1 00:00:14,848 --> 00:00:18,227 [PERRO LADRANDO] 2 00:00:41,124 --> 00:00:44,424 ¿Qué piensas? ¿Le estás sonriendo? 3 00:00:44,670 --> 00:00:45,967 L--pensé que era alguien más. 4 00:00:46,255 --> 00:00:47,256 Yo... yo... lo siento. 5 00:00:50,175 --> 00:00:51,677 No me importa tu juego. 6 00:00:54,680 --> 00:00:55,727 L... No tengo un juego. 7 00:00:56,014 --> 00:00:57,231 ¿Qué... qué quieres? 8 00:01:04,606 --> 00:01:07,325 Y ahí estaba yo pensando que querías algo de mí. 9 00:01:13,574 --> 00:01:17,295 L-- Yo-- Leí mal el situación, yo... lo siento. 10 00:01:26,962 --> 00:01:28,214 Ponte de rodillas. 11 00:01:35,637 --> 00:01:37,184 Pon tus manos detrás de tu espalda. 12 00:01:46,315 --> 00:01:49,239 Ahora-- 13 00:01:50,193 --> 00:01:52,491 Cuéntame sobre el situación que malinterpretaste. 14 00:01:58,118 --> 00:02:04,296 Um... te miré porque Yo... yo... pensé que te conocía. 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,465 Yo... lo siento. 16 00:02:16,303 --> 00:02:19,728 [Jadeo] 17 00:02:22,809 --> 00:02:25,358 Abre la boca. 18 00:02:25,646 --> 00:02:28,320 ¿Qué? 19 00:02:28,607 --> 00:02:36,367 Dije abre la boca. 20 00:03:06,395 --> 00:03:10,275 [LLORANDO] 21 00:03:13,276 --> 00:03:13,947 HOMBRE: Oye. 22 00:03:16,780 --> 00:03:19,078 creo que deberías conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 23 00:03:19,366 --> 00:03:22,540 No me asustas. 24 00:03:22,786 --> 00:03:25,414 Qué deseas'? 25 00:03:25,664 --> 00:03:28,668 quiero que me hagas lo que le acabas de hacer a ese tipo. 26 00:03:28,959 --> 00:03:30,211 tienes tres segundos para cabrearse. 27 00:03:33,672 --> 00:03:36,767 No tengo tiempo para los juegos previos. 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,393 Sólo sigue adelante. 29 00:03:38,677 --> 00:03:39,348 Uno. 30 00:03:44,015 --> 00:03:44,982 Justo como ese tipo. 31 00:03:45,225 --> 00:03:45,942 Dos. 32 00:03:50,105 --> 00:03:51,197 Bonito y duro. 33 00:03:51,481 --> 00:03:52,903 DE ACUERDO. 34 00:03:53,191 --> 00:03:56,320 [GEMIDO] 35 00:03:58,071 --> 00:03:58,993 DALE (VOZ EN OFF): Buenos días. 36 00:03:59,281 --> 00:04:01,033 Qué grosero de mi parte. 37 00:04:01,324 --> 00:04:02,291 Debería saberlo mejor. 38 00:04:02,576 --> 00:04:03,042 Confía en mí. 39 00:04:03,326 --> 00:04:06,796 Primeras impresiones puede durar toda la vida. 40 00:04:07,080 --> 00:04:07,672 Soy Dale. 41 00:04:07,956 --> 00:04:08,832 Tengo 28. 42 00:04:09,124 --> 00:04:11,798 me encantan las peliculas, cenas a la luz de las velas, 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,588 socializar y leer. 44 00:04:14,880 --> 00:04:16,302 Joder, ¿verdad? 45 00:04:16,548 --> 00:04:19,267 No estoy escribiendo un anuncio para los corazones solitarios aquí. 46 00:04:19,509 --> 00:04:25,858 Sexo, me gusta el sexo, mucho. eso... sexo con extraños, 47 00:04:26,099 --> 00:04:27,976 mirando extraños tener sexo, mirar 48 00:04:28,226 --> 00:04:31,275 El sexo se realiza de maneras extrañas. 49 00:04:31,563 --> 00:04:35,989 Dios, observa cómo la palabra sexo Y siguen apareciendo cosas extrañas. 50 00:04:36,276 --> 00:04:39,621 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 51 00:06:01,027 --> 00:06:04,452 [NIÑO balbuceando] 52 00:06:12,998 --> 00:06:14,341 MUJER: Basta. 53 00:06:14,583 --> 00:06:15,880 No estaba haciendo nada. 54 00:06:28,597 --> 00:06:29,564 - ¿Cómo estás? -Bien. 55 00:06:29,848 --> 00:06:30,565 ¿Cómo estás? 56 00:06:30,849 --> 00:06:32,271 Bien, bien. 57 00:06:32,559 --> 00:06:35,563 Entonces... ¿qué es tan importante? ¿Queréis conocer a los Muppets? 58 00:06:35,854 --> 00:06:36,355 Es temprano. 59 00:06:36,646 --> 00:06:37,522 Sabes que soy un ave nocturna. 60 00:06:37,814 --> 00:06:40,192 ¿Quieres unirte a nosotros? ¿Para almorzar, Dale? 61 00:06:40,483 --> 00:06:42,451 No. 62 00:06:42,736 --> 00:06:45,615 No me importaría una botella de agua, sin embargo. 63 00:06:45,864 --> 00:06:46,786 ¿Puede traerme agua? 64 00:06:49,492 --> 00:06:51,790 Vamos, ¿cuál es el crack? 65 00:06:52,078 --> 00:06:54,627 Bueno, Raj tiene algo que preguntarte. 66 00:06:54,915 --> 00:06:56,667 Bueno, entonces tal vez, Raj debería preguntarme. 67 00:06:56,958 --> 00:06:58,551 Gracias. 68 00:06:58,835 --> 00:07:00,758 Yo quería que fueras el primero en saberlo. 69 00:07:01,046 --> 00:07:01,547 El segundo. 70 00:07:01,838 --> 00:07:03,340 En realidad, chicos, estoy ningún matemático, 71 00:07:03,590 --> 00:07:04,216 pero ¿no soy yo el tercero? 72 00:07:10,430 --> 00:07:16,062 Veena ha aceptado ser mi esposa y somos 73 00:07:16,311 --> 00:07:18,985 casarse este verano. 74 00:07:19,230 --> 00:07:21,324 Bien. 75 00:07:21,608 --> 00:07:25,954 Bueno, eso es noticia, ¿no? 76 00:07:26,237 --> 00:07:27,739 Alguien tuvo que llevárselo fuera de mis manos, supongo. 77 00:07:30,825 --> 00:07:35,126 Pero... pero me encantaría. si fueras mi padrino. 78 00:07:35,413 --> 00:07:37,711 ¿Padrino de boda? 79 00:07:37,999 --> 00:07:39,342 Soy tu único hombre. 80 00:07:39,584 --> 00:07:40,927 Ven aquí, tonto. 81 00:07:45,215 --> 00:07:45,966 Estás bien'? 82 00:07:49,010 --> 00:07:50,808 Sí. 83 00:07:51,096 --> 00:07:53,224 Eh, chicos, estoy casarse con. 84 00:07:53,515 --> 00:07:54,687 Jaja, por supuesto que lo eres. 85 00:07:54,975 --> 00:07:56,147 Entonces, ¿cuándo es la boda? va a ser entonces? 86 00:07:56,434 --> 00:07:56,980 Pronto. 87 00:07:57,227 --> 00:07:58,479 DALE (VOZ EN OFF): Veena tengo la personalidad 88 00:07:58,770 --> 00:08:00,693 de una galleta de crema. 89 00:08:00,981 --> 00:08:02,779 Pronto serán como cada dos cochecitos empujando 90 00:08:03,024 --> 00:08:06,449 pareja casada--noches tempranas, quedarse en casa, ver la televisión británica 91 00:08:06,736 --> 00:08:08,784 Tengo talento y El factor X. 92 00:08:09,072 --> 00:08:12,372 Oh, la pequeña emoción buscadores que son. 93 00:08:12,659 --> 00:08:14,127 ella lo atrapará jugando a las casitas a continuación, 94 00:08:14,411 --> 00:08:16,539 entonces son parejas sólo para cenar. 95 00:08:16,788 --> 00:08:21,259 Ella es una buena chica ¿Pero es lo suficientemente bueno? 96 00:08:21,501 --> 00:08:23,503 Eso espero. 97 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 ¿O yo? 98 00:08:25,714 --> 00:08:27,762 Bueno, me encantaría charlar. pero tengo trabajo que hacer. 99 00:08:30,760 --> 00:08:33,513 Oh querido. 100 00:08:33,805 --> 00:08:36,649 ¿Todo bien, señor? 101 00:08:36,933 --> 00:08:39,937 ¿Estoy esperando compañía esta tarde? 102 00:08:40,186 --> 00:08:43,656 No, señor, solo nosotros dos. 103 00:08:43,940 --> 00:08:47,695 Oh, ¿vas a comer conmigo? 104 00:08:47,944 --> 00:08:49,070 ¿Quién me sirve la comida? 105 00:08:52,323 --> 00:08:57,204 quiero un servicio excepcional esta tarde, ¿de acuerdo? 106 00:08:57,495 --> 00:08:58,542 Está bien, señor. 107 00:09:01,750 --> 00:09:04,003 Supongo que debería estar cortando De todos modos volveré a comer. 108 00:09:10,884 --> 00:09:13,262 Señor, por su aperitivo, tendrás 109 00:09:13,553 --> 00:09:16,181 salmón y limón en salsa de eneldo. 110 00:09:16,431 --> 00:09:18,354 Para tu principal, tendrás tener pierna de cordero, 111 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 puré de patatas al romero, chirivías glaseadas con miel 112 00:09:21,561 --> 00:09:26,909 y maíz tierno, ligeramente untado con mantequilla y pimienta, 113 00:09:27,150 --> 00:09:29,278 tal como a ti te gusta. 114 00:09:29,569 --> 00:09:30,195 Postre'? 115 00:09:32,989 --> 00:09:39,543 ¿Por qué, tu crema favorita? brulée con frambuesa triturada 116 00:09:39,788 --> 00:09:41,882 compota. 117 00:09:42,165 --> 00:09:45,635 ¿Quieres un ¿Copa de vino, señor? 118 00:09:45,919 --> 00:09:50,800 Sí, lo haría, un vaso. de tu mejor blanco seco. 119 00:09:51,091 --> 00:09:55,062 Bien, señor, ya vuelvo. 120 00:09:55,303 --> 00:09:56,805 Y lávate las manos antes de que me sirvas. 121 00:09:57,097 --> 00:09:59,441 No sé quiero tu gérmenes asquerosos en mi comida. 122 00:10:44,269 --> 00:10:45,145 DALE (VOZ EN OFF): Ahora puedes ver 123 00:10:45,436 --> 00:10:46,983 por qué rechacé La amable oferta de Veena. 124 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 de unirme a ellos para el almuerzo. 125 00:10:48,940 --> 00:10:51,284 ¿Por qué pagar para comer cuando puedes? obtener este tipo de servicio 126 00:10:51,568 --> 00:10:53,195 y cobrar? 127 00:10:53,486 --> 00:10:56,786 Mi tarifa es de 150 al hora más viaje. 128 00:10:57,073 --> 00:10:58,666 Entonces, cuando visito a Pete, siempre soy extra 129 00:10:58,908 --> 00:11:01,787 Tenga cuidado de no apresurar mi comida. 130 00:11:02,078 --> 00:11:05,548 Apoyo las fantasías. 131 00:11:05,832 --> 00:11:07,004 llevaré gente a lugares que ellos 132 00:11:07,292 --> 00:11:10,546 Por lo general, solo voy solo. 133 00:11:10,837 --> 00:11:15,764 Esto requiere habilidad, paciencia e instinto. 134 00:11:16,050 --> 00:11:17,802 Probablemente estés pensando que yo como el sonido de mi propia voz 135 00:11:18,094 --> 00:11:19,220 y estoy un poco metido en mi propio trasero. 136 00:11:19,512 --> 00:11:21,731 Bueno, se nos permite pensar. 137 00:11:22,015 --> 00:11:24,564 Eso es algo que yo No puedo juzgarte por. 138 00:11:24,851 --> 00:11:25,693 HOMBRE (EN TV): Son prendas para hombres. 139 00:11:25,977 --> 00:11:27,695 Y si estás recibiendo casados, muchachos, su boda-- 140 00:11:27,979 --> 00:11:29,447 tu boda gay-- podría ser el muy, muy 141 00:11:29,731 --> 00:11:31,028 La mejor escena que jamás haya conocido nadie. 142 00:11:31,316 --> 00:11:32,112 Se trata del anillo. 143 00:11:32,400 --> 00:11:33,151 Tengo oro amarillo. 144 00:11:33,443 --> 00:11:34,444 Tengo oro blanco. 145 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Tengo platino y plata esterlina, algo 146 00:11:36,654 --> 00:11:38,372 para todos los gustos y el presupuesto de todos, 147 00:11:38,656 --> 00:11:39,282 a los precios más bajos. 148 00:11:39,574 --> 00:11:40,496 vas a luce genial, pero es 149 00:11:40,742 --> 00:11:41,868 No le va a costar nada al mundo. 150 00:11:42,160 --> 00:11:44,379 Si estás interesado recoge el teléfono, marque el número, 151 00:11:44,621 --> 00:11:46,248 pasa y únete yo, y agarrate 152 00:11:46,539 --> 00:11:47,916 una pieza que sé que te encantará. 153 00:11:48,208 --> 00:11:50,051 Entonces Dale, ¿qué tienes? tienes que perder? 154 00:11:50,335 --> 00:11:53,635 Imagina ese sentimiento que tendrás cuando Raj se desliza dentro de tu ring. 155 00:11:53,922 --> 00:11:57,051 Preciosas piezas, precios más bajos, el sentimiento más increíble 156 00:11:57,300 --> 00:11:59,348 te habrás puesto algo que te retiene 157 00:11:59,636 --> 00:12:00,728 y tu pareja juntos-- -Oh, no. 158 00:12:01,012 --> 00:12:01,478 HOMBRE (EN LA TV): Para siempre. 159 00:12:01,763 --> 00:12:02,980 Esta es tu oportunidad para conseguir un emocionante-- 160 00:12:03,223 --> 00:12:04,975 No otra vez. 161 00:12:05,225 --> 00:12:06,647 Te dije si tengo para limpiar eso, 162 00:12:06,935 --> 00:12:08,653 Me estás pagando el doble. 163 00:12:08,937 --> 00:12:10,029 Eres un chico malo. 164 00:12:10,313 --> 00:12:11,064 HOMBRE (EN LA TV): --puede tenerlo para siempre. 165 00:12:11,356 --> 00:12:12,073 Me encanta el diseño. 166 00:12:12,357 --> 00:12:12,903 Tú también lo harás. 167 00:12:13,149 --> 00:12:14,526 Si no lo haces, puedes envíanoslo de vuelta. 168 00:12:14,817 --> 00:12:17,787 Tienes-- 169 00:12:20,114 --> 00:12:21,206 DALE (VOZ EN OFF): Conocí a Sean hace un par de 170 00:12:21,491 --> 00:12:23,960 hace varios años en Australia. 171 00:12:24,244 --> 00:12:25,996 él estaba allí terminando su título de arte. 172 00:12:26,287 --> 00:12:30,963 Su trabajo entonces era político, abstracto y, a menudo, crudo. 173 00:12:31,251 --> 00:12:32,844 Solía ​​pintar sobre lienzo. 174 00:12:33,127 --> 00:12:35,129 Ahora simplemente se pinta a sí mismo. 175 00:12:35,380 --> 00:12:38,884 Es un popular artista drag bajo el nombre de Estee de Lauder. 176 00:12:39,175 --> 00:12:40,176 Todo el mundo sabe quién es ella. 177 00:12:40,426 --> 00:12:45,774 Como puedes imaginar, Sean es muy beneficioso como amigo. 178 00:12:46,057 --> 00:12:46,933 Jesús. 179 00:12:47,183 --> 00:12:48,901 ¿De dónde sacas esto? 180 00:12:49,143 --> 00:12:52,192 Eduardo tomó brillo a uno de mis cuadros. 181 00:12:52,480 --> 00:12:53,322 ¿Cuál? 182 00:12:53,606 --> 00:12:56,359 El del hombre separando sus nalgas. 183 00:12:56,651 --> 00:12:58,278 Pensé que te gustaba eso. 184 00:12:58,569 --> 00:12:59,912 Me aburrí de eso. 185 00:13:00,196 --> 00:13:02,745 Tienes que saber cuando Para seguir adelante, Dale. 186 00:13:02,991 --> 00:13:04,038 te estarás moviendo directo a rehabilitación 187 00:13:04,325 --> 00:13:06,544 si sigues regateando tu arte para las drogas. 188 00:13:06,786 --> 00:13:09,710 Bueno, podría vender mi trasero. 189 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 Tienes que tener Uno primero, Sean. 190 00:13:12,041 --> 00:13:13,759 Oh. 191 00:13:14,043 --> 00:13:17,138 Bueno, esta noche me voy para trabajar mi pequeño trasero. 192 00:13:17,380 --> 00:13:21,931 Y tú, querida mía, lo vamos a filmar. 193 00:13:22,218 --> 00:13:24,346 Quiero preservar mi juventud. 194 00:13:24,637 --> 00:13:28,267 Nunca se sabe cuando tu número está arriba. 195 00:13:28,558 --> 00:13:31,983 quiero dejar atrás todos mis logros. 196 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Tienes tu espectáculo de drag, ¿no? 197 00:13:34,480 --> 00:13:35,982 No soy drag. 198 00:13:36,274 --> 00:13:37,070 Soy arte. 199 00:13:37,358 --> 00:13:40,362 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 200 00:13:41,237 --> 00:13:43,035 Que fabulosos todos mira esta noche. 201 00:13:43,323 --> 00:13:46,543 Todos, vamos, un Un gran saludo para Estee. 202 00:13:46,784 --> 00:13:47,501 ¿Qué tan hermosa es ella? 203 00:13:47,744 --> 00:13:49,496 Ah, y tú también. 204 00:13:49,746 --> 00:13:51,214 Creo que deberíamos simplemente tener un gran [INAUDIBLE]. 205 00:13:51,497 --> 00:13:51,998 Oh. 206 00:13:52,290 --> 00:13:55,544 [Aplausos] 207 00:15:31,347 --> 00:15:33,645 Tenía lo que gateaba fuera de su culo? 208 00:15:33,933 --> 00:15:35,685 Gusanos. 209 00:15:35,977 --> 00:15:38,981 Más bien diminuto blanco gusanos, de verdad. 210 00:15:39,230 --> 00:15:41,858 Sabes, he estado esperando para morder su durazno 211 00:15:42,108 --> 00:15:44,236 durante tres meses increíbles. 212 00:15:44,527 --> 00:15:49,579 Y justo cuando tengo mi cara De cerca, los veo. 213 00:15:49,824 --> 00:15:52,828 Por suerte tenía las luces encendidas. 214 00:15:53,119 --> 00:15:55,247 Entonces, ¿dónde terminaste? 215 00:15:55,538 --> 00:15:57,165 Sauna. 216 00:15:57,457 --> 00:15:59,459 Ah, la sauna. 217 00:15:59,709 --> 00:16:03,339 Oh, Dale, tú elegirás arriba todos los hijos allí. 218 00:16:03,588 --> 00:16:05,841 Bueno, ese es el punto, Sean. 219 00:16:06,132 --> 00:16:08,885 De todos modos, apenas puedes hablar. 220 00:16:09,177 --> 00:16:11,600 DALE (VOZ EN OFF): Bueno, de alguna manera, a la manera de Sean, 221 00:16:11,888 --> 00:16:14,687 ha dado en el clavo la cabeza, al menos 222 00:16:14,974 --> 00:16:17,397 en cuanto a cómo me siento. 223 00:16:17,685 --> 00:16:20,154 estoy entre dos lugares en mi vida en este momento. 224 00:16:20,438 --> 00:16:22,111 Sentirse inquieto. 225 00:16:22,398 --> 00:16:23,900 Una parte de mi ama donde está esta espontaneidad 226 00:16:24,192 --> 00:16:27,321 llevándome, cruzando por la vida sin planes. 227 00:16:27,612 --> 00:16:30,331 La libertad que sientes en el situaciones que encuentras 228 00:16:30,615 --> 00:16:32,663 podría ser asombroso. 229 00:16:32,909 --> 00:16:37,005 Luego está el otro parte de mí, acercándome a los 30. 230 00:16:37,288 --> 00:16:41,338 Otros en este momento tener estabilidad, una carrera, 231 00:16:41,584 --> 00:16:46,385 alguien para hacer planes con y depender de. 232 00:16:46,672 --> 00:16:49,516 No tengo miedo de las relaciones pero no me conformo con alguien 233 00:16:49,800 --> 00:16:52,178 que no cumple todos mis requisitos. 234 00:16:52,428 --> 00:16:54,772 Lo ven por todas partes, hombres. que van de una relación 235 00:16:55,056 --> 00:16:57,605 a otro, gente que se queda con alguien a pesar de que 236 00:16:57,892 --> 00:16:59,815 sé que no está bien. 237 00:17:00,061 --> 00:17:03,816 A veces, los cónyuges engañan unos a otros, tienen aventuras. 238 00:17:04,065 --> 00:17:07,444 Te sorprendería si supieras cuantos hombres casados me contratan. 239 00:17:07,735 --> 00:17:10,614 Algunos insisten en que no son homosexuales. 240 00:17:10,863 --> 00:17:13,082 ellos son los que dan una muy buena escena también, 241 00:17:13,366 --> 00:17:15,209 sólo para recordarles. 242 00:17:15,493 --> 00:17:16,710 Pronto regresan. 243 00:17:16,994 --> 00:17:21,044 De hecho, constituyen la mitad de mis clientes habituales. 244 00:17:21,332 --> 00:17:21,798 [gruñidos] 245 00:17:22,083 --> 00:17:25,804 Mi nuevo cliente, Andy, es un voyeur. 246 00:17:26,087 --> 00:17:28,681 Pero creo que si te estás separando con efectivo, involúcrate 247 00:17:28,965 --> 00:17:30,717 y obtenga el valor de su dinero. 248 00:17:31,008 --> 00:17:34,228 Por otra parte, no importa No compartir con la empresa. 249 00:17:54,824 --> 00:17:55,950 Llámalo homo sucio. 250 00:17:59,829 --> 00:18:01,502 ¿Te gusta esto, sucio homo? 251 00:18:01,747 --> 00:18:02,464 Sí. 252 00:18:02,707 --> 00:18:04,960 tirarle el pelo y montarlo duro. 253 00:18:11,757 --> 00:18:13,509 Más duro, quiero ver sus ojos llorosos. 254 00:18:17,930 --> 00:18:23,608 Ahora escúpele en la cara y dile él es una putita sucia. 255 00:18:23,894 --> 00:18:25,191 Pequeña puta sucia. 256 00:18:25,479 --> 00:18:26,196 Mmm. ¿Sí? 257 00:18:26,480 --> 00:18:27,106 Sí. 258 00:18:30,651 --> 00:18:31,618 Aprieta su garganta. 259 00:18:35,906 --> 00:18:36,532 Seguir. 260 00:18:36,782 --> 00:18:37,704 Haz sufrir a la puta. 261 00:18:45,833 --> 00:18:48,586 Mierda. 262 00:18:48,878 --> 00:18:50,596 Oh, joder. 263 00:18:50,880 --> 00:18:52,097 Mira lo que has hecho. 264 00:18:52,340 --> 00:18:55,059 Oh, joder. 265 00:18:55,301 --> 00:18:57,099 Ricardo, amigo? 266 00:18:57,345 --> 00:18:59,894 Oh, joder. 267 00:19:00,181 --> 00:19:01,603 ¿Ricardo? 268 00:19:01,891 --> 00:19:02,938 Oh, joder. 269 00:19:03,184 --> 00:19:05,812 Mira lo que has hecho. 270 00:19:06,062 --> 00:19:07,279 Oh, hombre. 271 00:19:07,563 --> 00:19:08,485 Ricardo, amigo? 272 00:19:08,773 --> 00:19:09,274 Soy yo. 273 00:19:09,565 --> 00:19:11,033 ¿Puedes oírme? 274 00:19:11,317 --> 00:19:13,490 Ricardo, ¿puedes oírme? 275 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 Oh, maldita puta. 276 00:19:16,072 --> 00:19:17,289 Oh, joder. 277 00:19:17,573 --> 00:19:18,449 Estabas equivocado, amigo. 278 00:19:18,699 --> 00:19:19,370 No me gusta esto. 279 00:19:22,453 --> 00:19:25,798 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 280 00:20:04,954 --> 00:20:05,705 Lo disfruté. 281 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 Bueno, eso fue fácil 500. 282 00:20:11,460 --> 00:20:12,427 Quizás sea fácil para ti. 283 00:20:12,712 --> 00:20:14,680 Puse todo el esfuerzo. 284 00:20:14,964 --> 00:20:18,685 Al menos tuviste algo con lo que trabajar. 285 00:20:18,968 --> 00:20:21,437 Entonces, ¿qué está pasando con el trabajo? 286 00:20:21,721 --> 00:20:23,940 Oh, sí, la diversión nunca termina. 287 00:20:24,181 --> 00:20:26,104 He guardado cada centavo para la escuela de teatro. 288 00:20:29,395 --> 00:20:30,237 Serías un buen actor. 289 00:20:35,443 --> 00:20:37,161 Qué lindo. 290 00:20:37,445 --> 00:20:39,413 ¿Quién te dio eso? 291 00:20:39,697 --> 00:20:41,495 Papá dulce, ¿verdad? 292 00:20:41,741 --> 00:20:43,493 No, Dale. 293 00:20:43,743 --> 00:20:45,666 Es un regalo de mi padre. 294 00:20:45,953 --> 00:20:50,424 Es único en su tipo, Deséame suerte en Londres. 295 00:20:50,666 --> 00:20:51,883 Él tiene un gran sueño para mí. 296 00:21:01,552 --> 00:21:02,895 ¿Tomaste eso? botella de vodka 297 00:21:03,179 --> 00:21:04,271 de los botiquines? 298 00:21:04,555 --> 00:21:07,434 No señora, yo nunca Toca tu medicamento. 299 00:21:07,725 --> 00:21:09,568 Bueno, estoy seguro de que nunca Comenzó esa botella. 300 00:21:09,852 --> 00:21:10,353 ¿Es-- 301 00:21:10,644 --> 00:21:14,524 Sí, la botella vacía con la basura. 302 00:21:14,815 --> 00:21:15,782 Mira, si encuentro te lo bebiste, 303 00:21:16,025 --> 00:21:17,743 no tomaré más de tus paquetes especiales 304 00:21:17,985 --> 00:21:18,531 cuando estás fuera. 305 00:21:18,819 --> 00:21:19,445 ¿Me oyes? 306 00:21:38,547 --> 00:21:40,470 ¿Dale vendrá más tarde? 307 00:21:40,758 --> 00:21:43,386 No, me reuniré con él en el pub. 308 00:21:47,723 --> 00:21:49,771 Es un buen amigo tuyo. 309 00:21:50,059 --> 00:21:52,903 Él siempre es bienvenido aquí. 310 00:21:53,145 --> 00:21:54,442 ¿Qué buscas? 311 00:21:54,730 --> 00:21:56,698 Nada, hijo. 312 00:21:56,941 --> 00:22:01,492 Pero si vas más allá del sin licencia en la próxima hora, 313 00:22:01,779 --> 00:22:03,531 no pudiste conseguirme un botellita de vodka? 314 00:22:06,575 --> 00:22:09,749 Bueno, ¿puedes ayudarme? 315 00:22:10,037 --> 00:22:11,505 Por supuesto que puedo. 316 00:22:11,747 --> 00:22:13,499 ¿Por dónde entraste? 317 00:22:13,749 --> 00:22:15,717 Oye, ¿qué? 318 00:22:16,001 --> 00:22:17,594 Oh, deja de jugar con mi cabeza. 319 00:22:17,878 --> 00:22:19,471 No estoy jugando con tu cabeza. 320 00:22:19,755 --> 00:22:22,634 Es el vodka el que jugando con tu cabeza. 321 00:22:22,925 --> 00:22:25,678 ¿No puedes tener sólo un día libre? 322 00:22:25,970 --> 00:22:27,438 No me hagas sentir mal. 323 00:22:27,721 --> 00:22:30,941 Me ayuda a tomar la ventaja Fuera de lo retorcido y cruel 324 00:22:31,183 --> 00:22:33,936 el mundo que me rodea es. 325 00:22:34,186 --> 00:22:36,405 No esta charla otra vez. 326 00:22:36,689 --> 00:22:39,238 Todo lo que quería era una vida normal-- 327 00:22:39,525 --> 00:22:42,870 niños que hacen puerilidad cosas como malcriar a su madre. 328 00:22:45,614 --> 00:22:47,366 Pero, oh, no, yo no. 329 00:22:47,658 --> 00:22:48,454 Entiendo a la señora Doubtfire. 330 00:22:51,120 --> 00:22:53,418 nunca debí haber comprado Tienes ese maldito vídeo. 331 00:22:53,664 --> 00:22:57,464 Claramente estaba allanando el camino diciendo que es normal jugar 332 00:22:57,751 --> 00:22:59,845 con la ropa como lo haces tú. 333 00:23:00,129 --> 00:23:00,800 Gracias, Cristina. 334 00:23:03,841 --> 00:23:07,766 Sabes, no hago nada pero preocúpate por ti. 335 00:23:08,053 --> 00:23:11,648 No creas que todos Está bien con lo que haces. 336 00:23:11,932 --> 00:23:14,981 Separa a las familias. 337 00:23:15,227 --> 00:23:16,820 Fue solo la noticia ahora que uno de los tuyos 338 00:23:17,062 --> 00:23:18,735 Fue asesinado en Heath. 339 00:23:18,981 --> 00:23:21,154 Eso es enfermizo. 340 00:23:21,442 --> 00:23:26,039 Sí, tal vez. 341 00:23:26,322 --> 00:23:28,916 a veces entiendo por qué actúan de esa manera. 342 00:23:29,199 --> 00:23:30,872 Increíble. 343 00:23:31,160 --> 00:23:33,288 Sólo me las arreglo porque tengo Llevé al Sr. V por el camino. 344 00:23:33,579 --> 00:23:36,674 Y por 12,99 la botella, te hace mucho más tolerable. 345 00:23:36,957 --> 00:23:38,425 Así que no te atrevas a negarme eso... 346 00:23:38,667 --> 00:23:42,217 ¿Cómo te volviste así? ¿Una completa perra, Christine? 347 00:23:42,463 --> 00:23:45,342 Hasta la crianza de los hijos. 348 00:23:45,633 --> 00:23:49,729 Muy bien hecho, Priscilla, puedes Toma el crédito por eso también. 349 00:23:50,012 --> 00:23:51,685 ¿Alguna vez te detuviste para Pienso cuando estaba criando 350 00:23:51,972 --> 00:23:56,398 ¿Tú, quién me cuidabas? 351 00:23:56,685 --> 00:24:00,781 No me culpes por tu padre muriendo. 352 00:24:01,023 --> 00:24:02,775 Él no te dejó simplemente. 353 00:24:03,025 --> 00:24:06,154 Nos dejó a los dos. 354 00:24:06,445 --> 00:24:08,322 Lo culpo por tu resultando de esta manera. 355 00:24:11,075 --> 00:24:12,543 Deja de hablar mal de él. 356 00:24:15,955 --> 00:24:18,424 Sé que necesitabas un figura varonil en tu vida, 357 00:24:18,666 --> 00:24:21,715 ¿Pero adivina qué? 358 00:24:22,002 --> 00:24:26,678 Yo también. Esperaba que pasando ese tiempo en Sydney 359 00:24:26,966 --> 00:24:28,889 te habría enderezado. 360 00:24:29,176 --> 00:24:33,397 Si conociste a Sydney, no dirías eso. 361 00:24:33,681 --> 00:24:35,274 Deja de pensar que eres tan inteligente. 362 00:24:38,060 --> 00:24:42,236 Nunca esperé que lo hicieras regresar como la hija de Dame Edna. 363 00:24:42,523 --> 00:24:43,900 no se que Quieres decir, mamá. 364 00:24:44,149 --> 00:24:45,196 [RISAS] 365 00:24:45,484 --> 00:24:46,576 CRISTINA: Oh, detente. 366 00:24:46,860 --> 00:24:48,203 ¿Por qué estás hecho polvo? 367 00:24:48,487 --> 00:24:51,411 He estado trabajando en ricardo toda la mañana, ¿no? 368 00:24:51,699 --> 00:24:53,246 Tal vez deberías estar trabajando en el discurso. 369 00:24:53,534 --> 00:24:55,582 Oh, ya me conoces, lo haré inventa algo. 370 00:24:55,828 --> 00:24:56,750 Creo que estoy de pie. 371 00:24:57,037 --> 00:24:58,880 Mira, eso es lo que tengo miedo. 372 00:24:59,164 --> 00:25:01,508 Si te conozco, estarás despierto ahí hablando de ti 373 00:25:01,792 --> 00:25:03,294 y olvídate de todo sobre la boda. 374 00:25:03,544 --> 00:25:09,802 Entonces Raj, ¿estás realmente interesado? amor con... qué, ella es... 375 00:25:10,092 --> 00:25:10,593 ¿El indicado? 376 00:25:10,884 --> 00:25:11,885 [RISAS] 377 00:25:12,177 --> 00:25:13,724 Dale, todo lo que sé es que ella hace 378 00:25:14,013 --> 00:25:15,356 Me siento bien conmigo mismo. 379 00:25:15,639 --> 00:25:16,765 Bueno, te hago sentir bien contigo mismo. 380 00:25:17,057 --> 00:25:20,652 tiene que haber más que eso. 381 00:25:20,936 --> 00:25:21,858 ¿La amas? 382 00:25:28,235 --> 00:25:33,332 Para ser honesto, todo el asunto me asusta muchísimo, 383 00:25:33,615 --> 00:25:36,414 pero ella necesita esto. 384 00:25:36,660 --> 00:25:37,161 Necesito esto. 385 00:25:37,453 --> 00:25:39,672 Seguramente, el hecho de que estés asustado te dice algo. 386 00:25:42,416 --> 00:25:47,923 Mira amigo, eres alguien quien merece sentirse feliz, 387 00:25:48,213 --> 00:25:48,839 ¿sabes? 388 00:25:54,136 --> 00:25:56,230 estoy feliz- 389 00:25:56,513 --> 00:25:57,184 Cristo. 390 00:26:01,143 --> 00:26:03,316 Es extraño. 391 00:26:03,604 --> 00:26:06,528 no se si voy a venir o yendo en este momento. 392 00:26:06,815 --> 00:26:08,783 Eso es lo que quiero decir. 393 00:26:09,026 --> 00:26:10,994 ¿Cómo puedes hacer un decisión como esta, 394 00:26:11,278 --> 00:26:13,076 que afecta no sólo a tu vida, sino la de otras personas. 395 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 también cuando estás en este tipo de estado? 396 00:26:17,576 --> 00:26:19,829 Dale, solo necesito tu apoyo en este. 397 00:26:23,332 --> 00:26:26,506 No puedo. 398 00:26:26,794 --> 00:26:27,636 Es un riesgo demasiado grande. 399 00:26:27,920 --> 00:26:31,174 Pero Dale, toma más riesgos que nadie. 400 00:26:31,423 --> 00:26:33,801 ¿Por favor? 401 00:26:34,093 --> 00:26:35,015 MUJER (EN TV): Él desaparece y yo 402 00:26:35,260 --> 00:26:37,228 sentir ira, enojado que me han dejado 403 00:26:37,471 --> 00:26:42,147 en mi... [INAUDIBLE] whisky. 404 00:26:42,434 --> 00:26:46,029 Y entonces, de repente, dejó de respirar, 405 00:26:46,313 --> 00:26:48,236 esos pocos preciosos segundos-- 406 00:26:48,524 --> 00:26:49,150 ¿Lo harías? 407 00:26:53,153 --> 00:26:57,909 MUJER (EN LA TV): Al principio, eso te hace pensar-- 408 00:26:59,368 --> 00:27:01,621 Toma un poco más de pastel, Dale. 409 00:27:01,870 --> 00:27:03,042 Es bueno para ti. 410 00:27:03,330 --> 00:27:05,583 Siempre lo intentas Para hacerme engordar, mamá. 411 00:27:05,874 --> 00:27:10,254 Vamos hijo, unos cuantos. Los kilos nunca hacen daño a nadie. 412 00:27:10,504 --> 00:27:13,098 Mike, cuéntale a Dale sobre eso. nuevo proyecto que estás ejecutando 413 00:27:13,340 --> 00:27:15,183 para los niños de la escuela dominical. 414 00:27:15,425 --> 00:27:18,269 Oh, ah, Dale no lo hará. estar interesado en eso. 415 00:27:18,554 --> 00:27:20,522 Je-je-je, eres Justo ahí, Mike. 416 00:27:20,806 --> 00:27:22,479 Dale, no seas tan grosero. 417 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 Podrías tomar una hoja del libro de Mike, 418 00:27:24,935 --> 00:27:27,154 hacer algún tipo de servicio para otras personas. 419 00:27:27,437 --> 00:27:30,065 Sí, mamá, lo sabes. 420 00:27:30,357 --> 00:27:32,325 Por el amor de Dios, no hablar de esa inmundicia 421 00:27:32,609 --> 00:27:34,361 te levantas alrededor de esta mesa. 422 00:27:34,653 --> 00:27:36,781 Mamá, no es porquería. 423 00:27:37,072 --> 00:27:37,618 Te sorprenderías. 424 00:27:37,865 --> 00:27:41,836 Muchos de mis clientes son gente inteligente y respetuosa. 425 00:27:42,119 --> 00:27:44,542 Mira, el trabajo ha sido por años. 426 00:27:44,788 --> 00:27:46,165 Ya sabes que sí. 427 00:27:46,456 --> 00:27:48,049 Desde que el dinero ha sido intercambiados por bienes. 428 00:27:51,503 --> 00:27:55,383 Previene delitos sexuales, previene gente que tiene aventuras, 429 00:27:55,674 --> 00:27:57,426 le da a la gente la oportunidad para desahogarse un poquito 430 00:27:57,718 --> 00:28:02,098 de vapor, se sueltan. 431 00:28:02,347 --> 00:28:04,566 Proporciono un servicio, mamá. 432 00:28:04,850 --> 00:28:06,397 Ayudo a la gente. 433 00:28:06,685 --> 00:28:09,609 Mike, díselo. 434 00:28:09,897 --> 00:28:10,568 Valle. 435 00:28:10,856 --> 00:28:11,732 ¿Sabes qué, Mike? 436 00:28:11,982 --> 00:28:14,405 Muchos de mis clientes son simplemente como tú... tranquilo, soltero, 437 00:28:14,693 --> 00:28:15,194 quienes cuando no están-- 438 00:28:15,485 --> 00:28:16,657 Ah, por el amor de Dios. 439 00:28:16,904 --> 00:28:17,575 [ROTURA DE PLACA] 440 00:28:17,821 --> 00:28:18,913 DALE (VOZ EN OFF): Volver a casa provoca 441 00:28:19,198 --> 00:28:22,293 todo tipo de emociones en mí. 442 00:28:22,576 --> 00:28:24,453 Mamá se recuperó. 443 00:28:24,703 --> 00:28:26,580 Ha encontrado una apuesta segura en Mike. 444 00:28:26,872 --> 00:28:29,341 No es el más divertido hombre en la habitación, 445 00:28:29,583 --> 00:28:32,006 sin embargo, su gentil La naturaleza pasiva son mundos. 446 00:28:32,294 --> 00:28:35,264 aparte de lo que ella tenía. 447 00:28:35,505 --> 00:28:38,884 no creo que ella sea completamente feliz con su suerte, 448 00:28:39,176 --> 00:28:40,018 pero ya no tiene miedo. 449 00:28:43,597 --> 00:28:46,476 Realmente no lo hacemos hablar del pasado. 450 00:28:46,767 --> 00:28:50,488 Creo que ella espera que yo también lo esté. joven y no lo recuerdo. 451 00:28:50,771 --> 00:28:53,775 Pero lo hago, como si fue ayer. 452 00:28:56,860 --> 00:29:00,490 Recuerdo lo roto vajilla y los trozos 453 00:29:00,781 --> 00:29:01,782 de pelos en el suelo. 454 00:29:04,910 --> 00:29:07,038 De todos modos, ahora no es el momento. 455 00:29:07,329 --> 00:29:08,672 JIM ALLEN (VOZ EN OFF): Oye, esto es Timid Affair. 456 00:29:08,956 --> 00:29:10,253 Mi nombre es Jim Allen. y estaré contigo 457 00:29:10,540 --> 00:29:12,133 para la próxima pareja de horas para escuchar 458 00:29:12,417 --> 00:29:15,011 con un maravilloso jazz suave. 459 00:29:15,295 --> 00:29:16,262 Pongámonos en marcha. 460 00:29:16,505 --> 00:29:18,724 [APLAUSOS] 461 00:29:19,007 --> 00:29:21,226 Gracias, gracias, gracias a todos. 462 00:29:21,468 --> 00:29:25,189 Oh, oh, no hay tiempo para más. 463 00:29:25,430 --> 00:29:26,682 Ah, no lo hagas. 464 00:29:26,974 --> 00:29:31,150 Gracias a todos, gracias gracias, gracias. 465 00:29:31,436 --> 00:29:33,564 Te ves bonita de rosa. 466 00:29:33,855 --> 00:29:34,481 No. 467 00:29:37,567 --> 00:29:40,741 ¿Algún intercambio aquí esta noche? 468 00:29:40,988 --> 00:29:42,706 Sólo Richard Gere está ahí. 469 00:29:42,948 --> 00:29:46,998 Ha estado viniendo en el el último par de noches. 470 00:29:47,286 --> 00:29:50,540 Aunque nunca habla, él solo me mira fijamente. 471 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 ¿Por qué siempre ¿Qué no puedes tener? 472 00:30:08,307 --> 00:30:09,900 ¿Qué pasa con usted y la gente que 473 00:30:10,142 --> 00:30:11,234 están en relaciones amorosas? 474 00:30:15,731 --> 00:30:21,329 ¿Todavía te casarías con alguien? ¿Si no estuvieras 100% seguro de ello? 475 00:30:21,611 --> 00:30:25,957 Supongo que no estamos hablando sobre ellos allí, ¿verdad? 476 00:30:26,241 --> 00:30:29,085 Entonces, ¿cómo son los encantadores? dúo que son Raj y Veena? 477 00:30:32,622 --> 00:30:34,920 Realmente no sé por qué ¿Te molestas con ellos? 478 00:30:35,208 --> 00:30:37,461 Vale, es guapo. 479 00:30:37,753 --> 00:30:40,131 el tiene muchos dinero, una gran carrera, 480 00:30:40,380 --> 00:30:44,010 y es recto con un aire de tal vez sobre él. 481 00:30:44,301 --> 00:30:45,302 No veo por qué tú Pierde tu tiempo. 482 00:30:45,594 --> 00:30:48,768 no te espero para que me guste, ¿verdad? 483 00:30:49,056 --> 00:30:50,057 Dime. ¿Qué harías? 484 00:30:50,307 --> 00:30:51,103 Necesito saberlo. 485 00:30:51,350 --> 00:30:54,354 Si un buen amigo de el tuyo, cierto, fue 486 00:30:54,644 --> 00:30:57,147 a punto de cometer un gran error. 487 00:30:57,439 --> 00:31:01,660 Lo detendría y le diría antes haces algo de lo que te arrepientes, 488 00:31:01,902 --> 00:31:06,499 ¿Alguna vez has considerado nunca va a suceder. 489 00:31:06,740 --> 00:31:08,913 Él es heterosexual. 490 00:31:09,201 --> 00:31:11,329 El esta fuera ahora mismo con su prometido 491 00:31:11,620 --> 00:31:13,714 mientras estás atrapado en un bar de maricones, 492 00:31:13,997 --> 00:31:16,295 apretando tu teléfono móvil, esperando a tu próximo apostador 493 00:31:16,541 --> 00:31:17,087 para llamar. 494 00:31:17,376 --> 00:31:19,219 estamos hablando sobre él, no sobre mí. 495 00:31:19,461 --> 00:31:22,761 estamos hablando con amigos a punto de cometer grandes errores. 496 00:31:23,048 --> 00:31:26,177 Me estás sermoneando sobre cómo manejar mi vida cuando estás 497 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 corriendo al baño cada cinco minutos 498 00:31:27,719 --> 00:31:28,811 ¿Para meterte esa mierda en la nariz? 499 00:31:29,096 --> 00:31:30,564 Consigue una vida y consigue al diablo con el mío. 500 00:31:40,107 --> 00:31:43,031 Un olfateo de la verdad y sales corriendo. 501 00:31:43,318 --> 00:31:44,570 Algunos olfateos de charlie, y eres un idiota. 502 00:31:44,820 --> 00:31:47,073 te voy a dar cinco segundos para salir de mi cara 503 00:31:47,364 --> 00:31:48,115 antes de que te derribe. 504 00:31:48,407 --> 00:31:51,377 No voy a ninguna parte, al igual que tu relación fabricada. 505 00:31:51,660 --> 00:31:52,627 No es inventado. 506 00:31:52,869 --> 00:31:53,961 Dos. 507 00:31:54,246 --> 00:31:54,917 Eres patético. 508 00:31:55,205 --> 00:31:56,001 Tres. 509 00:31:56,289 --> 00:31:58,166 Ni siquiera puedes levantarte Directamente entonces, ¿cómo diablos? 510 00:31:58,458 --> 00:31:59,459 ¿Vas a tener una cita heterosexual? 511 00:31:59,709 --> 00:32:00,255 Cuatro. 512 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 Eres solo un semen puta devoradora. 513 00:32:02,504 --> 00:32:05,474 Oy, enrollen sus cuellos, señoras. 514 00:32:05,757 --> 00:32:07,384 Vete a la mierda. 515 00:32:07,676 --> 00:32:11,055 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 516 00:33:04,524 --> 00:33:07,949 [GEMIDO] 517 00:33:20,081 --> 00:33:22,960 Entonces Dale, ¿tienes ¿Ha estado más seguro este mes? 518 00:33:23,251 --> 00:33:24,969 He estado mirando a ambos lados del camino antes de cruzar, 519 00:33:25,253 --> 00:33:26,505 si eso es lo que quieres decir. 520 00:33:26,796 --> 00:33:28,548 Esto no es motivo de risa. 521 00:33:28,840 --> 00:33:30,308 Si no empiezas a tomar más responsabilidad 522 00:33:30,592 --> 00:33:31,309 por tus acciones, entonces-- 523 00:33:31,593 --> 00:33:32,685 Mira, estoy aquí, ¿no? 524 00:33:32,969 --> 00:33:34,892 Y antes de que preguntes, he tenido 40 en los últimos dos meses... 525 00:33:35,180 --> 00:33:36,648 y si, siempre he usado mi anorak, aunque yo 526 00:33:36,932 --> 00:33:37,808 Siento como si fuera una maldita aguja de tren. 527 00:33:38,099 --> 00:33:38,941 ¿Y por vía oral? 528 00:33:39,184 --> 00:33:41,061 No me visto elegante para el oral. 529 00:33:41,311 --> 00:33:43,029 Vale, ya veo. 530 00:33:43,313 --> 00:33:45,816 Bueno, ya has tenido tu ¿Inyecciones de hepatitis B? 531 00:33:46,066 --> 00:33:46,988 Sí, sólo necesito un refuerzo. 532 00:33:47,275 --> 00:33:49,027 Bien, podemos hacerlo hoy. 533 00:33:49,319 --> 00:33:51,287 Tomaré tus hisopos de rutina. 534 00:33:51,571 --> 00:33:53,448 ¿Sientes que necesitas ¿Hacerme otra prueba de VIH? 535 00:33:53,740 --> 00:33:55,742 No, he estado muy cuidado con todo eso. 536 00:33:56,034 --> 00:33:56,580 Bien. 537 00:33:56,826 --> 00:33:58,373 Está bien, si te levantas y bájate los pantalones. 538 00:34:09,881 --> 00:34:11,633 Esto no hará daño. 539 00:34:11,925 --> 00:34:14,849 DALE (VOZ EN OFF): Bien, ahora Ya me hicieron hisopos en el pasado, 540 00:34:15,136 --> 00:34:16,604 pero aquí hay uno enfermera que es claramente 541 00:34:16,888 --> 00:34:20,108 para infligir dolor a aquellos personas que tienen una vida sexual. 542 00:34:20,392 --> 00:34:22,315 La forma en que ella se pega ese brote en mi barril 543 00:34:22,602 --> 00:34:24,980 luego gira, gira, y lo raspa, 544 00:34:25,230 --> 00:34:28,404 Quiero decir, mira el expresión en su rostro. 545 00:34:28,692 --> 00:34:29,944 A ella le encanta. 546 00:34:30,235 --> 00:34:33,660 Probablemente lo más cerca que ella alguna vez llega a manipular carne. 547 00:34:33,905 --> 00:34:37,705 Imagínate tener que ir a trabaja para lograr tu fin. 548 00:34:37,951 --> 00:34:39,248 Por otra parte, ¿quién soy yo para hablar? 549 00:34:42,163 --> 00:34:44,757 [SONIDO DEL TELÉFONO] 550 00:34:45,041 --> 00:34:47,294 ¿Qué tiene este lugar? 551 00:34:47,544 --> 00:34:50,388 Mira todas las caras insulsas. 552 00:34:50,672 --> 00:34:52,345 No lo entiendo. 553 00:34:52,591 --> 00:34:53,137 Vamos. 554 00:34:53,383 --> 00:34:54,760 somos los afortunados los que recogen. 555 00:34:57,512 --> 00:34:59,310 Entonces recogemos algunos extras en el camino, 556 00:34:59,598 --> 00:35:02,647 pero nada que el La enfermera no puede aclarar. 557 00:35:02,934 --> 00:35:05,483 tienes gonorrea en tu garganta. 558 00:35:05,770 --> 00:35:07,238 Ay, castaño. 559 00:35:07,522 --> 00:35:08,364 ¿Por qué siempre soy yo? 560 00:35:08,648 --> 00:35:10,901 ¿Soy propenso a tener esto que todos los demás? 561 00:35:11,151 --> 00:35:13,324 Bueno, si eres más promiscuo, entonces, por supuesto, 562 00:35:13,612 --> 00:35:15,706 aumenta tus posibilidades. 563 00:35:15,947 --> 00:35:18,746 Tal vez sea hora de repensar disfrazarse para la ocasión. 564 00:35:19,034 --> 00:35:20,752 Pero está en el garganta, no ahí abajo. 565 00:35:21,036 --> 00:35:22,413 Bueno, no hemos detectado cualquier cosa ahí abajo, 566 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 pero eso no es decir no hay infección. 567 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Sólo lleva a alguien a besarte y viajar al sur, 568 00:35:27,083 --> 00:35:28,756 luego haces los cálculos. 569 00:35:29,044 --> 00:35:29,966 Bien, entonces ¿qué es? 570 00:35:30,253 --> 00:35:32,130 ¿Tres comprimidos al día durante una semana? 571 00:35:32,380 --> 00:35:34,303 Sí, y nada de sexo durante una semana. 572 00:35:34,549 --> 00:35:35,846 Y además, necesitas ponerse en contacto con la gente 573 00:35:36,134 --> 00:35:39,354 con quien has tenido relaciones para que puedan hacerse la prueba. 574 00:35:39,638 --> 00:35:41,390 Listo para un poco de horas extras, ¿verdad? 575 00:35:41,681 --> 00:35:42,477 Sí. 576 00:35:42,766 --> 00:35:44,313 me encanta tratar con pinchazos todo el día. 577 00:35:47,562 --> 00:35:49,564 ¿Puedes creerlo? 578 00:35:49,856 --> 00:35:52,860 Sin sexo durante una semana. 579 00:35:53,109 --> 00:35:56,329 Esa es mi vida social y mis ingresos por la ventana. 580 00:35:56,613 --> 00:35:57,614 Ah, y tampoco puedo beber. 581 00:35:57,864 --> 00:35:59,241 Maldita sea, me siento más jodido ahora que yo 582 00:35:59,532 --> 00:36:02,035 Hice cuando estaba teniendo relaciones sexuales. 583 00:36:02,327 --> 00:36:06,048 Uh, creo que eso hacerte algo bueno. 584 00:36:06,331 --> 00:36:10,677 Aprovecha el tiempo para pensar lo que realmente quieres de la vida. 585 00:36:10,960 --> 00:36:12,803 Oh Dios, ¿no entiendes? Todo en serio conmigo también. 586 00:36:13,088 --> 00:36:13,759 ¿Es esta Veena, verdad? 587 00:36:14,047 --> 00:36:14,923 Esto no se trata de Veena. 588 00:36:15,215 --> 00:36:16,808 Se trata de ti. 589 00:36:17,092 --> 00:36:21,268 Tienes casi 30 años y estás Todavía por ahí jugando. 590 00:36:21,554 --> 00:36:23,602 ¿Qué es lo que realmente quieres de la vida? 591 00:36:23,890 --> 00:36:25,813 ¿Dónde vas a terminar? 592 00:36:26,101 --> 00:36:31,323 Debes tener sueños, deseos, como todos los demás. 593 00:36:31,606 --> 00:36:33,529 Sí. 594 00:36:33,817 --> 00:36:35,660 Pero yo no tengo miedo del mío. 595 00:36:43,118 --> 00:36:46,088 ¿A qué le tienes miedo? 596 00:36:46,371 --> 00:36:48,339 DALE (VOZ EN OFF): Vamos, Raj. 597 00:36:48,581 --> 00:36:51,175 Adéntrate en lo desconocido. 598 00:36:51,459 --> 00:36:55,214 Siente cómo es. 599 00:36:55,463 --> 00:37:00,594 Cuando caiga, sentiré cada hueso se rompe, 600 00:37:00,885 --> 00:37:05,607 romperse y aplastarse mil piezas. 601 00:37:05,890 --> 00:37:07,984 ¿Y sabes qué? 602 00:37:08,226 --> 00:37:09,569 Disfrutaré cada momento. 603 00:37:13,565 --> 00:37:14,942 ¿A qué le tienes miedo? 604 00:37:19,154 --> 00:37:22,954 L--no lo sabía cómo decirte esto. 605 00:37:23,241 --> 00:37:24,743 Lo he estado abrochando. 606 00:37:27,495 --> 00:37:29,714 realmente necesito tu ayuda en este. 607 00:37:33,501 --> 00:37:36,596 estoy trayendo el boda adelante. 608 00:37:36,880 --> 00:37:37,972 ¿Qué? 609 00:37:38,256 --> 00:37:39,303 Ha habido un cancelación siguiente 610 00:37:39,549 --> 00:37:44,806 mes y sé que es impulsivo y estoy muy asustado, pero yo-- 611 00:37:45,096 --> 00:37:46,188 ¿Estás enojado? 612 00:37:46,473 --> 00:37:49,397 La última vez que hablamos, no lo hiciste. saber lo que estaba pasando. 613 00:37:49,684 --> 00:37:50,731 ¿Por qué lo harías? algo asi? 614 00:37:54,647 --> 00:37:57,491 Escúchame, Raj. 615 00:37:57,776 --> 00:38:00,245 Si haces esto, vas a conseguir 616 00:38:00,528 --> 00:38:02,781 usted mismo en un infierno de lío. 617 00:38:03,072 --> 00:38:08,044 Dale, solo... solo escribe el puto discurso. 618 00:38:22,759 --> 00:38:23,681 Veena, es perfecto. 619 00:38:30,141 --> 00:38:32,143 ¿Crees que sí? 620 00:38:32,435 --> 00:38:33,061 Definitivamente. 621 00:38:43,279 --> 00:38:44,781 GAVIN RILEY (VOZ EN OFF): Hola, soy Gavin Riley. 622 00:38:45,073 --> 00:38:47,326 esa era la cereza Piedras, Julia. 623 00:38:47,617 --> 00:38:49,836 Eso se reproducirá más tarde. hoy y durante todo el día, 624 00:38:50,119 --> 00:38:52,167 así que estad atentos a nosotros, o particularmente, 625 00:38:52,455 --> 00:38:53,923 conmigo, Gavin Riley. 626 00:38:54,207 --> 00:38:56,585 DALE: Será mejor que ese puesto esté chispeando cuando entro allí. 627 00:38:56,876 --> 00:38:58,594 Sí, señor. 628 00:38:58,878 --> 00:39:01,722 Así será, señor. 629 00:39:02,006 --> 00:39:05,306 Escucha, Raj, he Lo pensé y lo haré. 630 00:39:05,593 --> 00:39:07,721 Sería bueno conocer a Veena. un poco mejor que yo, 631 00:39:08,012 --> 00:39:08,513 ¿sabes? 632 00:39:08,805 --> 00:39:09,852 ¿En realidad? 633 00:39:10,139 --> 00:39:11,140 Guau. 634 00:39:11,391 --> 00:39:13,644 Genial. 635 00:39:13,935 --> 00:39:15,437 Eso significaría mucho para mí. 636 00:39:15,728 --> 00:39:16,320 Gracias. 637 00:39:16,604 --> 00:39:17,821 Bueno, es lo correcto llego a saber todo lo que 638 00:39:18,064 --> 00:39:19,486 De qué se trata el alboroto, ¿no? 639 00:39:19,774 --> 00:39:21,026 Entonces, ¿cuándo estarán ambos libres? 640 00:39:21,317 --> 00:39:25,288 Bueno, um, no estamos por aquí. durante las próximas dos semanas, 641 00:39:25,572 --> 00:39:27,119 pero mañana nos vamos. 642 00:39:27,407 --> 00:39:29,125 Vale, bueno, Sean viene. mañana para cenar, así que 643 00:39:29,409 --> 00:39:30,911 ¿Por qué no te unes a nosotros? 644 00:39:31,202 --> 00:39:32,044 [RISAS] 645 00:39:32,328 --> 00:39:33,454 ¿Cocinas? 646 00:39:33,705 --> 00:39:34,456 Será la primera vez. 647 00:39:34,706 --> 00:39:35,252 Creo que podría-- 648 00:39:35,540 --> 00:39:37,042 Oh, Raj, tengo alguien en la otra línea. 649 00:39:37,333 --> 00:39:38,585 Mañana a las 6 en punto, ¿sí? 650 00:39:38,877 --> 00:39:39,594 Sí, claro, genial. 651 00:39:39,878 --> 00:39:41,425 Se lo haré saber a Veena. 652 00:39:41,671 --> 00:39:44,049 Espero con ansias. 653 00:39:44,340 --> 00:39:44,966 Está bien, adiós. 654 00:39:48,887 --> 00:39:50,560 Hola, habla Zack. 655 00:39:50,847 --> 00:39:52,144 ¿Son esas tus fotos reales? 656 00:39:52,390 --> 00:39:54,017 Sí, de hecho lo son. 657 00:39:54,267 --> 00:39:56,520 cuantas pulgadas y estas cortado? 658 00:39:56,811 --> 00:39:58,734 Nueve pulgadas y sin cortes. 659 00:39:58,980 --> 00:40:00,823 Eso funciona para mí. 660 00:40:01,065 --> 00:40:02,237 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 661 00:40:02,525 --> 00:40:03,822 Domingo. 662 00:40:04,068 --> 00:40:05,490 Dices que haces juegos de roles. 663 00:40:05,778 --> 00:40:07,325 ¿Tienes uniforme escolar? 664 00:40:07,614 --> 00:40:09,457 Sí, lo hago, Dominic. 665 00:40:09,741 --> 00:40:12,745 ¿Puedes traernos un sexy? amigo mañana alrededor del mediodía? 666 00:40:13,036 --> 00:40:14,288 Por supuesto. 667 00:40:14,579 --> 00:40:16,172 tengo un lindo brasileño chico que puede ayudar. 668 00:40:16,456 --> 00:40:18,379 va a ser Pero el doble, Dominic. 669 00:40:18,625 --> 00:40:21,128 Vale, nos vemos mañana. 670 00:40:21,419 --> 00:40:22,045 Bien. 671 00:40:34,223 --> 00:40:37,523 Puedo ver algo de suciedad en ese asiento del inodoro. 672 00:40:37,810 --> 00:40:39,403 ¿Para qué me pagas, eh? 673 00:40:39,687 --> 00:40:40,529 Resolverlo. 674 00:40:40,813 --> 00:40:41,314 Está bien, señor. 675 00:40:41,606 --> 00:40:42,152 Lo siento, señor. 676 00:40:42,440 --> 00:40:43,566 DALE: No puedo oírte, muchacho. 677 00:40:43,858 --> 00:40:44,734 Dije OK, señor, lo siento, señor. 678 00:40:44,984 --> 00:40:46,611 Oh. 679 00:40:46,861 --> 00:40:48,989 Vuelve a ponerte las gafas para puedes ver lo que estás haciendo. 680 00:40:54,869 --> 00:40:55,495 Sí, señor. 681 00:40:55,745 --> 00:40:56,496 Gracias, señor. 682 00:41:02,335 --> 00:41:03,052 Gracias, Dale. 683 00:41:07,090 --> 00:41:10,720 Y aquí tienes 50 extra. 684 00:41:11,010 --> 00:41:14,389 Definitivamente eras más esta noche. 685 00:41:14,681 --> 00:41:15,477 Nos vemos, Pete. 686 00:41:15,765 --> 00:41:20,441 Ah, y, um, trata de no limpiar. Sube demasiado esta semana, ¿vale? 687 00:41:26,985 --> 00:41:30,364 [LLAMANDO] 688 00:41:33,950 --> 00:41:35,497 ¿Zack? 689 00:41:35,743 --> 00:41:39,668 Hola Dominic, bien por mí. 690 00:41:39,956 --> 00:41:41,924 Escucha, lo siento El chico brasileño. 691 00:41:42,208 --> 00:41:43,300 pero estoy seguro de que lo harás encontrar el trabajo 692 00:41:43,543 --> 00:41:44,385 realizarse a su entera satisfacción. 693 00:41:52,135 --> 00:41:54,638 [suspiro] 694 00:41:54,929 --> 00:41:55,555 Entra. 695 00:42:09,861 --> 00:42:13,616 Así que Charlie, tú disfrutando de la escuela? 696 00:42:13,865 --> 00:42:17,790 Oh, sí, realmente estoy disfrutándolo en realidad. 697 00:42:18,077 --> 00:42:19,579 Me encanta socializar. 698 00:42:19,829 --> 00:42:23,333 Y tenemos un arte Departamento para morirse. 699 00:42:23,583 --> 00:42:26,837 La educación sexual fue amable. de diversión hoy, ¿no? 700 00:42:27,128 --> 00:42:29,847 Oh, sí, pero lo sé. todo eso de todos modos. 701 00:42:32,383 --> 00:42:36,013 ¿Cómo van las cosas con tu novia? 702 00:42:36,262 --> 00:42:37,809 (Susurrando) ¿Mi novia? 703 00:42:38,097 --> 00:42:40,099 ¿No estamos haciendo un juego de roles gay? 704 00:42:40,349 --> 00:42:42,397 (Susurrando) Sólo sigue el juego. 705 00:42:42,685 --> 00:42:43,151 Oh. 706 00:42:43,436 --> 00:42:48,442 mi novia, ella es simplemente fabulosa. 707 00:42:48,733 --> 00:42:51,031 ¿Fabuloso? 708 00:42:51,319 --> 00:42:54,038 (VVHISPERANDO) Déjalo. 709 00:42:54,322 --> 00:43:01,331 Um, mi perra, nos besamos al menos cinco veces al día. 710 00:43:01,621 --> 00:43:02,747 ¿En realidad? 711 00:43:03,039 --> 00:43:04,541 ¿Qué le haces? 712 00:43:04,791 --> 00:43:05,292 Dime. 713 00:43:05,541 --> 00:43:06,633 Nunca lo he hecho con una chica. 714 00:43:09,462 --> 00:43:13,717 Bueno la saco tetas y les doy un masaje 715 00:43:14,008 --> 00:43:19,139 y una sacudida y un apretón y eso la hace ronronear. 716 00:43:19,388 --> 00:43:20,731 Guau. 717 00:43:21,015 --> 00:43:23,063 Eso suena atractivo. 718 00:43:23,309 --> 00:43:25,152 Entonces ¿qué haces? 719 00:43:25,436 --> 00:43:31,910 Um, bueno, yo, uh, me separo sus piernas y le doy 720 00:43:32,193 --> 00:43:35,288 un golpe con el dedo meñique. 721 00:43:35,571 --> 00:43:37,289 DALE: ¿Meñique? 722 00:43:37,573 --> 00:43:41,328 Toco y empujo y le doy una bofetada y un beso 723 00:43:41,619 --> 00:43:44,088 y lamo y bebo de ella. 724 00:43:44,372 --> 00:43:45,589 ¿Tú qué? 725 00:43:45,873 --> 00:43:48,171 ¿Le tomas un sorbo? 726 00:43:48,459 --> 00:43:50,882 Zack, esto solo no me funciona. 727 00:43:53,840 --> 00:43:59,313 Sabes, en realidad, estoy corriendo Llegué tarde a mi examen de cocina. 728 00:43:59,595 --> 00:44:01,723 Realmente debería irme. 729 00:44:02,014 --> 00:44:03,687 (Susurrando) Lo siento, Dale, lo intenté. 730 00:44:03,975 --> 00:44:06,148 Estoy fuera de mi alcance. 731 00:44:06,435 --> 00:44:10,030 Supongo que te veré en la cena. 732 00:44:10,314 --> 00:44:12,408 Entonces Dale, ¿alguien más? 733 00:44:19,782 --> 00:44:21,876 alguna vez has estado con un chico antes? 734 00:44:22,160 --> 00:44:24,083 Bueno, no he estado con un chico antes, 735 00:44:24,370 --> 00:44:27,214 pero me estoy poniendo duro solo pensando en ello. 736 00:44:30,585 --> 00:44:32,462 Será mejor que mire más de cerca. 737 00:44:43,055 --> 00:44:46,434 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 738 00:44:50,021 --> 00:44:52,274 ¿Quién es tu jefe ahora? 739 00:44:52,565 --> 00:44:53,282 Oh, lo eres. 740 00:44:53,566 --> 00:44:55,409 Dios mío, eso es bueno. 741 00:45:13,461 --> 00:45:14,963 ¿Quién es tu prefecto ahora? 742 00:45:15,254 --> 00:45:15,880 Eres. 743 00:45:48,955 --> 00:45:53,176 Ya sabes, dice una encuesta. que más del 60% de los chicos homosexuales 744 00:45:53,459 --> 00:45:57,214 he estado enamorado de sus mejores amigos. 745 00:45:57,463 --> 00:46:00,182 ¿Qué pensamos todos sobre eso? 746 00:46:00,424 --> 00:46:02,472 RAJ: Ay. 747 00:46:02,760 --> 00:46:06,685 Bueno, la mayoría de los niños crecen. en los hombres y darse cuenta 748 00:46:06,973 --> 00:46:10,193 nunca va a suceder. 749 00:46:10,476 --> 00:46:13,070 Tres, dos, uno y estamos De vuelta en el aula. 750 00:46:13,354 --> 00:46:16,483 ¿Sabe qué, señorita? El método de enseñanza apesta. 751 00:46:19,360 --> 00:46:20,953 Lo siento, ¿dónde estábamos? 752 00:46:21,237 --> 00:46:23,911 Disculpen todos mientras me voy. y empolvar mi linda naricita. 753 00:46:35,710 --> 00:46:37,053 ¿De verdad crees ¿Tiene algo para ti? 754 00:46:37,336 --> 00:46:37,837 ¿OMS? 755 00:46:38,129 --> 00:46:38,630 ¿Sean? 756 00:46:38,921 --> 00:46:42,050 Oh, sí, he Lo conozco desde hace años. 757 00:46:42,300 --> 00:46:43,222 el siempre es como una de esas esposas 758 00:46:43,467 --> 00:46:45,140 te despiertas al lado de después unos años de matrimonio 759 00:46:45,386 --> 00:46:48,139 y creo que no puedo soportarlo el olor, y mucho menos 760 00:46:48,389 --> 00:46:51,017 el aspecto de ello. 761 00:46:51,267 --> 00:46:56,273 Bueno, no estamos teniendo uno de esos matrimonios. 762 00:46:56,564 --> 00:46:59,864 [CIERRE DE PUERTA] 763 00:47:08,200 --> 00:47:11,454 ¿Alguien quiere más vino? 764 00:47:11,704 --> 00:47:13,798 Es la última botella. 765 00:47:14,081 --> 00:47:17,585 Y como mi querido amigo Cristina dice, 766 00:47:17,877 --> 00:47:20,175 no ha terminado hasta está terminado. 767 00:47:23,924 --> 00:47:25,141 Así es. 768 00:47:25,384 --> 00:47:32,438 Dale, estabas diciendo eso si realmente amas a alguien, 769 00:47:32,725 --> 00:47:36,775 lo gritarías por todo el mundo para escuchar. 770 00:47:37,021 --> 00:47:40,776 Cariño, tienes casi 30 años. 771 00:47:41,025 --> 00:47:45,246 Así que adelante, grítalo. 772 00:47:45,529 --> 00:47:47,952 Sólo somos cuatro aquí. 773 00:47:48,240 --> 00:47:51,790 Vete a la mierda. 774 00:47:52,078 --> 00:47:55,423 Si fuera una elección de follar yo mismo o ser jodido por dinero, 775 00:47:55,664 --> 00:47:58,133 Lo haría solo cualquier día. 776 00:47:58,417 --> 00:48:00,545 dale: lo tienes solo, no me importa. 777 00:48:00,836 --> 00:48:03,385 no tienes idea que mierda haces 778 00:48:03,631 --> 00:48:05,554 la gente siente a veces, ¿y tú? 779 00:48:05,841 --> 00:48:09,141 Lo que no logras entender ¿El rechazo duele? 780 00:48:09,387 --> 00:48:10,764 y lo he tenido toda mi vida. 781 00:48:11,055 --> 00:48:14,730 Pero tú, obtienes uno pequeño indicio de ello, 782 00:48:15,017 --> 00:48:16,485 y tu manipulas eso y tu lo haces 783 00:48:16,769 --> 00:48:18,612 es de todos los demás problema entonces tu 784 00:48:18,896 --> 00:48:20,489 No tienes que enfrentar la verdad. 785 00:48:20,773 --> 00:48:24,198 Eres tan malditamente débil. 786 00:48:24,485 --> 00:48:28,206 [GEMIDO] 787 00:48:34,120 --> 00:48:39,923 No se trata de qué tan fuerte grites o que fuerte golpeas, si quieres 788 00:48:40,209 --> 00:48:42,303 para ser escuchado, decir la verdad. 789 00:48:46,090 --> 00:48:47,262 Lo comprobaré. 790 00:48:51,554 --> 00:48:55,354 Bueno, esa no es la forma en que planeado esta noche, ¿verdad? 791 00:48:58,352 --> 00:48:59,729 Vete, Veena, estoy Realmente no estoy de humor. 792 00:49:02,523 --> 00:49:04,901 ¿No llamaste a esta cena? fiesta para llegar a mí antes de que yo 793 00:49:05,192 --> 00:49:05,909 ¿Casarte con tu mejor amigo? 794 00:49:09,238 --> 00:49:09,830 ¿Entonces? 795 00:49:10,114 --> 00:49:11,081 ¿Qué quieres preguntar? 796 00:49:15,578 --> 00:49:19,299 realmente no lo eres ¿Estás interesado o tú, Dale? 797 00:49:19,540 --> 00:49:21,542 ¿Te das cuenta de cuánto ¿Has lastimado a tu amigo? 798 00:49:28,632 --> 00:49:29,303 RAJ: Sean, espera. 799 00:49:29,550 --> 00:49:31,848 ¿Puedes parar? 800 00:49:32,136 --> 00:49:32,728 ¿Sean? 801 00:49:39,727 --> 00:49:42,355 Raj, deja de hacerte el mártir. 802 00:49:42,646 --> 00:49:44,740 Acabo de tener hasta aquí contigo 803 00:49:44,982 --> 00:49:46,655 y tu pequeña vida perfecta. 804 00:49:46,901 --> 00:49:50,246 No sabes el primero cosa sobre mi vida. 805 00:49:50,529 --> 00:49:52,247 ¿En realidad? 806 00:49:52,531 --> 00:49:55,205 tengo que escuchar radio Dale con sus noticias las 24 horas. 807 00:49:55,493 --> 00:49:57,621 boletines sobre el Espectáculo de Raj y Veena. 808 00:49:57,870 --> 00:49:59,713 Bueno, no puedo evitar eso. 809 00:49:59,997 --> 00:50:02,876 Mira, realmente no deberías dejar las cosas te llegan así. 810 00:50:03,167 --> 00:50:08,219 ¿Cómo se siente ser tan perfecto, ser 811 00:50:08,464 --> 00:50:10,933 ¿Así de atractivo y necesario? 812 00:50:11,217 --> 00:50:12,685 Quiero saber. 813 00:50:12,968 --> 00:50:13,469 Dime. 814 00:50:13,761 --> 00:50:14,307 Vamos. 815 00:50:14,595 --> 00:50:15,892 Deja de ser tonto. 816 00:50:16,180 --> 00:50:17,147 Aléjate de mí. 817 00:50:17,389 --> 00:50:21,940 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo me sentí hoy? 818 00:50:22,186 --> 00:50:24,905 El estará bien en un par de días. 819 00:50:25,147 --> 00:50:27,650 ¿Por qué no le dijiste que se quejaban de Raj y de mí, 820 00:50:27,900 --> 00:50:30,073 y no el? 821 00:50:30,361 --> 00:50:31,157 De qué estás hablando'? 822 00:50:34,198 --> 00:50:38,248 Como una esposa que no puedes desnudar ¿el olor o la apariencia? 823 00:50:38,536 --> 00:50:42,040 Dale, trabajo con niños todo el día. 824 00:50:42,331 --> 00:50:45,005 No soy estúpido. 825 00:50:45,292 --> 00:50:49,342 Dame algo de crédito, Dale. 826 00:50:49,588 --> 00:50:50,760 Estás enamorada de Raj. 827 00:50:55,928 --> 00:50:58,647 Veena se parece a la gato que tiene la crema. 828 00:50:58,931 --> 00:51:01,150 Ella tiene ese deseo por ti. 829 00:51:01,433 --> 00:51:05,939 Y luego miro a Dale y él también te está mirando. 830 00:51:06,188 --> 00:51:08,190 me lleva un microfono y tacones de seis pulgadas 831 00:51:08,482 --> 00:51:11,281 y un bien ensayado rutina para ser escuchado. 832 00:51:15,155 --> 00:51:16,953 Oh, Dios. 833 00:51:17,241 --> 00:51:18,993 Ni siquiera sé por qué son interesantes para ti, 834 00:51:19,285 --> 00:51:23,756 porque tus conversaciones son increíblemente aburridos. 835 00:51:24,039 --> 00:51:26,007 Ja, no te contengas. 836 00:51:26,292 --> 00:51:27,214 No te preocupes por mí. 837 00:51:31,005 --> 00:51:36,762 VEENA: ¿Por qué siempre hace falta ¿Una mujer para decirlo como es? 838 00:51:37,052 --> 00:51:39,271 me voy a casar en dos semanas. 839 00:51:43,601 --> 00:51:45,274 Necesitamos resolver este inconveniente. 840 00:51:49,940 --> 00:51:50,691 Inconveniencia'? 841 00:51:53,319 --> 00:51:54,070 Eres increíble. 842 00:51:56,780 --> 00:51:58,748 ¿Tienes alguna? idea de lo que se siente 843 00:51:59,033 --> 00:52:02,253 amar tanto a alguien que ¿Están en cada uno de tus pensamientos? 844 00:52:05,414 --> 00:52:06,791 El dolor que sientes, el deseo... 845 00:52:07,082 --> 00:52:07,583 VEENAI Ah. 846 00:52:07,875 --> 00:52:09,422 ---Sientes cuando estás muy cerca de ellos. 847 00:52:09,668 --> 00:52:10,214 VEENAI Ah. 848 00:52:10,461 --> 00:52:11,428 ¿Cómo te consume? 849 00:52:11,670 --> 00:52:13,547 ¿Cómo arde dentro de ti? 850 00:52:13,839 --> 00:52:15,682 Cuanto más intentas ignoralo, mas dolor 851 00:52:15,966 --> 00:52:19,687 sientes, más duele, más te enferma. 852 00:52:19,970 --> 00:52:21,768 VEENA: Ah, me estás lastimando. 853 00:52:32,483 --> 00:52:33,826 Has ganado la batalla, Veena. 854 00:52:37,988 --> 00:52:39,365 Lo tienes. 855 00:52:42,868 --> 00:52:44,541 Pero sé cómo funciona. 856 00:52:47,373 --> 00:52:49,375 Ustedes dos se casarán. 857 00:52:49,625 --> 00:52:52,253 Tendremos algunos más cenas incómodas. 858 00:52:52,503 --> 00:52:53,800 Y entonces tendrás niños y vamos-- 859 00:52:54,088 --> 00:52:55,931 entrar en algo raro modo familiar y proyecto 860 00:52:56,215 --> 00:52:59,640 toda tu mierda sobre ellos. 861 00:52:59,927 --> 00:53:01,725 espero que funcione Para ti, realmente lo hago. 862 00:53:06,517 --> 00:53:09,817 [SONIDO DEL TELÉFONO] 863 00:53:13,732 --> 00:53:15,359 Hola? 864 00:53:15,651 --> 00:53:16,368 Sí, lo es. 865 00:53:19,029 --> 00:53:20,622 No, no lo he hecho, pero adelante. 866 00:53:30,708 --> 00:53:35,305 Sabes, una vez, yo estaba en el supermercado 867 00:53:35,546 --> 00:53:38,425 y vi a este hombre intercambiando pan. 868 00:53:38,716 --> 00:53:41,139 Todos tenían nueces en la corteza. 869 00:53:41,385 --> 00:53:42,102 Su pareja tenía alergia. 870 00:53:44,680 --> 00:53:47,809 Se tomó tiempo para darse cuenta. 871 00:53:48,100 --> 00:53:51,821 Él cuidó de él. 872 00:53:52,062 --> 00:53:55,362 Tienes gente mirando fuera para ti, ¿no? 873 00:53:55,649 --> 00:53:57,697 Deseo. 874 00:53:57,943 --> 00:54:02,289 Ningún hombre se quedó por más más de cinco minutos en mi vida. 875 00:54:02,573 --> 00:54:04,575 ¿Y por qué diablos deberían hacerlo? 876 00:54:04,825 --> 00:54:06,919 Sólo mírame. 877 00:54:07,202 --> 00:54:10,001 No soy como todos los demás. 878 00:54:10,289 --> 00:54:13,293 Por eso comencé pintándome la cara, 879 00:54:13,542 --> 00:54:15,010 para darle algo a la gente un poco mas 880 00:54:15,294 --> 00:54:17,922 interesante de ver. 881 00:54:18,213 --> 00:54:22,343 Ahora sólo lo hago para esconderme. 882 00:54:22,634 --> 00:54:27,356 Tienes muchas cualidades, simplemente los escondes bien. 883 00:54:27,639 --> 00:54:30,563 Si le mostraras a la gente el verdadero tú más a menudo, 884 00:54:30,851 --> 00:54:33,900 puede que te sorprendas a ti mismo. 885 00:54:34,146 --> 00:54:37,776 Ahora sé por qué la gente para escucharte. 886 00:54:38,025 --> 00:54:42,246 Tienes mucho sentido cuando No estás siendo tan aburrido. 887 00:54:42,529 --> 00:54:44,577 Ahora déjame mirarte a la cara. 888 00:54:44,823 --> 00:54:47,417 Yo no haría eso. 889 00:54:47,659 --> 00:54:52,916 Lo siento, no tenía ni idea de ti... 890 00:54:53,207 --> 00:54:55,505 No mucha gente lo hace. 891 00:54:55,793 --> 00:54:56,794 Te agradezco que te hayas dado cuenta. 892 00:55:09,681 --> 00:55:10,398 Mierda. 893 00:55:14,478 --> 00:55:16,731 Mierda. 894 00:55:16,980 --> 00:55:17,776 Dale, ¿qué pasó? 895 00:55:20,692 --> 00:55:22,410 Mierda. 896 00:55:22,694 --> 00:55:23,661 VEENA: ¿Qué ha pasado? 897 00:55:28,033 --> 00:55:32,664 Ese tipo que era asesinado en el Heath-- 898 00:55:34,623 --> 00:55:35,624 Es mi compañero. 899 00:55:39,169 --> 00:55:40,967 ricardo. 900 00:55:41,255 --> 00:55:42,051 Ay dios mío. 901 00:55:46,134 --> 00:55:49,388 Estoy perdiendo a todos. 902 00:55:49,680 --> 00:55:50,897 Oh, joder. 903 00:55:51,139 --> 00:55:52,516 No, no lo eres. 904 00:55:58,230 --> 00:55:58,981 ¿Qué? 905 00:56:03,026 --> 00:56:08,203 Mira, tienes dos Grandes amigos en tu vida. 906 00:56:08,490 --> 00:56:11,539 No los estás perdiendo. 907 00:56:11,785 --> 00:56:16,291 Dios, Dale, en todo caso, vas a tener 908 00:56:16,540 --> 00:56:20,261 Raj todo para ti muy pronto. 909 00:56:20,502 --> 00:56:23,597 No te entiendo. 910 00:56:23,881 --> 00:56:26,475 Has estado sentado alrededor de eso mesa de cena para los dos últimos 911 00:56:26,758 --> 00:56:29,136 y media hora hablando a Raj sobre el matrimonio. 912 00:56:34,474 --> 00:56:35,475 ¿Y ahora lo vas a dejar? 913 00:56:42,232 --> 00:56:43,575 No es por elección. 914 00:56:47,571 --> 00:56:48,493 ¿Por qué no? 915 00:56:52,951 --> 00:56:53,873 Tengo un tumor. 916 00:57:15,140 --> 00:57:21,568 Me han dicho que es... es creciendo rápidamente y está empujando 917 00:57:21,855 --> 00:57:24,483 mi cerebro en mi columna vertebral. 918 00:57:29,363 --> 00:57:32,958 y he estado dado unos meses. 919 00:57:33,241 --> 00:57:35,209 Ja, ¿puedes creer eso? 920 00:57:40,165 --> 00:57:41,587 Unos meses. 921 00:57:41,875 --> 00:57:45,470 [LLORANDO] 922 00:57:48,131 --> 00:57:50,509 VEENA: No lo creo. 923 00:57:50,801 --> 00:57:59,061 Me voy a casar con él, pero tú eres... lo vas a tener. 924 00:57:59,309 --> 00:58:01,027 Dios. 925 00:58:01,269 --> 00:58:04,569 ¿Sabes que lo amo tanto? 926 00:58:04,856 --> 00:58:08,702 lo amo mas que nada, pero yo 927 00:58:08,944 --> 00:58:11,072 No puedo darle lo que quiere. 928 00:58:15,659 --> 00:58:18,913 Ya sabes cómo es Raj. 929 00:58:19,204 --> 00:58:25,462 Pone cara de valiente y sonríe. y finge que todo está bien, 930 00:58:25,711 --> 00:58:31,468 pero él está siendo destrozado aparte por dentro. 931 00:58:31,758 --> 00:58:33,260 Puedo verlo en sus ojos. 932 00:58:36,179 --> 00:58:38,352 incluso lo escucho llorando a veces. 933 00:58:45,439 --> 00:58:46,656 Él te necesita. 934 00:58:50,610 --> 00:58:55,787 Necesito que me lo prometas siempre estarás ahí para él. 935 00:58:56,074 --> 00:58:57,417 Cuento contigo. 936 00:59:01,455 --> 00:59:02,877 VEENA: Cuento contigo. 937 00:59:14,926 --> 00:59:18,305 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 938 01:00:44,516 --> 01:00:46,109 REPORTERO (EN TV): Policía siguen con un asesinato 939 01:00:46,393 --> 01:00:48,896 investigación en Blackheath en Londres después de un hombre 940 01:00:49,146 --> 01:00:50,989 fue encontrado asesinado ayer. 941 01:00:51,231 --> 01:00:53,780 Ricardo Núñez, edad 27, fue apuñalado 942 01:00:54,025 --> 01:00:56,323 ocho veces en un lugar descrito por la policía como 943 01:00:56,611 --> 01:00:58,705 notorio entre los hombres homosexuales. 944 01:00:58,947 --> 01:01:00,745 en un emotivo apelación de testigos, 945 01:01:01,032 --> 01:01:02,830 padre de ricardd describió a su hijo 946 01:01:03,118 --> 01:01:05,416 como ser amigable, hombre amoroso que 947 01:01:05,662 --> 01:01:09,132 llevaba su corazón en la manga y Siempre vi lo mejor en las personas. 948 01:01:28,185 --> 01:01:31,314 Anímate, niño, [INAUDIBLE]. 949 01:01:31,605 --> 01:01:33,232 Ya lo ha hecho. 950 01:01:33,523 --> 01:01:36,993 Lo que es peor, parece para seguir sucediendo. 951 01:01:37,277 --> 01:01:38,369 ¿Qué tipo le regalo, Sr. Gere? 952 01:01:38,653 --> 01:01:39,620 No, tienes razón. 953 01:01:39,863 --> 01:01:41,661 Déjame traerte algo. 954 01:01:41,907 --> 01:01:43,159 ¿Qué le gustaría? 955 01:01:43,450 --> 01:01:45,452 ¿Sabes qué? ¿Realmente me gustaría? 956 01:01:45,702 --> 01:01:50,173 Un final feliz, como en "Mujer bonita", donde Richard 957 01:01:50,457 --> 01:01:56,135 saca a julia de un desordenado mundo, sus amigos, su trabajo, 958 01:01:56,379 --> 01:01:58,302 todo- 959 01:01:58,548 --> 01:02:03,179 Pero esto no es una película y tú ciertamente no lo son Richard Gere. 960 01:02:03,428 --> 01:02:05,180 Bueno, mi nombre es Richard. 961 01:02:05,430 --> 01:02:07,933 Entonces ya estamos a mitad de camino. 962 01:02:08,183 --> 01:02:10,561 quisiera un vodka y tónico, gracias. 963 01:02:10,852 --> 01:02:13,071 ¿Qué tal unirte? ¿Yo más tarde a tomar una copa? 964 01:02:15,690 --> 01:02:16,407 No tengas piedad de mí. 965 01:02:16,691 --> 01:02:18,944 No lo soy. 966 01:02:19,236 --> 01:02:20,863 Esta hada se propaga sus alas a las 7:30. 967 01:02:21,154 --> 01:02:21,746 ¿Oh sí? 968 01:02:21,988 --> 01:02:24,662 Bien. 969 01:02:24,908 --> 01:02:30,506 ¿Podrías venir a mi casa para, Ah, a ver, ¿a las 11? 970 01:02:30,747 --> 01:02:31,623 11? 971 01:02:31,915 --> 01:02:33,838 Tranquilo, amor, estoy No ese tipo de chica. 972 01:02:34,125 --> 01:02:37,720 Oh, créeme, estoy no ese tipo de persona. 973 01:02:51,601 --> 01:02:54,229 Nunca llueve, pero se vierte a cántaros. 974 01:02:54,521 --> 01:02:57,491 ¿Cómo está mi hermosa? chico hoy entonces? 975 01:02:57,774 --> 01:03:00,448 Probablemente se esté poniendo listo para su gran arcilla. 976 01:03:00,735 --> 01:03:03,329 ¿Cómo estás? 977 01:03:03,613 --> 01:03:08,613 Bueno, ya sabes, egocéntrico, cruel, trastornado, 978 01:03:15,667 --> 01:03:17,419 tratando desesperadamente de pedir perdón. 979 01:03:17,669 --> 01:03:24,644 Oye, ese no es el Dale Amo o amo odiar. 980 01:03:24,926 --> 01:03:27,395 No te ablandes Yo ahora, princesa. 981 01:03:27,679 --> 01:03:30,148 Flores, quiero decir, ven En, ¿qué pasó? 982 01:03:30,390 --> 01:03:31,767 a la antigua usanza nieve en una bolsa? 983 01:03:32,058 --> 01:03:33,059 Mira, no lo son para ti, ¿lo son? 984 01:03:33,310 --> 01:03:33,856 Son para-- 985 01:03:34,102 --> 01:03:34,728 Sí, lo escuché. 986 01:03:35,020 --> 01:03:37,273 Lamento lo de Ricardo. 987 01:03:37,564 --> 01:03:39,407 Nunca lo conocí, pero por lo que me dijiste, 988 01:03:39,691 --> 01:03:43,036 ciertamente vivió vida al máximo. 989 01:03:43,320 --> 01:03:45,414 ¿Estás bien? 990 01:03:45,697 --> 01:03:47,791 Sí. 991 01:03:48,074 --> 01:03:53,626 voy a colocar estos el lugar donde sucedió. 992 01:03:53,913 --> 01:03:54,914 Ten cuidado. 993 01:03:55,206 --> 01:03:58,460 El Heath no es el más seguro. lugar al que ir en este momento. 994 01:03:58,752 --> 01:03:59,799 Si quieres, Iré contigo. 995 01:04:02,964 --> 01:04:03,635 Gracias. 996 01:04:07,135 --> 01:04:08,432 Iremos después del trabajo. 997 01:04:08,720 --> 01:04:12,065 tengo un par de horas de sobra antes de mi cita. 998 01:04:12,307 --> 01:04:14,730 ¿Antes de tu qué? 999 01:04:15,018 --> 01:04:18,022 Parece que alguien no encuentra Me resulta insoportable mirarme. 1000 01:04:23,109 --> 01:04:27,489 Está bien, vio Raj. a través de tus juegos mentales. 1001 01:04:27,781 --> 01:04:30,830 el era realmente bueno para mí anoche. 1002 01:04:31,117 --> 01:04:32,369 No es tan idiota. 1003 01:04:32,660 --> 01:04:33,161 Lo sé. 1004 01:04:33,453 --> 01:04:36,127 tuve buena charla con Veena también. 1005 01:04:36,414 --> 01:04:39,509 Quizás hagan el combinación perfecta después de todo. 1006 01:04:39,751 --> 01:04:42,174 Realmente deberías pensar sobre tu discurso. 1007 01:04:42,420 --> 01:04:43,387 Un paso adelante. 1008 01:04:43,630 --> 01:04:46,554 Lo escribí y lo envié por correo electrónico. te lo transmito. 1009 01:04:46,841 --> 01:04:48,309 Déjame saber que es demasiado, ¿quieres? 1010 01:04:53,640 --> 01:04:56,109 No hay muchas flores. 1011 01:04:56,393 --> 01:05:00,023 Él no era exactamente Lady Di, ¿verdad? 1012 01:05:00,313 --> 01:05:02,782 Sólo otro gay ataque, supongo. 1013 01:05:03,024 --> 01:05:05,072 Pensar que vino a este pais 1014 01:05:05,360 --> 01:05:07,954 para hacer un mejor vida para sí mismo. 1015 01:05:08,238 --> 01:05:11,037 Pobre idiota. 1016 01:05:11,324 --> 01:05:15,830 "Nunca nos conocimos, todavía De alguna manera me siento conectado. 1017 01:05:16,121 --> 01:05:19,796 Eras uno de nosotros y fueron tomados de este mundo 1018 01:05:20,083 --> 01:05:24,884 simplemente por estar equivocado lugar en el momento equivocado. 1019 01:05:25,171 --> 01:05:29,392 Que descanses en paz." 1020 01:05:32,887 --> 01:05:36,608 "Ahora, apuesto a que deseabas Habías practicado sexo seguro." 1021 01:05:36,891 --> 01:05:38,893 Uh, bastardo enfermo. 1022 01:05:46,109 --> 01:05:48,328 No puedo creer que sean sigo viniendo aquí. 1023 01:05:48,611 --> 01:05:49,112 Bueno-- 1024 01:05:49,404 --> 01:05:50,906 ¿Qué va a hacer falta? 1025 01:05:51,197 --> 01:05:52,198 Ahora la prensa tiene lo agarré, 1026 01:05:52,490 --> 01:05:56,336 va a ser un patio de recreo para hombres casados, ¿no? 1027 01:05:56,619 --> 01:05:57,620 ¿A qué hora es tu cita? 1028 01:06:01,499 --> 01:06:02,751 No lo eres. 1029 01:06:03,042 --> 01:06:05,420 Sería de mala educación no hacerlo, ¿no? 1030 01:06:05,670 --> 01:06:06,341 Continúe. 1031 01:06:06,588 --> 01:06:09,512 complacete a ti mismo como siempre lo haces. 1032 01:06:09,799 --> 01:06:10,425 Lo haré. 1033 01:06:13,344 --> 01:06:15,813 Ah, ¿y Sean? 1034 01:06:16,097 --> 01:06:17,144 Buena suerte. 1035 01:06:17,432 --> 01:06:18,354 Vete al infierno, Dale. 1036 01:06:26,858 --> 01:06:29,953 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1037 01:06:35,533 --> 01:06:37,126 Simplemente no lo entiendo. 1038 01:06:37,410 --> 01:06:41,381 ¿Por qué alguien voluntariamente tener una cita contigo? 1039 01:06:41,623 --> 01:06:42,840 Ya sabes, cuando usé para llevar a la escuela, 1040 01:06:43,124 --> 01:06:45,297 ellos solían hacer Yo por tirar basura. 1041 01:06:45,543 --> 01:06:46,669 ¿Era lo mismo? día que te quedaste atrapado 1042 01:06:46,961 --> 01:06:50,636 tu cara por la ventana del auto ¿Y te arrestaron por estar luna de miel? 1043 01:06:50,924 --> 01:06:53,222 Son sólo unas copas. 1044 01:06:53,468 --> 01:06:55,186 Dios mío, deberías verlo. 1045 01:06:55,428 --> 01:07:00,685 El es tan guapo distinguido, cabello plateado, 1046 01:07:00,975 --> 01:07:02,352 como Richard Gere. 1047 01:07:02,644 --> 01:07:05,568 Bueno, sabemos lo que le gusta. hacer en su tiempo libre. 1048 01:07:05,855 --> 01:07:06,697 ¿Qué? 1049 01:07:06,940 --> 01:07:10,615 Él pone latas de jamón dentro de sí mismo. 1050 01:07:10,860 --> 01:07:12,112 ¿Él qué? 1051 01:07:12,403 --> 01:07:13,825 ¿De dónde escuchaste eso? 1052 01:07:14,113 --> 01:07:17,162 Cuando tú y Dale estaban hablando una noche, estaba 1053 01:07:17,450 --> 01:07:19,919 pasando por tu habitación, así que... 1054 01:07:20,203 --> 01:07:22,251 Dijimos hámsteres. 1055 01:07:22,539 --> 01:07:24,758 no puedo creerte estaban escuchando a escondidas. 1056 01:07:25,041 --> 01:07:26,463 Eres tan entrometido. 1057 01:07:26,709 --> 01:07:28,052 no tendría que hacerlo escucha a escondidas si no lo hiciste 1058 01:07:28,336 --> 01:07:31,180 Cierra la puerta y susurra. 1059 01:07:31,422 --> 01:07:32,548 No puedo ganar. 1060 01:07:32,840 --> 01:07:35,639 Si no muestro interés, Me lo metes por la garganta. 1061 01:07:35,927 --> 01:07:38,726 lo que necesitas es un buen hombre entonces 1062 01:07:39,013 --> 01:07:41,482 podrías encontrar algo menos embriagador para embestir 1063 01:07:41,766 --> 01:07:42,437 tu garganta. 1064 01:07:42,725 --> 01:07:45,604 No puedo trabajar con ese Fuera, está sobre mi cabeza. 1065 01:07:45,895 --> 01:07:47,317 Quiero decir que necesitas una buena polla. 1066 01:07:47,605 --> 01:07:49,448 Oh, bueno, te tengo a ti, querida. 1067 01:07:52,235 --> 01:07:55,455 Así que cuéntame más sobre el zorro plateado. 1068 01:07:55,738 --> 01:07:57,866 Bueno, no hay mucho que contar. 1069 01:07:58,157 --> 01:08:01,331 Él, uh, misterioso con un aire de autoridad. 1070 01:08:01,619 --> 01:08:02,996 ¿Qué hace? 1071 01:08:03,288 --> 01:08:05,006 Ojalá todo. 1072 01:08:10,753 --> 01:08:12,300 Culpo a Dustin Hoffman. 1073 01:08:12,547 --> 01:08:13,218 Para qué'? 1074 01:08:13,464 --> 01:08:15,387 Para hacer pollas en vestidos de moda. 1075 01:08:15,675 --> 01:08:17,302 ¿Qué quieres decir? 1076 01:08:17,594 --> 01:08:18,686 "¿Tootsie?" 1077 01:08:18,970 --> 01:08:20,472 Ah, Cristina. 1078 01:08:20,763 --> 01:08:25,439 Oh Dios, ese fue otro vídeo que te compré. 1079 01:08:25,727 --> 01:08:26,228 ¿Sean? 1080 01:08:26,519 --> 01:08:27,236 ¿Mmm? 1081 01:08:27,520 --> 01:08:29,693 No sientas que tienes que Corre a casa esta noche. 1082 01:08:32,984 --> 01:08:35,453 no vayas a leer mi diario otra vez. 1083 01:08:35,737 --> 01:08:38,741 Ni siquiera lo volviste a poner el lugar correcto la última vez. 1084 01:08:38,990 --> 01:08:41,209 Bueno, no tienes Preocupate ahí, amor. 1085 01:08:41,492 --> 01:08:43,119 ni siquiera hice hasta enero. 1086 01:08:43,411 --> 01:08:45,584 No es una buena lectura. 1087 01:08:45,830 --> 01:08:48,458 Creo que estás mejor Quédate con pinturas que con bolígrafos. 1088 01:08:48,708 --> 01:08:51,177 No te prendas fuego Esta noche en la cama, cariño. 1089 01:08:52,420 --> 01:08:54,297 no te lleves la ropa esta noche en la cama, 1090 01:08:54,547 --> 01:08:56,174 No si quieres una segunda cita. 1091 01:08:56,424 --> 01:09:00,099 No puedo creer entre 10.000 Espermatozoides, fuiste el más rápido. 1092 01:09:00,345 --> 01:09:02,689 No puedo creer que cuando tu apareció en el árbol genealógico, 1093 01:09:02,972 --> 01:09:04,394 nadie lo cortó. 1094 01:09:09,812 --> 01:09:12,611 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1095 01:09:12,899 --> 01:09:13,525 Andy. 1096 01:09:16,736 --> 01:09:18,079 Bien. 1097 01:09:18,363 --> 01:09:20,957 Ricardo, él es, eh, él ya no es... él 1098 01:09:21,240 --> 01:09:24,494 Ya no hace esto, Andy. 1099 01:09:24,744 --> 01:09:25,415 Sí. 1100 01:09:28,331 --> 01:09:31,676 Ok, puedo hacerlo uno a uno. 1101 01:09:31,959 --> 01:09:34,633 Me han amordazado muchas veces. 1102 01:09:34,921 --> 01:09:39,267 La violación está bien, pero te cuesta el doble, ¿sí? 1103 01:09:39,509 --> 01:09:40,305 DE ACUERDO. 1104 01:09:40,593 --> 01:09:43,517 estaré en el Sauna en 20 minutos. 1105 01:09:43,805 --> 01:09:44,897 Curso. 1106 01:09:45,139 --> 01:09:47,312 No querría molestar la esposa, ¿lo haríamos? 1107 01:09:47,600 --> 01:09:49,898 Está bien. 1108 01:09:50,144 --> 01:09:52,738 Toma un poco de vino calmar los nervios. 1109 01:09:52,980 --> 01:09:56,200 Sería encantador, pero Tengo que ser honesto. 1110 01:09:56,484 --> 01:09:59,488 Realmente no estoy tan nervioso. 1111 01:09:59,779 --> 01:10:02,999 Bueno, en realidad estaba refiriéndose al mío. 1112 01:10:03,282 --> 01:10:04,750 No hago daño a nadie. 1113 01:10:05,034 --> 01:10:07,002 Sí, lo sé. 1114 01:10:07,286 --> 01:10:10,586 Pareces un poco tenso. 1115 01:10:10,873 --> 01:10:11,795 Apuesto a que ha sido hace un tiempo desde que, 1116 01:10:12,083 --> 01:10:16,213 uh, tenía una dama en su compañía. 1117 01:10:16,462 --> 01:10:19,432 De hecho, así es. 1118 01:10:19,716 --> 01:10:26,224 Entonces, Richard, dime una poco sobre ti mismo. 1119 01:10:26,514 --> 01:10:28,687 ¿Por dónde empiezo? 1120 01:10:28,975 --> 01:10:29,851 Como dice Dame Julie... 1121 01:10:30,101 --> 01:10:33,947 Sí, empezaré en el principio mismo. 1122 01:10:34,188 --> 01:10:40,116 Señor, aprende rápido. un hombre conforme a mi corazón. 1123 01:10:40,403 --> 01:10:44,909 Oh, creo que tu La opinión sobre mí puede cambiar. 1124 01:10:45,199 --> 01:10:47,201 he hecho algunos cosas realmente malas. 1125 01:10:50,997 --> 01:10:56,845 quiero que sepas Yo, el verdadero yo. 1126 01:10:57,128 --> 01:11:00,428 Verás, durante años, Nunca me conocí. 1127 01:11:00,715 --> 01:11:03,969 Estaba tan confundido. 1128 01:11:04,260 --> 01:11:06,854 Me sentí tan solo. 1129 01:11:07,138 --> 01:11:10,642 Y los amigos que tuve son no los amigos que tienes. 1130 01:11:10,933 --> 01:11:12,355 Pero claro, era sólo yo. 1131 01:11:12,643 --> 01:11:14,611 no hay escapatoria de lo que fui. 1132 01:11:18,107 --> 01:11:20,155 ¿Tienes secretos? 1133 01:11:20,443 --> 01:11:21,695 Por supuesto. 1134 01:11:21,944 --> 01:11:23,787 Oh, no estoy hablando sobre pequeños secretos 1135 01:11:24,030 --> 01:11:26,328 que puedes tener con tus amigos. 1136 01:11:26,616 --> 01:11:30,962 estoy hablando de Secretos que cambian la vida. 1137 01:11:31,245 --> 01:11:35,751 tengo una cosa Estoy tan avergonzado. 1138 01:11:36,042 --> 01:11:38,170 Apuesto a que no tienes idea de lo que hace 1139 01:11:38,461 --> 01:11:40,964 a alguien sabiendo que él solo 1140 01:11:41,255 --> 01:11:42,256 destruyó una familia. 1141 01:11:45,718 --> 01:11:49,518 Toda la culpa que siento por dentro simplemente no puedo 1142 01:11:49,806 --> 01:11:52,730 Guárdamelo para mí nunca más. 1143 01:11:53,017 --> 01:11:54,018 Tengo que corregirme. 1144 01:11:57,855 --> 01:12:01,655 Veo mucho de mí en ti. 1145 01:12:01,901 --> 01:12:07,453 Pero tienes tal confianza asombrosa. 1146 01:12:07,740 --> 01:12:09,287 Quiero decir, usas tu corazón en tu manga, 1147 01:12:09,575 --> 01:12:12,875 pero te muestras con colores tan vivos. 1148 01:12:13,162 --> 01:12:14,709 ¿Y cómo te mantuviste tan fuerte? 1149 01:12:19,544 --> 01:12:22,218 Apuesto a que no tienes idea del efecto que tienes 1150 01:12:22,463 --> 01:12:24,386 tener en la vida de otras personas. 1151 01:12:28,678 --> 01:12:32,148 Amas a tu familia, ¿no? 1152 01:12:32,431 --> 01:12:35,480 Bueno, tendremos que conformarse con nuestro lote. 1153 01:12:35,768 --> 01:12:37,770 No es gran cosa. 1154 01:12:38,020 --> 01:12:41,695 Todo el mundo tiene cruces que cargar. 1155 01:12:41,941 --> 01:12:44,785 Así que si te llevaran de tu familia, 1156 01:12:45,027 --> 01:12:46,449 eso no sería gran cosa. 1157 01:12:52,910 --> 01:12:55,288 Ahora escucha aquí, niño, tienes 1158 01:12:55,580 --> 01:12:57,958 para darte cuenta que no todo siempre es lo que parece. 1159 01:12:58,249 --> 01:13:02,345 Y sí, pasan cosas, pero tenemos control total 1160 01:13:02,587 --> 01:13:05,932 para cambiar nuestras vidas. 1161 01:13:06,215 --> 01:13:10,095 Mira, todo esto se está poniendo Un poco demasiado Baby Jane para mí. 1162 01:13:10,344 --> 01:13:11,220 Creo que realmente necesito-- 1163 01:13:11,512 --> 01:13:14,231 No irás a ninguna parte. 1164 01:13:14,515 --> 01:13:16,392 No hasta que lo haga lo que tengo que hacer. 1165 01:13:19,770 --> 01:13:28,406 Hace años, la gente era menos comprensión de mi especie. 1166 01:13:28,696 --> 01:13:31,245 No pudiste escapar con esos colores. 1167 01:13:31,532 --> 01:13:33,409 Mi mundo era un lugar mucho más oscuro. 1168 01:13:36,120 --> 01:13:37,417 El arcoiris puede ser brillando en la ventana, 1169 01:13:37,663 --> 01:13:41,668 pero dentro, las luces no siempre están encendidos. 1170 01:13:41,959 --> 01:13:45,554 Mira, Richard, eres un chico encantador y todo, 1171 01:13:45,838 --> 01:13:50,389 pero todos tenemos nuestras cicatrices, pero estaba buscando algo 1172 01:13:50,676 --> 01:13:53,771 un poco más ligero esta noche. 1173 01:13:54,055 --> 01:13:59,653 Mi esposa intentó entender mis necesidades. 1174 01:13:59,936 --> 01:14:03,566 ¿Pero cómo podría aceptar yo por lo que era? 1175 01:14:03,856 --> 01:14:05,073 Hice de su vida un infierno. 1176 01:14:08,527 --> 01:14:10,325 La derribé. 1177 01:14:10,613 --> 01:14:13,116 No podía imaginarte derribar a cualquiera. 1178 01:14:13,407 --> 01:14:14,203 Bueno, la dejé sola tarde 1179 01:14:14,492 --> 01:14:17,336 por la noche mientras iba a la caza de hombres homosexuales. 1180 01:14:17,620 --> 01:14:19,839 Yo era un animal. 1181 01:14:20,122 --> 01:14:23,752 Acabo de tomarlos, ¿no? Incluso sé sus nombres. 1182 01:14:24,043 --> 01:14:26,592 Me volví adicto. 1183 01:14:26,879 --> 01:14:29,553 Bueno, ya sabes lo que es Sé un adicto, ¿no, Sean? 1184 01:14:35,346 --> 01:14:39,476 Sólo me sentí completo cuando estaba ahí fuera en la zona de peligro. 1185 01:14:39,767 --> 01:14:41,019 Y sabiendo que lo haría eventualmente quedar atrapado solo 1186 01:14:41,268 --> 01:14:43,817 añadido a mi emoción. 1187 01:14:44,063 --> 01:14:46,407 Y luego obtuve atrapado, y solo 1188 01:14:46,691 --> 01:14:49,945 Entonces supe que lo había jodido. 1189 01:14:50,236 --> 01:14:51,408 ¿Qué quieres decir? 1190 01:14:51,696 --> 01:14:56,873 Bueno, jodiendo con gay Hombres, me costó todo. 1191 01:15:03,416 --> 01:15:04,338 Mi familia. 1192 01:15:07,878 --> 01:15:08,800 ¿Qué carajo? 1193 01:15:35,072 --> 01:15:42,672 Cuando me llamas niño, no era sólo un apodo. 1194 01:15:47,418 --> 01:15:48,965 Primera cita que tengo en meses. 1195 01:15:55,134 --> 01:16:00,391 Bueno, si te sirve de consuelo, Nunca dije que fuera una cita. 1196 01:16:03,309 --> 01:16:10,113 Y como dije, he hecho algunos errores terribles. 1197 01:16:10,399 --> 01:16:16,031 Pero solo para que tu sabes, sueño con el tuyo, 1198 01:16:16,322 --> 01:16:19,576 ya sabes, de final feliz. 1199 01:16:24,455 --> 01:16:25,547 Yo también quiero eso. 1200 01:16:30,503 --> 01:16:35,885 Cuando finalmente te seguí a trabajar en el pub, 1201 01:16:36,175 --> 01:16:41,727 Supe el momento en que Te vi, que eras mía. 1202 01:16:46,769 --> 01:16:48,021 Me sentí muy orgulloso. 1203 01:16:52,691 --> 01:16:55,114 fue el mas feliz momento de mi vida. 1204 01:17:11,001 --> 01:17:14,380 [LLORANDO] 1205 01:17:20,886 --> 01:17:24,015 DALE (VOZ EN OFF): Fantasías son algo gracioso. 1206 01:17:24,265 --> 01:17:27,860 Cuando no los tengo, Estoy sacando provecho de ellos. 1207 01:17:28,102 --> 01:17:29,524 He dominado esta forma de arte. 1208 01:17:29,812 --> 01:17:30,278 Soy un profesional. 1209 01:17:30,563 --> 01:17:32,315 Pero no todos entiende la delgada línea 1210 01:17:32,606 --> 01:17:36,110 entre la realidad y la fantasía. 1211 01:17:36,402 --> 01:17:38,154 Escuchas todos los tiempo de violadores, 1212 01:17:38,445 --> 01:17:40,789 pedófilos y asesinos. 1213 01:17:41,073 --> 01:17:42,575 he coqueteado con estos intrusos, 1214 01:17:42,825 --> 01:17:45,374 pero nunca ha sido seducido. 1215 01:17:45,619 --> 01:17:47,166 Pensé que era indestructible. 1216 01:17:47,454 --> 01:17:49,548 Míralo usando pulsera ricardds 1217 01:17:49,832 --> 01:17:50,879 como una especie de trofeo. 1218 01:17:53,544 --> 01:17:56,718 El cuchillo parece afilado. 1219 01:17:57,006 --> 01:18:00,101 Pensé que era sólo niños que usaban cuchillos. 1220 01:18:06,140 --> 01:18:09,861 ¿Qué lo llevó a esto? 1221 01:18:10,102 --> 01:18:17,736 Su odio por los gays... o es es autodesprecio y rechazo 1222 01:18:17,985 --> 01:18:19,658 de lo que realmente es? 1223 01:18:25,075 --> 01:18:26,873 Supongo que esto va a doler. 1224 01:18:31,832 --> 01:18:32,549 Es un profesional. 1225 01:18:35,502 --> 01:18:37,425 Tiene una sincronización impecable. 1226 01:18:43,928 --> 01:18:48,354 es la acumulación y el suspenso 1227 01:18:48,641 --> 01:18:50,393 eso nos lleva a tal estado. 1228 01:18:54,104 --> 01:18:56,948 Me pregunto cuánto tiempo hizo esperar a Ricardo. 1229 01:19:00,527 --> 01:19:05,249 Supongo que podré para preguntarle pronto. 1230 01:19:05,532 --> 01:19:07,250 ¿Puedes adivinar dónde? ¿Me está apuñalando? 1231 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 [GEMIDO] 1232 01:19:09,536 --> 01:19:12,005 Escuche. 1233 01:19:12,289 --> 01:19:16,465 Deja volar tu imaginación. 1234 01:19:16,710 --> 01:19:18,383 Vamos. 1235 01:19:18,629 --> 01:19:21,052 Explorar. 1236 01:19:21,340 --> 01:19:24,560 Imagínese cómo se siente. 1237 01:19:24,843 --> 01:19:28,143 Dios, es importante sentir. 1238 01:19:44,780 --> 01:19:49,331 En una ocasión como hoy no hay palabras 1239 01:19:49,618 --> 01:19:51,291 para ser utilizado para aliviar el dolor. 1240 01:19:54,039 --> 01:19:57,168 Antes de la muerte de mi amigo, Le pedí que fuera mi padrino. 1241 01:19:59,920 --> 01:20:04,175 No pudo cumplir con eso. papel, pero gracias a nuestro amigo 1242 01:20:04,425 --> 01:20:07,304 Sean, tengo el discurso que escribió. 1243 01:20:13,183 --> 01:20:17,814 Por extraño que parezca, creo que ser más apropiado hoy. 1244 01:20:18,063 --> 01:20:19,690 me gustaria compartir sus palabras contigo. 1245 01:20:28,115 --> 01:20:32,916 "Mi mejor amigo-- 1246 01:20:36,415 --> 01:20:38,417 nos hemos conocido otro para toda la vida 1247 01:20:38,667 --> 01:20:42,046 y mi corazón se llena con tanto amor para ti. 1248 01:20:42,338 --> 01:20:47,310 Sé que no soy el único Aquí hoy eso se siente así. 1249 01:20:47,593 --> 01:20:53,771 Ha habido muchas ocasiones en las que He cuestionado este amor..." 1250 01:20:54,058 --> 01:20:56,060 Lo siento. 1251 01:20:56,352 --> 01:20:58,605 "De donde viene de, por qué me hace 1252 01:20:58,896 --> 01:21:02,321 actuar irracionalmente y a veces egoísta. 1253 01:21:02,608 --> 01:21:03,109 ¿Pero sabes qué? 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,199 No importa de donde viene, 1255 01:21:06,487 --> 01:21:09,991 es más importante saber que mi amor por ti continúa. 1256 01:21:10,282 --> 01:21:12,580 A partir de hoy, podrás estar viviendo una nueva vida 1257 01:21:12,826 --> 01:21:14,123 rodeado de seres queridos. 1258 01:21:22,669 --> 01:21:25,513 Recientemente tuvimos una audiencia de corazón discutiendo 1259 01:21:25,798 --> 01:21:28,472 aventurarse en lo desconocido y permitiéndonos sentir. 1260 01:21:31,303 --> 01:21:33,180 Bueno, he estado haciendo mucho de esto ultimamente 1261 01:21:33,430 --> 01:21:36,274 y sentí cada hueso romper, romper y aplastar 1262 01:21:36,558 --> 01:21:37,434 en mil pedazos. 1263 01:21:40,270 --> 01:21:42,739 abracé cada momento que estaba sintiendo. 1264 01:21:42,981 --> 01:21:45,951 Muchas gracias por dejarme sentir. 1265 01:21:46,235 --> 01:21:49,364 Para mi sorpresa, no herido, ya que tú eras mi red de seguridad. 1266 01:21:52,282 --> 01:21:56,628 Así que ve y acepta esto. nuevo comienzo y hacer 1267 01:21:56,870 --> 01:21:59,373 lo mejor de cada un solo segundo, como ahora 1268 01:21:59,623 --> 01:22:02,251 Date cuenta de lo preciosa que es la vida. 1269 01:22:06,171 --> 01:22:10,096 tienes mi bendición y amar siempre. 1270 01:22:10,342 --> 01:22:13,721 Valle. " 1271 01:22:24,106 --> 01:22:25,983 DALE (VOZ EN OFF): No fue un mal resultado. 1272 01:22:26,275 --> 01:22:27,868 Sabes, a menudo solía fantasear 1273 01:22:28,110 --> 01:22:31,990 sobre cómo iba a hacer un que estaría de luto por mí. 1274 01:22:32,281 --> 01:22:36,036 Egoísta, lo sé, pero no todos en algún momento? 1275 01:22:36,326 --> 01:22:38,920 Quiero decir, mira sus caras. 1276 01:22:48,589 --> 01:22:52,184 Veena, ella está ahí. apoyando a Raj, pero claramente 1277 01:22:52,426 --> 01:22:54,349 de luto por su propio funeral. 1278 01:22:54,636 --> 01:22:55,353 Pobre chica. 1279 01:22:59,683 --> 01:23:06,487 Pete, dulce y loco Pete. Fue más que un juego para ti. 1280 01:23:06,773 --> 01:23:07,899 No fui el único en mi oferta. 1281 01:23:08,192 --> 01:23:10,240 encontraras a alguien más para desempeñar mi papel. 1282 01:23:15,908 --> 01:23:25,420 Damas y caballeros, Sra. Estee Aplauso, amigo mío, Sean. 1283 01:23:25,667 --> 01:23:31,674 Voy a extrañarte, tu honestidad, comedia, colores, 1284 01:23:31,965 --> 01:23:34,138 todas tus cualidades. 1285 01:23:34,384 --> 01:23:35,260 Se quedarán conmigo. 1286 01:23:42,142 --> 01:23:46,067 Christine, te enfrentaste a la incertidumbre de que algún día, Sean 1287 01:23:46,355 --> 01:23:48,949 ya no estará a tu lado. 1288 01:23:49,191 --> 01:23:51,660 Tu pasado todavía controla tu presente. 1289 01:23:51,902 --> 01:23:53,779 Tienes que ser honesto con Sean. 1290 01:23:54,029 --> 01:23:56,327 no discutir cosas permite que tu pasado te atormente 1291 01:23:56,615 --> 01:23:57,787 ti por el resto de tu vida. 1292 01:24:02,371 --> 01:24:06,092 Recuerdo la alegría en el rostro de mamá. cuando papá consiguió este hermoso conjunto 1293 01:24:06,375 --> 01:24:07,046 por su aniversario. 1294 01:24:34,945 --> 01:24:41,669 El ruido cuando mamá grita, impotente, desesperado, repugnante. 1295 01:24:44,371 --> 01:24:48,467 Grité con cada poco sentimiento que tenía. 1296 01:24:48,709 --> 01:24:51,462 Fue entonces cuando sentí su manos alrededor de mi garganta. 1297 01:25:02,264 --> 01:25:05,859 Seis años y jadeando por aire, 1298 01:25:06,101 --> 01:25:07,978 ¿De dónde viene su odio? 1299 01:25:08,228 --> 01:25:10,105 ¿Qué crea un monstruo? 1300 01:25:17,904 --> 01:25:20,908 Sacó el cuchillo de la cocina, estaba en el aparador. 1301 01:25:21,199 --> 01:25:23,497 Lo hundí en su estómago. 1302 01:25:31,918 --> 01:25:32,840 Me miró fijamente. 1303 01:25:35,881 --> 01:25:37,303 Y luego se acabó. 1304 01:25:43,388 --> 01:25:45,140 Debo haber sido una constante recordatorio del hombre 1305 01:25:45,390 --> 01:25:47,734 quien rompió tu espíritu. 1306 01:25:48,018 --> 01:25:50,112 no te gustaron todos las decisiones que tomé. 1307 01:25:50,395 --> 01:25:53,774 Pero como sabes, yo necesitaba ser fuerte. 1308 01:25:54,024 --> 01:25:57,119 La próxima vez que te vea, estaré Voy a abrazarte tan fuerte 1309 01:25:57,402 --> 01:25:59,075 y decirte todo todo estará bien. 1310 01:26:14,086 --> 01:26:15,008 Vete a la mierda. 1311 01:26:22,552 --> 01:26:24,850 DALE (VOZ EN OFF): Bueno, ¿Qué esperabas? 1312 01:26:25,138 --> 01:26:28,142 Para verme cubierto de sangre, asesinado por Andy? 1313 01:26:28,433 --> 01:26:30,777 Por favor, apenas puede realizar una violación. 1314 01:26:33,647 --> 01:26:40,246 Yo y mi hiperactivo imaginación, complaciéndome a mí mismo. 1315 01:26:40,529 --> 01:26:45,376 Todavía estoy narrando mi historia, traerte a mi mundo, 1316 01:26:45,659 --> 01:26:48,663 ayudándote a escapar del tuyo. 1317 01:26:48,954 --> 01:26:51,332 ¿Se te escapa mucho? 1318 01:26:51,581 --> 01:26:53,800 Me gusta cuando lo haces. 1319 01:26:54,084 --> 01:26:57,088 ¿Necesitas un poco apoyo y orientación? 1320 01:26:57,379 --> 01:27:00,258 Bueno, si lo haces, yo Conoce una buena guía. 1321 01:27:00,507 --> 01:27:02,134 Te encantaría. 1322 01:27:02,384 --> 01:27:03,806 Sería seguro. 1323 01:27:04,094 --> 01:27:06,313 Porque como ambos sabes, hay 1324 01:27:06,596 --> 01:27:08,223 algunas personas desagradables por ahí. 1325 01:27:23,864 --> 01:27:27,164 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]