1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:26,819 --> 00:00:28,279 Елена. 3 00:00:29,780 --> 00:00:33,451 Знам, че това трябва да изглежда така най-мрачният ден в живота ти. 4 00:00:34,243 --> 00:00:36,037 Знам, че ти липсва майка ти 5 00:00:37,288 --> 00:00:39,498 и въпреки че тя не е тук в момента, 6 00:00:39,749 --> 00:00:41,375 тя винаги ще те обича. 7 00:00:43,377 --> 00:00:46,213 Разбираш това, нали, скъпа? 8 00:00:46,338 --> 00:00:47,423 Да, татко. 9 00:00:51,052 --> 00:00:52,845 Но аз ще бъда наоколо повече. 10 00:00:54,180 --> 00:00:55,723 Винаги ще бъда тук. 11 00:00:57,850 --> 00:00:59,477 Обещавам? 12 00:01:01,854 --> 00:01:03,314 обещавам 13 00:01:08,402 --> 00:01:09,779 Хваща жертвите си в капан... 14 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Хората все още са в неизвестност. 15 00:01:12,615 --> 00:01:14,116 Поредица от убийства. 16 00:01:14,241 --> 00:01:15,201 Жестока престъпност. 17 00:01:15,284 --> 00:01:16,535 Ние посвещаваме всеки... 18 00:01:16,619 --> 00:01:17,579 ...наличен ресурс... 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,205 ...да преследвам този човек. 20 00:01:40,518 --> 00:01:41,519 Сериен убиец има... 21 00:01:41,602 --> 00:01:44,313 ...взе още една жертва, в това, което стана... 22 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 ...най-злобното престъпление в историята на града ни. 23 00:01:47,399 --> 00:01:48,484 Тази безпрецедентна... 24 00:01:48,609 --> 00:01:50,820 ...поредицата от насилствени убийства има много... 25 00:01:51,153 --> 00:01:52,154 ...да останеш на закрито... 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,739 ... и живеем в страх. 27 00:01:56,742 --> 00:01:57,576 добро утро 28 00:01:57,660 --> 00:01:59,328 Ето какво можем да споделим в момента. 29 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 Нападателят хваща жертвите си в капан... 30 00:02:02,206 --> 00:02:02,832 ...в домовете... 31 00:02:03,124 --> 00:02:04,708 ...бизнеси или работни места... 32 00:02:05,584 --> 00:02:06,752 след това ги убива. 33 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Въпреки това се появява 34 00:02:08,379 --> 00:02:09,880 че взема една жертва от всяко местопрестъпление. 35 00:02:10,172 --> 00:02:12,383 Тези хора все още може бъди жив и държан в плен. 36 00:02:15,219 --> 00:02:17,847 Над 50 души все още са в неизвестност... 37 00:02:18,180 --> 00:02:20,182 ...скърбящи семейства търсят отговори... 38 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 ... и властите са започнали издирване. 39 00:02:22,393 --> 00:02:24,687 Така е хората. Последното от поредицата убийства. 40 00:02:24,812 --> 00:02:25,572 Убиецът изглежда... 41 00:02:25,604 --> 00:02:27,314 ...да стачкува без всеки модел, който... 42 00:02:27,398 --> 00:02:29,191 ...прави невъзможно за полицията... 43 00:02:29,316 --> 00:02:31,402 ...за да проследите ходовете му с... 44 00:02:34,280 --> 00:02:36,157 ...е най-добре описано като хищник без... 45 00:02:36,282 --> 00:02:38,284 ... граници. Насочен към мъже, жени, 46 00:02:38,367 --> 00:02:39,577 деца, млади, стари, 47 00:02:39,660 --> 00:02:40,870 той не дискриминира. 48 00:02:41,162 --> 00:02:44,456 Последният изчезнал човек самият той не е непознат за престъпността. 49 00:02:44,748 --> 00:02:46,167 Аркин О'Брайън е... 50 00:02:46,250 --> 00:02:48,836 ...два пъти осъждан крадец който беше отвлечен скоро... 51 00:02:48,919 --> 00:02:51,714 ...след парамедици отговори на обаждане на 9-1-1. 52 00:02:51,839 --> 00:02:53,549 Съпругата на О'Брайън, Лиза... 53 00:02:53,632 --> 00:02:55,676 ...наскоро реагира на отвличането. 54 00:02:58,387 --> 00:03:00,306 Който и да гледа това. 55 00:03:00,681 --> 00:03:03,976 Моля, ако видите това... и го имаш... 56 00:03:04,518 --> 00:03:05,769 ...моля те пусни го. 57 00:03:06,687 --> 00:03:08,189 моля те... 58 00:03:08,314 --> 00:03:09,481 ...пусни го. 59 00:03:19,575 --> 00:03:21,410 Ние ще издирим този човек. 60 00:03:21,493 --> 00:03:24,705 Ние сме по следите му и ще го изправим пред правосъдието. 61 00:03:45,726 --> 00:03:47,811 хей тук ли си 62 00:03:47,895 --> 00:03:50,231 Да, няма да мога направи го тази вечер, скъпа. 63 00:03:50,314 --> 00:03:51,565 Трябва да работя до затваряне. 64 00:03:51,649 --> 00:03:54,401 Все пак ще ти се реванширам, нещо наистина специално. 65 00:03:54,485 --> 00:03:55,402 окей 66 00:03:55,486 --> 00:03:56,987 с кого говориш хайде де! 67 00:03:57,321 --> 00:03:58,822 Да тръгваме вече! 68 00:03:58,948 --> 00:03:59,573 добре ли 69 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 окей Вие сте извадени от куката. 70 00:04:01,575 --> 00:04:02,409 да 71 00:04:02,493 --> 00:04:03,244 да 72 00:04:03,327 --> 00:04:04,008 Обичам те, скъпа. 73 00:04:04,286 --> 00:04:05,829 аз те обичам много те обичам 74 00:04:06,747 --> 00:04:08,249 и аз те обичам 75 00:04:23,430 --> 00:04:23,930 Хей, Миси. 76 00:04:24,014 --> 00:04:25,391 какво правиш 77 00:04:25,516 --> 00:04:28,435 Уча сега. Брайън се отказа от мен. 78 00:04:28,519 --> 00:04:31,480 добре Обличай се. Водя те на парти. 79 00:04:31,563 --> 00:04:33,607 Ами не знам. малко съм уморен. 80 00:04:33,691 --> 00:04:35,012 Мисля просто да си лягам. 81 00:04:35,276 --> 00:04:37,361 да Да, разбрах те. 82 00:04:37,486 --> 00:04:38,696 Погледни през прозореца си. 83 00:04:50,416 --> 00:04:51,583 Ще сляза след пет. 84 00:04:51,667 --> 00:04:52,668 Благодаря ти, Маркъс. 85 00:04:52,751 --> 00:04:54,712 Сега излизаме на живо на Ники Джонсън... 86 00:04:54,795 --> 00:04:56,116 ...отчитане на живо от мястото... 87 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 ...от последните атаки. 88 00:04:57,423 --> 00:04:59,925 Сериен убиец взе още една жертва, 89 00:05:00,050 --> 00:05:04,013 в това, което стана най-порочното престъпност в историята на нашия град. 90 00:05:04,305 --> 00:05:07,349 Тази безпрецедентна серия на насилствени убийства 91 00:05:07,433 --> 00:05:10,644 много хора остават на закрито и да живееш в страх. 92 00:05:10,728 --> 00:05:14,565 И сега, с над 50 души все още липсват скърбящи семейства... 93 00:05:14,648 --> 00:05:15,941 ...търсят отговори... 94 00:05:19,903 --> 00:05:21,739 Избрах ли правилната риза? 95 00:05:22,364 --> 00:05:23,657 Не става въпрос за ризата, малкият брат. 96 00:05:23,782 --> 00:05:25,075 Става въпрос за това как го носите. 97 00:05:25,367 --> 00:05:28,329 Всички момичета казват това, пич, и нищо от това не е вярно. 98 00:05:28,662 --> 00:05:30,581 Всеки детайл е от значение. 99 00:05:30,706 --> 00:05:31,749 Работих по някои линии... 100 00:05:31,832 --> 00:05:33,375 - ...и си мислех, че ако... - Добре, спри. 101 00:05:33,459 --> 00:05:35,002 Първо, не ме наричай пич. 102 00:05:35,085 --> 00:05:36,587 Виж, когато ти искам да съм с жена 103 00:05:36,712 --> 00:05:37,963 не се приближаваш до нея и не й казваш здравей, 104 00:05:38,047 --> 00:05:39,715 Бих искал да спя с теб 105 00:05:39,798 --> 00:05:42,343 Казвате, хубави обувки. 106 00:05:42,760 --> 00:05:44,386 това има ли смисъл 107 00:05:44,470 --> 00:05:45,054 Хм. 108 00:05:45,387 --> 00:05:47,890 Просто опитайте да носите малко увереност за промяна. 109 00:05:49,350 --> 00:05:50,893 Да вървим, да вървим, да вървим. 110 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Хей, Джош. 111 00:05:54,980 --> 00:05:56,690 Хубави обувки. 112 00:06:14,416 --> 00:06:15,918 Не мога да повярвам на баща ти да те пусна от къщата 113 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 - с този психопат на свобода. - Той не го направи. 114 00:06:17,920 --> 00:06:18,712 наистина ли 115 00:06:18,796 --> 00:06:20,547 Къде е това място все пак? 116 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Тук е лично. 117 00:06:21,757 --> 00:06:24,009 Парола за влизане. 118 00:06:24,510 --> 00:06:25,844 Което е какво? 119 00:06:25,928 --> 00:06:27,137 Никога повече. 120 00:06:27,846 --> 00:06:30,724 Уау, това... наистина изглежда привлекателно. 121 00:06:32,393 --> 00:06:33,977 Това трябва да е. 122 00:06:36,605 --> 00:06:38,649 Добре, това трябва да е вратарят. 123 00:06:38,774 --> 00:06:40,609 Иди му кажи паролата. 124 00:06:42,069 --> 00:06:43,654 Хм... 125 00:06:45,614 --> 00:06:46,782 ...никога повече. 126 00:08:00,522 --> 00:08:02,065 Хубави обувки. 127 00:10:10,819 --> 00:10:11,945 Стой долу! 128 00:10:13,238 --> 00:10:14,615 Стой тук! 129 00:11:07,084 --> 00:11:08,085 Махни се от пътя ми! 130 00:11:08,210 --> 00:11:09,086 движи се! 131 00:11:09,211 --> 00:11:10,420 движи се! 132 00:11:12,839 --> 00:11:14,007 Мърдай, кучко! 133 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 Уау... уау, уау, уау! 134 00:11:16,301 --> 00:11:17,719 мамка му! 135 00:11:28,980 --> 00:11:30,023 Стой долу. 136 00:11:31,149 --> 00:11:32,442 Трябва да ми помогнеш. 137 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Трябва да помогнеш, хайде. 138 00:11:34,069 --> 00:11:35,278 - Трябва да ми помогнеш. - Не! 139 00:11:36,363 --> 00:11:38,073 помогни ми Трябва да ми помогнеш. 140 00:11:55,716 --> 00:11:56,837 - Раздвижи се! - Човече, какво стана? 141 00:11:56,842 --> 00:11:58,468 - Какво има? - Браян? 142 00:12:04,725 --> 00:12:06,476 мамка му Насам, насам. 143 00:12:14,359 --> 00:12:15,485 мамка му! 144 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 Боже мой! 145 00:12:39,843 --> 00:12:41,386 Ел! Ел! 146 00:12:41,470 --> 00:12:44,014 Ел! Моля те! Боже мой! 147 00:12:44,097 --> 00:12:45,348 Няма да спре! 148 00:12:45,474 --> 00:12:46,933 помогни ми! 149 00:12:47,017 --> 00:12:49,478 - Натискай, Миси! Натискай го! - Можеш ли да го изключиш?! 150 00:12:50,187 --> 00:12:51,062 не! 151 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Натискай, Миси! Натискай го! 152 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 не! не! 153 00:14:08,473 --> 00:14:09,850 Внимавай! 154 00:15:17,125 --> 00:15:18,165 окей Какво имаме тук? 155 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 - Искам да запазиш спокойствие. - Къде е семейството ми? 156 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Къде е жена ми? - Искам да запазиш спокойствие. 157 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 - Ръката ме боли много. - Опаковайте го в... 158 00:15:23,298 --> 00:15:24,257 ...20 милиграма Versidep... 159 00:15:24,382 --> 00:15:25,467 ...избутайте 10 милиграма морфин. 160 00:15:25,550 --> 00:15:26,551 точно сега 161 00:15:26,635 --> 00:15:27,427 Можете ли да ми кажете името си? 162 00:15:27,552 --> 00:15:28,470 Аркин. 163 00:15:28,553 --> 00:15:30,639 Моля, обърнете внимание на драскотини по предмета дясната ръка са самонаранени. 164 00:15:30,931 --> 00:15:33,516 - Дръжте се за него, моля. - 1... 2... 3... 165 00:15:33,642 --> 00:15:35,685 О, мамка му! 166 00:15:36,186 --> 00:15:37,520 Хей, имаме нужда малко помощ тук точно сега! 167 00:15:37,646 --> 00:15:39,689 да тръгваме! Тук, дръж го долу. 168 00:15:39,981 --> 00:15:41,066 Дръжте ръката му надолу. 169 00:15:41,149 --> 00:15:44,152 Морфин, натиснете 10 милиграма. Сега! 170 00:15:44,235 --> 00:15:45,320 Хей, не можеш да си тук 171 00:15:45,403 --> 00:15:46,571 - Хей, хайде. Крачка назад. - Какво по дяволите става? 172 00:15:46,655 --> 00:15:49,240 - Махай се оттук! - Сложете му белезници! Сложете му белезници! 173 00:15:49,324 --> 00:15:50,659 Уау Добре, добре. 174 00:15:50,951 --> 00:15:52,410 Добре, спокойно момчета. 175 00:15:52,494 --> 00:15:54,245 окей лесно. 176 00:16:14,224 --> 00:16:16,059 Махни го от мен! Махни го от мен! 177 00:16:21,982 --> 00:16:23,108 Лиза. 178 00:16:32,117 --> 00:16:33,994 Мислех, че никога повече няма да те видя. 179 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 Ти не си такъв късметлия. 180 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 какво ти стана 181 00:16:46,381 --> 00:16:50,760 Всичко е наред, скъпа. Сега те имам. 182 00:16:53,596 --> 00:16:55,640 Не трябваше да ми носиш цветя. 183 00:16:59,227 --> 00:17:01,021 - Не го направих. - Какво казва това? 184 00:17:03,064 --> 00:17:04,315 Какво пише? 185 00:17:05,191 --> 00:17:06,651 За колекцията. 186 00:17:08,486 --> 00:17:11,322 оздравявай скоро, нямам търпение да се запозная със семейството. 187 00:17:12,782 --> 00:17:14,492 какво не е наред 188 00:17:14,617 --> 00:17:16,286 какво не е наред 189 00:17:16,369 --> 00:17:17,454 какво? 190 00:17:17,537 --> 00:17:19,205 чуй ме 191 00:17:19,581 --> 00:17:21,207 Скъпа, трябва да отидеш при майките си. 192 00:17:21,291 --> 00:17:23,251 - не - Върви сега. 193 00:17:23,334 --> 00:17:25,094 - не - Не казвай на никого къде отиваш. 194 00:17:25,211 --> 00:17:26,379 Дори не опаковайте чанта. 195 00:17:26,504 --> 00:17:28,715 - Не, моля. - Върви. 196 00:17:29,507 --> 00:17:30,842 - Добре. - Върви сега. 197 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Взех го от тук, приятел. 198 00:17:40,685 --> 00:17:42,062 лека нощ 199 00:17:54,157 --> 00:17:55,408 Здравей, Аркин. 200 00:17:55,825 --> 00:17:57,619 Казах ви всичко, което знам. 201 00:17:58,203 --> 00:17:59,496 Аз не съм ченге. 202 00:18:00,580 --> 00:18:01,456 кой си ти 203 00:18:01,581 --> 00:18:03,249 Казвам се Лучело. 204 00:18:05,502 --> 00:18:07,295 Йо, какво по дяволите правиш? 205 00:18:07,420 --> 00:18:10,090 отпуснете се Тук съм, за да ти помогна. 206 00:18:10,215 --> 00:18:12,509 Работя за мъж чиято дъщеря е изчезнала. 207 00:18:13,093 --> 00:18:14,552 Видяхте ли я на партито? 208 00:18:26,439 --> 00:18:27,649 да 209 00:18:28,399 --> 00:18:29,818 Беше ли жива? 210 00:18:30,110 --> 00:18:31,653 Последно я видях. 211 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 Той ли я взе? 212 00:18:36,241 --> 00:18:38,451 Ако не сте намерили тяло, тогава може би. 213 00:18:38,576 --> 00:18:40,161 Той винаги взема един. 214 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 Тя се казва Елена. 215 00:18:43,665 --> 00:18:47,544 Имам най-много 48 часа преди да умре. 216 00:18:47,627 --> 00:18:50,630 Мисля, че имаш доста добра идея къде може да е този човек. 217 00:18:51,214 --> 00:18:52,715 Какво те кара да мислиш ще намериш този човек 218 00:18:52,799 --> 00:18:53,883 когато ченгетата не могат? 219 00:18:54,217 --> 00:18:56,386 Защото аз съм готови да правят неща, които не искат. 220 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Събрах екип и ние ще го намерим и ще го убием. 221 00:19:05,270 --> 00:19:06,604 какъв е планът 222 00:19:07,897 --> 00:19:10,316 Той ще ни отведе до където е държана Елена. 223 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 Ами полицията? 224 00:19:13,570 --> 00:19:15,196 Те имаха своя шанс. 225 00:19:15,280 --> 00:19:17,615 Какво заслужава този човек е извън закона. 226 00:19:19,367 --> 00:19:23,329 Тя е всичко, което имам. Намерете я. 227 00:19:23,413 --> 00:19:25,290 Сър, винаги съм бил до вас. 228 00:19:25,415 --> 00:19:27,208 Тя ще се прибере довечера. 229 00:19:27,292 --> 00:19:28,668 Благодаря ти, Лучело. 230 00:19:42,182 --> 00:19:43,266 Лена. 231 00:19:43,391 --> 00:19:45,226 татко! 232 00:19:46,352 --> 00:19:47,687 татко! 233 00:19:48,229 --> 00:19:53,318 - Елена! - Татко! 234 00:19:56,571 --> 00:19:58,239 хванах те 235 00:19:58,323 --> 00:19:59,741 Разбрах те. 236 00:20:07,248 --> 00:20:08,416 здравей 237 00:20:08,541 --> 00:20:10,543 Кой... кой е там? 238 00:20:11,336 --> 00:20:13,421 Боже мой 239 00:20:35,777 --> 00:20:38,780 махай се! 240 00:20:40,490 --> 00:20:41,699 Махни се от мен! 241 00:20:41,783 --> 00:20:43,451 махай се! махай се! 242 00:20:43,534 --> 00:20:46,329 Моля те! Вземи...вземи... 243 00:20:46,704 --> 00:20:48,248 Махни се от мен! 244 00:22:06,659 --> 00:22:07,827 Тази вечер влизаме за момичето. 245 00:22:07,952 --> 00:22:09,704 И този човек, Аркин О'Брайън, 246 00:22:09,787 --> 00:22:12,415 е най-добрият ни шанс да я прибера жива. 247 00:22:13,416 --> 00:22:15,043 Нека изясним едно нещо. 248 00:22:16,377 --> 00:22:18,004 Ще ти помогна да стигнеш до там... 249 00:22:19,881 --> 00:22:21,966 ...но няма да вляза вътре. 250 00:22:22,633 --> 00:22:23,801 разбрах. 251 00:22:24,010 --> 00:22:26,804 Помагаш ни да намерим Елена, вървиш... 252 00:22:27,013 --> 00:22:28,639 ...ние правим останалото. 253 00:22:29,932 --> 00:22:31,976 Сега ни кажете какво трябва да знаем. 254 00:22:32,518 --> 00:22:35,118 Ако ще намерите този човек, трябва да започнеш отначало... 255 00:22:38,066 --> 00:22:39,984 ...когато ме хвърли в този червен багажник. 256 00:22:51,913 --> 00:22:54,791 Порязах си предмишницата всеки път, когато стигна до 100. 257 00:22:58,461 --> 00:23:00,797 Когато завихме надясно или наляво направих различни разрези. 258 00:23:00,880 --> 00:23:03,007 Карайте пет мили под ограничението на скоростта, 259 00:23:03,091 --> 00:23:05,051 спрете напълно на всеки знак стоп, 260 00:23:05,134 --> 00:23:06,928 не пали двигателя през жълтите. 261 00:23:07,053 --> 00:23:07,929 Следвайте инструкциите ми... 262 00:23:08,012 --> 00:23:10,681 Ще те заведа веднага където ме заведе. вярно 263 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 Но по-добре бъди подготвен, човече. 264 00:23:17,105 --> 00:23:18,689 Донесете всичко, което имате. 265 00:23:19,148 --> 00:23:20,066 Защото ако той... те хване, 266 00:23:20,149 --> 00:23:21,984 той ще те накара да пожелаеш да си мъртъв. 267 00:23:23,403 --> 00:23:24,612 наляво. 268 00:23:25,113 --> 00:23:26,531 Няма да ходиш там ето така... 269 00:23:26,614 --> 00:23:28,491 Неделна вечеря, защото това е неговата къща, 270 00:23:28,616 --> 00:23:31,119 и той ще ти отреже топките и да ви ги нахрани. 271 00:23:35,665 --> 00:23:36,749 Спрете. 272 00:23:57,645 --> 00:24:00,148 Този хотел е бил изоставен от години. 273 00:24:00,690 --> 00:24:02,150 Това е мястото. 274 00:24:07,947 --> 00:24:09,115 Вие сте експертът. 275 00:24:09,449 --> 00:24:10,950 Мислиш ли, че можеш да ни вкараш там? 276 00:24:11,534 --> 00:24:13,453 Ще те вкарам вътре и след това се махам. 277 00:24:49,697 --> 00:24:50,948 о боже 278 00:25:04,253 --> 00:25:05,713 здравей 279 00:27:10,796 --> 00:27:11,922 Пази си гърба там. 280 00:27:12,048 --> 00:27:14,717 Построен е като лабиринт. Цялото място е манипулирано. 281 00:27:15,885 --> 00:27:17,678 Ето защо ни въвеждаш. 282 00:27:20,848 --> 00:27:23,809 за какво говориш Това не беше шибаната сделка. 283 00:27:25,186 --> 00:27:26,987 Това е същата сделка, Аркин. Ще убия човека... 284 00:27:27,021 --> 00:27:28,689 ...но трябва да ни помогнеш да намерим Елена. 285 00:27:28,814 --> 00:27:30,494 Какво те кара да мислиш Знам ли къде е? 286 00:27:30,650 --> 00:27:32,130 Защото ти си единственият човек, когото познавам 287 00:27:32,193 --> 00:27:35,071 да видиш вътрешността на този хотел и на живо. 288 00:27:41,369 --> 00:27:42,745 Дамите на първо място. 289 00:27:42,870 --> 00:27:44,121 Яжте пишка. 290 00:27:47,833 --> 00:27:49,669 Пазете вратата. Остани на радиото. 291 00:28:55,735 --> 00:28:57,194 Там нещо се движи. 292 00:28:59,280 --> 00:29:00,239 Няма начин, човече. 293 00:29:00,322 --> 00:29:02,992 Насочи пистолета към главата ми. Няма начин... няма да отида. 294 00:29:03,451 --> 00:29:04,952 Веднъж вече си изоставил това момиче. 295 00:29:05,077 --> 00:29:06,495 Ще го направиш ли отново? 296 00:29:09,915 --> 00:29:12,251 Дай ми поне нещо за да се защитя с. 297 00:29:17,214 --> 00:29:18,382 ти майтапиш ли се 298 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 не 299 00:30:13,270 --> 00:30:14,522 Лин? 300 00:30:37,378 --> 00:30:38,420 какво? 301 00:30:47,513 --> 00:30:48,556 мамка му! 302 00:30:50,516 --> 00:30:51,892 Какво по дяволите беше това? 303 00:30:54,019 --> 00:30:55,187 ти добре ли си 304 00:31:01,902 --> 00:31:03,946 Езикът му е сдъвкан. 305 00:31:04,530 --> 00:31:06,615 Зениците му са напълно раздути. 306 00:31:07,491 --> 00:31:09,952 Този човек е полудял от ума си. 307 00:31:10,160 --> 00:31:12,538 Той се забърква с тях, измъква ги. 308 00:31:12,621 --> 00:31:15,416 Те не правят това, което той казва, той го превръща в своите кучета. 309 00:31:17,209 --> 00:31:18,252 Това е като зомби. 310 00:31:18,377 --> 00:31:19,879 Той не е зомби. 311 00:31:20,004 --> 00:31:23,257 Той е просто човек или каквото е останало от него. 312 00:31:23,883 --> 00:31:26,552 Тук има достатъчно наркотици да превърне всеки в животно. 313 00:31:30,514 --> 00:31:31,682 мамка му 314 00:31:33,017 --> 00:31:34,685 какво е това място 315 00:31:40,316 --> 00:31:41,483 Добре, слушай. 316 00:31:41,609 --> 00:31:43,235 Ето какво ще направим. 317 00:31:44,278 --> 00:31:45,613 един... 318 00:31:53,245 --> 00:31:55,080 мамка му какво по дяволите? 319 00:32:17,978 --> 00:32:19,980 ела тук хайде По този начин. 320 00:32:20,981 --> 00:32:21,482 хайде де! 321 00:32:21,607 --> 00:32:22,691 прецакан 322 00:32:25,653 --> 00:32:27,154 Мамка му! 323 00:32:30,449 --> 00:32:32,117 Хайде, момчета! 324 00:32:32,993 --> 00:32:34,036 Задръж там. 325 00:32:34,119 --> 00:32:35,329 Имам пистолет! 326 00:32:38,040 --> 00:32:39,416 Какво по дяволите?! 327 00:32:42,002 --> 00:32:42,962 И ти. 328 00:32:43,045 --> 00:32:45,714 Този задник! По дяволите ни разведе право в това шибано лайно! 329 00:32:46,006 --> 00:32:48,050 - Спокойно! - Килията ми е безполезна. 330 00:32:48,384 --> 00:32:50,135 Не получавам никакъв сигнал тук долу. 331 00:32:52,137 --> 00:32:53,514 Засядаме се. 332 00:32:54,223 --> 00:32:56,183 Добре, полицията ще бъде навсякъде по това място всяка секунда. 333 00:32:56,308 --> 00:32:57,393 Ние сме в бетонна гробница, 334 00:32:57,518 --> 00:32:58,727 10 фута под земята в част от града 335 00:32:59,019 --> 00:33:00,312 че плъховете дори няма да осраят. 336 00:33:00,396 --> 00:33:02,982 Никой няма да ни чуе, защото няма кой да слуша. 337 00:33:03,107 --> 00:33:04,191 окей 338 00:33:04,316 --> 00:33:05,651 Добре, да се движим. 339 00:33:07,236 --> 00:33:08,570 Стойте близо. 340 00:33:26,547 --> 00:33:28,048 Кой е там? 341 00:33:28,382 --> 00:33:29,717 чувам те 342 00:33:30,259 --> 00:33:34,013 Моля, пуснете ме? Моля? 343 00:33:43,731 --> 00:33:46,108 Мога... мога да те измъкна, но трябва да мълчиш. окей 344 00:33:46,191 --> 00:33:47,526 окей 345 00:34:15,512 --> 00:34:16,513 кой си ти 346 00:34:16,597 --> 00:34:17,639 кой си ти 347 00:34:17,723 --> 00:34:19,183 Как се измъкнахте? 348 00:34:19,308 --> 00:34:20,851 Той... пусна ли те навън? 349 00:34:21,143 --> 00:34:23,145 Той не ме пусна да изляза. Излязох. 350 00:34:32,738 --> 00:34:34,573 Той ми причини това. 351 00:34:37,117 --> 00:34:39,828 Аз съм Елена. как се казваш 352 00:34:40,120 --> 00:34:41,413 Аби. 353 00:34:44,124 --> 00:34:46,335 Знаете ли пътя си тук? 354 00:34:46,418 --> 00:34:47,461 О, не, не, не. 355 00:34:47,586 --> 00:34:48,712 Не можем да напуснем тази стая. 356 00:34:48,796 --> 00:34:49,713 Не, не, не. 357 00:34:49,838 --> 00:34:51,173 - Аби. - Не можем просто да тръгнем. 358 00:34:51,256 --> 00:34:52,800 Можем да се измъкнем оттук, става ли? 359 00:34:54,301 --> 00:34:55,719 Добре, хайде. 360 00:34:56,804 --> 00:34:58,347 хайде 361 00:35:12,611 --> 00:35:13,779 Отпечатъците. 362 00:35:13,862 --> 00:35:15,572 Вижте разстоянието. 363 00:35:16,532 --> 00:35:17,783 Ръцете горе! 364 00:35:19,618 --> 00:35:20,702 Спрете. 365 00:35:20,786 --> 00:35:21,787 моля 366 00:35:21,912 --> 00:35:23,413 Стой назад! 367 00:35:23,539 --> 00:35:24,581 Моля, помогнете ми. 368 00:35:24,706 --> 00:35:25,874 Какво по дяволите е това?! 369 00:35:26,166 --> 00:35:28,794 Спрете веднага или ще стреляме! 370 00:35:32,422 --> 00:35:33,757 Не успях. 371 00:35:33,882 --> 00:35:35,425 Не успях. 372 00:35:35,551 --> 00:35:37,636 Какво не направи? 373 00:35:38,345 --> 00:35:39,847 Колекцията. 374 00:35:43,642 --> 00:35:45,602 И вие също няма да! 375 00:35:46,270 --> 00:35:47,437 Върни се! 376 00:36:11,879 --> 00:36:13,463 Къде е Аркин? 377 00:36:18,552 --> 00:36:21,597 Аркин? там. 378 00:37:41,718 --> 00:37:43,512 Не искаш да влизаш там. 379 00:37:53,480 --> 00:37:54,690 о... 380 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 ...благодаря. 381 00:37:57,025 --> 00:37:58,777 Трябва да продължим да се движим. 382 00:38:00,779 --> 00:38:01,989 да 383 00:38:04,908 --> 00:38:06,660 Той ме харесва, знаеш ли. 384 00:38:06,785 --> 00:38:10,038 Чакай? Какво искаш да кажеш, че харесва... 385 00:38:13,000 --> 00:38:14,543 Никога няма да спечелиш. 386 00:38:14,626 --> 00:38:15,906 - Какво? - Имате слухов апарат. 387 00:38:15,919 --> 00:38:18,005 Не си достатъчно силен, ти си в неравностойно положение. 388 00:38:18,297 --> 00:38:19,577 - Не можеш да спечелиш. - Шшт Бъдете тихи. 389 00:38:19,673 --> 00:38:20,465 Дори не трябваше да излизаш! 390 00:38:20,549 --> 00:38:21,633 - Шшт - Той ме изпитва! 391 00:38:21,717 --> 00:38:23,357 - Мълчи, става ли? - Пак ме изпитва! 392 00:38:23,385 --> 00:38:24,761 - Мълчи. Той ще те чуе. - Махни се от мен! 393 00:38:24,845 --> 00:38:26,555 Махни се от мен! 394 00:44:23,870 --> 00:44:26,122 помогни ми моля 395 00:44:27,666 --> 00:44:29,042 помогни ми 396 00:44:44,015 --> 00:44:45,266 моля 397 00:44:49,312 --> 00:44:50,814 моля 398 00:44:55,735 --> 00:44:56,986 помогни ми 399 00:45:01,741 --> 00:45:02,951 моля 400 00:46:31,831 --> 00:46:34,417 хей Хей, тук горе! 401 00:46:34,501 --> 00:46:36,211 Някой да ми помогне! 402 00:47:05,615 --> 00:47:07,492 Вие сте в лошия край на късмета. 403 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 казах ти, трябваше да му отрежеш петите. 404 00:47:11,579 --> 00:47:13,780 Паз, сложи нещо тук значи не може значи не може... 405 00:47:13,873 --> 00:47:15,333 Паз, дай ми го. 406 00:47:16,417 --> 00:47:17,544 Държа те на каишка. 407 00:47:17,836 --> 00:47:19,212 Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим. 408 00:47:19,295 --> 00:47:21,005 Обичам този скапан човек. 409 00:47:22,215 --> 00:47:25,176 Боли... дръж го за ръцете. 410 00:47:25,260 --> 00:47:28,304 - Момчета нагоре! - Стой долу, кучи сине. 411 00:47:28,972 --> 00:47:30,598 - Уоли! 412 00:48:08,678 --> 00:48:10,513 хей помогни ми! 413 00:48:11,014 --> 00:48:12,390 помогни ми! 414 00:48:16,436 --> 00:48:19,564 Без победа. Той бере тръгваме един по един. 415 00:48:19,647 --> 00:48:21,316 Ако искаш да живееш трябва да започнеш... 416 00:48:21,399 --> 00:48:23,359 ...изслушвайки ме преди да ни раздели 417 00:48:23,484 --> 00:48:25,364 и ни окачва на стената от шибаната му галерия! 418 00:48:25,445 --> 00:48:26,946 Трябва да работим заедно 419 00:48:27,071 --> 00:48:28,281 и се махай оттук. 420 00:48:28,406 --> 00:48:29,949 Не тръгвам без нея. 421 00:48:30,074 --> 00:48:33,953 Ако не сте я намерили досега, вероятно е мъртва. 422 00:48:34,078 --> 00:48:36,915 Бдяла съм над нея откакто беше малко момиче. 423 00:48:37,040 --> 00:48:38,416 Обещах на баща й... 424 00:48:45,006 --> 00:48:46,591 знам къде е... 425 00:48:49,260 --> 00:48:51,220 ...но трябва да ме измъкнеш от тук. 426 00:49:05,360 --> 00:49:06,569 По този начин. 427 00:49:11,115 --> 00:49:12,325 сигурен ли си 428 00:49:12,450 --> 00:49:13,952 Мм-хммм. 429 00:49:24,295 --> 00:49:27,256 Не, не, не. 430 00:49:28,049 --> 00:49:31,177 Не е Елена. Това е Пас. 431 00:49:44,691 --> 00:49:45,733 Къде отиваш? 432 00:49:46,025 --> 00:49:47,276 Къде отиваш? 433 00:49:47,360 --> 00:49:48,277 Това е капан. 434 00:49:48,403 --> 00:49:49,320 Той се опитва да примами ни от Елена. 435 00:49:49,445 --> 00:49:50,571 Просто ще оставиш Паз да умре? 436 00:49:50,655 --> 00:49:52,198 Целта ми е Елена. 437 00:49:52,281 --> 00:49:54,450 Пич, майната ти на целта. Не чуваш ли това? 438 00:49:54,534 --> 00:49:56,703 Не се дръж така, сякаш не ти пука. 439 00:49:59,330 --> 00:50:01,332 помощ! 440 00:50:30,403 --> 00:50:33,781 Остани с нея. Остани с нея. 441 00:50:36,200 --> 00:50:38,161 помогни ми! 442 00:50:40,538 --> 00:50:43,708 помогни ми! помогни ми! 443 00:50:44,625 --> 00:50:46,377 тук! 444 00:50:53,134 --> 00:50:56,345 чакай! не! помощ! 445 00:51:44,435 --> 00:51:47,105 хей хей 446 00:51:47,188 --> 00:51:49,273 Свали ме долу. Можеш ли да ме свалиш? 447 00:51:50,483 --> 00:51:54,445 - Помощ, не, обърни се. - Разбрах те. окей 448 00:51:54,570 --> 00:51:55,696 хванах те окей 449 00:51:58,199 --> 00:52:00,701 Махай се от там! хайде де! 450 00:52:30,481 --> 00:52:31,649 По този начин. 451 00:52:32,483 --> 00:52:34,235 върви върви 452 00:52:37,363 --> 00:52:38,281 - Измъкни ме! - Елена. 453 00:52:38,364 --> 00:52:39,574 о! Махни го! 454 00:52:39,657 --> 00:52:41,450 - Вие. - Той идва. 455 00:52:41,951 --> 00:52:43,661 Измъкни ме от това шибано нещо! 456 00:52:43,744 --> 00:52:45,454 Измъкни ме от това нещо! 457 00:52:45,580 --> 00:52:46,747 Махни го! 458 00:52:47,582 --> 00:52:49,167 Лучело. 459 00:52:50,918 --> 00:52:52,211 о боже 460 00:52:52,336 --> 00:52:55,631 Боже мой Боже мой 461 00:52:55,715 --> 00:52:56,796 всичко е наред окей всичко е наред 462 00:52:56,883 --> 00:52:58,283 Ще те измъкнем от тук. 463 00:52:58,342 --> 00:53:00,761 окей да тръгваме аз съм тук 464 00:53:04,557 --> 00:53:06,184 Не, не й вярвай. 465 00:53:06,309 --> 00:53:07,268 Не, тя е луда. 466 00:53:07,351 --> 00:53:08,551 - Добре. Чакай, чакай, чакай. - не 467 00:53:08,561 --> 00:53:09,645 погледни ме 468 00:53:09,770 --> 00:53:11,814 Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. 469 00:53:13,900 --> 00:53:15,526 - Трябва да тръгваме сега. - да 470 00:53:15,651 --> 00:53:16,736 хайде да тръгваме 471 00:53:16,819 --> 00:53:18,362 Мисля, че знам изход. 472 00:53:18,946 --> 00:53:20,698 да тръгваме хайде 473 00:53:26,746 --> 00:53:28,456 Колко изстрела ти остават? 474 00:53:28,581 --> 00:53:29,749 две. 475 00:53:31,417 --> 00:53:32,919 Дай ми пистолета. 476 00:53:33,211 --> 00:53:34,670 Няма шанс. Ние сме на третия етаж. 477 00:53:34,754 --> 00:53:36,380 Извеждам ни начина, по който влязохме. 478 00:53:36,505 --> 00:53:38,507 Не можем да го направим с онези неща там долу. 479 00:53:39,717 --> 00:53:41,302 Виж, човече. 480 00:53:41,385 --> 00:53:43,471 Време е да ми се довериш. 481 00:53:46,682 --> 00:53:48,267 Дай ми пистолета. 482 00:53:48,351 --> 00:53:49,435 Ако щях да те искам мъртъв 483 00:53:49,518 --> 00:53:51,646 Нямаше да спестявам задника ти там отзад. 484 00:53:52,230 --> 00:53:53,522 Ти ме изостави. 485 00:53:57,485 --> 00:54:00,363 Виж, нищо не можех да направя. 486 00:54:00,446 --> 00:54:02,657 добре ли съжалявам Нямаше какво да направя. 487 00:54:03,491 --> 00:54:06,619 Мога да ни измъкна от тук ако ми дадеш шибания пистолет. 488 00:54:21,884 --> 00:54:23,564 Какво по дяволите? Току що застреляхте някого? 489 00:54:23,678 --> 00:54:25,554 Изстрелите привличат вниманието. 490 00:54:26,347 --> 00:54:27,515 Съжалявам, пич. 491 00:54:27,848 --> 00:54:29,725 Човек надолу привлича ченгета. 492 00:54:30,851 --> 00:54:32,270 Добре изигран. 493 00:54:46,742 --> 00:54:49,912 Изстрел отгоре дясна страна множество заподозрени. 494 00:54:57,295 --> 00:55:00,006 Трябва да ги уведомя точно където се намираме. 495 00:55:06,304 --> 00:55:08,514 Имаме изстрели! Повтарям, изстрели! 496 00:55:08,597 --> 00:55:09,432 Нуждаете се от резервно копие. 497 00:55:09,515 --> 00:55:12,601 1167 Трейси Лейн, стария хотел Сардженто. 498 00:55:12,685 --> 00:55:14,645 Изстрели идват от северната кула. 499 00:55:19,317 --> 00:55:21,986 Просто трябва да се скрия да не привличаме вниманието към себе си 500 00:55:22,111 --> 00:55:23,551 и ги изчакайте да нападнат ставата. 501 00:55:23,612 --> 00:55:24,947 Звучи достатъчно просто. 502 00:55:30,328 --> 00:55:31,746 Какво по дяволите направи току що? 503 00:55:32,788 --> 00:55:35,708 - О, Боже. - Той ме харесва, знаеш ли. 504 00:55:35,791 --> 00:55:36,917 казах ти 505 00:55:37,918 --> 00:55:41,005 Те са тук! 506 00:55:42,590 --> 00:55:43,883 млъкни! млъкни! 507 00:55:44,008 --> 00:55:45,551 Всички ще умрете! 508 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 Млъкни по дяволите! 509 00:56:55,413 --> 00:56:56,497 да тръгваме 510 00:56:57,498 --> 00:56:58,874 аз не мога 511 00:57:07,758 --> 00:57:09,176 Боже мой 512 00:57:15,474 --> 00:57:16,892 върви Сега. Спасете я. 513 00:57:17,017 --> 00:57:18,853 Няма да те оставим така. 514 00:57:23,732 --> 00:57:24,817 Аркин... 515 00:57:24,900 --> 00:57:26,444 ...върни Елена у дома. 516 00:57:29,572 --> 00:57:30,781 тръгвай! 517 00:57:31,073 --> 00:57:32,491 Тръгвай сега! 518 00:57:32,992 --> 00:57:34,243 Тръгвай сега! 519 00:57:34,535 --> 00:57:36,912 - Върви! - Добре. окей 520 00:57:41,584 --> 00:57:42,751 мамка му 521 00:57:58,476 --> 00:57:59,477 Екип на позиция. 522 00:57:59,560 --> 00:58:00,853 Давай, давай, давай! 523 00:58:01,770 --> 00:58:03,189 Червен отбор вземете вашите шест. 524 00:58:04,523 --> 00:58:05,774 Чакай думата ми. 525 00:58:08,152 --> 00:58:09,778 Оръжията стегнати. 526 00:58:22,958 --> 00:58:24,084 Какво е? 527 00:58:24,710 --> 00:58:27,505 Не, това е капан! 528 00:58:28,881 --> 00:58:29,882 мамка му 529 00:58:29,965 --> 00:58:31,258 Опитах се да ти кажа. 530 00:58:43,312 --> 00:58:44,813 Майната ти! 531 00:58:44,939 --> 00:58:46,524 Ти си той, брато. 532 00:58:47,107 --> 00:58:48,817 Какво правиш, човече? 533 00:58:51,946 --> 00:58:53,113 хайде де! Майната ти! 534 00:58:53,197 --> 00:58:54,698 Ти лайно! 535 00:58:54,949 --> 00:58:56,534 помниш ли ме 536 00:58:56,617 --> 00:58:57,660 помниш ли ме 537 00:58:57,743 --> 00:58:59,578 а? 538 00:58:59,662 --> 00:59:01,997 о да ти ме помниш, нали 539 00:59:05,042 --> 00:59:07,920 окей Ето ме, шибаняк. Майната ти! хайде де! 540 00:59:08,045 --> 00:59:10,047 - Шибан петел! - Влез вътре в тази клетка, кучко! 541 00:59:10,172 --> 00:59:12,925 хайде Бих искал да се чукам имам частица от теб! 542 00:59:13,050 --> 00:59:14,093 Хайде, човече! 543 00:59:14,218 --> 00:59:15,678 Ще изям сърцето ти, по дяволите! 544 00:59:15,761 --> 00:59:17,763 Ще го изтръгна от шибаното ти гърло! 545 00:59:17,846 --> 00:59:20,307 хайде де! Хайде, шибана пичка! 546 00:59:20,599 --> 00:59:22,017 каква пичка си ти 547 00:59:22,101 --> 00:59:23,894 Путка, путка. 548 00:59:23,978 --> 00:59:26,313 Ела тук, малко котенце. хайде де! 549 00:59:26,647 --> 00:59:28,023 - Не! не! - Какво правиш? 550 00:59:28,148 --> 00:59:29,191 Ела и ме вземи! 551 00:59:29,316 --> 00:59:30,693 какво ще правиш 552 00:59:30,818 --> 00:59:31,694 Ще ме убиеш ли? 553 00:59:31,777 --> 00:59:33,612 Влизаш тук и го правиш. 554 00:59:33,737 --> 00:59:35,239 - Влизаш тук. - Не! не! 555 00:59:35,322 --> 00:59:38,826 - Не! не! - какво правиш 556 00:59:38,951 --> 00:59:40,744 Елате и го направете! 557 00:59:42,997 --> 00:59:43,831 не! 558 00:59:43,914 --> 00:59:45,755 не! Трябва да излезем. Трябва да вземем... трябва... 559 00:59:45,791 --> 00:59:47,793 има ли изход Вижте дали можете прокарайте ръката си. 560 00:59:47,876 --> 00:59:48,669 - Можете ли да го преместите? - Дръпни. 561 00:59:48,752 --> 00:59:51,005 - Къде е шибаният нож? - Плъзга се точно тук. 562 00:59:51,088 --> 00:59:52,590 Хванете резето и го дръпнете. 563 00:59:52,715 --> 00:59:54,341 - Не мога да го направя! - Хайде де. Извадете го. 564 00:59:54,633 --> 00:59:56,353 Извадете го. Ще се опитам да взема ножа 565 00:59:56,594 --> 00:59:57,395 Плъзнете го към мен. 566 00:59:57,678 --> 00:59:58,804 окей Към теб. 567 00:59:58,887 --> 01:00:02,850 - Почти разбрах. - Разбрах го! Разбрах, разбрах! 568 01:00:02,975 --> 01:00:04,685 не! Не, не, не. 569 01:00:04,810 --> 01:00:06,145 мамка му! 570 01:00:16,280 --> 01:00:17,740 Трябва да има друг начин. 571 01:00:17,823 --> 01:00:18,991 Трябва да има. 572 01:00:26,832 --> 01:00:29,001 какво правиш Спрете го. 573 01:00:29,084 --> 01:00:30,377 какво правиш 574 01:00:39,345 --> 01:00:41,639 Трябва да стъпиш на предмишницата ми. 575 01:00:42,222 --> 01:00:44,141 Имам нужда да го счупиш отново. 576 01:00:44,224 --> 01:00:46,644 - Какво? Мамка му... мамка му, мамка му. 577 01:00:46,769 --> 01:00:48,270 Просто го направи! Нямаме много време! 578 01:00:48,354 --> 01:00:50,856 Паз, моля те. Елена Някой... 579 01:00:50,981 --> 01:00:52,274 ... просто го направи, по дяволите! 580 01:00:52,358 --> 01:00:53,859 направи го! 581 01:00:53,984 --> 01:00:55,069 направи го! 582 01:01:13,962 --> 01:01:16,090 Имаме нужда от пожарната, точно сега 583 01:01:23,806 --> 01:01:25,015 мамка му! 584 01:01:28,769 --> 01:01:30,479 Работи. Работи. 585 01:01:31,146 --> 01:01:32,731 Побързай, побързай, побързай. 586 01:01:37,111 --> 01:01:38,278 Нека го нулирам. 587 01:01:39,071 --> 01:01:40,072 Дай ми ръката си. 588 01:01:40,155 --> 01:01:40,989 готова 589 01:01:41,115 --> 01:01:42,991 - О, мамка му! - Не можем да останем тук. 590 01:01:43,283 --> 01:01:44,201 трябва да тръгваме 591 01:01:44,284 --> 01:01:46,829 - Вие момчета получавате... вие отивате. - Трябва да тръгваме! хайде де! хайде 592 01:01:48,080 --> 01:01:51,125 Добре, добре си. Хайде... да тръгваме. Внимателно, внимателно. 593 01:01:58,716 --> 01:01:59,556 Спуснете се два етажа. 594 01:01:59,758 --> 01:02:01,468 Не гледай надолу. Срежете въжето. 595 01:02:01,760 --> 01:02:03,095 Не отивайте докрай. 596 01:02:05,305 --> 01:02:07,057 - Разбра ли? - Да, върви. 597 01:02:09,226 --> 01:02:10,436 мамка му 598 01:02:31,248 --> 01:02:32,416 Продължавай да се движиш. 599 01:02:37,171 --> 01:02:38,130 По този начин. 600 01:02:40,299 --> 01:02:42,342 Боже мой какво... 601 01:02:57,316 --> 01:02:58,484 не! 602 01:04:27,364 --> 01:04:28,866 не! 603 01:04:32,578 --> 01:04:34,913 Ставай, Аркин. Стани. 604 01:05:06,153 --> 01:05:07,446 Помогнете ни! 605 01:05:09,114 --> 01:05:11,491 помощ! Тук сме! 606 01:05:12,492 --> 01:05:14,036 Имаме хора там. 607 01:05:26,381 --> 01:05:29,009 Не умирай още! Стани. 608 01:05:29,092 --> 01:05:30,677 Не съм приключил с теб! 609 01:05:35,349 --> 01:05:36,600 погледни ме 610 01:05:37,267 --> 01:05:38,602 погледни ме 611 01:06:13,679 --> 01:06:14,554 побързайте! 612 01:06:14,680 --> 01:06:16,390 отвори го! 613 01:06:17,349 --> 01:06:18,558 Помогнете ни! 614 01:06:21,353 --> 01:06:22,562 Донесете трионите. 615 01:06:27,567 --> 01:06:29,611 хайде де! побързайте! 616 01:09:19,406 --> 01:09:20,782 Шефе, на съдебния лекар разположени телата 617 01:09:20,866 --> 01:09:22,367 в южния край на паркинга. 618 01:09:22,450 --> 01:09:24,161 Чакаме окончателното преброяване. 619 01:10:43,281 --> 01:10:45,575 Нищо не сме видели така от края на 60-те 620 01:10:45,659 --> 01:10:46,910 и това беше при онези убийства в Бауъри. 621 01:10:46,993 --> 01:10:48,245 - Помниш ли? - О, да. 622 01:10:48,328 --> 01:10:49,208 Баща й полудя, 623 01:10:49,287 --> 01:10:51,748 от поглъщането на всички тези химикали от препариране. 624 01:10:51,831 --> 01:10:52,999 Изби цялото му семейство 625 01:10:53,291 --> 01:10:54,834 и ги настани на масата за Деня на благодарността. 626 01:10:54,918 --> 01:10:57,587 Е, не цялото семейство. Вярвам, че малкото момче... 627 01:12:06,573 --> 01:12:10,535 Всички тези насекоми ти си доста колекционер. 628 01:12:11,369 --> 01:12:14,914 Има радиус от 200 мили откъдето последно се видяхме. 629 01:12:15,999 --> 01:12:19,502 Има 14 лицензирани ентомолози 630 01:12:21,004 --> 01:12:23,381 и ти беше номер 12. 631 01:12:24,341 --> 01:12:26,509 Баща ти управляваше музей, нали? 632 01:12:26,634 --> 01:12:28,678 Прецака те много добре. 633 01:12:30,013 --> 01:12:31,681 Обърни се. 634 01:12:40,106 --> 01:12:41,733 Обърни се. 635 01:12:50,784 --> 01:12:52,369 Тук ли си, за да ме убиеш? 636 01:12:54,913 --> 01:12:58,792 Не. Би било твърде хубаво. 637 01:13:00,460 --> 01:13:03,546 Първо ще те накарам почувствай всичко, което аз почувствах 638 01:13:04,422 --> 01:13:06,091 и тогава ще те убия. 639 01:13:06,758 --> 01:13:08,635 За да не можеш никога да нараниш... 640 01:13:13,390 --> 01:13:14,474 Майната ти! 641 01:13:14,557 --> 01:13:17,143 Майната ти! Майната ти! 642 01:13:35,412 --> 01:13:36,913 Сега си на негов терен. 643 01:13:44,045 --> 01:13:45,964 Той не ме пусна да изляза. Излязох. 644 01:13:47,006 --> 01:13:49,008 хайде де! побързайте! 645 01:14:00,854 --> 01:14:02,647 татко! татко! 646 01:14:02,981 --> 01:14:04,983 Тя е всичко, което имам. Намерете я. 647 01:14:11,489 --> 01:14:13,491 какво по дяволите? 648 01:14:14,742 --> 01:14:16,578 Няма да тръгвам без нея! 649 01:14:24,752 --> 01:14:25,712 По дяволите! 650 01:14:26,212 --> 01:14:27,464 Стой долна кучка. 651 01:14:28,089 --> 01:14:29,507 Уоли! 652 01:14:40,143 --> 01:14:41,561 Какво по дяволите! 653 01:14:50,612 --> 01:14:51,905 Не получавайте никакви идеи. 654 01:14:52,155 --> 01:14:54,282 Върви сега! тръгвай! 655 01:14:59,746 --> 01:15:01,206 Времето ни изтича. 656 01:15:12,926 --> 01:15:14,802 Всички ще умрете! 657 01:15:23,186 --> 01:15:25,647 Хей, Джеф. можеш ли да ме вземеш до вашия апартамент? 658 01:15:36,157 --> 01:15:37,575 какво по дяволите? 659 01:15:43,540 --> 01:15:44,582 Махни се от пътя ми! 659 01:15:45,305 --> 01:15:51,852 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com