1
00:00:32,800 --> 00:00:37,410
Shirley Liner. ben bir öğrenciyim
lise.

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
Bu benim bebek bakıcılığı hizmetim.

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,067
Cevap 'Hayır'dır.

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,358
Annem içki içmez.

5
00:00:57,800 --> 00:00:59,189
Babam beni hiç dövmedi.

6
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
Amcam Steve hiçbir zaman ben olmadı
değerli parçalar gösteriliyor.

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,999
Steve amcam bile yok.

8
00:01:09,600 --> 00:01:11,007
Para güzel ve...

9
00:01:11,700 --> 00:01:16,200
Ücretli oral seks artık yok
Flip burgerlerden daha aşağılayıcı.

10
00:01:19,300 --> 00:01:21,078
Ama bunu yapmamın nedeni bu değil.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,017
Hatta belki de reddetmeliyiz.

12
00:01:51,100 --> 00:01:55,115
S.A.T.

13
00:01:56,400 --> 00:01:59,215
Eğer bir üniversiteye gidersen
bu devletin dışında istiyor,

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,200
daha sonra S.A.T. senin olduğun yer orası
emin olmak için.

15
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
Testi tamamlama zamanı
3 saat 45 dakikadaki durum.

16
00:02:10,400 --> 00:02:11,844
Merhaba Brenda

17
00:02:12,700 --> 00:02:13,200
Brenda

18
00:02:13,491 --> 00:02:14,491
Seni görmezden geliyorum...

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Geriye kalan adım
buraya bak.

20
00:02:17,700 --> 00:02:19,900
Boyut, bak sana ulaşacaklarını düşünüyorum.

21
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
Sizce hiç Nadine
emmeye çalıştı mı?

22
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
Saç gibi ensest değil
Stifbroer.

23
00:02:33,300 --> 00:02:36,900
Ne? Brenda kız kardeşinin olduğunu biliyor
bir fahişe.

24
00:02:37,500 --> 00:02:38,936
Kaç kalp kırdı?

25
00:02:42,200 --> 00:02:43,650
Bu senin geleceğin

26
00:02:44,148 --> 00:02:47,100
Başarılı olmak istiyorsanız çok çalışın.

27
00:02:47,300 --> 00:02:50,000
Yaptığınız her şey, olup olmayacağını belirler
üniversiteye devam edebilirsin.

28
00:03:32,200 --> 00:03:33,815
Ne kadar geç Bay Beltran?

29
00:03:34,114 --> 00:03:35,400
Wiskundeboek'imi gördün mü?

30
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
Belki bodrumda?

31
00:03:55,700 --> 00:03:57,041
Dava neredeyse tamamlandı mı?

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
Hayır, o skor onun kuzeniydi...

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
O burada!

34
00:04:31,300 --> 00:04:32,600
Nasıl oluyor?

35
00:04:37,200 --> 00:04:38,562
Senin neyin var?

36
00:04:52,800 --> 00:04:55,500
Shirley, yine nerede yaşıyorsun?
-- Güneyfield.

37
00:04:55,725 --> 00:04:57,500
Ah, bu çok uzak, değil mi?

38
00:04:59,136 --> 00:05:00,136
Ah, kahretsin.

39
00:05:02,000 --> 00:05:04,400
Bir otobiyografi yazsalardı
buna nasıl denir biliyor musun?

40
00:05:05,300 --> 00:05:06,648
'Acele et ve beni bekle! "

41
00:05:10,200 --> 00:05:11,407
Üstesinden gelmeni mi istiyorsun?

42
00:05:16,300 --> 00:05:17,659
Shirley burada.

43
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Harika!

44
00:05:20,600 --> 00:05:22,500
Yapamadığı için kızgın
sadece devam etmeli.

45
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Anne!

46
00:05:23,600 --> 00:05:26,400
Mikey, oradayken ne yapıyorsun?
Adam acil bir durum mu?

47
00:05:26,400 --> 00:05:28,500
Hastaneye nasıl gidiyorsun?
Arabayı sürerken kendini kandırdın mı?

48
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
Bu ilk sefer olmayacak

49
00:05:32,059 --> 00:05:35,500
Tamam ama Wijsneus'u bırak.
-- Braaf, dinle.

50
00:05:39,100 --> 00:05:40,610
Yarın sabah görüşürüz.

51
00:05:41,000 --> 00:05:42,162
Sağlam adam mı? Doğru?

52
00:05:47,600 --> 00:05:49,300
Paardenneuker'lar.

53
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
Acil durum devam ediyor
buzdolabında saklamak

54
00:05:52,700 --> 00:05:54,600
Peki restoran?
Tamam.

55
00:05:55,000 --> 00:05:56,777
İyi eğlenceler.
-- Sen de.

56
00:06:00,744 --> 00:06:02,900
Güzel.
--Tamam, işte başlıyoruz.

57
00:06:03,000 --> 00:06:04,700
Tamam, iyi akşamlar
-- Lütfen

58
00:06:15,681 --> 00:06:18,200
Sana bir şey söyleyeceğim.
Gittiği gibi gitmeye devam ederse

59
00:06:18,300 --> 00:06:20,700
Ga, iki restoranım var
gelecek yıl açılacak.

60
00:06:21,000 --> 00:06:22,783
Doğuda bir ve
nehir kenarında bir tane.

61
00:06:23,000 --> 00:06:24,867
Kamelenrijders'ın olduğundan emin olun
buraya gelmemek.

62
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
Jerry, çok iyi.

63
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Ve eğer şirketi kurarsak...

64
00:06:30,800 --> 00:06:32,400
Biz senin için miyiz?
Müdür Yardımcısı yerine.

65
00:06:33,000 --> 00:06:34,058
Bunu bilmiyorum.

66
00:06:34,746 --> 00:06:37,500
Onlara sahip olduğumu düşünmüyorum
basitçe ayrılabilir.

67
00:06:37,500 --> 00:06:39,300
Tanrım, o sadece bir
kırık plaka.

68
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
İki çocuğumuz var Jerry

69
00:06:41,000 --> 00:06:42,700
Peki sonra? Bizim de bir çocuğumuz var.

70
00:06:42,700 --> 00:06:45,100
Bir çocuğumuz var. ben
ve benzeri avantajlar elde edersiniz.

71
00:06:45,100 --> 00:06:48,400
Evet, bir çocuğunuz var, biz
Ödemeniz gereken iki kurs

72
00:06:48,400 --> 00:06:51,300
Tamam, sonra büyüyebilirler.
Michigan'a gitmek ve ölüm Mike gibidir.

73
00:07:09,300 --> 00:07:10,862
Shirley.

74
00:07:37,972 --> 00:07:41,363
Tamam, restoran fikrini aldım
oldukça iyi, düşünmeliyiz.

75
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Jerry'nin yönetimindeki Müdür Yardımcısı mı?
-- Evet

76
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
Neyse, Jerry'nin olduğu gün
Yeni kurulan bir şirket, beni sirke davet etti.

77
00:07:54,526 --> 00:07:57,389
Ona soramazdın,
Gerçekten gidemedin.

78
00:07:58,738 --> 00:08:00,630
Bulunduğun yerde hakkın var
doğru mu?

79
00:08:02,029 --> 00:08:02,812
Doğru?

80
00:08:11,336 --> 00:08:14,089
Hey, şu eski lokomotifleri görüyorsun
orada mı?

81
00:08:14,338 --> 00:08:16,000
Eski trenleri izlemeye gelin.

82
00:08:16,001 --> 00:08:17,001
Nereye gidersen git?

83
00:08:18,339 --> 00:08:20,697
Onlar tıpkı
kırık oyuncaklar.

84
00:08:22,654 --> 00:08:26,068
Çocuklar bekliyor.
-- Hayır, çocuklar uyuyor, komaan.

85
00:08:26,460 --> 00:08:29,827
Mike'ın saat 9'da uyuyacağını mı düşünüyorsun?
Odasına bir bilgisayar koymuşsun.

86
00:08:30,000 --> 00:08:33,597
Ne yaptığını biliyor musun?
Eroin satın almak için çevrimiçi

87
00:08:36,983 --> 00:08:38,921
Bu bir şaka, bu bir şaka
-- Hiç komik değil.

88
00:08:39,483 --> 00:08:42,282
Komik olmadığını biliyorum ama
programdaki herkes...

89
00:08:42,434 --> 00:08:43,434
Tamam Michael, kavga etmek istemiyorum.

90
00:08:44,614 --> 00:08:47,706
Neden yapmıyorsun? eğer sen
kötülük sadece bunu söylemektir.

91
00:08:47,764 --> 00:08:51,219
Geç oldu hadi gidelim
Hadi.

92
00:08:51,220 --> 00:08:54,943
Bana piç demen yeterli. Bu sana daha iyisini verecek
9. adım olduğunu hissediyorum ...

93
00:08:58,954 --> 00:09:01,371
Tamam, unut gitsin.
İçeri girin, adım atın.

94
00:09:02,139 --> 00:09:03,908
Ben bir piçim
Şimdi kendimi iyi hissediyorum.

95
00:09:55,989 --> 00:09:58,615
Sadece birkaç noktayı denedim
zemin.

96
00:10:01,945 --> 00:10:03,537
Bu iyi, endişelenme.

97
00:10:10,373 --> 00:10:13,332
O halde cevapların var mı?
-- üzgünüm

98
00:10:13,674 --> 00:10:15,602
Bir şey yedin mi?
-- Bir kesiğim var.

99
00:10:17,824 --> 00:10:20,541
Duruşunu duyabiliyorum.
-- Hayır, bu iyi

100
00:10:21,144 --> 00:10:24,080
ben iyiyim
-- Biliyorsun, kahveye ihtiyacım var

101
00:10:28,937 --> 00:10:31,587
Onu açlıkla istedim
eve gönderildi

102
00:10:34,375 --> 00:10:37,153
Neden aralık olamıyor?
sonra dumanı söndür.

103
00:10:38,471 --> 00:10:41,774
Bir saat içinde evde miyim?
Tamam, gün.

104
00:11:00,903 --> 00:11:04,493
Yorgun değil misin?
-- Hayır, ben bir gececiyim.

105
00:11:04,494 --> 00:11:07,975
Bir gün büyüyeceğimi düşündüm.
-- Ben de bunu düşündüm.

106
00:11:10,989 --> 00:11:13,624
Ek ücret almam gerektiğini düşünüyorum
çünkü mutfağımı cilaladın.

107
00:11:17,131 --> 00:11:20,567
Ne? Neler oluyor?
-- Bazen aptalca şeyler yapıyorum.

108
00:11:21,404 --> 00:11:23,989
Sebebini bilmiyorum.
-- Ben de öyleyim.

109
00:11:26,507 --> 00:11:29,435
Bu... Bu aptalca.

110
00:11:38,806 --> 00:11:40,743
Peki işe yararsa.

111
00:11:47,451 --> 00:11:53,143
O iyidir. Bunu görüyor musun?
Nereye gitmek istediğimi görüyor musun?

112
00:11:55,053 --> 00:11:56,210
Hayır, pek değil.

113
00:11:58,822 --> 00:12:02,851
Ve bu kötü
-- Bu kötü, değil mi?

114
00:12:02,852 --> 00:12:08,682
Yanlış olan bir şey varsa o zaman
etrafta yanlış bir şey var mı

115
00:12:08,683 --> 00:12:13,485
Bu bir domino etkisidir,
bir ketting egzersizi.

116
00:12:19,846 --> 00:12:24,298
Her şeyin ve herkesin kendi yeri vardır.
-- Sağ.

117
00:12:26,816 --> 00:12:29,401
Beni bir ucube buluyorsun.
-- Ah evet.

118
00:12:32,148 --> 00:12:35,026
Hayır şaka yapıyorum
-- Bir porsiyon patates kızartması

119
00:13:03,287 --> 00:13:07,018
Eşinizle nasıl tanıştınız?
-- Ne?

120
00:13:09,127 --> 00:13:12,106
Ne?
-- 'Neden' diyorum?

121
00:13:18,594 --> 00:13:24,886
Tamam, onunla hemen dışarıda tanıştım
Ann Harbour, işte bu köprü...

122
00:13:25,321 --> 00:13:27,345
...aşağıda bir nehir var ve
koştuğu bir treinspoor.

123
00:13:31,078 --> 00:13:35,277
Ve zifiri karanlık.
İşin tuhafı, bunu sana neden söylediğimi bilmiyorum.

124
00:13:38,165 --> 00:13:39,984
Ve gençlerin gittiği şey bu
yüksek olmak.

125
00:13:41,829 --> 00:13:45,175
Ve bir akşam beni Jerry'ye götürüyor.
-- Adam bu gece dışarıda mıydı?

126
00:13:46,258 --> 00:13:47,995
Ve nasıl olduğunu görmek için gittik
Öyleydi.

127
00:13:47,996 --> 00:13:48,996
Gerçekten öyle.

128
00:13:51,238 --> 00:13:56,880
Neyse, oradayız ve küçük bir
ücret bana geliyor.

129
00:13:57,908 --> 00:13:59,179
Ve bu Gail'e göründü.

130
00:14:00,360 --> 00:14:02,841
Ve çok büyük bir doz aldı...

131
00:14:04,624 --> 00:14:09,754
Neyse, başsız olarak izlerken
ayak parmağına.

132
00:14:10,054 --> 00:14:15,313
Sonra Jerry'ye döner ve şöyle der:
Benim için ne yapıyorsun?

133
00:14:20,266 --> 00:14:22,429
Bilmiyorum, orada olman gerekiyordu
-- Keşke orada olsaydım.

134
00:14:25,178 --> 00:14:26,091
Peki ne zaman?

135
00:14:28,545 --> 00:14:33,647
Arkadaşlarına gideceğiz ve ona şunu söyleyeceğim:
Jerry: Bu kız problemli birine benziyor.

136
00:14:40,222 --> 00:14:41,932
İnsanlar ne kadar da değişiyor.

137
00:14:46,084 --> 00:14:47,229
Erkek arkadaşın var mı?

138
00:14:50,400 --> 00:14:56,225
Ne? Hadi. Sen akıllısın, olgunsun,
şüphesiz zekisin.

139
00:15:28,502 --> 00:15:29,995
Harika bir şey görmek ister misin?

140
00:15:34,183 --> 00:15:34,891
Tamam.

141
00:16:43,463 --> 00:16:44,381
Yürümek!

142
00:17:28,686 --> 00:17:30,139
Üzgünüm.

143
00:18:24,055 --> 00:18:26,083
Biliyorsun bunu yapamayız.
Bunu yapamayız.

144
00:18:28,222 --> 00:18:30,599
Ne demek istediğimi biliyorsun, çocuklarım var.
-- Evet

145
00:18:47,516 --> 00:18:49,568
Çocuklara teşekkürler.

146
00:20:04,566 --> 00:20:13,674
HPV, Herpes, Frengi, Gonorroe
Gonorroe yakın çekim

147
00:20:15,563 --> 00:20:18,599
Bayanlar ve Baylar, Rakamlar gösteriyor
Görmek

148
00:20:19,448 --> 00:20:23,396
Çalışma bunu geri veriyor
Amerikalılar araba istiyor.

149
00:20:23,597 --> 00:20:26,717
Güzel bir araba, biz onların
satabilir.

150
00:20:27,675 --> 00:20:31,391
Debriyajlı, beygir gücü olan bir araba
Ne kadar beygir gücüyle?

151
00:20:33,212 --> 00:20:35,071
Bütün bir umut, George

152
00:20:35,263 --> 00:20:40,025
Phil Evet, evet Phil, çok fazla beygir gücü
Sen Mike mısın?

153
00:20:41,446 --> 00:20:42,723
... kadın versiyonu ...

154
00:20:42,724 --> 00:20:45,101
Bu benim arabam
-- Onu geri getireceğim

155
00:20:45,102 --> 00:20:47,772
Ehliyetin bile yok
-- Onu yok edeceğimi mi söylüyorsun?

156
00:20:48,016 --> 00:20:50,521
Evet.
-- Ben senden daha iyi bir sürücüyüm

157
00:20:50,522 --> 00:20:53,180
Hayır değilsin, araban var
Müttefik yok edildi.

158
00:20:53,181 --> 00:20:55,635
Ve sende anneninkiler var
benzin düşmeden

159
00:20:56,449 --> 00:20:58,071
Üç kez başarısız oldun
yola elverişlilik testi.

160
00:20:58,072 --> 00:20:59,664
Bunun nedeni eğitmenin
benden nefret ediyordu.

161
00:20:59,665 --> 00:21:01,535
Hayır, çünkü kötü bir durumun var
sürücüler

162
00:21:01,536 --> 00:21:03,316
Tutuklanabilirim.

163
00:21:05,299 --> 00:21:06,721
Val ölümü, dikzak

164
00:21:06,722 --> 00:21:09,239
... yuvarlak ve vajinanın içinde.

165
00:21:09,240 --> 00:21:10,513
Bana sadece arkadaş olduklarını söyledi

166
00:21:10,514 --> 00:21:13,565
ama neden onu kabul ediyor?
top ve grupta değil mi?

167
00:21:13,566 --> 00:21:15,460
Tanrım, Brenda, yine de ona sor.

168
00:21:15,461 --> 00:21:17,438
Ama kızlar sormamalarını söyledi

169
00:21:17,439 --> 00:21:23,645
O zaman yalnız kal, evde kal ve atış yap
sen diyetle dolusun, artık bıktım

170
00:21:24,284 --> 00:21:27,572
Neden beni tuzağa düşürdün?
-- Arkadaşlar iyi mi?

171
00:21:28,118 --> 00:21:30,225
Kaç defa defans yapıldığı önemli değil
veya bir anvalspunten var.

172
00:21:30,226 --> 00:21:33,216
Hayır, sadece masanın üzerine gönderiyorsun
-- Bu kadar mı?

173
00:21:34,338 --> 00:21:38,445
Beyzbol maçları çok daha kolaydır.
Brownie'niz var mı?

174
00:21:38,777 --> 00:21:39,446
Şey. Bir dondurma

175
00:21:40,032 --> 00:21:42,463
Tamam, istediğini aldın
iyi noktalar, değil mi?

176
00:21:58,284 --> 00:22:01,982
Shirley, merhaba, buraya gelir misin?
bu çok tatlı

177
00:22:01,983 --> 00:22:03,042
Bazen

178
00:22:09,142 --> 00:22:13,523
Hala seni arıyordum, belirsizliği sevmiyorum
ama perşembe günü bebek bakıcılığı yapabilir misin?

179
00:22:13,524 --> 00:22:17,724
Bunun bir okul avondu olduğunu biliyorum.
Belki banyo cilasını kullanabilirsin?

180
00:22:18,568 --> 00:22:21,984
Grapje,
perşembe güzel mi sence?

181
00:22:50,628 --> 00:22:51,530
Öyle mi?

182
00:22:58,639 --> 00:22:59,852
Gel vanboven

183
00:23:22,745 --> 00:23:24,525
Hayır, bekle, bekle

184
00:23:34,031 --> 00:23:37,300
Sende bir karışıklık var.
-- 'Biz'

185
00:23:49,978 --> 00:23:50,951
Ruik'i tanıyor musun?

186
00:23:54,796 --> 00:23:56,652
Lentelucht'a meydan okuyor

187
00:24:00,158 --> 00:24:02,026
Bu benim en sevdiğim koku.

188
00:24:10,271 --> 00:24:12,643
Affedersiniz, gitmeliyim

189
00:24:17,146 --> 00:24:18,392
Her şey yolunda, değil mi?

190
00:24:25,579 --> 00:24:29,613
Evet, evet, teşekkürler

191
00:25:36,795 --> 00:25:43,255
Duodenuma ekstra dikkatiniz var mı?
yumruk atmamak mı?

192
00:25:44,065 --> 00:25:47,243
Oniki parmak bağırsağının nerede olduğunu bilmiyorsanız,
Kitabınıza danışın.

193
00:25:47,875 --> 00:25:51,034
delikli bir duodenum değil
piknik

194
00:25:56,179 --> 00:25:58,583
Ne? Neler oluyor?
-- Hiçbir şey

195
00:25:58,584 --> 00:26:01,427
Evet.
-- Hayır, dün geç vakitti

196
00:26:02,172 --> 00:26:04,254
Küçük eteği sever misin
kitaplar mı?

197
00:26:05,862 --> 00:26:07,931
Evet.
--Para kazandın mı?

198
00:26:08,788 --> 00:26:10,574
Evet.
-- Ne kadar?

199
00:26:11,687 --> 00:26:13,027
200 Dolar

200
00:26:14,851 --> 00:26:18,271
Tanrım, Shirley,
Bay Beltran gepijpt'iniz var mı?

201
00:26:23,914 --> 00:26:25,757
yapmadığına inanamıyorum
aradım

202
00:26:25,758 --> 00:26:27,276
paramı alınca seni aradım
adet var.

203
00:26:27,277 --> 00:26:30,531
Ve bekaretimi değiştirdiğimde
kampta kayboldum odanı yıkmaya gidiyorum

204
00:26:30,576 --> 00:26:32,740
Kahretsin, ilk aradığımda bile
bir dişini kaybetti.

205
00:26:32,741 --> 00:26:35,656
Ve bu bir diş değil Shirley.
Aranızda bir şey oldu.

206
00:26:35,657 --> 00:26:39,157
Beni dinle, hiçbir şey olmadı
bir ailesi, çocukları, bir işi var

207
00:26:39,158 --> 00:26:41,116
beni endişelendiriyor
üniversiteye

208
00:26:41,117 --> 00:26:42,438
Bir yola ihtiyacın var
ödeme yapmak için üniversiteye

209
00:26:42,439 --> 00:26:46,471
Nereden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz.
Sahip olduğum için pişman olduğum bir şey var

210
00:26:46,472 --> 00:26:50,376
Bir şeye sahip olduğum için üzgün olmak çılgınca değil mi?
bu gebeud değil... zaten sana göre

211
00:27:05,736 --> 00:27:08,333
Durmadan, durmadan.

212
00:27:11,875 --> 00:27:13,463
Senin için ödedim...

213
00:27:14,083 --> 00:27:14,915
öyleydi...

214
00:27:16,007 --> 00:27:17,966
Yani,... euhm...

215
00:27:20,042 --> 00:27:24,668
Bilmiyorum... bir oyun olabilir...
Ne düşündüğümü bilmiyorum

216
00:27:30,028 --> 00:27:32,428
Sonrasında mutsuz göründüğünü düşündüm
Sanırım ödemişsinizdir.

217
00:27:34,221 --> 00:27:35,465
İyi dedin aptal.

218
00:27:37,431 --> 00:27:38,329
bilmiyorum

219
00:27:42,358 --> 00:27:43,947
Yani hiçbir şey söylemedin

220
00:27:47,810 --> 00:27:49,425
Çoğunlukla hayır

221
00:27:59,445 --> 00:28:01,658
İşte böyle çalışır

222
00:28:17,330 --> 00:28:20,424
Boyut, herkese karşı söyleyebilirsiniz
Bu olmayabilir

223
00:28:20,425 --> 00:28:23,780
Herkese karşı söyle
Hayır, ciddiyim

224
00:28:23,781 --> 00:28:27,682
Tina'ya bile söyle
-- Tina'yı mı? Bok? Neden düşünüyorsun?

225
00:28:28,252 --> 00:28:30,038
Bilmiyorum, o senin karın

226
00:28:30,549 --> 00:28:33,925
İnan bana, Tina'ya ne söyleyeceğimi bilmediğim çok şey var
ve bu da tam tersi

227
00:28:34,437 --> 00:28:36,763
Tanrı bilir neredeydi
istemiyorum...

228
00:28:37,642 --> 00:28:42,093
Cehalet mutluluktur
Sizce evliliğimiz neden bu kadar iyi gidiyor?

229
00:28:42,094 --> 00:28:45,802
Bilmiyorum. Belki sen Ga'sın
orta yaş kriziniz

230
00:28:45,803 --> 00:28:47,590
Ama sen her zaman çok aptaldın

231
00:28:48,384 --> 00:28:52,709
Sen bebek bakıcısını sikiyorsun ve ben de
yaşımın ortasında...

232
00:28:52,764 --> 00:28:55,824
Bilmek için benim yerimde durmalısın
karşılaştığım şey

233
00:29:03,880 --> 00:29:09,364
Arkadaşım isteyen birini tanıyıp tanımadığını soruyor
bebek bakıcılığı ... onun üzerinde ...

234
00:29:10,773 --> 00:29:12,712
Memnuniyetle ödediğini söylüyor

235
00:29:17,482 --> 00:29:18,385
Evet

236
00:29:19,558 --> 00:29:20,843
Evet birini tanıyorum

237
00:29:28,595 --> 00:29:29,988
Onu eve getir

238
00:29:33,491 --> 00:29:34,725
ben yiyorum

239
00:29:45,202 --> 00:29:46,726
Onu eve getirmesini istedim

240
00:29:49,635 --> 00:29:51,484
En sevdiğiniz konu nedir?

241
00:30:11,368 --> 00:30:13,810
Merhaba
--Cehenneme mi gideceğiz?

242
00:30:14,302 --> 00:30:15,286
Evet

243
00:30:16,132 --> 00:30:17,317
biliyordum

244
00:30:18,455 --> 00:30:19,381
gitmeliyim

245
00:30:22,412 --> 00:30:24,205
Doug, her gün evde

246
00:30:24,206 --> 00:30:26,144
Yani arkadaşları olduğunu biliyorum
Stiefbroer'ımla

247
00:30:26,145 --> 00:30:30,508
ama aslında Scott o kadar da havalı değil
ve ne zaman televizyon izlesem o hep oradadır

248
00:30:30,509 --> 00:30:32,213
Yani beni gördüğünü düşünüyorum.

249
00:30:32,904 --> 00:30:33,627
geri döndüm

250
00:30:34,882 --> 00:30:36,064
Bu nedir? Bu yeni mi?

251
00:30:36,761 --> 00:30:38,153
O bir ucube

252
00:30:40,561 --> 00:30:43,287
Kovboy kıyafeti giymişti ve
bıyığı vardı

253
00:30:44,360 --> 00:30:45,454
Dost canlısı mıydı?

254
00:30:46,408 --> 00:30:47,904
kahveye ihtiyacım var
--Melisa mı?

255
00:30:50,347 --> 00:30:54,763
Düşünüyordum da...
Planladığımdan beri

256
00:31:00,487 --> 00:31:03,749
Yapabileceğimi düşünüyordum
paranın bir kısmı alınabilir

257
00:31:05,857 --> 00:31:07,059
Böylece 40 dolar

258
00:31:10,755 --> 00:31:12,291
Bu bana adil geliyor

259
00:31:15,037 --> 00:31:15,899
Evet bu doğru

260
00:31:22,361 --> 00:31:25,257
%20
Teşekkürler Shirley

261
00:31:33,417 --> 00:31:35,882
Aman Tanrım, bu harika değil mi?

262
00:31:36,641 --> 00:31:39,949
Evet, tüm kotlarla çok eğlenceli
anne babanın üstesinden gelmek için eve gel

263
00:31:39,950 --> 00:31:43,678
Ne?
-- Tamamen muhteşem

264
00:31:43,888 --> 00:31:46,070
Shirley, Doug'la konuşmamız lazım.

265
00:31:47,213 --> 00:31:48,054
Tamam

266
00:31:50,322 --> 00:31:52,545
Merhaba
-- Merhaba

267
00:31:53,088 --> 00:31:54,586
Merhaba
-- Merhaba

268
00:31:55,417 --> 00:31:57,076
Hangi ot için bir arkadaşım var

269
00:31:57,922 --> 00:31:58,689
İlgileniyor musunuz?

270
00:31:59,247 --> 00:32:00,239
bu muhteşem

271
00:32:01,430 --> 00:32:02,753
Gerçekten...
-- Doğal

272
00:32:03,785 --> 00:32:06,884
Erm Shirley, eğer daha sonra bir asansöre binerseniz
ev aramalarına seni getirebilir miyim

273
00:32:06,885 --> 00:32:07,748
Eğer bir ihtiyacın varsa

274
00:32:09,068 --> 00:32:13,998
Melissa'yla birlikteyim az önce geldi...
belki evet...

275
00:32:36,116 --> 00:32:37,374
Kotsen'e gitmeliyim.

276
00:32:48,021 --> 00:32:48,464
Peki ya bu?

277
00:32:48,876 --> 00:32:50,930
İki kişiden telefon aldım
Jerry'nin arkadaşlarından.

278
00:32:51,325 --> 00:32:54,354
Bu harika!
-- Harika? Bu harika değil!

279
00:32:54,355 --> 00:32:57,338
Jerry ağzını tutamadı, biz
hapse git

280
00:32:57,339 --> 00:33:02,118
Biz reşit değiliz, birkaç saat zorunlu
rehberlik ve biz oradayız

281
00:33:04,180 --> 00:33:08,499
Eşler, ebeveynler, çocuklar.
-- Her şeyi kendileri için garanti altına al

282
00:33:09,710 --> 00:33:14,413
Her zaman adamlarının kendilerinden olduğuna inanırlar.
kızları bakire

283
00:33:14,692 --> 00:33:19,497
ve oğulları bodrumda pijpbommen yok
çünkü başka bir şeye inanırlarsa oraya ölüme giderler

284
00:33:20,992 --> 00:33:23,665
Bunu bu kadar kolaylaştıran onlar
buradan uzaklaşmak için buraya gelmek

285
00:33:24,027 --> 00:33:26,613
Her ikisini de Perşembe günü istiyorlar
-- Jerry Perşembe'm var

286
00:33:26,614 --> 00:33:27,614
bildiğim

287
00:33:28,874 --> 00:33:29,878
Onlardan birini alabilir misin?

288
00:33:35,108 --> 00:33:36,765
O zaman hala bir tarih yok

289
00:33:37,896 --> 00:33:39,416
Bebek bakıcılığı yapacak başka birini bul

290
00:33:40,355 --> 00:33:42,976
Tanrım, Melissa
-- Pezevenklerin ne dediğini bilirsin:

291
00:33:42,977 --> 00:33:46,087
bende fahişe yok
O zaten bir fahişeydi.

292
00:33:46,733 --> 00:33:49,408
Bu harika, bunu nereden duydun?

293
00:33:49,409 --> 00:33:50,699
Bekle, daha fazla bira alacağım

294
00:33:52,750 --> 00:33:55,255
Ve sonra... Fahişe kim?

295
00:34:06,441 --> 00:34:08,301
Ah evet, bu akıllıca

296
00:34:11,941 --> 00:34:15,658
Hayır, hayır asla...
-- Yapmıyorlar.

297
00:34:17,630 --> 00:34:19,029
Ama bırak bu kararı o versin

298
00:34:20,446 --> 00:34:23,911
Hayatında bir kez olsun. Bırak ona
bir şey hakkında karar

299
00:34:35,250 --> 00:34:36,388
Kürek çekmemi ister misin?

300
00:34:37,800 --> 00:34:38,758
Merhaba

301
00:34:41,874 --> 00:34:45,995
Gittin mi?
--Evet Melissa'yı bekliyorum

302
00:34:51,078 --> 00:34:53,347
Üşüyor musun? Sen benim...
-- Hayır.

303
00:34:54,037 --> 00:34:55,229
Kesinlikle mi?
-- Teşekkürler

304
00:34:58,582 --> 00:35:02,872
Affedersiniz...
-- Sorun Yok

305
00:35:16,881 --> 00:35:19,305
Her zaman öpüşmek ya da soğukta daha iyi görünüyor

306
00:35:23,668 --> 00:35:24,586
Hata

307
00:35:28,298 --> 00:35:30,174
Tamam... Güzel oteller

308
00:35:32,090 --> 00:35:33,192
Güzel oteller

309
00:35:55,955 --> 00:35:58,027
sürünerek dışarı çıktım
-- Asi

310
00:35:58,028 --> 00:35:59,528
ben bir asiyim

311
00:36:15,034 --> 00:36:16,008
Hazine mi?

312
00:36:20,063 --> 00:36:22,688
Annen Peroksit aldığını mı söyledi?

313
00:36:30,491 --> 00:36:31,834
Nasıldı...
-- İyi

314
00:36:31,835 --> 00:36:33,724
Çok fazla insan var mıydı?
-- Evet

315
00:36:37,867 --> 00:36:43,169
Ee... Kız arkadaşının adımı...
-- Scott

316
00:36:43,170 --> 00:36:48,916
Evet, seni araması gerekiyor... Yani...
sen de gider misin?

317
00:36:50,169 --> 00:36:51,175
Nerede?

318
00:36:51,176 --> 00:36:53,402
Ee hayır siz ikiniz...
-- Hayır.

319
00:36:56,178 --> 00:37:02,411
Aslında iyi bir çocuğa benziyor

320
00:37:02,412 --> 00:37:06,485
Demek istediğim, harika, harika görünüyor

321
00:37:08,173 --> 00:37:11,279
Büyük.
-- Baba yoruldum

322
00:37:16,128 --> 00:37:18,496
Böylece ... yarın görüşürüz
-- Slaapwel

323
00:37:59,900 --> 00:38:01,134
Çocuklar sakin mi?

324
00:38:02,475 --> 00:38:03,126
Neredeyiz?

325
00:38:03,738 --> 00:38:05,026
Bir arkadaşım burada yaşadı

326
00:38:08,808 --> 00:38:11,312
Arabada mı kalırız yoksa
çimlerde mi?

327
00:38:11,853 --> 00:38:12,555
Ne?

328
00:38:14,851 --> 00:38:16,168
Hadi, oyun yok

329
00:38:16,974 --> 00:38:18,137
Astublieft'i durdur

330
00:38:20,321 --> 00:38:24,611
Sen... Bekle, Shirley şunu söyledi: biriniz
onlar...

331
00:38:25,411 --> 00:38:26,662
onlardan biri ne?

332
00:38:28,410 --> 00:38:29,290
Ah kahretsin

333
00:38:31,519 --> 00:38:36,826
Şey... her şeyin ters gideceğini biliyordum
biliyordum

334
00:38:37,927 --> 00:38:38,892
Bu olmadı

335
00:39:00,564 --> 00:39:01,500
İsa

336
00:39:05,090 --> 00:39:11,432
Brenda, eğer eve gidersen seni istiyorum
kendi fotoğrafını çek

337
00:39:14,676 --> 00:39:16,670
Çünkü artık mükemmelsin...

338
00:39:21,610 --> 00:39:26,444
Ve her gün o resme gitmeni istiyorum
bak ve asla değişme

339
00:39:29,809 --> 00:39:32,089
Şey... Tamam

340
00:39:38,302 --> 00:39:40,039
yapacak hiçbir şeyimiz yok

341
00:39:43,140 --> 00:39:45,892
Sen konuşabilirsin, ben dinleyebilirim

342
00:40:17,066 --> 00:40:19,819
Merhaba?
-- Nasıl oluyor?

343
00:40:20,103 --> 00:40:22,295
Bebek bakıcılığı yapıyorum
-- Kimin için?

344
00:40:22,296 --> 00:40:24,678
Dinle, şimdi yapıyorum...

345
00:40:25,099 --> 00:40:27,459
Shirley, sana bebek bakıcılığı yaptığından beri...
-- Özür dilerim

346
00:40:29,537 --> 00:40:33,023
Gitmeliyim.
-- Shirley, Shirley... Ah!

347
00:40:33,513 --> 00:40:34,129
Öyle mi?

348
00:40:34,976 --> 00:40:35,992
Evet, iyiyim.

349
00:40:37,597 --> 00:40:38,841
Ben jestçiyim, çok tuhafım

350
00:40:40,134 --> 00:40:42,068
Başlayabilir miyiz? Geç oldu

351
00:41:07,912 --> 00:41:10,440
Ne kadar zamandır?
-- Neredeyse bir ay oldu.

352
00:41:11,795 --> 00:41:13,592
Son zamanlarda farklı davranıyorsun.

353
00:41:20,929 --> 00:41:24,622
istemediğin şeyi yapmak zorunda değilsin
-- Bu yaptığının iyi olduğu anlamına gelmiyor

354
00:41:27,239 --> 00:41:28,124
Kim?

355
00:41:31,246 --> 00:41:32,810
Kimin bakıcısı var?

356
00:42:02,962 --> 00:42:05,168
Shirley Hey, bir kedi yavrusu istiyorum Sipariş ver

357
00:42:05,973 --> 00:42:09,599
Telefonda söylemezsen?
Melissa mı?

358
00:42:12,027 --> 00:42:16,854
Bir bebek bakıcısı istiyorum
izleyecek evladım.

359
00:42:16,953 --> 00:42:18,187
Bu daha iyi

360
00:42:18,707 --> 00:42:19,635
Büyük göğüsleri olduğundan emin ol.

361
00:42:54,708 --> 00:43:01,543
Hayır, paylaşmanın yeni bir yolu var
Artık parantezlerimiz yok.

362
00:43:01,969 --> 00:43:03,423
Artık uzun bölünmeler yapmıyorlar

363
00:43:04,162 --> 00:43:07,274
ve Bailey bu anaokulunun bulunduğu tek yer
"Bölünmeden sonra."

364
00:43:07,275 --> 00:43:10,450
Bu yüzden bir konferansa katılmak zorunda kaldık
üstün yetenekli çocukları olan diğer ebeveynler

365
00:43:10,539 --> 00:43:14,126
Bize bunu nasıl öğrettikleri ilginçti
uyarmak için küçük beyinlerini

366
00:43:14,919 --> 00:43:16,590
Şimdi bunları kullanıyorum hepsi değil
hesap makineleri?

367
00:43:16,591 --> 00:43:18,456
Bailey'nin öğretmeni diyor ki
gerek yok

368
00:43:18,626 --> 00:43:22,177
Geçen gün televizyon izliyorduk
döndü ve şöyle dedi:

369
00:43:22,626 --> 00:43:24,587
Anne, ders çalışmalıyım.

370
00:43:25,199 --> 00:43:26,527
Teklifleri hayal edebiliyor musunuz?

371
00:43:28,472 --> 00:43:29,537
O hâlâ bir çocuk

372
00:43:32,474 --> 00:43:35,214
Mustang'de ne yaptığını gördüm
fatura.

373
00:43:35,215 --> 00:43:36,169
Peki sen ne düşünüyorsun?

374
00:43:37,296 --> 00:43:38,724
En iyi çalışmanızı belirlemedim.

375
00:43:41,371 --> 00:43:44,846
Önerileriniz varsa...
-- Daha çok kaba bir versiyona benziyordu

376
00:43:46,058 --> 00:43:47,542
Özellikle de senin olduğu için.

377
00:43:48,933 --> 00:43:50,436
Üzerinde bir şey var mı?

378
00:43:53,114 --> 00:43:58,357
Elinizde hiçbir şey yok. Hiç bir şey.
Bilmiyorum. İyi olduğunu düşündüm

379
00:43:58,358 --> 00:44:01,827
Ve eğer yapılacak iş olduğunu düşünüyorsanız
öyle mi, bu konuda ne yapabilirim?

380
00:44:01,828 --> 00:44:04,252
Duydun mu? bizde
aynı bebek bakıcısı

381
00:44:04,253 --> 00:44:05,893
Gerçekten mi?
--Evet Shirley

382
00:44:06,609 --> 00:44:08,843
Ama bazen Shirley, bazen diğeri
kızlar

383
00:44:08,844 --> 00:44:10,641
Onun bir sürü kızı var
onun için çalışan.

384
00:44:10,642 --> 00:44:13,384
Gerçekten mi?
-- Bileti ona ver.

385
00:44:18,161 --> 00:44:19,933
Tanrım, bak!

386
00:44:20,792 --> 00:44:22,642
O çok girişimcidir

387
00:44:35,095 --> 00:44:36,715
Bileti gördüm

388
00:44:41,162 --> 00:44:41,974
Evet.

389
00:44:43,151 --> 00:44:44,807
Er ya da geç arkasında birileri olacak.

390
00:44:57,210 --> 00:45:00,612
Haklısın.
-- Ne hakkında?

391
00:45:01,595 --> 00:45:04,899
Orada o kadar çok erkek diyorsun ki kadınlar
şüpheli.

392
00:45:06,454 --> 00:45:09,431
Onu orada tut ve sonra...
-- 200 dolar mı?

393
00:45:09,880 --> 00:45:11,829
Riske bak, şuna bak
ödül.

394
00:45:14,742 --> 00:45:15,509
Bana bak.

395
00:45:17,980 --> 00:45:18,988
Arabana geri dön!

396
00:45:20,223 --> 00:45:20,960
Beni rahatlatmama izin ver!

397
00:45:21,694 --> 00:45:23,998
O biletler sende var.
Yapmak istediğin bu mu? Bunu istiyor musun?

398
00:45:24,129 --> 00:45:25,515
Bize gittiğini sanıyordum

399
00:45:25,618 --> 00:45:27,594
Değil mi? Ödeme
artık yoktu!

400
00:45:28,127 --> 00:45:33,333
Burada durdum! O parayı senden aldın
çanta ve sen onu bana verdin!

401
00:45:33,334 --> 00:45:35,117
Bu yüzden suçlamaya çalışmıyorum
hisset.

402
00:45:35,118 --> 00:45:37,084
Ne kadar uzağa gitmedin
öyle, öyle mi?

403
00:45:37,900 --> 00:45:41,094
Her şeyi riske atıyorsun! Gençler!
-- Keşke yapmasalardı

404
00:45:43,842 --> 00:45:45,290
Baba Merhaba!
-- Merhaba

405
00:45:50,222 --> 00:45:55,062
Fiyat artar.
Şu andan itibaren 300 Dolar.

406
00:46:27,829 --> 00:46:30,353
Bir nedenden dolayı burada mısın yoksa
sadece yapmak sıkıcı mı?

407
00:46:30,513 --> 00:46:32,125
Güzel görünüyor musun?

408
00:46:33,458 --> 00:46:35,401
Nerede tanıştınız?
-- Yaz Batımı

409
00:46:38,178 --> 00:46:40,521
Hiç borç alır mısın?
-- Muhtemelen benim için çok büyük.

410
00:46:43,116 --> 00:46:44,084
Onların da siyah rengi var.

411
00:46:44,085 --> 00:46:46,402
Babam daha fazla para almayacağımı söylüyor
Okulda daha iyi puanlar alana kadar.

412
00:46:49,727 --> 00:46:51,227
Sana para konusunda yardımcı olabilirim.

413
00:46:59,838 --> 00:47:01,737
Merhaba
-- Brenda

414
00:47:02,418 --> 00:47:04,970
Bu gece üzerimde baskı var o yüzden
Nadine bebek bakımı konusunda iyi mi?

415
00:47:12,851 --> 00:47:13,899
Sana izin alabilir miyim?

416
00:47:17,376 --> 00:47:19,800
Bu iyi değil ama ga.

417
00:47:31,283 --> 00:47:33,475
Harika ... 7 saat ...

418
00:47:33,758 --> 00:47:34,658
Brenda!

419
00:47:34,659 --> 00:47:36,104
Tamam, gitmem lazım, gün boyu çocuklar

420
00:47:39,074 --> 00:47:40,148
Merhaba.
-- Neler oluyor?

421
00:47:40,550 --> 00:47:41,739
Öğle yemeğinde neredeydin?

422
00:47:41,740 --> 00:47:43,371
soğuktaydım
o yakışıklı misafirler.

423
00:47:46,903 --> 00:47:48,198
%20'mi aldın mı?

424
00:47:49,694 --> 00:47:51,861
Gitmedim mi?
-- Ne?

425
00:47:55,239 --> 00:47:56,911
İsa
-- Hayır verdi!

426
00:47:57,105 --> 00:47:58,060
Yani...
-- Tamam

427
00:48:02,699 --> 00:48:04,575
%20'mi aldın mı?

428
00:48:04,934 --> 00:48:06,990
Matematik konusunda size yardımcı olabiliriz.
-- Ağzını tut

429
00:48:08,943 --> 00:48:11,315
Sana neden bir şey ödeyeyim ki?
Bu adamı siktim.

430
00:48:11,925 --> 00:48:13,878
Nadine'de işler böyle yürüyor.

431
00:48:14,385 --> 00:48:17,313
Randevu alıyorum, önemsiyorum
orada her şey yolunda.

432
00:48:17,314 --> 00:48:19,410
Neyin yüzdesini alıyorum
hak ediyorsun

433
00:48:26,202 --> 00:48:27,355
60.

434
00:48:36,804 --> 00:48:39,991
Videoyu planlamanızı tavsiye etmeli miyim?
yoksa bir kereliğine mi oldu?

435
00:48:40,458 --> 00:48:41,282
Ben hala bazen

436
00:48:44,021 --> 00:48:45,046
otobüse binmez misin

437
00:48:51,895 --> 00:48:52,638
Merhaba?

438
00:48:52,639 --> 00:48:55,503
George, ben Nadine
Beni hâlâ tanıyorsun.

439
00:48:56,809 --> 00:49:00,213
Bazı arkadaşlar da bebek bakıcılığı yapmak istiyor

440
00:49:00,214 --> 00:49:02,425
Ben aslında bir şey oldum
Shirley yönetti

441
00:49:02,426 --> 00:49:05,011
George, Shirley'nin arkadaşları
bu kızlara hiç benzemiyor.

442
00:49:06,656 --> 00:49:09,139
Ve George, bırak şunu
ikimizin arasında

443
00:49:10,522 --> 00:49:12,865
Ah, kafana dikkat et
Üzgünüm, aman Tanrım.

444
00:49:21,793 --> 00:49:24,593
Yavaş yavaş, yavaş yavaş, tamam mı? 

445
00:49:41,157 --> 00:49:42,818
Sadece 2 telefon görüşmesi yaptım
Geçen hafta

446
00:49:42,819 --> 00:49:45,361
Sana söylüyorum: Bu Nadine.

447
00:49:49,113 --> 00:49:51,042
Brenda!
-- Merhaba

448
00:49:51,997 --> 00:49:53,041
Buraya gel.

449
00:49:55,625 --> 00:49:56,545
Neler oluyor?

450
00:49:58,704 --> 00:50:02,381
Nadine başka şeyler de yapıyor mu?
-- Hayır.

451
00:50:02,771 --> 00:50:04,766
Sanmıyorum... Hayır
-- Emin misin?

452
00:50:04,767 --> 00:50:05,767
sanmıyorum

453
00:50:06,525 --> 00:50:08,133
Öğrenebilir misin?
-- Nasıl?

454
00:50:09,902 --> 00:50:11,166
Bakın ev etraftaydı.

455
00:50:11,667 --> 00:50:14,274
Bunu yapabilir misin?
-- Evet evet sorun yok

456
00:50:16,779 --> 00:50:17,880
Teşekkür ederim!

457
00:50:21,517 --> 00:50:22,274
Yalan söylüyor

458
00:50:33,431 --> 00:50:37,948
Ek para veya telefon numarası yok mu?
-- Hayır, öyle bir şey yok

459
00:50:39,499 --> 00:50:41,913
Peki kutusu?
-- Kutusu mu?

460
00:50:42,845 --> 00:50:46,005
Şey... Ben öyle düşünmüyorum, hayır.

461
00:50:46,735 --> 00:50:47,463
Baktın mı?

462
00:50:47,464 --> 00:50:48,962
Birkaç gün önce yaşadım
hala arıyorum.

463
00:50:50,067 --> 00:50:52,427
Tamam, teşekkür ederim Brenda

464
00:50:53,943 --> 00:50:55,447
Her şey yolunda mı?
-- Evet

465
00:50:55,448 --> 00:50:56,448
Emin misin, çünkü...

466
00:51:18,297 --> 00:51:20,362
Ne yapıyorsun?
-- Sadece gözetlemeye izin verin!

467
00:51:20,363 --> 00:51:22,884
Neyi gözetliyorsun?
-- Zaman kaybediyoruz

468
00:51:23,361 --> 00:51:26,686
Shirley, komaan, Shirley
-- Jerry'yi aramamız gerektiğini söyledim

469
00:51:28,668 --> 00:51:29,499
Shirley!

470
00:51:31,806 --> 00:51:34,847
dedim...
-- Bu bir hırsızlık, komaan, gidiyoruz...

471
00:51:34,848 --> 00:51:35,781
Artık hepimiz

472
00:51:35,782 --> 00:51:38,927
Kırık bir şey yok
-- Bu doğru değil, kesinlikle doğru değil.

473
00:51:39,555 --> 00:51:41,683
Michael ahlaki bir kriz yaşıyor.

474
00:51:50,464 --> 00:51:52,240
Senin kombinasyon olduğunu sanıyordum
vardı, ne yapıyorsun?

475
00:51:55,895 --> 00:51:57,124
Dikkat

476
00:52:10,377 --> 00:52:16,014
Siktir, Siktir, Brenda Klote
--Hadi bu kadar yeter, gidiyoruz...

477
00:52:16,015 --> 00:52:19,301
Buna izin veremeyiz çünkü o
Bunu kimin yaptığını sorun, ısrar ediyoruz

478
00:52:19,302 --> 00:52:21,115
Düzeltemeyiz
bu açıkça çılgınca, yapacaklar...

479
00:52:21,116 --> 00:52:23,259
Zeik sapık değil
-- Yardıma ihtiyacın var

480
00:52:23,260 --> 00:52:25,065
Yetişkin ol
-- Ne olduğunu tahmin edebilirsiniz

481
00:52:25,066 --> 00:52:26,066
Herkes sakin olsun

482
00:53:37,327 --> 00:53:38,355
Shirley!

483
00:54:04,036 --> 00:54:09,010
Hey, üzgünüm, çalışmak zorundaydım
-- Bütün hastaneleri, karakolları aradım

484
00:54:09,233 --> 00:54:12,753
Gail, üzgünüm, içerideydim
Bir toplantı

485
00:54:12,754 --> 00:54:15,317
Telefonu duyamadım ve
çocukları arayıp uyandırmazdım

486
00:54:16,083 --> 00:54:18,271
Michael, sana bunu yalnızca bir kez soruyorum

487
00:54:19,551 --> 00:54:20,640
Senin miydi?

488
00:54:24,209 --> 00:54:25,006
Hayır

489
00:54:31,464 --> 00:54:35,592
Bir dahaki sefere... Bana senin de

490
00:54:37,222 --> 00:54:38,612
Tamam tamam özür dilerim

491
00:54:39,001 --> 00:54:40,233
Özür dilerim gerçekten

492
00:54:47,372 --> 00:54:52,992
Tüm öğrencilerimizin dikkatine;
veplichte 11.15'te toplanıyor

493
00:54:53,072 --> 00:54:55,261
Katılım kaydedilecektir.

494
00:55:01,158 --> 00:55:03,047
Müşterileri çalmazsınız

495
00:55:04,041 --> 00:55:06,333
Cebimden para alamazsınız.

496
00:55:07,017 --> 00:55:10,203
Ve bir kıyafetle ortalıkta dolaşmıyorsun
Dolar, 1200

497
00:55:10,204 --> 00:55:12,303
Kimsenin gitmediğini varsayıyoruz
marka olacak

498
00:55:13,068 --> 00:55:16,483
Ve herkes bana yüzdesini veriyor

499
00:55:18,268 --> 00:55:20,899
Kimseyi sikmiyorsun, kendini bile
balo tarihi...

500
00:55:21,205 --> 00:55:22,665
... benim iznim olmadan

501
00:55:24,680 --> 00:55:28,288
Umarım bugünden sonra kimse kalmaz
ne kadar ciddi olduğuma dair şüpheler

502
00:55:31,853 --> 00:55:33,488
Toplantıyı kaçırıyorsun.

503
00:55:49,815 --> 00:55:52,967
Shirley Liner, sen varsın
tatil

504
00:55:53,739 --> 00:55:54,863
Evet?

505
00:55:55,429 --> 00:56:00,182
Aslında ben daha fazlasını düşündüm
bir çalışma

506
00:56:00,842 --> 00:56:02,570
Jerry'nin kuzeyde bir evi var

507
00:56:06,391 --> 00:56:08,779
Bunlar nedir?
-- Devamsızlık onayları

508
00:56:09,677 --> 00:56:11,573
Hey boyut, balığı unut
girme, tamam mı?

509
00:56:12,716 --> 00:56:13,852
Güzel, bu hoş

510
00:56:13,853 --> 00:56:16,594
Bu sinir bozucu şirket,
üzgünüm

511
00:56:17,970 --> 00:56:20,038
Eğlendirmeye mi çalışıyorsun, öyle olur
bazen iyi olabilir

512
00:56:22,520 --> 00:56:25,545
Tamam, Pazar günü görüşürüz tamam mı?

513
00:56:25,546 --> 00:56:28,432
öpmeyecek miyim?
-- Ah tatlım, özür dilerim

514
00:56:28,963 --> 00:56:31,512
seni seviyorum
-- Tamam

515
00:56:40,831 --> 00:56:43,720
Yemek yemek ister misin? nasıl
zamanı geldi mi?

516
00:56:44,416 --> 00:56:45,568
Ah, akşam yemeği zamanı.

517
00:57:02,274 --> 00:57:05,551
Jerry Hey, şu canavarlara bak

518
00:57:25,045 --> 00:57:28,192
Merhaba gergin misin?

519
00:57:29,462 --> 00:57:30,890
Gergin olmana gerek yok

520
00:58:19,441 --> 00:58:22,371
Ayağa kalk

521
00:58:22,577 --> 00:58:23,475
Merhaba

522
00:58:26,143 --> 00:58:27,299
Bunu bir

523
00:58:27,813 --> 00:58:29,503
Bu benim... İlaçlarım

524
00:58:33,825 --> 00:58:34,861
Neler oluyor?

525
00:58:35,082 --> 00:58:37,333
Ah, o leke sanki
pantolonunda geplast var

526
00:58:40,464 --> 00:58:44,951
Hiç... bir şey yaptın mı?
diğer kızlar mı?

527
00:58:51,272 --> 00:58:56,100
Aslında kim olduğunu biliyorsun...
gerçekten özel mi?

528
00:58:57,218 --> 00:58:58,203
Brenda

529
00:59:00,733 --> 00:59:03,493
Onu her aldığımda, ver
Biraz ekstra ipucuna ihtiyacım var

530
00:59:03,494 --> 00:59:04,240
çünkü...

531
00:59:05,978 --> 00:59:12,607
Sanki onlar bir şeymiş gibi değil...
olağanüstü ... oyun bunu yapar

532
00:59:13,750 --> 00:59:17,526
Söyleyebileceğim hiçbir şey yok...

533
00:59:22,292 --> 00:59:23,195
Daha fazlası...

534
00:59:25,597 --> 00:59:27,908
Bilirsin, bu tam da öyle
Genç ve aptal

535
00:59:28,197 --> 00:59:32,086
Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
bizden alıyorlar, hiçbir fikrim yok

536
00:59:33,509 --> 00:59:40,455
Pazartesi geriye dönüp baktığında şunları düşünüyor:
vay be, bu gerçekten özel bir şeydi

537
00:59:42,219 --> 00:59:43,559
Bu özel bir şey dostum

538
00:59:46,564 --> 00:59:47,860
bilmiyorum

539
00:59:49,461 --> 00:59:51,994
Biz bu kızların en iyi şeyiyiz
her zaman üstesinden gelecektir.

540
00:59:55,295 --> 01:00:00,954
Tanrım, Erm... Nadine... Sen...

541
01:00:10,451 --> 01:00:13,514
Aptal yaşlı insanlar, X'i düşünüyorlar
seni azgın yapar

542
01:00:17,961 --> 01:00:22,833
Bu... bu temize çıkarıyor
çok güzel.

543
01:02:13,540 --> 01:02:16,240
Hayır, bu iyi değil
-- Deneyin

544
01:02:28,287 --> 01:02:29,648
Suyun var mı?

545
01:02:42,490 --> 01:02:45,275
Hey, buraya gel, buraya gel
-- Hayır, Ga yolu

546
01:02:52,008 --> 01:02:52,924
Ben buradayım, içerideyim.

547
01:02:53,682 --> 01:02:56,082
Brenda, her şey yolunda mı?
-- Evet

548
01:02:56,083 --> 01:02:57,099
İçeri gelebilir miyim?

549
01:02:59,966 --> 01:03:01,144
Ogenblikje.

550
01:03:03,548 --> 01:03:05,022
İşte buradasın.
-- Üzgünüm

551
01:03:05,023 --> 01:03:06,736
Neler oluyor?
-- Durakları istiyorum.

552
01:03:08,991 --> 01:03:13,479
Çok fazla mı aldın?
--Bilmiyorum ama fazla değil

553
01:03:15,864 --> 01:03:20,471
Buraya gel, sakinleşmeye çalışıyorum
her zaman çok iyi olduğum için

554
01:03:20,646 --> 01:03:23,358
Evet?
-- Evet, ne yapmak istiyorsun...

555
01:03:24,306 --> 01:03:26,510
Sen gerçekten... terlisin.

556
01:03:26,511 --> 01:03:31,829
Sadece... Bak... bana bakma
Kendine bak, gözlerine bak

557
01:03:32,489 --> 01:03:34,650
Gözlerinize konsantre olun

558
01:03:36,028 --> 01:03:37,052
Neler oluyor?

559
01:03:41,332 --> 01:03:44,318
Neler oluyor?
-- Kendimi görmekten hoşlanmıyorum

560
01:03:46,443 --> 01:03:50,443
Sen neden bahsediyorsun?
şu yüze bak

561
01:03:51,801 --> 01:03:55,601
Tanrım, şu gözlere bak

562
01:03:56,948 --> 01:04:03,470
Güzel, güzel gözler, onlar yeşil
küçük mavi noktalarla

563
01:04:03,738 --> 01:04:04,866
Durdur

564
01:04:05,549 --> 01:04:09,219
Bu konuda her şeyi yapabilirim
-- Bilmiyorum, hasta hissediyorum

565
01:04:09,220 --> 01:04:10,395
Çok fazla aldım

566
01:04:13,035 --> 01:04:13,835
daha iyi hale getiriyorum

567
01:04:14,891 --> 01:04:16,503
Hayır, hayır, kusuyorum

568
01:04:16,504 --> 01:04:18,856
Bunu yapma, teslim olma

569
01:04:18,857 --> 01:04:20,044
Hadi oğlum

570
01:04:21,179 --> 01:04:22,254
Bu benim oğlum

571
01:04:22,953 --> 01:04:24,206
Hadi, orada kal

572
01:04:25,673 --> 01:04:28,099
Yardım et bana, komaan
Yardım et, yardım et bana

573
01:04:28,701 --> 01:04:29,293
Sadece kal...

574
01:04:29,568 --> 01:04:32,621
Teslim olmalıyım Jerry
yapma, hayır, hayır

575
01:04:32,622 --> 01:04:33,578
Bu benim oğlum

576
01:04:34,528 --> 01:04:36,073
Hayır
-- Yapma yapma

577
01:04:36,074 --> 01:04:37,074
Hayır. Hayır, şşşt

578
01:04:37,075 --> 01:04:39,914
komaan, şşşt, öyle deme

579
01:04:40,301 --> 01:04:41,865
Ah, çok güzel

580
01:04:42,673 --> 01:04:43,465
Hadi

581
01:04:43,466 --> 01:04:44,466
anne...

582
01:04:48,513 --> 01:04:49,369
anne...

583
01:04:56,347 --> 01:04:57,628
Tamam...

584
01:04:59,521 --> 01:05:00,668
Tamam...

585
01:05:07,031 --> 01:05:08,151
Kahretsin!

586
01:05:17,228 --> 01:05:18,547
Bu lanet olasılığa değmez

587
01:05:45,007 --> 01:05:47,400
Çocuklar, gitme zamanı
yatağa git

588
01:05:49,194 --> 01:05:52,371
Haydi çocuklar, bana dokunmayın, tamam mı?
Yapmamam için bana dokun

589
01:05:52,925 --> 01:05:54,358
Haydi çocuklar, yatağa gidiyoruz, tamam mı?

590
01:05:54,359 --> 01:05:57,735
Sıra bende, sıra bende, sıra bende
-- Kapa çeneni!

591
01:05:57,736 --> 01:06:00,299
sus, sus
-- Benim sıram, benim sıram, benim sıram

592
01:06:00,300 --> 01:06:04,356
Sadece uyu
Yolum yok, gitmeliyim

593
01:06:09,419 --> 01:06:10,476
Scott'ı mı?

594
01:06:15,353 --> 01:06:16,857
Brenda, neler oluyor?
-- Sürüş!

595
01:06:17,526 --> 01:06:20,344
Brenda, ne...
-- Sürüş! Sürmek!

596
01:06:26,150 --> 01:06:28,757
Brenda
-- Kim kapılı depo yapar?

597
01:06:29,674 --> 01:06:31,849
Bebek bakıcılığı yapıyordu ve onlar
bana histerik dedi

598
01:06:33,260 --> 01:06:34,788
Sana anne mi demeliyim?
-- Hayır.

599
01:06:47,500 --> 01:06:49,072
üzgünüm
-- Ne oldu?

600
01:06:49,646 --> 01:06:50,865
yapamam...
-- Tamam

601
01:06:51,277 --> 01:06:54,177
Bu ben değilim...
-- Yapamam... Brenda

602
01:06:54,178 --> 01:06:55,804
daha fazlasını yapamam

603
01:06:55,805 --> 01:06:58,693
Seni seviyorum ve bunları yapıyorum
yabancılarla

604
01:06:58,694 --> 01:07:01,177
Sonra eve geliyorum ve bunu alıyorum
saç yıkamamdan çıkan şeyler

605
01:07:02,163 --> 01:07:03,105
daha fazlasını yapamam

606
01:07:03,106 --> 01:07:07,284
Beni dinle Brenda, eğer bakarsan
istersen bakabilirsin

607
01:07:08,145 --> 01:07:10,433
Ama sessiz ol!
-- Ne oluyor?

608
01:07:12,788 --> 01:07:14,052
Aile sorunları

609
01:07:15,260 --> 01:07:16,187
Evet, gerçekten...

610
01:07:17,294 --> 01:07:18,311
gitmeliyim

611
01:07:36,833 --> 01:07:37,953
izinliyim

612
01:07:39,891 --> 01:07:42,241
Bir yıl önce mezun oldum
Haziran'da hazırım

613
01:07:43,220 --> 01:07:45,152
Beni bırakacak mısın?
-- Brenda Gitmene izin veremezsin

614
01:07:47,049 --> 01:07:48,744
Herkese anlatacaklar

615
01:07:49,732 --> 01:07:52,749
Üniversiteden korkuyor musun?
izin yok mu fahişeler?

616
01:07:52,750 --> 01:07:54,996
Kendisi belirtmiyor
eğer kulübün içindeyseler

617
01:07:55,804 --> 01:07:57,463
Hayır, Shirley

618
01:07:58,192 --> 01:07:59,873
Çok çalıştık

619
01:08:02,934 --> 01:08:07,420
Hadi eve git, yarın sınavın var.

620
01:08:22,059 --> 01:08:24,383
Yan tarafta...
-- Ona zarar verme

621
01:08:29,145 --> 01:08:32,505
Kız kardeşine sessiz kalması gerektiğini söyle
bu konuyu ele alıp almadığımızı

622
01:08:32,996 --> 01:08:34,148
Onu rahat bırak lanet olsun

623
01:08:41,593 --> 01:08:43,573
Aman Tanrım, ne oldu?

624
01:08:43,574 --> 01:08:44,532

savaştım
-- Kiminle?

625
01:08:44,533 --> 01:08:46,418
Hiçbir şey olmadı
-- Scott, bunu kim yaptı?

626
01:08:47,713 --> 01:08:48,833
Şeyimi gördün mü?

627
01:09:12,834 --> 01:09:14,771
Sen ne yaptın?
-- Sorununuz ne?

628
01:09:14,772 --> 01:09:16,685
Benimle sanki benmişim gibi konuşma
ben bir aptalım

629
01:09:16,686 --> 01:09:18,674
sen olmak için delisin
-- Huzur içinde ayrılman gerektiğini söyledim Brenda

630
01:09:18,675 --> 01:09:20,074
Ben Brenda değilim

631
01:09:22,547 --> 01:09:23,787
senin için yaptım

632
01:09:24,398 --> 01:09:26,440
Ben yaptım, sen de bu
dönmeye devam edebilir

633
01:09:26,441 --> 01:09:29,375
Birkaç ay sonra uzaktayım
Yardımın kim?

634
01:09:31,044 --> 01:09:33,592
Sen kontrol ediyorsun
-- Seninle ilgili değil

635
01:09:33,593 --> 01:09:37,537
Bu her zaman senin oyunundu
Az önce oynadım

636
01:09:50,098 --> 01:09:51,386
Hey, bu kadar erken evde ne yapıyorsun?

637
01:09:52,448 --> 01:09:54,046
Mikey'nin yönetmeni aradı

638
01:09:54,753 --> 01:09:58,067
Mikey öğretmenine kl'si için söyledi ...
bir yastık.

639
01:09:58,068 --> 01:10:00,412
O ne yaptı?
-- Bu komik değil

640
01:10:00,413 --> 01:10:03,818
Oğlunuz gülüyor ve o
on iki bile değil mi?

641
01:10:04,786 --> 01:10:06,594
buna inanamıyorum
--Neden evdesin?

642
01:10:07,981 --> 01:10:09,667
Ben mustang kullananlardanım
tanıştım

643
01:10:12,877 --> 01:10:13,914
Kovuldun mu?

644
01:10:13,915 --> 01:10:17,561
Hayır, rahatlamadım ama
küçük bir hamle yapmak

645
01:10:18,208 --> 01:10:19,650
Başka bir deyişle demotie mi?

646
01:10:19,651 --> 01:10:24,275
Hayır demotie değil. George düşünüyor
sadece başka bir yerde daha iyiyim

647
01:10:24,276 --> 01:10:28,054
Ne olduğunu anlattın mı?
-- Durun, durun

648
01:10:28,055 --> 01:10:30,532
Yapabildiğin kadar çok çalışıyorsun
--Ben olgun bir adamım...

649
01:10:30,533 --> 01:10:33,117
... ve kendimle savaşabilirim
ve ben bunu yaptım mı?

650
01:10:33,118 --> 01:10:35,264
Ve öyle de..
-- Uğruna çalıştığımız her şey bu!

651
01:10:35,265 --> 01:10:37,105
Ne istiyorsun? Ne kadar istiyorsun?

652
01:10:37,106 --> 01:10:39,098
Seni ne mutlu eder?
Bizde

653
01:10:40,403 --> 01:10:42,138
Güvenliğiniz ne kadar?
-- Aman Tanrım

654
01:10:42,139 --> 01:10:45,191
Ne?
-- Bu konuşmayı şimdi yapamam

655
01:10:45,192 --> 01:10:46,142
üzgünüm

656
01:10:47,689 --> 01:10:50,885
Bu iyi, uzaklaş,
her zaman, her zaman

657
01:10:50,886 --> 01:10:51,886
Her seferinde

658
01:10:51,887 --> 01:10:54,471
Benimle bir sorunun varsa?
Söyle bana

659
01:10:54,642 --> 01:10:56,982
Eğer yanlış bir şey yaparsam...
Söyle bana

660
01:10:56,983 --> 01:10:59,885
Bunu sana söylememe gerek kalmazdı.
Ben senin vicdanın değilim

661
01:11:02,205 --> 01:11:04,369
Neden zirveye çıkmıyorsun?
oğlunla konuştun mu?

662
01:11:05,643 --> 01:11:07,315
Vrijdagsvergadering'e gidiyorum

663
01:11:08,009 --> 01:11:11,225
Ne demek istiyorsun?
planlarımız vardı

664
01:11:11,226 --> 01:11:13,119
Evet planlar değişiyor

665
01:11:23,139 --> 01:11:24,303
Merhaba şampiyon.

666
01:11:28,277 --> 01:11:31,854
Tamam, o öğretmenin adı ne?

667
01:11:31,855 --> 01:11:33,270
Bay Lebette

668
01:11:36,415 --> 01:11:38,263
Boyut, sadece yapamazsınız
insanlar basın

669
01:11:38,264 --> 01:11:39,264
zaten duydum anne

670
01:11:40,710 --> 01:11:42,200
Nasıl hissettiğini biliyorum
Nasıl hissettiğini biliyorum

671
01:11:42,201 --> 01:11:45,947
Ben de kızıyorum, kızıyorum
patronum çünkü asla dinlemiyor

672
01:11:45,948 --> 01:11:51,122
ve onun dayattığı bu kuralları var
çünkü insanların ne yapmak istediğini söylüyor

673
01:11:52,445 --> 01:11:53,237
Neden?

674
01:12:01,740 --> 01:12:03,477
ona şunu söylemesini isterdim
Kloten beni öpebilir

675
01:12:04,672 --> 01:12:06,494
ona şunu söylemeliyim ki
onun kloten kutusu yastığı

676
01:12:06,495 --> 01:12:07,943
Yapmam gereken şey bu

677
01:12:09,532 --> 01:12:11,004
Aç mısın?
-- Evet

678
01:12:11,005 --> 01:12:12,205
Büyük boy pizzaya ne dersiniz?
-- Tamam

679
01:12:12,839 --> 01:12:15,613
Sorunun nerede olduğunu biliyor musun?
-- Büyük slaytta

680
01:12:15,614 --> 01:12:19,337
Aynen öyle, iki büyük pizza sipariş et.
zeytin yok ve ayrıca Adem'i sorgula

681
01:12:19,338 --> 01:12:20,687
Ve ona bahşiş vermeyi unutma

682
01:12:21,866 --> 01:12:23,138
Nereye gidiyorsun?

683
01:12:26,188 --> 01:12:27,717
Adem olmayacak mısın?

684
01:12:28,498 --> 01:12:31,826
Hiç de değil
-- Teşekkürler ve zeytin yok

685
01:12:32,454 --> 01:12:34,806
Ve bu, bu senin için

686
01:12:39,967 --> 01:12:43,190
Ne? Bu düzenlemeye zaten haftalardır sahipsiniz!

687
01:12:43,908 --> 01:12:48,396
Shirley Üzgünüm ama eğer başaramazsam
Bu testi Cancun'a yapamaz mıydım?

688
01:12:50,016 --> 01:12:52,542
Başka birini bulabilir misin?
-- Beni gezmek için mi seviyorsun?

689
01:12:53,247 --> 01:12:55,175
Dinle, üzgünüm, yapabilirim
Yapma.

690
01:12:58,357 --> 01:13:01,237
Neydi o?
-- hayatım

691
01:13:01,777 --> 01:13:02,832
hala konuşabiliyorum

692
01:13:07,486 --> 01:13:09,171
Brenda'yı hak ediyor

693
01:13:20,093 --> 01:13:21,945
Daha sonra olmaması normal mi?

694
01:13:22,749 --> 01:13:24,223
Gail etkinliğimi iptal etti

695
01:13:43,865 --> 01:13:47,454
sadece öyle olduğumu söylemek istedim
üzgünüm ... haplardan dolayı.

696
01:13:48,904 --> 01:13:50,693
Peki ya bütün bunlar...

697
01:13:54,832 --> 01:13:56,417
Ama biliyorsun, Gail ve ben...
biz kesinlikle değiliz

698
01:13:57,567 --> 01:13:59,632
Gail ve ben...
-- Gizli kalmayın

699
01:14:03,829 --> 01:14:05,501
Biz korkunç insanlarız

700
01:14:07,317 --> 01:14:09,326
Muhtemelen birbirimizi hak ediyoruz

701
01:14:11,287 --> 01:14:14,183
Ama bu daha sonra yapılacak bir şey
nostaljik olmak üzere

702
01:14:18,807 --> 01:14:22,072
Hayır, bir süredir saçma sapan şeyler söyledim
Hayatımın büyük bir kısmı

703
01:14:23,150 --> 01:14:25,020
Ama bazı şeylerin dışında
ağzın...

704
01:14:25,112 --> 01:14:27,961
Ne olacağını düşünüyorsun?
-- bilmiyorum

705
01:14:27,962 --> 01:14:29,605
Birlikte mi kaçıyoruz?

706
01:14:29,606 --> 01:14:34,687
Herhangi birimizin kıyafetlerini giy
bekle, bu bize bağlı

707
01:14:34,688 --> 01:14:36,751
Ne olacağını düşünüyorsun?

708
01:14:36,752 --> 01:14:37,693
Beni dinle!

709
01:14:38,970 --> 01:14:41,612
Sen isteyeceğim ilk şeysin
on beş yıl.

710
01:14:41,613 --> 01:14:44,862
Gizli bir hayatım olamaz
daha çok acı çekiyorsun, değil mi?

711
01:14:45,563 --> 01:14:46,865
sana ihtiyacım var

712
01:14:46,866 --> 01:14:49,022
Hayatımın her yerinde sana ihtiyacım var

713
01:14:49,023 --> 01:14:51,479
sana ihtiyacım var...

714
01:14:59,410 --> 01:15:01,115
Neden yapmalısınız?

715
01:15:01,116 --> 01:15:03,666
Neden sadece yapamıyorsun?
yalnız mı?

716
01:15:03,667 --> 01:15:05,808
Sana ödeme yapmalı mıyım? istediğin bu mu?
Sana ödeme yapmalı mıyım?

717
01:15:06,341 --> 01:15:07,422
Bütün bunların senin için anlamı bu mu?

718
01:15:08,106 --> 01:15:10,406
Beni dinlemen için sana para ödeyeceğim
Benimle olman için sana para ödeyeceğim

719
01:15:10,407 --> 01:15:12,847
Beni dönüştürmen için sana para ödeyeceğim
sana ödeyeceğim...

720
01:15:12,882 --> 01:15:14,933
Bunun artık aramızda olmamasını istiyorum

721
01:15:14,934 --> 01:15:16,396
Anladın mı? artık ihtiyacım kalmadı

722
01:15:17,303 --> 01:15:19,023
Söyle bana nasıl geri dönebilirim
kazanç

723
01:15:20,237 --> 01:15:22,182
Sırtının herhangi bir kısmının bende olduğunu söyle bana
kazanç

724
01:15:23,400 --> 01:15:24,461
Artık çok geç

725
01:15:27,330 --> 01:15:28,425
Burada, içeride kim var?

726
01:15:36,037 --> 01:15:38,880
Buranın özel mülk olduğunu biliyor musun?
-- Hayır, bilmediğim için üzgünüm

727
01:15:39,610 --> 01:15:43,534
Burada ne yapıyorsun?
-- Ben sadece trenleri seviyorum.

728
01:15:43,940 --> 01:15:44,975
sadece etrafa bakıyorum

729
01:15:47,141 --> 01:15:49,009
Yanında birisi var mı?

730
01:15:49,748 --> 01:15:50,960
Hayır.
-- Emin misin?

731
01:15:52,283 --> 01:15:56,819
Evet, ben...hiçbiri yok, sadece seviyorum
trenler, ben de geldim.

732
01:15:56,873 --> 01:15:58,070
Etrafa bakmak için, hepsi bu

733
01:16:00,354 --> 01:16:02,958
Gitme zamanı geldi
-- Evet efendim, teşekkür ederim

734
01:17:13,582 --> 01:17:15,203
çok teşekkür ederim

735
01:17:20,230 --> 01:17:25,770
Merhaba
-- Shirley, Brenda orada mı?

736
01:17:27,576 --> 01:17:29,168
Telefona gelemiyorlar

737
01:17:32,364 --> 01:17:35,172
Nadine'i konuşabilir miyim?

738
01:17:35,273 --> 01:17:36,573
O meşgul

739
01:17:38,191 --> 01:17:39,800
Scott, telefonu ona ver

740
01:17:41,295 --> 01:17:42,443
O bebek bakıcılığı yapıyor

741
01:17:48,119 --> 01:17:50,127
nefret etmemeye çalışıyorum

742
01:17:51,798 --> 01:17:53,502
Astublieft'i ara, dönüş yok

743
01:18:07,552 --> 01:18:11,128
Ne? Ne?
Ne yapıyorsun?

744
01:18:13,318 --> 01:18:16,311
Merhaba?
-- Nadine yine yaptı

745
01:18:18,418 --> 01:18:22,658
Arkamdan işine geri dönüyor
O artık sikilecek biri.

746
01:18:23,563 --> 01:18:26,590
Nereye gittiklerini biliyorum.
Neredesin?

747
01:18:31,863 --> 01:18:33,110
Orada koşuyorum

748
01:18:43,925 --> 01:18:47,276
Bunun için beni suçluyorsun
Shirley, çok fazla suçluluk duygusu.

749
01:18:51,309 --> 01:18:53,086
Ne yapıyorsun?

750
01:18:53,177 --> 01:18:54,640
Hey! Beklemek!

751
01:18:57,128 --> 01:18:58,568
Lanet ağzını tut!

752
01:18:58,569 --> 01:18:59,320
Buraya gel!

753
01:18:59,321 --> 01:19:01,367
Bekle, bekle! Durmak!

754
01:19:02,131 --> 01:19:03,441
Astublieft, Shirley!

755
01:19:06,189 --> 01:19:08,590
Sana ne söyledim?
Ben sana ne yaptım?

756
01:19:08,591 --> 01:19:09,591
kontrol edemiyorum

757
01:19:48,560 --> 01:19:49,565
Babam mı?

758
01:20:06,952 --> 01:20:07,982
Sen kazanmıştın

759
01:20:08,888 --> 01:20:10,056
Sen bunu hak etmiştin...

760
01:20:54,205 --> 01:20:56,337
Hepimiz gizli hayatlar yaşıyoruz

761
01:20:58,010 --> 01:21:00,464
Sadece kafamızda olsa bile

762
01:21:08,704 --> 01:21:10,792
Bence soru şu: Neden?

763
01:21:16,671 --> 01:21:20,094
Daha basit yollar yok mu
kendimi çimdikleyerek uyanmak için mi?

764
01:21:29,072 --> 01:21:32,020
Ne için af istemiyorum
Ben yaptım.

765
01:21:33,727 --> 01:21:35,318
Kendi günahlarımla yaşamak zorundayım

766
01:21:57,360 --> 01:22:00,151
Sanırım bu sadece bir tanesi
o anlar

767
01:22:03,780 --> 01:22:10,685
Eşsiz bir detay... Bir başkasında
basit hayat