1 00:00:33,400 --> 00:00:34,330 Shirley Lyner. 2 00:00:35,200 --> 00:00:38,030 ben üçüncü sınıftayım Alfred E. Groves Lisesi. 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,250 Bu benim bebek bakım hizmetim. 4 00:00:53,240 --> 00:00:54,430 Cevap "Hayır". 5 00:00:56,729 --> 00:00:57,949 Annem içmez. 6 00:00:58,601 --> 00:00:59,771 Babam bana vurmadı. 7 00:01:00,601 --> 00:01:03,131 Steve Amca asla bana mahrem yerlerini gösterdi. 8 00:01:05,140 --> 00:01:07,330 Steve amcam bile yok. 9 00:01:10,341 --> 00:01:11,431 Para güzel, 10 00:01:11,841 --> 00:01:16,841 ve ücretli oral seks o kadar da fazla değil Burger çevirmekten daha aşağılayıcı. 11 00:01:20,041 --> 00:01:22,041 Ama bunu bu yüzden yapmıyorum. 12 00:01:35,952 --> 00:01:37,612 Belki de yedeklenmeliyiz. 13 00:01:57,143 --> 00:01:59,633 Eğer planlıyorsan eyalet dışında üniversiteye gitmek, 14 00:02:00,943 --> 00:02:02,933 S.A.T. senin istediğin şey endişelenmek istiyorum. 15 00:02:04,442 --> 00:02:08,732 Testi tamamlamak için ayrılan süre 3 saat 45 dakikadır. 16 00:02:11,143 --> 00:02:13,433 Merhaba Brenda. 17 00:02:13,443 --> 00:02:14,233 Brenda! 18 00:02:14,233 --> 00:02:15,433 -Brenda! - Seni görmezden geliyorum. 19 00:02:15,443 --> 00:02:17,433 Üvey kardeşin sürekli buraya bakıyor. 20 00:02:18,443 --> 00:02:20,533 Dostum, sanırım sana bakıyor. 21 00:02:25,942 --> 00:02:28,532 Nadine'in hiç olduğunu düşünüyor musun? onu havaya uçurmaya mı çalıştın? 22 00:02:29,842 --> 00:02:32,432 Eğer üvey kardeşse bu ensest değildir. 23 00:02:33,943 --> 00:02:37,533 Ne? Brenda kız kardeşinin bir fahişe olduğunu biliyor. 24 00:02:38,243 --> 00:02:40,833 Kimsenin duyguları incinmiyor. 25 00:02:42,742 --> 00:02:44,282 Bu senin geleceğin. 26 00:02:44,782 --> 00:02:47,732 Parlak olmasını istiyorsanız, sıkı çalışın. 27 00:02:47,943 --> 00:02:50,663 Şimdi yaptığınız her şey belirliyor eğer üniversiteye girersen. 28 00:03:32,944 --> 00:03:34,654 Bay Beltran ne zaman geliyor? 29 00:03:34,654 --> 00:03:36,444 Matematik kitabımı gördün mü? 30 00:03:36,744 --> 00:03:37,744 Belki bodrum? 31 00:03:51,604 --> 00:03:53,034 Hmm. 32 00:03:56,444 --> 00:03:57,734 Dava neredeyse tamamlandı mı? 33 00:03:57,743 --> 00:04:00,433 Hayır. Adamın kuzeni... mmm. 34 00:04:02,944 --> 00:04:04,294 O burada! 35 00:04:31,945 --> 00:04:33,165 Nasılsın? 36 00:04:37,945 --> 00:04:39,095 Senin derdin ne? 37 00:04:53,346 --> 00:04:56,566 - Shirley, yine nerede yaşıyorsun? - Southfield'ı mı? 38 00:04:56,666 --> 00:04:58,976 - Ah. Uzak değil mi? - Evet. 39 00:04:59,075 --> 00:05:01,835 Ayak bileği bileziği... Ah, kahretsin. 40 00:05:02,747 --> 00:05:05,437 Gail'in otobiyografisini yazıp yazmadığını biliyorsun. buna ne denir biliyor musun? 41 00:05:05,837 --> 00:05:07,337 "Çabuk ol ve beni bekle!" 42 00:05:11,047 --> 00:05:12,537 Benimle yukarıya gelmek ister misin? 43 00:05:17,148 --> 00:05:18,528 Shirley burada. 44 00:05:19,427 --> 00:05:20,737 Harika! 45 00:05:21,248 --> 00:05:23,138 O kızgın çünkü Onu yalnız bırakmayacağım. 46 00:05:23,246 --> 00:05:24,136 Anne! 47 00:05:24,347 --> 00:05:27,037 Mikey, eğer Adam'la ilgili acil bir durum mu var? 48 00:05:27,047 --> 00:05:29,137 Hastaneye nasıl gideceksin? Arabayı sen mi süreceksin? 49 00:05:29,247 --> 00:05:30,517 İlk defa olmayacak. 50 00:05:32,816 --> 00:05:36,266 - Kesinlikle. Bilge olmayı bırak. - Tamam, kendine iyi bak, tamam. 51 00:05:36,667 --> 00:05:37,837 Mımmmhaaa! 52 00:05:39,746 --> 00:05:41,136 Sabah görüşürüz. 53 00:05:41,247 --> 00:05:43,337 Peki. Daha sonra dostum. Peki? 54 00:05:48,447 --> 00:05:49,737 At pislikleri. 55 00:05:50,847 --> 00:05:53,437 - Acil durum numarası buzdolabının üzerindedir. - Sağ. 56 00:05:53,448 --> 00:05:54,938 - Peki ya restoran? - Mm-mm. 57 00:05:54,948 --> 00:05:55,838 Harika. 58 00:05:55,838 --> 00:05:57,208 - İyi eğlenceler. - Sen de. 59 00:06:01,408 --> 00:06:03,338 - Güzel. - 'tamam, işte başlıyoruz. 60 00:06:03,548 --> 00:06:08,648 - Tamam, iyi geceler. - Lütfen. 61 00:06:15,929 --> 00:06:18,639 Yine de sana bir şey söyleyeceğim. İşler bu şekilde devam ederse 62 00:06:18,748 --> 00:06:21,148 İki tane açacağım gelecek yıl daha fazla restoran. 63 00:06:21,658 --> 00:06:23,738 Evet, biri doğu yakasında ve biri nehrin aşağısında. 64 00:06:23,748 --> 00:06:26,338 Deve sporcularını koruyun buraya gelmekten. 65 00:06:27,938 --> 00:06:29,538 Jerry, hadi. 66 00:06:29,548 --> 00:06:31,528 Ve kurumsallaşıyoruz... 67 00:06:31,538 --> 00:06:33,438 sana geleceğiz Başkan Yardımcısı pozisyonu için. 68 00:06:33,448 --> 00:06:35,388 Peki bunu bilmiyorum. 69 00:06:35,389 --> 00:06:37,639 Yani, ben-ben-ben yapabileceğimi sanmıyorum Rockland'ı öylece terk et. 70 00:06:37,648 --> 00:06:40,138 - J-J-Tanrım. -Bozuk plak gibisin, hepsi bu... 71 00:06:40,149 --> 00:06:41,639 İki çocuğumuz var Jerry. 72 00:06:41,649 --> 00:06:43,139 Ve bu yüzden? Neyse bir çocuğumuz oldu. 73 00:06:43,249 --> 00:06:45,739 Bir çocuğumuz var. sana getireceğim sonuçta faydalar ve tüm bunlar. 74 00:06:45,749 --> 00:06:48,939 Evet senin bir çocuğun var Ödememiz gereken iki eğitimimiz var. 75 00:06:48,949 --> 00:06:52,039 Peki, büyüyebilirler, Michigan'a git ve Mike gibi öl. 76 00:06:54,248 --> 00:06:55,898 Sorun ne? 77 00:06:57,398 --> 00:07:00,548 Ben senin yaşındayken dövüldüm her on dakikada bir kafama! 78 00:07:00,948 --> 00:07:03,748 Neden her gün konuşmaya devam ediyorsun? sana bir hikaye anlatmaya çalışmamın zamanı geldi mi? 79 00:07:03,848 --> 00:07:06,638 Sorular soruyorsunuz, sonra konuşmaya devam edersiniz. 80 00:07:06,838 --> 00:07:09,178 Bütün bunlar. Hayatımın her günü. 81 00:07:10,178 --> 00:07:12,098 -Shirley. - YARDIM! Kalbim kanıyor! 82 00:07:12,108 --> 00:07:15,808 Beni hiç dinlemiyorsun! Peki neredeydim? 83 00:07:38,219 --> 00:07:40,038 Bilmiyorum, sanırım, düşündüm restoran hakkındaki fikir 84 00:07:40,064 --> 00:07:42,839 oldukça güzeldi, bunu değerlendirmeliyiz. Bir düşün. 85 00:07:44,349 --> 00:07:46,639 - Jerry'nin başkan yardımcısı mı? - Evet. 86 00:07:48,549 --> 00:07:53,569 Neyse... Jerry'nin kurumsallaştığı gün sirke katılacağım gün, yani... 87 00:07:55,170 --> 00:07:57,980 Bunu bir kenara bırakman lazım, değil mi? Sadece onu yere koymak zorunda kaldım. 88 00:07:59,280 --> 00:08:01,270 Bulunduğun yer harika, değil mi? 89 00:08:02,680 --> 00:08:03,480 Sağ? 90 00:08:11,880 --> 00:08:14,680 Merhaba. Eskiyi gör lokomotifler orada mı? 91 00:08:14,881 --> 00:08:16,451 Hadi. Benimle gel. Benimle birlikte eski trenlere bak. 92 00:08:16,451 --> 00:08:17,581 Nereye gidiyorsun? 93 00:08:19,081 --> 00:08:21,541 Hepsini oraya götürdüler kırık oyuncaklar gibi. 94 00:08:23,241 --> 00:08:24,619 - Çocuklar bekliyor. - Hayır değiller. 95 00:08:24,645 --> 00:08:27,301 Oğlanlar uyuyor. Hadi. Hadi! 96 00:08:27,311 --> 00:08:28,905 Mikey'nin sadece saat 9'da mı uyuyacaksın? 97 00:08:28,931 --> 00:08:30,296 Odasına bilgisayar koydun. 98 00:08:30,470 --> 00:08:32,842 Biliyor musun... ne yaptığını biliyor musun? İnternetten eroin alıyor. 99 00:08:32,868 --> 00:08:35,430 Yaptığı şey bu. İşte o... 100 00:08:37,531 --> 00:08:39,731 - Bu bir şaka, bu bir şaka. - Komik değil. 101 00:08:40,131 --> 00:08:42,481 Hayır, komik olmadığını biliyorum ama programdaki herkes... 102 00:08:42,481 --> 00:08:45,261 - Tamam Michael, kavga etmek istemiyorum. Tamam aşkım? - ...bununla ilgili şaka yapıyorum ama yapamam. 103 00:08:45,261 --> 00:08:48,011 Neden öyle söylemiyorsun, neden sadece... Eğer bana kızgınsan sadece söyle, söyle. 104 00:08:48,011 --> 00:08:51,561 Çok geç. Hadi gidelim, hadi! 105 00:08:51,771 --> 00:08:56,371 Bana pislik de. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. Sana söylüyorum, bu 9. adım. Devam et... 106 00:08:59,801 --> 00:09:02,281 Tamam, unut gitsin. İçeri gir, içeri gir, içeri gir. 107 00:09:02,882 --> 00:09:04,682 Ben bir pisliğin tekiyim. Bak, şimdi daha iyi hissediyorum. 108 00:09:56,533 --> 00:09:59,183 Sadece bazı noktalar alıyordum... yerden mi? 109 00:10:00,283 --> 00:10:01,093 Vay. 110 00:10:02,593 --> 00:10:03,943 Sorun değil, endişelenme. endişelenme... 111 00:10:10,924 --> 00:10:14,124 - Buna cevap verecek misin? - Üzgünüm. 112 00:10:14,324 --> 00:10:16,374 - Yiyecek bir şey bulamadın mı? - Bir dilim yedim. 113 00:10:18,774 --> 00:10:21,094 - Durabilirim, biliyorsun. - Hayır, sorun değil. 114 00:10:21,694 --> 00:10:24,684 - İyiyim, iyiyim. - Biliyor musun, biraz kahveye ihtiyacım var. 115 00:10:29,684 --> 00:10:32,264 Biliyor musun, ben istemedim onu evine aç göndermek. 116 00:10:33,464 --> 00:10:34,424 Mmm-Hmmm. 117 00:10:34,523 --> 00:10:35,886 Biliyor musun? Neden olmasın sadece fanı açıyorsun, 118 00:10:36,012 --> 00:10:37,848 Eminim başaracaktır koku gider. Tamam aşkım? 119 00:10:38,624 --> 00:10:42,314 Evet, yaklaşık bir saat sonra evde olacağım. Tamam, güle güle. Tamam aşkım. 120 00:11:01,154 --> 00:11:04,844 - Yorgun değil misin? - Hayır, ben bir nevi gece kuşuyum. 121 00:11:04,944 --> 00:11:06,870 Evet, bir ara düşündüm Bunu aşacaktım ama... 122 00:11:07,496 --> 00:11:09,159 - Bu bizi iki kişi yapar. - Ah evet? 123 00:11:11,334 --> 00:11:13,684 Biliyor musun, sanırım sana ödeme yapmalıyım Mutfağımı temizlemek için fazladan değil mi? 124 00:11:17,885 --> 00:11:21,055 - Ne? Sorun nedir? - Bazen aptalca şeyler yapıyorum. 125 00:11:22,354 --> 00:11:24,514 - Nedenini bilmiyorum. - Bu bizi iki kişi yapar. 126 00:11:27,314 --> 00:11:30,214 Bu... Bu çok aptalca. 127 00:11:39,256 --> 00:11:40,656 İşte bu şekilde çalışıyor. 128 00:11:48,106 --> 00:11:53,506 Bu iyi. Bunu gördün mü? Bununla nereye varacağımı görüyor musun? 129 00:11:55,406 --> 00:11:56,676 Hayır, pek değil. 130 00:11:59,276 --> 00:12:02,206 Şimdi bu... kötü. 131 00:12:02,505 --> 00:12:03,405 Bu kötü, değil mi? 132 00:12:03,504 --> 00:12:09,034 Bir şey yerinden çıktığı anda fırlatır etrafındaki her şey bozuldu. 133 00:12:09,135 --> 00:12:14,555 Şöyle bir şey var... Domino Etkisi, ya da zincirleme reaksiyon, bilirsin? 134 00:12:16,455 --> 00:12:17,295 Evet. 135 00:12:20,295 --> 00:12:25,565 - Her şeyin ve herkesin bir yeri var. - Sağ. 136 00:12:27,466 --> 00:12:30,996 - Benim ucube olduğumu düşünüyorsun. - Ah evet. 137 00:12:32,696 --> 00:12:35,296 - Hayır, hayır, şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum. - Patates kızartması siparişi! 138 00:12:35,707 --> 00:12:36,807 Şaka yapıyorum. 139 00:13:03,437 --> 00:13:07,377 - Peki karınla ​​nasıl tanıştın? - Ne? 140 00:13:09,477 --> 00:13:12,177 - Ne? - "Neden" diyorum? 141 00:13:13,788 --> 00:13:14,648 Ah dostum. 142 00:13:19,448 --> 00:13:25,078 Tamam aşkım. Onunla dışarıda tanıştım. Ann Arbor, işte bu köprü... 143 00:13:25,478 --> 00:13:28,728 altında bir nehir ve Üzerinde tren rayları var ve uh... 144 00:13:31,827 --> 00:13:35,717 Gece zifiri karanlık, orası... Bunu sana neden anlattığımı bilmiyorum. 145 00:13:36,717 --> 00:13:40,777 - Burası çocukların kafayı bulmak için gittiği yer. - Ahhh. 146 00:13:41,377 --> 00:13:44,215 Biliyorsun. Ve bir gece benim arkadaşım Jerry beni oraya götürüyor. 147 00:13:44,241 --> 00:13:45,707 Sahip olduğun adam bu gece akşam yemeği mi? 148 00:13:45,807 --> 00:13:48,847 Hı-hı. Ve oraya gidiyoruz nasıl bir şey olduğunu görmek için, bilirsin. 149 00:13:49,047 --> 00:13:50,587 - Elbette. - Evet. 150 00:13:51,688 --> 00:13:57,258 Neyse, işte oradayız ve Bu küçük parti kızı yanıma geldi. 151 00:13:58,258 --> 00:13:59,608 Ve Gail olduğu ortaya çıktı. 152 00:14:00,719 --> 00:14:03,179 Ve o bir sürü... 153 00:14:04,979 --> 00:14:10,009 Neyse, bana bu kadar uzun süre verdi, bir, iki, üç kere... 154 00:14:10,609 --> 00:14:15,809 Sonra Jerry'ye dönüyor ve şöyle diyor: "Peki bana başka ne getirdin?" 155 00:14:20,518 --> 00:14:23,328 - Bilmiyorum, orada olman gerekiyordu. - Keşke olsaydım. 156 00:14:25,830 --> 00:14:26,800 Sonra ne olacak? 157 00:14:28,899 --> 00:14:31,174 Ah, onun yanına gidiyor arkadaşlarım ve ben Jerry'ye dönüyoruz, 158 00:14:31,200 --> 00:14:34,224 ve dedim ki, "Bu kız görünüyor sanki çok sorun varmış gibi." 159 00:14:40,780 --> 00:14:42,520 İnsanların değişmesi komik, değil mi? 160 00:14:46,519 --> 00:14:47,849 Peki erkek arkadaşın var mı? 161 00:14:50,960 --> 00:14:54,824 Ne? Hadi ama. Akıllısın, olgunsun 162 00:14:54,850 --> 00:14:56,485 sen kesinlikle eşsizsin anladın. 163 00:15:29,059 --> 00:15:30,439 Hey, havalı bir şey görmek ister misin? 164 00:15:34,459 --> 00:15:35,439 Tamam aşkım. 165 00:16:43,922 --> 00:16:44,762 Koşmak! 166 00:17:29,443 --> 00:17:30,793 Üzgünüm. 167 00:18:24,714 --> 00:18:26,784 Yapamayacağımızı biliyorsun, yapamayız... 168 00:18:28,385 --> 00:18:29,485 B-biliyor musun, ne demek istediğimi biliyorsun. 169 00:18:29,555 --> 00:18:31,485 - Çocuklarım ve her şeyim var. Tamam aşkım. - Evet. 170 00:18:41,485 --> 00:18:45,175 - Tamam aşkım. - Bekle, bekle. Bekle. 171 00:18:48,075 --> 00:18:49,655 Çocuklara baktığınız için teşekkürler. 172 00:18:52,655 --> 00:18:54,055 Bunu istemedim. 173 00:20:05,426 --> 00:20:13,926 HPV. Uçuk. Frengi. Belsoğukluğu. Bel soğukluğu yakın çekim. 174 00:20:16,326 --> 00:20:19,206 Bayanlar ve Baylar. Rakamlar onu gösteriyor. 175 00:20:20,206 --> 00:20:23,656 Araştırma bunu gösteriyor. Amerikalılar araba istiyor. 176 00:20:24,256 --> 00:20:27,636 Güzel bir otomobil onlara satabileceğimiz bir şey. 177 00:20:28,536 --> 00:20:31,976 Torku olan, beygir gücü olan bir araba. Kaç beygir gücüyle? 178 00:20:34,077 --> 00:20:35,527 Boktan bir şey, George. 179 00:20:35,928 --> 00:20:39,259 Evet Phil. Evet Phil. Teşekkür ederim. Bir sürü beygir gücü. 180 00:20:39,385 --> 00:20:40,708 Benimle misin Mike? 181 00:20:42,207 --> 00:20:43,087 ...kadın versiyonu... 182 00:20:43,087 --> 00:20:45,367 - Bu benim arabam. - Onu geri getireceğim. 183 00:20:45,767 --> 00:20:48,277 - Ehliyetin bile yok. - Her şeyi berbat edeceğimi mi söylüyorsun? 184 00:20:48,277 --> 00:20:50,587 - Evet. - Senden çok daha iyi bir sürücüyüm. 185 00:20:51,288 --> 00:20:53,448 Hayır değilsin, Ally'nin arabasını çöpe attın. 186 00:20:53,448 --> 00:20:56,308 Ve annenin kaçmasına izin verdin Bir keresinde benzinim bitti. 187 00:20:56,807 --> 00:20:58,537 Sürücülerde üç kez başarısız oldun. 188 00:20:58,537 --> 00:21:00,427 Çünkü Brooka benden nefret ediyordu. 189 00:21:00,428 --> 00:21:02,198 Hayır, kötü bir sürücü olduğun için. 190 00:21:02,598 --> 00:21:05,958 - Tutuklanabilirim. - Annem Nadine'in arabasını elinden aldı. 191 00:21:06,057 --> 00:21:07,387 Siktir git koca göt. 192 00:21:07,388 --> 00:21:09,698 ...vajina çevresinde ve içinde. 193 00:21:09,708 --> 00:21:11,714 Yani bana sadece arkadaş olduklarını söyledi onunla, ama nasıl oluyor da 194 00:21:11,740 --> 00:21:14,028 onu dansa götürmeyi düşünüyorum Yalnız mı ve bir gruptan hoşlanmıyor musunuz? 195 00:21:14,128 --> 00:21:17,898 - Tanrım, Brenda, ona çıkma teklif et artık. - Ama kızların "sorması" gerekmiyor. 196 00:21:18,198 --> 00:21:22,454 İyi. Yalnız ol, evde kal ve eğlen Diyet hapları ve tıknaz maymunla. 197 00:21:22,481 --> 00:21:24,249 Her gün bunu duymaktan bıktım. 198 00:21:25,149 --> 00:21:28,279 - Neden bana saldırıyorsun? - Herkes arkadaş olsun, tamam mı? 199 00:21:28,580 --> 00:21:30,890 Kaç savunma olduğu önemli değil veya sahip olduğu saldırı sorunları. 200 00:21:30,891 --> 00:21:33,701 - Hayır, hayır, onu masanın üzerine koy baba. - Aynen öyle. 201 00:21:34,800 --> 00:21:37,590 Dostum, beyzbol kartları daha iyi bir oyundur. Çok daha kolay. 202 00:21:37,605 --> 00:21:39,140 Peki ne istiyorsun? Bir brownie daha ister misin? 203 00:21:39,239 --> 00:21:40,559 Ahh. Dondurma. 204 00:21:40,759 --> 00:21:43,259 Tamam, ne istersen dostum. Notların iyi, değil mi? 205 00:21:59,149 --> 00:22:02,449 Shirley. MERHABA. Sen buraya gel. Bu çok tatlı. 206 00:22:02,948 --> 00:22:03,708 Bazen. 207 00:22:10,010 --> 00:22:13,790 Seni arayacaktım. Sormaktan nefret ediyorum ama merak ediyorum perşembe gecesi bizim için oturabilir misin? 208 00:22:13,790 --> 00:22:18,130 Bunun bir okul gecesi olduğunu biliyorum. Belki banyomu temizleyebilirsin. 209 00:22:18,830 --> 00:22:22,770 Şaka yapıyorum. Perşembe işe yarar mı sence? 210 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 Hımmm. 211 00:22:50,891 --> 00:22:51,891 İyi misin? 212 00:22:59,201 --> 00:23:00,401 Üstüne çık. 213 00:23:22,911 --> 00:23:29,411 Ohhh, tamam, al... tamam, hayır, hayır, hayır, hayır. 214 00:23:34,701 --> 00:23:35,891 Ortalığı karıştırdık. 215 00:23:37,091 --> 00:23:37,941 "Biz?" 216 00:23:50,541 --> 00:23:51,441 Kokusunu aldın mı? 217 00:23:55,461 --> 00:23:57,321 Bahar havası geliyor. 218 00:24:00,921 --> 00:24:02,521 Bu benim en sevdiğim koku. 219 00:24:11,041 --> 00:24:13,611 Bak, üzgünüm. Gitmem lazım. 220 00:24:17,613 --> 00:24:18,813 Sorun değil, değil mi? 221 00:24:25,942 --> 00:24:28,742 Evet. Evet. Teşekkürler. 222 00:25:37,564 --> 00:25:43,534 Özellikle dikkat etmek isteyeceksiniz duodenumu delmemek. 223 00:25:44,334 --> 00:25:47,644 Duodenumun nerede olduğunu bilmiyorsanız, kitabını kontrol etmelisin. 224 00:25:48,244 --> 00:25:51,544 Delikli bir duodenum piknik değildir. 225 00:25:53,045 --> 00:25:56,175 Şimdi pankreas olmasına rağmen karaciğere karşı yalan söylüyor... 226 00:25:56,245 --> 00:25:58,755 - Ne? Sorun nedir? - Hiçbir şey 227 00:25:58,855 --> 00:26:01,835 - Evet var. - Hayır, sadece geceyi geç geçirdim, hepsi bu. 228 00:26:02,736 --> 00:26:04,736 Küçük veletler seni tutuyor çalışmalarından mı? 229 00:26:06,236 --> 00:26:08,556 - Evet. - Hiç para kazandın mı? 230 00:26:09,254 --> 00:26:10,754 - Mm-hmm. - Ne kadar? 231 00:26:12,254 --> 00:26:13,624 200 Dolar. 232 00:26:15,225 --> 00:26:18,725 Tanrım, Shirl. Ne yaptın? Bay Beltran'ın sikini mi emeceksin? 233 00:26:24,385 --> 00:26:27,845 Beni aramadığına inanamıyorum. Regl olduğumda seni aradım. 234 00:26:27,945 --> 00:26:31,045 Bekaretimi kampta kaybettiğimde gönderdim sana söylemek için kulübene gizlice geldiler. 235 00:26:31,046 --> 00:26:32,016 Kahretsin, seni ikinci kez aradım... 236 00:26:32,086 --> 00:26:33,016 - ...ilk dişimi kaybettim. - Tamam aşkım! 237 00:26:33,016 --> 00:26:36,426 Ve bu bir diş değil Shirley. Bu oluyor bir şey... 238 00:26:36,426 --> 00:26:39,626 Beni dinle, hiçbir şey olmadı. Adamın bir ailesi, çocukları ve işi var. 239 00:26:39,628 --> 00:26:41,588 Üniversitem var endişelenmek. 240 00:26:41,685 --> 00:26:43,105 Üniversite için ödeme yapmanın bir yoluna ihtiyacım var. 241 00:26:43,106 --> 00:26:46,746 Sakın bu şekilde konuşma! Eğer bir tane varsa hayatımda pişman olmam gerektiğini bildiğim şey... 242 00:26:46,946 --> 00:26:51,146 Bir şeyden pişman olmak biraz aptalca asla olmadı. Sana göre. 243 00:27:06,305 --> 00:27:09,645 - Durma, durma. - Hey... 244 00:27:12,045 --> 00:27:13,955 - Ne? - Sana ödeme yapmadan önce... 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,376 o... 246 00:27:16,575 --> 00:27:18,715 Yani, şöyle olabileceğini düşündüm... 247 00:27:20,315 --> 00:27:25,148 Bilmiyorum... bu bir oyun mu olurdu yoksa... Ne düşündüğümü bilmiyorum... 248 00:27:25,274 --> 00:27:28,340 ne olduğum hakkında hiçbir fikrim yok düşünüyordum ve ah... 249 00:27:30,497 --> 00:27:33,397 Belki bakmışsındır diye düşündüm Sana para ödedikten sonra biraz mutsuz oldum. 250 00:27:34,397 --> 00:27:36,007 Evet, iyi dedin, bok kafalı. 251 00:27:38,106 --> 00:27:39,326 Bilmiyorum. 252 00:27:42,926 --> 00:27:44,386 Yani hiçbir şey söylemedin. 253 00:27:48,586 --> 00:27:49,986 Sanırım genelde yapmam. 254 00:27:59,818 --> 00:28:01,418 İşte bu şekilde çalışıyor. 255 00:28:18,107 --> 00:28:19,997 Dostum, yapamazsın. kimseye söyleyemezsin, 256 00:28:20,067 --> 00:28:21,197 - dostum, yapamazsın. - Tanrım! Beklemek! 257 00:28:21,197 --> 00:28:24,197 - Kimseye söyleme! Hayır, hayır, ciddiyim. - Tanrım! Beklemek! 258 00:28:24,256 --> 00:28:28,026 - Tina'ya söyleme bile dostum. - Tanrım! Tina'yı mı? Ne oluyor Mike? 259 00:28:29,127 --> 00:28:31,017 Bilmiyorum, o senin karın. Bilmiyorum. 260 00:28:31,017 --> 00:28:33,105 İnan bana, çok şey var Tina'ya söyleme, tamam mı? 261 00:28:33,131 --> 00:28:34,447 Her iki yönde de gittiğinden eminim. 262 00:28:34,947 --> 00:28:38,267 Nerede olduğunu Tanrı bilir. Ben bile istemiyorum... kim-o-o. 263 00:28:38,367 --> 00:28:39,706 Cahil mutluluk falan. 264 00:28:39,832 --> 00:28:40,762 Siktir et adamım. 265 00:28:40,832 --> 00:28:42,867 Sizce bizimki nedir? evlilik ne için bu kadar iyi gidiyor? 266 00:28:42,868 --> 00:28:43,678 Bilmiyorum, biliyorsun. 267 00:28:43,748 --> 00:28:46,678 Ben-ben-ben senin olduğunu söylemeye cüret ederim Orta yaş krizinden mi geçiyorsun dostum? 268 00:28:46,678 --> 00:28:47,958 Ama sen her zaman bu kadar aptaldın. 269 00:28:48,028 --> 00:28:48,908 - Tamam, doğru... - Tamam. 270 00:28:48,978 --> 00:28:50,808 ...yani çeken sensin bebek bakıcısı ve yine de, 271 00:28:50,878 --> 00:28:53,008 İçinden geçen benim ah, orta yaş...? 272 00:28:53,038 --> 00:28:56,418 Bunu yapmak için benim yerimde olman gerekirdi neler yaşadığımı anla. 273 00:28:58,419 --> 00:28:59,349 Peki? 274 00:29:04,058 --> 00:29:07,235 Demek bu arkadaşım istiyor eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer, eğer olup olmadığını bilmek 275 00:29:07,261 --> 00:29:10,273 bebek bakıcılığı yapabilecek birini tanıyorum... onun için ve ah... 276 00:29:11,548 --> 00:29:13,258 Ödemeye hazır olduğunu söylüyor. 277 00:29:17,859 --> 00:29:18,529 Evet. 278 00:29:20,029 --> 00:29:21,329 Evet birini tanıyorum. 279 00:29:28,969 --> 00:29:30,169 Onu evine götür. 280 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 Ra-a-a-a-r!!! 281 00:29:33,970 --> 00:29:35,420 Seni yiyeceğim! 282 00:29:38,220 --> 00:29:39,640 Babacığım! Sen kazandın! 283 00:29:45,281 --> 00:29:47,411 Onu eve götüreceğim. 284 00:29:49,909 --> 00:29:51,609 Peki... en sevdiğin konu nedir? 285 00:30:01,780 --> 00:30:04,480 Ah... tamam. Ahh! 286 00:30:12,239 --> 00:30:14,479 - Hey. - Cehenneme mi gideceğiz? 287 00:30:14,779 --> 00:30:15,739 Evet. 288 00:30:16,839 --> 00:30:17,729 Biliyordum. 289 00:30:18,831 --> 00:30:20,991 Tamam aşkım. Gitmeliyim. 290 00:30:22,791 --> 00:30:25,111 Yani Doug, her gün olduğu gibi bitti. 291 00:30:25,111 --> 00:30:26,621 Ve yani onun arkadaş olduğunu biliyorum üvey kardeşimle, 292 00:30:26,621 --> 00:30:29,348 ama hadi ama Scott'ın olmadığı gibi çok hoş, değil mi ve o her zaman 293 00:30:29,374 --> 00:30:31,401 tıpkı ne zaman etrafta takılmak gibi Televizyon falan izliyorum 294 00:30:31,401 --> 00:30:32,581 Yani kesinlikle benden hoşlandığını düşünüyorum. Kesinlikle. 295 00:30:32,581 --> 00:30:34,461 - Kesinlikle. Kesinlikle. Kesinlikle. - Hemen döneceğim. 296 00:30:35,560 --> 00:30:36,980 Bu nedir? Bu yeni mi? 297 00:30:37,580 --> 00:30:38,840 O tam bir ucube! 298 00:30:40,741 --> 00:30:44,101 Ah! Kovboy kıyafeti giyiyordu ve bıyığı vardı! 299 00:30:45,101 --> 00:30:46,291 İyi biri miydi? 300 00:30:46,591 --> 00:30:48,601 - Biliyorsun, ihtiyacım var... Kahveye ihtiyacım var! - Bekle, bayan? 301 00:30:48,602 --> 00:30:49,422 Evet? 302 00:30:51,322 --> 00:30:52,322 Düşünüyordum da... 303 00:30:53,822 --> 00:30:54,922 Ben kurduğumdan beri... 304 00:30:57,822 --> 00:30:58,822 sanki... 305 00:31:01,262 --> 00:31:04,432 Belki yapabilirim diye düşünüyordum paranın bir kısmını al... 306 00:31:06,532 --> 00:31:07,532 40 dolar gibi mi? 307 00:31:10,632 --> 00:31:13,112 Bu adil görünüyor. 308 00:31:15,712 --> 00:31:16,942 Evet öyle. 309 00:31:22,941 --> 00:31:25,941 Yüzde 20. Teşekkürler Shirl! 310 00:31:34,291 --> 00:31:36,421 Aman Tanrım, bu harika değil mi? 311 00:31:36,821 --> 00:31:40,721 Evet, her şeyi temizlerken iyi eğlenceler Ailen dönmeden önce kus. 312 00:31:40,722 --> 00:31:44,262 - Ne!? - Kesinlikle harika! 313 00:31:44,662 --> 00:31:46,692 Shirley! Gidip Doug'la konuşmalıyız! 314 00:31:47,791 --> 00:31:48,601 Tamam aşkım! 315 00:31:50,701 --> 00:31:52,961 - Hey! - Hey. 316 00:31:53,662 --> 00:31:55,492 - Hey. - Hey. 317 00:31:56,292 --> 00:31:57,702 Biraz ot için bir bağlantım var. 318 00:31:58,603 --> 00:31:59,523 İlgileniyor musun? 319 00:31:59,922 --> 00:32:00,902 Çok tatlı olacak... 320 00:32:01,112 --> 00:32:03,262 - Ben gerçekten... - Elbette! 321 00:32:04,462 --> 00:32:07,162 Um Shirley, eğer arabaya ihtiyacın olursa Daha sonra evde olursan sana bir tane verebilirim. 322 00:32:07,162 --> 00:32:08,542 Eğer... İhtiyacın olursa diye. 323 00:32:08,542 --> 00:32:14,242 Hımm, çünkü Melissa'yla geldim. ama um... evet belki, evet... 324 00:32:36,794 --> 00:32:37,894 Kusacağım. 325 00:32:48,403 --> 00:32:49,223 Sorun nedir? 326 00:32:49,424 --> 00:32:51,864 İki kişiden çağrı aldım Jerry'nin arkadaşlarından. 327 00:32:52,063 --> 00:32:54,913 - Bu harika! - Harika? Harika değil! 328 00:32:55,314 --> 00:32:58,114 Jerry ağzını kapalı tutamıyor. hapse gireceğiz. 329 00:32:58,114 --> 00:33:03,154 Biz reşit değiliz, değil mi, birkaç saat Zorunlu danışmanlıktan dolayı temiz durumdayız. 330 00:33:04,964 --> 00:33:09,284 - Eşler, ebeveynler ve çocuklar. - Herkes kendine dikkat etsin. 331 00:33:10,194 --> 00:33:15,074 Her zaman kocalarının olduğuna inanacaklar onları seviyorum, kızları bakire... 332 00:33:15,474 --> 00:33:17,974 ve oğulları başaramıyor bodrumdaki boru bombaları 333 00:33:18,000 --> 00:33:20,174 çünkü bu onları öldürür aksi halde inanmak. 334 00:33:21,474 --> 00:33:24,304 Bunu yapanlar onlar ondan kurtulmak bu kadar kolay. 335 00:33:24,904 --> 00:33:27,294 - İkisi de perşembeyi istiyor. - Jerry Perşembe günü elimde. 336 00:33:27,294 --> 00:33:28,154 Biliyorum. 337 00:33:29,555 --> 00:33:30,735 Bir tanesini alabilir misin? 338 00:33:35,734 --> 00:33:37,574 Hala bir adamı tarihsiz bırakıyor. 339 00:33:38,574 --> 00:33:40,034 O halde oturacak başka birini bul. 340 00:33:41,235 --> 00:33:43,475 - Tanrım, Melissa. - Pezevenklerin ne dediğini biliyorsun... 341 00:33:43,775 --> 00:33:47,095 Onu ben fahişe yapmadım. o zaten bir fahişeydi. 342 00:33:47,394 --> 00:33:50,004 Ah, evet, Bu harika, bunu nereden duydun? 343 00:33:50,005 --> 00:33:51,955 Bekle, biraz daha bira alacağım. 344 00:33:53,655 --> 00:33:57,025 - Ayrıca... O kim? - Hımmm... 345 00:33:59,426 --> 00:34:02,226 Hayır... 346 00:34:07,226 --> 00:34:09,216 Ah evet, bu harika. 347 00:34:12,716 --> 00:34:16,506 - HAYIR! HAYIR! O asla... - Zorunda değil. 348 00:34:17,815 --> 00:34:19,565 Ama bırakın bu seçimi kendisi yapsın. 349 00:34:21,165 --> 00:34:24,565 Hayatında bir kez olsun. Bırak ona bir şey hakkında seçim yapmak. 350 00:34:36,136 --> 00:34:37,376 Arabayı sürmemi ister misin? 351 00:34:38,386 --> 00:34:39,256 Hey. 352 00:34:42,657 --> 00:34:46,857 - Gidiyor musun? - Evet, Melissa'yı bekliyorum, o yüzden... 353 00:34:51,757 --> 00:34:54,317 - Üşüyor musun? Kapşonlumu ister misin? - Hayır. 354 00:34:54,717 --> 00:34:56,267 - Emin misin? - Teşekkürler. 355 00:34:59,067 --> 00:35:03,767 - Ahh, ımm, senin için gerçekten üzgünüm... - Sorun değil. 356 00:35:17,666 --> 00:35:20,246 Öyle görünüyor ki... Soğukta öpüşmek her zaman daha iyidir. 357 00:35:24,246 --> 00:35:27,666 - Hata. - Ahhhh... 358 00:35:28,476 --> 00:35:31,166 Tamam, ah... Gece! 359 00:35:32,876 --> 00:35:33,776 İyi geceler. 360 00:35:44,548 --> 00:35:45,348 Pbbt... 361 00:35:56,237 --> 00:35:58,807 - Dışarı çıktım. - İsyancı. 362 00:35:58,907 --> 00:36:00,607 Evet, ben bir asiyim, değil mi? 363 00:36:09,719 --> 00:36:11,219 Şaka yapmak. 364 00:36:15,718 --> 00:36:16,448 Shirley! 365 00:36:20,849 --> 00:36:25,649 - Annem peroksitin olabileceğini mi söyledi? - Ah... 366 00:36:30,078 --> 00:36:32,718 - Ah... nasıldı... - Peki. 367 00:36:32,718 --> 00:36:34,448 - Orada çok insan var mıydı? - Hımm. 368 00:36:38,248 --> 00:36:40,948 Hey... Ah... Ah... 369 00:36:41,618 --> 00:36:44,048 - Kimin... arkadaşı, üvey kardeşi...? -Scott. 370 00:36:44,048 --> 00:36:49,648 Evet, geçen gün seni aradı... Peki siz... birlikte mi gidiyorsunuz? 371 00:36:50,749 --> 00:36:51,659 Nereye gidiyorsun? 372 00:36:51,960 --> 00:36:55,260 - Hayır, siz ikiniz... - Hayır! Hayır. Hayır. 373 00:36:57,159 --> 00:37:02,899 Çünkü, ooh, sanki o... iyi bir adama benziyordu. 374 00:37:03,099 --> 00:37:07,359 Yani, harika, o... harika görünüyor. 375 00:37:09,160 --> 00:37:13,110 - Uzun. - Baba. Şu sıralar biraz yorgunum ama... 376 00:37:16,710 --> 00:37:19,410 - Peki... Yarın konuşuruz. - İyi geceler. 377 00:38:00,791 --> 00:38:01,821 Çocuklar davrandı mı? 378 00:38:02,921 --> 00:38:04,021 Neredeyiz? 379 00:38:04,520 --> 00:38:08,290 Arkadaşım yaşıyordu buralarda. Yani... Ah... 380 00:38:09,691 --> 00:38:12,441 Arabada mı kalacağız? yoksa çimlere mi çıkacağız? 381 00:38:12,741 --> 00:38:13,341 Ne? 382 00:38:14,040 --> 00:38:15,980 - Vay be! Vay. - Ne? 383 00:38:15,981 --> 00:38:17,361 Hadi, oyun yok, oyun yok. 384 00:38:17,361 --> 00:38:19,311 - Lütfen dur! - Ne? 385 00:38:21,111 --> 00:38:25,401 Sen... bekle bir dakika. Shirley senin ondan biri olduğunu söyledi. 386 00:38:26,401 --> 00:38:27,291 Ondan biri ne? 387 00:38:29,402 --> 00:38:30,202 Kahretsin! 388 00:38:32,602 --> 00:38:37,512 Ah... Ah dostum, bunun olacağını biliyordum hepsi ters gidiyor. Biliyordum! 389 00:38:38,412 --> 00:38:39,402 Bu olmadı. 390 00:38:41,002 --> 00:38:42,522 Ah Tanrım! 391 00:38:44,831 --> 00:38:46,731 Ahhhh. Offff... 392 00:38:53,953 --> 00:38:55,083 Hey... 393 00:39:00,982 --> 00:39:02,172 Tanrım! 394 00:39:05,582 --> 00:39:12,382 Brenda. Eve gittiğinde istiyorum kendi fotoğrafını çekeceksin. 395 00:39:14,963 --> 00:39:18,893 - Çünkü şu anda mükemmelsin... - Aaah... 396 00:39:22,103 --> 00:39:27,103 Ve senden... o resme bakmanı istiyorum. her gün ve asla değişme. 397 00:39:30,292 --> 00:39:32,892 Hımm... Tamam. 398 00:39:38,792 --> 00:39:40,322 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 399 00:39:43,633 --> 00:39:46,733 Sen konuşabilirsin, ben de dinleyebilirim. 400 00:40:14,143 --> 00:40:16,453 - Dur bir saniye! - Hey! 401 00:40:18,053 --> 00:40:20,473 - Merhaba? - Peki nasılsın? 402 00:40:20,673 --> 00:40:23,063 - Bebek bakıcılığı yapıyorum. - Kimin için? 403 00:40:23,063 --> 00:40:25,453 Bakın, şu anda biraz meşgulüm. 404 00:40:25,853 --> 00:40:28,323 - Shirley, ne zamandan beri bebek bakıcılığı yapıyorsun... - Affedersiniz. 405 00:40:30,224 --> 00:40:33,444 - Gitmem lazım. -Shirley! Shir-Shir-Shirley... Ah! 406 00:40:34,044 --> 00:40:34,944 İyi misin? 407 00:40:35,844 --> 00:40:36,884 Evet, iyiyim. 408 00:40:38,184 --> 00:40:39,524 Sadece takıldım... beceriksizce. 409 00:40:40,124 --> 00:40:42,824 - Mmm-mm. - Bunu yapabilir miyiz? Yani, geç oluyor! 410 00:41:08,805 --> 00:41:11,295 - Ne kadardır? - Yaklaşık bir ay oldu. 411 00:41:12,594 --> 00:41:14,394 Son zamanlarda farklı göründüğünü sanıyordum. 412 00:41:21,355 --> 00:41:23,823 Hiçbir şey yapmana gerek yok yapmak istemiyorsun. 413 00:41:23,849 --> 00:41:25,485 Bunu başaramaz tamam ne yaptın 414 00:41:26,685 --> 00:41:27,615 Evet. 415 00:41:28,116 --> 00:41:28,806 Başka kim? 416 00:41:32,105 --> 00:41:33,355 Başka kimin bakıcıya ihtiyacı var? 417 00:42:03,856 --> 00:42:06,166 Hey, Shirley, şunu isterim amcık sipariş etmek için mi? 418 00:42:06,966 --> 00:42:09,996 Bunu söylememenin sakıncası yok telefonda mı? Melissa mı? 419 00:42:10,497 --> 00:42:16,727 Ah, hee. Bir sipariş vermek istiyorum... çocuğuma bakabileceğim bir bebek bakıcısı. 420 00:42:17,727 --> 00:42:18,647 Bu daha iyi. 421 00:42:19,247 --> 00:42:20,547 Büyük göğüsleri olduğundan emin ol. 422 00:42:54,398 --> 00:42:57,818 - ...dijital... - Hayır, hayır, bölme işlemini yeni bir yöntemle yapıyorlar. 423 00:42:57,918 --> 00:43:02,138 Onlarda öyle bir şey yok, bilirsin, parantezler gibi, çocukluğumuzdaki gibi. 424 00:43:02,338 --> 00:43:04,138 Artık uzun bölme işlemi yapmıyorlar. 425 00:43:04,538 --> 00:43:07,888 Ve Bailey onun içindeki tek kişi bölüme kadar olan anaokulu. 426 00:43:07,988 --> 00:43:11,408 Bu yüzden bu konferansa birlikte gitmek zorunda kaldık. Üstün yetenekli çocukları olan diğer ebeveynler ve 427 00:43:11,707 --> 00:43:15,007 nasıl öğrettikleri ilginçti küçük beyni geliştirmemiz için. 428 00:43:15,607 --> 00:43:17,187 Artık hepsi hesap makinesi kullanmıyor mu? 429 00:43:17,187 --> 00:43:19,217 Bailey'nin öğretmeni dedi ki ona ihtiyacı yok. 430 00:43:19,617 --> 00:43:22,707 Geçen gün televizyon izliyorduk. ve aslında bana döndü ve şöyle dedi: 431 00:43:23,307 --> 00:43:25,337 Anne, ders çalışmam lazım. 432 00:43:25,647 --> 00:43:27,267 Hayal edemedin mi? 433 00:43:28,467 --> 00:43:30,467 O bir bebek! 434 00:43:32,767 --> 00:43:35,827 Eski dosyada neleri bir araya getirdiğini gördüm. Mustang hesabı orada. 435 00:43:35,927 --> 00:43:37,057 Evet. Ne düşündün? 436 00:43:38,158 --> 00:43:39,428 Tam olarak en iyi eserin değil. 437 00:43:41,728 --> 00:43:45,428 - Peki... eğer önerileriniz varsa... - Mike kaba bir taslak gibi görünüyordu... 438 00:43:47,029 --> 00:43:48,229 Özellikle senden geliyor. 439 00:43:49,828 --> 00:43:50,998 Bir şeyler mi oluyor? 440 00:43:53,999 --> 00:43:58,759 Hiçbir şey olmuyor, hiçbir şey. Bilmiyorum. Düşündüm ki... İyi olduğunu düşündüm... 441 00:43:58,858 --> 00:44:01,516 Ve eğer yapmadıysan... eğer düşünürsen çalışmaya ihtiyacı var, sonra çalışmaya ihtiyacı var. 442 00:44:01,542 --> 00:44:03,358 - Yani ne yapacağım? - Bunu duydun mu? 443 00:44:03,428 --> 00:44:05,238 - Ne? - Aynı bebek bakıcımız var! 444 00:44:05,238 --> 00:44:06,698 - Gerçekten mi? - Evet. Shirley. 445 00:44:07,198 --> 00:44:09,418 Bazen Shirley, bazen diğerleri. 446 00:44:09,518 --> 00:44:11,258 O bir grup onun için çalışan kızlar. 447 00:44:11,469 --> 00:44:14,559 - Gerçekten mi? - Göster ona. Michael'a kartı göster. 448 00:44:18,860 --> 00:44:20,830 Aman Tanrım, şuna bak! 449 00:44:21,629 --> 00:44:24,529 - Çok girişimcidir. - Hmm. 450 00:44:35,890 --> 00:44:37,380 Biliyor musun, kartı gördüm. 451 00:44:42,079 --> 00:44:42,819 Evet. 452 00:44:43,619 --> 00:44:45,319 Evet, birisi mutlaka anlayacaktır. 453 00:44:58,089 --> 00:44:58,829 Haklısın. 454 00:45:00,430 --> 00:45:01,220 Ne hakkında? 455 00:45:02,120 --> 00:45:05,520 Şu anda arayan o kadar çok adam var ki. eşlerinizin şüphelenmesi kaçınılmaz mı? 456 00:45:06,930 --> 00:45:08,870 O yüzden iptal et ve buna gerek yok 457 00:45:08,940 --> 00:45:10,270 - buna ihtiyacın var mı...? - 200 dolar mı? 458 00:45:10,781 --> 00:45:12,541 Riske bakın, ödüle bakın. 459 00:45:15,141 --> 00:45:16,371 Bana bak. 460 00:45:17,980 --> 00:45:19,620 - Hey! - Arabanıza geri dönün! 461 00:45:20,220 --> 00:45:21,590 - Bundan hoşlandığımızı mı sanıyorsun? - Beni yalnız bırakın! 462 00:45:21,691 --> 00:45:24,711 Ha? O kartları sen mi yaptın? Bunu mu yapmak istiyorsun? 463 00:45:25,111 --> 00:45:27,021 - Bunun bizimle ilgili olduğunu sanıyordum, değil mi? - Artık istemiyorsun... 464 00:45:27,091 --> 00:45:28,021 - Bütün bunların bizimle ilgili olduğunu sanıyordum. - ...parasını ödemeyi bırak! 465 00:45:28,120 --> 00:45:29,122 Tamam, oradalar. 466 00:45:29,192 --> 00:45:31,022 - Bizi duyabiliyorlar, tamam mı? Ya yakalanırsan? - Tam burada durdum! 467 00:45:31,048 --> 00:45:34,290 O parayı cebinden aldın cüzdan ve sen onu bana verdin! 468 00:45:34,391 --> 00:45:35,541 O yüzden beni suçlu hissettirmeye çalışmayın. 469 00:45:35,541 --> 00:45:37,571 Nasıl bittiğini anlamıyorsun kafan sensin, değil mi? 470 00:45:37,581 --> 00:45:38,751 Benim nedenlerim şunlardan biri değil... 471 00:45:38,777 --> 00:45:42,256 - Her şeyi riske atıyorsun! Gençler! - Onları istemiyorum. 472 00:45:44,531 --> 00:45:46,191 - Merhaba baba! - MERHABA. 473 00:45:50,792 --> 00:45:55,792 Fiyat artıyor. Şu andan itibaren 300 dolar. 474 00:46:28,692 --> 00:46:31,052 Bir nedenden dolayı burada mısın yoksa sırf sinir bozucu olmak için mi? 475 00:46:31,352 --> 00:46:32,392 Bu ceketi beğendin mi? 476 00:46:34,492 --> 00:46:35,472 Nereden aldın? 477 00:46:35,542 --> 00:46:37,072 - Yaz seti - Hımmm. 478 00:46:38,773 --> 00:46:41,313 - Bir ara ödünç almak ister misin? - Muhtemelen bana çok büyük geliyor. 479 00:46:43,613 --> 00:46:44,773 Siyahlar da vardı. 480 00:46:44,773 --> 00:46:47,323 Babam artık nakit yok diyor notlarım yükselene kadar. 481 00:46:50,523 --> 00:46:51,723 Biraz almana yardım edebilirim. 482 00:47:00,483 --> 00:47:02,213 - MERHABA! -Brenda. 483 00:47:02,413 --> 00:47:05,613 Uhhh, bu gece meşgulüm. Nadine'in oturması sorun olur mu? 484 00:47:13,324 --> 00:47:14,374 İkinizi de alabilir miyim? 485 00:47:18,074 --> 00:47:20,674 Her şey düzelecek. Sadece git. 486 00:47:30,084 --> 00:47:32,084 - saat 6'da. Aman Tanrım. Çıldırıyorum! - Yedi... 487 00:47:32,154 --> 00:47:34,084 - saat 7'de. Her neyse. - ...yedi... Çıldırıyorum! 488 00:47:34,484 --> 00:47:35,154 Brenda! 489 00:47:35,154 --> 00:47:38,334 - Tamam, gitmeliyim, gitmeliyim, hoşçakalın çocuklar! - Tamam, evet. 490 00:47:39,733 --> 00:47:40,953 - Hey. - Naber? 491 00:47:41,153 --> 00:47:42,503 Öğle yemeğinde neredeydin? 492 00:47:42,703 --> 00:47:44,973 - Ateşlilere göre ayar yapıyordum. - Ah. 493 00:47:45,784 --> 00:47:46,734 Şey... 494 00:47:47,184 --> 00:47:49,134 Benim yüzde 20'm sende mi? 495 00:47:50,533 --> 00:47:52,433 - Gitmedim mi? - Ne? 496 00:47:55,433 --> 00:47:57,513 - Aman tanrım! - Umurunda değildi! 497 00:47:57,513 --> 00:47:59,093 - Bu çok... - Sorun değil. 498 00:48:03,493 --> 00:48:04,633 Benim yüzde 20'm sende mi? 499 00:48:05,533 --> 00:48:07,783 - Matematikte sana yardımcı olabiliriz. - Kapa çeneni. 500 00:48:09,684 --> 00:48:12,254 Sana neden bir şey ödeyeyim ki? Adamı becerdim. 501 00:48:12,353 --> 00:48:14,183 Bu işler böyle yürüyor, Nadine. 502 00:48:14,785 --> 00:48:17,935 Randevuları ben ayarlıyorum Her şeyin yolunda olduğundan emin oluyorum. 503 00:48:18,035 --> 00:48:20,335 Yaptığının yüzdesini alıyorum. 504 00:48:26,704 --> 00:48:27,804 60. 505 00:48:37,564 --> 00:48:40,734 Peki seni listeye ekleyeyim mi yoksa sadece tek seferlik misin? 506 00:48:40,935 --> 00:48:42,125 Tekrar yapacağım. 507 00:48:42,425 --> 00:48:43,725 'pekala. 508 00:48:44,825 --> 00:48:45,935 Otobüsünü kaçıracaksın. 509 00:48:52,336 --> 00:48:53,356 Merhaba? 510 00:48:53,456 --> 00:48:54,466 George, ben Nadine. 511 00:48:54,536 --> 00:48:56,666 - Beni hatırladığına eminim. - Evet. 512 00:48:57,566 --> 00:49:00,906 Birkaç arkadaşım Bebek bakıcılığına girmek ister misin? 513 00:49:01,005 --> 00:49:02,725 Aslında bende bir şey var Shirley ile anlaştık. 514 00:49:02,925 --> 00:49:06,455 George, Shirley'nin arkadaşları bu kızlar gibi değil. 515 00:49:07,056 --> 00:49:09,946 Ve George, bu aramızda kalsın. 516 00:49:11,246 --> 00:49:13,346 Ah, kafana dikkat et. Üzgünüm, aman Tanrım. 517 00:49:22,416 --> 00:49:25,516 Yavaş... Yavaşla, tamam mı? 518 00:49:41,837 --> 00:49:43,657 Geçen hafta sadece iki telefon aldım. 519 00:49:43,856 --> 00:49:45,746 Sana söylüyorum, bu kahrolası Nadine. 520 00:49:49,746 --> 00:49:50,756 Brenda! 521 00:49:50,826 --> 00:49:51,856 Hey. 522 00:49:52,757 --> 00:49:53,547 Buraya gel. 523 00:49:56,446 --> 00:49:57,356 Naber? 524 00:49:59,557 --> 00:50:02,457 - Nadine yan tarafta iş mi yapıyor? - HAYIR! 525 00:50:03,457 --> 00:50:05,347 - Bilmiyorum. - Emin misin? 526 00:50:05,446 --> 00:50:06,526 Öyle düşünmüyorum. 527 00:50:06,927 --> 00:50:08,897 - Öğrenebilir misin? - Nasıl? 528 00:50:10,497 --> 00:50:11,667 Sadece evde etrafa bakın. 529 00:50:12,367 --> 00:50:15,027 - Bunu yapabilir misin? - Evet, evet, sorun değil. 530 00:50:17,428 --> 00:50:18,348 Teşekkürler! 531 00:50:22,048 --> 00:50:22,938 Yalan söylüyor. 532 00:50:34,038 --> 00:50:38,778 - Fazladan para ya da telefon numarası yok mu? - Hayır, öyle bir şey yok. 533 00:50:39,877 --> 00:50:42,247 - Peki ya dolabı? - Dolap mı? 534 00:50:43,049 --> 00:50:46,969 Uuuum... Sanmıyorum, hayır. 535 00:50:47,368 --> 00:50:48,268 Baktın mı? 536 00:50:48,378 --> 00:50:50,148 Geçen gün orada gördüm. 537 00:50:51,049 --> 00:50:52,039 Tamam. 538 00:50:52,109 --> 00:50:53,339 Teşekkürler Brenda. 539 00:50:54,838 --> 00:50:56,138 - İyi misin? - Hı hı. 540 00:50:56,239 --> 00:50:57,939 Emin misin, çünkü... 541 00:51:18,749 --> 00:51:20,559 - Ne yapıyorsun sen? - Sadece nöbet tutun! 542 00:51:21,068 --> 00:51:23,258 - Bir saniye, ne için? - Zaman kaybediyoruz! 543 00:51:24,258 --> 00:51:27,648 - Shirley, hadi Shirley! - Sana Jerry'yi aramamız gerektiğini söylemiştim. 544 00:51:29,248 --> 00:51:30,238 Shirley! 545 00:51:32,638 --> 00:51:33,434 Sana söylemiştim... 546 00:51:33,460 --> 00:51:35,718 Bu kırma ve girme, hadi, haydi buradan defolup gidelim... 547 00:51:35,718 --> 00:51:36,618 Biz zaten buradayız. 548 00:51:36,718 --> 00:51:37,521 Hiçbir şey kırık değil. 549 00:51:37,547 --> 00:51:39,643 Evet, bu doğru değil. Tamam, bu doğru değil. 550 00:51:40,118 --> 00:51:42,318 Michael ahlaki bir kriz yaşıyor. 551 00:51:51,209 --> 00:51:53,149 Kombinasyonun sende olduğunu sanıyordum. Ne yapıyorsun? 552 00:51:56,549 --> 00:51:57,649 Dikkatli ol, Nadine. 553 00:52:10,879 --> 00:52:13,880 Kahretsin! Kahretsin!! Lanet Brenda! 554 00:52:13,950 --> 00:52:15,680 - Tanrım, o nasıl bir delik! - Tamam, işte bu kadar, hadi gidelim. 555 00:52:15,750 --> 00:52:17,189 - hadi çıkalım buradan... - Bunu böyle bırakamam. 556 00:52:17,259 --> 00:52:19,889 Nadine'e kimin çöp attığını soracaklar dolabını bize işaret edecek. 557 00:52:19,890 --> 00:52:22,050 Bunu düzeltemeyiz, tamam mı? o açıkça deli, o... 558 00:52:22,050 --> 00:52:24,160 - Canın cehenneme, sapık. - Yardıma ihtiyacın var. 559 00:52:24,160 --> 00:52:25,570 - Çıkmak. - Isır beni! 560 00:52:25,670 --> 00:52:26,870 Herkes sakin olsun. 561 00:53:38,332 --> 00:53:39,132 Shirley! 562 00:53:40,232 --> 00:53:41,632 Bir, iki, üç! 563 00:54:04,843 --> 00:54:09,593 - Kusura bakma, geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım. - Her hastaneyi, her karakolu aradım. 564 00:54:09,893 --> 00:54:12,663 Gail, üzgünüm. Bir konferanstaydım. 565 00:54:13,564 --> 00:54:15,904 Telefonu duyamadım ve istemedim Seni aramak ve çocukları uyandırmak için. Hadi. 566 00:54:16,903 --> 00:54:18,723 Michael, sadece gidiyorum sana bunu bir kez sormak için. 567 00:54:20,422 --> 00:54:21,122 Sen... 568 00:54:24,833 --> 00:54:25,623 Hayır. 569 00:54:32,222 --> 00:54:36,282 Bir dahaki sefere... beni ara. 570 00:54:37,692 --> 00:54:39,212 Tamam, tamam, özür dilerim. 571 00:54:39,912 --> 00:54:41,212 Gerçekten üzgünüm. 572 00:54:48,064 --> 00:54:49,364 Tüm öğrencilerin dikkatine, 573 00:54:49,434 --> 00:54:53,764 zorunlu bir toplantı olacak saat 11:15'te oditoryumda. 574 00:54:53,864 --> 00:54:56,114 Katılım hakkı alınacaktır. 575 00:55:01,713 --> 00:55:03,793 Müşterilerimi çalamazsın. 576 00:55:04,793 --> 00:55:06,883 Cebimden para almıyorsun. 577 00:55:07,384 --> 00:55:10,904 Ve etrafta dolaşmıyorsun 1200 dolar değerindeki bok içinde... 578 00:55:10,904 --> 00:55:12,984 kimsenin fark etmeyeceğini varsayarsak. 579 00:55:13,584 --> 00:55:16,874 Ve herkes bana pay veriyor. 580 00:55:18,675 --> 00:55:21,315 Kimseyi sikemezsin, balo randevun bile değil... 581 00:55:21,914 --> 00:55:23,384 ben söylemeden. 582 00:55:25,194 --> 00:55:28,864 Umarım bugünden sonra kimse olmaz burada ne kadar ciddi olduğumdan şüphe duyarım. 583 00:55:32,564 --> 00:55:34,164 Toplantıyı kaçırıyorsun. 584 00:55:50,524 --> 00:55:53,544 Shirley Lyner, bir tatile ihtiyacın olabilir. 585 00:55:54,444 --> 00:55:55,134 Evet? 586 00:55:55,734 --> 00:56:00,614 Vay be, aslında şunu düşünüyordum: daha çok bir çalışma tatiline benziyor. 587 00:56:01,314 --> 00:56:03,284 Jerry'nin kuzeyde bir yeri var. 588 00:56:07,185 --> 00:56:09,285 - Bunlar nedir? - İzin makbuzları. 589 00:56:10,285 --> 00:56:12,325 Hey dostum, unutma balıkları beslemek için, tamam mı? 590 00:56:13,124 --> 00:56:14,694 Evet güzel, bu güzel. 591 00:56:14,695 --> 00:56:16,675 Bu saçma şirket geri çekiliyor. 592 00:56:16,685 --> 00:56:19,526 Üzgünüm, bunu saklamaya çalışıyorum gözü kapalı takım çalışması hiçbir işe yaramaz... 593 00:56:19,552 --> 00:56:21,725 İyi olmaya çalışın zaman eğlenceli olabilir. 594 00:56:22,734 --> 00:56:26,304 Tamam, görüşürüz Pazar günü görüşürüz, tamam mı? 595 00:56:26,616 --> 00:56:29,336 - Hey, öpücük alamadım mı? - Ah bebeğim, özür dilerim 596 00:56:29,936 --> 00:56:32,636 - Seni seviyorum. Vay! - Tamam aşkım. 597 00:56:41,645 --> 00:56:44,625 Hey, yiyecek bir şeyler almak ister misin? Saat kaç? 598 00:56:44,925 --> 00:56:46,425 Ah! Akşam yemeği zamanı! 599 00:56:57,906 --> 00:56:59,576 Oh-Oh-Oh-Oh... 600 00:56:59,986 --> 00:57:02,236 Cidden mi? Ne... Ne yapıyorsun? 601 00:57:02,737 --> 00:57:06,497 Aman Tanrım. Selam Jerry, şu hayvanlara bak? 602 00:57:07,296 --> 00:57:08,796 Odalar ücretsiz. 603 00:57:25,837 --> 00:57:28,837 MERHABA. Gergin misin? 604 00:58:20,058 --> 00:58:21,088 Hey... 605 00:58:22,058 --> 00:58:23,088 Kalk. 606 00:58:23,388 --> 00:58:24,298 Hey! 607 00:58:26,999 --> 00:58:28,099 Bunlardan birini al. 608 00:58:28,599 --> 00:58:30,909 Bilirsin... Tıp. 609 00:58:34,609 --> 00:58:35,619 Nedir? 610 00:58:35,919 --> 00:58:38,379 Bunun dökülmesine izin verme, pantolonuna işemiş gibi görünüyorsun. 611 00:58:41,180 --> 00:58:45,350 Sen hiç... hiç aldın mı? diğer kızlardan herhangi biriyle bir dönüş var mı? 612 00:58:47,348 --> 00:58:48,438 Mmm-mm. 613 00:58:51,839 --> 00:58:52,849 Hey, aslında kim olduğunu biliyorsun... 614 00:58:55,339 --> 00:58:56,849 gerçekten özel mi? 615 00:58:58,050 --> 00:58:59,050 Brenda. 616 00:59:01,449 --> 00:59:04,589 Onu her aldığımda ayrılıyorum biraz fazla bahşiş, çünkü... 617 00:59:06,689 --> 00:59:08,259 Sanki hiçbir şey yapmıyor... 618 00:59:09,889 --> 00:59:10,859 özellikle... 619 00:59:12,389 --> 00:59:13,359 vahşi... 620 00:59:14,170 --> 00:59:16,170 koyabileceğim hiçbir şey yok... 621 00:59:16,670 --> 00:59:18,670 kesin olarak belirtin. 622 00:59:22,510 --> 00:59:23,690 Daha çok sanki... 623 00:59:26,090 --> 00:59:28,480 Yani, bilirsin, o çok genç ve aptal. 624 00:59:28,679 --> 00:59:32,549 Ne aldığına dair hiçbir fikri yok bizden hiçbir fikri yok. 625 00:59:34,249 --> 00:59:35,879 Ve bir gün o da geriye bak ve şunu söyle: 626 00:59:35,949 --> 00:59:36,949 "vay, bu... 627 00:59:38,919 --> 00:59:41,149 gerçekten özel bir şeydi." 628 00:59:42,799 --> 00:59:44,319 Bu özel bir şey dostum. 629 00:59:50,120 --> 00:59:52,910 Biz şimdiye kadarki en iyi şeyiz bu kızların başına gelecek. 630 00:59:55,909 --> 00:59:57,009 Tanrım, ah... 631 00:59:58,009 --> 00:59:59,009 Ah, Nadine... 632 00:59:59,909 --> 01:00:03,909 - Sen sanki... İyi misin... - Hımm-hımm. 633 01:00:09,131 --> 01:00:11,081 Ne dediğimi biliyor musun? Nadine mi? 634 01:00:11,081 --> 01:00:14,381 Aptal yaşlı insanlar düşünüyor X seni azdırır. 635 01:00:16,480 --> 01:00:17,749 Cildin çok güzel. 636 01:00:18,175 --> 01:00:23,340 Saçların sanki... Tanrım, sanki, sanki ışıldayan gibi, çok güzel. 637 01:00:23,540 --> 01:00:26,960 Aman tanrım. Ahhh! 638 01:00:28,761 --> 01:00:30,891 Ahhhh! 639 01:00:31,391 --> 01:00:35,191 Ho-o-o-oh Toledo! 640 01:02:13,764 --> 01:02:17,564 - Hayır Michael, ben... - Deneyin. 641 01:02:29,014 --> 01:02:30,814 Hiç suyunuz var mı? 642 01:02:43,114 --> 01:02:46,314 - Hey, buraya gel, buraya gel. - Hayır, uzaklaş. 643 01:02:52,624 --> 01:02:53,734 Buradayım. 644 01:02:54,634 --> 01:02:56,574 - Brenda, iyi misin? - Evet. 645 01:02:56,775 --> 01:02:58,015 İçeri girebilir miyim? 646 01:03:00,815 --> 01:03:01,875 Bir saniye. 647 01:03:04,275 --> 01:03:05,705 - Ah, işte... - Özür dilerim. 648 01:03:05,705 --> 01:03:07,615 - Ah, ah, sorun ne? - Durmasını istiyorum. 649 01:03:09,015 --> 01:03:12,020 O-oh ne yaptın, d-çok mu aldın? 650 01:03:12,446 --> 01:03:13,950 Bilmiyorum, pek değil. 651 01:03:14,024 --> 01:03:15,484 Tamam, peki... 652 01:03:15,884 --> 01:03:19,768 Ahhh, buraya gel ve ben... Seni ikna etmeye çalışacağım. 653 01:03:19,794 --> 01:03:21,334 Bu konuda gerçekten iyiydim. 654 01:03:21,436 --> 01:03:24,226 - Evet? - Evet, sadece yapmak istediğin şey... 655 01:03:24,925 --> 01:03:26,485 Sen gerçekten... terlisin. 656 01:03:27,195 --> 01:03:29,705 Sadece ah... şuna bak... şuna bak, 657 01:03:29,775 --> 01:03:32,505 bana bakma, kendine bak, gözlerinin içine bak. 658 01:03:32,606 --> 01:03:35,746 Şimdi sadece... sadece Gözlerine odaklan ve... 659 01:03:36,745 --> 01:03:37,845 Sorun nedir? 660 01:03:41,956 --> 01:03:45,366 - Sorun ne? Ha? - Kendime bakmayı sevmiyorum. 661 01:03:47,166 --> 01:03:51,326 Neden bahsediyorsun? Şu yüze bak! 662 01:03:52,326 --> 01:03:56,366 Aman Tanrım! Şu gözlere bak! 663 01:03:57,265 --> 01:04:03,855 Güzel, güzel gözler! Onlar yeşil... küçük... küçük mavi lekelerle. 664 01:04:03,955 --> 01:04:05,565 - Ah ahhh. - Durun! 665 01:04:05,865 --> 01:04:09,735 - Elimde değil. - İstemiyorum... Kendimi hasta hissediyorum! 666 01:04:09,745 --> 01:04:12,295 - Çok fazla aldım! - Hayır, hayır, hayır. 667 01:04:13,295 --> 01:04:15,195 Daha iyi hale getireceğim. Sadece... 668 01:04:15,405 --> 01:04:17,465 Hayır, hayır, kusacağım. 669 01:04:17,675 --> 01:04:18,791 - Yapma, yapma, yapma, yapma... Şimdi, hadi, - Uzaklaş! Kurtulmak! 670 01:04:18,817 --> 01:04:21,695 - sakın kusma, hadi oğlum... - Şimdi benden uzak dur... 671 01:04:21,695 --> 01:04:23,175 Hadi, işte oğlum var. 672 01:04:23,676 --> 01:04:26,296 - Haydi ayağa kalk. - Durmak. 673 01:04:26,495 --> 01:04:27,396 - Yardım et, hadi. - Jerry, yapma... 674 01:04:27,466 --> 01:04:28,596 Yardım et, yardım et, yardım et. 675 01:04:28,666 --> 01:04:29,625 -Jerry! - Haydi şimdi. 676 01:04:29,626 --> 01:04:30,696 Kal, hadi... 677 01:04:30,795 --> 01:04:32,445 - Kusacağım. - Haydi koca oğlan. 678 01:04:32,515 --> 01:04:33,845 Lütfen yapma! HAYIR! HAYIR! 679 01:04:33,915 --> 01:04:35,046 İşte oğlum. Hadi... 680 01:04:35,116 --> 01:04:37,597 - Hayır! Kurtulmak! Kurtulmak! - Yapma-yapma-yapma, kusma... 681 01:04:37,667 --> 01:04:39,116 - Hayır-hayır-hayır-Şşş-şşş-şşş, hadi... - Hayır. 682 01:04:39,186 --> 01:04:40,616 - ...şşşt, yapma, öyle söyleme... - Hayır. 683 01:04:40,926 --> 01:04:42,296 Hadi ama! 684 01:04:42,896 --> 01:04:44,406 Haydi ama!! 685 01:04:44,706 --> 01:04:45,436 Anne...? 686 01:04:49,236 --> 01:04:50,006 Anne...?? 687 01:04:57,107 --> 01:04:58,347 Ooh-peki... 688 01:04:59,947 --> 01:05:01,297 Ohh-pekala... 689 01:05:07,497 --> 01:05:08,797 Kahretsin! 690 01:05:17,607 --> 01:05:19,507 Buna değmez. 691 01:05:45,528 --> 01:05:47,698 Arkadaşlar gitme vakti geldi git yat tamam mı... 692 01:05:48,298 --> 01:05:51,340 Çocuklar, hadi, hadi gelin beyler bana dokunmayın tamam mı! 693 01:05:51,466 --> 01:05:53,348 - Sakın bana dokunma!! - Bu benim... Sıra bende! 694 01:05:53,648 --> 01:05:55,078 Haydi çocuklar, yatalım, tamam mı? 695 01:05:55,078 --> 01:05:58,008 Sıra bende, sıra bende, sıra bende sıra bende, sıra bende, sıra bende 696 01:05:58,078 --> 01:05:59,628 - sıra bende, sıra bende!! - Kapa çeneni! Kapa çeneni!! 697 01:06:00,038 --> 01:06:02,858 - Kapa çeneni... Çığlık atacağım. -Sıra bende, sıra bende!!! 698 01:06:02,868 --> 01:06:04,164 Hayır, buradan çıkmalıyım. Buradan çıkmalıyım! 699 01:06:04,234 --> 01:06:05,643 - Hadi, hadi, hadi. - Sıra bende, sıra bende... 700 01:06:10,067 --> 01:06:10,977 Scott'ı mı? 701 01:06:15,678 --> 01:06:17,348 - Brenda, neler oluyor? - Git! 702 01:06:17,549 --> 01:06:20,049 - Brenda, nedir bu? - Gitmek! Gitmek!!! 703 01:06:27,128 --> 01:06:29,398 -Brenda. - Kapıyı kim çarpıyor? 704 01:06:30,198 --> 01:06:32,758 Bebek bakıcılığı yapıyor ve bana histerik dedi... 705 01:06:34,159 --> 01:06:35,699 - Anneni aramalı mıyım? - HAYIR! 706 01:06:48,130 --> 01:06:49,620 - Üzgünüm. - Ne oldu? 707 01:06:50,120 --> 01:06:51,700 - Yapamam... - Sorun değil. 708 01:06:51,900 --> 01:06:54,990 - Bu ben değilim... Ben... - Sorun değil. Brenda. 709 01:06:55,089 --> 01:06:56,429 - Sakin ol. - Bunu daha fazla yapamam! 710 01:06:56,539 --> 01:06:59,269 Senin için çıkıyorum, bunları yapıyorum yabancılarla olan şeyler... 711 01:06:59,269 --> 01:07:01,099 Sonra eve geliyorum ve Eşyaları yıkamam lazım 712 01:07:01,169 --> 01:07:02,389 annem ve babamın önünde saçlarımdan... 713 01:07:02,390 --> 01:07:03,700 - Şşşt! - Artık yapamam! 714 01:07:03,800 --> 01:07:08,250 Beni dinle Brenda, çıkmak istiyorsun. dışarıdasın. 715 01:07:08,561 --> 01:07:11,031 - Ama sessiz ol! - Neler oluyor? 716 01:07:13,561 --> 01:07:14,641 Aile sorunları. 717 01:07:15,941 --> 01:07:17,361 Evet, hayır. 718 01:07:18,361 --> 01:07:19,281 Gitmeliyim. 719 01:07:34,460 --> 01:07:35,490 Ön kapı. 720 01:07:37,460 --> 01:07:38,490 İçeri girdim. 721 01:07:40,790 --> 01:07:43,400 Bir yıl erken mezun oluyorum Haziran'da işim bitti. 722 01:07:43,700 --> 01:07:45,960 - Yani beni terk mi ediyorsun? - Brenda'nın gitmesine izin veremezsin. 723 01:07:46,360 --> 01:07:47,060 Ah. 724 01:07:47,260 --> 01:07:49,220 Herkese anlatacak. 725 01:07:50,320 --> 01:07:51,570 Birdenbire korkmaya mı başladın? 726 01:07:51,640 --> 01:07:53,370 Sarmaşık Birliği'nden korkuyorum fahişeleri almıyor mu? 727 01:07:53,371 --> 01:07:55,851 Kendini teslim etmeyecek eğer hâlâ kulüpteyse. 728 01:07:56,550 --> 01:07:58,170 Bunu mahvetme Shirley. 729 01:07:59,070 --> 01:08:00,560 Çok fazla çalıştık. 730 01:08:03,650 --> 01:08:04,680 Eve git. 731 01:08:06,740 --> 01:08:08,220 Yarın sınavın var. 732 01:08:18,881 --> 01:08:22,011 - Aman Tanrım! - Kahretsin! Bir dakika bekle dostum! 733 01:08:22,081 --> 01:08:23,011 - Ahhh! - Kurtulmak! Kurtulmak! 734 01:08:23,081 --> 01:08:26,311 - Kurtulmak! Kurtulmak! Kurtulmak! Kurtulmak! - Onu bu kadar incitme! 735 01:08:26,711 --> 01:08:28,241 Geçmemiz gerektiğini düşünmedim... 736 01:08:28,311 --> 01:08:33,321 Evlat, dinle beni! Kız kardeşine söyle, çeneni kapat yoksa onu mahvederiz! 737 01:08:33,721 --> 01:08:35,321 Onu rahat bırak! Ahhhh! 738 01:08:36,021 --> 01:08:37,121 Kahretsin! 739 01:08:38,021 --> 01:08:39,221 Ahhh! 740 01:08:41,923 --> 01:08:44,043 Aman Tanrım! Aman Tanrım, ne oldu? 741 01:08:44,143 --> 01:08:45,163 - Kavga ettim. - Kiminle? 742 01:08:45,233 --> 01:08:46,163 Hiçbir şey olmadı. 743 01:08:46,233 --> 01:08:47,762 -Scott! Bunu kim yaptı? - Hiçbir şey olmadı! 744 01:08:48,363 --> 01:08:50,153 Yine benim şeyimi mi çaldın? 745 01:09:13,432 --> 01:09:15,372 - Ne yaptın? - Sorunun ne? 746 01:09:15,372 --> 01:09:17,802 - Benimle aptalmışım gibi konuşma! - Onu kaybediyorsun. 747 01:09:17,902 --> 01:09:19,392 Sana Brenda'yı rahat bırakmanı söylemiştim. 748 01:09:19,492 --> 01:09:20,952 Brenda'nın yanına gitmedim. 749 01:09:23,152 --> 01:09:24,442 Bunu senin için yaptım. 750 01:09:25,042 --> 01:09:27,142 Ben yaptım, böylece devam edebilirsin bu şey gidiyor. 751 01:09:27,243 --> 01:09:30,173 Birkaç ay sonra artık yokum. Seni kim destekleyecek? 752 01:09:31,573 --> 01:09:34,103 - Kontrol sende. - Senden değilim. 753 01:09:34,103 --> 01:09:38,383 Bu her zaman senin oyunun, Shirley. Sadece oynamak için buradaydım. 754 01:09:50,623 --> 01:09:52,093 Hey, eve erken saatte ne yapıyorsun? 755 01:09:53,294 --> 01:09:54,774 Mikey'nin müdürü aradı. 756 01:09:55,174 --> 01:09:58,394 Mikey öğretmenine şunu söyledi... eff off için. 757 01:09:58,394 --> 01:10:01,234 - Şey... Neden o... o...? - Hiç komik değil! 758 01:10:01,234 --> 01:10:03,264 - Hayır biliyorum. Biliyorum. - Oğlunuz zaten saldırıyor... 759 01:10:03,334 --> 01:10:04,554 ...on iki yaşında bile değil mi? 760 01:10:05,454 --> 01:10:07,414 - Buna inanamıyorum. - Neden şimdi evdesin? 761 01:10:08,413 --> 01:10:10,403 Ah, çıkarıldım Mustang hesabı. 762 01:10:13,504 --> 01:10:14,514 Kovuldun mu? 763 01:10:14,614 --> 01:10:15,478 Hayır, kovulmadım. 764 01:10:15,478 --> 01:10:18,429 Beni şu hesaba taşıdılar: biraz daha az yüksek profilli, hepsi bu. 765 01:10:18,605 --> 01:10:20,065 Yani başka bir deyişle rütbe indirimi mi? 766 01:10:20,375 --> 01:10:21,409 Hayır bu bir rütbe indirimi değil. 767 01:10:21,435 --> 01:10:24,460 George benim daha iyi olduğumu düşünüyor biraz daha az bir şey için uygun... 768 01:10:24,476 --> 01:10:25,458 Peki ona nasıl olduğunu anlattın mı? 769 01:10:25,528 --> 01:10:26,458 - ...pek çok şey mi oluyor? - ...daha az yapılandırılmış... 770 01:10:26,528 --> 01:10:28,676 - Çocuklarla, ve, ve, ve... - Kes şunu, tamam, kes şunu, tamam... 771 01:10:28,746 --> 01:10:29,676 - Elinden geldiğince çok çalışıyorsun, - kes şunu... 772 01:10:29,746 --> 01:10:30,765 - ve gerekirse daha çok çalışırsın ve... - Ben yetişkin bir adamım ve... 773 01:10:30,835 --> 01:10:33,435 ...kendi düşüncelerimi tartışabilirim! Ben de bunu savundum, tamam mı? 774 01:10:33,445 --> 01:10:35,885 - Ve bu böyle, o yüzden bırakalım bunu. - Uğruna çalıştığımız her şey bu! 775 01:10:35,888 --> 01:10:37,658 Peki! Ne kadar istiyorsun? Ne kadar istiyorsun? 776 01:10:37,754 --> 01:10:39,904 Seni ne kadar mutlu edecek, değil mi? Bizde var! 777 01:10:40,604 --> 01:10:42,874 - Peki! Ne kadar güvenliğe ihtiyacınız var? - Aman Tanrım! 778 01:10:42,875 --> 01:10:45,995 - Ne? - Şu anda seninle bu konuşmayı yapamam. 779 01:10:45,995 --> 01:10:46,935 Üzgünüm. 780 01:10:48,035 --> 01:10:49,592 - Şu anda bu tartışmayı yapamam. - Bu doğru, bu doğru. 781 01:10:49,662 --> 01:10:51,675 - Yapamam. - her seferinde uzaklaş. 782 01:10:51,674 --> 01:10:52,744 Her seferinde. 783 01:10:52,845 --> 01:10:55,335 Benimle bir sorunun varsa? Söyle bana. 784 01:10:55,535 --> 01:10:57,455 Yanlış bir şey yapıyorsam söyle bana! 785 01:10:57,555 --> 01:10:59,335 sana söylemek zorunda olmamalıyım eğer yanlış bir şey yaptıysanız. 786 01:10:59,405 --> 01:11:00,935 Ben senin vicdanın değilim. 787 01:11:02,835 --> 01:11:05,375 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve oğlunla konuştun mu? 788 01:11:06,476 --> 01:11:08,376 Cuma toplantısına gideceğim. 789 01:11:09,075 --> 01:11:11,995 Ne demek istiyorsun... yapacaksın Cuma... ama bizim... planlarımız var! 790 01:11:12,096 --> 01:11:13,596 Evet, planlar değişir. 791 01:11:23,806 --> 01:11:24,776 Merhaba şampiyon. 792 01:11:28,976 --> 01:11:29,946 Tamam aşkım. 793 01:11:30,516 --> 01:11:32,646 Peki adı ne şu öğretmenin, öyle mi? 794 01:11:32,947 --> 01:11:33,867 Bayan Labette. 795 01:11:36,567 --> 01:11:38,757 Peki dostum, gidemezsin F'ing insanlarının etrafında. 796 01:11:38,856 --> 01:11:40,256 Bunu zaten annemden duymuştum. 797 01:11:41,056 --> 01:11:42,646 Nasıl hissettiğini biliyorum dostum. Nasıl hissettiğini biliyorum. 798 01:11:42,647 --> 01:11:46,557 Ben de kızıyorum, kızıyorum patronum çünkü beni hiç dinlemiyor... 799 01:11:46,656 --> 01:11:49,491 ve bütün bu aptalca kuralları var bunu zorlamayı seviyor 800 01:11:49,517 --> 01:11:52,351 sırf anlatmayı sevdiği için insanlar ne yapmalı. Bilirsin? 801 01:11:53,127 --> 01:11:53,827 Neden? 802 01:12:02,077 --> 01:12:04,107 Ona söylemeliyim siktir olup gitmek için. 803 01:12:04,806 --> 01:12:07,256 Sağ? Ona söylemeliyim gidip kendini becermek! 804 01:12:07,356 --> 01:12:08,626 Yapmam gereken şey bu! 805 01:12:08,826 --> 01:12:11,666 - Hey! Hey, aç mısın? - Evet! 806 01:12:11,666 --> 01:12:13,306 - Büyük bir pizza sana nasıl geliyor? - Tamam aşkım. 807 01:12:13,306 --> 01:12:16,136 - Tamam, numaranın nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? - Evet, büyük çekmecede. 808 01:12:16,136 --> 01:12:18,211 Bu doğru ve iki tane al büyük turtalar, zeytin yok, 809 01:12:18,237 --> 01:12:20,186 biraz istersem diye ve Adam'a ne istediğini sor. 810 01:12:20,186 --> 01:12:21,336 Adama bahşiş vermeyi de unutma. 811 01:12:22,337 --> 01:12:23,977 Nereye gidiyorsun? 812 01:12:24,777 --> 01:12:25,727 Ah dostum. 813 01:12:26,627 --> 01:12:28,577 Kendine iyi bakmanın bir sakıncası yok Benim için Adem'in mi? 814 01:12:29,076 --> 01:12:32,306 - Hiç de bile. - Teşekkür ederim dostum ve unutma, zeytin yok. 815 01:12:33,107 --> 01:12:35,387 Ve bu, bu senin için. 816 01:12:40,487 --> 01:12:41,427 Ne? 817 01:12:41,497 --> 01:12:43,927 Bunu yaşadın haftalarca randevu! 818 01:12:44,228 --> 01:12:47,038 Tamamen üzgünüm Shirley, ama babam bu testi geçemezsem diyor 819 01:12:47,108 --> 01:12:50,038 Bu yaz Cancun'a gidemem. 820 01:12:50,537 --> 01:12:53,277 - Başka birini bulamadın mı? - Şaka mı yapıyorsun? 821 01:12:53,777 --> 01:12:56,387 Bak, özür dilerim, tamam, Bunu yapamam. 822 01:12:59,087 --> 01:13:02,207 - O neydi? - Hayatım! 823 01:13:02,407 --> 01:13:03,637 Seninle sonra konuşacağım. 824 01:13:08,138 --> 01:13:09,558 Bunu başaracak, Brenda. 825 01:13:20,668 --> 01:13:22,578 Bu kısım daha sonra gelmeyecek mi? 826 01:13:23,478 --> 01:13:24,478 Gail randevumu iptal etti. 827 01:13:25,478 --> 01:13:26,678 - Ha. - Evet. 828 01:13:44,248 --> 01:13:48,638 Hey, sadece söylemek istedim Haplar konusunda... üzgünüm. 829 01:13:49,339 --> 01:13:50,969 Bütün bunlar... 830 01:13:53,039 --> 01:13:54,069 Bilmiyorum. 831 01:13:54,869 --> 01:13:57,299 Ama Gail, biliyorsun, sen ve ben... biz sadece... biz değiliz... 832 01:13:57,799 --> 01:13:58,799 Biz... Gail ve ben... 833 01:13:58,869 --> 01:14:00,729 - Sanırım... - Lütfen söyleme. 834 01:14:01,629 --> 01:14:02,639 Biz... 835 01:14:04,329 --> 01:14:05,839 Evet, biz berbat insanlarız. 836 01:14:07,939 --> 01:14:09,719 Muhtemelen birbirimizi hak ediyoruz. 837 01:14:11,920 --> 01:14:14,690 Ama bu sadece bir şey sonrası için nostaljik olmak. 838 01:14:19,389 --> 01:14:22,529 Biliyor musun, ben doymuştum hayatımın çoğu boktan geçti. 839 01:14:23,729 --> 01:14:25,999 Ama gelen bazı şeyler ağzından öyle çıktı ki... 840 01:14:26,002 --> 01:14:28,840 - Ne olmasını bekliyorsun? - Bilmiyorum. Asla bilemeyeceğim... 841 01:14:28,850 --> 01:14:30,030 Birlikte kaçacak mıyız? 842 01:14:30,429 --> 01:14:32,361 - Geri dönemeyiz, ben sadece... - Bu sadece siktir git, herkese... 843 01:14:32,431 --> 01:14:34,861 bizi seviyor mu... veya, veya, veya bize bağlı mı? 844 01:14:35,320 --> 01:14:37,290 Ne olacağını sanıyorsun? 845 01:14:37,490 --> 01:14:38,300 Beni dinle! 846 01:14:38,410 --> 01:14:39,360 Hey. 847 01:14:39,430 --> 01:14:41,960 Sen ilk şeysin 15 yıl içinde istediğim şey. 848 01:14:42,160 --> 01:14:45,560 Senin benim bir parçam olmanı kaldıramıyorum Artık gizli hayat yok, anladın mı? 849 01:14:46,261 --> 01:14:47,301 sana ihtiyacım var. 850 01:14:47,601 --> 01:14:49,431 sana ihtiyacım var... hayatımın her parçası. 851 01:14:49,501 --> 01:14:51,141 Sana her dakika burada ihtiyacım var hak ettiğim şey... 852 01:15:00,112 --> 01:15:01,682 Bunu neden yapmak zorundasın? 853 01:15:01,881 --> 01:15:04,231 Neden onu kendi haline bırakmıyorsun? 854 01:15:04,340 --> 01:15:05,620 Sana ödeme yapmamı mı istiyorsun? İstediğin bu mu? 855 01:15:05,690 --> 01:15:07,020 Sana ödeme yapmamı ister misin? 856 01:15:07,020 --> 01:15:08,410 Senin için bunların hepsi bu mu? 857 01:15:08,510 --> 01:15:10,840 Beni dinlemen için sana para ödeyeceğim. Benimle olman için sana para ödeyeceğim. 858 01:15:10,941 --> 01:15:13,601 Beni sevmen için öde-öde, sana sadece-sadece... için para ödeyecek mi? 859 01:15:13,701 --> 01:15:15,271 bunu istemiyorum artık aramızda... 860 01:15:15,372 --> 01:15:17,352 Anladın mı? Artık buna ihtiyacım yok. 861 01:15:17,951 --> 01:15:19,901 Sadece bana nasıl olduğunu söyle Seni geri getirebilirim. 862 01:15:20,701 --> 01:15:22,721 Bana nasıl ulaşabileceğimi söyle her bir parçan. 863 01:15:24,122 --> 01:15:25,242 Artık çok geç. 864 01:15:28,042 --> 01:15:28,942 Burada kim var? 865 01:15:36,782 --> 01:15:39,622 - Buranın özel mülk olduğunu biliyor musun? - Hayır. Üzgünüm, bilmiyordum. 866 01:15:40,322 --> 01:15:43,772 - Burada ne yapıyorsun? - Trenleri severim. 867 01:15:43,982 --> 01:15:45,512 Ben sadece etrafa bakıyordum. 868 01:15:46,711 --> 01:15:47,971 Yetmiş Charlie, 1125'im var... 869 01:15:48,072 --> 01:15:49,182 Burada seninle birlikte başka kimse var mı? 870 01:15:49,281 --> 01:15:50,381 Bir Romeo... 871 01:15:50,481 --> 01:15:51,871 - Hayır. - Emin misin? 872 01:15:52,671 --> 01:15:57,541 Evet, ben... var, kimse yok. Ben sadece trenleri severim, o yüzden geldim... 873 01:15:57,611 --> 01:15:59,291 - ...etrafına bakmak, hepsi bu. - Hımm-hımm. 874 01:16:00,091 --> 01:16:01,091 ...Kopyalıyor musunuz...? 875 01:16:01,191 --> 01:16:03,561 - Artık gitme vaktin geldi. - Evet efendim, teşekkür ederim. 876 01:16:05,262 --> 01:16:06,962 ...24, beklemede kalın... 877 01:17:09,924 --> 01:17:10,924 İçeri girin... İçeri girin. 878 01:17:12,924 --> 01:17:13,854 Şimdi. 879 01:17:13,924 --> 01:17:15,294 - Ahh. - Yerde kal. 880 01:17:20,893 --> 01:17:22,493 - Merhaba. - Ben Shirley. 881 01:17:24,893 --> 01:17:26,193 Brenda orada mı? 882 01:17:28,393 --> 01:17:29,723 Telefona gelemiyor. 883 01:17:33,023 --> 01:17:35,703 O halde Nadine'le konuşabilir miyim? 884 01:17:36,404 --> 01:17:37,634 O meşgul. 885 01:17:38,734 --> 01:17:40,674 Scott, onu telefona ver. 886 01:17:41,974 --> 01:17:43,154 Bebek bakıcılığı yapıyor. 887 01:17:48,154 --> 01:17:50,754 Ben...tutmamaya çalışıyorum sana karşı herhangi bir şey. 888 01:17:52,555 --> 01:17:54,275 Lütfen bir daha burayı aramayın. 889 01:18:07,495 --> 01:18:09,425 - Ah. - Ne oluyor? Ne oluyor? 890 01:18:09,695 --> 01:18:10,655 - Ne yapıyorsun sen? - Boşver bana... 891 01:18:11,995 --> 01:18:13,585 Tamam. Ah... 892 01:18:13,655 --> 01:18:17,125 - Alo? - Nadine yine yaptı. 893 01:18:19,225 --> 01:18:23,375 O... arkamdan iş çeviriyor. Şu anda bunu yapıyor. 894 01:18:24,275 --> 01:18:26,375 Nereye gittiğini biliyorum. Neredesin? 895 01:18:32,496 --> 01:18:33,696 İşte, dön. 896 01:18:44,705 --> 01:18:48,345 Bu saçmalık için bana borçlusun Shirley! Bana çok şey borçlusun! 897 01:18:51,945 --> 01:18:53,815 - Peki hey... hey, hey, bekle, ne yapıyorsun... - Dışarı!! 898 01:18:53,816 --> 01:18:56,696 - Hey! Beklemek! Ne yapıyorsun... - Aklını mı kaçırdın? 899 01:18:58,096 --> 01:18:59,256 Kapa çeneni! 900 01:18:59,465 --> 01:19:00,205 Buraya gel! 901 01:19:00,206 --> 01:19:02,346 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Durmak! Beklemek! Beklemek! 902 01:19:02,416 --> 01:19:03,546 - Lütfen! - Sana ne söyledim? 903 01:19:04,646 --> 01:19:06,426 - Lütfen dur! Shirley! - Ha? 904 01:19:06,625 --> 01:19:08,935 Sana ne söyledim? Ben sana ne yaptım? 905 01:19:09,135 --> 01:19:10,635 Seni kontrol edemiyorum!! 906 01:19:10,835 --> 01:19:11,835 Bırak beni! 907 01:19:49,078 --> 01:19:50,378 Baba? 908 01:20:07,628 --> 01:20:09,428 Geleceğini biliyordun... 909 01:20:09,628 --> 01:20:12,928 Geleceğini biliyordun... Geleceğini biliyordun... 910 01:20:54,989 --> 01:20:56,759 Hepimiz gizli hayatlar yaşıyoruz... 911 01:20:58,758 --> 01:21:01,058 Sadece kafamızın içinde olsa bile... 912 01:21:09,238 --> 01:21:11,338 Sanırım soru şu: Neden? 913 01:21:17,290 --> 01:21:20,650 Daha kolay yollar yok mu kendimi çimdikleyerek uyandırmak için mi? 914 01:21:23,349 --> 01:21:25,449 - He-e-e-y! - MERHABA! 915 01:21:25,759 --> 01:21:29,319 - Tamam aşkım. - Burada bununla ilgilenmiyoruz. 916 01:21:29,619 --> 01:21:32,869 Af dilemiyorum yaptığım şeyler için. 917 01:21:34,170 --> 01:21:36,070 Günahlarım benimdir, birlikte yaşarım. 918 01:21:57,910 --> 01:22:00,740 Sanırım sadece... o anlardan biri. 919 01:22:04,390 --> 01:22:11,300 Benzersiz bir detay... başka türlü... sıradan hayat.