1 00:01:04,522 --> 00:01:05,941 - হাইপোথিসিস। - আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও. 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,619 জনাব শিশু। 3 00:01:25,711 --> 00:01:27,004 জনাব বাবু! 4 00:01:27,379 --> 00:01:30,048 দরজা খুলুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ. 5 00:09:32,281 --> 00:09:35,075 আইআরজিসি মেজর জেনারেল প্রঃ মোহাম্মদী 6 00:10:28,295 --> 00:10:29,129 আমি এখানে 7 00:11:18,720 --> 00:11:20,180 কি করতে হবে বলুন। 8 00:11:40,325 --> 00:11:41,493 সিকিউরিটি অপারেশন সেন্টার 9 00:12:11,607 --> 00:12:12,900 এখানে কেউ নেই। 10 00:12:42,804 --> 00:12:44,181 তারা খুঁজে বের করবে। 11 00:12:44,806 --> 00:12:46,808 আপনি যতক্ষণ পারেন ততক্ষণ চলে যেতে হবে৷ 12 00:14:16,940 --> 00:14:18,108 জীবনকাল 13 00:14:18,734 --> 00:14:21,403 প্রতি রাতে, যেখানে আপনি পাস করেন 14 00:14:24,865 --> 00:14:28,410 আমি তোমাকে দেখার অপেক্ষায় রয়েছি 15 00:14:31,997 --> 00:14:36,293 রাতে আসছে 16 00:14:37,294 --> 00:14:40,923 আমার কষ্টে, একা একা 17 00:14:41,381 --> 00:14:44,718 তোমাকে ছাড়া আমার রাত কাটে 18 00:14:51,558 --> 00:14:54,186 তোমাকে ছাড়া আমার রাত কাটে 19 00:14:59,274 --> 00:15:01,026 একাকীত্বে 20 00:15:02,569 --> 00:15:04,446 এবং দুঃখ 21 00:15:04,863 --> 00:15:06,031 শুভ সন্ধ্যা। 22 00:15:12,746 --> 00:15:14,831 আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছেন. 23 00:15:17,626 --> 00:15:20,212 সর্বদা অনুমান করুন যে কেউ দেখছে। 24 00:15:24,174 --> 00:15:25,634 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত! 25 00:17:39,142 --> 00:17:41,311 সে চলে গেল। এক ঘণ্টা আগে। 26 00:17:43,230 --> 00:17:45,315 সে কি ডাউনলোড করেছে? 27 00:17:46,650 --> 00:17:47,526 আমি দেখতে পারিনি। 28 00:17:48,068 --> 00:17:50,070 ভাবুন! এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ! 29 00:17:52,739 --> 00:17:54,116 এটি একটি সেটআপ ছিল. 30 00:17:59,496 --> 00:18:01,081 এই ইমেলটি একটি জাল ছিল৷ 31 00:18:01,790 --> 00:18:04,626 কিন্তু এখন তারা জানতে পারবে আমি মোহাম্মদীর অফিসে ছিলাম। 32 00:18:06,336 --> 00:18:07,254 আমাদের যাওয়া উচিত। 33 00:18:08,964 --> 00:18:09,798 কোথায়? 34 00:18:10,174 --> 00:18:11,466 আমার বোন 35 00:18:11,717 --> 00:18:12,801 নরওয়ে। 36 00:18:13,302 --> 00:18:14,720 শোন, ফারাজ। 37 00:18:16,096 --> 00:18:17,764 আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারতাম। 38 00:18:18,640 --> 00:18:20,184 আপনি আজেবাজে কথা বলছেন। 39 00:18:20,267 --> 00:18:24,229 ফারাজ, আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না। তুমি কি আমার কথা শুনছ? 40 00:18:24,563 --> 00:18:27,900 এরকম কথা আর কখনো বলবেন না! আমি আর এই কথা বলতে নিষেধ করছি! 41 00:18:27,983 --> 00:18:28,984 বুঝলে? 42 00:18:29,401 --> 00:18:30,527 "নিষিদ্ধ"? 43 00:18:31,403 --> 00:18:32,279 হাইপোথিসিস। 44 00:18:33,906 --> 00:18:35,824 আমি এটা মোকাবেলা করব. 45 00:24:21,295 --> 00:24:23,130 আমি ভাবিনি যে আমরা আপনাকে আবার দেখতে পাব। 46 00:24:25,799 --> 00:24:28,302 আপনি যদি এখানে আর থাকতে চান, আপনি আপনার উপায় দিতে হবে. 47 00:24:41,565 --> 00:24:42,816 তুমি ঠিক আছো তো? 48 00:24:43,400 --> 00:24:44,818 চিন্তা করবেন না। 49 00:24:45,485 --> 00:24:46,528 আমি ভালো আছি। 50 00:26:02,604 --> 00:26:04,857 - হ্যালো। কেমন আছেন? - হ্যালো, স্যার। আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন. 51 00:26:05,607 --> 00:26:09,361 শোন, একটা কম্পিউটার নিয়েছিল জেনারেল মোহাম্মদীর অফিস থেকে। 52 00:26:10,279 --> 00:26:12,489 আমি এটা কিছু পরীক্ষা করা প্রয়োজন. 53 00:26:13,115 --> 00:26:14,908 আমি ভয় পাচ্ছি এটা এখন সম্ভব নয়, স্যার। 54 00:26:15,367 --> 00:26:19,121 হার্ড ড্রাইভ হ্যাক হয়েছে। কেউ শারীরিকভাবে রুমে ছিল. 55 00:26:19,204 --> 00:26:20,789 আমরা এখন এটি স্ক্যান করছি। 56 00:26:21,164 --> 00:26:24,042 এর কাছাকাছি কোনো ডিভাইসের অনুমতি নেই, মিঃ লারিজানির আদেশ অনুসারে। 57 00:26:24,376 --> 00:26:27,337 মিস্টার লারিজানি একজন বানাচ্ছেন এখন থেকে সব সিদ্ধান্ত। 58 00:26:27,713 --> 00:26:28,714 আসুন, দয়া করে। 59 00:26:37,472 --> 00:26:38,849 কতক্ষণ লাগবে? 60 00:26:39,099 --> 00:26:40,559 আরও ছয় ঘণ্টা। 61 00:26:41,476 --> 00:26:44,271 তাহলে আমরা জানতে পারব যার ফোন হ্যাক করতে ব্যবহার করা হয়েছিল। 62 00:26:52,988 --> 00:26:54,907 আমার প্রিয়. তারা। 63 00:26:55,199 --> 00:26:56,950 তারা, নিঃশ্বাস নিতে হবে! 64 00:26:57,576 --> 00:26:59,870 - আমি মারা যাচ্ছি। - আমার দিকে তাকাও। 65 00:27:00,913 --> 00:27:02,372 গভীর শ্বাস নিন। 66 00:27:03,874 --> 00:27:05,083 আমরা কোথায় কল করতে পারি? 67 00:27:05,167 --> 00:27:07,294 তুমি তোমার ছেলের জন্ম দেবে। 68 00:27:07,377 --> 00:27:10,214 আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি। আমি ওর জন্য কিছু ওষুধ নিয়ে আসব। 69 00:27:11,882 --> 00:27:14,343 - সে কেমন আছে? - সে ব্যথা করছে এন্ডোমেট্রিওসিস। 70 00:27:14,927 --> 00:27:17,387 এটি তাকে এবং শিশু উভয়কেই ঝুঁকির মধ্যে রাখে। 71 00:27:18,138 --> 00:27:20,682 - তাকে হাসপাতালে যেতে হবে। - হাসপাতাল? আপনি কি মজা করছেন? 72 00:27:20,766 --> 00:27:22,809 হাসপাতালের বিকল্প নেই আমাদের মত মানুষের জন্য, প্রিয়. 73 00:27:22,893 --> 00:27:25,896 আপনি তার স্বামী তাকে খুঁজে পেতে চান এবং তাকে আবার মারধর করার সময় পুলিশ তাকায়? 74 00:27:25,979 --> 00:27:29,107 আমি সেই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গায় কাজ করেছি। আমি নার্স হতাম। 75 00:27:29,191 --> 00:27:33,028 এগুলোর দাম বেশি আমাদের অধিকাংশ এক মাসে করতে পারে. 76 00:27:37,991 --> 00:27:39,743 আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি। 77 00:27:41,036 --> 00:27:42,246 আমি আমার পথ দিতে হবে. 78 00:28:03,058 --> 00:28:04,184 হ্যালো। 79 00:28:07,229 --> 00:28:08,564 হ্যালো। স্বাগতম। 80 00:28:08,647 --> 00:28:10,274 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 81 00:28:11,066 --> 00:28:14,486 আজ আমার ছেলের জন্মদিন, এবং তিনি বিদেশে থাকেন। 82 00:28:14,570 --> 00:28:18,282 আমি তাকে অবাক করতে চাই এবং তাকে অনলাইনে একটি উপহার পান। 83 00:28:18,365 --> 00:28:21,326 আপনি একটি ভাল VPN জানেন? 84 00:28:21,493 --> 00:28:22,619 ভিপিএন? 85 00:28:24,204 --> 00:28:25,414 ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি। 86 00:28:48,562 --> 00:28:50,856 সাবধান, দেয়ালে চিহ্ন রেখে যাবেন না। 87 00:28:52,441 --> 00:28:54,276 - ভুল। - হ্যালো। 88 00:28:54,359 --> 00:28:55,819 ঈশ্বর রহস্যময় উপায়ে কাজ করেন। 89 00:28:56,528 --> 00:28:58,238 আরও নিচে ডান দিকে। 90 00:28:58,572 --> 00:28:59,990 ঠিক আছে। এবার বের হয়ে দরজা বন্ধ কর। 91 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 আমি শুধু তোমাকে তলব করতে যাচ্ছিলাম। 92 00:29:12,377 --> 00:29:13,295 ঠিক। 93 00:29:14,046 --> 00:29:15,506 গত রাতে নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বিষয়ে ড. 94 00:29:16,465 --> 00:29:18,800 যদি এটি সংযুক্ত থাকে যে জেনারেল মোহাম্মদীর শাহাদাত, 95 00:29:18,884 --> 00:29:20,719 তারপর... 96 00:29:20,886 --> 00:29:21,720 হ্যাঁ। 97 00:29:28,936 --> 00:29:31,355 আপনাকে অবশ্যই কিছুটা দায়িত্ব অনুভব করতে হবে৷ 98 00:29:32,397 --> 00:29:38,195 যে কারণে আমি কৃতজ্ঞ থাকব জেনারেলের কম্পিউটারে অ্যাক্সেসের জন্য। 99 00:29:38,278 --> 00:29:40,239 এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। 100 00:29:42,324 --> 00:29:46,161 আমি নিশ্চিত যে আমরা বিশ্বাসঘাতকদের পাব দিনের শেষে ফোন প্রোফাইল। 101 00:29:50,332 --> 00:29:51,834 আমি আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে. 102 00:29:52,459 --> 00:29:54,127 আপনি অনন্যভাবে উপযুক্ত একটি. বসুন। 103 00:29:56,046 --> 00:29:59,508 আমি আপনাকে বলেছি আমার বাবা তোমাকে কত শ্রদ্ধা করতেন। 104 00:30:00,259 --> 00:30:03,637 প্রথম প্রাপকদের একজন ফাথ মেডেল, সাহসিকতার জন্য। 105 00:30:04,263 --> 00:30:08,225 তিনি সবসময় বলতেন তিনি কখনো দেখা করেননি তোমার চেয়ে বড় দেশপ্রেমিক। 106 00:30:09,351 --> 00:30:10,894 সেটা এখন অনেক দিন আগের কথা। 107 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 কিন্তু একটি গৌরবময় সময়। 108 00:30:15,190 --> 00:30:18,318 দেশ তাই ঐক্যবদ্ধ ছিল, মানুষ তাই ঐক্যবদ্ধ. 109 00:30:19,695 --> 00:30:21,071 আমরা মোহাম্মদীকে শোক জানাই, 110 00:30:22,865 --> 00:30:25,158 কিন্তু তিনি আপোস করেছিলেন, 111 00:30:25,242 --> 00:30:27,786 বাণিজ্য দ্বারা কলঙ্কিত এবং বিলাসিতা জন্য একটি স্বাদ. 112 00:30:31,415 --> 00:30:33,041 বিপ্লবের শক্তি নিহিত 113 00:30:34,001 --> 00:30:38,922 নিজেকে পুনর্নবীকরণ করার ক্ষমতায় আপনার মত পুরুষদের ইমেজ. 114 00:30:39,798 --> 00:30:42,342 প্রশ্নাতীত আনুগত্যের পুরুষ, 115 00:30:43,886 --> 00:30:45,929 যারা তার মুখ হয়ে উঠতে পারে বিশ্বের বাকি অংশে। 116 00:30:47,139 --> 00:30:48,974 যেমন গতকাল পিটারসনের সাথে। 117 00:30:51,018 --> 00:30:52,394 যা অন্য কারণ 118 00:30:53,395 --> 00:30:56,148 আপনি নিখুঁত 119 00:30:57,274 --> 00:30:59,151 এই গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য। 120 00:31:00,527 --> 00:31:04,114 তবে প্রথমে আমাদের যত্ন নেওয়া দরকার ডঃ পিটারসনের। 121 00:33:50,781 --> 00:33:52,324 আমাদের সাথে তর্ক করবেন না! 122 00:33:53,659 --> 00:33:55,410 এটা একটা ইসলামিক দেশ! 123 00:33:55,911 --> 00:33:57,955 এটা কি? আচ্ছাদন! 124 00:33:58,830 --> 00:34:00,415 কথা বলবেন না! 125 00:34:01,583 --> 00:34:03,168 একটা কথাও বলবে না! 126 00:34:04,419 --> 00:34:06,129 এটা মুসলিম দেশ! 127 00:34:36,909 --> 00:34:37,870 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 128 00:35:22,748 --> 00:35:24,666 রামিন, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে! 129 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 আমি এখানে কেন এসেছি বুঝতে পারছি না। 130 00:35:27,085 --> 00:35:29,296 - ইসা! - তুমি শাসনের পুতুল! 131 00:35:29,379 --> 00:35:31,048 - তুমি বন্ধু না! - ইসা, আরাম কর। 132 00:35:31,131 --> 00:35:32,341 - তুমি একটা কুকুর! - আরাম করুন। 133 00:35:32,424 --> 00:35:33,383 ইসা! 134 00:35:33,800 --> 00:35:35,385 সাবধান। 135 00:35:36,094 --> 00:35:37,429 কুত্তার ছেলে। 136 00:35:40,432 --> 00:35:42,851 - মিস, অপেক্ষা করুন. ঘসেমি? 137 00:35:43,268 --> 00:35:44,603 আমাকে চেনেন? 138 00:35:44,686 --> 00:35:46,730 আমি জানি লোকজন সেখানে কষ্ট পাচ্ছে 139 00:35:46,813 --> 00:35:48,732 এবং আপনি যা ভাবতে পারেন সম্পর্কে অর্থ উপার্জন করা হয়. 140 00:35:49,608 --> 00:35:52,402 কথা বলার উপায় কি? আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না। 141 00:35:52,736 --> 00:35:53,570 রামিন। 142 00:35:53,946 --> 00:35:56,698 ওয়াহিদ, আমাদের এক মিনিট সময় দাও। আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব. 143 00:35:58,283 --> 00:35:59,576 আপনি কার পক্ষে কথা বলবেন? 144 00:36:03,413 --> 00:36:04,248 আমার বন্ধু অসুস্থ। 145 00:36:07,668 --> 00:36:10,212 আমরা এটি পেতে পারি না, বা এটির মতো ওষুধও পাই না। 146 00:36:10,295 --> 00:36:12,089 এবং আমাদের খাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ নেই। 147 00:36:12,714 --> 00:36:14,383 আমাকে বলা হয়েছিল আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। 148 00:36:15,175 --> 00:36:16,009 তাই আপনি পারেন? 149 00:36:16,552 --> 00:36:19,346 অথবা আপনি পেয়েছেন আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে? 150 00:36:23,267 --> 00:36:24,268 তোমার নাম কি? 151 00:36:25,102 --> 00:36:26,186 সারা। 152 00:36:26,270 --> 00:36:28,564 তুমি আমার সাথে বসে খাও না কেন? 153 00:36:29,481 --> 00:36:30,691 আমার ট্রিট. আমরা একটি মেনু পেতে পারি? 154 00:36:31,275 --> 00:36:32,276 ধন্যবাদ 155 00:36:32,776 --> 00:36:35,320 আমরা আপনার বন্ধুর সমস্যা নিয়ে কথা বলতে পারি৷ 156 00:36:36,446 --> 00:36:37,614 লজ্জা পাবেন না। বসুন। 157 00:37:55,776 --> 00:37:56,652 তাদের নিয়ে যান। 158 00:38:18,674 --> 00:38:20,551 আমি আমেরিকায় পড়াশোনা করেছি। 159 00:38:21,927 --> 00:38:23,428 ফিরে এসে বুঝলাম... 160 00:38:23,512 --> 00:38:25,681 মানুষকে এভাবে বাঁচতে হবে না। 161 00:39:11,393 --> 00:39:12,769 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 162 00:39:14,354 --> 00:39:15,439 আগামীকাল ফিরে এসো। 163 00:39:17,107 --> 00:39:18,275 কেন? 164 00:39:18,358 --> 00:39:20,903 তুমি কি আমার সাহায্য চাও না? আগামীকাল ফিরে এসো। 165 00:39:21,195 --> 00:39:22,654 তারও প্রশ্ন আছে। 166 00:39:25,199 --> 00:39:27,659 তোমার বলগুলো বড় এই শহরের অর্ধেকেরও বেশি পুরুষ। 167 00:39:34,333 --> 00:39:35,167 ধন্যবাদ 168 00:39:37,920 --> 00:39:39,505 তাহলে কি কাল দেখা হবে? 169 00:39:46,970 --> 00:39:50,349 তিনি প্রতিটির রেকর্ড রাখেন একটি নোটবুকে চালান। 170 00:39:50,891 --> 00:39:52,476 আপনি এটা পেতে পারেন? 171 00:39:54,645 --> 00:39:56,271 সময় লাগতে পারে। 172 00:39:56,897 --> 00:39:59,900 কিন্তু যেহেতু আমরা প্রবেশ করতে পারি না আবার মোহাম্মদীর কম্পিউটার, 173 00:40:01,777 --> 00:40:03,278 এটি আমাদের সেরা শট। 174 00:40:05,739 --> 00:40:08,408 ঠিক আছে। এবং আপনি কিভাবে এটি করতে যাচ্ছেন? 175 00:40:28,929 --> 00:40:30,514 তোমার মাথার স্কার্ফ কোথায়? 176 00:40:31,223 --> 00:40:33,225 তার কাছ থেকে দূরে যান! 177 00:40:37,312 --> 00:40:38,146 তাকে একা ছেড়ে দিন। 178 00:40:38,856 --> 00:40:39,857 আপনি কি করছেন? 179 00:40:40,983 --> 00:40:42,860 তুমি তাকে মারছ কেন? 180 00:40:49,700 --> 00:40:51,535 তাকে ভ্যানে বসিয়ে দাও। 181 00:41:09,678 --> 00:41:11,972 আপনি তাদের কাছ থেকে কি চান? 182 00:41:12,806 --> 00:41:13,640 তার মধ্যে পেতে!