1
00:00:33,825 --> 00:00:35,418
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

2
00:00:49,299 --> 00:00:50,721
(ഇടിമുഴക്കം)

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,155
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)

4
00:01:49,318 --> 00:01:50,615
(ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്)

5
00:01:50,694 --> 00:01:52,412
(പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)

6
00:01:54,448 --> 00:01:57,201
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകരുത്, പ്രിയേ.

7
00:01:59,202 --> 00:02:00,875
(പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു)

8
00:02:01,330 --> 00:02:02,707
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

9
00:02:04,541 --> 00:02:06,009
കർട്ടിസ്: നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

10
00:02:06,543 --> 00:02:07,544
നിങ്ങൾ വൈകി ഉറങ്ങി.

11
00:02:07,669 --> 00:02:08,716
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

12
00:02:08,795 --> 00:02:10,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് പോകുന്നത്?

13
00:02:10,213 --> 00:02:13,467
എനിക്ക് കുറച്ച് പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്
ശനിയാഴ്ചയ്ക്കുള്ള തിരശ്ശീലകൾ,

14
00:02:13,550 --> 00:02:15,928
ഒപ്പം നാറ്റും കാമും
വരുന്നുണ്ട്.

15
00:02:16,011 --> 00:02:17,479
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
അതെ.

16
00:02:17,554 --> 00:02:19,431
കാമി പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ട്
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

17
00:02:19,514 --> 00:02:21,608
നാറ്റ് എടുക്കാൻ പറയൂ
അത് അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

18
00:02:21,683 --> 00:02:23,481
കാമിന് സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ കഴിയും.

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,313
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബീച്ച് കോണ്ടോയ്ക്കുള്ള നിക്ഷേപം.

20
00:02:26,396 --> 00:02:27,898
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

21
00:02:32,027 --> 00:02:33,324
ചെക്ക് എഴുതിയാൽ മതി,
കുഞ്ഞേ, ശരിയാണോ?

22
00:02:33,403 --> 00:02:35,030
ശരി. വിട.

23
00:02:37,949 --> 00:02:39,576
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

24
00:02:39,826 --> 00:02:41,169
(ചിരിക്കുന്നു)
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

25
00:02:41,244 --> 00:02:43,087
ഇനി ഭക്ഷണം വേണ്ട.

26
00:02:44,081 --> 00:02:45,333
നീ കഴിക്ക്.

27
00:03:13,443 --> 00:03:14,911
(വിററിംഗ്)

28
00:03:17,114 --> 00:03:18,240
(വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

29
00:03:24,955 --> 00:03:27,208
കർട്ടിസ്: അതെ, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ആ ബിറ്റുമായി പോകുന്നു.

30
00:03:27,290 --> 00:03:28,792
10 അടി കൂടി പോകും.

31
00:03:29,668 --> 00:03:31,466
ഞങ്ങൾക്ക് ചരൽ കിട്ടില്ല
ഇന്ന് പാക്ക് ചെയ്യുക.

32
00:03:31,545 --> 00:03:32,797
എന്തുകൊണ്ട്?

33
00:03:34,339 --> 00:03:35,556
മേഘങ്ങൾ.

34
00:03:36,800 --> 00:03:38,643
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,979
സന്തോഷകരമായ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു
5:00, ഡിവാർട്ട്.

36
00:03:41,972 --> 00:03:43,724
മഴ പെയ്താൽ വേണ്ട.

37
00:03:46,268 --> 00:03:47,736
തയ്യാറാണോ?
ഓ, അതെ.

38
00:03:47,894 --> 00:03:50,738
(ഡ്രില്ലിംഗ് റിഗ് വിറിങ്)
(തയ്യൽ മെഷീൻ വിററിംഗ്)

39
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
NAT: They were just
drinking and laughing.

40
00:03:52,649 --> 00:03:56,199
പിന്നെ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
I was being in a museum

41
00:03:56,319 --> 00:04:00,165
കുരങ്ങിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരിലേക്കുള്ള പുരോഗതി ഞാൻ കണ്ടു.
(BABY CRYING)

42
00:04:00,824 --> 00:04:02,167
(LAUGHS) I saw it.

43
00:04:02,242 --> 00:04:03,710
ഞാൻ ഭാവി കണ്ടു.

44
00:04:03,785 --> 00:04:04,832
(ചിരിക്കുന്നു)

45
00:04:04,911 --> 00:04:06,254
Dewart, that was him,

46
00:04:06,329 --> 00:04:08,502
that was going to
be him in 20 years.

47
00:04:08,665 --> 00:04:10,258
(എല്ലാ ചിരിയും)

48
00:04:10,333 --> 00:04:12,256
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കൂ.

49
00:04:12,669 --> 00:04:15,092
നിങ്ങൾ ചിരിക്കൂ. എന്നാൽ ഇത്
little one in your arms

50
00:04:15,172 --> 00:04:17,174
is gonna be shuffling
in a bar just like them.

51
00:04:17,841 --> 00:04:18,933
അതെ.

52
00:04:19,009 --> 00:04:20,135
ഇല്ല.

53
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
അവളെ കേൾക്കരുത്.

54
00:04:21,970 --> 00:04:23,472
ഹന്നാ!
എന്ത്?

55
00:04:29,770 --> 00:04:31,568
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
കുട്ടി: അതെ.

56
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
ഇല്ല. തൊടരുത്.

57
00:04:36,777 --> 00:04:38,324
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

58
00:04:43,033 --> 00:04:44,125
ശരി. ഇവിടെ വരിക.

59
00:04:48,830 --> 00:04:50,047
കളിക്കാൻ പോകൂ.

60
00:05:08,850 --> 00:05:10,568
(ഇടിമുഴക്കം)

61
00:05:14,898 --> 00:05:17,321
ഹായ്, ഡിജെ.
പെൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

62
00:05:18,902 --> 00:05:20,529
(റിഗ് വിറിങ്)

63
00:05:27,619 --> 00:05:29,417
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)

64
00:05:31,915 --> 00:05:33,041
എന്ത്?

65
00:05:34,125 --> 00:05:35,672
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

66
00:05:35,752 --> 00:05:37,299
അതെ, ശരി.

67
00:05:38,547 --> 00:05:39,639
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

68
00:05:39,714 --> 00:05:41,261
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

69
00:05:45,804 --> 00:05:46,896
ബൈ, സഞ്ചി.
വന്നതിന് നന്ദി.

70
00:05:46,972 --> 00:05:48,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിളിക്കാം
ലയൺസ് ക്ലബ്ബ് അത്താഴം.

71
00:05:48,598 --> 00:05:49,941
ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബൈ, സാം.

72
00:05:50,016 --> 00:05:51,438
ബൈ. കാം!

73
00:06:09,369 --> 00:06:10,461
(ഇടിമുഴക്കം)

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,793
ഒപ്പിടാമോ

75
00:06:18,420 --> 00:06:23,142
എസ്-ടി-ഒ-ആർ-എം?

76
00:06:29,014 --> 00:06:30,641
കൊടുങ്കാറ്റ്.

77
00:06:44,195 --> 00:06:45,993
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

78
00:06:57,667 --> 00:06:59,419
Mmm.

79
00:07:00,003 --> 00:07:01,630
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
(കാൻ തുറക്കുക)

80
00:07:03,381 --> 00:07:04,758
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

81
00:07:06,885 --> 00:07:08,137
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

82
00:07:13,600 --> 00:07:16,399
ഞാനും നാറ്റും നോക്കി
ഒരു മൂന്നുപേരിലേക്ക്.

83
00:07:16,853 --> 00:07:18,571
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

84
00:07:22,192 --> 00:07:24,661
ഞങ്ങൾ ഇതുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാൻ്റണിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി ഓൺലൈനിൽ.

85
00:07:25,195 --> 00:07:26,913
അതെ. പ്രായമായ വലിയ പെൺകുട്ടി.

86
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
(ചിരിക്കുന്നു)

87
00:07:30,867 --> 00:07:32,119
എന്താണ് വലുത്?

88
00:07:32,202 --> 00:07:34,671
അവൾക്ക് ഏകദേശം 250, 275 ആണ്.
(കർട്ടിസ് ചിരിക്കുന്നു)

89
00:07:34,913 --> 00:07:36,756
അവൾക്ക് ഉയരം കൂടാൻ കഴിയില്ല
അഞ്ച് അടിയേക്കാൾ.

90
00:07:37,082 --> 00:07:38,755
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

91
00:07:42,379 --> 00:07:43,722
അയ്യോ ചേട്ടാ.

92
00:07:47,008 --> 00:07:49,852
എനിക്കും സാമിനും കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലേക്ക്.

93
00:07:49,928 --> 00:07:52,056
ഇല്ല. ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

94
00:07:56,393 --> 00:07:58,566
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതം ലഭിച്ചു, കർട്ടിസ്.

95
00:07:58,895 --> 00:08:00,317
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

96
00:08:01,898 --> 00:08:05,573
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന അഭിനന്ദനം,

97
00:08:05,652 --> 00:08:09,122
അവൻ്റെ ജീവിതം നോക്കൂ
എന്നിട്ട് പറയുക, "അത് നല്ലതാണ്.

98
00:08:10,532 --> 00:08:12,079
"ആ ആൾ ചെയ്യുന്നു
എന്തോ ശരി."

99
00:08:14,619 --> 00:08:16,747
ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര എളുപ്പമല്ല.

100
00:08:17,080 --> 00:08:18,753
നരകം, എനിക്കറിയാം.

101
00:08:21,793 --> 00:08:24,012
അയ്യോ ചേട്ടാ. എനിക്ക് പോകണം.

102
00:08:26,089 --> 00:08:27,966
(ക്ലോസിംഗ് ഗ്ലോവ് ബോക്സ്)

103
00:08:28,049 --> 00:08:29,392
<i>മാനാ?</i>

104
00:08:30,677 --> 00:08:32,054
ശുഭരാത്രി.

105
00:08:32,262 --> 00:08:33,730
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

106
00:08:48,445 --> 00:08:49,992
(STARTS എഞ്ചിൻ)

107
00:09:19,601 --> 00:09:20,773
(മൃദുവായ കൂർക്കംവലി)

108
00:09:24,939 --> 00:09:26,282
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

109
00:09:31,654 --> 00:09:33,702
അവൾ ഇന്ന് എല്ലാം ശരിയാണോ?

110
00:09:33,782 --> 00:09:35,159
മംമ്-ഹും.

111
00:09:35,492 --> 00:09:36,960
അവൾ സുഖമായിരുന്നു.

112
00:09:38,661 --> 00:09:41,084
അവൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ, എങ്കിലും. Mmm.

113
00:09:41,164 --> 00:09:42,791
അവൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

114
00:09:44,334 --> 00:09:46,632
പ്രിയേ, നീ വൃത്തിയാക്കണം
പിന്നിൽ ആ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം.

115
00:09:47,128 --> 00:09:50,052
അവൾ ഒരു ബോർഡ് പുറത്തെടുത്തു
അതിൽ നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:09:52,342 --> 00:09:54,470
ഞാൻ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എത്തും.

117
00:10:00,683 --> 00:10:02,105
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ബൂട്ട് അഴിച്ചു,

118
00:10:02,185 --> 00:10:03,858
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തില്ല.

119
00:10:06,439 --> 00:10:08,032
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മന്ത്രിക്കുന്നു.

120
00:10:19,285 --> 00:10:21,788
(ഇടിമുഴക്കം)

121
00:10:21,871 --> 00:10:23,794
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

122
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
(കാറ്റ് അലറുന്നു)

123
00:11:07,167 --> 00:11:08,635
(കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു)

124
00:11:12,088 --> 00:11:13,385
(ഗ്രൗളിംഗ്)

125
00:11:14,591 --> 00:11:15,763
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

126
00:11:17,302 --> 00:11:18,554
(നിലവിളിക്കുന്നു)

127
00:11:20,013 --> 00:11:21,230
(അലർച്ചകൾ)

128
00:11:21,306 --> 00:11:22,603
(പാൻ്റിംഗ്)

129
00:11:50,752 --> 00:11:53,255
കർട്ടിസ്?
എന്ത്?

130
00:11:53,338 --> 00:11:54,635
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

131
00:11:54,714 --> 00:11:55,886
നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം, കുളിച്ചു,

132
00:11:55,965 --> 00:11:58,844
വാതിൽ തുറന്ന് നടക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:00 വരെ.

133
00:11:59,093 --> 00:12:00,515
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

134
00:12:00,595 --> 00:12:03,599
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണം
അവളുടെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ

135
00:12:03,681 --> 00:12:05,024
കളി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക
നശിച്ച നായയുമായി.

136
00:12:05,099 --> 00:12:06,567
അവിടെ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഇതിനകം ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:12:06,643 --> 00:12:07,860
എല്ലാം ശരി.
സാമന്ത: എന്താ?

138
00:12:07,936 --> 00:12:09,438
ഹന്ന.
ഇവിടെ വരിക. ഹന്ന.

139
00:12:09,520 --> 00:12:11,022
കർട്ടിസ്?
(ഉച്ചത്തിൽ) എന്ത്?

140
00:12:16,903 --> 00:12:18,155
ഞാൻ വൈകി.

141
00:12:18,780 --> 00:12:20,032
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

142
00:12:20,114 --> 00:12:21,286
ഇത് ഓകെയാണ്.

143
00:12:21,366 --> 00:12:22,709
(ഹിംഗസ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)

144
00:12:24,327 --> 00:12:25,544
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

145
00:12:26,788 --> 00:12:29,337
ജിം: നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, റസ്സൽ

146
00:12:29,415 --> 00:12:32,419
ഞാൻ പറഞ്ഞത്
മുകളിലെ ഷെൽഫ് എന്ന്

147
00:12:32,502 --> 00:12:34,470
ക്ലിയർ ചെയ്യണം
15-നകം.

148
00:12:34,545 --> 00:12:36,764
അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

149
00:12:37,799 --> 00:12:39,642
ഉം, കർട്ടിസ്?

150
00:12:39,717 --> 00:12:42,596
കർട്ടിസ്? നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ആ ഈസ്റ്റ് 82-ആം സൈറ്റിൽ?

151
00:12:42,679 --> 00:12:44,101
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറച്ചു.

152
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തേത് നേടാനായില്ല
പൈലറ്റ് ദ്വാരം തുരന്നു.

153
00:12:47,475 --> 00:12:50,069
വേണ്ടി മഴ പെയ്തു
ഇന്നലെ രണ്ടു മണിക്കൂർ.

154
00:12:50,144 --> 00:12:54,365
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
ഷെഡ്യൂൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയോ?

155
00:12:54,440 --> 00:12:56,863
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടും
അവിടെ നിന്നല്ല, ദിവസാവസാനം.

156
00:12:57,193 --> 00:12:59,446
അതെ സർ.
ദിവസാവസാനം, കർട്ടിസ്.

157
00:13:00,196 --> 00:13:01,368
എല്ലാം ശരി.
വലേരി എന്നോട് പറയുന്നു

158
00:13:01,447 --> 00:13:04,075
അച്ഛൻ-മകൻ എന്ന്
പാൻകേക്ക് കുക്ക്-ഓഫ്...

159
00:13:06,160 --> 00:13:08,959
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒന്ന് നിർത്തണം
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

160
00:13:09,038 --> 00:13:10,039
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:13:10,123 --> 00:13:11,750
അതെ, സമയമുണ്ട്.

162
00:13:12,208 --> 00:13:13,380
(കർട്ടിസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

163
00:13:13,459 --> 00:13:14,585
ഷിറ്റ്.

164
00:13:22,010 --> 00:13:25,105
(വിററിംഗ്)

165
00:13:27,098 --> 00:13:28,566
(മെറ്റൽ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

166
00:13:30,351 --> 00:13:31,523
(ഡ്രില്ലിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

167
00:13:33,563 --> 00:13:35,065
<i>a</i> തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

168
00:13:35,606 --> 00:13:37,233
ഡിവാർട്ട്: ഞങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി.
അതെ.

169
00:13:38,026 --> 00:13:40,620
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ അത് പുനഃസജ്ജമാക്കണം.

170
00:13:47,535 --> 00:13:49,378
(സ്റ്റാർട്ട്സ് റിഗ് എഞ്ചിൻ)

171
00:14:22,278 --> 00:14:23,495
കർട്ടിസ്!

172
00:14:32,038 --> 00:14:33,381
(ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്)

173
00:14:37,919 --> 00:14:39,967
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
പക്ഷികൾ അങ്ങനെ പറക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:14:40,046 --> 00:14:41,389
എന്ത്?

175
00:14:44,884 --> 00:14:48,809
(റിഗ് എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്)
(കാർ എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്)

176
00:14:55,728 --> 00:14:56,980
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

177
00:14:58,356 --> 00:14:59,573
നാശം.

178
00:14:59,649 --> 00:15:00,821
(എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

179
00:15:01,776 --> 00:15:03,574
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

180
00:15:04,112 --> 00:15:05,580
കർട്ടിസ്: ഓ, യേശു.

181
00:15:06,948 --> 00:15:09,326
പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയും
ശരിക്കും ഒരു ഷവർ ഉപയോഗിക്കുക.

182
00:15:09,409 --> 00:15:10,752
(കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്)

183
00:15:12,745 --> 00:15:14,167
(കാർ ആരംഭിക്കുന്നു)

184
00:15:15,623 --> 00:15:16,670
ഹായ്.

185
00:15:19,168 --> 00:15:21,887
ടീച്ചർ: അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അടിസ്ഥാന പദാവലി ഉപയോഗിച്ച്,

186
00:15:21,963 --> 00:15:25,058
ഇത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം നല്ലത്.

187
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
യുഗങ്ങൾക്കിടയിൽ
നാലിലും ഏഴിലും,

188
00:15:28,678 --> 00:15:30,271
ചിഹ്നത്തിലാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

189
00:15:30,805 --> 00:15:33,558
എന്നിട്ട് പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ
അക്ഷരമാല ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുക

190
00:15:33,641 --> 00:15:35,769
ഒരു പിന്തുണാ സംവിധാനത്തിൽ കൂടുതൽ <i>ആയി</i>.

191
00:15:36,644 --> 00:15:38,021
ഇപ്പോൾ, ASL-ൽ,

192
00:15:38,104 --> 00:15:41,278
പുരുഷ ചിഹ്നം ഒപ്പിട്ടു
നെറ്റിയിൽ.

193
00:15:41,357 --> 00:15:44,531
ഉദാഹരണത്തിന്, "അച്ഛൻ" ആണ്
ഇതുപോലെ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

194
00:15:45,027 --> 00:15:46,700
അച്ഛൻ. വളരെ നല്ലത്.

195
00:16:02,378 --> 00:16:03,379
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

196
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

197
00:16:06,257 --> 00:16:08,885
ശരി, നിങ്ങൾ നാറുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദുർഗന്ധമുണ്ട്.

198
00:16:15,850 --> 00:16:17,648
എനിക്ക് നല്ല മണം തോന്നുന്നു.

199
00:16:24,525 --> 00:16:26,118
എനിക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ടോ?

200
00:16:26,319 --> 00:16:27,491
(ചിരിക്കുന്നു)

201
00:16:27,570 --> 00:16:28,787
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

202
00:16:29,238 --> 00:16:32,663
കണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
പകരം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

203
00:16:32,950 --> 00:16:34,327
നിർത്തുക.

204
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

205
00:16:35,495 --> 00:16:37,168
(ഇടിമുഴക്കം)

206
00:16:37,413 --> 00:16:39,086
(വിൻഡ് വിസിൽ)

207
00:16:45,671 --> 00:16:47,014
ഓ, മനുഷ്യാ.

208
00:16:58,768 --> 00:16:59,769
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

209
00:17:16,369 --> 00:17:17,791
ഷിറ്റ്!
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

210
00:17:17,870 --> 00:17:18,962
(ക്രാഷ് ഇഎസ്)

211
00:17:21,415 --> 00:17:23,964
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള വിങ്ങൽ)

212
00:17:36,264 --> 00:17:37,436
(മഫിൽ) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

213
00:17:40,309 --> 00:17:41,731
(മഫിൽ) നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

214
00:17:44,981 --> 00:17:46,278
(കുശുകുശുക്കുന്നു) കുഴപ്പമില്ല.

215
00:17:46,357 --> 00:17:50,828
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)
(കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലെ കാൽപ്പാടുകൾ)

216
00:17:52,154 --> 00:17:53,576
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

217
00:17:54,532 --> 00:17:55,624
ഇല്ല!
(ഹന്ന നിലവിളിക്കുന്നു)

218
00:17:55,700 --> 00:17:56,917
ഹന്നാ!

219
00:17:57,868 --> 00:17:59,085
(ഗ്രൗളിംഗ്)
(പോരാട്ടം)

220
00:17:59,537 --> 00:18:01,255
(ഹന്ന നിലവിളിക്കുന്നു) ഹന്നാ!

221
00:18:01,330 --> 00:18:02,547
ഹന്നാ!

222
00:18:03,833 --> 00:18:05,005
(നിലവിളിക്കുന്നു)

223
00:18:07,336 --> 00:18:09,759
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഹന്നാ!

224
00:18:10,381 --> 00:18:13,976
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

225
00:18:17,013 --> 00:18:20,108
ഇതാ, തേനേ.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.

226
00:18:20,182 --> 00:18:21,729
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
കർട്ടിസ്: അതെ.

227
00:18:23,185 --> 00:18:24,277
പ്രിയേ, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

228
00:18:27,273 --> 00:18:28,365
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.

229
00:18:30,693 --> 00:18:32,115
നമുക്ക് താമസിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ.

230
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

231
00:18:34,739 --> 00:18:36,707
ശനിയാഴ്ചയാണ്.
ഞാൻ ഹന്നയെ എൻ്റെ ബൂത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

232
00:18:36,782 --> 00:18:38,159
ഓ, അതെ.

233
00:18:39,994 --> 00:18:42,122
നിനക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു, പ്രിയേ.

234
00:18:42,913 --> 00:18:45,917
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ജലദോഷമോ മറ്റോ മാത്രം.

235
00:18:46,500 --> 00:18:48,298
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഡ്വിൽ തരട്ടെ.

236
00:18:48,377 --> 00:18:50,721
ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
പോയാൽ മതി. എനിക്ക് സുഖമാകും.

237
00:18:50,963 --> 00:18:52,340
ഉറപ്പാണോ?
മംമ്-ഹും.

238
00:18:52,757 --> 00:18:54,304
ഇതിനകം നല്ലത്.

239
00:18:56,218 --> 00:18:59,563
ശരി. എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

240
00:18:59,930 --> 00:19:01,523
മറക്കരുത്, ഞായറാഴ്ച
ഉച്ചഭക്ഷണം നാളെ ഇവിടെയുണ്ട്.

241
00:19:01,599 --> 00:19:02,646
Mmm.

242
00:19:02,725 --> 00:19:04,147
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം.

243
00:19:05,061 --> 00:19:06,153
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

244
00:19:08,105 --> 00:19:09,152
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

245
00:19:11,567 --> 00:19:13,240
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

246
00:19:14,445 --> 00:19:16,447
ഉറപ്പാണോ?
പ്രിയേ, ദയവായി.

247
00:20:26,058 --> 00:20:27,480
സ്ത്രീ: എത്രയാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
ഈ തലയിണയ്ക്ക്?

248
00:20:28,644 --> 00:20:30,738
ഈ തലയിണ $15 ആണ്.

249
00:20:30,813 --> 00:20:32,486
അതിലും കൂടുതലാണ്
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:20:32,815 --> 00:20:35,113
ഇതെല്ലാം കൈകൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്.
ഇത് ശരിക്കും വളരെ സമയമെടുക്കും.

251
00:20:35,192 --> 00:20:36,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഈടാക്കുന്നത്.

252
00:20:37,111 --> 00:20:39,205
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $7 തരാം.

253
00:20:39,864 --> 00:20:40,990
എനിക്ക് അത്ര താഴോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

254
00:20:41,490 --> 00:20:43,333
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ഓഫർ.

255
00:20:48,664 --> 00:20:50,166
എങ്ങനെ 10?

256
00:20:52,626 --> 00:20:55,175
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $8 തരാം,
എന്നാൽ അത് മാറ്റത്തിലാണ്.

257
00:20:57,506 --> 00:21:00,885
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം
മാറ്റങ്ങൾ എണ്ണാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

258
00:21:02,052 --> 00:21:03,144
ചുവപ്പ്.

259
00:21:04,972 --> 00:21:06,189
വരിക.

260
00:21:06,682 --> 00:21:08,355
അകത്തേക്ക് വരൂ നല്ല കുട്ടി.

261
00:21:16,150 --> 00:21:18,278
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

262
00:21:19,528 --> 00:21:22,748
നമ്മൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി?

263
00:21:31,123 --> 00:21:32,545
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

264
00:22:07,451 --> 00:22:08,873
(ക്ലാങ്കിംഗ്)

265
00:22:54,748 --> 00:22:55,874
(ക്ലിക്കിംഗ്)

266
00:23:57,019 --> 00:23:59,067
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

267
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
<i>രക്ഷാപ്രവർത്തകർ</i>

268
00:24:06,028 --> 00:24:06,995
<i>നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി</i>

269
00:24:07,071 --> 00:24:08,163
<i>കുടുംബത്തിലെത്താൻ,</i>

270
00:24:08,238 --> 00:24:09,535
<i>വാൾട്ടർ ജേക്കബിൻ്റെ ഭാര്യ
അളിയൻ മരിച്ചു.</i>

271
00:24:09,615 --> 00:24:11,117
സാമന്ത: അതെന്താ
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

272
00:24:11,450 --> 00:24:15,375
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയത്?

273
00:24:15,496 --> 00:24:17,089
(കർട്ടിസ് മമ്പിളുകൾ)

274
00:24:18,374 --> 00:24:19,466
എന്ത്?

275
00:24:20,417 --> 00:24:21,509
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

276
00:24:21,585 --> 00:24:23,007
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

277
00:24:23,087 --> 00:24:25,840
എന്തിനായിരുന്നു നിനക്ക്
അവനെ പുറത്ത് വിടണോ?

278
00:24:26,507 --> 00:24:29,431
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

279
00:24:30,511 --> 00:24:32,605
അവൻ നിങ്ങളുടെ നായയാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും ഉള്ളിലെ നായയാണ്.

280
00:24:32,680 --> 00:24:34,398
അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തുള്ളത്.

281
00:24:38,727 --> 00:24:39,853
നോക്കൂ,

282
00:24:41,021 --> 00:24:44,651
ഇപ്പോൾ കൂടെ
ഹന്നയും എല്ലാം,

283
00:24:44,733 --> 00:24:46,235
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:24:47,027 --> 00:24:48,028
ഹന്ന ചുവപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

285
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

286
00:24:50,406 --> 00:24:53,501
<i>വാർത്താ അവതാരകൻ: വാതക മേഘം പരന്നു
അവരുടെ ആറ് ഏക്കർ വസ്തുവിൽ</i>

287
00:24:53,575 --> 00:24:56,044
<i>അവരുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരേയൊരു വഴി
ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾക്ക് കുറുകെയായിരുന്നു,</i>

288
00:24:56,412 --> 00:24:58,255
<i>അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ തടഞ്ഞു.</i>

289
00:24:58,330 --> 00:25:00,173
<i>ജേക്കബ്സ്: ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ചില നനഞ്ഞ തുണിക്കഷണങ്ങൾ</i>ഉപയോഗിക്കുന്നു

290
00:25:00,249 --> 00:25:02,047
<i>കൂടാതെ കുറച്ച് ടവലുകളും
ശ്വസിക്കാൻ,</i>

291
00:25:02,126 --> 00:25:03,878
<i>എന്നാൽ അത് വെറുതെ തോന്നി
മോശമാക്കാൻ.</i>

292
00:25:04,253 --> 00:25:05,345
<i>രക്ഷാപ്രവർത്തകർ</i>

293
00:25:05,421 --> 00:25:06,468
<i>നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി</i>

294
00:25:06,547 --> 00:25:07,548
<i>കുടുംബത്തിലെത്താൻ,</i>

295
00:25:07,631 --> 00:25:11,181
<i>വാൾട്ടർ ജേക്കബിൻ്റെ ഭാര്യയും
അളിയൻ വീട്ടിൽ വച്ച് മരിച്ചു.</i>

296
00:25:11,510 --> 00:25:14,855
<i>ജേക്കബ്സ് രക്ഷപ്പെട്ടു
11 മണിക്കൂർ</i> സഹിച്ചിട്ടും

297
00:25:14,930 --> 00:25:16,853
<i>ഗ്യാസ് മേഘത്തിലേക്കുള്ള എക്സ്പോഷർ...</i>

298
00:25:16,932 --> 00:25:18,149
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:25:19,268 --> 00:25:20,611
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

300
00:25:21,729 --> 00:25:23,197
പതിനൊന്ന് മണിക്കൂർ.

301
00:25:25,566 --> 00:25:26,943
വഴിയില്ല.

302
00:25:27,026 --> 00:25:28,869
(റിപ്പോർട്ട് തുടരുന്നു)

303
00:25:31,447 --> 00:25:34,041
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)

304
00:25:34,783 --> 00:25:36,535
(ഇടിമുഴക്കം)

305
00:25:51,717 --> 00:25:52,934
ഹന്ന.

306
00:25:58,766 --> 00:26:00,439
(ഇടിമുഴക്കം)

307
00:26:10,944 --> 00:26:11,991
(കർട്ടിസ് ഗാസ്പ്സ്)
(തണ്ടർ ക്രാഷ് ഇഎസ്)

308
00:26:12,071 --> 00:26:13,163
ഹേയ്!

309
00:26:14,573 --> 00:26:15,790
ഹേയ്!

310
00:26:15,866 --> 00:26:18,745
(തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ് അക്രമാസക്തമായി)

311
00:26:18,827 --> 00:26:20,704
ഹേയ്! ഹേയ്!
(റാറ്റിംഗ്)

312
00:26:21,789 --> 00:26:23,962
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

313
00:26:26,835 --> 00:26:28,212
(പാൻ്റിംഗ്)

314
00:26:29,880 --> 00:26:31,097
(വസ്തുക്കൾ കുലുങ്ങുന്നു)

315
00:26:32,007 --> 00:26:33,725
(ബഹളം രൂക്ഷമാകുന്നു)

316
00:26:35,302 --> 00:26:37,350
(കോലാഹലം അവസാനിക്കുന്നു)

317
00:26:38,597 --> 00:26:40,975
(മ്യൂട്ടഡ് ഹൈ-പിച്ച്ഡ്
ടോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

318
00:26:51,693 --> 00:26:53,695
(മഫ്ൾഡ് സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)

319
00:26:55,364 --> 00:26:57,662
(ഹൂഷിംഗ്)

320
00:26:59,910 --> 00:27:03,255
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

321
00:27:04,123 --> 00:27:05,966
(പാൻ്റിംഗ്)

322
00:27:16,718 --> 00:27:18,061
(ഫ്ലഷിംഗ്)

323
00:27:23,642 --> 00:27:25,189
കുഞ്ഞേ?
അതെ?

324
00:27:25,269 --> 00:27:28,694
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ലഭിച്ചു
ഡോ.ഷണ്ണന് വേണ്ടി?

325
00:27:28,772 --> 00:27:30,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

326
00:27:30,566 --> 00:27:32,785
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കിട്ടിയോ?

327
00:27:32,860 --> 00:27:34,828
അതെ, കുഞ്ഞേ,
എന്നാൽ അവൻ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കും.

328
00:27:35,571 --> 00:27:37,198
ശരിയാണ്. അതെ,
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

329
00:27:37,531 --> 00:27:38,657
പ്രിയേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സുഖമില്ല,

330
00:27:38,740 --> 00:27:41,084
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം...
ഇല്ല. നിർത്തുക!

331
00:27:44,204 --> 00:27:45,421
ശരി.

332
00:27:46,123 --> 00:27:48,342
ഞാൻ വേണോ
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?

333
00:27:48,417 --> 00:27:49,509
ഷിറ്റ്.

334
00:27:49,960 --> 00:27:51,758
ഇത് എന്താണ്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

335
00:27:52,296 --> 00:27:54,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...

336
00:27:56,383 --> 00:27:57,555
എനിക്ക് തൊണ്ടവേദന വന്നു.

337
00:27:57,634 --> 00:27:59,887
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

338
00:28:01,096 --> 00:28:03,019
ഞാൻ ഹന്നയെ കൂടെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാം

339
00:28:03,098 --> 00:28:04,600
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ.

340
00:28:04,766 --> 00:28:05,858
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

341
00:28:05,934 --> 00:28:07,026
ഇല്ല. അവൾക്ക് പ്രാതൽ വേണം.

342
00:28:07,102 --> 00:28:08,274
എനിക്കത് കിട്ടി.

343
00:28:08,353 --> 00:28:09,525
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

344
00:28:09,605 --> 00:28:11,653
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കുക.

345
00:28:13,775 --> 00:28:15,527
വരിക. പോയാൽ മതി.

346
00:28:17,446 --> 00:28:18,538
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

347
00:28:18,614 --> 00:28:20,241
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

348
00:28:20,324 --> 00:28:21,576
പോയാൽ മതി.

349
00:28:25,954 --> 00:28:28,924
ഹന്ന മാളത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി ധാന്യമുണ്ട്.

350
00:28:45,974 --> 00:28:47,726
(വാഷിംഗ് മെഷീൻ വിററിംഗ്)

351
00:28:57,903 --> 00:29:01,874
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

352
00:29:03,367 --> 00:29:06,246
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
ശരി?

353
00:29:06,328 --> 00:29:08,672
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

354
00:29:26,056 --> 00:29:27,524
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ, ശരി?

355
00:30:30,996 --> 00:30:32,339
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

356
00:30:34,916 --> 00:30:36,543
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

357
00:30:37,252 --> 00:30:39,846
എല്ലാവരും കൈകോർക്കാം
അനുഗ്രഹത്തിനായി.

358
00:30:39,921 --> 00:30:41,218
(കാർ വലിക്കുന്നു)

359
00:30:50,766 --> 00:30:51,858
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

360
00:30:51,933 --> 00:30:53,526
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

361
00:30:53,602 --> 00:30:54,819
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി.
എനിക്കറിയാം.

362
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക.

363
00:30:58,857 --> 00:30:59,949
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

364
00:31:07,783 --> 00:31:09,205
മെൽവിൻ: പള്ളിയിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ, കർട്ടിസ്.

365
00:31:09,910 --> 00:31:11,253
അച്ഛൻ.

366
00:31:11,328 --> 00:31:14,548
എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:31:15,999 --> 00:31:17,876
അതൊരു നല്ല സേവനമായിരുന്നോ?

368
00:31:18,585 --> 00:31:20,587
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
നല്ല ജോലി ആയിരുന്നു.

369
00:31:26,134 --> 00:31:28,728
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആ കൊടുങ്കാറ്റ് അഭയം തിരിച്ചു.

370
00:33:00,520 --> 00:33:02,067
(കൂർക്കം)

371
00:33:06,109 --> 00:33:07,452
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
(GRUNTS)

372
00:33:08,737 --> 00:33:09,909
കർട്ടിസ്?

373
00:33:14,910 --> 00:33:16,207
കർട്ടിസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, ബഡ്?

374
00:33:16,286 --> 00:33:17,538
ഹേ ഡോ.

375
00:33:17,621 --> 00:33:19,464
എൻ്റെ പെണ്ണിന് സുഖമാണോ?
അവൾ നല്ലവളാണ്.

376
00:33:19,539 --> 00:33:21,462
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക.

377
00:33:21,541 --> 00:33:23,043
എനിക്ക് ജലദോഷം ഇല്ല.

378
00:33:23,126 --> 00:33:24,673
ഓ. അവൾക്ക് കിട്ടിയോ
അത് തെറ്റാണോ?

379
00:33:24,753 --> 00:33:27,302
അല്ല, ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞതാ.

380
00:33:27,380 --> 00:33:28,381
ഓ.

381
00:33:28,465 --> 00:33:30,342
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

382
00:33:31,968 --> 00:33:33,720
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

383
00:33:34,596 --> 00:33:36,598
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഉറങ്ങാൻ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

384
00:33:36,681 --> 00:33:38,479
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അതിനായി എന്തെങ്കിലും തരൂ.

385
00:33:38,558 --> 00:33:41,402
Mmm. എത്ര നേരം
ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:33:41,728 --> 00:33:43,401
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം നാല് രാത്രികൾ.

387
00:33:43,480 --> 00:33:45,153
നീ തീരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

388
00:33:45,232 --> 00:33:47,451
ശരി, ചിലത്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ അസ്വസ്ഥത.

389
00:33:48,860 --> 00:33:52,831
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു നാല് രാത്രികൾ
പറയാൻ അൽപ്പം അധികം വൈകില്ല.

390
00:33:52,906 --> 00:33:54,749
എന്നായിരിക്കും എൻ്റെ ഉപദേശം
ഒന്നും തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

391
00:33:54,824 --> 00:33:56,542
രാത്രി 8:00 മണിക്ക് ശേഷം.

392
00:33:56,618 --> 00:33:58,416
വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക
ഏതെങ്കിലും ലഹരിപാനീയങ്ങൾ,

393
00:33:58,495 --> 00:34:00,793
പുകയില, കഫീൻ.

394
00:34:01,706 --> 00:34:03,674
ദിവസവും കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.

395
00:34:04,292 --> 00:34:05,965
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

396
00:34:07,796 --> 00:34:10,140
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ.

397
00:34:10,215 --> 00:34:11,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

398
00:34:14,177 --> 00:34:16,350
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു

399
00:34:16,429 --> 00:34:18,932
ഈ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

400
00:34:19,516 --> 00:34:21,234
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു,

401
00:34:21,309 --> 00:34:24,688
എന്നാൽ പിന്നെ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു

402
00:34:27,816 --> 00:34:29,568
കിടക്കയും നനഞ്ഞിരുന്നു.

403
00:34:30,151 --> 00:34:31,744
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?

404
00:34:31,820 --> 00:34:32,992
അതെ.

405
00:34:34,948 --> 00:34:35,949
അതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

406
00:34:36,032 --> 00:34:37,830
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ നായ എന്നെ ആക്രമിച്ചു

407
00:34:37,909 --> 00:34:39,377
അത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തു
വേദനയ്ക്ക്

408
00:34:39,452 --> 00:34:41,329
പോകാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ.

409
00:34:47,752 --> 00:34:48,969
നീ കാണാൻ പോയതാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈയിടെ?

410
00:34:51,172 --> 00:34:53,425
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

411
00:34:53,508 --> 00:34:54,760
ശരി.

412
00:34:55,385 --> 00:34:56,853
(കണ്ണീർ പേപ്പർ)

413
00:35:04,603 --> 00:35:08,653
ശരി. ഇതൊരു കുറിപ്പടിയാണ്
നേരിയ മയക്കത്തിന്.

414
00:35:08,732 --> 00:35:09,824
ഇത് ശീലമില്ലാത്ത രൂപമാണ്,

415
00:35:09,899 --> 00:35:11,151
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു മാത്രം മതിയാകുന്നു

416
00:35:11,234 --> 00:35:12,406
എന്തായാലും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

417
00:35:12,485 --> 00:35:13,486
അത് എടുത്ത് അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

418
00:35:13,570 --> 00:35:15,413
ഇതിനിടയിൽ,

419
00:35:15,488 --> 00:35:17,707
ഇത് ഒരു നന്മയുടെ സംഖ്യയാണ്
കൊളംബസിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

420
00:35:17,782 --> 00:35:19,034
അവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

421
00:35:19,868 --> 00:35:22,587
ഇതൊരു ഡ്രൈവ് ആണ്,
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ലവൻ അവനാണ്.

422
00:35:25,040 --> 00:35:26,166
ശരി.

423
00:35:26,541 --> 00:35:27,713
ഞാൻ അവന് ഒരു കാൽ തരാം!
അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക

424
00:35:27,792 --> 00:35:30,511
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഇറങ്ങും.

425
00:35:30,879 --> 00:35:32,222
എല്ലാം ശരി.

426
00:35:47,896 --> 00:35:48,988
ഹേയ്, ഡിവാർട്ട്.

427
00:35:49,064 --> 00:35:50,486
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കർട്ടിസ്?

428
00:35:50,565 --> 00:35:51,862
വളരെയധികമില്ല.

429
00:35:52,734 --> 00:35:54,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈലറ്റിനെ ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ട് തുളച്ച ദ്വാരം.

430
00:35:55,028 --> 00:35:56,826
മോശമായത് മോശമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
നമുക്ക് റിഗ്ഗിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

431
00:35:56,905 --> 00:35:58,828
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
വാരാന്ത്യം ശരിയാണോ?

432
00:35:58,907 --> 00:36:00,250
അതെ. അതേ പഴഞ്ചൻ.

433
00:36:01,910 --> 00:36:04,754
ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റ്: ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ പേര് വേണം

434
00:36:04,829 --> 00:36:06,672
ആരുടെ രോഗനിർണയം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

435
00:36:08,249 --> 00:36:09,421
(SCOFFS)

436
00:36:09,501 --> 00:36:11,674
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ. ദയവായി.

437
00:36:11,753 --> 00:36:14,848
എനിക്ക് പേരു പറഞ്ഞാൽ മതി
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകാര കോഡ്.

438
00:36:16,549 --> 00:36:17,766
ശരി.

439
00:36:18,426 --> 00:36:19,848
മംമ്-ഹും.

440
00:36:21,262 --> 00:36:23,765
എല്ലാം ശരി.
പിന്നെ ഫോൺ? എല്ലാം ശരി.

441
00:36:25,725 --> 00:36:27,898
കൊള്ളാം. നന്നായി, നന്ദി
വളരെ. മംമ്-ഹും.

442
00:36:28,436 --> 00:36:31,030
ശരി, ഇതാണ് പേരും
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ

443
00:36:31,106 --> 00:36:33,029
ആരാണ് ഇൻഷുറൻസ്
കമ്പനി അംഗീകരിക്കുന്നു.

444
00:36:33,108 --> 00:36:34,985
വിളിച്ചാൽ മതി
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുക.

445
00:36:35,068 --> 00:36:37,036
ഇനി ഈ ഡോക്ടർ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്താൽ

446
00:36:37,112 --> 00:36:39,786
നിങ്ങൾക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നടപടിക്രമം പൂർണ്ണമായും മൂടിയിരിക്കുന്നു.

447
00:36:40,490 --> 00:36:42,413
ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

448
00:36:44,869 --> 00:36:47,042
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

449
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

450
00:36:49,666 --> 00:36:50,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കമ്പനി

451
00:36:50,959 --> 00:36:53,303
വളരെ നല്ല ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്
അത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

452
00:36:53,378 --> 00:36:55,722
ധാരാളം ജോലികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
നയങ്ങൾ പകുതി <i>പോലെ</i> നല്ലതാണ്.

453
00:36:55,797 --> 00:36:57,140
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

454
00:37:00,301 --> 00:37:01,473
(ചിരിക്കുന്നു)

455
00:37:04,931 --> 00:37:07,650
ഓ. അത് കുഴപ്പമില്ല. നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഫയലിൽ.

456
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
അത് $47.64 ആയിരിക്കും.

457
00:37:09,394 --> 00:37:10,520
കോ-പേയ്‌മെൻ്റ് എന്താണ്?

458
00:37:11,229 --> 00:37:12,401
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കൂലി.

459
00:37:25,493 --> 00:37:26,710
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

460
00:37:28,538 --> 00:37:29,630
ഹേയ്.

461
00:37:37,505 --> 00:37:38,848
(ചിരികൾ)

462
00:37:41,050 --> 00:37:42,427
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

463
00:37:43,344 --> 00:37:44,937
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

464
00:37:50,477 --> 00:37:52,104
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

465
00:37:53,563 --> 00:37:54,860
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

466
00:37:55,523 --> 00:37:56,820
(ചിരിക്കുന്നു)

467
00:37:57,275 --> 00:37:59,573
പച്ചയോ?
ഒരു ചുവപ്പ് എങ്ങനെ?

468
00:38:01,029 --> 00:38:05,500
(ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു)

469
00:38:05,575 --> 00:38:06,792
(ചുംബനം)

470
00:38:08,369 --> 00:38:12,374
(ചിരിക്കുന്നു) അത് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു
സുബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കൽ.

471
00:38:15,043 --> 00:38:17,546
അവൾ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്തു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

472
00:38:18,797 --> 00:38:21,676
ഞാൻ ആ 800 പരീക്ഷിച്ചു
ആഴ്ചകൾക്കുള്ള നമ്പർ. നിങ്ങൾ.

473
00:38:21,758 --> 00:38:22,805
(ഹാൻ നഹ് യെൽസ്
ആവേശത്തിൽ)

474
00:38:22,884 --> 00:38:24,932
കൊള്ളാം.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

475
00:38:27,055 --> 00:38:28,432
ഹായ്, ഹന്നാ.

476
00:38:35,188 --> 00:38:37,236
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ? അല്ലേ?

477
00:38:37,315 --> 00:38:38,737
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം തരാം.

478
00:38:38,858 --> 00:38:41,532
എങ്ങനെ പറയുന്നു,
അടയാളം, "ആവേശം"?

479
00:38:41,611 --> 00:38:42,954
ഇതുപോലെ.

480
00:38:44,364 --> 00:38:46,412
ആവേശമുണ്ടോ? അതെ?
(ചിരികൾ)

481
00:38:50,036 --> 00:38:52,630
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

482
00:38:52,747 --> 00:38:54,465
എനിക്ക് നിന്നെ ചെയ്യണം.
(ചിരിക്കുന്നു)

483
00:38:55,667 --> 00:38:57,669
സാമന്ത: ഓ, പ്രിയേ,
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

484
00:38:58,628 --> 00:39:03,099
ഇത് 2-1 ആണ്, അത് ഇരിക്കുന്നു
നേരിട്ട് ബീച്ചിൽ.

485
00:39:04,425 --> 00:39:05,847
അത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ലേ?
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

486
00:39:05,927 --> 00:39:07,895
ഹന്ന ട്രാഫിക് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

487
00:39:07,971 --> 00:39:10,190
എന്താണ് വാടക?
ആഴ്ചയിൽ $899.

488
00:39:10,682 --> 00:39:11,934
(ചിരികൾ)

489
00:39:12,851 --> 00:39:14,398
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

490
00:39:14,644 --> 00:39:15,896
മംമ്-ഹും.

491
00:39:41,462 --> 00:39:42,714
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)

492
00:40:18,917 --> 00:40:20,464
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

493
00:40:20,877 --> 00:40:22,299
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

494
00:40:23,004 --> 00:40:25,507
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

495
00:40:26,215 --> 00:40:27,512
മംമ്-ഹും.

496
00:40:29,969 --> 00:40:32,267
ഡിവാർട്ട്: ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യണോ?

497
00:40:32,347 --> 00:40:33,519
<i>യേശു.</i>

498
00:40:33,932 --> 00:40:36,606
കർട്ടിസ്: ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭക്ഷണം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

499
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

500
00:40:37,769 --> 00:40:39,112
ജീവനോടെയിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

501
00:40:39,187 --> 00:40:41,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

502
00:40:41,522 --> 00:40:42,523
ഒരുപാട് അല്ല.

503
00:40:42,607 --> 00:40:44,109
അതെ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

504
00:40:44,192 --> 00:40:45,444
എനിക്കറിയില്ല.

505
00:40:45,526 --> 00:40:48,029
ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം എല്ലാ സമയത്തും

506
00:40:48,112 --> 00:40:50,114
പുറംതൊലി, ഉരുകിയ മഞ്ഞ്.

507
00:40:52,200 --> 00:40:54,202
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

508
00:40:54,702 --> 00:40:55,999
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

509
00:40:57,538 --> 00:40:59,040
അത് അവിടെയുണ്ട്.

510
00:40:59,165 --> 00:41:00,792
അത് ഓണാണ്. വരിക.

511
00:41:03,711 --> 00:41:05,338
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ അക്രമാസക്തമായി)

512
00:41:09,550 --> 00:41:10,893
നാശം.

513
00:41:11,886 --> 00:41:13,433
എന്ത്?

514
00:41:13,846 --> 00:41:15,723
ഇടിമുഴക്കം പോലെ കേൾക്കുന്നു.

515
00:41:16,099 --> 00:41:17,601
ഡിവാർട്ട്: എന്ത് ശബ്ദം
ഇടിമുഴക്കം പോലെ?

516
00:41:23,648 --> 00:41:25,195
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, കർട്ടിസ്?

517
00:41:27,026 --> 00:41:28,573
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)

518
00:41:32,407 --> 00:41:33,704
കർട്ടിസ്?

519
00:41:35,576 --> 00:41:37,123
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)

520
00:41:39,497 --> 00:41:41,090
(വീസിംഗ്)

521
00:41:43,710 --> 00:41:46,133
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
കർട്ടിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

522
00:41:54,554 --> 00:41:55,806
(റീച്ചിംഗ്)

523
00:41:59,642 --> 00:42:01,144
(വീസിംഗ്)

524
00:42:12,113 --> 00:42:13,615
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

525
00:42:20,413 --> 00:42:21,960
(പാൻ്റിംഗ്)

526
00:43:21,682 --> 00:43:22,774
(SNIFFS)

527
00:43:27,939 --> 00:43:30,658
കർട്ടിസ്.
ഹേയ്, അമ്മേ. (SNIFFS)

528
00:43:40,159 --> 00:43:41,456
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

529
00:43:45,039 --> 00:43:46,586
അകത്തേക്ക് വരൂ.
തീർച്ചയായും.

530
00:43:52,255 --> 00:43:54,132
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഉം...

531
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.

532
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

533
00:44:17,822 --> 00:44:18,869
ഇല്ല.

534
00:44:23,369 --> 00:44:24,996
(മൃദു) അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

535
00:44:25,997 --> 00:44:27,249
ഹും.

536
00:44:34,422 --> 00:44:35,469
അമ്മയോ?

537
00:44:35,548 --> 00:44:36,515
അതെ?

538
00:44:36,591 --> 00:44:38,764
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

539
00:44:40,720 --> 00:44:43,849
ഏത് വർഷമാണ് എന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

540
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക്.

541
00:44:50,438 --> 00:44:51,781
അത് '86 ആയിരുന്നു.

542
00:44:53,566 --> 00:44:57,412
അതെ. കാരണം കൈൽ ആയിരുന്നു
സീനിയർ ആകാൻ പോകുന്നു.

543
00:44:59,530 --> 00:45:01,532
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.
അതെ.

544
00:45:03,951 --> 00:45:09,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാമോ
നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

545
00:45:09,415 --> 00:45:10,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

546
00:45:10,499 --> 00:45:11,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

547
00:45:12,960 --> 00:45:15,713
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു.

548
00:45:15,796 --> 00:45:17,798
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വരും മുമ്പ്.

549
00:45:18,382 --> 00:45:20,134
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

550
00:45:29,352 --> 00:45:32,606
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞ സമയം.

551
00:45:36,442 --> 00:45:39,321
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് പോയി,

552
00:45:40,112 --> 00:45:42,831
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

553
00:45:45,993 --> 00:45:47,961
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ

554
00:45:49,872 --> 00:45:51,249
സ്വപ്നങ്ങൾ?

555
00:45:51,332 --> 00:45:53,255
മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ?

556
00:45:55,753 --> 00:45:58,347
ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

557
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു...

558
00:46:11,018 --> 00:46:13,567
എപ്പോഴും ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

559
00:46:14,689 --> 00:46:17,112
അത് എന്നെ പിടികൂടി.

560
00:46:22,280 --> 00:46:23,953
(ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ആളുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

561
00:46:24,031 --> 00:46:25,658
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും.

562
00:46:26,075 --> 00:46:28,874
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

563
00:46:36,460 --> 00:46:37,928
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

564
00:46:39,880 --> 00:46:41,006
അതെ.

565
00:46:42,758 --> 00:46:44,305
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

566
00:46:51,767 --> 00:46:54,737
നമ്പർ തരാമോ
ഡോ. ജോർജ്ജ് ഷാനന് വേണ്ടി?

567
00:46:56,689 --> 00:46:57,906
നന്ദി.

568
00:47:01,444 --> 00:47:03,663
ഹായ്, ഡോക്ടർ ഷാനൻ ഉണ്ടോ?

569
00:47:05,281 --> 00:47:08,876
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
ഇതാണ് കർട്ടിസ് ലാഫോർച്ച്.

570
00:47:12,204 --> 00:47:13,751
ഹേ ഡോ.

571
00:47:15,833 --> 00:47:19,178
അതെ, ക്ഷമിക്കണം...
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

572
00:47:19,253 --> 00:47:21,221
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കൊളംബസിൽ എത്താം

573
00:47:21,297 --> 00:47:23,846
ആ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ.

574
00:47:24,508 --> 00:47:27,307
അതെ, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

575
00:47:28,179 --> 00:47:31,353
നാട്ടിലെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ അയക്കാമോ?

576
00:47:50,951 --> 00:47:51,998
ഹേയ്.

577
00:47:52,703 --> 00:47:53,955
ഓ, ഹേയ്.

578
00:47:54,997 --> 00:47:56,795
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.

579
00:47:58,209 --> 00:47:59,552
ഇത് ഓകെയാണ്.

580
00:48:01,754 --> 00:48:03,301
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

581
00:48:03,839 --> 00:48:05,512
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി.

582
00:48:07,968 --> 00:48:09,345
അവൾ സുഖമാണോ?

583
00:48:10,304 --> 00:48:11,396
മംമ്-ഹും.

584
00:48:11,472 --> 00:48:14,191
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ.

585
00:48:15,101 --> 00:48:17,195
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

586
00:48:17,269 --> 00:48:18,862
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

587
00:48:24,026 --> 00:48:25,448
കിടക്കാൻ വരൂ.

588
00:48:27,154 --> 00:48:28,747
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യും.

589
00:49:07,778 --> 00:49:09,906
ശരി, നിങ്ങൾ തുടർന്നു
വീട്ടിലെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.

590
00:49:10,030 --> 00:49:11,828
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

591
00:49:11,907 --> 00:49:12,999
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, കർട്ടിസ്,

592
00:49:13,075 --> 00:49:15,999
ബാങ്കുകൾ പണം വായ്പ നൽകുന്നില്ല
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വഴി.

593
00:49:16,078 --> 00:49:17,295
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ ഉണ്ട്,

594
00:49:17,371 --> 00:49:19,465
എന്നാൽ പലിശ നിരക്കുകൾ
വേരിയബിളാണ്.

595
00:49:19,540 --> 00:49:20,962
കെട്ടണം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

596
00:49:21,041 --> 00:49:22,418
അത് കൊള്ളാം.

597
00:49:24,628 --> 00:49:26,471
കർട്ടിസ്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി.

598
00:49:26,547 --> 00:49:29,642
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ധനസഹായം നൽകി
നിങ്ങൾക്കായി, രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ.

599
00:49:29,717 --> 00:49:33,017
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എ
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അപകടകരമായ വായ്പ.

600
00:49:34,722 --> 00:49:36,645
എനിക്ക് പണം വേണം ജോൺ.

601
00:49:39,101 --> 00:49:40,227
ശരി.

602
00:49:40,811 --> 00:49:43,064
(വിററിംഗ്)

603
00:49:47,985 --> 00:49:49,612
(വലത് എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

604
00:49:51,030 --> 00:49:53,249
ഹേയ്.

605
00:49:54,450 --> 00:49:56,578
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

606
00:49:57,995 --> 00:49:59,793
ജിം വന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടി.

607
00:49:59,872 --> 00:50:00,919
നന്ദി.

608
00:50:02,666 --> 00:50:04,339
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഡെപ്ത് ചാർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

609
00:50:04,418 --> 00:50:05,715
തീർച്ചയായും.

610
00:50:12,468 --> 00:50:13,765
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

611
00:50:15,596 --> 00:50:16,848
ഫക്കിംഗ് നാറ്റ് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

612
00:50:16,931 --> 00:50:19,184
വേണ്ടി വറുത്ത മുത്തുച്ചിപ്പിയുടെ
ലയൺസ് ക്ലബ്ബ് സപ്പർ എന്ന്.

613
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
ഹൂ.

614
00:50:21,727 --> 00:50:23,855
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബർണർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

615
00:50:23,938 --> 00:50:26,942
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടേത്, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

616
00:50:33,948 --> 00:50:36,872
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?

617
00:50:36,951 --> 00:50:38,123
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

618
00:50:38,202 --> 00:50:40,580
ഞാൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് അഭയം.

619
00:50:40,663 --> 00:50:41,789
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

620
00:50:42,122 --> 00:50:44,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:50:45,793 --> 00:50:47,670
ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ.

622
00:50:51,131 --> 00:50:52,348
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

623
00:50:52,716 --> 00:50:54,593
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ശനിയാഴ്ച,

624
00:50:54,677 --> 00:50:56,850
കുറച്ച് കടം വാങ്ങുക
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.

625
00:50:58,305 --> 00:50:59,397
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

626
00:50:59,473 --> 00:51:01,567
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മതി
ബാക്ക്ഹോ, ഒരു ചരക്ക്.

627
00:51:01,642 --> 00:51:03,360
ബാക്കി ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് തരാം.

628
00:51:08,566 --> 00:51:10,284
അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

629
00:51:10,359 --> 00:51:11,485
നന്ദി.

630
00:51:20,536 --> 00:51:21,833
സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

631
00:51:21,912 --> 00:51:23,164
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

632
00:51:26,792 --> 00:51:29,090
ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുന്നത് കാണണം.

633
00:51:33,632 --> 00:51:34,849
ഞാനല്ല.

634
00:51:49,315 --> 00:51:50,362
സ്ത്രീ: അകത്തേക്ക് വരൂ.

635
00:51:53,277 --> 00:51:54,620
ഹായ്.
ഹലോ.

636
00:51:55,613 --> 00:51:57,035
ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ കേന്ദ്രമാണ്.

637
00:51:57,114 --> 00:51:58,206
കർട്ടിസ്.

638
00:51:58,365 --> 00:51:59,366
ശരി.

639
00:52:00,993 --> 00:52:03,462
ഞാൻ ചോദിച്ച് തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

640
00:52:03,537 --> 00:52:07,041
ശരി. ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകി
ഫോമിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

641
00:52:07,374 --> 00:52:08,466
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവരെ നോക്കി,

642
00:52:08,542 --> 00:52:11,546
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടണം
നിങ്ങളിൽ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ആരംഭിച്ചു.

643
00:52:11,629 --> 00:52:13,552
ശരിയാണ്. നന്നായി...

644
00:52:16,800 --> 00:52:19,349
അഞ്ചിൽ നിന്ന്
സാധ്യമായ ലക്ഷണങ്ങൾ

645
00:52:19,428 --> 00:52:21,351
രോഗനിർണയം ആവശ്യമാണ്
സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം,

646
00:52:21,764 --> 00:52:24,984
ഭ്രമം, ഭ്രമം,
ക്രമരഹിതമായ സംസാരം,

647
00:52:25,059 --> 00:52:28,689
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം
കൂടാതെ നെഗറ്റീവ് ലക്ഷണങ്ങളും

648
00:52:30,397 --> 00:52:32,024
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

649
00:52:33,400 --> 00:52:35,528
വ്യാമോഹങ്ങളും ഭ്രമാത്മകതയും.

650
00:52:36,153 --> 00:52:40,579
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ക്വിസ് എടുത്തു
പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറകിൽ.

651
00:52:40,658 --> 00:52:45,004
ഞാൻ അഞ്ച് സ്കോർ ചെയ്തു
സാധ്യമായ 20 ൽ.

652
00:52:45,454 --> 00:52:48,082
സ്കീസോഫ്രീനിയ ആരംഭിക്കുന്നു
12 മണിക്ക്. അങ്ങനെ...

653
00:52:50,584 --> 00:52:53,838
ആയിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ഹ്രസ്വ മാനസിക വൈകല്യം.

654
00:52:56,382 --> 00:52:59,101
അതെ. അത് എന്തായാലും,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം

655
00:53:00,135 --> 00:53:01,182
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് നേടണം

656
00:53:01,261 --> 00:53:03,309
ഈ കാര്യം നേടുന്നതിന്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

657
00:53:06,892 --> 00:53:08,815
നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കൗൺസിലറാണ്.

658
00:53:09,561 --> 00:53:11,984
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.

659
00:53:12,064 --> 00:53:13,566
എനിക്ക് നിർദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും.

660
00:53:13,649 --> 00:53:17,529
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അയയ്ക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുക,

661
00:53:17,611 --> 00:53:19,113
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

662
00:53:21,782 --> 00:53:26,834
ഇപ്പോൾ, അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കണം, ഞാൻ കേൾക്കാം.

663
00:53:28,747 --> 00:53:31,421
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്,
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

664
00:53:32,668 --> 00:53:35,217
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞു

665
00:53:35,295 --> 00:53:36,638
നിങ്ങളുടെ അമ്മ രോഗനിർണയം നടത്തിയെന്ന്

666
00:53:36,714 --> 00:53:39,467
പാരാനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം
അവളുടെ 30-കളിൽ.

667
00:53:39,550 --> 00:53:40,972
നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സുണ്ട്.

668
00:53:42,302 --> 00:53:44,475
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

669
00:53:49,017 --> 00:53:51,816
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

670
00:53:53,105 --> 00:53:54,607
എനിക്ക് വെറും 10 വയസ്സായിരുന്നു.

671
00:53:55,899 --> 00:53:58,652
എൻ്റെ സഹോദരന് 17 വയസ്സായിരുന്നു. പിന്നെ...

672
00:54:02,406 --> 00:54:05,159
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ വെറുതെ
എന്നെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

673
00:54:06,160 --> 00:54:09,289
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
ഒരു ദിവസം പലചരക്ക് കടയിൽ.

674
00:54:11,165 --> 00:54:13,088
പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

675
00:54:17,963 --> 00:54:19,431
പിന്നെ അവർ
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവളെ കണ്ടെത്തി

676
00:54:19,506 --> 00:54:20,928
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് മാലിന്യം തിന്നുന്നു

677
00:54:21,008 --> 00:54:22,851
വടക്കൻ കെൻ്റക്കിയിൽ.

678
00:54:24,052 --> 00:54:27,807
അച്ഛന് അവളെ അകത്താക്കേണ്ടി വന്നു
കൊളംബസിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

679
00:54:29,516 --> 00:54:32,690
അവൾ അകത്തു കടന്നിരിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ ജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

680
00:54:37,399 --> 00:54:38,491
അതെ.

681
00:54:39,777 --> 00:54:41,495
അച്ഛൻ എന്നെ വളർത്തി.

682
00:54:43,363 --> 00:54:45,161
കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിലാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

683
00:54:48,702 --> 00:54:51,171
അതിനാൽ ഈ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

684
00:55:07,262 --> 00:55:10,436
സാമന്ത: എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ആയിരിക്കും, പക്ഷേ...

685
00:55:11,225 --> 00:55:12,317
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

686
00:55:12,392 --> 00:55:15,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആംഗ്യഭാഷയിൽ തുടരുക.

687
00:55:16,230 --> 00:55:19,279
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും അധിക ചികിത്സകൾ
കുട്ടികൾക്ക് കോക്ലിയർ ഇംപ്ലാൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

688
00:55:19,358 --> 00:55:20,860
സാമന്ത: തീർച്ചയായും.
ശരി.

689
00:55:20,943 --> 00:55:22,695
ശുഭ രാത്രി.
ശുഭ രാത്രി.

690
00:55:34,957 --> 00:55:36,675
(ഇടിമുഴക്കം)

691
00:56:55,162 --> 00:56:57,130
ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

692
00:57:20,812 --> 00:57:24,066
(തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്)
(ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കൽ)

693
00:57:50,634 --> 00:57:52,352
(ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം)

694
00:58:25,752 --> 00:58:27,595
(ജാക്ക്ഹാമറിംഗ്)

695
00:59:14,134 --> 00:59:15,181
ഹേയ്.

696
00:59:21,308 --> 00:59:23,652
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

697
00:59:28,106 --> 00:59:29,107
സാമന്തയോ?

698
00:59:29,191 --> 00:59:30,659
(അലർച്ച) നിങ്ങളാണോ
മനസ്സില്ലാ?

699
00:59:41,286 --> 00:59:42,754
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

700
00:59:43,455 --> 00:59:44,502
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

701
00:59:47,501 --> 00:59:48,923
സാമന്ത: <i>a</i> വാക്കല്ല.

702
00:59:49,377 --> 00:59:51,926
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്.

703
00:59:52,464 --> 00:59:53,966
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

704
00:59:54,049 --> 00:59:56,768
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതരുത്
മതി എന്നെ ബഹുമാനിച്ചേക്കാം

705
00:59:56,843 --> 00:59:59,096
കുറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കാൻ
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

706
01:00:02,349 --> 01:00:04,192
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

707
01:00:04,768 --> 01:00:05,860
ശരി, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, കർട്ടിസ്.

708
01:00:05,936 --> 01:00:07,984
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകുന്നത്
അതിനെല്ലാം?

709
01:00:11,775 --> 01:00:14,699
എനിക്ക് വീട് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വായ്പ ലഭിച്ചു
ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

710
01:00:19,491 --> 01:00:22,370
(ശബ്‌ദം ഇളകുന്നത്) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ അത് ചെയ്യണോ?

711
01:00:24,955 --> 01:00:26,628
ചെലവുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

712
01:00:26,706 --> 01:00:30,131
നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ?

713
01:00:31,378 --> 01:00:33,472
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു...
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

714
01:00:33,547 --> 01:00:35,140
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

715
01:00:35,215 --> 01:00:37,684
(അലർച്ച) നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

716
01:00:40,220 --> 01:00:42,973
എനിക്ക് പകുതി മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

717
01:00:43,056 --> 01:00:44,433
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)

718
01:00:45,183 --> 01:00:47,481
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ചുവപ്പ് വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കുന്നു.

719
01:00:47,561 --> 01:00:50,735
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

720
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
ആ മണ്ടൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് അഭയം.

721
01:00:55,777 --> 01:00:57,029
നിങ്ങൾ വരരുത്
പകുതി സമയം കിടക്ക.

722
01:00:57,112 --> 01:00:58,534
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ പറയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

723
01:00:58,613 --> 01:01:01,287
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

724
01:01:02,075 --> 01:01:03,247
ദയവായി.

725
01:01:05,537 --> 01:01:07,460
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

726
01:01:09,332 --> 01:01:12,632
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്.

727
01:01:14,588 --> 01:01:16,682
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

728
01:01:22,053 --> 01:01:24,351
ഞാൻ പോയി ഹന്നയെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ പോകുന്നു.

729
01:01:24,681 --> 01:01:26,058
(വിറയൽ)

730
01:02:05,639 --> 01:02:06,811
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

731
01:02:17,609 --> 01:02:18,952
(പെട്ടന്ന് കർട്ടിസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

732
01:02:19,236 --> 01:02:20,237
(കർട്ടിസ് കരയുന്നു)

733
01:02:20,320 --> 01:02:21,367
കർട്ടിസ്?

734
01:02:23,281 --> 01:02:24,328
കർട്ടിസ്?

735
01:02:26,701 --> 01:02:28,078
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

736
01:02:28,161 --> 01:02:30,710
ബേബി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കുഞ്ഞ്...

737
01:02:31,122 --> 01:02:32,465
(മൂങ്ങൽ)

738
01:02:33,166 --> 01:02:35,009
ദൈവമേ.
(ശബ്ദം ഇളകൽ) ബേബി.

739
01:02:36,586 --> 01:02:37,803
(ഡയലിംഗ്)

740
01:02:38,546 --> 01:02:39,593
(മൂങ്ങൽ)

741
01:02:39,673 --> 01:02:41,516
(സ്തംഭനം) എനിക്ക് വേണം
ഒരു ആംബുലൻസ്!

742
01:02:42,342 --> 01:02:43,844
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് മലബന്ധം ഉണ്ട്.

743
01:02:43,927 --> 01:02:45,895
41800 ടിൻഡേൽ റോഡ്.

744
01:02:45,971 --> 01:02:47,894
(വിറയൽ) വേഗം വരൂ.
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

745
01:02:47,973 --> 01:02:49,975
(ഗർഗിംഗ്)

746
01:02:51,643 --> 01:02:53,691
(വിറയൽ) ശരി.

747
01:02:57,190 --> 01:02:58,407
(GASPS)

748
01:03:01,778 --> 01:03:02,779
(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു) പ്രിയേ?

749
01:03:08,702 --> 01:03:09,874
തേൻ?

750
01:03:17,544 --> 01:03:19,217
തേൻ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

751
01:03:28,388 --> 01:03:30,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.

752
01:03:30,682 --> 01:03:32,229
(GRUNTS)

753
01:03:34,352 --> 01:03:37,401
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ആംബുലൻസ് അയക്കരുത്.

754
01:03:37,480 --> 01:03:39,733
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

755
01:03:45,405 --> 01:03:46,452
ഡിസ്പാച്ചർ (മയങ്ങാതെ) മാഡം?

756
01:03:46,531 --> 01:03:48,329
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

757
01:03:48,408 --> 01:03:49,785
(പാൻ്റിംഗ്)

758
01:04:01,379 --> 01:04:03,802
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാർക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പുറത്തേക്ക് വരാൻ.

759
01:04:03,882 --> 01:04:05,384
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

760
01:04:05,467 --> 01:04:06,593
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനിയും സ്വീകരിക്കാം

761
01:04:06,676 --> 01:04:08,428
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ നോക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വായിലെ മുറിവുകളിൽ.

762
01:04:08,511 --> 01:04:11,435
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ഒരാളെ കാണും.

763
01:04:11,514 --> 01:04:12,811
എല്ലാം ശരി.

764
01:04:13,475 --> 01:04:14,772
നന്ദി.

765
01:04:19,981 --> 01:04:21,324
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

766
01:05:01,606 --> 01:05:03,779
ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ല

767
01:05:03,858 --> 01:05:05,531
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

768
01:05:07,278 --> 01:05:08,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

769
01:05:11,991 --> 01:05:13,584
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

770
01:05:18,832 --> 01:05:21,130
ഞാൻ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

771
01:05:24,879 --> 01:05:27,632
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.

772
01:05:29,342 --> 01:05:31,845
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു.

773
01:05:34,347 --> 01:05:35,519
അവർ, ഉം...

774
01:05:38,143 --> 01:05:40,771
അവർ എപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരുതരം കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം.

775
01:05:42,939 --> 01:05:46,694
ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ.

776
01:05:47,152 --> 01:05:48,870
ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഓ...

777
01:05:50,780 --> 01:05:52,578
ഈ ഇരുണ്ട, കനത്ത മഴ.

778
01:05:52,824 --> 01:05:55,247
പുതിയ മോട്ടോർ ഓയിൽ പോലെ.

779
01:05:58,872 --> 01:06:00,670
പിന്നെ

780
01:06:01,499 --> 01:06:03,092
കാര്യങ്ങൾ,

781
01:06:03,460 --> 01:06:06,930
ആളുകൾ, അത് വെറുതെ
അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.

782
01:06:09,132 --> 01:06:11,226
അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ...

783
01:06:14,304 --> 01:06:16,898
ചിലപ്പോൾ അവർ ഹന്നയുടെ പിന്നാലെ പോകും.

784
01:06:19,517 --> 01:06:21,235
എനിക്ക് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നത്,

785
01:06:21,728 --> 01:06:24,197
ഏതാണ്ട് ചുവപ്പ്
എൻ്റെ കൈയിലൂടെ ചവച്ചു.

786
01:06:26,357 --> 01:06:28,735
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവനെ പുറത്താക്കണോ?

787
01:06:29,736 --> 01:06:30,828
അതെ.

788
01:06:39,913 --> 01:06:42,257
എന്തായിരുന്നു സ്വപ്നം?
ഇന്ന് രാത്രി.

789
01:06:49,797 --> 01:06:51,049
അത് ഡിവാർട്ട് ആയിരുന്നു.

790
01:06:52,509 --> 01:06:54,432
ഞങ്ങൾ ജോലി സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

791
01:06:57,096 --> 01:06:59,849
കൊടുങ്കാറ്റ് തുടങ്ങി
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

792
01:07:00,058 --> 01:07:01,401
അവൻ്റെ മുഖം...

793
01:07:04,103 --> 01:07:06,231
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആയിരുന്നു

794
01:07:08,858 --> 01:07:10,326
വ്യത്യസ്തമായ.

795
01:07:11,361 --> 01:07:13,489
അവൻ ഒരു പിക്കാക്സുമായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

796
01:07:14,656 --> 01:07:16,124
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയും ചെയ്തു.

797
01:07:18,034 --> 01:07:20,207
അവൻ അത് എൻ്റെ കാലിലൂടെ ഓടിച്ചു.

798
01:07:26,209 --> 01:07:31,136
(മുറുകൽ)
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

799
01:07:33,299 --> 01:07:36,599
കാരണം അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല.

800
01:07:40,640 --> 01:07:42,108
അതൊരു വികാരമാണ്.

801
01:07:48,273 --> 01:07:51,322
എനിക്ക് പേടിയാണ്

802
01:07:51,401 --> 01:07:54,120
എന്തെങ്കിലും വന്നേക്കാം.

803
01:07:56,072 --> 01:07:57,665
എന്തോ ഒന്ന്

804
01:07:59,117 --> 01:08:00,494
ശരിയല്ല.

805
01:08:04,664 --> 01:08:07,167
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

806
01:08:08,209 --> 01:08:10,177
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

807
01:08:14,757 --> 01:08:16,851
ഞാൻ ഒരു കൗൺസിലറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.

808
01:08:19,012 --> 01:08:20,355
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

809
01:08:21,472 --> 01:08:23,520
ഞാൻ അവളെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

810
01:08:27,270 --> 01:08:29,443
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

811
01:08:33,192 --> 01:08:36,412
പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വാക്ക് കൊടുത്തു...

812
01:08:42,785 --> 01:08:46,164
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

813
01:08:55,089 --> 01:08:58,639
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം

814
01:09:01,262 --> 01:09:02,889
അത് സത്യമാക്കാൻ.

815
01:09:29,540 --> 01:09:31,542
ശരി, ഡോക്ടറുടെത് മുതൽ
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ അംഗീകരിച്ചു,

816
01:09:31,626 --> 01:09:34,049
നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

817
01:09:34,128 --> 01:09:38,759
സാധ്യമായ അടുത്ത തുറക്കൽ
അടുത്ത മാസം 21നാണ്.

818
01:09:38,841 --> 01:09:40,184
അതായത് ആറ് ആഴ്ച.

819
01:09:40,259 --> 01:09:41,306
ആറ് ആഴ്ച?

820
01:09:41,386 --> 01:09:42,387
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

821
01:09:42,720 --> 01:09:43,937
അതിമനോഹരമാണ്.

822
01:09:52,563 --> 01:09:54,782
ഈ പോയിൻ്റ് പടിഞ്ഞാറ് മാത്രം.

823
01:09:54,857 --> 01:09:56,029
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകും.

824
01:09:56,109 --> 01:09:58,737
നമുക്ക് 20 നേടാനാകണം,
ഈ അടുത്ത ആഴ്‌ച 30 ആയിരിക്കാം.

825
01:09:59,237 --> 01:10:02,116
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
അത് രൂപപ്പെടും, അതിനാൽ...

826
01:10:03,241 --> 01:10:04,834
കർട്ടിസ്?
അതെ.

827
01:10:05,451 --> 01:10:06,794
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

828
01:10:06,869 --> 01:10:08,291
അതെ. അത് കൊള്ളാം.

829
01:10:09,205 --> 01:10:10,832
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

830
01:10:21,217 --> 01:10:22,264
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

831
01:10:22,343 --> 01:10:23,845
അകത്തേക്ക് വരൂ.

832
01:10:26,055 --> 01:10:27,898
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കർട്ടിസ്?

833
01:10:31,602 --> 01:10:32,774
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം, ജിം.

834
01:10:32,854 --> 01:10:33,980
എന്താണത്?

835
01:10:34,063 --> 01:10:36,486
ഡിവാർട്ട് എടുക്കാമോ
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ നിന്നോ?

836
01:10:36,566 --> 01:10:38,989
അവനെ വീണ്ടും നിയമിക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

837
01:10:43,656 --> 01:10:46,830
എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവൻ ഭാരം വലിക്കുന്നില്ലേ?

838
01:10:47,785 --> 01:10:50,004
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്.

839
01:10:50,079 --> 01:10:52,207
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

840
01:10:54,167 --> 01:10:56,090
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

841
01:10:56,169 --> 01:10:58,672
ചുമതല വഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

842
01:10:59,505 --> 01:11:01,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

843
01:11:03,509 --> 01:11:06,934
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, കർട്ടിസ്.

844
01:11:07,013 --> 01:11:08,435
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് പഠിക്കണം.

845
01:11:09,307 --> 01:11:11,776
അതെ സർ.
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

846
01:11:12,769 --> 01:11:16,148
ശരി, അത് മാത്രമായിരിക്കും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വളരെ സഹായകരമാണ്.

847
01:11:17,315 --> 01:11:18,362
ശരി.

848
01:11:19,609 --> 01:11:21,907
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും
അവനെ റസ്സലിൻ്റെ കൂടെ നിർത്തി.

849
01:11:21,986 --> 01:11:23,283
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റാരെങ്കിലും?

850
01:11:23,362 --> 01:11:25,706
ഇല്ല. ആരായാലും
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ശരിയാണ്.

851
01:11:27,116 --> 01:11:28,993
ശരി. ശരി.

852
01:11:30,077 --> 01:11:31,374
നന്ദി.

853
01:11:32,538 --> 01:11:35,337
നിങ്ങളെ കാണാതായി
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്, കർട്ടിസ്.

854
01:11:36,083 --> 01:11:39,132
എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ മകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് ഡോക്ടർമാരുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ.

855
01:11:39,212 --> 01:11:40,384
ഞാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും പിന്നോട്ട്.

856
01:11:40,630 --> 01:11:42,553
ഇല്ല, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്. ശരി?

857
01:11:43,299 --> 01:11:44,551
അതെ സർ.

858
01:11:58,356 --> 01:12:01,109
സാമന്ത: അവരെ എനിക്കറിയാം
സാധാരണയായി മുത്തുച്ചിപ്പികളും ഫ്രൈകളും ചെയ്യുന്നു,

859
01:12:01,192 --> 01:12:04,116
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ
വശത്ത് ആരോഗ്യകരമാണോ?

860
01:12:05,696 --> 01:12:06,913
എന്താണ്, സ്ലാവ് പോലെ?

861
01:12:07,448 --> 01:12:10,247
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പച്ചക്കറി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ്.

862
01:12:19,085 --> 01:12:22,635
എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് ഡിവാർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
കർട്ടിസ് ഈയിടെയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

863
01:12:24,257 --> 01:12:25,804
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

864
01:12:28,010 --> 01:12:29,011
അത് പോലെയല്ല
നിനക്ക് മതിയായില്ല

865
01:12:29,095 --> 01:12:31,189
ഹന്നയോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ.

866
01:12:31,264 --> 01:12:32,686
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

867
01:12:37,603 --> 01:12:39,025
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

868
01:12:52,368 --> 01:12:53,961
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

869
01:12:54,662 --> 01:12:55,959
അതെ.

870
01:12:58,457 --> 01:12:59,925
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
ഈ ഗ്യാസ് മാസ്കുകളുടെ?

871
01:13:00,001 --> 01:13:01,298
തീർച്ചയായും.

872
01:13:01,669 --> 01:13:02,795
ഏതാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

873
01:13:03,129 --> 01:13:04,631
ഏറ്റവും പുതിയത്.

874
01:13:11,220 --> 01:13:12,972
എത്രമാത്രം?
$178.

875
01:13:14,265 --> 01:13:15,312
വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും?

876
01:13:15,975 --> 01:13:18,694
ഇല്ല. അതാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് കടയിൽ കിട്ടിയ ഒന്ന്.

877
01:13:18,978 --> 01:13:21,527
അവർ $290 വരെ പോകുന്നു.

878
01:13:22,773 --> 01:13:25,322
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

879
01:13:25,401 --> 01:13:27,779
എന്നാൽ ഗ്യാസ് മാസ്ക് ഒരു കാര്യമല്ല
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
01:13:29,405 --> 01:13:30,998
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുട്ടികളുടെ വലുപ്പമുണ്ടോ?

881
01:13:31,407 --> 01:13:32,499
ഇല്ല.

882
01:13:33,075 --> 01:13:34,702
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

883
01:13:34,785 --> 01:13:37,504
അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാര്യം, അത് ഒരു ഹുഡ് പോലെയാണ്.

884
01:13:38,664 --> 01:13:40,416
ഞാൻ അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

885
01:14:03,439 --> 01:14:05,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
01:14:17,536 --> 01:14:19,504
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

887
01:14:21,332 --> 01:14:25,883
ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണ്
കൊടുങ്കാറ്റ് അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

888
01:14:27,421 --> 01:14:29,344
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം.

889
01:14:32,426 --> 01:14:33,678
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?

890
01:14:33,761 --> 01:14:35,889
ഓ, അതെ.
ഞങ്ങളുടെ കിണറ്റിൽ നിന്ന്.

891
01:14:36,681 --> 01:14:38,979
ഓടുന്ന അഴുക്കുചാല്
സിറ്റി ലൈനിലേക്ക്.

892
01:14:40,142 --> 01:14:42,565
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ?

893
01:14:42,645 --> 01:14:43,646
അത് മോശമല്ല.

894
01:14:43,729 --> 01:14:44,901
അത് കാണുന്നില്ല.

895
01:14:48,776 --> 01:14:50,824
നിങ്ങൾ പന്തിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുക
ഈ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു മിനിറ്റ്

896
01:14:50,903 --> 01:14:52,576
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

897
01:14:53,447 --> 01:14:54,573
ഇതിനുള്ള പണമുണ്ടോ?

898
01:14:54,657 --> 01:14:55,749
അതെ.

899
01:14:58,202 --> 01:15:00,330
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിൽ ഒന്നും ഇടരുത്.
ആ ചീത്ത നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.

900
01:15:00,413 --> 01:15:01,585
ഞാനല്ല.

901
01:15:10,297 --> 01:15:11,970
സാമന്ത എന്നെ വിളിച്ചു.

902
01:15:13,426 --> 01:15:14,678
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

903
01:15:17,346 --> 01:15:19,189
നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
വിടാൻ എന്നോട് പറയൂ?

904
01:15:19,265 --> 01:15:21,267
അവൾ വിളിച്ചു
കാരണം അവൾ ആശങ്കാകുലയാണ്.

905
01:15:21,350 --> 01:15:23,523
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

906
01:15:26,856 --> 01:15:28,449
അപ്പോൾ?
അതുകൊണ്ട്?

907
01:15:29,233 --> 01:15:30,860
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയോ?

908
01:15:32,862 --> 01:15:35,331
ഇല്ല ഇനി വേണ്ട
മറ്റാരെക്കാളും.

909
01:15:36,949 --> 01:15:38,542
എല്ലാം ശരിയാണോ?

910
01:15:40,286 --> 01:15:41,583
ഊഹൂ.

911
01:15:43,789 --> 01:15:45,132
ഹേയ്, നോക്കൂ.
നിനക്ക് വരണം

912
01:15:45,207 --> 01:15:46,550
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കൂ, കൈൽ?
അത് കൊള്ളാം.

913
01:15:46,625 --> 01:15:48,502
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കുടിക്കും
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

914
01:15:48,586 --> 01:15:49,587
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
പറയുക, പറയുക.

915
01:15:49,670 --> 01:15:51,297
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

916
01:15:51,380 --> 01:15:52,597
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

917
01:15:52,673 --> 01:15:55,426
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുക.

918
01:15:59,138 --> 01:16:00,640
ഞാനിവിടെ വരുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.

919
01:16:00,723 --> 01:16:02,817
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കൈൽ.

920
01:16:11,317 --> 01:16:13,160
അമ്മയെ കാണാൻ പോയിരുന്നോ?

921
01:16:13,694 --> 01:16:15,537
അതെ.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

922
01:16:18,324 --> 01:16:19,917
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

923
01:16:22,078 --> 01:16:23,295
നീ അവളെ കാണണം.

924
01:16:23,871 --> 01:16:25,589
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക.

925
01:16:26,791 --> 01:16:28,839
അതെ. അതെ,
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

926
01:16:29,752 --> 01:16:31,004
മംമ്-ഹും.

927
01:16:37,968 --> 01:16:40,391
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല. എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

928
01:16:43,057 --> 01:16:44,183
ശരി.

929
01:16:46,477 --> 01:16:47,945
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

930
01:16:48,020 --> 01:16:49,237
ഞാൻ ചെയ്യും.

931
01:16:52,024 --> 01:16:53,571
ഓ, ഹേ, കൈൽ?

932
01:16:55,611 --> 01:16:58,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

933
01:16:58,239 --> 01:16:59,286
എന്താണത്?

934
01:16:59,365 --> 01:17:01,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നായയെ തിരയുന്നുണ്ടോ?

935
01:17:02,159 --> 01:17:03,285
തീർച്ചയായും.

936
01:17:04,078 --> 01:17:06,706
അവർക്ക് നല്ല സ്ഥാനം കിട്ടി
നിനക്ക് വേണ്ടി, ശരി, സുഹൃത്തേ?

937
01:17:10,334 --> 01:17:12,052
ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

938
01:17:14,713 --> 01:17:17,182
അതെനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

939
01:17:18,008 --> 01:17:19,260
എല്ലാം ശരി.

940
01:17:21,720 --> 01:17:22,892
ഹേയ്, കൈൽ?

941
01:17:22,972 --> 01:17:24,098
അതെ?

942
01:17:29,937 --> 01:17:32,235
(ചക്കി) ശരി.

943
01:17:33,107 --> 01:17:34,905
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

944
01:17:35,442 --> 01:17:38,070
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ചെയ്യാം, സഹോദരാ.

945
01:17:39,363 --> 01:17:40,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

946
01:17:40,406 --> 01:17:42,909
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ശരി?

947
01:17:47,079 --> 01:17:48,422
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

948
01:18:08,350 --> 01:18:09,772
ശരി. ഉറക്കസമയം.

949
01:18:12,730 --> 01:18:14,107
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)

950
01:18:44,303 --> 01:18:45,771
(ഇടിമുഴക്കം)

951
01:19:04,448 --> 01:19:05,825
(വെള്ളം തുള്ളി)

952
01:19:25,344 --> 01:19:26,721
(ഫ്ലൈ ബസിങ്ങ്)

953
01:20:20,899 --> 01:20:21,946
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

954
01:20:22,026 --> 01:20:23,152
(GASPS)

955
01:20:33,579 --> 01:20:34,751
(ഹന്ന വിളിക്കുന്നു)

956
01:20:40,085 --> 01:20:41,962
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

957
01:20:45,174 --> 01:20:46,426
ആരാണത്?

958
01:20:50,929 --> 01:20:52,181
കഷ്ടം.

959
01:20:59,104 --> 01:21:00,105
ഹായ്, ജിം.

960
01:21:02,649 --> 01:21:03,741
കർട്ടിസ്.

961
01:21:08,947 --> 01:21:10,369
ഡിവാർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്തു

962
01:21:10,449 --> 01:21:13,328
ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായുള്ള ജോലിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

963
01:21:13,577 --> 01:21:16,581
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

964
01:21:18,123 --> 01:21:20,467
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വന്നു
അത് സ്വയം കാണാൻ.

965
01:21:22,252 --> 01:21:25,005
അതെ. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയും ഒരു ബാക്ക്ഹോയും.

966
01:21:27,341 --> 01:21:30,595
ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു.
എട്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരെ തിരികെയെത്തി.

967
01:21:30,677 --> 01:21:32,679
അത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

968
01:21:36,266 --> 01:21:39,361
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

969
01:21:40,104 --> 01:21:42,072
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു
ഒരു അപകടം? അല്ലേ?

970
01:21:42,523 --> 01:21:45,823
ആരെയെങ്കിലും ഓടിച്ചാലോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ?

971
01:21:48,112 --> 01:21:49,989
അത് പോലെ കേസ്
എന്നെ പാപ്പരാക്കാം.

972
01:21:50,072 --> 01:21:51,164
നന്നായി,

973
01:21:53,283 --> 01:21:54,705
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

974
01:21:54,785 --> 01:21:57,584
ദൈവത്തിന് നന്ദി അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
അത് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

975
01:21:58,747 --> 01:22:01,341
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
അത് ശരിയാക്കാൻ.

976
01:22:02,000 --> 01:22:04,469
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എടുക്കാം
വെള്ളിയാഴ്ച അവസാന പരിശോധന.

977
01:22:05,504 --> 01:22:07,506
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

978
01:22:16,640 --> 01:22:18,642
നിങ്ങൾ ഡിവാർട്ടിനെയും വെടിവച്ചോ?

979
01:22:19,059 --> 01:22:21,482
അവന് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
അവധി, ശമ്പളമില്ലാത്ത.

980
01:22:27,776 --> 01:22:29,494
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കർട്ടിസ്.

981
01:22:32,865 --> 01:22:34,867
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

982
01:22:43,333 --> 01:22:44,380
കഷ്ടം.

983
01:22:59,766 --> 01:23:01,439
എന്നെ പുറത്താക്കി.

984
01:23:06,273 --> 01:23:08,401
എന്തുപറ്റി
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്?

985
01:23:11,528 --> 01:23:13,405
നമുക്ക് രണ്ടാഴ്ച കൂടി കിട്ടും.

986
01:23:22,414 --> 01:23:23,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

987
01:23:45,312 --> 01:23:46,484
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

988
01:23:47,606 --> 01:23:49,404
ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

989
01:23:49,483 --> 01:23:50,609
നിങ്ങൾ കർട്ടിസ് ആണോ?

990
01:23:51,109 --> 01:23:52,656
അതെ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

991
01:23:53,278 --> 01:23:56,498
കേന്ദ്രം മാറ്റി.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണും.

992
01:23:56,990 --> 01:23:58,663
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

993
01:24:10,963 --> 01:24:12,715
കേന്ദ്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

994
01:24:13,924 --> 01:24:16,473
അവൾ OSU-വിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിച്ചു,

995
01:24:16,552 --> 01:24:18,646
അങ്ങനെ അവൾ ആയിരിക്കും
അവിടെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.

996
01:24:19,972 --> 01:24:22,976
ഞാൻ അവളുടെ കാസെലോഡ് വിഭജിച്ചു
മറ്റൊരു ഉപദേശകനോടൊപ്പം.

997
01:24:23,892 --> 01:24:26,566
ഒരു തരത്തിൽ ആയിപ്പോയി
ഈയിടെയായി ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

998
01:24:26,645 --> 01:24:27,817
ഹും.

999
01:24:28,480 --> 01:24:29,697
അങ്ങനെ.

1000
01:24:31,733 --> 01:24:33,656
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പരിശോധിച്ചു.

1001
01:24:34,236 --> 01:24:38,207
നിങ്ങളുടെ അമ്മ രോഗനിർണയം നടത്തിയതായി പറയുന്നു
പാരാനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം

1002
01:24:38,323 --> 01:24:39,996
അവളുടെ 30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

1003
01:24:43,537 --> 01:24:45,289
അവിടെ തുടങ്ങാം.

1004
01:24:51,753 --> 01:24:53,676
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1005
01:24:58,468 --> 01:24:59,845
(വിററിംഗ്)

1006
01:25:04,558 --> 01:25:06,151
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

1007
01:25:23,994 --> 01:25:26,747
(ക്ലാങ്കിംഗ്)

1008
01:25:40,344 --> 01:25:42,813
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

1009
01:25:42,888 --> 01:25:44,936
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1010
01:25:45,891 --> 01:25:46,938
നന്ദി.

1011
01:25:47,017 --> 01:25:48,439
ഇവിടെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1012
01:25:48,935 --> 01:25:49,982
ഞാൻ കാശ് കൊണ്ടുവന്നു.

1013
01:25:50,062 --> 01:25:51,609
അതിഭയങ്കരം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1014
01:25:51,688 --> 01:25:53,782
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
ജോലി ചെയ്യുക, വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

1015
01:25:53,857 --> 01:25:55,859
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി.

1016
01:26:48,954 --> 01:26:51,457
ശരി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ചെയ്തു.

1017
01:26:59,047 --> 01:27:00,469
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

1018
01:27:24,197 --> 01:27:25,414
എന്താണത്?

1019
01:27:28,243 --> 01:27:30,621
അതാണ് ആൾട്ടർനേറ്റർ
ട്രക്കിൽ നിന്ന്.

1020
01:27:33,707 --> 01:27:36,711
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മതിയായ ബാറ്ററികൾ ചാർജ് ചെയ്യാനുള്ള വഴി

1021
01:27:36,793 --> 01:27:38,670
അവിടെ വിളക്കുകൾ തെളിക്കാൻ.

1022
01:27:41,089 --> 01:27:44,559
അതെ, എന്താണ് നരകം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ എക്സർസൈക്കിളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം.

1023
01:27:51,391 --> 01:27:53,143
നീ എന്നെ വിടുമോ?

1024
01:27:55,771 --> 01:27:58,775
ഞാൻ തൊടുമ്പോൾ നീ ഞെട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കൈ.

1025
01:27:59,816 --> 01:28:01,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1026
01:28:03,570 --> 01:28:05,322
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നോ?

1027
01:28:06,114 --> 01:28:07,161
അതെ.

1028
01:28:10,368 --> 01:28:12,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1029
01:28:31,056 --> 01:28:32,182
അതെ.

1030
01:28:39,439 --> 01:28:41,567
ശരി.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

1031
01:28:42,025 --> 01:28:43,652
ഞങ്ങൾ ബീച്ച് യാത്ര റദ്ദാക്കുന്നു.

1032
01:28:43,819 --> 01:28:44,991
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകും

1033
01:28:45,070 --> 01:28:47,789
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തേക്ക്
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചെക്കിനൊപ്പം.

1034
01:28:47,864 --> 01:28:49,161
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1035
01:28:49,241 --> 01:28:51,164
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

1036
01:28:51,243 --> 01:28:52,495
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ

1037
01:28:52,577 --> 01:28:53,749
ഹന്നയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

1038
01:28:53,829 --> 01:28:54,876
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നോക്കണം

1039
01:28:54,955 --> 01:28:57,504
നിങ്ങളുടെ നയം വിപുലീകരിക്കാൻ
വർഷാവസാനം വരെ.

1040
01:28:58,583 --> 01:29:00,927
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുക.

1041
01:29:02,087 --> 01:29:03,714
ഒരു ഉപദേശകനല്ല
സൗജന്യ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്.

1042
01:29:03,797 --> 01:29:05,265
നല്ല ഒരാൾ.

1043
01:29:07,759 --> 01:29:10,979
ഡോ.ഷണ്ണൻ തന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും എണ്ണം,

1044
01:29:12,138 --> 01:29:14,687
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

1045
01:29:16,017 --> 01:29:17,985
ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തും.

1046
01:29:19,813 --> 01:29:21,531
കൂടാതെ, ലയൺസ് ക്ലബ്ബും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അത്താഴം.

1047
01:29:21,606 --> 01:29:22,983
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1048
01:29:23,066 --> 01:29:24,864
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും.

1049
01:29:24,943 --> 01:29:26,570
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1050
01:29:28,446 --> 01:29:30,619
എനിക്ക് സാധാരണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1051
01:29:41,084 --> 01:29:42,256
എല്ലാം ശരി.

1052
01:29:54,931 --> 01:29:56,649
(എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും)

1053
01:30:18,288 --> 01:30:19,881
എത്ര കഷണങ്ങൾ
ഹന്നയ്ക്ക് കിട്ടുമോ?

1054
01:30:19,956 --> 01:30:21,173
സാമന്ത: ഒന്ന് മാത്രം.

1055
01:30:57,535 --> 01:30:58,878
(ഹന്ന ചിരിക്കുന്നു)

1056
01:31:18,098 --> 01:31:19,441
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1057
01:31:23,144 --> 01:31:24,737
ഇവിടെ ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1058
01:31:26,481 --> 01:31:28,483
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1059
01:31:32,070 --> 01:31:33,071
കർട്ടിസ്?

1060
01:31:33,989 --> 01:31:35,206
ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1061
01:31:36,032 --> 01:31:37,204
എനിക്കറിയാം.

1062
01:31:38,493 --> 01:31:39,745
നീ എന്നെ വെട്ടിമുറിച്ചു.

1063
01:31:40,245 --> 01:31:41,292
നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

1064
01:31:41,538 --> 01:31:42,585
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1065
01:31:43,790 --> 01:31:45,212
കർട്ടിസ്: ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1066
01:31:45,291 --> 01:31:46,918
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1067
01:31:47,794 --> 01:31:49,262
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റില്ല.

1068
01:31:49,421 --> 01:31:50,968
ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്!
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് പെരുമാറുന്നത്?

1069
01:31:51,047 --> 01:31:52,094
വരിക. (ഗ്രോൻസ്)

1070
01:31:53,049 --> 01:31:54,096
ദൈവമേ!

1071
01:31:56,011 --> 01:31:57,058
നിർത്തൂ, ഡിവാർട്ട്!

1072
01:31:57,470 --> 01:31:59,222
(ഞരങ്ങുന്നു) കഷ്ടം!

1073
01:32:00,974 --> 01:32:03,102
(കരയുന്നു) ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!

1074
01:32:04,144 --> 01:32:05,396
ദൈവമേ!

1075
01:32:09,065 --> 01:32:11,238
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അല്ലേ?

1076
01:32:11,317 --> 01:32:13,160
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1077
01:32:15,280 --> 01:32:17,783
ശരി, കേൾക്കൂ!

1078
01:32:21,786 --> 01:32:23,788
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു

1079
01:32:26,708 --> 01:32:29,131
ഒന്നും പോലെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്!

1080
01:32:29,961 --> 01:32:34,387
നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല
അതിന് തയ്യാറാണ്!

1081
01:32:42,557 --> 01:32:44,400
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1082
01:32:45,226 --> 01:32:47,979
ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
നിനക്ക്, റസ്സൽ! അല്ലേ?

1083
01:32:48,480 --> 01:32:50,608
ലൂയിസ്!
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1084
01:33:04,496 --> 01:33:06,419
നിങ്ങളുടെ കിടക്കകളിൽ നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1085
01:33:06,706 --> 01:33:08,925
കാരണം എങ്കിൽ
ഈ കാര്യം സത്യമാകുന്നു,

1086
01:33:11,169 --> 01:33:13,171
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1087
01:33:51,793 --> 01:33:53,466
(വിറയൽ)

1088
01:34:17,193 --> 01:34:21,073
(ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് മൃദുവായി വിടുന്നു)

1089
01:34:37,755 --> 01:34:39,257
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1090
01:34:46,055 --> 01:34:47,272
ഹന്നാ?

1091
01:34:50,643 --> 01:34:51,735
ഹന്നാ!

1092
01:34:57,108 --> 01:35:00,829
(മങ്ങിയ നിലവിളി)

1093
01:35:04,115 --> 01:35:05,788
(തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)

1094
01:35:12,832 --> 01:35:14,300
(പക്ഷികൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1095
01:35:38,483 --> 01:35:41,157
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

1096
01:35:41,236 --> 01:35:44,080
(പക്ഷികൾ വീഴുന്നു)

1097
01:35:52,163 --> 01:35:53,665
(ഇടിമുഴക്കം)

1098
01:35:53,748 --> 01:35:55,250
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

1099
01:35:55,333 --> 01:35:57,256
കർട്ടിസ്?
ഉണരുക! ഉണരുക!

1100
01:36:06,761 --> 01:36:08,308
(കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1101
01:36:09,347 --> 01:36:13,318
(സൈറൻ കരയുന്നത് തുടരുന്നു)

1102
01:36:25,113 --> 01:36:26,456
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1103
01:36:55,560 --> 01:36:57,312
വരൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1104
01:37:04,319 --> 01:37:05,992
(സാമന്ത ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1105
01:37:06,070 --> 01:37:07,447
കുഴപ്പമില്ല.

1106
01:37:08,740 --> 01:37:09,741
കണ്ടോ?

1107
01:37:10,742 --> 01:37:12,744
എല്ലാം ശരി. വരിക.
ഇരിക്കുക.

1108
01:37:13,453 --> 01:37:14,705
എല്ലാം ശരി.

1109
01:37:20,752 --> 01:37:22,470
ശരി, പ്രിയേ, ഇതാ.

1110
01:37:22,545 --> 01:37:23,546
വേണ്ട. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1111
01:37:23,629 --> 01:37:25,097
ഇത് ഓകെയാണ്.
അത് ഓക്സിജൻ ആണ്.

1112
01:37:25,173 --> 01:37:26,891
ഇവിടെ. ഇത് ഇടുക.

1113
01:37:28,259 --> 01:37:30,478
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
പ്ലീസ്, ചെയ്താൽ മതി.

1114
01:37:30,928 --> 01:37:32,180
ശരി?

1115
01:37:33,139 --> 01:37:34,391
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1116
01:37:36,059 --> 01:37:37,402
എല്ലാം ശരി.

1117
01:37:38,019 --> 01:37:40,272
അത് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. ശരി?

1118
01:37:40,480 --> 01:37:44,280
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1119
01:37:45,109 --> 01:37:47,612
എല്ലാം ശരി?
എല്ലാം ശരി. ശരി.

1120
01:38:32,615 --> 01:38:34,288
(തഡ്ഡിംഗ്)

1121
01:39:03,855 --> 01:39:05,402
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1122
01:39:07,358 --> 01:39:08,655
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1123
01:39:31,174 --> 01:39:33,302
(ഇടിമുഴക്കം)

1124
01:39:33,384 --> 01:39:34,681
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1125
01:39:38,264 --> 01:39:41,143
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1126
01:40:09,504 --> 01:40:11,006
(മൃദുവായ) കുഞ്ഞേ, ഉണരുക.

1127
01:40:20,139 --> 01:40:21,265
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എവിടെ?

1128
01:40:21,766 --> 01:40:23,313
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1129
01:40:23,559 --> 01:40:24,606
ഇല്ല.
എടുത്തുകളയൂ.

1130
01:40:25,436 --> 01:40:26,653
ഇല്ല.
എടുത്തുകളയൂ.

1131
01:40:27,688 --> 01:40:28,814
ഇല്ല.

1132
01:40:29,190 --> 01:40:30,282
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1133
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
എടുത്തുകളയൂ.

1134
01:40:33,486 --> 01:40:35,033
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1135
01:40:49,460 --> 01:40:51,212
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1136
01:41:02,306 --> 01:41:04,525
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1137
01:41:10,356 --> 01:41:11,903
(മഫ്ൾഡ്) അത് ആണെങ്കിലോ...

1138
01:41:11,983 --> 01:41:13,326
തീർന്നില്ലെങ്കിലോ?

1139
01:41:15,486 --> 01:41:16,658
എന്ത്?

1140
01:41:20,533 --> 01:41:22,410
തീർന്നില്ലെങ്കിലോ?

1141
01:41:26,080 --> 01:41:27,423
അത് കഴിഞ്ഞു.

1142
01:41:28,749 --> 01:41:30,217
കീകൾ നേടുക.

1143
01:41:31,502 --> 01:41:33,004
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1144
01:42:06,287 --> 01:42:07,709
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1145
01:43:22,113 --> 01:43:24,115
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1146
01:43:28,369 --> 01:43:30,121
ഇപ്പോഴും കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

1147
01:43:31,706 --> 01:43:33,083
ഇല്ല. അല്ല.

1148
01:43:36,085 --> 01:43:37,632
എനിക്കത് കേൾക്കാം.

1149
01:43:39,630 --> 01:43:41,553
(ചിന്തിക്കുന്നു) ഞാനില്ല
എന്തും കേൾക്കൂ.

1150
01:43:48,681 --> 01:43:51,935
വാതിലിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1151
01:44:33,309 --> 01:44:35,607
ഇടിമുഴക്കമോ?
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1152
01:44:41,192 --> 01:44:42,318
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1153
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1154
01:44:44,528 --> 01:44:46,405
(വിഭ്രാന്തിയോടെ കർട്ടിസ് പാൻ്റിംഗ്)

1155
01:45:09,512 --> 01:45:10,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1156
01:45:16,143 --> 01:45:18,566
കുഞ്ഞേ, പുറത്ത് കൊടുങ്കാറ്റില്ല.

1157
01:45:26,904 --> 01:45:28,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1158
01:45:31,075 --> 01:45:33,248
കർട്ടിസ്, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1159
01:45:36,413 --> 01:45:38,211
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1160
01:45:43,003 --> 01:45:44,596
ദയവായി

1161
01:45:47,925 --> 01:45:49,427
വാതിൽ തുറക്കുക.

1162
01:45:52,930 --> 01:45:54,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1163
01:45:58,143 --> 01:45:59,440
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1164
01:46:19,123 --> 01:46:20,716
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നാൽ

1165
01:46:20,791 --> 01:46:23,214
പിന്നെ ഒന്നും മാറില്ല.

1166
01:46:24,962 --> 01:46:26,760
നിങ്ങൾ അത് കാണും
എല്ലാം ശരിയാണ്,

1167
01:46:27,298 --> 01:46:29,300
പക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ല.

1168
01:46:31,176 --> 01:46:32,428
ദയവായി.

1169
01:46:34,847 --> 01:46:37,521
ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

1170
01:46:45,608 --> 01:46:48,077
ഇത് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

1171
01:46:51,155 --> 01:46:52,407
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1172
01:47:56,762 --> 01:47:58,890
നിങ്ങൾക്ക് ഹന്നയെ തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

1173
01:49:20,304 --> 01:49:21,931
(മെഷീൻ വിറിങ്)

1174
01:49:46,163 --> 01:49:47,540
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

1175
01:50:15,901 --> 01:50:17,198
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1176
01:51:00,320 --> 01:51:03,574
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അവധിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം?

1177
01:51:06,493 --> 01:51:08,712
എനിക്കിപ്പോൾ ജോലിയില്ല.

1178
01:51:11,415 --> 01:51:13,258
ശരി, എനിക്കറിയാം
സമയം കഠിനമാണ്,

1179
01:51:14,710 --> 01:51:16,963
പക്ഷെ അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വേർപെടുത്താൻ വേണ്ടി

1180
01:51:17,045 --> 01:51:18,638
ആ കൊടുങ്കാറ്റ് അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

1181
01:51:19,840 --> 01:51:21,763
നിങ്ങൾ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറി.

1182
01:51:21,842 --> 01:51:24,061
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിലത് തുടങ്ങാം
medication that I think will help,

1183
01:51:24,136 --> 01:51:26,810
എന്നാൽ ആ പ്രവർത്തനം മാത്രം
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.

1184
01:51:26,889 --> 01:51:30,268
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു യാത്ര പോകാറുണ്ട്
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും മർട്ടിൽ ബീച്ചിലേക്ക്.

1185
01:51:31,685 --> 01:51:33,562
We were gonna go this month.

1186
01:51:34,688 --> 01:51:36,782
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1187
01:51:37,316 --> 01:51:39,944
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് തുടങ്ങിയാൽ.

1188
01:51:41,236 --> 01:51:43,330
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് തരും
കുടുംബമായി തയ്യാറെടുക്കാനുള്ള സമയം.

1189
01:51:43,405 --> 01:51:45,499
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1190
01:51:45,574 --> 01:51:48,293
കർട്ടിസ് തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവന് അത് ആവശ്യമാണ്
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ.

1191
01:51:49,328 --> 01:51:50,955
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1192
01:51:52,372 --> 01:51:56,172
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് കൈകഴുകേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സൌകര്യത്തിൽ തെറാപ്പി.

1193
01:52:01,340 --> 01:52:03,843
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1194
01:52:08,472 --> 01:52:11,817
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ചികിത്സകൾക്കായി സമർപ്പിക്കുക.

1195
01:52:28,825 --> 01:52:30,498
(കാവിംഗ്)

1196
01:52:44,132 --> 01:52:45,179
ഹേയ്...

1197
01:52:47,511 --> 01:52:48,603
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1198
01:53:15,038 --> 01:53:16,085
ശരി.

1199
01:53:21,420 --> 01:53:22,717
(സന്തോഷത്തിൽ പറയുന്നു)

1200
01:53:23,755 --> 01:53:24,972
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1201
01:53:26,133 --> 01:53:27,305
നമുക്ക് ഒരു നദി ഉണ്ടാക്കാം.

1202
01:53:34,558 --> 01:53:36,435
നല്ലത്. അതെ.

1203
01:53:39,313 --> 01:53:41,111
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ടോപ്പ് ഇട്ടു.

1204
01:53:47,988 --> 01:53:49,035
അതെന്താ പ്രിയേ?

1205
01:53:54,995 --> 01:53:56,087
എന്ത്?

1206
01:54:46,630 --> 01:54:48,052
(തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്)

1207
01:55:41,893 --> 01:55:42,940
സാം.

1208
01:55:47,399 --> 01:55:48,696
ശരി.

1209
01:55:49,526 --> 01:55:55,158
(തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്)

1210
01:56:21,141 --> 01:56:23,735
<i>(ഷെൽട്ടർ പ്ലേയിംഗ്)</i>

1211
01:56:38,241 --> 01:56:42,087
<i>? ആ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ കാണുക
ഉരുളുന്നു</i>

1212
01:56:42,245 --> 01:56:46,295
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
അത് ആരംഭിക്കും</i>

1213
01:56:46,750 --> 01:56:49,594
<i>? ഇന്ന് നട്ടുച്ച</i>യിൽ അർദ്ധരാത്രിയിലെ ആകാശം

1214
01:56:50,795 --> 01:56:53,674
<i>? ഷെൽട്ടർ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്</i>

1215
01:56:55,091 --> 01:56:58,061
<i>?ഓ</i>

1216
01:57:08,730 --> 01:57:11,734
<i>? പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും</i>

1217
01:57:13,652 --> 01:57:16,622
<i>? എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും</i>

1218
01:57:18,323 --> 01:57:21,293
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം</i>

1219
01:57:22,994 --> 01:57:27,795
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ</i>

1220
01:57:28,708 --> 01:57:30,585
<i>? അടയ്ക്കുക</i>

1221
01:57:35,215 --> 01:57:37,889
<i>? മുമ്പൊരിക്കലും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല</i>

1222
01:57:39,302 --> 01:57:42,181
<i>? നിങ്ങളുടെ വിളറിയ കുതിര</i>യിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്

1223
01:57:43,431 --> 01:57:46,480
<i>? വെള്ളത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ്, ആകാശം കറുത്തതാണ്

1224
01:57:47,477 --> 01:57:50,822
<i>? എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക,
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്</i>

1225
01:57:51,648 --> 01:57:54,447
<i>?ഓ</i>

1226
01:58:05,328 --> 01:58:08,081
<i>? എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും</i>

1227
01:58:10,041 --> 01:58:12,840
<i>? എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും</i>

1228
01:58:14,838 --> 01:58:18,138
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം</i>

1229
01:58:19,342 --> 01:58:24,974
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ</i>

1230
01:58:25,056 --> 01:58:26,478
<i>? അടയ്ക്കുക</i>

1231
01:58:39,446 --> 01:58:43,451
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ</i>

1232
01:58:44,117 --> 01:58:51,001
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ</i>

1233
01:58:52,292 --> 01:58:53,635
<i>? അടയ്ക്കുക</i>

1234
01:58:59,674 --> 01:59:02,518
<i>? എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും</i>

1235
01:59:04,554 --> 01:59:07,558
<i>? എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും</i>

1236
01:59:09,225 --> 01:59:11,728
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം</i>

1237
01:59:13,813 --> 01:59:19,445
<i>? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ</i>

1238
01:59:19,527 --> 01:59:20,904
<i>? അടയ്ക്കുക ?</i>