1 00:00:02,654 --> 00:00:04,134 - Anteriormente em "Superman e Lois"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,478 - Sua mãe nos queria para se mudar para Smallville. 3 00:00:05,527 --> 00:00:06,697 - Essa família precisa de Smallville. 4 00:00:06,745 --> 00:00:07,875 - O que aconteceu no meu mundo 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,100 já está acontecendo neste. 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - É muito possível 7 00:00:10,662 --> 00:00:12,192 aquele Morgan Edge está construindo um exército. 8 00:00:12,229 --> 00:00:13,669 - Você está colocando Consciências kryptonianas 9 00:00:13,709 --> 00:00:15,149 nos corpos das pessoas. 10 00:00:15,189 --> 00:00:17,369 Você está assumindo o controle deles e dando-lhes poderes. 11 00:00:18,714 --> 00:00:19,674 - Algo aconteceu para mim esta noite. 12 00:00:19,715 --> 00:00:20,885 Eu desmaiei. 13 00:00:20,933 --> 00:00:22,283 Não sei o que está acontecendo. 14 00:00:22,326 --> 00:00:23,976 - Morgan Edge te fazer uma oferta? 15 00:00:24,024 --> 00:00:25,464 - Acho que está na hora você aprendeu a verdade 16 00:00:25,503 --> 00:00:26,773 sobre quem eu sou 17 00:00:26,809 --> 00:00:29,249 e de onde eu realmente sou, irmão. 18 00:00:29,290 --> 00:00:31,160 ♪ 19 00:00:34,208 --> 00:00:39,208 ♪ 20 00:00:42,433 --> 00:00:44,173 - Irmão? 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,308 - Eu sei o quão improvável pode parecer, 22 00:00:46,350 --> 00:00:47,740 mas nós dois, 23 00:00:47,786 --> 00:00:50,086 nós compartilhamos o mesmo Sangue kryptoniano. 24 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 - Você não é meu irmão. 25 00:00:51,790 --> 00:00:53,660 - Estou, Kal-El. 26 00:01:01,931 --> 00:01:04,541 Meu nome verdadeiro é Tal-Rho. 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,886 Eu sou filho de Zeta-Rho 28 00:01:06,936 --> 00:01:08,626 e Lara Lor-Van. 29 00:01:08,677 --> 00:01:10,067 - Isso não é possível. 30 00:01:10,679 --> 00:01:12,069 Minha mãe-- 31 00:01:12,115 --> 00:01:15,075 - Casou-se com Jor-El, seu pai. Sim eu sei. 32 00:01:15,118 --> 00:01:17,078 Anos depois 33 00:01:17,120 --> 00:01:19,340 ela tinha sido correspondida para meu pai, 34 00:01:19,383 --> 00:01:21,263 anos depois de eu nascer. 35 00:01:21,298 --> 00:01:22,818 Foi quando ela avisou pela primeira vez 36 00:01:22,865 --> 00:01:25,555 que Krypton estava morrendo. 37 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 A própria razão meu pai me mandou aqui. 38 00:01:29,219 --> 00:01:32,789 Eu fui o primeiro filho de Krypton vai embora... 39 00:01:34,181 --> 00:01:36,231 E eu vim aqui 40 00:01:36,270 --> 00:01:38,580 para avançar nossa herança kryptoniana. 41 00:01:41,362 --> 00:01:43,152 - Minha mãe 42 00:01:43,190 --> 00:01:44,630 nunca destruiria vidas inocentes. 43 00:01:46,193 --> 00:01:48,113 Os humanos estão longe de ser inocentes. 44 00:01:49,065 --> 00:01:51,015 - Jacó! Oh meu Deus. 45 00:01:51,067 --> 00:01:52,847 - Margarida! - É um menino! 46 00:01:52,895 --> 00:01:54,155 - Não se mexa. 47 00:01:54,201 --> 00:01:56,681 ♪ 48 00:01:56,725 --> 00:01:58,285 Eu disse para não se mexer! 49 00:01:59,380 --> 00:02:01,030 - Este mundo você protege 50 00:02:01,077 --> 00:02:03,207 merecia algo melhor do que aqueles quem o habitou. 51 00:02:03,253 --> 00:02:05,343 - Isso não é sua decisão de tomar. 52 00:02:05,386 --> 00:02:07,686 - Já foi feito. 53 00:02:08,998 --> 00:02:10,908 Você não vê, Kal? 54 00:02:10,956 --> 00:02:13,566 Esta é a nossa chance 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,001 estar com os nossos, 56 00:02:15,047 --> 00:02:16,437 ter uma família novamente. 57 00:02:16,484 --> 00:02:18,184 - Uma família? 58 00:02:18,225 --> 00:02:19,785 - As minas, a X-Kryptonita, as pessoas desta cidade, 59 00:02:19,835 --> 00:02:22,355 eles me deram os meios. 60 00:02:22,403 --> 00:02:25,583 Krypton finalmente ser ressuscitado. 61 00:02:25,623 --> 00:02:27,633 O conselho de defesa reinará... 62 00:02:28,974 --> 00:02:32,724 E teremos nossa mãe conosco mais uma vez. 63 00:02:33,414 --> 00:02:36,164 Eu sei que você deseja vê-la, assim como eu. 64 00:02:37,069 --> 00:02:39,199 Ajude-me a fazer isso, irmão. 65 00:02:41,465 --> 00:02:43,285 - Não assim. 66 00:02:50,431 --> 00:02:52,351 - A hora está quase chegando, -Kal-El. 67 00:02:52,389 --> 00:02:54,299 Nosso povo despertará em breve. 68 00:02:57,046 --> 00:02:58,606 E quando isso acontecer, 69 00:02:58,656 --> 00:03:01,216 Eu preciso de você ao meu lado, 70 00:03:01,268 --> 00:03:03,618 ou você também será erradicado. 71 00:03:18,894 --> 00:03:23,424 ♪ 72 00:03:34,039 --> 00:03:36,089 - Você finalmente o expulsou? 73 00:03:36,694 --> 00:03:38,654 - Sara, não é como é. 74 00:03:38,696 --> 00:03:40,436 Ele não estava nos bares. 75 00:03:40,481 --> 00:03:42,271 - Realmente? 76 00:03:42,309 --> 00:03:44,659 Porque é assim que as coisas normalmente desce. 77 00:03:44,702 --> 00:03:46,272 Assim como parece como se papai fosse mudar, 78 00:03:46,313 --> 00:03:48,103 ele decide ficar bêbado é mais importante 79 00:03:48,140 --> 00:03:50,010 do que estar com sua família. - Não foi isso que aconteceu. 80 00:03:50,534 --> 00:03:51,804 - Por que você sempre cobrir para ele? 81 00:03:51,840 --> 00:03:53,280 - Eu não estou encobrindo ele. 82 00:03:53,320 --> 00:03:55,060 - Sim, você é. - Quer saber, querido? 83 00:03:55,104 --> 00:03:56,454 Eu realmente não posso fazer isso agora mesmo. 84 00:03:56,497 --> 00:03:57,887 - Claro que não pode, 85 00:03:57,933 --> 00:03:59,413 porque você apenas não posso aceitar a realidade 86 00:03:59,456 --> 00:04:01,366 que seu marido não é o cara com quem você se casou mais. 87 00:04:01,415 --> 00:04:02,495 - Suficiente. 88 00:04:02,546 --> 00:04:04,366 Você não sabe do que você está falando, 89 00:04:04,418 --> 00:04:06,808 e eu não preciso de um adolescente 90 00:04:06,855 --> 00:04:08,195 me dizendo o que fazer. 91 00:04:09,553 --> 00:04:10,603 Multar. 92 00:04:10,641 --> 00:04:12,901 Adolescente. O que você sabe? 93 00:04:13,470 --> 00:04:15,260 Vou ficar na casa da Denise. 94 00:04:15,951 --> 00:04:17,431 - Sara! - Não! 95 00:04:17,474 --> 00:04:20,304 ♪ 96 00:04:20,347 --> 00:04:21,997 Sara. 97 00:04:23,567 --> 00:04:25,347 - Está tudo bem? 98 00:04:25,395 --> 00:04:28,785 -Kyle, eu realmente preciso de você para me contar o que aconteceu. 99 00:04:28,833 --> 00:04:30,493 Tudo. 100 00:04:30,531 --> 00:04:33,451 Começando com quando você foi primeiro para Edge. 101 00:04:37,538 --> 00:04:40,238 - Olá, você ligou para Lana. Deixe uma mensagem. 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,630 Tenha um bom dia. 103 00:04:41,672 --> 00:04:44,372 - Lana, você tem que me ligar volte assim que puder. 104 00:04:44,414 --> 00:04:47,374 Por favor. Estou preocupado com você. 105 00:04:48,940 --> 00:04:50,860 Ela ainda não está respondendo. 106 00:04:50,899 --> 00:04:52,989 - Vou mandar alguém para a casa dela. 107 00:05:12,007 --> 00:05:14,437 -Morgan Edge é seu irmão? 108 00:05:14,488 --> 00:05:16,228 - Não tem como, certo? 109 00:05:16,272 --> 00:05:17,672 - Ele sabia coisas sobre Krypton 110 00:05:17,708 --> 00:05:19,058 ninguém poderia saber. 111 00:05:19,101 --> 00:05:20,151 Ele falava a língua. 112 00:05:20,189 --> 00:05:21,499 Ele tinha poderes kryptonianos. 113 00:05:21,538 --> 00:05:23,708 eu... 114 00:05:23,758 --> 00:05:26,328 Eu não sei. - O que ele quer? 115 00:05:28,676 --> 00:05:33,246 - Kryptonianos aqui. 116 00:05:33,289 --> 00:05:34,599 E para eu me juntar a ele. 117 00:05:34,638 --> 00:05:35,988 - É por isso que ele está colocando Consciência kryptoniana 118 00:05:36,031 --> 00:05:37,381 nas pessoas. 119 00:05:37,424 --> 00:05:38,824 - Ele quer que a Terra se torne o próximo Krypton. 120 00:05:38,860 --> 00:05:40,080 - Eu não entendo. 121 00:05:40,122 --> 00:05:41,472 Por que ele pensou que você se juntaria a ele? 122 00:05:41,515 --> 00:05:44,125 - Porque ele pode trazer minha mãe kryptoniana de volta. 123 00:05:44,518 --> 00:05:45,868 Nosso povo. 124 00:05:45,910 --> 00:05:47,870 - Clark, antes de descer a toca do coelho aqui, 125 00:05:47,912 --> 00:05:49,002 você não acha você deveria descobrir 126 00:05:49,044 --> 00:05:51,054 se isso for mesmo realmente verdade? 127 00:05:51,089 --> 00:05:52,699 - Eu não vou embora depois que Edge acabou de enviar alguém 128 00:05:52,743 --> 00:05:54,053 para matar você e Jonathan. 129 00:05:54,092 --> 00:05:56,092 - Querida, metade do DOD em nosso gramado da frente. 130 00:05:56,138 --> 00:05:59,528 Eles estão se mudando para a cidade. Edge não vem aqui. 131 00:05:59,576 --> 00:06:01,966 Vá, nós ligaremos para você se precisarmos de você. 132 00:06:19,596 --> 00:06:22,856 - É possível? - É possível, sim. 133 00:06:27,343 --> 00:06:29,003 - Como você nunca me contou? 134 00:06:29,040 --> 00:06:30,650 - Não houve necessidade. 135 00:06:30,694 --> 00:06:32,524 - A necessidade? 136 00:06:32,566 --> 00:06:35,606 Para eu saber que tive um irmão aqui minha vida inteira? 137 00:06:35,656 --> 00:06:37,346 Aquele que quer para restaurar Krypton 138 00:06:37,397 --> 00:06:39,617 usando alguma tecnologia criado pela minha mãe? 139 00:06:39,660 --> 00:06:41,140 Não havia necessidade? 140 00:06:41,183 --> 00:06:43,453 - Eu entendo sua frustração, 141 00:06:43,490 --> 00:06:46,930 mas restaurando Krypton nunca foi sua intenção. 142 00:06:46,971 --> 00:06:48,191 Pelo menos não da maneira 143 00:06:48,233 --> 00:06:50,543 Zeta-Rho desejava promulgá-lo. 144 00:06:50,584 --> 00:06:53,504 A invenção de Lara foi um meio de preservação, 145 00:06:53,543 --> 00:06:56,683 para salvar nosso povo retendo 146 00:06:56,720 --> 00:06:58,370 e transferindo suas mentes, 147 00:06:58,418 --> 00:07:00,458 assim como minha própria mente foi mantido aqui. 148 00:07:01,508 --> 00:07:03,338 Foi Zeta-Rho quem procurou 149 00:07:03,379 --> 00:07:05,339 colonizar outros mundos 150 00:07:05,381 --> 00:07:08,601 e escravizar seus habitantes como anfitriões. 151 00:07:08,645 --> 00:07:11,205 - Não posso deixar isso acontecer. 152 00:07:11,256 --> 00:07:12,606 Eu tenho que trazer todos de volta 153 00:07:12,649 --> 00:07:14,429 Edge implantou com consciência kryptoniana. 154 00:07:14,477 --> 00:07:16,697 Apenas me diga o que fazer, e eu farei isso. 155 00:07:16,740 --> 00:07:19,870 - O Erradicador é muito além da minha compreensão. 156 00:07:19,917 --> 00:07:21,527 É invenção da sua mãe. 157 00:07:21,571 --> 00:07:24,231 Ela desenvolveu essa tecnologia. 158 00:07:24,922 --> 00:07:26,792 Sinto muito, meu filho. 159 00:07:26,837 --> 00:07:28,447 Não posso ajudá-lo. 160 00:07:44,812 --> 00:07:46,382 - Como é que toda vez que parece 161 00:07:46,422 --> 00:07:48,082 gosto de coisas vão melhorar, 162 00:07:48,119 --> 00:07:49,469 algo acontece, 163 00:07:49,512 --> 00:07:51,342 e é tudo apenas mais louco do que antes? 164 00:07:58,565 --> 00:07:59,515 Você está bem? 165 00:08:00,871 --> 00:08:02,051 - Cara, eu vi uma filmagem do que aconteceu com o papai 166 00:08:02,090 --> 00:08:03,660 no planeta de John Henry. 167 00:08:03,700 --> 00:08:05,750 Ele matou mamãe. 168 00:08:05,789 --> 00:08:08,579 Quero dizer, ou seu sósia ou o que quer que seja. 169 00:08:08,618 --> 00:08:09,708 - Então? 170 00:08:09,750 --> 00:08:12,190 - E daí se o Edge daquele planeta 171 00:08:12,230 --> 00:08:14,230 também é aquele irmão do Superman? 172 00:08:14,276 --> 00:08:16,186 E se ele trouxesse de volta a mãe deles, 173 00:08:16,234 --> 00:08:18,244 e então ele deu a ele uma família kryptoniana, 174 00:08:18,280 --> 00:08:20,150 e é por isso ele se voltou contra a humanidade? 175 00:08:20,195 --> 00:08:22,325 E se isso for o que aconteceu lá... 176 00:08:23,720 --> 00:08:25,680 E está acontecendo aqui também? 177 00:08:28,464 --> 00:08:30,644 - Isso não mudaria nada. 178 00:08:32,294 --> 00:08:34,604 - Olha, tudo o que estou dizendo vai toda a sua vida 179 00:08:34,644 --> 00:08:37,604 pensando que você é o único resta um em sua família, 180 00:08:37,647 --> 00:08:39,297 e então descobrir 181 00:08:39,344 --> 00:08:41,484 que você tinha um irmão que você nunca soube 182 00:08:41,521 --> 00:08:43,571 e que você poderia ver sua mãe? 183 00:08:45,089 --> 00:08:47,529 Isso afetaria qualquer um. - Sim, seria. 184 00:08:47,570 --> 00:08:49,530 Mas a diferença entre Edge e seu pai 185 00:08:49,572 --> 00:08:51,662 nós três, aqui mesmo. 186 00:08:51,705 --> 00:08:53,135 Somos a família dele. 187 00:08:53,184 --> 00:08:56,064 E não importa o que aconteça, sempre seremos. 188 00:09:01,758 --> 00:09:03,588 - Encontramos Kyle Cushing. 189 00:09:03,978 --> 00:09:05,758 - Onde? 190 00:09:05,806 --> 00:09:07,756 - Por que você não me contou você ia ver Edge? 191 00:09:07,808 --> 00:09:10,158 - Porque você mentiu para mim, Lana, 192 00:09:10,201 --> 00:09:12,381 sobre o Programa Executivo. 193 00:09:12,421 --> 00:09:14,081 Quero dizer, claramente você não acho que tive o que foi preciso. 194 00:09:14,118 --> 00:09:15,158 - Kyle. 195 00:09:15,206 --> 00:09:17,636 - Não, Lana, está tudo bem. 196 00:09:17,687 --> 00:09:19,947 Eu apenas estou doente e cansado de bagunçar. 197 00:09:19,994 --> 00:09:22,694 Com você, 198 00:09:22,736 --> 00:09:23,646 com nossas meninas... 199 00:09:25,521 --> 00:09:27,831 Então sim, eu fui vê-lo na outra manhã. 200 00:09:27,871 --> 00:09:29,831 - E ele te fez uma oferta. 201 00:09:29,873 --> 00:09:31,753 - Ele disse que eu poderia passar 202 00:09:31,788 --> 00:09:34,918 esse processo, mude minha vida, 203 00:09:34,965 --> 00:09:37,835 me faça melhor, 204 00:09:37,881 --> 00:09:38,971 e aconteceu. 205 00:09:39,013 --> 00:09:41,493 - E o que foi exatamente esse processo? 206 00:09:41,537 --> 00:09:44,147 - O primeiro passo foi, uh, 207 00:09:44,192 --> 00:09:46,802 entramos nesta máquina. 208 00:09:46,847 --> 00:09:49,627 - E onde foi isso? Para onde Edge levou você? 209 00:10:01,078 --> 00:10:02,858 Olá, Lois. 210 00:10:02,906 --> 00:10:04,776 Está tudo bem? 211 00:10:04,821 --> 00:10:06,081 - Está tudo bem. 212 00:10:08,869 --> 00:10:10,999 Só passei para fazer o check-in. 213 00:10:11,045 --> 00:10:13,125 - Sim. 214 00:10:13,177 --> 00:10:14,737 Em mim. 215 00:10:18,095 --> 00:10:20,875 Vocês todos são tão fracos. 216 00:10:26,800 --> 00:10:28,540 - Nem todos nós. 217 00:10:28,976 --> 00:10:30,716 - Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 218 00:10:33,894 --> 00:10:37,684 ♪ 219 00:10:42,250 --> 00:10:44,430 - Bom trabalho. 220 00:10:46,254 --> 00:10:47,864 - Você está bem? 221 00:10:47,908 --> 00:10:49,648 - Não. Na verdade não. 222 00:10:54,654 --> 00:10:56,264 - E como estão as meninas? 223 00:10:56,307 --> 00:10:58,917 - Sophie está com meus pais. Ela não sabe de nada. 224 00:10:58,962 --> 00:11:00,362 Sarah saiu furiosa ontem à noite. 225 00:11:00,398 --> 00:11:02,098 Ela acha que estou encobrindo para Kyle. 226 00:11:02,139 --> 00:11:04,359 Ela não vai responder minhas ligações ou mensagens de texto. 227 00:11:04,402 --> 00:11:06,012 - Teremos os meninos estender a mão. 228 00:11:06,666 --> 00:11:08,756 - Você sabe, já faz tanto tempo 229 00:11:08,798 --> 00:11:11,708 já que algo estranho aconteceu nesta cidade. 230 00:11:11,758 --> 00:11:13,848 Quer dizer, pensei que tínhamos terminado com esse tipo de coisa, 231 00:11:13,890 --> 00:11:16,940 e então isso acontece para meu marido. 232 00:11:16,980 --> 00:11:19,770 - Lana, vamos salvá-lo. Eu prometo. 233 00:11:20,027 --> 00:11:22,287 - Como? - Melhor lugar para começar 234 00:11:22,333 --> 00:11:24,813 é descobrir onde Edge esconde seu Erradicador. 235 00:11:27,382 --> 00:11:29,912 - E é isso eles usaram em Kyle? 236 00:11:29,950 --> 00:11:33,080 - Sim, e onde quer que esteja, é uma razão para esse local 237 00:11:33,127 --> 00:11:35,827 vem recebendo remessas de XK das minas Shuster. 238 00:11:35,869 --> 00:11:38,129 - O que é XK? - X-criptonita. 239 00:11:38,175 --> 00:11:39,565 É o que Edge tem minado. 240 00:11:39,611 --> 00:11:41,181 É o que dá às pessoas esses poderes. 241 00:11:41,222 --> 00:11:43,792 - A teoria é, apenas poderes mantenha-se com os nativos de Smallville, 242 00:11:43,833 --> 00:11:45,883 pessoas que tiveram exposição prolongada. 243 00:11:46,967 --> 00:11:49,097 - Como Kyle e Emily 244 00:11:49,143 --> 00:11:51,283 e basicamente todos que eu recrutei 245 00:11:51,319 --> 00:11:52,799 para o Programa Executivo. 246 00:11:52,842 --> 00:11:56,062 - Dezenas e dezenas do que ele chama de sujeitos, 247 00:11:56,106 --> 00:11:57,456 seu próprio exército particular. 248 00:11:57,499 --> 00:11:58,939 - E essas pessoas, 249 00:11:58,979 --> 00:12:00,419 você conhece a identidade deles? 250 00:12:00,458 --> 00:12:02,028 - É a linha do nosso assassino de suspeitos. 251 00:12:02,069 --> 00:12:04,809 Informações que retirei do funcionário arquivos, encontros em primeira mão, 252 00:12:04,854 --> 00:12:06,254 os nomes que você ofereceu, 253 00:12:06,290 --> 00:12:07,860 qualquer um que Edge pudesse interagiram. 254 00:12:07,901 --> 00:12:09,771 - É uma lista bem grande 255 00:12:09,816 --> 00:12:11,686 isso infelizmente não pega nos aproximamos do quadro geral. 256 00:12:11,731 --> 00:12:13,601 - eu não tenho o quadro geral também. 257 00:12:15,125 --> 00:12:18,255 Oh, exceto que eu vejo uma coisa estranha. 258 00:12:19,956 --> 00:12:20,956 Ele. 259 00:12:24,091 --> 00:12:26,831 Dr. 260 00:12:26,876 --> 00:12:29,356 Listado como Edge médico pessoal. 261 00:12:30,097 --> 00:12:32,967 Foi ele quem conduziu todos os exames de saúde 262 00:12:33,013 --> 00:12:35,063 para todos no Programa Executivo. 263 00:12:35,102 --> 00:12:37,192 - Esse cara deixou um rastro de estabilidade posição no MIT 264 00:12:37,234 --> 00:12:38,804 trabalhar para o Edge? 265 00:12:38,845 --> 00:12:40,795 - Esse é um salário muito grande para se afastar. 266 00:12:40,847 --> 00:12:43,757 - Doutoramentos duplos em genética e neuroquímica molecular. 267 00:12:43,806 --> 00:12:45,366 - Conhecimento que seja útil 268 00:12:45,416 --> 00:12:47,026 se você quisesse trocar uma pessoa por outra. 269 00:12:47,070 --> 00:12:49,070 Você sabe onde esses exames de saúde foram realizados? 270 00:12:49,116 --> 00:12:50,856 - Não, isso foi ultrassecreto, 271 00:12:50,900 --> 00:12:53,730 e eu tentei pegar Kyle para me dizer, antes... 272 00:12:56,558 --> 00:12:58,818 - Acho que precisamos tentar novamente. 273 00:13:13,357 --> 00:13:15,057 - Divulgue o APB. 274 00:13:15,098 --> 00:13:16,578 Toda a área tri-estadual. 275 00:13:16,621 --> 00:13:19,621 Local, estadual, FBI, eu quero os escoteiros atrás desse cara. 276 00:13:20,147 --> 00:13:22,317 Acho que não custa nada perguntar. 277 00:13:23,498 --> 00:13:26,018 Pelo menos não pode me machucar. 278 00:13:26,066 --> 00:13:27,756 Onde está esse homem? 279 00:13:30,810 --> 00:13:33,940 - Você ao menos percebe a ameaça que você enfrenta agora? 280 00:13:34,596 --> 00:13:37,026 Do que meu povo fará 281 00:13:37,077 --> 00:13:39,037 para você e sua família 282 00:13:39,079 --> 00:13:40,859 quando o ataque começa? 283 00:13:40,907 --> 00:13:42,867 - Isso é uma pena. 284 00:13:43,518 --> 00:13:46,558 Tudo que eu queria era alguma boa conversa. 285 00:13:54,355 --> 00:13:56,305 - Mais uma vez. 286 00:13:56,357 --> 00:13:58,617 Onde encontro esse homem? 287 00:13:58,663 --> 00:14:01,363 - Vou derreter sua carne 288 00:14:01,405 --> 00:14:02,835 do seu crânio. 289 00:14:03,930 --> 00:14:05,800 - Hoje não. 290 00:14:14,027 --> 00:14:15,637 - Onde ele está? 291 00:14:20,947 --> 00:14:23,077 - Eu sabia que meu pai era um desastre. 292 00:14:23,123 --> 00:14:25,783 Acho que simplesmente não queria admitir a extensão disso. 293 00:14:25,821 --> 00:14:28,871 - Sara, sinto muito. 294 00:14:28,911 --> 00:14:31,741 - Por que você deveria se desculpar? Eu não sinto muito. 295 00:14:32,480 --> 00:14:33,740 É melhor saber, certo? 296 00:14:33,785 --> 00:14:36,085 Mesmo que minha mãe em total negação. 297 00:14:36,658 --> 00:14:38,088 - Talvez você devesse ir um pouco mais fácil para sua mãe. 298 00:14:38,138 --> 00:14:39,748 - Por que? 299 00:14:39,791 --> 00:14:42,751 Nada vai mudar se minha mãe não fizer alguma coisa. 300 00:14:42,794 --> 00:14:44,884 Meu pai é um desastre, e tudo o que minha mãe está fazendo 301 00:14:44,927 --> 00:14:47,797 está recebendo sua faixa preta em mensagens de texto passivo-agressivas. 302 00:14:48,626 --> 00:14:51,146 - Você tem razão. -Jon. 303 00:14:51,194 --> 00:14:53,154 - Sara, a verdade sobre o seu pai é isso, 304 00:14:53,196 --> 00:14:55,756 ele está realmente confuso. - Sim, Jon, eu sei. 305 00:14:55,807 --> 00:14:57,287 - Não, não por beber. 306 00:14:57,331 --> 00:14:59,071 Morgan Borda fez algo com ele. 307 00:14:59,115 --> 00:15:01,985 E isso vai parecer loucura, 308 00:15:02,031 --> 00:15:04,031 mas ele é basicamente foi sequestrado. 309 00:15:05,034 --> 00:15:06,174 - Corpo arrebatado? 310 00:15:06,818 --> 00:15:08,338 - Olha, esses militares aparecendo, 311 00:15:08,385 --> 00:15:10,075 eles são do DOD. 312 00:15:10,126 --> 00:15:12,956 É uma agência de redução de ameaças liderado pelo nosso avô 313 00:15:12,999 --> 00:15:14,869 para manter a Terra a salvo de alienígenas, 314 00:15:14,914 --> 00:15:17,054 e esses cientistas, eles são olhando para seu pai agora 315 00:15:17,090 --> 00:15:18,700 tentando ajudá-lo, mas eu honestamente-- 316 00:15:18,743 --> 00:15:21,663 Eu nem acho isso eles são totalmente claros 317 00:15:21,703 --> 00:15:24,143 -o que está acontecendo. -Certo? 318 00:15:24,184 --> 00:15:26,624 Então não é culpa deles, 319 00:15:26,664 --> 00:15:28,014 e não é culpa dele, 320 00:15:28,057 --> 00:15:32,017 e Sarah, é definitivamente não é culpa da sua mãe. 321 00:15:34,890 --> 00:15:37,370 - Talvez você devesse vá ver por si mesmo. 322 00:15:48,121 --> 00:15:50,651 - Lana está realmente batendo ela mesma. 323 00:15:52,473 --> 00:15:54,173 - Difícil não fazer isso. 324 00:15:55,737 --> 00:15:57,127 Clark, por que Edge 325 00:15:57,173 --> 00:15:59,263 dê tempo ao Super-Homem tomar uma decisão? 326 00:15:59,306 --> 00:16:00,786 - Hum, o que você quer dizer? 327 00:16:00,829 --> 00:16:03,609 - Edge é implacável tubarão corporativo. 328 00:16:03,658 --> 00:16:05,748 Ele nunca dá nada a ninguém. 329 00:16:05,790 --> 00:16:07,100 Por que dar tempo ao Superman? 330 00:16:07,140 --> 00:16:09,970 A única razão que faz sentido é que ele precisa disso. 331 00:16:10,012 --> 00:16:12,152 Talvez os assuntos não terminei de ressuscitar 332 00:16:12,188 --> 00:16:13,888 ou transformando ou qualquer que seja esse processo 333 00:16:13,929 --> 00:16:16,109 porque eles não terminaram. 334 00:16:16,149 --> 00:16:20,199 E Edge sabe que se ele vai derrotar o Superman, 335 00:16:20,240 --> 00:16:22,070 ele precisa de todos. 336 00:16:26,202 --> 00:16:27,942 - Eles encontraram Donovan. 337 00:16:29,858 --> 00:16:32,598 Huh. Acho que vou, uh-- 338 00:16:32,643 --> 00:16:36,473 - Sair pelos fundos? - Vá pelos fundos, sim. 339 00:16:51,314 --> 00:16:56,584 ♪ 340 00:16:56,624 --> 00:16:58,584 Você vem conosco. 341 00:17:02,369 --> 00:17:05,239 Precisamos reverter o que isso máquina tem feito com as pessoas. 342 00:17:05,285 --> 00:17:06,805 - Inverter? - Sim. 343 00:17:06,851 --> 00:17:09,251 Transforme todos de volta em o humano que deveriam ser. 344 00:17:09,289 --> 00:17:11,249 - Eu não posso fazer isso. - Você fará o que eu digo. 345 00:17:11,291 --> 00:17:15,251 - Olha, eu mal entendo como essa tecnologia funciona. 346 00:17:15,295 --> 00:17:17,115 Se você quiser reverter esse processo, 347 00:17:17,166 --> 00:17:18,466 você vai ter que encontrar 348 00:17:18,515 --> 00:17:19,905 quem quer que seja que inventou essa coisa. 349 00:17:19,951 --> 00:17:21,521 - Quem diabos é esse? 350 00:17:26,393 --> 00:17:28,703 - Minha mãe. 351 00:17:36,055 --> 00:17:38,315 - Tudo isso por Morgan Edge. 352 00:17:39,841 --> 00:17:42,241 - Vai ficar muito pior se não o impedirmos. 353 00:17:42,278 --> 00:17:47,238 ♪ 354 00:17:47,283 --> 00:17:49,203 - Ele está aqui. 355 00:17:55,161 --> 00:17:56,161 - Está tudo bem? 356 00:17:57,250 --> 00:18:00,300 - Ah, eu sei que você está acostumado para tudo isso, 357 00:18:00,340 --> 00:18:02,560 mas é um pouco surreal ver o Super-Homem 358 00:18:02,603 --> 00:18:03,953 na vida real. 359 00:18:03,995 --> 00:18:07,295 Estou tão acostumado para assisti-lo na TV. 360 00:18:08,565 --> 00:18:10,125 - Sim, pode ser um pouco estranho. 361 00:18:10,176 --> 00:18:11,176 Vamos. Me siga. 362 00:18:12,265 --> 00:18:13,655 - Existe alguma maneira comunicar 363 00:18:13,701 --> 00:18:15,361 com a consciência dentro do Erradicador? 364 00:18:15,398 --> 00:18:18,578 - As mentes kryptonianas por dentro não estão realmente vivos. 365 00:18:18,619 --> 00:18:20,269 Uma vez que uma consciência é escolhida, 366 00:18:20,316 --> 00:18:23,316 eles precisam de um host para para ser ativado. 367 00:18:23,363 --> 00:18:26,023 - Então a única maneira de isso funcionar é colocar a consciência 368 00:18:26,061 --> 00:18:28,371 de Lara Lor-Van em alguém de Smallville. 369 00:18:28,411 --> 00:18:30,201 - Esse é o meu entendimento. 370 00:18:30,239 --> 00:18:31,979 - Prepare esta máquina. 371 00:18:35,070 --> 00:18:36,290 - Isso não parece certo. 372 00:18:36,332 --> 00:18:37,552 - Não temos qualquer outra escolha. 373 00:18:37,594 --> 00:18:39,124 - E estamos correndo fora do tempo. 374 00:18:39,161 --> 00:18:41,211 Precisamos encontrar um voluntário rápido. 375 00:18:41,250 --> 00:18:42,300 - Eu farei isso. 376 00:18:45,167 --> 00:18:47,167 - Ah, me desculpe, mas isso não é possível. 377 00:18:47,213 --> 00:18:49,433 - Por que não? Eu sou de Smallville. 378 00:18:49,476 --> 00:18:51,566 Faz de mim o candidato ideal. 379 00:18:51,608 --> 00:18:53,038 Você não tem procurar alguém. 380 00:18:53,088 --> 00:18:55,958 - Ela tem razão. - Pai. 381 00:18:56,961 --> 00:18:59,621 Todos podem por favor nos dar um momento a sós? 382 00:19:02,576 --> 00:19:07,576 ♪ 383 00:19:14,631 --> 00:19:16,291 Esta não é sua responsabilidade. 384 00:19:16,329 --> 00:19:17,679 - Então de quem é? 385 00:19:17,721 --> 00:19:19,681 Fui eu quem ficou parado 386 00:19:19,723 --> 00:19:21,333 enquanto Kyle reuniu a cidade 387 00:19:21,377 --> 00:19:22,807 para o lado de Edge. 388 00:19:22,857 --> 00:19:25,987 Quer dizer, fui eu quem me inscrevi meus próprios amigos 389 00:19:26,034 --> 00:19:27,564 ao Programa Executivo da Edge. 390 00:19:27,601 --> 00:19:29,211 - Lana-- - Esta é a minha cidade, 391 00:19:29,255 --> 00:19:32,255 e em cada momento crítico Eu falhei. 392 00:19:32,301 --> 00:19:35,131 Então não me diga isso não é minha responsabilidade. 393 00:19:35,174 --> 00:19:38,134 Não quando estou aqui prestes a perder tudo. 394 00:19:38,177 --> 00:19:39,957 - Eu aprecio o que você está tentando fazer, 395 00:19:40,004 --> 00:19:41,224 mas você tem uma família. 396 00:19:41,267 --> 00:19:42,827 - Sim, e meu marido é um deles, 397 00:19:42,877 --> 00:19:46,527 quem vai se tornar algum psicopata alienígena 398 00:19:46,576 --> 00:19:48,356 se eu não fizer alguma coisa. 399 00:19:49,492 --> 00:19:52,232 Tenho que salvar Kyle, Lois. 400 00:19:52,278 --> 00:19:54,758 Se houver alguma chance que ele ainda está vivo, 401 00:19:54,802 --> 00:19:57,762 Eu tenho que fazer isso. - E quanto a Sarah e Sophie? 402 00:19:57,805 --> 00:19:59,975 - Eles significam o mundo para mim, você sabe disso. 403 00:20:00,024 --> 00:20:01,244 - É por isso que não posso deixe você fazer isso. 404 00:20:01,287 --> 00:20:03,377 - Não, é por isso que você precisa. 405 00:20:03,419 --> 00:20:05,989 Eu tenho que consertar isso para eles, 406 00:20:06,030 --> 00:20:08,420 para mim, para todos aqui. 407 00:20:08,468 --> 00:20:10,298 - Não há garantia isso vai até funcionar. 408 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 Esta é uma ciência alienígena. 409 00:20:11,993 --> 00:20:13,473 - Bem, é uma coisa boa 410 00:20:13,516 --> 00:20:16,646 Sou apenas um agente de crédito local quem não sabe nada melhor. 411 00:20:20,654 --> 00:20:22,664 - Você não está autorizado para entrar. 412 00:20:22,699 --> 00:20:23,959 - Esta é a filha dele. 413 00:20:24,005 --> 00:20:25,175 Quanto autorização você precisa? 414 00:20:25,224 --> 00:20:26,534 - Nós estivemos já passou por isso. 415 00:20:26,573 --> 00:20:28,313 eu preciso de você para desocupar o local. 416 00:20:28,357 --> 00:20:29,317 - Ou o quê? O que você vai fazer? 417 00:20:29,358 --> 00:20:30,788 Você vai atirar em nós? 418 00:20:30,838 --> 00:20:31,928 - Pessoal, talvez devêssemos tente novamente mais tarde. 419 00:20:31,969 --> 00:20:33,279 - Não, vamos entrar 420 00:20:33,319 --> 00:20:35,539 se GI Jerk-nuts aqui quer que o façamos ou não. 421 00:20:35,582 --> 00:20:36,972 - O que diabos está acontecendo aqui? 422 00:20:37,845 --> 00:20:39,275 Estou no meio de uma emergência nacional, 423 00:20:39,325 --> 00:20:40,535 apenas para obter notícias meus próprios netos 424 00:20:40,587 --> 00:20:42,327 estão aqui causando problemas. 425 00:20:42,371 --> 00:20:43,941 - Estamos apenas tentando entrar para que ela possa ver seu pai. 426 00:20:43,981 --> 00:20:45,371 - Não é uma opção. 427 00:20:45,418 --> 00:20:47,288 - Já contamos a ela o que aconteceu com ele, ok? 428 00:20:47,333 --> 00:20:49,253 Ela merece ver isso para si mesma. 429 00:20:50,553 --> 00:20:52,433 - Por que você faria isso? 430 00:20:52,468 --> 00:20:54,778 - Não sei, talvez porque Eu terminei com seus segredos BS. 431 00:20:54,818 --> 00:20:56,258 - Esses segredos salvam vidas. 432 00:20:56,298 --> 00:20:57,868 - Realmente? Porque você continua dizendo isso 433 00:20:57,908 --> 00:20:59,998 e continua provando não seja verdade. 434 00:21:00,041 --> 00:21:01,741 - Isso é sobre o que aconteceu com seu irmão? 435 00:21:01,782 --> 00:21:04,052 - Não, é sobre tudo, ok? 436 00:21:04,088 --> 00:21:06,568 Você continua agindo como você está fazendo a coisa certa 437 00:21:06,613 --> 00:21:10,363 e então continua provando ser exatamente o oposto. 438 00:21:13,010 --> 00:21:15,580 Quero dizer, vamos lá, você não pode simplesmente aja como uma pessoa real pela primeira vez 439 00:21:15,622 --> 00:21:17,842 e não um soldado? 440 00:21:17,885 --> 00:21:20,495 ♪ 441 00:21:20,540 --> 00:21:22,060 - Deixe-os entrar. 442 00:21:27,721 --> 00:21:29,721 - Obrigado, vovô. 443 00:21:35,250 --> 00:21:36,300 - Pai? 444 00:21:41,735 --> 00:21:43,205 Eu não entendo. 445 00:21:43,258 --> 00:21:45,428 Você disse que haveria seja algum tipo de... 446 00:21:46,827 --> 00:21:48,737 - Você. 447 00:21:51,310 --> 00:21:53,270 Você acha que seus brinquedinhos pode nos parar? 448 00:21:53,312 --> 00:21:54,622 - Pai. 449 00:21:54,661 --> 00:21:56,841 - Pai? 450 00:21:56,880 --> 00:21:59,840 Oh, papai não existe mais. 451 00:21:59,883 --> 00:22:01,933 Ele é um cadáver gritando. 452 00:22:01,972 --> 00:22:04,452 Cinzas na pira. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,717 - Ei, Sarah, vamos apenas... vamos sair daqui. 454 00:22:06,760 --> 00:22:10,200 Ei, ei, ei, vamos, vamos, vamos. 455 00:22:11,721 --> 00:22:13,071 - Ei. 456 00:22:14,594 --> 00:22:16,994 Quando eu sair daqui, 457 00:22:17,031 --> 00:22:20,031 Eu vou te matar primeiro. 458 00:22:26,301 --> 00:22:28,091 - Eu não gosto disso. - Eu também não gosto, 459 00:22:28,129 --> 00:22:29,999 mas a escolha é dela, e temos que respeitar isso. 460 00:22:30,044 --> 00:22:31,354 - Eu sei, mas é a Lana. 461 00:22:31,393 --> 00:22:32,663 Ela é uma dos meus amigos mais próximos. 462 00:22:32,699 --> 00:22:34,309 - É por isso você deveria dizer alguma coisa, 463 00:22:34,353 --> 00:22:37,013 mesmo que seja como você, isso significará muito. 464 00:22:40,750 --> 00:22:45,760 ♪ 465 00:23:01,728 --> 00:23:04,558 - Eu queria te agradecer. 466 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 É muito corajoso. 467 00:23:05,645 --> 00:23:06,775 - Eu não teria tanta certeza. 468 00:23:06,820 --> 00:23:09,950 Meu coração está acelerado um milhão de milhas por hora. 469 00:23:09,997 --> 00:23:12,907 - Sim, eu, hum, eu sei. 470 00:23:12,956 --> 00:23:14,516 - Certo. 471 00:23:14,567 --> 00:23:15,697 Desculpe. 472 00:23:15,742 --> 00:23:17,532 - Você sabe, você não precisa fazer isso. 473 00:23:18,962 --> 00:23:20,442 Sempre há outra maneira. 474 00:23:20,486 --> 00:23:22,576 - Eu não acho você realmente acredita nisso. 475 00:23:23,967 --> 00:23:25,967 Também fez Superman apenas minta para mim? 476 00:23:26,013 --> 00:23:28,713 - Não está mentindo. Eu só estou, ah... 477 00:23:28,755 --> 00:23:30,315 Sou apenas um otimista. 478 00:23:30,365 --> 00:23:32,365 - Acho que é o que faz de você um herói. 479 00:23:32,411 --> 00:23:34,501 - Você é o herói agora mesmo, Lana. 480 00:23:39,679 --> 00:23:41,069 - Está na hora. 481 00:24:16,106 --> 00:24:17,976 Estaremos bem aqui. 482 00:24:52,752 --> 00:24:54,932 Funcionou? Ela está bem? 483 00:25:01,674 --> 00:25:06,684 ♪ 484 00:25:09,812 --> 00:25:11,512 Kal-El. 485 00:25:15,688 --> 00:25:17,338 - Mãe. 486 00:25:25,480 --> 00:25:27,660 - Eu sei que isso deve ser muito para processar. 487 00:25:27,700 --> 00:25:30,960 - A ressurreição foi o trabalho da minha vida, 488 00:25:31,007 --> 00:25:33,747 como forma de garantir nossa civilização 489 00:25:33,793 --> 00:25:35,063 não foi perdido para sempre. 490 00:25:36,491 --> 00:25:38,621 Nunca foi feito para ser usado como uma maneira 491 00:25:38,667 --> 00:25:41,187 para suplantar outra raça. 492 00:25:41,235 --> 00:25:43,795 Os kryptonianos são pessoas pacíficas. 493 00:25:43,846 --> 00:25:45,016 ♪ 494 00:25:45,065 --> 00:25:47,235 Pelo menos a maioria de nós. 495 00:25:47,284 --> 00:25:49,374 - Eu não entendo. 496 00:25:50,723 --> 00:25:55,033 Zeta-Rho, meu irmão? 497 00:25:56,642 --> 00:25:58,432 Você tinha outra família? 498 00:25:58,687 --> 00:26:01,297 - Fomos geneticamente compatíveis. 499 00:26:01,342 --> 00:26:03,342 Foi assim que os sindicatos foram formados 500 00:26:03,387 --> 00:26:05,647 por milhares de anos em Krypton... 501 00:26:07,130 --> 00:26:09,000 E então conheci seu pai. 502 00:26:09,916 --> 00:26:11,736 Nós nos apaixonamos 503 00:26:11,787 --> 00:26:15,137 e terminei meu relacionamento com Zeta-Rho. 504 00:26:15,182 --> 00:26:17,712 Jor-El e eu compartilhamos uma visão 505 00:26:17,750 --> 00:26:19,840 para um mundo melhor. 506 00:26:19,882 --> 00:26:21,492 Eu dei à luz você. 507 00:26:21,536 --> 00:26:24,146 E então seu pai e eu, 508 00:26:24,191 --> 00:26:27,891 quando decidimos para mandá-lo para a Terra, 509 00:26:27,934 --> 00:26:30,284 esperávamos que você fizesse isso viva essa visão. 510 00:26:30,327 --> 00:26:31,757 - Acho que sim. 511 00:26:34,810 --> 00:26:35,770 ♪ 512 00:26:35,811 --> 00:26:39,081 O cristal da pedra do sol na minha cápsula, 513 00:26:39,119 --> 00:26:40,769 por que só o do pai? 514 00:26:40,816 --> 00:26:41,986 Por que não o seu também? 515 00:26:42,035 --> 00:26:44,595 - Foi roubado por Zeta-Rho. 516 00:26:45,865 --> 00:26:47,645 Vingança por deixá-lo. 517 00:26:47,693 --> 00:26:50,043 Meu maior medo em deixar você ir 518 00:26:50,086 --> 00:26:52,786 era que você seria sem mãe. 519 00:26:52,828 --> 00:26:54,608 - Eu tive uma mãe aqui. 520 00:26:55,744 --> 00:26:57,534 O nome dela era Marta. 521 00:27:00,183 --> 00:27:02,883 Ela me amava muito. 522 00:27:02,925 --> 00:27:06,705 - Você não tem ideia de quanto isso significa para mim, Kal-El. 523 00:27:07,974 --> 00:27:10,284 Este mundo, 524 00:27:10,324 --> 00:27:12,724 te acolheu. 525 00:27:12,761 --> 00:27:14,681 - Tem. 526 00:27:14,720 --> 00:27:17,810 - E você encontrou alguém. 527 00:27:17,853 --> 00:27:20,733 eu posso dizer pela forma como você olha para ela. 528 00:27:26,340 --> 00:27:28,430 Ela é o amor da minha vida. 529 00:27:28,472 --> 00:27:30,652 - É tudo Eu sempre quis para você. 530 00:27:32,041 --> 00:27:34,701 Para encontrar um novo lar, 531 00:27:34,740 --> 00:27:36,870 alguém para amar, 532 00:27:36,916 --> 00:27:39,566 crie sua própria família. 533 00:27:40,136 --> 00:27:41,696 - Temos dois filhos. 534 00:27:44,619 --> 00:27:46,669 - Conte-me tudo sobre eles. 535 00:27:56,239 --> 00:27:58,629 - O que vamos fazer? 536 00:27:58,677 --> 00:28:00,107 - Nós? 537 00:28:00,156 --> 00:28:01,766 Olhe para ela. Ela está chateada. 538 00:28:01,810 --> 00:28:04,030 Eu acho que ela quer para falar com você. 539 00:28:04,073 --> 00:28:05,473 - Sim, e por que ela está chateada? 540 00:28:05,509 --> 00:28:06,769 Porque você tinha que contar a ela o que está acontecendo. 541 00:28:06,815 --> 00:28:08,335 - Ei, olhe, Eu não vou me desculpar 542 00:28:08,382 --> 00:28:10,822 -por falar a verdade, ok? -Sempre. 543 00:28:10,863 --> 00:28:15,743 E eu gostaria que as coisas não fossem do jeito que eles são, 544 00:28:15,781 --> 00:28:19,441 e o que aconteceu com o pai dela, é realmente uma merda. 545 00:28:19,480 --> 00:28:21,740 Certo? Mas eu acho... 546 00:28:21,787 --> 00:28:24,527 Eu acho que tudo que você pode fazer agora é estar lá para ela. 547 00:28:24,572 --> 00:28:26,712 - Sim. Você tem razão. 548 00:28:46,115 --> 00:28:47,895 Eu sinto muito. 549 00:28:47,943 --> 00:28:49,733 - Eu tive que vê-lo. 550 00:28:49,771 --> 00:28:51,991 Eu tive que entender, mas agora é como, 551 00:28:52,034 --> 00:28:54,254 eu nem sei o que foi isso. 552 00:28:54,297 --> 00:28:56,557 - Eu penso muito de pessoas realmente inteligentes 553 00:28:56,604 --> 00:28:57,824 estão tentando descobrir isso agora mesmo. 554 00:29:01,522 --> 00:29:04,262 - Ontem à noite, isso-- 555 00:29:04,307 --> 00:29:06,397 esse era meu pai. 556 00:29:06,440 --> 00:29:08,090 Eu sei que aquele era meu pai, 557 00:29:08,137 --> 00:29:12,317 mas fui horrível com ele. 558 00:29:12,359 --> 00:29:14,009 Eu acho que isso poderia ser a última vez 559 00:29:14,056 --> 00:29:15,876 Eu já vi meu pai. 560 00:29:16,972 --> 00:29:18,372 Estava ligando para meu pai bêbado 561 00:29:18,408 --> 00:29:21,188 vai ser a última coisa alguma vez eu disse a ele? 562 00:29:26,025 --> 00:29:27,805 Eu preciso dele de volta. 563 00:29:32,509 --> 00:29:34,859 - Nós só vamos tem que manter a esperança. 564 00:29:48,612 --> 00:29:50,962 - Eu vou encontrá-los. - Não há necessidade. 565 00:29:51,006 --> 00:29:51,956 - Eles têm o Eradic-- 566 00:29:52,007 --> 00:29:55,397 - Eu disse que não há necessidade! 567 00:29:56,751 --> 00:29:59,361 Saia e prepare-se para a nossa chegada. 568 00:29:59,406 --> 00:30:00,836 - Agora? 569 00:30:00,886 --> 00:30:03,976 ♪ 570 00:30:04,019 --> 00:30:05,409 - Kal-El tomou sua decisão. 571 00:30:05,455 --> 00:30:07,805 Ele escolheu a humanidade em vez de nós. 572 00:30:09,503 --> 00:30:11,903 Não há como salvar meu irmão agora. 573 00:30:20,906 --> 00:30:22,856 - Como isso funciona? 574 00:30:25,388 --> 00:30:27,648 - O mesmo princípio como um computador. 575 00:30:27,695 --> 00:30:29,955 Neste caso, em vez de um computador, 576 00:30:30,002 --> 00:30:31,352 é um cérebro, 577 00:30:31,394 --> 00:30:33,664 e a informação sendo carregado 578 00:30:33,701 --> 00:30:35,181 é a consciência de uma pessoa. 579 00:30:35,224 --> 00:30:39,454 O Erradicador detém e transfere essas informações, 580 00:30:39,489 --> 00:30:42,359 uma nova consciência, em uma pessoa. 581 00:30:42,405 --> 00:30:45,885 - Então durante este processo de transferência, 582 00:30:45,931 --> 00:30:48,461 a velha consciência existe? 583 00:30:48,498 --> 00:30:51,888 - Faz até que a transferência seja concluída. 584 00:30:51,937 --> 00:30:54,157 - E então o novo a consciência assume totalmente o controle. 585 00:30:54,200 --> 00:30:55,380 - Quanto tempo isso leva? 586 00:30:55,418 --> 00:30:57,898 - Dias. Semanas. 587 00:30:57,943 --> 00:30:59,953 Depende da disposição do anfitrião 588 00:30:59,988 --> 00:31:02,078 para aceitar esta nova vida, se for o caso. 589 00:31:02,121 --> 00:31:04,691 - Mas a parte kryptoniana que está se desenvolvendo, 590 00:31:04,732 --> 00:31:06,952 essa pessoa pode simplesmente emergir a qualquer momento? 591 00:31:06,995 --> 00:31:09,555 - Se solicitado, sim. 592 00:31:09,606 --> 00:31:12,386 A consciência kryptoniana permanecerá no Erradicador, 593 00:31:12,435 --> 00:31:15,255 e seus poderes se dissipará com o tempo. 594 00:31:15,308 --> 00:31:16,608 - Então como podemos parar com isso? 595 00:31:16,657 --> 00:31:18,917 - Impedir a transferência de completar, 596 00:31:18,964 --> 00:31:21,844 então apenas a velha consciência permanece. 597 00:31:21,880 --> 00:31:23,710 - Podemos fazer isso? - Pudermos. 598 00:31:23,751 --> 00:31:25,931 Só precisamos levar as pessoas que foram afetados 599 00:31:25,971 --> 00:31:28,671 passar pela erradicação processar novamente. 600 00:31:28,712 --> 00:31:30,932 - Trazê-los aqui? Todos eles? - Sim. 601 00:31:30,976 --> 00:31:32,186 - E executá-los através da máquina? 602 00:31:32,238 --> 00:31:33,668 - Sim. - Mas não sabemos 603 00:31:33,717 --> 00:31:35,327 quantas pessoas já passei por isso. 604 00:31:35,371 --> 00:31:37,591 - Tem que haver outra maneira fazer tudo de uma vez. 605 00:31:37,634 --> 00:31:40,074 - Isso exigiria muita energia. 606 00:31:40,115 --> 00:31:41,245 - Quanto? 607 00:31:41,290 --> 00:31:42,730 - Precisaríamos de algo 608 00:31:42,770 --> 00:31:44,990 que rivaliza com o sol deste planeta. 609 00:31:52,040 --> 00:31:53,520 - É a borda. 610 00:31:54,521 --> 00:31:55,831 Descubra uma maneira fazer todo mundo de uma vez. 611 00:31:55,870 --> 00:31:56,960 Eu vou segurá-los contanto que eu puder. 612 00:31:57,002 --> 00:31:58,742 - Como diabos você vai fazer isso? 613 00:31:58,786 --> 00:32:01,136 - Apele para ele da mesma maneira ele fez com você... 614 00:32:02,094 --> 00:32:03,624 Como um irmão. 615 00:32:06,837 --> 00:32:07,657 - Mãe. 616 00:32:07,708 --> 00:32:10,278 - Vá, meu filho. 617 00:32:10,319 --> 00:32:13,409 Seja o herói Eu sabia que você estaria. 618 00:32:32,211 --> 00:32:33,521 - Olá de novo... 619 00:32:34,996 --> 00:32:38,166 Super-homem. 620 00:32:44,701 --> 00:32:45,661 - Por que você os ama? 621 00:32:45,702 --> 00:32:47,662 Deve haver uma razão. 622 00:32:47,704 --> 00:32:49,404 Eles levaram você para dentro 623 00:32:49,445 --> 00:32:51,185 quando você chegou? 624 00:32:51,230 --> 00:32:53,230 Eles trataram você como se você fosse um deles? 625 00:32:56,539 --> 00:32:58,059 Porque eles fizeram não existe tal coisa para mim. 626 00:32:58,106 --> 00:33:00,276 Eu cheguei o interior da Grã-Bretanha, 627 00:33:00,326 --> 00:33:01,976 onde não fui recebido. 628 00:33:03,111 --> 00:33:05,161 Fui caçado. 629 00:33:14,514 --> 00:33:16,084 Preso. 630 00:33:17,430 --> 00:33:18,690 Pego. 631 00:33:18,735 --> 00:33:20,085 ♪ 632 00:33:20,128 --> 00:33:21,388 E mantido escondido do mundo 633 00:33:21,434 --> 00:33:22,744 durante anos. 634 00:33:23,262 --> 00:33:26,132 Um pedaço de carne alienígena, 635 00:33:26,178 --> 00:33:27,568 uma experiência 636 00:33:27,614 --> 00:33:30,144 para eles aprenderem por que eu tinha habilidades. 637 00:33:30,182 --> 00:33:32,752 - Irmão, me desculpe isso aconteceu com você... 638 00:33:34,055 --> 00:33:36,095 Mas nem todos aqui é assim. 639 00:33:37,580 --> 00:33:39,540 - Só quando estão com medo. 640 00:33:41,106 --> 00:33:44,106 E acredite em mim, 641 00:33:44,152 --> 00:33:46,152 Eu os deixei com medo. 642 00:33:49,201 --> 00:33:54,211 ♪ 643 00:34:00,560 --> 00:34:02,390 Não. Não. 644 00:34:02,431 --> 00:34:04,041 Não! 645 00:34:05,869 --> 00:34:07,829 E eu vou de novo 646 00:34:07,871 --> 00:34:11,141 sem você, irmão. 647 00:34:11,179 --> 00:34:16,179 ♪ 648 00:34:23,191 --> 00:34:25,671 - Diga-me. 649 00:34:27,239 --> 00:34:29,889 Como é estar com meu filho? 650 00:34:29,937 --> 00:34:32,457 - Na maioria das vezes é fácil. 651 00:34:32,505 --> 00:34:35,595 E às vezes é muito difícil. 652 00:34:37,466 --> 00:34:39,206 Na maioria das vezes, Me sinto muito seguro, 653 00:34:39,251 --> 00:34:42,081 e então eu também tive alguns dos mais... 654 00:34:42,123 --> 00:34:44,603 dias terríveis em toda a minha vida. 655 00:34:45,909 --> 00:34:50,219 Mas sempre há amor e respeito. 656 00:34:51,350 --> 00:34:52,480 - Uma parceria? 657 00:34:52,525 --> 00:34:54,435 - Muito mesmo. 658 00:34:59,445 --> 00:35:01,135 ♪ 659 00:35:01,186 --> 00:35:02,836 - Em Krypton, eu tive 660 00:35:02,883 --> 00:35:06,323 todas as esperanças e sonhos alguém poderia ter. 661 00:35:06,365 --> 00:35:07,665 E eu vivi todos eles. 662 00:35:07,714 --> 00:35:09,324 E então um dia, 663 00:35:09,368 --> 00:35:13,238 essas esperanças e sonhos eram para o filho que acabei de ter. 664 00:35:13,285 --> 00:35:16,155 ♪ 665 00:35:16,201 --> 00:35:17,681 Obrigado, Lois, 666 00:35:17,724 --> 00:35:19,904 por torná-los realidade. 667 00:35:19,943 --> 00:35:23,213 - Ele é o primeiro deste mundo e maior herói, 668 00:35:23,251 --> 00:35:27,171 mas eu quero que você saiba que ele é um homem ainda melhor. 669 00:35:27,212 --> 00:35:30,262 ♪ 670 00:35:30,302 --> 00:35:32,222 - Sobre ontem à noite 671 00:35:32,260 --> 00:35:33,350 e o desempenho, 672 00:35:33,392 --> 00:35:36,132 Sinto muito por não ter sobrevivido. 673 00:35:38,919 --> 00:35:41,269 - Foi por causa disso, não foi? 674 00:35:42,096 --> 00:35:43,316 - Sim. 675 00:35:46,231 --> 00:35:49,191 Eu me sinto um idiota, Jordânia. 676 00:35:49,234 --> 00:35:52,324 Toda essa estranheza com você, e agora faz sentido. 677 00:35:52,367 --> 00:35:55,537 Quero dizer, você sabia tudo sobre tudo isso, 678 00:35:55,588 --> 00:35:57,328 e você tinha para manter isso em segredo. 679 00:35:59,505 --> 00:36:00,935 - Você sabe, Na verdade, estou muito feliz 680 00:36:00,984 --> 00:36:02,904 que seu pai estava lá em vez de mim. 681 00:36:02,943 --> 00:36:04,293 ♪ 682 00:36:04,336 --> 00:36:06,506 Vocês têm que ter isso juntos. 683 00:36:06,555 --> 00:36:08,635 É uma ótima lembrança para segurar. 684 00:36:10,559 --> 00:36:12,299 - Aqui você vai. 685 00:36:17,000 --> 00:36:18,260 - Algo está acontecendo. 686 00:36:18,306 --> 00:36:20,436 ♪ 687 00:36:26,445 --> 00:36:27,785 - Que diabos? 688 00:36:42,112 --> 00:36:43,852 - Sim, os humanos são falhos, 689 00:36:43,897 --> 00:36:46,287 e sim, alguns mais que outros, 690 00:36:46,334 --> 00:36:48,734 mas eles não merecem o que você está tentando fazer. 691 00:36:48,771 --> 00:36:50,731 - Você irá defendê-los sobre sua própria espécie? 692 00:36:50,773 --> 00:36:52,993 - Eles não merecem perder suas vidas. 693 00:36:53,036 --> 00:36:55,256 - Eles são inferiores a nós, Kal. 694 00:36:55,300 --> 00:36:57,220 - Não, eles não são. Eles são apenas diferentes. 695 00:36:57,258 --> 00:36:58,958 - Fui enviado aqui com uma missão 696 00:36:58,999 --> 00:37:01,739 ressuscitar meu povo. - Não. 697 00:37:01,784 --> 00:37:03,794 - Para salvar Krypton. - Parar. 698 00:37:03,830 --> 00:37:05,480 - E não vou falhar. 699 00:37:05,527 --> 00:37:06,787 - Sim, você vai. 700 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 - A questão é, Kal, 701 00:37:08,356 --> 00:37:10,786 este é o único planeta você já conheceu, 702 00:37:10,837 --> 00:37:13,577 então você não conhece a dor de perder um, 703 00:37:13,622 --> 00:37:15,362 mas eu faço, 704 00:37:15,407 --> 00:37:18,927 e eu não vou para deixar isso acontecer novamente. 705 00:37:21,500 --> 00:37:23,240 E eles também não. 706 00:37:36,863 --> 00:37:38,393 - Essa é a sua família vindo, Kal. 707 00:37:38,430 --> 00:37:41,430 Suas pessoas reais, sua verdadeira herança. 708 00:37:41,476 --> 00:37:43,516 Faça uma escolha. 709 00:37:43,565 --> 00:37:45,475 Nós ou eles? 710 00:37:45,524 --> 00:37:48,924 ♪ 711 00:37:48,962 --> 00:37:51,492 - Não existe nós ou eles. 712 00:38:10,679 --> 00:38:12,509 Sam, estamos sem tempo. 713 00:38:12,551 --> 00:38:13,991 Está pronto? 714 00:38:16,555 --> 00:38:19,375 - Pronto? - Nós somos. 715 00:38:19,427 --> 00:38:20,907 - É, 716 00:38:20,950 --> 00:38:23,390 exceto por isso parte da fonte de energia. 717 00:38:23,431 --> 00:38:25,481 Não temos nada forte o suficiente aqui. 718 00:38:25,520 --> 00:38:26,480 - Sim, temos. Eu. 719 00:38:26,521 --> 00:38:28,001 - O quê? 720 00:38:28,044 --> 00:38:29,524 - Vou liberar toda a minha energia de uma vez, 721 00:38:29,568 --> 00:38:31,398 criar uma explosão solar; será o suficiente. 722 00:38:31,439 --> 00:38:33,139 - E você estará fora de comissão por dias. 723 00:38:33,180 --> 00:38:34,310 Eu não posso deixar você fazer isso. 724 00:38:34,355 --> 00:38:35,655 - Não temos escolha. 725 00:38:35,704 --> 00:38:37,494 - Super-homem. 726 00:38:37,532 --> 00:38:39,142 - Sam, estamos sem tempo. Tire todo mundo. 727 00:38:39,186 --> 00:38:40,536 Estou entrando e eles também. 728 00:38:40,579 --> 00:38:42,189 - Todo mundo fora! 729 00:38:42,232 --> 00:38:43,452 Vá, agora! 730 00:38:43,495 --> 00:38:44,535 Ir! Fora! 731 00:38:44,583 --> 00:38:46,543 Agora! Vai! Vai! Vai! 732 00:39:02,514 --> 00:39:04,344 - Meninos, meninos! 733 00:39:04,385 --> 00:39:05,555 Por favor, venha agora! 734 00:39:05,604 --> 00:39:07,354 - Onde está Sara? - Não sei. 735 00:39:25,798 --> 00:39:27,578 - Meninos, agora mesmo! 736 00:39:28,627 --> 00:39:30,277 - Correr! 737 00:39:41,291 --> 00:39:43,121 - Vamos, vamos. 738 00:39:53,565 --> 00:39:55,475 - Parar! 739 00:40:17,806 --> 00:40:22,806 ♪ 740 00:40:37,870 --> 00:40:39,520 - Sara? 741 00:40:40,742 --> 00:40:41,872 - Pai? 742 00:40:43,441 --> 00:40:45,231 Pai? 743 00:40:45,268 --> 00:40:47,048 -Mija, o que aconteceu? 744 00:41:22,915 --> 00:41:24,255 -Lana? 745 00:41:25,700 --> 00:41:27,180 - Loís. 746 00:41:49,637 --> 00:41:51,987 - Senhor, nenhum sinal de Morgan Edge. 747 00:41:52,031 --> 00:41:54,511 - Pesquise no globo até você encontrá-lo. 748 00:41:55,600 --> 00:41:57,340 - Não há sinal do papai também. 749 00:41:58,080 --> 00:41:59,520 - Onde ele está? 750 00:42:33,855 --> 00:42:38,855 ♪ 751 00:42:50,002 --> 00:42:51,612 - Só nós? 752 00:42:51,656 --> 00:42:53,826 - Por agora. 753 00:42:53,875 --> 00:42:56,175 Mas nem tudo está perdido. 754 00:43:20,815 --> 00:43:25,815 ♪ 755 00:43:36,788 --> 00:43:39,618 - Greg, mexa a cabeça.