1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy
2
00:03:11,653 --> 00:03:15,383
Dije que tenía el pelo estúpidamente largo.
3
00:03:16,724 --> 00:03:21,093
y le preguntó cómo sabía que yo
salía hoy de prisión.
4
00:03:24,031 --> 00:03:26,361
Dijo que el abogado se lo dijo.
5
00:03:30,197 --> 00:03:32,903
pregunté si hay
un calentador en este auto.
6
00:04:11,276 --> 00:04:13,975
Le pregunté: "¿Adónde vamos?"
7
00:04:15,550 --> 00:04:17,313
Jonás quiere verte.
8
00:04:19,153 --> 00:04:22,814
dije que no quería tener
nada que ver con esta vieja historia.
9
00:04:23,557 --> 00:04:25,325
Ese Jonás está loco.
10
00:04:26,493 --> 00:04:29,321
que yo sabía tan poco
sobre dónde está el dinero como tú.
11
00:04:29,863 --> 00:04:32,493
que no queria tener
nada que ver con esta situación.
12
00:04:33,400 --> 00:04:36,098
Que cumplí mi condena en
cárcel y no delató a nadie.
13
00:04:38,872 --> 00:04:40,970
No sé nada, ¿entiendes?
14
00:05:37,032 --> 00:05:42,262
Le dije: "Pon música diferente o
Al menos baja el volumen."
15
00:06:16,438 --> 00:06:21,297
Le pedí que dejara de fumar en el siguiente cigarrillo.
máquina y que me diera una moneda de un marco.
16
00:06:43,798 --> 00:06:45,595
Allá arriba.
17
00:09:08,776 --> 00:09:12,373
Me quejé de que la máquina de discos
sigue reproduciendo discos italianos...
18
00:09:13,380 --> 00:09:16,443
Que empujé mis canciones
Hace más de quince minutos.
19
00:11:04,325 --> 00:11:06,623
¿Podrías subir la música?
20
00:12:52,132 --> 00:12:55,495
Le dije: "¿Podría darme el teléfono?
21
00:12:59,574 --> 00:13:01,568
...y baja la música."
22
00:13:21,394 --> 00:13:25,064
¿Sí? Hola.
23
00:13:26,167 --> 00:13:27,891
¿Quién está ahí?
24
00:13:34,975 --> 00:13:38,971
Le pedí que me diera cambio
50 pfeníg. Sólo necesito un groschen.
25
00:14:07,274 --> 00:14:09,866
¿Pedro? Soy yo.
26
00:14:12,479 --> 00:14:15,180
Sí. ¿Cómo estás?
27
00:14:18,317 --> 00:14:19,152
¿Nervioso?
28
00:14:22,289 --> 00:14:26,392
Pregúntale si puedes conocerlo,
dónde, y preferiblemente pronto.
29
00:14:29,262 --> 00:14:33,059
Sí, por supuesto que puedo hacer eso.
¿Dónde estás ahora?
30
00:15:39,565 --> 00:15:45,529
El sheriff dispara tras él y...
y... golpea el contenedor de agua y...
31
00:15:46,673 --> 00:15:50,573
Los otros chicos dicen: "Ahora fallaste".
y él dice: "No, di en el blanco".
32
00:15:50,781 --> 00:15:56,977
Y luego huyen por un desierto y...
Encuentran un convoy de gitanos que fue asaltado...
33
00:15:57,221 --> 00:16:04,881
y sólo una mujer sigue viva... y...
ella acaba de tener un bebé y... muere...
34
00:16:05,059 --> 00:16:14,266
y los tres chicos toman al niño y lo encuentran
un libro sobre cómo cuidar a un bebé...
35
00:16:14,968 --> 00:16:18,367
y tratan de hacer su
lo mejor es cuidar al bebe...
36
00:16:18,506 --> 00:16:27,604
y al final... solo queda Wayne
y... llega a un pueblo con el bebe...
37
00:16:27,950 --> 00:16:34,047
el pueblo se llama algo asi
Nuevo Belén, o Nueva Jerusalén...
38
00:16:36,088 --> 00:16:39,722
todavía se encuentra con algunos ladrones en el camino y...
39
00:16:40,394 --> 00:16:49,793
y al final cuando llega a la ciudad
con el niño hay una estrella encima y...
40
00:16:50,993 --> 00:16:59,774
eso es como... alguien dijo,
¿Cómo es posible que John Wayne
de repente tiene algo que ver
41
00:17:00,013 --> 00:17:03,613
¿Con los tres santos varones?
42
00:17:04,319 --> 00:17:11,915
Y, de repente, tiene
algo que ver con ellos, eso está claro.
43
00:17:12,259 --> 00:17:26,166
Eso es como... en Hatari, como dijeron
ellos mismos: "¿Cómo lo hacemos para que
¿Wayne tiene una jaula de pájaros en la cabeza?
44
00:17:26,340 --> 00:17:32,426
Pero tiene que ser completamente serio...
y no puede ser gracioso.
45
00:17:36,780 --> 00:17:39,418
dije que estaba de humor
para ver una película en el cine.
46
00:17:39,486 --> 00:17:42,187
¿Qué película te gustaría ir a ver?
47
00:17:44,390 --> 00:17:48,127
No lo sé, pero me gustaría
ver una vieja película en blanco y negro.
48
00:17:48,396 --> 00:17:51,021
No quiero ver una nueva película ahora.
49
00:17:58,071 --> 00:18:01,170
Se podría ir a ver Alphaville.
50
00:18:48,955 --> 00:18:52,584
"Mercado Automático de Alimentos"
51
00:21:10,865 --> 00:21:15,266
Le dije: "Te daré 20 marcos
Si me llevas por ahí...
52
00:21:16,501 --> 00:21:18,998
Lanzberger Street, arriba y lejos."
53
00:23:58,008 --> 00:24:02,058
Le pregunté si este no es el lugar.
donde una vez estuvo el cine Auguster.
54
00:24:02,802 --> 00:24:06,263
Dijo que recientemente
Hizo un supermercado con eso.
55
00:24:07,574 --> 00:24:10,807
Incluso el cristal y
El Film Burg ha cerrado.
56
00:24:11,378 --> 00:24:14,374
El Film Burg es ahora un mercadillo.
57
00:27:15,094 --> 00:27:18,991
¿Hola? Soy yo...
58
00:27:24,602 --> 00:27:27,972
Nada... si...
59
00:27:28,902 --> 00:27:31,872
Está bien.
60
00:27:31,945 --> 00:27:40,349
Escucha, ¿puedo quedarme contigo unos días?
Sí, incluso esta noche, si te parece bien.
61
00:27:42,523 --> 00:27:48,384
Vale, escucha. El tranvía se acerca.
Me tengo que ir... ya estaré allí.
62
00:29:27,944 --> 00:29:30,458
¿No estás muy cansado?
63
00:29:31,895 --> 00:29:34,696
No, no estoy cansado.
64
00:29:35,935 --> 00:29:38,097
¿Puedes poner un disco?
65
00:29:38,605 --> 00:29:39,729
Con mucho gusto.
66
00:30:46,936 --> 00:30:52,777
Quiero leer un poquito ahora.
¿No tienes ninguna novela sobre criminales?
67
00:30:52,946 --> 00:31:01,619
Hay uno justo encima.
También te conseguiré una manta.
68
00:31:36,056 --> 00:31:37,420
Aquí.
69
00:31:43,194 --> 00:31:45,373
Voy a dormir ahora.
70
00:31:46,909 --> 00:31:48,429
Buenas noches.
71
00:31:52,472 --> 00:31:55,406
¿Es la televisión la que hace
el silbido agudo?
72
00:31:55,642 --> 00:31:56,807
Sí.
73
00:36:22,514 --> 00:36:26,500
dije que no lo sabría
cualquiera de estos nuevos registros.
74
00:36:26,904 --> 00:36:29,938
¿No tienes ningún disco de The Kinks?
75
00:36:43,424 --> 00:36:44,838
Los troggs.
76
00:37:06,417 --> 00:37:08,018
Quiero escuchar eso.
77
00:37:55,935 --> 00:37:57,494
¿Dormiste bien?
78
00:37:58,038 --> 00:38:04,439
A las 7 de la mañana el martillo neumático empezó a hacer ruido.
abajo. Después de eso no volví a dormir.
79
00:39:38,404 --> 00:39:41,567
Dije que tal vez iría a Berlín.
80
00:40:12,972 --> 00:40:19,834
Dije que en Berlín había una casa
demolido en la esquina de
Kurfürsten Damm y Bleichtreu St.
81
00:40:26,021 --> 00:40:28,375
Una casa gris de cinco pisos.
82
00:40:29,054 --> 00:40:32,722
Había un montón de gente allí...
y dos grandes topadoras.
83
00:40:33,492 --> 00:40:40,559
Fue al final de la tarde.
Estaba casi oscuro y el cielo estaba
azul, aunque era noviembre.
84
00:40:41,166 --> 00:40:45,703
Sobre el agujero en el suelo,
el cielo estaba dividido verticalmente.
85
00:40:46,337 --> 00:40:55,840
En el lado izquierdo era azul y en
Al lado derecho hay una pared de polvo.
y humo que llegaba hasta el horizonte.
86
00:40:56,682 --> 00:41:02,780
dije que el cielo estaba
casi demasiado azul y demasiado oscuro.
87
00:41:43,629 --> 00:41:47,087
Quizás un poco más fuerte y pesado.
88
00:42:28,906 --> 00:42:33,705
Ayer, alrededor de las cinco de la tarde,
Tomé un taxi hasta la ciudad.
89
00:42:35,246 --> 00:42:38,676
Debido al intenso tráfico,
Tuvimos que esperar en muchos semáforos.
90
00:42:39,619 --> 00:42:45,689
Dos veces observé conductores que tomaban una pastilla.
mientras esperaban que cambiara el semáforo.
91
00:43:21,292 --> 00:43:24,561
Sí, él está aquí. Sólo un momento.
92
00:43:26,331 --> 00:43:33,331
¿Hans? Hans... Jonas o algo así.
93
00:43:43,383 --> 00:43:49,186
Tengo que irme inmediatamente. Puede
¿Me das el disco de The Troggs... como regalo?
94
00:43:50,189 --> 00:43:53,183
Yo también me llevo el libro.
95
00:44:32,004 --> 00:44:33,291
Soy yo.
96
00:44:35,232 --> 00:44:36,258
¡A mí!
97
00:44:41,011 --> 00:44:45,103
¿Sí? Sí... está bien.
98
00:44:48,915 --> 00:44:51,310
Te veré en un segundo.
99
00:48:26,498 --> 00:48:27,457
Mierda.
100
00:51:57,275 --> 00:52:03,180
No, ya no está aquí.
Se fue hace una hora.
101
00:52:03,315 --> 00:52:08,618
Dijo algo sobre Suiza.
Creo que quería alquilar un coche.
102
00:53:04,142 --> 00:53:13,114
Christian, ¿podrías venir con tu coche?
Sí, es muy importante. Vale, adiós.
103
00:54:30,161 --> 00:54:32,928
¿Conoces a las personas en el auto detrás de nosotros?
104
00:54:44,005 --> 00:54:46,811
Tenemos que deshacernos de ellos.
105
00:56:29,280 --> 00:56:32,045
El Chevy es demasiado gordo.
106
00:57:03,181 --> 00:57:05,475
¿Dónde quieres mirar ahora?
107
00:57:09,618 --> 00:57:12,647
En algún lugar de la zona donde solía vivir.
108
00:57:44,420 --> 00:57:46,250
¿Adónde vamos ahora?
109
00:57:46,395 --> 00:57:53,194
El aeropuerto es nuestra mejor apuesta ahora.
Te compré un billete.
16:15 en la Pan Am con destino a Berlín.
110
00:57:53,732 --> 00:57:55,867
Ir a Berlín es una buena idea.
111
00:58:07,978 --> 00:58:11,472
Dije que desearía poder tener
Fui al cine en Munich.
112
00:58:12,183 --> 00:58:15,210
En Berlín rara vez se proyectan buenas películas.
113
00:58:17,288 --> 00:58:20,346
Y los teatros también son más bonitos en Múnich.
114
00:58:38,577 --> 00:58:47,648
En Berlín, cerca del lugar donde
Yo vivía, hay una gasolinera.
con el logotipo de la empresa "AMOCO".
115
00:58:49,387 --> 00:58:58,326
Dije eso cuando vi por primera vez el
palabra "AMOC" aparece entre
los edificios antiguos, me llevé un gran shock.
116
00:58:59,698 --> 00:59:08,165
Nunca podría haber imaginado esto.
Cuando caminé unos pasos más,
Todo el cartel era visible.
117
00:59:10,174 --> 00:59:14,004
Probablemente nunca veré
estas gasolineras "AMOCO" de nuevo.
118
00:59:14,779 --> 00:59:24,916
Probablemente sea una marca italiana.
El logotipo de la empresa es un óvalo con
escritura azul sobre fondo rojo.
119
00:59:25,789 --> 00:59:30,392
O escritura blanca sobre fondo azul y rojo.
120
01:10:58,413 --> 01:11:14,221
(Difícil de entender. Algo
sobre un bosque, carbón y gente que
vender carbón al costado del camino.)
121
01:11:16,001 --> 01:11:23,504
No hay suficiente carbón y algo viejo
la gente murió porque murieron congeladas.
122
01:11:36,487 --> 01:11:37,978
¿Es mi turno?
123
01:12:22,937 --> 01:12:25,900
Salí a caminar esta tarde.
124
01:12:26,537 --> 01:12:29,270
Empecé a correr después de un rato.
125
01:12:38,983 --> 01:12:41,417
Estaba nevando muchísimo.
126
01:12:50,028 --> 01:12:58,057
Cuando la tormenta cesó de repente,
No había nadie en la calle y sólo
un coche en Kurfursten Damm.
127
01:12:59,301 --> 01:13:06,566
Y llegaron los quitanieves con increíbles
ruido y comencé a limpiar la calle.
128
01:13:20,257 --> 01:13:23,588
La ciudad parecía una
ciudad fantasma esa tarde.
129
01:13:29,567 --> 01:13:33,103
¿Puedes iniciar el registro?
desde el principio por favor?
130
01:14:09,837 --> 01:14:14,000
Estoy ganando. ¡Ja, ja, ja!
131
01:21:24,507 --> 01:21:26,703
Siempre te gustó el vino de Oporto.
132
01:21:26,947 --> 01:21:27,972
Sí.
133
01:21:33,582 --> 01:21:36,975
¿Tenía alguna idea de que la visitaría?
134
01:21:46,762 --> 01:21:49,796
¿Qué hiciste todo este tiempo?
135
01:21:50,900 --> 01:21:56,930
Le dije: "Un año en la prisión de Straddleheim.
Ella debería saber eso."
136
01:21:58,909 --> 01:22:05,409
Alguien debería contar lo que
les pasó en un año... y
Se necesitaría un año completo para contar la historia.
137
01:22:05,615 --> 01:22:08,813
Un año de prisión.
Un año contando la historia.
138
01:22:12,723 --> 01:22:15,288
La historia sólo llega a ti pieza por pieza.
139
01:22:16,794 --> 01:22:22,499
Crees que tienes algo
en común con los demás reclusos.
140
01:22:24,933 --> 01:22:30,104
Quieres hablar con ellos y tú
darse cuenta de que realmente no quieren eso.
141
01:22:31,474 --> 01:22:36,005
Estáis juntos en la zona de paseo
pero no estáis juntos.
142
01:22:42,985 --> 01:22:49,082
Todos los días tenemos que salir a caminar.
Durante el verano es especialmente malo.
143
01:22:49,326 --> 01:22:53,287
Un lado está a la sombra y
el otro lado está al sol.
144
01:22:53,464 --> 01:22:57,994
En el lado soleado todos
te empuja y en la sombra
lado por el que todo el mundo pasa
145
01:22:58,136 --> 01:23:01,028
y casi hacer a los demás a un lado.
146
01:23:19,390 --> 01:23:25,495
Tienes que lidiar con proxenetas
que te cuentan historias sobre
sus putas y tratos que hacen
147
01:23:25,569 --> 01:23:33,025
y que deberías invertir en su mierda
esquemas. Sin embargo, todavía tienes que vivir con ellos.
148
01:23:35,338 --> 01:23:45,606
Lo extraño es que estos idiotas
la gente es muy estable en otras áreas.
149
01:23:45,648 --> 01:23:51,849
Dirigen sus pequeños negocios en la cárcel.
Venden cigarrillos y demás.
150
01:23:51,956 --> 01:23:55,550
Le dije: "De todos modos, nunca fumé cigarrillos.
151
01:23:55,792 --> 01:23:58,122
Habría fumado demasiado.
152
01:23:58,661 --> 01:24:02,290
A las doce, todo el tabaco.
se habría ido.
153
01:24:03,931 --> 01:24:08,464
entonces tendrias que esperar
ocho horas para fumar más.
154
01:24:09,505 --> 01:24:14,105
Ahora están tumbados frente a
tú y no piensas en eso."
155
01:24:15,779 --> 01:24:19,992
"El carro del éxito"
156
01:24:23,451 --> 01:24:29,689
Alguien debería escribir sobre ello.
o hablar con alguien al respecto.
157
01:24:32,395 --> 01:24:36,154
Cuenta toda la historia
todo el camino hasta el final.
158
01:24:40,805 --> 01:24:51,138
Acabo de empezar a leer una historia y estoy
un poco enojado por no haberlo leído antes.
159
01:24:51,444 --> 01:24:53,039
Antes de que me fuera.
160
01:24:55,686 --> 01:24:59,417
Se llama 'Der Kutterer'.
161
01:25:00,952 --> 01:25:06,051
- ¿Por?
- Bernardo. Tomás Bernardo.
162
01:25:07,297 --> 01:25:12,666
Él describe cómo este chico
Está en prisión, el Kutterer.
163
01:25:14,938 --> 01:25:25,936
Tiene miedo de salir. el es
miedo del día en que el ritmo
164
01:25:26,181 --> 01:25:33,918
en el que se mueve y el
pensamientos que se le permite pensar...
165
01:25:34,956 --> 01:25:36,921
no regresará.
166
01:25:37,059 --> 01:25:42,623
Que tiene que volver con su esposa y
niños. Miedo de no poder hacer todas las cosas.
167
01:25:42,766 --> 01:25:45,003
que puede hacer en prisión.
168
01:25:45,167 --> 01:25:54,371
Se sentó durante la noche
con su cuaderno y después de
Me acostumbré a la oscuridad,
169
01:25:55,308 --> 01:25:58,482
anotó sus pensamientos.
170
01:26:00,117 --> 01:26:12,916
Pensamientos simples que acaban de llegar
en su cabeza. Entonces, mientras otros
la gente dormía y soñaba,
171
01:26:13,258 --> 01:26:15,094
anotó sus pensamientos.
172
01:26:16,331 --> 01:26:26,139
Cada cosa y cada movimiento que
le sucedió durante su vida encerrado.
173
01:26:26,475 --> 01:26:33,442
El momento en que supo que no lo haría.
poder escapar o cambiar cualquier cosa...
174
01:26:34,782 --> 01:26:37,148
esas son las cosas que escribió.
175
01:26:37,186 --> 01:26:42,917
Otros reclusos solían reírse.
a él y burlarse de él.
176
01:26:44,260 --> 01:26:57,765
Pero al mismo tiempo, lo que estaba haciendo
Era tan extraño y ajeno a todos...
177
01:26:57,807 --> 01:27:01,709
que estaban demasiado asustados
realmente atacarlo.
178
01:27:01,744 --> 01:27:04,269
Tampoco atacó a nadie más.
179
01:27:04,313 --> 01:27:16,420
Hizo las cosas de la manera correcta. el
Nunca actué pomposo o arrogante
180
01:27:18,556 --> 01:27:28,329
Siempre daba respuestas muy cortas como
"Sí, está bien" y "Sí, lo sé".
181
01:27:29,369 --> 01:27:33,702
Eso es prácticamente todo lo que dijo.
pero anotó todos sus pensamientos.
182
01:27:36,243 --> 01:27:41,645
Luego habló de matemáticas,
que realmente le empezó a gustar
183
01:27:41,684 --> 01:27:44,349
durante el tiempo que pasó en prisión.
184
01:27:44,887 --> 01:27:49,149
Cómo las matemáticas son muy claras.
Orden dentro del orden.
185
01:27:51,992 --> 01:27:58,190
¿Cómo puede lidiar con las matemáticas?
y cómo puede avanzar en matemáticas.
186
01:28:01,202 --> 01:28:03,029
¿Tienes gato en alguna parte?
187
01:28:03,203 --> 01:28:04,891
Eso está al lado en el balcón.
188
01:28:05,008 --> 01:28:06,208
Ah, claro.
189
01:28:12,414 --> 01:28:18,581
Lo sabes mientras lees el libro,
Quiero decir que aún no lo he terminado pero...
190
01:28:19,421 --> 01:28:22,022
Puedo imaginar eso
la historia terminará horriblemente.
191
01:28:25,464 --> 01:28:33,728
Tal vez ni siquiera hablen de
¿Qué pasa cuando llega a casa?
192
01:28:33,869 --> 01:28:40,172
La suerte de poder escribir
Anotar todos sus pensamientos mientras estaba en prisión.
193
01:28:40,209 --> 01:28:45,374
Al final, incluso pudo
contarle a otras personas sobre sus escritos
194
01:28:47,000 --> 01:28:52,183
y hasta le preguntaron
para leer en su cuaderno.
195
01:28:53,459 --> 01:28:58,791
De todos sus cuadernos.
196
01:29:08,338 --> 01:29:11,438
Ni siquiera sé si lo haré
terminar de leer el libro.
197
01:29:13,709 --> 01:29:20,706
Mientras lees el libro línea por línea,
Puedes imaginar cómo terminará.
198
01:29:20,750 --> 01:29:27,219
No tiene por qué ser la muerte...
Sólo estoy pensando en este estúpido chiste.
199
01:29:28,556 --> 01:29:31,724
tengo que decirte,
es increíblemente estúpido.
200
01:29:37,895 --> 01:29:39,924
Algún idiota en prisión me dijo esto.
201
01:29:40,704 --> 01:29:47,909
Dos ranas caminan sobre un
camino rural... uno detrás del otro,
202
01:29:48,643 --> 01:29:55,748
en el lado derecho. De repente,
el de atrás se da vuelta
203
01:29:57,185 --> 01:30:00,017
y gritos. vueltas
vuelve a mirar hacia adelante y grita:
204
01:30:00,257 --> 01:30:02,925
"CUIDADO HAY
UN CAMIÓN COM-SPLAT"
205
01:30:03,859 --> 01:30:05,402
¡Muy extraño!
206
01:30:05,562 --> 01:30:08,959
Sí, lo sé. me reí
histéricamente cuando lo escuché por primera vez.
207
01:30:09,132 --> 01:30:10,865
Ahora ya no me gusta mucho.
208
01:33:29,298 --> 01:33:32,500
Le pregunté si ella era
con ganas de ver una película.
209
01:33:33,270 --> 01:33:41,169
Ella respondió que si marco el 115-12, podría
Escuche lo que ponen en el teatro.
210
01:34:23,419 --> 01:34:29,688
(Listado de títulos de películas en reproducción)
211
01:35:49,439 --> 01:35:53,839
Dije: "La voz de la mujer
El locutor fue estridente y molesto.
212
01:35:54,076 --> 01:35:56,671
De hecho, gritó los títulos de las películas".
213
01:36:03,352 --> 01:36:09,518
"Ahora tocará un disco"
Ella dice: "Y ahora, un poco de música".
214
01:36:10,527 --> 01:36:12,557
¿Quieres escucharlo?
215
01:36:30,346 --> 01:36:31,881
¿No está jugando nada bueno?
216
01:36:31,999 --> 01:36:34,314
No precisamente.
217
01:36:39,721 --> 01:36:41,816
¿Cuánto más te queda por leer?
218
01:37:56,632 --> 01:38:00,893
Ella dijo que en el periódico hay
son fotos de todas las ciudades alemanas
219
01:38:01,036 --> 01:38:04,337
mostrando quitanieves limpiando el
calles de las principales zonas comerciales.
220
01:38:04,973 --> 01:38:13,811
Hamburgo, Frankfurt, Munich y Berlín. encendido
la foto de berlín hay alguien
221
01:38:13,949 --> 01:38:16,418
eso se parece mucho a mí.
222
01:38:42,311 --> 01:38:46,503
Dije: "¿Qué fue eso? Muéstramelo".
223
01:38:52,186 --> 01:38:54,051
Ese realmente soy yo.
224
01:38:54,957 --> 01:38:58,890
Yo estaba en el Kurfürsten Damm
ayer durante la tormenta de nieve.
225
01:39:00,662 --> 01:39:03,623
Supongo que estarán aquí muy pronto.
226
01:39:03,800 --> 01:39:07,030
ellos me reconocerán
Por la foto, estoy seguro.
227
01:39:43,572 --> 01:39:45,937
Creo que lo mejor sería
ser cuando salga del país.
228
01:39:46,143 --> 01:39:47,903
A América.
229
01:39:57,387 --> 01:40:03,083
Dije: "Estaba realmente en
El humor para ir a Estados Unidos."
230
01:40:52,942 --> 01:40:56,402
Llamaré a Pan Am de inmediato.
231
01:41:57,273 --> 01:42:01,010
Sí, hola. yo queria
para obtener alguna información.
232
01:42:01,144 --> 01:42:05,413
quiero volar a nuevo
York en los próximos días.
233
01:42:05,847 --> 01:42:08,848
¿Hay trámites que necesito?
cuidar de antemano?
234
01:42:14,122 --> 01:42:16,084
¿Una visa?
235
01:42:17,859 --> 01:42:19,758
¿Cómo se consigue uno de esos?
236
01:45:17,837 --> 01:45:19,330
Mierda.
237
01:45:48,003 --> 01:45:52,564
Le dije: "Ya voy a volar esta noche.
238
01:45:53,407 --> 01:45:56,470
Nueva York no va a funcionar.
239
01:46:00,381 --> 01:46:04,010
Se tarda demasiado en conseguir una visa.
240
01:46:07,488 --> 01:46:12,883
Tendría que quedarme aquí por otro
dos semanas y eso es demasiado arriesgado".
241
01:46:21,637 --> 01:46:25,038
Ella me preguntó: "¿Dónde
¿Vas a volar?"
242
01:46:25,473 --> 01:46:29,676
Le dije: "A Amsterdam, vía Dusseldorf.
243
01:46:30,745 --> 01:46:33,912
Así que no estaré aquí esta noche.
244
01:46:34,952 --> 01:46:37,354
El taxi sigue esperando abajo."
245
01:47:07,381 --> 01:47:09,909
Compré unas gafas.
246
01:47:14,319 --> 01:47:16,422
¿Te gustan?
////////////////
http://www.imdb.com/title/tt0066421/
247
01:47:17,305 --> 01:47:23,807
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org