1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Stok Terjebak
[Episode 5]
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Subtitle Indonesia oleh Vidio.com
Terjemahan subtitle oleh twitter @LeeYunnes
3
00:00:08,753 --> 00:00:10,273
Han Ji-Eun
4
00:00:10,447 --> 00:00:12,280
Hong Jong-Hyun
5
00:00:21,623 --> 00:00:22,882
Jung Moon-Sung
6
00:00:23,109 --> 00:00:24,536
Kim Sun-Young
7
00:00:24,685 --> 00:00:25,935
Jang Gwang
8
00:00:28,778 --> 00:00:31,118
Stockstock
9
00:00:31,145 --> 00:00:33,855
Nama, kelompok, karakter, dan institusi
berada di drama ini tidak nyata.
10
00:00:35,397 --> 00:00:36,443
Sayangku
11
00:00:38,200 --> 00:00:39,142
Sayangku
12
00:00:39,167 --> 00:00:39,875
Astaga, ini pacarku.
13
00:00:55,696 --> 00:00:58,595
Suku bunga adalah 7,5%
dan jatuh tempo pada hari pertama setiap tahun.
14
00:00:58,798 --> 00:01:00,377
Jika Anda terlambat membayar,
lalu suku bunga naik.
15
00:01:01,500 --> 00:01:02,525
Oke, saya mengerti maksud Anda.
16
00:01:02,550 --> 00:01:04,675
Bisakah kamu melepaskanku sekarang?
17
00:01:05,251 --> 00:01:05,876
Astaga.
18
00:01:09,394 --> 00:01:10,597
Hei sayang.
19
00:01:10,799 --> 00:01:12,601
Mi-Seo, kamu di rumah?
20
00:01:12,805 --> 00:01:14,072
Aku membawakanmu sesuatu.
21
00:01:14,097 --> 00:01:15,750
Rumah? Apakah kamu sudah sampai di rumahku?
22
00:01:16,133 --> 00:01:17,234
Aku akan segera pulang.
23
00:01:17,393 --> 00:01:18,960
Tunggu sebentar.
Saya akan segera ke sana.
24
00:01:26,635 --> 00:01:27,668
Sayang!
25
00:01:36,046 --> 00:01:37,079
Apa ini?
26
00:01:38,431 --> 00:01:40,861
Dia tidak menungguku dan
baru saja pergi?
27
00:01:48,337 --> 00:01:50,087
Episode 5
Impian Amerika dari rumah.
28
00:01:50,259 --> 00:01:52,060
Haruskah kita mulai
setelah meneriakkan slogan?
29
00:01:52,509 --> 00:01:54,320
Hati-hati dalam Investasi Saham!
30
00:01:54,345 --> 00:01:56,247
Mari Meraih Kesuksesan!
31
00:02:01,131 --> 00:02:02,514
Impian Amerika
32
00:02:02,714 --> 00:02:03,941
Impian Amerika?
33
00:02:03,966 --> 00:02:04,999
Semua temanku.
34
00:02:05,024 --> 00:02:09,488
Tahukah kamu berapa banyak
persen dari total kapitalisasi saham Korea,
35
00:02:09,522 --> 00:02:12,084
ada di pasar saham global?
36
00:02:12,365 --> 00:02:13,397
Kemungkinan...
37
00:02:13,772 --> 00:02:14,805
Lima persen?
38
00:02:16,520 --> 00:02:19,073
Sayangnya hanya 1,8%.
39
00:02:19,455 --> 00:02:20,822
Bahkan kurang dari dua persen ya?
40
00:02:22,209 --> 00:02:25,600
Jika ini Triceratops yang lucu
adalah pasar saham Korea,
41
00:02:26,659 --> 00:02:30,508
Lalu T-Rex sebesar ini
pasar saham Amerika.
42
00:02:31,196 --> 00:02:34,845
total kapitalisasi saham Amerika
secara global adalah 42%.
43
00:02:34,870 --> 00:02:37,220
Jumlah ini meningkat setiap tahunnya.
44
00:02:37,369 --> 00:02:39,137
Pasar saham Amerika
terhadap pasar saham Korea
45
00:02:39,213 --> 00:02:42,377
Rupanya Ketua Ye-Joon juga
bermain dengan mainan dinosaurus ya?
46
00:02:45,642 --> 00:02:46,676
Itu milik adikku.
47
00:02:47,087 --> 00:02:48,187
Tolong jangan salah paham.
48
00:02:48,378 --> 00:02:49,412
Hal utama adalah...
49
00:02:49,804 --> 00:02:55,522
Di seluruh dunia terdapat ribuan perusahaan kelas atas yang berasal dari Amerika.
50
00:02:55,652 --> 00:02:59,089
Kita bisa membeli saham perusahaan
Amerika sekaligus dari Korea.
51
00:02:59,122 --> 00:03:02,622
Maksudmu kita bisa mendapat untung melaluinya
mata uang asing padahal menginap di rumah kita.
52
00:03:04,294 --> 00:03:06,682
Tapi saya tidak bisa berbahasa Inggris,
53
00:03:06,707 --> 00:03:09,041
Bukankah lebih baik berinvestasi
hanya di pasar saham Korea?
54
00:03:09,237 --> 00:03:10,270
Saya setuju.
55
00:03:10,713 --> 00:03:11,747
Tentu saja salah.
56
00:03:11,772 --> 00:03:16,240
Kami akrab dengan banyak perusahaan Amerika meskipun kami tidak bisa berbahasa Inggris.
57
00:03:17,655 --> 00:03:18,684
Perusahaan besar Amerika
dalam kehidupan sehari-hari.
58
00:03:18,709 --> 00:03:21,321
Kami menggunakan iPhone
dan tonton video di YouTube.
59
00:03:21,431 --> 00:03:23,134
Kemudian nikmati burger dari McDonald's.
60
00:03:23,246 --> 00:03:24,867
Akhir menikmati
Kopi Starbucks.
61
00:03:25,941 --> 00:03:30,105
Saham Amerika membayar dividen
lebih baik dari saham Korea.
62
00:03:30,170 --> 00:03:31,197
Keuntungan dividen?
63
00:03:31,221 --> 00:03:34,825
Bagi hasil tunai oleh
perusahaan kepada pemegang saham.
64
00:03:34,891 --> 00:03:38,023
Besarnya keuntungan dividen biasanya
lebih tinggi dibandingkan suku bunga deposito.
65
00:03:38,190 --> 00:03:41,271
Ada perusahaan yang memberikannya
setiap kuartal dalam setahun atau setiap bulan.
66
00:03:41,349 --> 00:03:42,375
Setiap bulan?
67
00:03:42,399 --> 00:03:45,302
Banyak perusahaan menyediakan
keuntungan dividen lebih dari 5%.
68
00:03:46,003 --> 00:03:47,750
Anda bisa mendapatkannya jika Anda menjualnya
dan beli dalam sehari.
69
00:03:47,774 --> 00:03:48,874
Tapi kamu tidak bisa, kan?
70
00:03:52,921 --> 00:03:56,640
Apakah ada di antara Anda yang tertarik dengan Perusahaan Amerika saat ini?
71
00:03:58,515 --> 00:03:59,548
Tesla.
72
00:04:03,374 --> 00:04:04,756
Apa yang kamu katakan, Sun-Woo?
73
00:04:06,335 --> 00:04:07,368
Perusahaan Tesla.
74
00:04:08,085 --> 00:04:11,702
Tahun ini Tesla mendapat untung besar,
tapi sepertinya masih naik.
75
00:04:12,608 --> 00:04:15,491
- Mengapa?
- Total jangkauan mobil listrik,
76
00:04:15,516 --> 00:04:17,101
secara global masih di bawah 10%.
77
00:04:17,136 --> 00:04:20,105
Apple membuat ponsel pintar dan
kisaran totalnya sudah melebihi 10%.
78
00:04:20,199 --> 00:04:22,299
Oleh karena itu, harga saham
terus meningkat secara stabil.
79
00:04:26,562 --> 00:04:28,836
Ini hanya pendapat saya sendiri.
80
00:04:29,890 --> 00:04:32,054
Rupanya Sun-Woo pandai
dalam menjelaskannya ya?
81
00:04:32,079 --> 00:04:33,262
Saya sangat terkejut.
82
00:04:33,453 --> 00:04:34,259
Sekarang,
83
00:04:34,284 --> 00:04:39,400
silahkan cari informasi lengkapnya
seperti yang dilakukan Sun-Woo.
84
00:04:39,425 --> 00:04:42,092
Kemudian temukan perusahaan Amerika yang bagus
dan berinvestasi di sana.
85
00:04:43,360 --> 00:04:45,811
Karena Amerika adalah negeri harapan.
86
00:04:46,210 --> 00:04:47,827
Impian Amerika.
87
00:04:48,002 --> 00:04:50,619
Tunggu kami.
Tanah harapan, Amerika.
88
00:04:54,000 --> 00:04:55,033
Ibu.
89
00:04:55,939 --> 00:04:57,179
Tolong beri saya 30.000 Won.
90
00:05:00,206 --> 00:05:01,572
Mengapa kamu memukulku?
91
00:05:01,604 --> 00:05:02,637
Anda sudah gila, bukan?
92
00:05:03,237 --> 00:05:05,830
Kamu berangkat ke sekolah memakai celana ketat seperti ini?
93
00:05:05,854 --> 00:05:06,995
Bokongmu terlihat jelas.
94
00:05:07,139 --> 00:05:09,717
Ini bukan celana ketat,
tapi celana legging.
95
00:05:09,748 --> 00:05:11,882
Saat ini semuanya
pakai celana seperti ini.
96
00:05:11,907 --> 00:05:15,551
Ini bukan sekedar celana legging biasa ya, Ma.
97
00:05:16,026 --> 00:05:17,430
Ini adalah legging bermerek seperti Chanel.
98
00:05:17,579 --> 00:05:18,837
Namanya Lalalemon.
99
00:05:19,391 --> 00:05:20,424
Apa ini mahal?
100
00:05:23,845 --> 00:05:25,704
- Sedikit mahal.
- Berapa biayanya?
101
00:05:25,993 --> 00:05:27,595
Harganya 100.000 Won.
102
00:05:28,345 --> 00:05:29,594
- Ibu!
- Kamu gila.
103
00:05:29,740 --> 00:05:31,940
Berapa banyak yang harus saya jual?
Jokbal untuk mendapatkan 100.000 Won?
104
00:05:32,142 --> 00:05:34,611
Siapa tahu.
Beri aku 30.000 Won.
105
00:05:34,705 --> 00:05:36,039
Teman-temanku sedang menunggu.
106
00:05:38,760 --> 00:05:39,793
Kamu harus bergegas pulang.
107
00:05:40,700 --> 00:05:41,733
aku pergi.
108
00:05:51,645 --> 00:05:53,346
Apakah Anda akan membeli saham dari
Perusahaan Amerika?
109
00:05:53,371 --> 00:05:54,823
- Teesla?
- Ya itu benar.
110
00:05:55,099 --> 00:05:57,301
Saya punya hutang
yang harus segera dibayar.
111
00:05:58,053 --> 00:06:00,514
Dengan tingkat bunga 7,5%.
112
00:06:02,428 --> 00:06:05,442
Tapi jam berapa pasar saham Amerika dibuka?
113
00:06:05,642 --> 00:06:08,662
Di buku tertulis jam setengah 11 siang,
jadi aku sangat menantikannya.
114
00:06:08,717 --> 00:06:10,018
Tapi itu belum dibuka.
115
00:06:10,043 --> 00:06:11,643
Ada penyesuaian karena waktu musim panas,
116
00:06:11,668 --> 00:06:15,041
yang merupakan Penyesuaian dari minggu kedua
November hingga minggu pertama bulan Maret.
117
00:06:15,066 --> 00:06:17,867
Pada periode waktu tersebut pasar saham dibuka
11 malam. sampai jam 6 pagi
118
00:06:19,330 --> 00:06:20,892
Apa yang kamu lakukan?
119
00:06:20,917 --> 00:06:22,353
Anda jenius
dalam hal saham.
120
00:06:23,932 --> 00:06:25,550
Buku apa yang kamu gunakan
untuk mempelajarinya?
121
00:06:27,148 --> 00:06:27,797
Hanya...
122
00:06:28,265 --> 00:06:30,588
Hanya beberapa buku biasa.
123
00:06:33,910 --> 00:06:34,943
Selamat datang.
124
00:06:36,907 --> 00:06:37,940
Baiklah?
125
00:06:40,144 --> 00:06:41,323
Silakan menikmati minuman ini.
126
00:06:44,221 --> 00:06:45,244
Terima kasih
127
00:06:46,173 --> 00:06:48,461
Bisakah kamu mengetahuinya?
nomor teleponmu padaku?
128
00:06:48,685 --> 00:06:50,173
Kamu benar-benar tipe idealku.
129
00:06:50,485 --> 00:06:52,419
saya minta maaf.
Saya tidak bisa memberikannya.
130
00:06:53,344 --> 00:06:55,078
Ternyata kamu sudah punya kekasih ya?
131
00:06:55,399 --> 00:06:56,446
Maafkan aku.
132
00:06:56,729 --> 00:06:58,026
Terima kasih
133
00:07:12,142 --> 00:07:14,074
Dia pasti sangat malu.
134
00:07:14,444 --> 00:07:16,980
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
nomor teleponmu?
135
00:07:17,166 --> 00:07:19,454
Aku tidak dalam kondisi yang tepat saat ini.
136
00:07:19,683 --> 00:07:20,716
Apa?
137
00:07:21,095 --> 00:07:22,619
Ada apa denganmu, Sun-Woo?
138
00:07:22,652 --> 00:07:25,764
Anda adalah orang yang rajin,
tinggi dan tampan.
139
00:07:28,218 --> 00:07:29,741
Terima kasih telah menilai saya seperti itu.
140
00:07:29,780 --> 00:07:31,340
Kata-kataku benar.
141
00:07:31,661 --> 00:07:34,668
Meskipun kamu adalah seseorang
yang bekerja paruh waktu,
142
00:07:34,965 --> 00:07:37,067
Setidaknya kamu bukan penjahat.
143
00:07:37,092 --> 00:07:38,509
Anda harus percaya diri.
144
00:07:39,002 --> 00:07:40,034
Bungkukkan dadamu dengan,
145
00:07:40,671 --> 00:07:41,704
Penuh percaya diri.
146
00:07:48,645 --> 00:07:51,515
Aku yakin suatu hari nanti kamu akan kembali
untuk belajar kedokteran.
147
00:07:51,554 --> 00:07:53,545
Kedengarannya akan menyenangkan
jika kita berinvestasi saham bersama-sama.
148
00:08:01,788 --> 00:08:03,085
Masuk ke akun
ID Pelanggan. Kata sandi.
149
00:08:14,000 --> 00:08:24,000
Terjemahan subtitle oleh twitter @LeeYunnes
150
00:08:44,606 --> 00:08:45,996
Astaga.
151
00:08:46,207 --> 00:08:47,793
Sangat memalukan.
152
00:08:47,871 --> 00:08:49,644
Perhatikan baik-baik.
153
00:08:49,769 --> 00:08:51,817
Anda bisa melihat pantat itu!
154
00:08:52,040 --> 00:08:53,251
Anda mengatakan yang sebenarnya!
155
00:08:54,292 --> 00:08:55,855
Anda tahu putri saya, Ye-Rim, kan?
156
00:08:56,043 --> 00:08:57,710
Dia memakai itu juga
dan pergi ke sekolah.
157
00:08:58,415 --> 00:08:59,449
Pakai ke sekolah?
158
00:08:59,809 --> 00:09:00,426
Wow.
159
00:09:01,715 --> 00:09:05,113
Bukankah tidak nyaman mendaki gunung
sambil memakai celana ketat?
160
00:09:05,348 --> 00:09:07,049
Sebenarnya lebih dari itu
nyaman dari yang diharapkan.
161
00:09:07,090 --> 00:09:08,551
Bahan celananya elastis.
162
00:09:08,832 --> 00:09:09,899
Apa nama celana itu?
163
00:09:09,957 --> 00:09:10,991
Rentang?
164
00:09:11,695 --> 00:09:13,296
- Bukankah itu legging?
- Benar, itu adalah legging.
165
00:09:13,321 --> 00:09:14,354
- Permisi.
- Ya, tolong.
166
00:09:24,215 --> 00:09:25,582
Hanya kami yang berpakaian seperti ini.
167
00:09:26,816 --> 00:09:28,717
Ini adalah pakaian untuk
mendaki curam gunung.
168
00:09:28,749 --> 00:09:29,782
Ya itu benar.
169
00:09:29,807 --> 00:09:32,175
Haruskah kita mencobanya
membeli celana legging?
170
00:09:34,308 --> 00:09:35,808
CEO Space A, Aaron Musk: Ayo pergi ke Mars!
171
00:09:35,886 --> 00:09:37,362
Aaron Musk si Jenius yang Aneh.
172
00:09:37,420 --> 00:09:39,669
Apakah Anda membeli saham Teesla juga?
173
00:09:39,757 --> 00:09:40,985
Tentu saja saya membelinya.
174
00:09:41,217 --> 00:09:45,529
Saya sudah berusaha mencari informasi
tentang CEO Teesla, Aaron Musk.
175
00:09:45,580 --> 00:09:48,900
Rupanya dia adalah sejenis manusia
sangat berbeda dengan manusia lainnya.
176
00:09:49,132 --> 00:09:50,347
Benar sekali.
177
00:09:50,400 --> 00:09:52,520
Seperti orang jenius yang aneh?
178
00:09:53,453 --> 00:09:56,694
Sudahkah Anda membaca artikel suksesnya?
bernama pesawat luar angkasa?
179
00:09:57,085 --> 00:09:58,585
Tentu saja saya sudah membacanya.
180
00:09:59,127 --> 00:10:03,275
Saya pikir pergi ke luar angkasa hanya sebatas
adegan dalam film fiksi ilmiah saja.
181
00:10:04,014 --> 00:10:05,368
Namun, dia sungguh hebat.
182
00:10:05,482 --> 00:10:08,985
Aaron Musk berbeda dari CEO biasanya.
183
00:10:09,010 --> 00:10:10,043
Anda benar sekali!
184
00:10:10,087 --> 00:10:11,419
- Dia tampan.
- Benar.
185
00:10:11,451 --> 00:10:12,615
- Dia keren.
- Sangat!
186
00:10:12,640 --> 00:10:14,665
- Dia terlihat seksi.
- Sangat seksi.
187
00:10:14,705 --> 00:10:18,158
Saya hanya berharap
kesuksesan Teesla.
188
00:10:18,275 --> 00:10:20,447
Tentu saja
itu akan berhasil.
189
00:10:20,547 --> 00:10:23,157
Investasi saham kita akan menghasilkan
kesuksesan yang bermanfaat.
190
00:10:23,344 --> 00:10:25,094
- Kamu benar.
- Tentu saja.
191
00:10:25,119 --> 00:10:27,217
- Ayo pergi ke Mars.
- Mars!
192
00:10:27,242 --> 00:10:29,977
- Kita akan ke luar angkasa.
- Kita akan ke luar angkasa.
193
00:10:33,272 --> 00:10:34,506
Anak ini keterlaluan.
194
00:10:34,744 --> 00:10:36,287
Dia sudah benar-benar gila.
195
00:10:37,368 --> 00:10:40,540
Seseorang membuat rumah berantakan,
sementara yang lain harus memperbaikinya.
196
00:10:49,826 --> 00:10:50,914
Rasanya menyenangkan.
197
00:10:51,078 --> 00:10:52,710
Rasanya aku tidak menggunakan apa pun.
198
00:10:52,898 --> 00:10:54,984
Kebebasan yang berasal dari elastisitas.
199
00:10:55,083 --> 00:10:58,552
Meningkatnya gairah seksual
karena sepasang legging.
200
00:10:58,701 --> 00:11:01,270
Ini adalah legging bermerek seperti Chanel.
201
00:11:01,295 --> 00:11:02,435
Namanya Lalalemon.
202
00:11:04,507 --> 00:11:05,673
Lalalemon?
203
00:11:06,376 --> 00:11:07,577
Lalalemon Atletik.
350 Dolar.
204
00:11:07,644 --> 00:11:09,141
Rupanya ini perusahaan pasar saham Amerika?
205
00:11:09,563 --> 00:11:11,196
Desain produk ini cantik.
206
00:11:11,321 --> 00:11:14,454
Bahannya fungsional dan terasa pas.
207
00:11:14,743 --> 00:11:19,407
Merek untuk gaya hidup sehat,
dan penuh kemungkinan.
208
00:11:19,589 --> 00:11:21,032
Pembelian saham telah berhasil.
209
00:11:22,052 --> 00:11:23,903
Mengirimkan 18,750 Won
kepada Choi Sun-Woo.
210
00:11:24,695 --> 00:11:26,429
Saya sudah mengirimkannya.
Silakan periksa.
211
00:11:26,918 --> 00:11:28,996
Tingkat bunga tahunan adalah 7,5% dibagi 12 bulan.
212
00:11:29,210 --> 00:11:31,199
18,750 menang.
213
00:11:31,601 --> 00:11:32,785
Jumlahnya tepat.
214
00:11:32,972 --> 00:11:34,518
Silakan tanda tangan di sini.
215
00:11:35,480 --> 00:11:36,621
Tanda tangan Anda.
216
00:11:38,008 --> 00:11:39,274
Ini terasa sangat resmi.
217
00:11:40,213 --> 00:11:41,276
Terima kasih banyak.
218
00:11:41,301 --> 00:11:42,948
Nikmati pekerjaan Anda.
aku pergi.
219
00:11:43,955 --> 00:11:44,989
- Mi-Seo.
- Ya?
220
00:11:46,833 --> 00:11:47,867
Ini untukmu.
221
00:11:49,240 --> 00:11:51,723
Sebaiknya kau berikan padaku
tingkat bunga diskon untuk ini.
222
00:11:51,748 --> 00:11:55,653
Walaupun badanku tidak terasa dingin,
tapi hatiku terasa seperti itu.
223
00:11:58,305 --> 00:11:59,339
Pertahankan kerja bagus!
224
00:12:00,462 --> 00:12:01,495
Ya, tentu saja.
225
00:12:01,520 --> 00:12:02,553
Pertahankan kerja bagus!
226
00:12:04,508 --> 00:12:06,642
Saldo Laba/Rugi Saham Asing
Atas nama Jung Haeng-Ja
227
00:12:06,667 --> 00:12:08,334
Keuntungan 60 Dolar
Diperkirakan 1.810 Dolar
228
00:12:10,315 --> 00:12:11,348
Apa ini?
229
00:12:12,205 --> 00:12:13,239
Tidak ada nasi?
230
00:12:13,346 --> 00:12:16,992
Ye-Rim, mulai hari ini menu diet kita akan seperti orang Amerika,
231
00:12:18,564 --> 00:12:19,597
Pertama.
232
00:12:20,243 --> 00:12:22,111
Sarapan Amerika.
(Sarapan ala Amerika)
233
00:12:23,381 --> 00:12:24,415
Ya, kamu benar.
234
00:12:25,631 --> 00:12:29,092
Kemarin ternyata pasar saham
Nasdaq telah meningkat pesat.
235
00:12:29,392 --> 00:12:31,282
Indeks Dow pasar saham
menurun.
236
00:12:31,939 --> 00:12:32,972
Astaga.
237
00:12:33,345 --> 00:12:35,040
Saya pikir Anda adalah Warren Buffett.
238
00:12:35,399 --> 00:12:37,301
- Siapa dia?
- Ibu itu...
239
00:12:37,630 --> 00:12:40,192
Anda percaya
kamu adalah jimat keberuntungan, bukan?
240
00:12:40,217 --> 00:12:41,900
Ya, jelas saya merasa seperti itu.
241
00:12:42,206 --> 00:12:43,228
Berhenti bicara.
242
00:12:43,253 --> 00:12:44,286
Hei, Ye-Rim.
243
00:12:44,592 --> 00:12:47,600
Apakah Anda ingin mencoba berinvestasi
Perusahaan kelas atas Amerika?
244
00:12:47,625 --> 00:12:49,344
Bagaimana kalau belajar ekonomi?
245
00:12:49,369 --> 00:12:50,569
Untuk apa saya mempelajarinya?
246
00:12:50,951 --> 00:12:52,051
Menyebalkan sekali!
247
00:12:52,193 --> 00:12:56,404
Aku benar-benar minta maaf karena tidak belajar
hal yang sangat penting di usia mudamu.
248
00:12:57,459 --> 00:13:00,287
Masa depan Anda akan melakukannya
hiduplah seperti itu, Ye-Rim.
249
00:13:00,360 --> 00:13:02,008
Kami sekarang benar-benar harus...
250
00:13:06,563 --> 00:13:08,882
Kopi yang paling enak pastinya adalah Americano.
251
00:13:08,969 --> 00:13:10,937
Anda pernah mengatakan itu
rasanya seperti racun.
252
00:13:11,844 --> 00:13:13,789
Tapi sekarang kamu benar-benar menikmatinya?
253
00:13:13,814 --> 00:13:15,913
Kapan saya mengatakan itu?
Ini benar-benar seleraku.
254
00:13:15,938 --> 00:13:17,414
Diam.
Ada panggilan masuk.
255
00:13:17,900 --> 00:13:18,933
Yong-Seon
256
00:13:19,392 --> 00:13:20,425
Halo Kak Yong-Seon?
257
00:13:20,544 --> 00:13:23,007
Nona Jung, kami membutuhkannya
berapa banyak Geot-jeori?
258
00:13:23,147 --> 00:13:24,225
Apakah sepuluh kilo cukup?
259
00:13:24,433 --> 00:13:27,683
Tidak, ini hari libur kami.
Saya tidak akan membuka toko.
260
00:13:27,833 --> 00:13:29,192
Liburan sambil tetap menerima gaji.
261
00:13:29,364 --> 00:13:32,450
- Saya menerima gaji meskipun saya sedang berlibur?
- Tentu saja.
262
00:13:32,708 --> 00:13:38,391
Kami juga karyawan toko makanan
harus pergi melihat dunia luas.
263
00:13:38,516 --> 00:13:40,756
Mau kemana, Nona Jung?
264
00:13:42,310 --> 00:13:45,543
Aku akan pergi ke banyak tempat hari ini.
265
00:14:08,458 --> 00:14:09,754
Suara apa itu?
266
00:14:24,202 --> 00:14:25,539
Kang San?
267
00:14:30,514 --> 00:14:32,510
- Veronika?
- Ya.
268
00:14:33,379 --> 00:14:36,113
Suara bambu ini sepertinya membawamu kesini.
269
00:14:36,286 --> 00:14:37,354
Apakah kamu tidak merasa kedinginan?
270
00:14:37,795 --> 00:14:39,129
Aku memakai jaket lengan panjang.
271
00:14:40,791 --> 00:14:42,958
Anda telah menemukan
Perusahaan Amerika untuk investasi?
272
00:14:43,092 --> 00:14:45,462
- Ya, aku bahkan membeli stoknya.
- Astaga.
273
00:14:46,130 --> 00:14:49,293
Perusahaan pembuat celana
legging bernama Lalalemon.
274
00:14:49,318 --> 00:14:51,602
- Aku tahu Lalalemon.
- Apakah itu benar?
275
00:14:51,751 --> 00:14:53,981
Banyak orang asing yang
kenakan celana legging itu.
276
00:14:54,546 --> 00:14:57,627
- Aku harus membeli yang seperti itu.
- Hanya satu?
277
00:14:57,706 --> 00:14:59,329
Anda akan kalah jika itu yang terjadi.
278
00:14:59,379 --> 00:15:01,067
Bagaimana cara mendapatkan keuntungan dari
mata uang asing lalu?
279
00:15:01,791 --> 00:15:05,384
Daripada merasa rugi,
mempertimbangkan diversifikasi investasi.
280
00:15:07,851 --> 00:15:08,918
Itukah sebabnya hari ini...
281
00:15:10,593 --> 00:15:13,475
Saya menggunakan ini karena nyaman.
Apakah itu terlihat aneh bagiku?
282
00:15:13,527 --> 00:15:15,228
Tidak, kamu hanya terlihat keren.
283
00:15:15,592 --> 00:15:16,625
Benar-benar?
284
00:15:18,951 --> 00:15:19,984
Anda harus berhati-hati.
285
00:15:35,435 --> 00:15:36,807
Sangat bagus.
286
00:15:36,913 --> 00:15:37,994
- Veronika.
- Ya?
287
00:15:38,159 --> 00:15:39,461
Haruskah kita melakukan latihan beban?
288
00:15:39,486 --> 00:15:40,763
- Latihan beban?
- Ya itu benar.
289
00:15:40,789 --> 00:15:41,995
Ya, ayo kita lakukan.
290
00:15:42,039 --> 00:15:43,965
- Panas sekali.
- Biarkan saja.
291
00:15:53,329 --> 00:15:54,498
Jung Haeng-Ja.
292
00:15:54,558 --> 00:15:56,182
Kau sungguh memalukan.
Ada apa denganmu?
293
00:15:56,432 --> 00:15:59,203
Itu pakaiannya
kami gunakan saat berolahraga.
294
00:15:59,269 --> 00:16:02,339
Jangan bertindak mencurigakan.
Ayo lakukan seperti biasa.
295
00:16:02,364 --> 00:16:05,464
Mendaki gunung adalah hal yang sangat menyenangkan.
296
00:16:06,225 --> 00:16:08,742
Aroma ini dan udara pegunungan ini.
297
00:16:09,194 --> 00:16:10,982
Dan kelembapan ini.
Sangat sempurna.
298
00:16:11,948 --> 00:16:16,374
Kemudian, pusat kebugaran memiliki
tidak dipungut biaya seperti ini.
299
00:16:19,252 --> 00:16:20,293
Mari kita mulai.
300
00:16:27,323 --> 00:16:28,625
- Veronika.
- Ya?
301
00:16:28,729 --> 00:16:30,734
- Veronica harus mencobanya juga.
- Ya bagus.
302
00:16:30,759 --> 00:16:31,793
Sangat bagus, ya.
303
00:16:41,411 --> 00:16:42,704
Rasanya sangat enak.
304
00:16:49,978 --> 00:16:51,567
Ini adalah latihan yang sangat berharga.
305
00:16:52,174 --> 00:16:54,474
Saya harus melakukan banyak hal ketika saya di sini.
306
00:16:58,155 --> 00:16:59,579
- Veronika.
- Ya?
307
00:17:00,119 --> 00:17:03,322
Bukankah mereka berdua
terlihat sangat serasi?
308
00:17:03,982 --> 00:17:05,015
Ya itu benar.
309
00:17:05,435 --> 00:17:07,428
Saya juga ingin menjadi tua seperti mereka.
310
00:17:08,311 --> 00:17:09,457
Ya, tentu saja.
311
00:17:11,540 --> 00:17:13,918
Tolong, petugas polisi
tangkap keduanya segera!
312
00:17:13,977 --> 00:17:17,494
Pak, saya tahu Anda sedang kesal.
Tapi mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
313
00:17:17,660 --> 00:17:19,027
Apa namanya jika bukan kesalahan?
314
00:17:19,300 --> 00:17:22,226
Istriku tercinta hampir
meninggal karena dua orang ini.
315
00:17:22,432 --> 00:17:23,587
Hatiku...
316
00:17:25,016 --> 00:17:26,553
banyak ditumbuk.
317
00:17:29,626 --> 00:17:31,093
Astaga, tuan.
318
00:17:31,327 --> 00:17:32,868
Ini pakaian olahraga.
319
00:17:32,893 --> 00:17:35,640
Mengapa kamu dalam masalah jika
kita memakainya untuk berolahraga?
320
00:17:35,665 --> 00:17:38,728
Pakaian ketat dan memalukan ini,
Anda menyebutnya pakaian olahraga?
321
00:17:38,762 --> 00:17:41,182
bukan maksudku
untuk terlihat seperti ini.
322
00:17:41,243 --> 00:17:41,981
Pakaian yang salah!
323
00:17:42,153 --> 00:17:44,732
Saat ini semuanya
memakai sesuatu seperti ini.
324
00:17:44,757 --> 00:17:48,263
Kenapa kamu malu dengan
pakaian ini? Apa yang kamu lihat?
325
00:17:48,288 --> 00:17:50,447
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada yang bisa dilihat.
326
00:17:50,472 --> 00:17:54,246
Saya merasakan hal ini
sesuatu yang tidak pantas untuk dipamerkan.
327
00:17:54,299 --> 00:17:56,443
Kenapa kamu tidak bisa menggunakannya
pakaian kan?
328
00:17:56,565 --> 00:18:00,506
Mengapa Anda ikut campur dan berkata
seperti itu pada orang lain ya pak?
329
00:18:00,531 --> 00:18:02,132
- Apa maksudmu?
- Ini pakaian!
330
00:18:02,157 --> 00:18:04,025
- Hei, anak muda!
- Silakan lihat ke sini!
331
00:18:04,055 --> 00:18:06,686
- Apa yang bisa kamu lihat?
- Tidak, jangan lihat.
332
00:18:06,712 --> 00:18:09,136
- Coba kulihat. Apa yang bisa dilihat?
- Tidak, jangan lihat.
333
00:18:09,165 --> 00:18:11,380
- Bisakah kamu melihatnya?
- Tidak ada yang bisa dilihat.
334
00:18:11,405 --> 00:18:13,558
- Ada sesuatu yang menonjol di luar sana.
- Tidak ada yang bisa dilihat!
335
00:18:13,582 --> 00:18:15,582
- Matamu rusak. Kelihatannya, kan?
- Tak terlihat!
336
00:18:15,607 --> 00:18:17,119
- Terlihat jelas!
- Tak terlihat!
337
00:18:17,144 --> 00:18:19,158
- Tidak, aku akan duduk.
- Tidak ada yang bisa dilihat!
338
00:18:19,185 --> 00:18:21,785
- Haruskah aku menariknya?
- Jangan menarik! Lalu dia akan mati.
339
00:18:21,810 --> 00:18:25,059
Veronika! Tolong hentikan, Veronica!
340
00:18:25,084 --> 00:18:27,318
- Aku akan menyelesaikannya!
- Apa yang terpecahkan? Apa!
341
00:18:27,343 --> 00:18:31,208
Pak, saya berjanji tidak akan pernah melakukannya
pakai celana legging ini lagi.
342
00:18:40,062 --> 00:18:42,025
Seoul pada 23:28
New York pada pukul 22:28
343
00:18:59,276 --> 00:19:00,300
Apa yang kamu lakukan?
344
00:19:00,784 --> 00:19:01,818
Kamu tidak tidur?
345
00:19:02,186 --> 00:19:03,219
Kenapa kamu memakai jas?
346
00:19:06,949 --> 00:19:08,546
23:30
347
00:19:09,501 --> 00:19:10,595
Para atlet dipersilakan.
348
00:19:10,880 --> 00:19:14,977
Mari kita kocok
Wall Street lagi hari ini.
349
00:19:15,002 --> 00:19:17,510
Hari kedua sudah tiba.
350
00:19:27,044 --> 00:19:28,745
Stok Teesla sekarang
mengalami penurunan.
351
00:19:28,770 --> 00:19:31,018
- Lakukan sekarang!
- Bagus. Beli sekarang!
352
00:19:32,485 --> 00:19:34,239
Pembelian saham telah berhasil.
353
00:19:34,932 --> 00:19:40,333
Kita bisa mendapat untung dengan
mata uang asing meskipun kita duduk di kamar.
354
00:19:43,761 --> 00:19:44,967
Terkadang menangis...
355
00:19:53,137 --> 00:19:54,296
dan tersenyum dari waktu ke waktu...
356
00:19:57,371 --> 00:19:58,971
Pasar saham Amerika ditutup
Jam enam pagi
357
00:20:01,711 --> 00:20:04,506
Kami berlari bersama
saham perusahaan Amerika.
358
00:20:04,531 --> 00:20:09,613
Sampai kita tidak iri
Warren Buffett dan Cathie Wood.
359
00:20:20,129 --> 00:20:22,377
Jam berapa sekarang?
Kenapa kamu masih di sini?
360
00:20:22,551 --> 00:20:23,584
Bangun dengan cepat.
361
00:20:25,077 --> 00:20:26,639
Cepat panaskan jjigae.
362
00:20:26,902 --> 00:20:29,055
Tolong lakukan apa yang saya minta!
363
00:20:29,089 --> 00:20:30,947
Baiklah, aku akan melakukannya.
364
00:20:43,787 --> 00:20:45,167
Bau apa ini?
365
00:20:47,039 --> 00:20:48,732
Astaga! Ya ampun!
366
00:20:52,646 --> 00:20:54,000
Semuanya terbakar!
367
00:20:55,294 --> 00:20:56,657
Meninggalkan.
368
00:20:56,934 --> 00:20:57,967
Keluar!
369
00:21:03,608 --> 00:21:06,733
Namun, kami dibubarkan
di pasar saham Amerika...
370
00:21:06,804 --> 00:21:09,529
menderita kekurangan
jumlah tidur di malam hari.
371
00:21:10,397 --> 00:21:11,517
Permisi.
372
00:21:12,236 --> 00:21:13,549
Ya, Bu.
373
00:21:14,377 --> 00:21:16,719
Harap berikan ukuran sedang.
374
00:21:18,241 --> 00:21:19,275
Dengan baik.
375
00:21:20,763 --> 00:21:23,459
Dengan uang itu, aku
bisa membeli dua saham Yamazon.
376
00:21:24,100 --> 00:21:24,896
Ya?
377
00:21:24,921 --> 00:21:26,590
Tas ini kecil.
378
00:21:26,862 --> 00:21:27,895
Ya
379
00:21:27,930 --> 00:21:30,234
Bagaimana kalau membeli Yamazon
dengan sisa uangnya?
380
00:21:30,261 --> 00:21:32,134
Apa itu Yamazon?
381
00:21:33,263 --> 00:21:34,303
Apakah itu barang baru?
382
00:21:34,539 --> 00:21:36,405
Anda tidak tahu saham Amerika Serikat?
383
00:21:37,246 --> 00:21:40,009
Alih-alih tas ini, stok Amerika...
384
00:21:40,034 --> 00:21:41,657
- Astaga.
- Lebih lanjut...
385
00:21:41,832 --> 00:21:42,865
- Ya ampun.
- Lebih lanjut...
386
00:21:42,915 --> 00:21:48,422
Ada kekacauan
ketika kehidupan sehari-hari hancur.
387
00:21:48,451 --> 00:21:50,487
Saya ingin membeli
lebih banyak Teesla juga.
388
00:21:51,441 --> 00:21:52,510
Tidak tidur selama 48 jam.
389
00:21:52,685 --> 00:21:54,825
Jadi? Berapa total pendapatan Anda?
390
00:21:55,325 --> 00:21:56,888
- 5 Dolar.
- Wow.
391
00:21:57,237 --> 00:22:02,479
saya mengosongkan
400.000 Won pot yang disukai istri saya.
392
00:22:02,721 --> 00:22:05,501
Jadi, saya diusir sekarang dan berada di atap.
393
00:22:05,662 --> 00:22:06,696
Bagaimana denganmu?
394
00:22:06,736 --> 00:22:08,141
I made a mistake today
395
00:22:08,165 --> 00:22:10,393
and lost VIP customers
for 10 million Won.
396
00:22:12,858 --> 00:22:16,011
My life shouldn't be
shaken by stocks,
397
00:22:16,266 --> 00:22:17,457
but its not easy.
398
00:22:17,597 --> 00:22:20,027
I will only see it once
when the market opens.
399
00:22:20,522 --> 00:22:22,318
Sekarang saya akan fokus pada pengiriman.
400
00:22:22,406 --> 00:22:26,017
Harga saham Teesla akan melonjak ke Mars.
401
00:22:28,926 --> 00:22:30,693
Soar to Mars.
402
00:22:31,235 --> 00:22:32,695
Soar to Mars.
403
00:22:32,728 --> 00:22:33,761
Melonjak.
404
00:22:34,891 --> 00:22:36,999
-Hah? Why fall?
405
00:22:37,032 --> 00:22:40,104
Teesla $986,70 -$1,6
See the chart. Menjual. Buy.
406
00:22:41,160 --> 00:22:46,250
In other words, Teesla
it looks expensive...
407
00:22:46,591 --> 00:22:48,811
Apa maksudnya?
408
00:22:48,961 --> 00:22:51,947
Katanya stok Teesla agak mahal.
409
00:22:53,017 --> 00:22:55,384
Wah, langsung ngerti pas bacanya.
410
00:22:57,928 --> 00:22:58,962
Sebentar.
411
00:22:59,801 --> 00:23:04,184
Apakah dia mengatakan bahwa stoknya
mahal sekarang?
412
00:23:04,545 --> 00:23:07,907
Dia gila! Ini sungguh gila!
413
00:23:08,397 --> 00:23:10,901
Omong kosong apa ini!
414
00:23:10,933 --> 00:23:11,966
Namun,
415
00:23:12,289 --> 00:23:17,606
Dengan satu Tweet dari CEO
Saya yakin saham Teesla berfluktuasi.
416
00:23:18,899 --> 00:23:23,185
Lepaskan cerminnya
menghadap pintu depan. Oke.
417
00:23:23,245 --> 00:23:27,117
Bunga matahari yang menarik uang. Oke.
418
00:23:28,639 --> 00:23:30,252
Teesla yang cantik.
419
00:23:30,555 --> 00:23:33,155
Anda dapat menyentuh 2000 Teesla.
420
00:23:34,518 --> 00:23:35,658
Ayo naik.
421
00:23:35,727 --> 00:23:37,860
Aku mencintaimu Teesla.
422
00:23:38,649 --> 00:23:42,351
Kami sedang terburu-buru dan
dengan tujuan mendapatkan setidaknya jerami,
423
00:23:42,375 --> 00:23:44,400
kami mulai menggunakan metode yang berbeda.
424
00:23:44,967 --> 00:23:46,336
Ayo makan.
425
00:23:46,435 --> 00:23:50,005
Aku tidak lapar hari ini. Selamat makan.
426
00:23:52,325 --> 00:23:53,973
Anggap saja saya makan steak.
427
00:23:54,044 --> 00:23:54,950
Ini darurat.
428
00:23:55,618 --> 00:23:59,045
Mulai perkuat pikiranku.
429
00:23:59,321 --> 00:24:00,599
Kehilangan sekitar -55.900 Won
430
00:24:00,651 --> 00:24:01,684
Sial.
431
00:24:02,473 --> 00:24:05,590
50.000 Won 43 Dolar per orang?
432
00:24:06,274 --> 00:24:07,274
Oke.
433
00:24:07,764 --> 00:24:09,725
Ya, tidak masalah.
434
00:24:10,274 --> 00:24:11,071
Benar.
435
00:24:11,240 --> 00:24:14,930
Saya kehilangan ponsel saya.
Seseorang menemukannya.
436
00:24:15,611 --> 00:24:19,102
Itu sebabnya saya memberikan hadiah kecil
sebagai ucapan terima kasih.
437
00:24:19,776 --> 00:24:20,809
Anda tidak kehilangannya.
438
00:24:25,036 --> 00:24:26,676
Katakan saja aku kehilangannya.
439
00:24:29,459 --> 00:24:30,105
Ya.
440
00:24:31,721 --> 00:24:32,939
Hilang Sekitar -78.000 Won
441
00:24:34,408 --> 00:24:36,722
Apa yang hilang kali ini?
442
00:24:38,130 --> 00:24:39,509
Ya Oke!
443
00:24:40,270 --> 00:24:43,726
Katakanlah saya menekan a
pekerja paruh waktu di toko serba ada.
444
00:24:44,449 --> 00:24:49,398
Namun, berdamai dengan 70.000 Won?
Jadi, katakanlah saya membayar uang perdamaian.
445
00:24:51,733 --> 00:24:55,414
Saya tidak menjualnya!
446
00:25:05,184 --> 00:25:06,899
Apakah kamu sudah datang?
447
00:25:07,294 --> 00:25:09,046
Ada Kang San juga.
448
00:25:12,326 --> 00:25:13,360
Halo.
449
00:25:13,385 --> 00:25:14,614
Tunggu.
450
00:25:15,476 --> 00:25:18,594
Silakan.
Dia harus berhenti bermain-main dengan Twitter.
451
00:25:19,407 --> 00:25:22,298
Apakah mungkin untuk meretas miliknya
akun Twitter?
452
00:25:24,618 --> 00:25:25,826
Dia mengunggah lagi!
453
00:25:26,277 --> 00:25:27,627
Apa ini?
454
00:25:27,929 --> 00:25:29,971
“Apa yang akan terjadi di masa depan?”
455
00:25:30,238 --> 00:25:32,414
Apa lagi yang diinginkan bajingan ini!
456
00:25:34,143 --> 00:25:36,246
Kenapa kalian seperti ini? Tenang.
457
00:25:37,941 --> 00:25:40,349
bagaimana aku bisa tenang sekarang?
458
00:25:40,382 --> 00:25:42,476
Aaron Musk atau semacamnya.
459
00:25:42,501 --> 00:25:45,963
Karena dia, semua aset itu
seperti darahku hilang!
460
00:25:46,040 --> 00:25:49,204
bodoh ini.
Omong kosong macam apa yang dia katakan?
461
00:25:49,228 --> 00:25:52,227
Apakah dia terus menurunkan harga
saham seperti ini?
462
00:25:52,261 --> 00:25:53,697
Benar! Benar!
463
00:25:53,729 --> 00:25:56,033
Aaron Musk adalah temanku.
464
00:25:57,831 --> 00:25:58,864
Jual saja?
465
00:25:59,534 --> 00:26:00,567
Apakah orang ini benar?
466
00:26:01,050 --> 00:26:02,438
Ya benar.
467
00:26:02,521 --> 00:26:04,370
Benar, itu temanku!
468
00:26:04,820 --> 00:26:07,178
Apakah Anda ingin dia berhenti berkicau?
469
00:26:07,757 --> 00:26:09,278
Ya.
470
00:26:09,743 --> 00:26:12,444
Kami akan membeli lebih banyak saham dan
mengurangi pembelian per unit.
471
00:26:12,815 --> 00:26:13,848
Apakah itu lebih baik?
472
00:26:14,008 --> 00:26:15,594
Itulah satu-satunya cara.
473
00:26:15,618 --> 00:26:19,021
Terima kasih karena tidak menjadi temanku.
474
00:26:19,177 --> 00:26:19,685
30 tahun kemudian
475
00:26:19,722 --> 00:26:23,859
Space A Aaron Musk gagal lagi
mendarat di Mars.
476
00:26:24,059 --> 00:26:29,600
Akibatnya, harga saham Teesla turun
05,5%. Pemegang saham panik.
477
00:26:30,609 --> 00:26:34,481
Teesla akan pergi ke Mars.
478
00:26:35,592 --> 00:26:37,360
kamu seperti ini lagi.
kamu seperti ini lagi.
479
00:26:39,279 --> 00:26:40,509
Paman!
480
00:26:42,282 --> 00:26:43,746
Di Sini.
481
00:26:43,875 --> 00:26:47,658
Saya di sini dengan kabar baik.
482
00:26:47,683 --> 00:26:48,716
Oh ya?
483
00:26:48,952 --> 00:26:49,985
Apa?
484
00:26:50,019 --> 00:26:53,957
Aaron Musk mengatakan dia tidak akan melakukannya
gunakan Twitter.
485
00:26:54,300 --> 00:26:55,334
Bukan.
486
00:27:02,562 --> 00:27:04,600
Paman baik-baik saja?
487
00:27:05,000 --> 00:27:09,938
Tidak, kami berjanji untuk menunggu
sampai kita pergi ke Mars.
488
00:27:10,163 --> 00:27:11,273
Teesla.
489
00:27:12,973 --> 00:27:14,777
Pergi ke Mars...
490
00:27:18,345 --> 00:27:19,882
Paman!
491
00:27:19,991 --> 00:27:21,951
Tolong! Perawat! Cepat sekarang! Siapapun
Cepatlah! Ibu!
492
00:27:21,984 --> 00:27:24,021
Rumah Sakit Mars
493
00:27:29,383 --> 00:27:31,260
Menunggu untuk pergi ke Mars,
494
00:27:32,794 --> 00:27:35,230
Aku akan meninggalkan bumi
pertama.
495
00:27:35,299 --> 00:27:37,642
Informasi Perusahaan
496
00:27:37,778 --> 00:27:39,168
Penjualan telah selesai.
497
00:27:39,806 --> 00:27:41,802
Tidak ada saham yang dimiliki
498
00:27:52,122 --> 00:27:54,604
Sudah larut malam. Kamu tidak akan pulang?
499
00:27:56,062 --> 00:27:57,386
Apa ini?
500
00:27:57,678 --> 00:27:59,821
Apa ini?
501
00:28:00,679 --> 00:28:03,544
Ayo cepat!
Baca terus, baca terus!
502
00:28:06,695 --> 00:28:11,500
“Saya menawarkan untuk menjual 10%.
stok Teesla saya. Apakah kamu mendukung hal ini?"
503
00:28:13,701 --> 00:28:15,971
Ada lebih banyak orang yang
menyuruhnya untuk menjual sahamnya.
504
00:28:21,081 --> 00:28:23,045
Aku benar-benar menjadi gila.
505
00:28:24,046 --> 00:28:26,374
Mengapa dia memulai jajak pendapat?
506
00:28:26,398 --> 00:28:28,813
Anda adalah pemegang saham utama!
Mengapa menjual saham?
507
00:28:29,218 --> 00:28:33,323
Hentikan Twitter! Kotoran!
508
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Terjemahan subtitle oleh twitter @LeeYunnes
509
00:28:47,915 --> 00:28:49,738
Mi-Seo?
510
00:28:52,628 --> 00:28:56,311
Sadarlah. Mi-Seo!
511
00:29:15,462 --> 00:29:16,532
Mi-Seo!
512
00:29:16,909 --> 00:29:19,880
Itu kamar 1410, kan?
513
00:29:20,099 --> 00:29:21,133
Sayang?
514
00:29:24,084 --> 00:29:25,974
Aku bukan kekasihmu.
515
00:29:33,606 --> 00:29:37,152
Sayang, aku salah.
516
00:29:37,659 --> 00:29:39,768
Sayang...
517
00:29:40,920 --> 00:29:43,158
Cintai aku...
518
00:29:43,906 --> 00:29:49,531
Aku ingin menjalani hidup yang lebih bahagia bersamamu.
519
00:29:49,697 --> 00:29:52,367
Jadi, saya melakukannya.
520
00:29:52,601 --> 00:29:54,138
Maaf.
521
00:29:54,648 --> 00:29:56,038
Tidak apa-apa, tapi..
522
00:29:56,347 --> 00:29:57,261
Tapi...
523
00:29:58,106 --> 00:29:59,943
Apa kata sandinya?
524
00:30:00,820 --> 00:30:01,853
Apa?
525
00:30:02,391 --> 00:30:03,425
Kata sandi.
526
00:30:03,656 --> 00:30:04,713
Kata sandi?
527
00:30:05,086 --> 00:30:06,119
Ya
528
00:30:06,148 --> 00:30:07,918
Saya sudah pindah.
529
00:30:08,452 --> 00:30:09,531
Apa?
530
00:30:09,555 --> 00:30:11,453
Dingin.
531
00:30:12,489 --> 00:30:14,356
Sangat dingin.
532
00:30:16,460 --> 00:30:19,161
Kelegaan.
533
00:30:20,597 --> 00:30:22,198
Seharusnya aku melakukannya lebih cepat.
534
00:30:23,600 --> 00:30:25,434
Ini sangat nyaman.
535
00:30:37,581 --> 00:30:38,701
Selamat tidur malam.
536
00:30:42,352 --> 00:30:43,279
Harun
537
00:30:44,313 --> 00:30:45,141
Penyu.
538
00:30:47,491 --> 00:30:48,506
Halo.
539
00:30:48,625 --> 00:30:49,851
Hei, hei!
540
00:30:52,099 --> 00:30:53,028
Hai.
541
00:30:54,131 --> 00:30:56,865
Tolong jangan tweet lagi.
542
00:30:57,734 --> 00:30:58,749
Oke?
543
00:30:59,923 --> 00:31:02,571
Jalan hutan Thailand 15 tahun lalu
544
00:31:07,732 --> 00:31:10,712
Tolong! Kami membutuhkan Bantuan!
545
00:31:11,415 --> 00:31:13,515
Silakan!
546
00:31:14,172 --> 00:31:18,186
Membantu! Tolong seseorang!
547
00:31:22,007 --> 00:31:23,859
Menggigit oke?
548
00:31:35,472 --> 00:31:36,772
- Ini.
- Terima kasih.
549
00:31:38,242 --> 00:31:41,410
Anda tahu, Anda adalah penyelamat hidup saya.
Terima kasih banyak.
550
00:31:42,146 --> 00:31:43,161
Siapa namamu?
551
00:31:43,480 --> 00:31:44,495
Saya Kang San.
552
00:31:44,548 --> 00:31:45,352
Apakah begitu?
553
00:31:45,485 --> 00:31:48,182
Anda dapat menghubungi saya kapan pun Anda membutuhkan saya.
554
00:31:48,485 --> 00:31:49,918
Ini nomor telepon saya.
555
00:31:50,954 --> 00:31:51,969
Baiklah.
556
00:31:52,689 --> 00:31:55,123
Dengan baik. Saya harus pergi.
557
00:31:57,895 --> 00:31:58,910
Hai.
558
00:31:59,129 --> 00:32:00,144
Siapa namamu?
559
00:32:01,932 --> 00:32:02,947
SAYA...
560
00:32:11,375 --> 00:32:12,390
Apa ini!
561
00:32:12,910 --> 00:32:14,510
Mengapa seperti ini?
562
00:32:14,669 --> 00:32:15,442
Saya akan berhenti menggunakan Twitter
sebentar lagi!
563
00:32:15,776 --> 00:32:19,414
Anda mengatakan untuk menjualnya.
Kenapa kamu tidak menjualnya?
564
00:32:20,250 --> 00:32:21,683
Mengapa?
565
00:32:22,419 --> 00:32:24,252
Apakah kamu bercanda?
566
00:32:24,855 --> 00:32:27,222
Bising! Tidur!
567
00:32:29,822 --> 00:32:31,197
Teesla
568
00:32:37,039 --> 00:32:37,687
Hei.
569
00:32:38,569 --> 00:32:39,584
Siapa namamu?
570
00:32:41,138 --> 00:32:42,637
Saya Aaron Musk.
571
00:33:22,980 --> 00:33:23,995
Mi-Seo?
572
00:33:26,617 --> 00:33:28,016
Apakah kamu baik-baik saja?
573
00:33:29,453 --> 00:33:30,468
Apa?
574
00:33:32,556 --> 00:33:35,791
Saya tidak tahu kata sandi rumah Anda.
Jadi, aku membawamu ke sini.
575
00:33:37,828 --> 00:33:39,561
Tidurlah dulu.
576
00:33:51,074 --> 00:33:52,089
Haruskah kita
577
00:33:53,777 --> 00:33:54,876
melakukannya?
578
00:34:16,367 --> 00:34:18,710
Epilog akan segera dilanjutkan
579
00:34:19,524 --> 00:34:21,777
Terima kasih Shuka untuk
penampilan spesialnya.
580
00:35:00,010 --> 00:35:01,801
Syuk-Ga: Kenaikan Harga Saham
Nilai Tertinggi Harian
581
00:35:02,221 --> 00:35:04,984
Tiga, dua, satu.
582
00:35:05,139 --> 00:35:08,035
Halo semuanya! Saya Syuk-Ga.
583
00:35:08,060 --> 00:35:10,886
Mari kita mulai siaran hari ini.
584
00:35:10,912 --> 00:35:13,713
Sekarang adalah era pembelian
saham asing langsung.
585
00:35:13,746 --> 00:35:15,969
Sama seperti saat Anda berbelanja,
586
00:35:15,994 --> 00:35:18,069
Anda juga bisa membeli saham luar negeri.
587
00:35:18,093 --> 00:35:20,964
Khususnya, saham dan investasi
Amerika paling terkenal.
588
00:35:21,169 --> 00:35:24,484
Benar. Saham Amerika naik warna
berwarna hijau.
589
00:35:24,541 --> 00:35:27,785
Anda bisa berasumsi saya memakainya
pakaian yang cocok dengan siaran.
590
00:35:28,103 --> 00:35:29,359
Mari kita pikirkan tentang hal ini.
591
00:35:29,383 --> 00:35:33,176
Mengapa begitu banyak orang yang membeli saham Amerika?
592
00:35:33,250 --> 00:35:35,815
Pertama-tama, ada
banyak perusahaan ternama.
593
00:35:35,840 --> 00:35:37,656
Selain itu, dengan
perkembangan teknologi,
594
00:35:37,681 --> 00:35:39,913
kenyamanan meningkat karena Anda
bisa berdagang,
595
00:35:39,937 --> 00:35:42,795
tidak ada bedanya dengan saham dalam negeri.
596
00:35:43,087 --> 00:35:45,638
Ada suatu periode
ketika saham-saham Amerika membaik,
597
00:35:45,662 --> 00:35:48,865
daripada saham domestik untuk
sementara.
598
00:35:49,024 --> 00:35:50,394
Itu pendapatku.
599
00:35:50,419 --> 00:35:53,428
Ini mirip dengan percakapan yang saya lakukan
Ketua Ye-Joon.
600
00:35:53,461 --> 00:35:56,768
Jadi, apakah saham Amerika layak?
601
00:35:56,792 --> 00:35:59,548
Tentu saja pasar saham
Amerika adalah pasar terbesar di dunia,
602
00:35:59,572 --> 00:36:01,405
karena peserta globalnya banyak sekali.
603
00:36:01,429 --> 00:36:03,692
Dalam banyak kasus, mereka berpindah
berdasarkan kinerja,
604
00:36:03,716 --> 00:36:04,793
daripada rumor apa pun.
605
00:36:04,817 --> 00:36:06,737
Terlihat jumlahnya relatif banyak.
606
00:36:06,917 --> 00:36:10,344
Terlebih lagi, selama hampir 100 tahun,
Pasar Amerika terus bergerak naik.
607
00:36:10,368 --> 00:36:13,410
"Meningkat terus selama 100 tahun,
tidak akan jatuh saat aku membelinya, kan?"
608
00:36:13,435 --> 00:36:16,291
Kami sering
berpikir seperti itu.
609
00:36:16,384 --> 00:36:19,441
Yang paling penting, ada
keuntungan berinvestasi di saham Amerika.
610
00:36:19,466 --> 00:36:21,011
Jika kita memikirkannya dengan baik,
611
00:36:21,036 --> 00:36:23,885
ini sama dengan
properti, saham, obligasi, dan tabungan.
612
00:36:24,020 --> 00:36:27,664
Kami semua memegang Won.
Dengan kata lain, jika harga Won turun,
613
00:36:27,689 --> 00:36:30,923
dari sudut pandang global,
kita kehilangan mata uang.
614
00:36:30,948 --> 00:36:33,849
Saat itu, membeli harta asing,
khususnya membeli saham Amerika,
615
00:36:33,899 --> 00:36:36,130
memiliki efek yang sama seperti berinvestasi dalam Dolar.
616
00:36:36,237 --> 00:36:37,452
Ini adalah investasi terpisah.
617
00:36:37,505 --> 00:36:39,383
Sekarang, inilah sesuatu yang ada
penting untuk diperhatikan.
618
00:36:39,485 --> 00:36:44,906
Seperti yang Anda ketahui, pasar saham
Korea memiliki harga batas atas 30% dan batas bawah 30%.
619
00:36:44,930 --> 00:36:48,752
Begitu pula dengan semua negara di dunia
memiliki batas atas dan bawah 30%?
620
00:36:48,776 --> 00:36:50,042
Tidak seperti itu.
621
00:36:50,210 --> 00:36:52,502
Pasar yang khas
berkembang, khususnya di Amerika,
622
00:36:52,551 --> 00:36:54,911
tidak ada batasan harga atas atau bawah.
623
00:36:54,936 --> 00:36:59,700
Pada hari-hari terbit, bisa mencapai 300%.
Pada hari-hari musim gugur, bisa turun hingga 99%.
624
00:36:59,952 --> 00:37:02,626
Bukankah itu
terlalu berbahaya? Jika Anda memikirkannya,
625
00:37:02,736 --> 00:37:06,359
apakah berbahaya untuk dimiliki
batas atas atau bawah? Atau tidak?
626
00:37:06,499 --> 00:37:10,602
Jika tidak ada batas atas atau limitnya
turun, harga bergerak secara alami
627
00:37:10,828 --> 00:37:14,073
dan jual beli bisa terjadi
dengan bebas. Aliran uang menjadi sedikit lebih stabil.
628
00:37:14,098 --> 00:37:16,435
Itu sebabnya beberapa orang
mengklaim itu tidak terlalu berbahaya
629
00:37:16,544 --> 00:37:17,910
Hal lain yang perlu diperhatikan adalah,
630
00:37:17,935 --> 00:37:20,811
Tentu saja, saham-saham Amerika punya
komisi tinggi.
631
00:37:20,836 --> 00:37:22,836
Anda menggunakan Dolar untuk membeli
saham asing kan?
632
00:37:22,861 --> 00:37:26,446
Itu sebabnya bahkan
ada komisi untuk nilai tukar.
633
00:37:26,482 --> 00:37:29,666
Terakhir, saham Amerika
dikenakan pajak ketika kita memperoleh keuntungan.
634
00:37:29,691 --> 00:37:31,192
Anda juga harus mempertimbangkan hal ini.
635
00:37:31,259 --> 00:37:34,695
Jadi mari kita mulai pembahasan mengenai saham Amerika sekarang.
636
00:37:34,720 --> 00:37:37,465
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan.
637
00:37:39,433 --> 00:37:43,234
Tolong beritahu saya secara detail
berapa pajak yang harus saya bayar
638
00:37:43,258 --> 00:37:44,947
ketika saya mendapat untung.
639
00:37:45,027 --> 00:37:47,939
Anda mengajukan pertanyaan yang bagus.
640
00:37:47,982 --> 00:37:50,409
Masalah perpajakan juga sangat penting.
641
00:37:50,449 --> 00:37:52,283
Ada dua hal yang tidak bisa kita hindari.
642
00:37:52,315 --> 00:37:54,598
Salah satunya adalah kematian.
Satu lagi adalah pajak.
643
00:37:54,754 --> 00:37:56,405
Makanya disebut Kematian dan Pajak.
644
00:37:56,639 --> 00:37:59,496
Saham asing, seperti saham Amerika,
Jepang, Cina, jika penghasilan Anda,
645
00:37:59,520 --> 00:38:02,091
lebih dari 250.000 Won, kamu harus
membayar pajak penghasilan.
646
00:38:02,341 --> 00:38:06,492
Seperti disebutkan, jika untung
memperoleh lebih dari 250.000 Won,
647
00:38:06,517 --> 00:38:08,335
Anda harus membayar 22% dari keuntungan,
648
00:38:08,359 --> 00:38:10,818
setelah melaporkannya ke
Pelayanan Pajak Nasional.
649
00:38:10,940 --> 00:38:14,364
Mari kita lihat sebuah contoh.
Misalnya, selama satu tahun,
650
00:38:14,388 --> 00:38:17,620
saya mendapat keuntungan 6 juta won dari saham A di luar negeri. Di item B,
651
00:38:17,644 --> 00:38:19,772
kerugian
2 juta won. Sekarang,
652
00:38:19,796 --> 00:38:22,107
apakah ada pajak
22% untuk keuntungan 6 juta Won?
653
00:38:22,131 --> 00:38:24,683
Jika demikian, itu tidak adil.
Jadi, kami menjumlahkannya.
654
00:38:24,946 --> 00:38:27,490
Kurangi 2 juta dari 6 juta,
penghasilan bersih tahunan Anda,
655
00:38:27,514 --> 00:38:28,550
akan menjadi 4 juta Won.
656
00:38:28,621 --> 00:38:32,048
Akan ada pengurangan dari 4 juta menjadi
02,5 juta. Ini adalah potongan dasar.
657
00:38:32,239 --> 00:38:34,867
4 juta dikurangi 2,5 juta itu
01,5 juta.
658
00:38:34,999 --> 00:38:36,719
Jadi, tambahkan pajak 20%.
pendapatan,
659
00:38:36,743 --> 00:38:38,010
dan pajak penghasilan daerah sebesar 2%,
660
00:38:38,201 --> 00:38:39,925
tarif pajaknya adalah 22%.
661
00:38:39,949 --> 00:38:42,019
Pajak 22% untuk 1,5 juta Won.
662
00:38:42,043 --> 00:38:44,399
330.000 Won akan dikenakan pajak.
663
00:38:46,139 --> 00:38:47,402
Aduh, kepalaku.
664
00:38:48,318 --> 00:38:50,736
Sejujurnya saya bisa membayar 330 juta Won!
665
00:38:51,306 --> 00:38:53,505
Jika saya bisa, tidak akan ada kehilangan gaji.
666
00:38:53,530 --> 00:38:56,053
Saya harap waktu Anda akan tiba ketika Anda
menghasilkan sebanyak itu.
667
00:38:56,287 --> 00:38:57,408
Sekarang pertanyaan selanjutnya.
668
00:38:57,445 --> 00:38:59,583
Kapan pasar saham Amerika tutup?
669
00:39:00,762 --> 00:39:03,029
pasar saham Korea
istirahat di tanggal merah ya?
670
00:39:03,053 --> 00:39:05,150
Hal yang sama
berlaku untuk pasar saham Amerika.
671
00:39:05,189 --> 00:39:07,813
Namun, tanggal merah Amerika adalah
berbeda dengan Korea.
672
00:39:07,891 --> 00:39:10,266
Di Amerika, misalnya, Kamis keempat
pada bulan November,
673
00:39:10,290 --> 00:39:12,527
adalah Hari Thanksgiving dan orang-orang
makan kalkun.
674
00:39:12,664 --> 00:39:13,998
Pada hari ini ada istirahat.
675
00:39:14,031 --> 00:39:17,128
Secara khusus, tidak seperti Korea,
Amerika tidak menetapkan hari tertentu,
676
00:39:17,408 --> 00:39:20,678
Ada banyak acara
ditetapkan pada suatu hari tertentu.
677
00:39:20,917 --> 00:39:24,762
Tanggalnya sering berubah setiap tahun.
Jadi, ada baiknya untuk memeriksa hari libur.
678
00:39:25,147 --> 00:39:27,712
Kelemahan Terbesar dari
saham asing, terutama saham Amerika.
679
00:39:27,807 --> 00:39:30,528
Karena perbedaan waktu, kami berdagang di pagi hari,
680
00:39:31,181 --> 00:39:32,215
yang tidak nyaman.
681
00:39:32,240 --> 00:39:35,090
Kita harus tetap membuka mata sepanjang hari
karena pasar dalam negeri, maka pasar Amerika terbuka
682
00:39:35,115 --> 00:39:38,563
pada pukul 11:30 malam,
12:30, 01:00.
683
00:39:38,829 --> 00:39:40,618
Kami tidak bisa tidur.
684
00:39:40,655 --> 00:39:42,493
Aku belum tidur selama berhari-hari.
685
00:39:43,756 --> 00:39:45,157
Saya bahkan tidak menghasilkan uang.
686
00:39:45,519 --> 00:39:49,668
Berikutnya adalah apa perbedaannya
Angka Dow, angka SandP, dan Nasdaq?
687
00:39:49,692 --> 00:39:51,299
Seseorang menanyakan pertanyaan ini.
688
00:39:51,332 --> 00:39:54,220
Ini adalah salah satu kesulitannya
Saham Amerika.
689
00:39:54,244 --> 00:39:56,950
KOSPI adalah KOSPI,
KOSDAQ adalah KOSDAQ.
690
00:39:56,974 --> 00:39:58,420
Mengapa begitu banyak?
691
00:39:58,515 --> 00:40:02,477
Ada Dow, SandP, Nasdaq. Bahkan ada Russell.
692
00:40:02,501 --> 00:40:03,880
Pusing.
693
00:40:04,064 --> 00:40:07,628
Mengapa negara ini bisa demikian
banyak indeks? Alasannya sederhana.
694
00:40:07,653 --> 00:40:10,169
Faktanya, pasar perdagangan
Korea dioperasikan oleh satu bursa.
695
00:40:10,193 --> 00:40:12,219
Begitu juga
hanya ada satu bursa di semua negara?
696
00:40:12,243 --> 00:40:14,157
Contoh paling umum
di Amerika adalah,
697
00:40:14,181 --> 00:40:16,095
setiap kota besar punya
tempat transaksi.
698
00:40:16,119 --> 00:40:19,794
Oleh karena itu, indeksnya adalah
berbeda untuk setiap pertukaran.
699
00:40:19,819 --> 00:40:22,889
Indeks di Korea biasanya dihitung
dan ditampilkan oleh Korea Exchange.
700
00:40:22,913 --> 00:40:25,357
Dalam kasus Amerika
Serikat pekerja, lembaga pemeringkat kredit,
701
00:40:25,381 --> 00:40:27,324
kumpulkan dan tunjukkan milik mereka.
702
00:40:27,382 --> 00:40:32,337
Standar SandP 500
indeks dari 500 saham yang mereka pilih.
703
00:40:32,376 --> 00:40:33,843
Dengan 500 saham ini, mereka yang paling banyak,
704
00:40:33,868 --> 00:40:35,669
indeks Amerika yang berharga
dapat diketahui.
705
00:40:35,716 --> 00:40:37,426
Hasilnya, ini disebut SandP 500.
706
00:40:37,482 --> 00:40:39,782
Di sisi lain, beberapa perusahaan
menurutku tidak.
707
00:40:39,823 --> 00:40:42,158
Apa yang perlu Anda ketahui
adalah 30 perusahaan teratas di Amerika.
708
00:40:42,217 --> 00:40:45,064
Jadi sekarang Dow adalah 30.
709
00:40:45,186 --> 00:40:46,423
Beberapa tempat mengatakan hal ini.
710
00:40:46,554 --> 00:40:49,763
PasirP New York
hanya memiliki perusahaan yang sangat tua.
711
00:40:49,795 --> 00:40:53,421
Tidak bisakah kita
fokus pada perusahaan IT yang bagus?
712
00:40:53,528 --> 00:40:56,834
Indeks dibuat dengan
Pemikiran itu adalah indeks Nasdaq.
713
00:40:57,019 --> 00:41:00,246
Tentu saja, tidak semua indeks
Nasdaq terdiri dari perusahaan IT.
714
00:41:00,270 --> 00:41:03,447
Ada banyak perusahaan yang terdiri dari
lainnya. Perusahaan IT menjadi fokus utama.
715
00:41:03,607 --> 00:41:08,880
Begitu juga dengan Dow, SandP,
dan Nasdaq semuanya eksklusif dan berbeda?
716
00:41:09,135 --> 00:41:11,145
Bukan. Kebanyakan
diantaranya tumpang tindih.
717
00:41:11,279 --> 00:41:13,827
Dalam arti berkumpulnya perusahaan
pasar di setiap bursa,
718
00:41:13,974 --> 00:41:16,506
dan mereka memilih sesuai dengan itu
sesuai selera mereka.
719
00:41:16,587 --> 00:41:18,823
Anggap saja standarnya berbeda.
720
00:41:18,856 --> 00:41:21,018
Hingga
ini, pasar saham Amerika adalah rumahnya,
721
00:41:21,042 --> 00:41:23,024
untuk beberapa orang
perusahaan terbesar di dunia.
722
00:41:23,060 --> 00:41:26,160
Selain itu, di pasar global, kita mengetahui banyak hal
tentang perusahaan Amerika.
723
00:41:26,197 --> 00:41:29,327
Ada banyak laporan
tentang perusahaan Amerika.
724
00:41:29,366 --> 00:41:31,452
Ada juga keuntungan berinvestasi
dalam Dolar.
725
00:41:31,602 --> 00:41:34,402
Jadi, kapan
seperti saat ini, diversifikasi global,
726
00:41:34,426 --> 00:41:36,256
adalah investasi yang sangat bagus.
727
00:41:36,440 --> 00:41:40,467
Tentu saja ada perbedaan waktu dan a
kendala bahasa yang cukup besar.
728
00:41:40,616 --> 00:41:43,358
Saya pikir ada banyak orang yang mendukungnya
yang tidak mudah dipelajari.
729
00:41:43,416 --> 00:41:45,680
Ada juga yang pekerjaan utamanya adalah
terpengaruh oleh hal ini.
730
00:41:45,704 --> 00:41:47,649
Tidak melakukannya juga bisa menjadi pilihan.
731
00:41:47,845 --> 00:41:50,534
Namun, untuk
orang seperti itu, ada dana dalam negeri,
732
00:41:50,558 --> 00:41:52,910
atau EFT dengan biaya yang sangat rendah.
733
00:41:52,984 --> 00:41:55,548
Ada metode tambahan, jadi menurut saya
mungkin itu akan membantu
734
00:41:55,572 --> 00:41:56,605
jika Anda merujuknya.
735
00:41:56,649 --> 00:41:58,070
Itu saja untuk hari ini.
736
00:41:58,094 --> 00:41:59,822
Saya mengucapkan selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi!
737
00:41:59,932 --> 00:42:00,870
Oke.