1 00:00:28,840 --> 00:00:29,880 I see. 2 00:00:32,830 --> 00:00:40,840 So that's it. When we were talking about Kim Jun, Songi sought me out. 3 00:00:41,780 --> 00:00:44,750 She asked if I meant to kill him. 4 00:00:44,770 --> 00:00:53,850 The only one that knew was the same one bearing testimony against us. 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,830 So that's it. 6 00:01:15,750 --> 00:01:21,850 My own wife framed me. 7 00:01:26,780 --> 00:01:32,770 My very own wife. 8 00:01:35,750 --> 00:01:37,810 My wife... 9 00:01:52,820 --> 00:01:57,880 Everyone's all worked up. Soldiers everywhere. 10 00:01:58,840 --> 00:02:00,850 They say it's treason. 11 00:02:01,770 --> 00:02:09,900 A lot of people are saying your husband is behind it. 12 00:02:12,790 --> 00:02:16,840 Your Grace, your son and the Crown Princess. 13 00:02:17,750 --> 00:02:19,790 Mother, it's me. 14 00:02:23,750 --> 00:02:25,880 Yonshim, leave us. 15 00:02:26,750 --> 00:02:27,860 Yes, Your Grace. 16 00:02:33,750 --> 00:02:39,810 Mother. What's going on? Father is under house arrest? 17 00:02:40,850 --> 00:02:44,870 I don't know either. 18 00:02:45,770 --> 00:02:49,800 How could they say Father would do such a thing? 19 00:02:49,860 --> 00:02:52,890 I heard he might be executed. Is it true? 20 00:02:53,750 --> 00:02:56,770 They say he acted against the Overlord. 21 00:02:56,820 --> 00:03:01,820 Shouldn't you speak to Grandfather? You can't just sit here. 22 00:03:02,750 --> 00:03:05,820 What if something happens to Father? 23 00:03:05,860 --> 00:03:08,790 Mother, I should speak to Father. 24 00:03:08,800 --> 00:03:14,790 Yes, and me, as well. I need to hear his side of it. 25 00:03:14,800 --> 00:03:21,820 The Overlord has given orders. Lord Kim is to have no visitors. 26 00:03:21,880 --> 00:03:25,880 None? I'm Koryo's crown princess. 27 00:03:26,770 --> 00:03:28,850 I can't see my own father? 28 00:03:28,870 --> 00:03:35,780 Your Highness, we are all subject to the Overlord. 29 00:03:35,790 --> 00:03:42,770 Mother, I'll go to the Overlord. I'll beg him for mercy. 30 00:03:43,750 --> 00:03:47,770 - Mother, Mother. - Mother, Mother! 31 00:03:55,800 --> 00:04:03,800 Overlord, please. I understand you haven't made a ruling. 32 00:04:04,860 --> 00:04:07,810 You must show mercy. 33 00:04:07,820 --> 00:04:11,810 Crown Prince, it will be done according to the law. 34 00:04:12,800 --> 00:04:17,870 I'm the Prime Minister, I can't let personal feelings interfere. 35 00:04:19,780 --> 00:04:23,820 The investigation is over. His guilt is clear. 36 00:04:23,850 --> 00:04:32,800 With all due respect, you can show leniency. 37 00:04:32,820 --> 00:04:34,870 Please. 38 00:04:46,770 --> 00:04:50,850 Show mercy, just this once. 39 00:04:50,880 --> 00:04:55,860 You will sit on the throne. What are...? 40 00:04:56,890 --> 00:05:03,820 What are you doing? You can't grovel like this. 41 00:05:03,850 --> 00:05:07,820 Yet here I am, begging you, Overlord. 42 00:05:07,830 --> 00:05:12,780 You, there! Assist His Highness! 43 00:05:12,820 --> 00:05:13,850 Sir! 44 00:05:21,750 --> 00:05:26,820 Worthless eunuch! Are you blind to His Highness? 45 00:05:26,840 --> 00:05:28,860 Can't you see he stumbled and fell? 46 00:05:28,870 --> 00:05:32,880 Yes, Overlord, as you command. 47 00:05:33,830 --> 00:05:38,850 Your Highness, allow me. Please. 48 00:05:38,860 --> 00:05:42,870 Please, Lord Choe. Spare his life. 49 00:05:43,780 --> 00:05:44,820 Overlord... 50 00:05:45,900 --> 00:05:47,850 Please. 51 00:05:52,770 --> 00:05:57,880 The Crown Princess went home, the Crown Prince to the Overlord. 52 00:06:00,780 --> 00:06:09,750 But charges of treason against the Guard Corps won't be easy to allay. 53 00:06:10,770 --> 00:06:11,880 Quite so. 54 00:06:12,810 --> 00:06:20,790 Attacking the Guard Corps is tantamount to attempting to kill the Overlord. 55 00:06:21,790 --> 00:06:25,780 Surely he'll suspect the Imperial House is involved. 56 00:06:26,790 --> 00:06:27,850 This is serious. 57 00:06:28,760 --> 00:06:34,820 Surely not. It was Lord Kim and his conspirators. 58 00:06:35,780 --> 00:06:37,860 The Overlord can't possibly blame you. 59 00:06:38,890 --> 00:06:41,880 We can't be sure of that. 60 00:06:41,890 --> 00:06:45,800 He may well suspect Your Majesty. 61 00:06:46,830 --> 00:06:47,880 He may. 62 00:06:49,770 --> 00:06:53,870 The Guard Corps has replaced emperors before. 63 00:06:54,800 --> 00:06:58,790 The Choe clan put my father on the throne. 64 00:07:00,760 --> 00:07:05,820 How could that weak-kneed Kim Yakson put us in this position? 65 00:07:09,800 --> 00:07:11,790 It will be fine. 66 00:07:11,870 --> 00:07:18,770 In actual fact, Your Majesty rules this land. 67 00:07:18,850 --> 00:07:22,810 Who are the Choe's to exercise power over you? 68 00:07:23,880 --> 00:07:26,750 The Guard Corps should be disbanded. 69 00:07:26,860 --> 00:07:29,870 Lord Yi. How many heads do you have? 70 00:07:30,840 --> 00:07:32,840 Watch your tongue. 71 00:07:33,760 --> 00:07:37,770 The walls have ears, the ceiling, the floor. 72 00:07:37,840 --> 00:07:39,890 You have nothing to fear. 73 00:07:40,820 --> 00:07:45,830 Many members of the court would lay down their lives for you. 74 00:07:46,870 --> 00:07:50,760 Lord Kim is one of them. 75 00:07:50,850 --> 00:07:55,770 Unfortunately, he was unable to serve you. 76 00:07:55,830 --> 00:07:59,880 Enough. No more of this talk. 77 00:08:04,840 --> 00:08:08,850 How did this happen? It's completely out of nowhere. 78 00:08:09,900 --> 00:08:12,800 Kim Yakson did what exactly? 79 00:08:14,760 --> 00:08:17,780 Conspiracy? A man like that? 80 00:08:17,810 --> 00:08:23,770 Exactly. What's the world coming to? 81 00:08:23,810 --> 00:08:29,860 It's been coming for a long time. He and the Overlord have never gotten along. 82 00:08:30,840 --> 00:08:37,880 Just so. Yes, him and his drinking and carrying-on. 83 00:08:37,890 --> 00:08:40,750 And his sycophants and cronies. 84 00:08:40,770 --> 00:08:48,770 But even so! I would never hurt my son-in-law, you know, the Overlord. 85 00:08:48,860 --> 00:08:51,860 What's the world coming to? 86 00:08:51,880 --> 00:08:56,750 Another thing. This brother of his, Kim Kyongson. 87 00:08:56,830 --> 00:08:59,790 Kim Yakson must know about him. 88 00:08:59,830 --> 00:09:05,820 How could his brother join with the rebels and Lord Kim not know? 89 00:09:05,870 --> 00:09:10,820 That hasn't been proven. It's just a rumor. 90 00:09:11,880 --> 00:09:17,870 The Guard Corps sent men, they reported the rumor, so it must be true. 91 00:09:17,890 --> 00:09:21,750 The rebels want to re-establish Baekje or some such. 92 00:09:21,780 --> 00:09:27,820 A little success goes to their heads, but it won't change the people. 93 00:09:28,750 --> 00:09:32,840 Dig ten fathoms deep, you still can't get to a man's heart. 94 00:09:33,770 --> 00:09:35,890 Well said. His brother is a rebel. 95 00:09:36,810 --> 00:09:41,880 He's the Crown Prince's father-in-law, the Overlord hates him. 96 00:09:41,890 --> 00:09:44,840 I'm betting he thought he would take a chance. 97 00:09:44,850 --> 00:09:47,820 Right, right, that's it exactly. 98 00:09:47,840 --> 00:09:50,770 Yes, that's what happened. 99 00:09:53,750 --> 00:09:57,890 Something's not right, anyway you look at it. 100 00:09:59,840 --> 00:10:04,790 There's something. It's just off somehow, it's too perfect. 101 00:10:04,870 --> 00:10:08,810 He was accused the same day of the hunt. 102 00:10:10,760 --> 00:10:18,780 Which just happened to be the same day the Overlord goes to the coast. 103 00:10:18,790 --> 00:10:19,890 What are you trying to say? 104 00:10:20,770 --> 00:10:23,860 The Overlord gave the case to Song Kilyu. 105 00:10:24,850 --> 00:10:30,880 A case involving the Director General, a case of high treason. 106 00:10:31,870 --> 00:10:36,880 Shouldn't someone else be given such an important case? 107 00:10:36,890 --> 00:10:38,760 Why do you say that? 108 00:10:38,780 --> 00:10:40,820 You know Song Kilyu. 109 00:10:41,810 --> 00:10:48,870 He's a rough man. He'll get the answers he wants under torture. 110 00:10:49,780 --> 00:10:52,780 The Overlord appointed him. 111 00:10:53,800 --> 00:10:57,780 We still don't know why he did so, Yangbaek. 112 00:10:58,780 --> 00:10:59,810 Sir? 113 00:10:59,860 --> 00:11:05,800 Politics aren't your forte. You're too naive. 114 00:11:07,770 --> 00:11:11,830 We serve the Overlord. We do as we're told. 115 00:11:12,890 --> 00:11:15,860 That's all we need to know. 116 00:11:25,810 --> 00:11:28,900 You say I coerced their confessions? 117 00:11:29,770 --> 00:11:34,830 I'm just suggesting that this case requires a thorough investigation. 118 00:11:35,850 --> 00:11:38,890 Pak Seungson should be interrogated further. 119 00:11:42,800 --> 00:11:45,900 You know why the Overlord appointed me? 120 00:11:46,780 --> 00:11:48,880 Because it was over before it began. 121 00:11:49,850 --> 00:11:50,830 Sir. 122 00:11:51,790 --> 00:11:53,860 I agree with the Overlord. 123 00:11:54,900 --> 00:12:00,840 He's an itch we couldn't scratch, a blight on the Guard Corps. 124 00:12:04,880 --> 00:12:07,850 A blight that should be removed. 125 00:12:09,760 --> 00:12:11,880 The Overlord knows that. 126 00:12:13,870 --> 00:12:18,870 Sir, we can't convict an innocent man. 127 00:12:18,880 --> 00:12:22,820 Innocent? We have a witness. 128 00:12:23,770 --> 00:12:26,890 He wanted to kill the Overlord and return power to the throne. 129 00:12:27,790 --> 00:12:28,830 They all confessed. 130 00:12:28,840 --> 00:12:30,750 Under torture. 131 00:12:30,770 --> 00:12:31,890 What do you care Kim Jun? 132 00:12:34,800 --> 00:12:39,800 This helps you. We're doing what has to be done. 133 00:12:39,860 --> 00:12:45,880 Forever playing "the people" card, opposing every plan, I was sick of him. 134 00:12:46,760 --> 00:12:53,790 Not to mention finding out his brother had joined the rebels. 135 00:12:53,860 --> 00:12:55,850 That isn't confirmed. 136 00:12:56,790 --> 00:13:02,820 Maybe not, but Kim Yakson has sided with the Imperial House a long time now. 137 00:13:03,880 --> 00:13:08,800 He was wrong from the start, for the Guard Corps, I mean. 138 00:13:08,830 --> 00:13:11,890 Sir, let me look into it again. 139 00:13:12,760 --> 00:13:15,770 - Into what? - Pak Seungson. 140 00:13:15,820 --> 00:13:18,870 Something's not right. We shouldn't just release him. 141 00:13:19,800 --> 00:13:24,870 He gave testimony, but we should weigh the facts and the truth carefully. 142 00:13:24,890 --> 00:13:28,840 He's part of Lord Kim's inner circle. There's nothing to investigate. 143 00:13:28,860 --> 00:13:30,870 We're talking about a man's life. 144 00:13:30,890 --> 00:13:32,860 A life... 145 00:13:34,780 --> 00:13:36,780 that's ended. 146 00:13:48,820 --> 00:13:50,760 This way. Please. 147 00:13:52,800 --> 00:13:54,850 We share the same fate. 148 00:13:55,890 --> 00:13:59,890 Say the wrong thing and you're dead. 149 00:14:00,810 --> 00:14:04,790 M-me? The wrong thing? 150 00:14:05,850 --> 00:14:11,750 - Oh, but poor, poor Lord Kim? - Scumbag! 151 00:14:11,850 --> 00:14:14,860 Say Lord Kim's name once more. 152 00:14:15,850 --> 00:14:18,760 It will cost you your life. 153 00:14:19,840 --> 00:14:22,830 Oh, right, of course. 154 00:14:23,800 --> 00:14:28,820 This is the beginning. It will get more interesting. 155 00:14:29,760 --> 00:14:34,870 Planning another dirty trick? 156 00:14:35,750 --> 00:14:42,780 Only a short step for a Choe's ascension. 157 00:14:43,780 --> 00:14:44,800 What? 158 00:14:44,810 --> 00:14:51,830 Why so surprised? You're the one that mentioned a golden dragon. 159 00:14:52,770 --> 00:14:53,870 How did you..? 160 00:14:57,750 --> 00:15:03,780 Words travel 1,000 miles. You know how dangerous that is? 161 00:15:04,800 --> 00:15:09,790 Suppose we have a Choe sitting on the Wang clan's royal throne? 162 00:15:09,860 --> 00:15:14,830 One slip and you're a traitor. One step and you're a retainer. 163 00:15:15,860 --> 00:15:18,750 You know what a retainer is? 164 00:15:19,810 --> 00:15:24,790 A man of title, position, rank, wealth. 165 00:15:24,820 --> 00:15:28,820 A man honored for generations. 166 00:15:33,850 --> 00:15:35,860 Impress the Overlord. 167 00:15:37,750 --> 00:15:43,890 And the others that visit you. Kim Hije and No Jijong. 168 00:15:45,860 --> 00:15:48,820 You seem to know everything. 169 00:15:50,870 --> 00:15:52,820 As much as you. 170 00:15:54,790 --> 00:15:56,870 Things are underway. 171 00:15:57,770 --> 00:16:02,780 We have to see this through. Understand? 172 00:16:04,750 --> 00:16:06,780 Understand? 173 00:16:11,880 --> 00:16:15,800 Kim Hije to see you. 174 00:16:16,870 --> 00:16:22,790 That's my cue to leave. We'll talk again. Understood? 175 00:16:23,850 --> 00:16:25,810 Understood? 176 00:16:26,790 --> 00:16:29,790 Understood, understood. 177 00:16:29,850 --> 00:16:32,780 That your quick exit? 178 00:16:33,770 --> 00:16:34,860 I'll see you soon. 179 00:16:36,890 --> 00:16:39,750 And often. 180 00:17:07,750 --> 00:17:09,840 You must have had an important client. 181 00:17:10,750 --> 00:17:11,900 You kept us waiting. 182 00:17:12,820 --> 00:17:16,830 It happens some...? 183 00:17:17,880 --> 00:17:19,870 Sometimes. 184 00:17:21,780 --> 00:17:22,870 How may I help you? 185 00:17:23,780 --> 00:17:29,890 Kangdo is up in arms. You know why. I have a question. 186 00:17:31,770 --> 00:17:35,830 What will happen to the Guard Corps? 187 00:17:36,860 --> 00:17:41,790 Will Kim Yakson live? Or die? 188 00:17:43,850 --> 00:17:48,840 An attempted coup. It's obvious. 189 00:17:49,860 --> 00:17:52,850 Yes, you're right. 190 00:17:54,790 --> 00:17:58,890 Which brings me to something else. 191 00:17:59,880 --> 00:18:04,760 You mentioned a golden dragon before. 192 00:18:06,750 --> 00:18:08,820 Meaning the Overlord? 193 00:18:14,770 --> 00:18:19,810 That's not something to ask about. 194 00:18:20,770 --> 00:18:25,900 Kim Yakson has made things difficult for the Imperial House. 195 00:18:27,870 --> 00:18:32,900 We can't help but wonder about our "golden dragon". 196 00:18:33,850 --> 00:18:40,810 I said I saw a golden dragon in the Choe's future, but nothing more. 197 00:18:41,860 --> 00:18:48,880 You seem to be thinking of finding a new emperor. 198 00:18:50,790 --> 00:18:53,750 Isn't that what the signs foretell? 199 00:18:53,850 --> 00:19:00,890 I can't make the future a reality. 200 00:19:03,760 --> 00:19:06,760 The future is reality. 201 00:19:07,850 --> 00:19:12,890 That's what you're saying. That's what that means. 202 00:19:14,770 --> 00:19:16,870 Have you told the Overlord this? 203 00:19:17,760 --> 00:19:18,820 Not yet. 204 00:19:19,830 --> 00:19:29,810 Should I or shouldn't I? I must choose carefully. 205 00:19:29,870 --> 00:19:32,840 Now is the time to tell him. 206 00:19:33,840 --> 00:19:39,760 Your insight led to stopping Kim Yakson, didn't it? 207 00:19:41,790 --> 00:19:48,790 You could say red beans are soybeans and he'd believe you. 208 00:19:50,790 --> 00:19:54,880 The emperor is a figurehead, has been for generations. 209 00:19:56,750 --> 00:20:01,770 Why shouldn't the Overlord wear the royal robes? 210 00:20:02,820 --> 00:20:05,850 We wouldn't mind being retainers. 211 00:20:08,800 --> 00:20:09,850 Retainers? 212 00:20:14,870 --> 00:20:26,840 They've all confessed. They meant to overthrow the Guard Corps and kill me. 213 00:20:28,830 --> 00:20:32,760 How should I deal with them? 214 00:20:32,770 --> 00:20:36,810 What's there to discuss? Kill them all. 215 00:20:37,860 --> 00:20:39,800 And Kim Yakson? 216 00:20:39,820 --> 00:20:43,880 He led them. He should be punished first. 217 00:20:44,760 --> 00:20:51,800 But, sir, we've interrogated everyone except Lord Kim. 218 00:20:52,840 --> 00:20:56,770 He should be allowed to explain himself. 219 00:20:57,850 --> 00:21:02,810 I agree. We need to weigh all the statements. 220 00:21:02,890 --> 00:21:04,840 There's no need. 221 00:21:05,820 --> 00:21:08,750 We can't be seen as coddling your son-in-law. 222 00:21:08,780 --> 00:21:13,170 We have the confessions. It's beneath you... 223 00:21:13,170 --> 00:21:15,880 to listen to his prevarications and excuses. 224 00:21:15,890 --> 00:21:17,830 Quite so. 225 00:21:19,790 --> 00:21:27,760 But he's a man of great stature, a member of the royal family. 226 00:21:27,790 --> 00:21:31,760 Sir, allow me to investigate further. 227 00:21:31,850 --> 00:21:34,880 It's not right to condemn him without questioning. 228 00:21:36,770 --> 00:21:38,750 He deserves the opportunity. 229 00:21:38,780 --> 00:21:39,800 Perhaps. 230 00:21:39,850 --> 00:21:43,780 He's the Crown Princess's father. Your son-in-law. 231 00:21:47,870 --> 00:21:49,750 Kim Jun. 232 00:21:49,820 --> 00:21:50,860 Overlord. 233 00:21:50,880 --> 00:21:57,760 Those responsible to history don't have the luxury of indulging family. 234 00:22:08,750 --> 00:22:12,820 But if you must, go see him. 235 00:22:13,850 --> 00:22:16,850 I'm interested in what he'll say. 236 00:22:16,890 --> 00:22:18,830 Yes, sir. 237 00:22:20,750 --> 00:22:26,790 The Tripitaka is coming along well. And the Mongols... 238 00:22:27,890 --> 00:22:34,770 And you're seeking a diplomatic solution. 239 00:22:34,860 --> 00:22:39,820 Yes, sir. Plans are underway. 240 00:22:40,770 --> 00:22:43,800 Lord Min Hee is assessing the Mongol position. 241 00:22:43,850 --> 00:22:48,780 Our envoys are traveling to the Mongol court to negotiate. 242 00:22:48,850 --> 00:22:55,860 A tiresome war, for them as well as us. 243 00:22:56,780 --> 00:22:57,840 Tread carefully. 244 00:22:58,770 --> 00:22:59,860 Yes, sir. 245 00:23:00,890 --> 00:23:02,880 About Anshim, Kim Jun. 246 00:23:04,860 --> 00:23:05,890 Yes, sir. 247 00:23:06,840 --> 00:23:12,790 She seemed to enjoy the beach. 248 00:23:14,770 --> 00:23:17,880 Build her a seaside cottage. 249 00:23:19,850 --> 00:23:22,750 Not too far away. 250 00:23:23,750 --> 00:23:25,760 Yes, Overlord. 251 00:23:28,770 --> 00:23:31,790 Your Grace, the Head Lady. 252 00:23:32,750 --> 00:23:34,860 - Send her in. - Your Grace. 253 00:23:35,820 --> 00:23:37,760 You can go in. 254 00:23:37,830 --> 00:23:38,900 Thank you. 255 00:23:40,780 --> 00:23:41,890 Wait here. 256 00:23:45,850 --> 00:23:53,780 The Overlord treats you so well, taking you to the beach and all. 257 00:23:54,780 --> 00:24:00,830 He said you liked it so much, he's having a seaside cottage built. 258 00:24:02,840 --> 00:24:07,770 A lovely view, a pleasant home, very nice. 259 00:24:07,860 --> 00:24:10,760 I'll make the arrangements. 260 00:24:10,870 --> 00:24:12,790 Thank you. 261 00:24:13,830 --> 00:24:20,840 Not at all. I see something of Wola in you. 262 00:24:21,820 --> 00:24:26,780 We were so, so close, like sisters. 263 00:24:27,760 --> 00:24:31,810 Then I think of poor Kim Jun... 264 00:24:31,840 --> 00:24:35,750 Kim Yakson's wife came to see me. 265 00:24:35,790 --> 00:24:41,840 Does she know about Wola and Chamberlain Kim? 266 00:24:42,840 --> 00:24:44,880 Yes, of course. 267 00:24:45,820 --> 00:24:49,880 It breaks my heart to think of it. 268 00:24:50,800 --> 00:24:56,820 There is no greater lady in all of Koryo. 269 00:24:57,770 --> 00:25:03,880 But...she would give it all up for him. 270 00:25:05,830 --> 00:25:08,840 And Wola. 271 00:25:09,880 --> 00:25:15,810 Such a nice girl. A bit naive, perhaps. 272 00:25:15,820 --> 00:25:17,760 And Kim Jun? 273 00:25:17,870 --> 00:25:21,810 Such a sad man. 274 00:25:21,880 --> 00:25:30,780 If not for Wola, he may have run off with Songi... 275 00:25:30,870 --> 00:25:32,880 Songi? 276 00:25:34,870 --> 00:25:40,760 Kim Yakson's wife. The Crown Princess's mother. 277 00:25:44,760 --> 00:25:47,890 No one knows how it will all end. 278 00:25:48,870 --> 00:25:57,760 Kim Yakson is sure to be punished, leaving Her Grace alone... 279 00:26:01,790 --> 00:26:06,770 Oh dear, listen to me run on. 280 00:26:06,780 --> 00:26:09,860 Don't pay any attention to me. 281 00:26:19,800 --> 00:26:20,840 Chamberlain Kim. 282 00:26:24,800 --> 00:26:27,770 You're looking into Kim Yakson's case? 283 00:26:29,780 --> 00:26:31,760 Isn't that a waste of time? 284 00:26:31,880 --> 00:26:35,890 Song Kilyu will be waiting for you to make a mistake. 285 00:26:37,760 --> 00:26:38,780 How so? 286 00:26:38,830 --> 00:26:40,820 Don't you see? 287 00:26:41,770 --> 00:26:43,830 Power is complicated. 288 00:26:44,800 --> 00:26:47,820 You're far too naive. 289 00:26:49,770 --> 00:26:52,840 Find out what the Overlord wants first. 290 00:26:52,870 --> 00:26:54,860 An innocent man may die. 291 00:26:55,820 --> 00:27:00,750 He may at that, but this is trouble too big for us. 292 00:27:00,810 --> 00:27:03,890 - It's a power struggle. And the Overlord? - Reporting for duty. 293 00:27:08,880 --> 00:27:09,890 You sent for us? 294 00:27:10,780 --> 00:27:13,790 Yes. Everything is in order? 295 00:27:13,820 --> 00:27:15,870 Of course. We have men on it. 296 00:27:16,800 --> 00:27:21,750 Put Pak Seungson under constant surveillance. 297 00:27:21,850 --> 00:27:26,810 Who he meets, where he goes, what he drinks, everything. 298 00:27:26,830 --> 00:27:28,860 Yes, sir, everything. 299 00:27:28,880 --> 00:27:32,810 Get information on anyone he meets. 300 00:27:33,750 --> 00:27:37,840 Not only him, but all the men jailed for treason. 301 00:27:38,760 --> 00:27:41,770 - Start from the beginning. - Yes, sir. 302 00:27:42,790 --> 00:27:44,800 There's not much time. 303 00:27:44,860 --> 00:27:49,780 I want you to take a detachment and look into this Kim Kyongson business. 304 00:27:50,760 --> 00:27:53,790 Rumors are cheap. Enter the fort. 305 00:27:54,770 --> 00:27:58,890 Assess the situation and get us the facts. 306 00:27:59,760 --> 00:28:00,780 Dismissed. 307 00:28:00,810 --> 00:28:01,850 Yes, sir. 308 00:28:04,880 --> 00:28:06,820 It won't be easy. 309 00:28:07,850 --> 00:28:11,780 It's difficult overturning the status quo. 310 00:28:12,850 --> 00:28:15,820 I have to try. 311 00:28:15,830 --> 00:28:21,850 Kim Yakson deserves it, guilty or not. 312 00:28:23,750 --> 00:28:29,810 No one wants you to do this. No one. 313 00:28:34,800 --> 00:28:40,770 [Naju - Yi Yonnyon's Encampment] 314 00:29:15,840 --> 00:29:17,860 Hello to the fort. 315 00:29:17,890 --> 00:29:20,890 The marshal is sending food again today. 316 00:29:23,850 --> 00:29:26,880 Kim Kyongson doing all right? 317 00:29:27,800 --> 00:29:31,870 Of course. Thanks for sending in food. 318 00:29:33,770 --> 00:29:35,830 One big happy family. 319 00:29:36,860 --> 00:29:41,760 When will he open the gates? 320 00:29:42,760 --> 00:29:45,850 No idea. Someday. 321 00:30:16,860 --> 00:30:22,760 Sir, isn't this strange? 322 00:30:23,770 --> 00:30:26,830 They keep feeding us. 323 00:30:26,850 --> 00:30:30,850 If they hadn't, we'd have starved by now. 324 00:30:31,860 --> 00:30:36,880 The whole country thinks we're working with the rebels. 325 00:30:37,830 --> 00:30:40,880 Shouldn't we be doing something? 326 00:30:51,750 --> 00:30:58,890 First, I'll enjoy my meal. And I won't feel bad. 327 00:31:00,850 --> 00:31:02,850 I won't thank them, either. 328 00:31:03,820 --> 00:31:09,810 Whose food is this? Koryo's. Her people's. 329 00:31:11,760 --> 00:31:14,830 They have their reasons. 330 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 To win us over. 331 00:31:18,760 --> 00:31:23,750 What will you do? We've been stuck in this fort far too long. 332 00:31:23,770 --> 00:31:24,850 We wait. 333 00:31:25,880 --> 00:31:28,880 Our chance will come. 334 00:31:30,810 --> 00:31:35,840 And when it does, we'll open the gates and give them what for. 335 00:31:36,750 --> 00:31:39,820 "What for?" "Open the gates?" 336 00:31:39,850 --> 00:31:41,850 With 20 men? 337 00:31:41,850 --> 00:31:46,790 War isn't numbers. You'll see. 338 00:31:48,760 --> 00:31:51,750 Come on, let's eat. 339 00:32:04,860 --> 00:32:06,800 Not long now. 340 00:32:06,890 --> 00:32:13,830 They were reticent at first, but now they can't wait for the food deliveries. 341 00:32:14,880 --> 00:32:17,760 How many people inside? 342 00:32:17,810 --> 00:32:19,820 Most of the civilians have fled. 343 00:32:20,780 --> 00:32:23,890 Kim Kyongson, two aides, and twenty soldiers, give or take. 344 00:32:25,850 --> 00:32:27,880 There's no rush. 345 00:32:28,890 --> 00:32:32,870 The whole country thinks he's with us anyway. 346 00:32:34,830 --> 00:32:36,810 He'll open the gates. 347 00:32:37,780 --> 00:32:43,830 And with him on our side, Koryo will be ours. 348 00:32:44,850 --> 00:32:47,820 I can't argue with that. 349 00:32:48,890 --> 00:32:52,800 But the Mongols marched into Cholla province a while ago. 350 00:32:53,750 --> 00:32:55,800 If they come here we're in trouble. 351 00:32:56,860 --> 00:33:06,860 You're right. We've got to end this Kim Kyongson business before that. 352 00:33:19,780 --> 00:33:21,760 Peace talks? 353 00:33:21,800 --> 00:33:25,850 Yes, sir. It's been a long, painful war. 354 00:33:26,830 --> 00:33:31,800 For your troops as well as for Koryo. 355 00:33:31,890 --> 00:33:36,850 For us? It's been worse for Koryo. 356 00:33:38,750 --> 00:33:44,870 How much of Koryo is left? We've razed the country. 357 00:33:45,750 --> 00:33:47,800 Yet we continue to fight. 358 00:33:47,860 --> 00:33:51,790 Our rangers continue to hamper you. 359 00:33:51,840 --> 00:33:52,870 Enough! 360 00:33:53,770 --> 00:33:55,800 Not exactly peace talks. 361 00:33:55,890 --> 00:33:58,890 State your terms. 362 00:33:59,770 --> 00:34:03,770 Anyway, war hurts everyone. 363 00:34:03,790 --> 00:34:05,820 And it will only get worse. 364 00:34:07,750 --> 00:34:10,850 What do you say to a peaceful withdrawal? 365 00:34:11,890 --> 00:34:14,820 Leave empty-handed? 366 00:34:16,850 --> 00:34:19,760 What about our terms? 367 00:34:20,770 --> 00:34:24,860 Your king will leave Kanghwa and return to Kaegyeong. 368 00:34:25,800 --> 00:34:31,830 We couldn't help but see him hiding on Kanghwa as a challenge. 369 00:34:32,750 --> 00:34:41,830 If you withdraw, the Emperor will consider returning to Kaegyeong. 370 00:34:42,750 --> 00:34:43,800 Really? 371 00:34:44,810 --> 00:34:50,880 And what about compensation for the death of Grand Marshal Sartai? 372 00:34:51,780 --> 00:34:56,830 That wasn't our army. It was guerillas, warrior monks. 373 00:34:57,890 --> 00:35:00,790 We offer sincere apologies. 374 00:35:00,850 --> 00:35:02,760 Another thing. 375 00:35:02,830 --> 00:35:06,810 You king goes to our court. 376 00:35:06,870 --> 00:35:09,850 Will he or won't he? 377 00:35:09,860 --> 00:35:13,800 A state visit isn't easy to arrange. 378 00:35:14,810 --> 00:35:19,790 I will present your terms and ensure steps are taken. 379 00:35:19,870 --> 00:35:23,770 I don't trust Koryo. 380 00:35:24,800 --> 00:35:28,840 Turn around, they change their minds. Take a nap, they break faith. 381 00:35:28,900 --> 00:35:30,840 Am I wrong? 382 00:35:30,860 --> 00:35:37,880 Not at all. The weak must do what they can to survive. 383 00:35:38,860 --> 00:35:44,780 Surely you can understand that. 384 00:35:45,780 --> 00:35:48,890 How many times must I invade you? 385 00:35:49,860 --> 00:35:52,780 I'm sick of it. 386 00:35:53,850 --> 00:35:58,800 This time I'll root out the problem. 387 00:36:00,840 --> 00:36:05,860 I just got word this morning. 388 00:36:07,870 --> 00:36:12,870 Your precious Golden Dragon Temple was burned to the ground. 389 00:36:14,830 --> 00:36:17,820 Hwangnyong Temple, understand? 390 00:36:17,840 --> 00:36:23,750 What? Hwangyong? Burning? 391 00:36:26,840 --> 00:36:33,800 Look at you! Don't you get it yet? 392 00:36:34,830 --> 00:36:42,810 We mean to burn anything and everything associated with Buddhism. 393 00:36:44,810 --> 00:36:46,890 He's absolutely right. 394 00:36:48,750 --> 00:36:52,890 We'll burn the hope of your people to the ground. 395 00:36:54,810 --> 00:36:57,780 Not just Hwangnyong Temple. 396 00:36:57,830 --> 00:37:03,830 We know you're re-carving the Tripitaka on Namhae. 397 00:37:05,800 --> 00:37:09,890 Go ahead. Knock yourselves out. 398 00:37:10,800 --> 00:37:14,860 In the end it won't make any difference. 399 00:37:14,890 --> 00:37:18,850 I'll burn that, too. 400 00:37:48,770 --> 00:37:49,780 Easy there. 401 00:37:51,820 --> 00:37:52,840 Easy. 402 00:38:09,780 --> 00:38:10,880 No, no! 403 00:40:11,790 --> 00:40:12,790 Venerable. 404 00:40:13,790 --> 00:40:16,870 - If it isn't Chamberlain Kim? - Sir. 405 00:40:19,780 --> 00:40:30,750 We're building a home for the text. A great work, the best lumber. 406 00:40:30,830 --> 00:40:34,840 Worthy of the sacred texts it will house. 407 00:40:35,830 --> 00:40:36,900 So I heard. 408 00:40:37,770 --> 00:40:45,850 It must be high, free of air and moisture. 409 00:40:47,830 --> 00:40:51,760 As important as the engraving. 410 00:40:52,860 --> 00:40:56,860 52,000,000 characters. 411 00:40:57,860 --> 00:41:06,770 It will take 300 men working day and night over 12 years to complete. 412 00:41:07,780 --> 00:41:13,870 The mulberry tree paper, it takes one man a day to produce 50 sheets. 413 00:41:14,780 --> 00:41:17,880 We need 320,000 sheets. 414 00:41:18,890 --> 00:41:24,790 And another million practice sheets. 415 00:41:26,750 --> 00:41:31,760 We can't do it without Buddha's help. 416 00:41:35,890 --> 00:41:38,890 Have you heard about Subop? 417 00:41:40,810 --> 00:41:48,810 It's been 5 years since he's eaten or slept properly. 418 00:41:50,790 --> 00:41:52,870 Oh? I didn't know. 419 00:41:53,890 --> 00:42:00,810 It's possible through study to reach a place of No-Self. 420 00:42:01,790 --> 00:42:05,830 Subop has done that. 421 00:42:07,770 --> 00:42:11,780 But why punish himself like that? 422 00:42:11,800 --> 00:42:16,850 Punish? Devotion. Consecration of self. 423 00:42:19,800 --> 00:42:25,860 I understand there's some excitement at the Guard Corps. 424 00:42:27,780 --> 00:42:28,830 Yes, Venerable. 425 00:42:29,750 --> 00:42:33,840 Is it true Kim Yakson was involved? 426 00:42:34,820 --> 00:42:35,860 Yes. 427 00:42:36,780 --> 00:42:42,890 Kim Yakson struck me as a decent man, a good man. 428 00:42:48,890 --> 00:42:51,840 You're busy. I'll let you go. 429 00:42:53,770 --> 00:42:55,830 I appreciate the visit. 430 00:42:55,880 --> 00:42:58,870 Not at all. I'll be by often. 431 00:43:01,840 --> 00:43:03,810 Did you learn anything? 432 00:43:03,840 --> 00:43:08,860 Yes, sir. We kept our eyes out, as you ordered. 433 00:43:09,780 --> 00:43:12,830 Did you visit and ask them about the mastermind? 434 00:43:13,750 --> 00:43:15,780 Kang Umun and Yi Sangno. 435 00:43:15,810 --> 00:43:17,800 Yes, sir. I visited the prison. 436 00:43:17,890 --> 00:43:19,890 They're despondent. 437 00:43:21,810 --> 00:43:24,890 But, they insist they've been framed. 438 00:43:27,830 --> 00:43:28,860 Pak Seungson? 439 00:43:28,880 --> 00:43:30,780 Under surveillance. 440 00:43:30,880 --> 00:43:35,810 He calls on Ju Yonji, the Overlord's seer. 441 00:43:36,880 --> 00:43:40,750 Anything else? Before the Directorate? 442 00:43:40,790 --> 00:43:46,890 In the Foreign Office. He came to the Directorate with Lord Kim. 443 00:43:47,820 --> 00:43:48,890 Which was odd. 444 00:43:52,800 --> 00:43:54,850 Someone helped him. 445 00:43:55,770 --> 00:43:56,790 So it seems. 446 00:43:58,850 --> 00:44:04,220 Look into it. Time is short. If we don't clear him soon, 447 00:44:04,220 --> 00:44:06,840 all of this will have been in vain. 448 00:44:06,840 --> 00:44:07,840 Dismissed. 449 00:44:07,850 --> 00:44:09,890 Yes, sir. I'll report back. 450 00:44:32,880 --> 00:44:34,870 Is Lord Kim in? 451 00:44:34,890 --> 00:44:37,810 Yes, he's waiting for you. 452 00:44:37,870 --> 00:44:39,880 In the pavilion. 453 00:44:46,760 --> 00:44:50,810 Chamberlain Kim is calling on Lord Kim? 454 00:44:50,850 --> 00:44:51,900 Yes, Your Grace. 455 00:44:52,780 --> 00:44:57,800 On my father's orders? Kim Jun is investigating? 456 00:44:58,760 --> 00:44:59,840 Yes. 457 00:45:00,770 --> 00:45:05,810 No! Why is he involved? 458 00:45:25,840 --> 00:45:30,890 You're my first visitor since my arrest. 459 00:45:31,750 --> 00:45:32,890 What do you want? 460 00:45:33,750 --> 00:45:36,880 There are a lot of questions about your case. 461 00:45:38,850 --> 00:45:39,880 Such as? 462 00:45:40,750 --> 00:45:42,760 It reeks of a trap. 463 00:45:42,780 --> 00:45:48,780 If you don't clear yourself, you'll fall into it deeper. 464 00:45:48,800 --> 00:45:52,800 Can't you read the Overlord yet? 465 00:45:52,870 --> 00:45:57,850 I don't know his intent, but he wouldn't kill an innocent man. 466 00:46:00,860 --> 00:46:04,790 Power is above all cruel. 467 00:46:06,790 --> 00:46:10,830 Pak Seungson gave evidence against you. 468 00:46:12,760 --> 00:46:15,780 How did you meet him? 469 00:46:16,760 --> 00:46:18,780 How did he come to the Directorate? 470 00:46:18,870 --> 00:46:23,880 He was sent to me when I was appointed. 471 00:46:25,770 --> 00:46:28,880 Friends at court, I imagine. 472 00:46:29,830 --> 00:46:31,870 He was in your inner circle. 473 00:46:33,750 --> 00:46:36,780 Why didn't you suspect him? 474 00:46:36,800 --> 00:46:43,820 People...they're all the same, really. You can't trust anyone. 475 00:46:43,890 --> 00:46:49,900 I'm looking into his known associates at the time. 476 00:46:51,790 --> 00:46:54,760 We'll clear your name. 477 00:46:54,890 --> 00:46:57,840 - Don't bother. - Sir. 478 00:46:58,800 --> 00:47:01,860 It's all just a big puzzle. 479 00:47:02,790 --> 00:47:04,820 Solve it and you won't like what you find. 480 00:47:04,860 --> 00:47:06,820 It's quite simple. 481 00:47:08,750 --> 00:47:09,800 Sir? 482 00:47:09,810 --> 00:47:12,870 This is due to my indecisive nature. 483 00:47:14,770 --> 00:47:18,780 I should have given up long ago. 484 00:47:18,790 --> 00:47:21,810 If only for my children's future. 485 00:47:23,890 --> 00:47:27,760 What are you saying? 486 00:47:29,830 --> 00:47:31,830 Not... 487 00:47:31,870 --> 00:47:33,800 Lord Kim. 488 00:47:33,810 --> 00:47:35,850 I want to go quietly. 489 00:47:35,860 --> 00:47:39,750 That's what everyone's expecting. 490 00:47:39,820 --> 00:47:44,860 The Guard Corps will go on, she'll go on, you'll go on. 491 00:47:45,830 --> 00:47:48,760 Sir, what are you...? 492 00:47:49,840 --> 00:47:53,870 I'll get to the bottom of this. I'll fix this. 493 00:47:54,750 --> 00:47:57,870 Thank you, but I must decline. 494 00:48:00,760 --> 00:48:03,800 I know what road I must take. 495 00:48:03,830 --> 00:48:10,760 No, sir. Kim Kyongson made me promise before he left. 496 00:48:11,830 --> 00:48:15,830 He said to look after you when the crisis came. 497 00:48:20,870 --> 00:48:22,840 My brother said that? 498 00:48:23,840 --> 00:48:25,890 He must be a seer. 499 00:48:27,900 --> 00:48:36,750 But, even if I make it through this, I won't last long. 500 00:48:36,810 --> 00:48:40,840 My time has come. 501 00:48:40,890 --> 00:48:44,750 As it does to us all. 502 00:48:45,770 --> 00:48:51,850 Lord Kim, be patient. I'll clear your name. 503 00:48:57,780 --> 00:49:02,880 Do me a favor. Don't make this any worse. 504 00:49:04,810 --> 00:49:07,770 Just let me go. 505 00:49:09,880 --> 00:49:11,850 And Chamberlain Kim. 506 00:49:13,880 --> 00:49:18,750 It won't be easy to meet again, so I'll tell you this. 507 00:49:19,830 --> 00:49:27,800 I was a failure. But, you have your own road ahead. 508 00:49:29,760 --> 00:49:31,840 You'll grow stronger. 509 00:49:33,750 --> 00:49:38,760 But always remember the Emperor and our people. 510 00:49:39,780 --> 00:49:43,790 That's the true road to power. 511 00:49:45,790 --> 00:49:46,890 Lord Kim. 512 00:49:47,800 --> 00:49:54,760 I was quite fond of you. Farewell. 513 00:49:57,840 --> 00:49:59,780 Lord Kim. 514 00:50:24,780 --> 00:50:28,790 You're a general now. No problems, I trust? 515 00:50:28,850 --> 00:50:31,860 No, sir. I continue my studies. 516 00:50:32,770 --> 00:50:37,870 Excellent. Your mother worries about you. 517 00:50:38,890 --> 00:50:43,860 Oh, now, Overlord, you're too kind. 518 00:50:44,770 --> 00:50:50,780 The worse the crisis, the more scrupulous those close to power must be. 519 00:50:51,760 --> 00:50:57,870 Be mindful of your surroundings. Don't allow your actions to be misunderstood. 520 00:51:01,800 --> 00:51:02,850 That's all for now. 521 00:51:03,840 --> 00:51:05,760 Yes, sir. 522 00:51:13,770 --> 00:51:17,840 He's more impressive every time I see him. 523 00:51:17,870 --> 00:51:22,850 He has a great future in Koryo, Your Worship. 524 00:51:24,760 --> 00:51:28,880 It must be true, if the seer says so. 525 00:51:29,870 --> 00:51:31,870 Don't you agree? 526 00:51:33,810 --> 00:51:40,850 Well, it was an unpleasant business, but your prediction was spot on. 527 00:51:42,780 --> 00:51:45,830 Any trouble ahead? 528 00:51:45,870 --> 00:51:50,840 Trouble? No trouble, no, but important. 529 00:51:51,870 --> 00:51:55,850 I consult the stars each day on your behalf. 530 00:51:56,760 --> 00:52:00,810 Your future is bright indeed. 531 00:52:00,860 --> 00:52:04,890 Oh, my, of course, of course he's right, Overlord. 532 00:52:05,890 --> 00:52:12,860 Each time I consult the stars, I see a sky of gold. 533 00:52:15,780 --> 00:52:24,830 And in that sky, a golden dragon, a wishing stone in its mouth. 534 00:52:26,760 --> 00:52:27,830 A golden dragon? 535 00:52:27,890 --> 00:52:29,900 Yes, Your Grace. 536 00:52:30,830 --> 00:52:38,820 A golden dragon. Indeed, a future on the throne. 537 00:52:39,830 --> 00:52:43,760 Oh, my... oh, my... 538 00:52:43,830 --> 00:52:45,860 Listen to you. 539 00:52:48,800 --> 00:52:50,900 A lot of talk. 540 00:52:51,830 --> 00:52:54,770 Enough nonsense. Get out. 541 00:52:54,820 --> 00:52:59,750 He has miraculous powers. Surely it's not nonsense? 542 00:52:59,860 --> 00:53:02,760 You're going to sit on the throne. 543 00:53:02,780 --> 00:53:03,880 Enough. 544 00:53:07,850 --> 00:53:09,780 Ju Yonji. 545 00:53:09,840 --> 00:53:11,850 Your Holiness. 546 00:53:11,880 --> 00:53:14,890 Everyone likes being buttered up. 547 00:53:15,770 --> 00:53:18,870 But not if you go too far. 548 00:53:19,810 --> 00:53:22,770 I won't have you spouting this nonsense again. 549 00:53:22,820 --> 00:53:25,810 Yes, Your Perspicacity. 550 00:53:26,850 --> 00:53:32,750 But shall I withhold my visions? 551 00:53:32,790 --> 00:53:33,850 Get out. 552 00:53:33,880 --> 00:53:36,790 Your Worshipfulness. 553 00:53:48,860 --> 00:53:50,870 He's a piece of work. 554 00:53:50,890 --> 00:53:55,820 He gets some things right, sure, but this is absurd. 555 00:53:57,880 --> 00:54:02,820 It's stuffy in here. I need some air. 556 00:54:03,820 --> 00:54:07,890 I'm going out. Send for Kim Jun. 557 00:54:09,840 --> 00:54:11,770 Overlord. 558 00:54:13,780 --> 00:54:17,840 Have you made a decision regarding Kim Yakson? 559 00:54:18,760 --> 00:54:21,820 I understand the Crown Prince was here. 560 00:54:23,750 --> 00:54:27,840 You'll see soon enough. Send for my retinue. 561 00:54:27,890 --> 00:54:29,850 And Kim Jun. 562 00:54:30,860 --> 00:54:32,830 Overlord. 563 00:54:32,860 --> 00:54:37,850 It's odd. It's been days without a word. 564 00:54:38,880 --> 00:54:42,840 Do you think he'll pardon Kim Yakson? 565 00:54:43,890 --> 00:54:49,790 He is his son-in-law. What else can he do? 566 00:54:49,880 --> 00:54:53,890 You think? But it's treason. 567 00:54:54,810 --> 00:54:59,230 He wanted to kill the Overlord, disband the Guard Corps... 568 00:54:59,230 --> 00:55:02,780 and return power to the throne. 569 00:55:02,790 --> 00:55:03,820 True. 570 00:55:03,850 --> 00:55:08,810 You're a lucky man. 571 00:55:10,790 --> 00:55:12,750 Why? 572 00:55:12,760 --> 00:55:15,840 Isn't this what you've been waiting for? 573 00:55:16,790 --> 00:55:24,810 We didn't lift a finger, didn't say a thing, and our problem is removed. 574 00:55:25,790 --> 00:55:27,800 Kim Yakson, I mean. 575 00:55:27,840 --> 00:55:29,840 Exactly. 576 00:55:34,760 --> 00:55:43,820 And what will happen next? Who will be the Overlord's successor? 577 00:55:46,760 --> 00:55:48,900 Why ask when you already know? 578 00:55:49,760 --> 00:55:50,850 Who else is there? 579 00:55:51,750 --> 00:55:55,800 Oh Seungjok, that's who. Am I right? 580 00:55:55,840 --> 00:55:57,790 Exactly. 581 00:56:01,850 --> 00:56:07,830 It's as good as done. 582 00:56:16,870 --> 00:56:18,780 Drink up! 583 00:56:23,900 --> 00:56:26,780 There's been a lot of talk. 584 00:56:27,780 --> 00:56:30,780 You and the seer here are quite a pair. 585 00:56:30,830 --> 00:56:33,810 You've done Koryo a great service. 586 00:56:34,820 --> 00:56:38,780 No doubt the Overlord will reward you. 587 00:56:40,760 --> 00:56:42,860 What do I care about a reward? 588 00:56:43,780 --> 00:56:46,790 I couldn't stand by and watch a coup. 589 00:56:47,820 --> 00:56:48,850 True. 590 00:56:49,830 --> 00:56:56,890 Fortunately, we have a seer who was able to warn the Overlord in time. 591 00:56:58,760 --> 00:57:01,750 He's had an even greater vision. 592 00:57:02,830 --> 00:57:06,760 Have you heard? About the golden dragon? 593 00:57:06,850 --> 00:57:08,800 I heard. 594 00:57:08,860 --> 00:57:10,820 Ahem. 595 00:57:12,820 --> 00:57:17,790 I was surprised. But this is no ordinary seer. 596 00:57:17,830 --> 00:57:22,890 Every word he says becomes reality. 597 00:57:24,750 --> 00:57:26,880 - True. - Very true. 598 00:57:27,780 --> 00:57:37,820 If the Overlord is so blessed, and if the seer has made that fact clear... 599 00:57:38,760 --> 00:57:43,850 it follows that he will need retainers. 600 00:57:44,820 --> 00:57:47,770 Retainers? 601 00:57:47,830 --> 00:57:52,880 Quite right. The Wang clan has been waning for years. 602 00:57:53,810 --> 00:57:57,840 The Choe clan has been running things for 50 years now. 603 00:57:58,840 --> 00:58:01,750 The royal line needs new blood. 604 00:58:01,840 --> 00:58:04,860 But the Overlord can't do it alone. 605 00:58:04,880 --> 00:58:08,850 We must prepare the way. 606 00:58:09,750 --> 00:58:12,840 Quite right. And we will. 607 00:58:13,810 --> 00:58:18,820 The seer has told us his vision. Why hesitate? 608 00:58:18,850 --> 00:58:24,850 Let's make a pact on our lives. 609 00:58:24,860 --> 00:58:26,790 Here. 610 00:58:57,820 --> 00:58:58,840 Who are you? 611 00:58:58,880 --> 00:59:00,880 Guard Corps, Slave Brigade. 612 00:59:01,780 --> 00:59:03,790 Assigned to Chamberlain Kim. 613 00:59:04,800 --> 00:59:05,760 So? 614 00:59:05,800 --> 00:59:07,870 We're investigating the coup. 615 00:59:08,790 --> 00:59:10,840 That case is closed. 616 00:59:10,870 --> 00:59:14,770 There are still some facts to clear up. 617 00:59:14,800 --> 00:59:19,770 I was Lord Kim's aide. You dare question my testimony? 618 00:59:22,770 --> 00:59:26,750 When and where did you meet with the traitors? 619 00:59:27,780 --> 00:59:28,880 We know you met often. 620 00:59:29,830 --> 00:59:33,850 Outside of the courtesan house, you met in Kim Yakson's quarters as well? 621 00:59:36,770 --> 00:59:42,850 Enough of this. I already answered these questions. 622 00:59:42,890 --> 00:59:47,830 We know you've been meeting with Lady Songi. 623 00:59:48,820 --> 00:59:50,830 It's not hard to figure out why. 624 00:59:50,870 --> 00:59:53,800 You're a brave one. 625 00:59:54,820 --> 00:59:57,780 Tell Kim Jun this for me. 626 00:59:57,820 --> 01:00:03,770 This was all to save his skin, understand? 627 01:00:07,760 --> 01:00:11,810 He can talk to me himself if he wants to know more. 628 01:00:19,750 --> 01:00:22,880 Well, Anshim? Ever been night fishing? 629 01:00:23,840 --> 01:00:25,760 Never. 630 01:00:27,870 --> 01:00:32,800 Taegu is a mountain region. Not much fishing there. 631 01:00:33,760 --> 01:00:34,790 Kim Jun? 632 01:00:35,760 --> 01:00:36,880 This is a first, sir. 633 01:00:37,830 --> 01:00:39,820 And for me. 634 01:00:41,770 --> 01:00:43,780 It's not very hard. 635 01:00:43,880 --> 01:00:52,750 You get a feel for if the fish will take the bait or not. 636 01:00:52,900 --> 01:00:54,750 Yes, sir. 637 01:00:54,790 --> 01:00:58,860 But, it's no fun if you only go night fishing. 638 01:00:59,850 --> 01:01:02,790 Anshim, a drink. 639 01:01:02,850 --> 01:01:04,760 Overlord. 640 01:01:07,830 --> 01:01:10,840 And for these two. 641 01:01:11,820 --> 01:01:12,890 Overlord. 642 01:01:26,850 --> 01:01:28,840 About Gulpo. 643 01:01:30,750 --> 01:01:31,760 Sir. 644 01:01:32,790 --> 01:01:33,880 Let's forget it. 645 01:01:35,880 --> 01:01:43,810 A canal would be great, but digging with picks and shovels presents problems. 646 01:01:44,750 --> 01:01:46,810 And a burden to our people. 647 01:01:46,860 --> 01:01:48,780 Yes, sir. 648 01:01:56,750 --> 01:01:59,830 How is the investigation going? 649 01:01:59,860 --> 01:02:01,850 Into Kim Yakson. 650 01:02:03,800 --> 01:02:06,830 We'll have something soon. 651 01:02:08,770 --> 01:02:10,820 Song Kilyu isn't pleased. 652 01:02:10,890 --> 01:02:16,750 Re-opening the case after he worked so hard to close it. 653 01:02:20,790 --> 01:02:24,800 What's done is done. Leave it alone. 654 01:02:26,770 --> 01:02:27,870 But, sir! 655 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Do as I say. 656 01:02:31,780 --> 01:02:36,800 It has to end now. 657 01:02:36,880 --> 01:02:39,880 Yangbaek, you had your drink? 658 01:02:40,750 --> 01:02:41,830 Yes, sir. 659 01:02:41,840 --> 01:02:44,880 I had some wine prepared. 660 01:02:48,790 --> 01:02:55,770 Take it to Yakson immediately. 661 01:02:57,750 --> 01:02:58,870 Overlord. 662 01:02:59,790 --> 01:03:04,770 Go. Report back when he finishes it. 663 01:03:07,810 --> 01:03:10,790 Sir, please. 664 01:03:23,830 --> 01:03:27,870 Well, Yangbaek? I said go. 665 01:03:29,790 --> 01:03:32,770 Yes, sir. At your command. 666 01:03:35,800 --> 01:03:36,860 Overlord. 667 01:03:40,820 --> 01:03:42,850 And Kim Jun... 668 01:03:45,790 --> 01:03:51,790 When Songi is a widow... 669 01:03:53,800 --> 01:03:56,810 will you marry her? 670 01:04:05,760 --> 01:04:07,750 Well? 671 01:04:22,750 --> 01:04:23,850 Overlord. 672 01:04:37,750 --> 01:04:40,750 Are you really going to marry Songi? 673 01:04:41,250 --> 01:04:43,750 He said the Overlord is a Golden Dragon. 674 01:04:43,750 --> 01:04:47,750 Other people are watching. You'll work your way up slowly. 675 01:04:48,250 --> 01:04:52,750 Isn't that the same as saying he's going to overthrow the Emperor? 676 01:04:53,250 --> 01:04:55,250 I'm here on the Overlord's orders. 677 01:04:55,250 --> 01:04:57,750 I think they brought him poisoned wine. 678 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 I think this will be our last time sitting like this together. 679 01:05:00,750 --> 01:05:03,250 Why, why didn't you listen to me? 680 01:05:03,250 --> 01:05:05,650 Because I love you.