1 00:00:01,001 --> 00:00:03,001 ♪ παίζει δραματικό θέμα ♪ 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,013 ♪ 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,761 - Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,431 Πώς συνεχίζουν να βελτιώνονται σταδιακά προϊόντα χρόνο με το χρόνο; 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,600 - Ω. Το Apple Pencil Pro είναι πολύ ανώτερο 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,139 στο περσινό αηδιαστικό, απαρχαιωμένο Apple Pencil. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,393 Το καινούργιο μπορεί να γράφει με γράμματα. 8 00:00:19,394 --> 00:00:22,024 - Είδα κυριολεκτικά την Έμιλυ Ντίκινσον γράφοντας ποίηση με αυτό 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,572 στην εκπομπή της Apple TV Dickinson στο Apple TV μου! 10 00:00:24,566 --> 00:00:27,276 ‐ Ω, έχουν έναν δρομολογητή Wi‐Fi επώνυμου U2; 11 00:00:27,277 --> 00:00:28,487 - Ουάου! Είναι κόκκινο! 12 00:00:28,487 --> 00:00:30,197 Για κάθε τέσσερις μπάρες σήματος που λαμβάνετε, 13 00:00:30,197 --> 00:00:32,447 Ο Μπόνο στέλνει ένα ζευγάρι παπούτσια σε μια θαλάσσια χελώνα. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,989 - Γεια σου, ψάχνεις για επισκευή-- 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,332 - Φέρτε μου ένα Apple Pencil Pro, Υπηρέτης της Apple. 16 00:00:36,328 --> 00:00:38,328 - Κατάλαβες. Θέλετε κι εσείς ένα κολιέ φόρτισης; 17 00:00:38,330 --> 00:00:40,670 Το μολύβι τελειώνει από τις μπαταρίες πολύ γρήγορα 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,746 [φωνάζοντας] Φύγε μακριά μου! Μικρούλης! 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,041 Βοήθεια! - Θεέ μου, Πιτ, είσαι καλά; 20 00:00:44,044 --> 00:00:47,214 - Αυτοί είναι οι ψυχο εξωγήινοι που με βασάνισαν στο μπουντρούμι τους! 21 00:00:47,214 --> 00:00:49,934 - Αυτό είναι αδύνατο. Γυρίσαμε το μπουντρούμι μας σε ένα δωμάτιο της Φλόριντα. 22 00:00:49,925 --> 00:00:51,965 - Ναι, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ αυτό το τρελό σόου! 23 00:00:51,969 --> 00:00:53,679 Γεια σας, κύριε, είμαι-- - Μη με αγγίζεις! 24 00:00:53,679 --> 00:00:55,389 Σίρι, φώναξε την αστυνομία! 25 00:00:55,389 --> 00:00:57,559 SIRI: Παίζοντας το Destiny's Child. 26 00:00:57,558 --> 00:00:58,848 [σειρήνα που θρηνεί] 27 00:00:59,852 --> 00:01:02,352 ♪ 28 00:01:02,354 --> 00:01:03,614 - Αυτοί είναι! 29 00:01:03,605 --> 00:01:05,935 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 30 00:01:05,941 --> 00:01:06,651 [γάντια τέντωμα] 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,698 - Δεν έχει τρύπα. 32 00:01:09,695 --> 00:01:11,485 - Θα πρέπει απλώς να φτιάξουμε ένα. 33 00:01:11,488 --> 00:01:12,608 - Γεια, πώς πάει; 34 00:01:15,284 --> 00:01:18,334 ‐ Οι Solar Opposites πάνε φυλακή! 35 00:01:19,329 --> 00:01:21,459 ΚΟΡΒΟ: Ο πλανήτης Shlorp ήταν μια τέλεια ουτοπία 36 00:01:21,790 --> 00:01:23,290 μέχρι να χτυπήσει ο αστεροειδής. 37 00:01:24,585 --> 00:01:26,915 Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους εκδόθηκαν Πούπα 38 00:01:26,920 --> 00:01:29,010 και δραπέτευσε στο χώρο, 39 00:01:29,006 --> 00:01:31,336 ψάχνοντας για νέα σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους. 40 00:01:32,092 --> 00:01:35,052 Συντρίψαμε στη Γη, κολλώντας μας σε έναν ήδη υπερπληθυσμένο πλανήτη. 41 00:01:35,053 --> 00:01:36,813 Σωστά, έχω μιλήσει όλο αυτό το διάστημα. 42 00:01:36,805 --> 00:01:38,555 Είμαι αυτός που κρατά την Πούπα. Με λένε Κόρβο. 43 00:01:38,557 --> 00:01:40,977 Αυτή είναι, αυτή είναι η εκπομπή μου. Μόλις έριξα το Pupa. Με βλέπεις; 44 00:01:40,976 --> 00:01:42,386 [τραυλίζει] Αυτό είναι γελοίο. 45 00:01:42,394 --> 00:01:44,314 Μισώ τη Γη. Είναι ένα φρικτό σπίτι. 46 00:01:44,313 --> 00:01:45,813 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι και μπερδεμένοι. 47 00:01:45,814 --> 00:01:47,444 Τους αρέσει ή όχι ο Μπρένταν Φρέιζερ; 48 00:01:47,441 --> 00:01:49,031 Είναι καλός τύπος. Δώστε του μια ευκαιρία. 49 00:01:49,026 --> 00:01:52,696 ♪ 50 00:01:57,492 --> 00:01:59,042 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 51 00:01:59,036 --> 00:02:01,326 ♪ 52 00:02:03,332 --> 00:02:05,292 - Chris Cicowski, 35. 53 00:02:05,292 --> 00:02:07,252 Μάντι Σινκλέρ, 28. 54 00:02:07,252 --> 00:02:09,302 Τζέφρι Ντιν Ντόργκαν, 33. 55 00:02:09,296 --> 00:02:12,006 Άγκνες Πίτερμπορτ, 75 ετών. 56 00:02:12,007 --> 00:02:13,837 Αύριο θα ήταν τα γενέθλιά της. 57 00:02:13,842 --> 00:02:16,722 - Ωραία λίστα, αδερφέ. Παίρνω τον καφέ μου με μια πιτσιλιά ποντικού γάλακτος. 58 00:02:16,720 --> 00:02:18,640 - Τότε ίσως δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 59 00:02:18,639 --> 00:02:19,679 τελείωσες. 60 00:02:19,681 --> 00:02:21,061 Ξέρω ότι σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους, 61 00:02:21,058 --> 00:02:24,188 Ήμουν εκτελεστικός συντάκτης ιστορίας στο Bones σεζόν πέντε έως εννέα 62 00:02:24,186 --> 00:02:27,646 και να σου πω φίλε, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα σεζόν για τον Ethan! 63 00:02:27,648 --> 00:02:30,818 - Ωχ. Ποτέ δεν είχες ούτε ένα χτύπημα σε συμπαραγωγό; Συγκινητικός. 64 00:02:30,817 --> 00:02:33,027 Βάζω στοίχημα ότι απλά σε κόλλησαν στην αίθουσα αστείων Bones. 65 00:02:33,028 --> 00:02:35,658 - Δεν είχαμε δωμάτιο για αστεία, ήταν ένα δωμάτιο υπονοούμενων. 66 00:02:35,656 --> 00:02:37,656 Και ήμουν μόνο εκεί για τα εννιά πίσω. 67 00:02:37,658 --> 00:02:38,738 [εκπνέει] 68 00:02:39,201 --> 00:02:41,201 Αν θέλεις ποτέ να δεις ο λαμπτήρας ερπετών αλογόνου 69 00:02:41,203 --> 00:02:44,043 που χρησιμοποιεί ο Yumyulack για να προσομοιώσει ξανά το φως της ημέρας, 70 00:02:44,039 --> 00:02:45,499 καλύτερα να αρχίσετε να συνεργάζεστε. 71 00:02:45,499 --> 00:02:48,459 [χασμουριέται] - Φίλε, τα κατάλαβες όλα λάθος. 72 00:02:48,460 --> 00:02:50,920 Θα φύγω από εδώ, και δεν είσαι. 73 00:02:50,921 --> 00:02:53,511 - Νομίζεις ότι ο Tim and the Walldermen απλά θα σε αφήσουν να φύγεις; 74 00:02:53,507 --> 00:02:56,007 - Ω ναι, μωρό μου. Χωρίς εμένα, ο Τιμ δεν είναι τίποτα. 75 00:02:56,009 --> 00:02:58,259 Νάντα, μηδέν, ζιλχ. 76 00:02:58,262 --> 00:03:01,812 ‐ Ωχ, δεν κατάλαβα ότι μιλούσα σε κάποιον τόσο σημαντικό. 77 00:03:01,807 --> 00:03:05,057 - Νομίζεις ότι ο Τζέσι μας δίνει ράβδους CLIF, μασώμενο Tylenol, και νερό Dasani; 78 00:03:05,060 --> 00:03:06,520 [γέλια] Ελάτε. 79 00:03:06,520 --> 00:03:09,730 Όλη αυτή η πρωτεΐνη και το φάρμακο που έχεις συνηθίσει; 80 00:03:09,731 --> 00:03:10,401 Αυτός ο τύπος. 81 00:03:10,399 --> 00:03:13,239 - Οπότε υποτίθεται ότι πιστεύω σκοτώνεις ανθρώπους κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, 82 00:03:13,235 --> 00:03:15,815 μετά στροφή μεγάλων και τρέξιμο θελήματα τα Σαββατοκύριακα; 83 00:03:15,821 --> 00:03:17,071 - Ω Θεέ μου, είσαι τόσο ανόητος. 84 00:03:17,072 --> 00:03:19,582 Ακούστε, υπάρχει μια τρύπα στην κορυφή του Τείχους. 85 00:03:19,575 --> 00:03:21,405 Ήταν εκεί από πριν τον πόλεμο. 86 00:03:21,410 --> 00:03:23,750 Ο Δούκας θα το χρησιμοποιούσε να φέρει επιπλέον προμήθειες 87 00:03:23,745 --> 00:03:25,365 να κρατήσει τον έλεγχο του πληθυσμού. 88 00:03:25,372 --> 00:03:27,502 ‐ Μια άκρως μυστική τρύπα που θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να δραπετεύσουμε, ε; 89 00:03:27,499 --> 00:03:30,379 Έχετε αρκετά η φαντασία, δολοφόνος. 90 00:03:30,377 --> 00:03:32,547 - Ο Μπροχάιμ είχε μια συνδρομή Amazon Fresh. 91 00:03:32,546 --> 00:03:34,966 Θα πετούσαν τις παραδόσεις στη στέγη, τότε απλώς θα ανέβαινα και θα τα έπαιρνα. 92 00:03:34,965 --> 00:03:37,465 Τώρα κάνω το ίδιο πράγμα για τον στενό προσωπικό μου φίλο, Τιμ. 93 00:03:37,467 --> 00:03:38,337 [γρυλίζει] 94 00:03:38,343 --> 00:03:40,183 ‐ Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες! 95 00:03:40,179 --> 00:03:43,429 Δεν υπάρχει τρύπα στον τοίχο, και δεν θα σε αφήσω να σύρεις το καλό όνομα του Τιμ. 96 00:03:43,432 --> 00:03:46,062 ― Παλιότερα, Ήμουν εκπαιδευτής αναρρίχησης 97 00:03:46,059 --> 00:03:47,389 στο Bally's Total Fitness. 98 00:03:47,394 --> 00:03:49,614 Έξω από το Τείχος, το μόνο πράγμα που σκότωνα 99 00:03:49,605 --> 00:03:51,105 ήταν εσωτερικούς τοίχους αναρρίχησης. 100 00:03:51,106 --> 00:03:52,316 - Και με νοιάζει γιατί; 101 00:03:52,316 --> 00:03:54,986 -Μόλις μπήκα εδώ, Είχα τόσο πολύ πειρασμό, 102 00:03:54,985 --> 00:03:58,445 ξέρετε, τόσα πολλά πιθανά θύματα, και καμία αναρρίχηση βράχου για να μου αποσπάσει την προσοχή. 103 00:03:58,864 --> 00:04:01,664 Στην αρχή, επρόκειτο να αυτοκτονήσω. Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα σκότωνα κανέναν. 104 00:04:01,658 --> 00:04:04,118 Αλλά μετά με έσωσες. 105 00:04:04,620 --> 00:04:06,620 - Τι; - Α, δεν θυμάσαι, έτσι; 106 00:04:06,622 --> 00:04:09,882 Είμαι αυτός που ξεκίνησε η πλημμύρα των Nerds. 107 00:04:13,337 --> 00:04:18,007 Το σχέδιό μου ήταν να πεθάνω σε εκείνο το σωρό Nerd και τελικά ξεφύγω από τις παρορμήσεις μου. 108 00:04:20,552 --> 00:04:23,182 Αλλά μετά με έσωσες. 109 00:04:23,180 --> 00:04:26,060 ♪ 110 00:04:29,436 --> 00:04:31,936 - Ω Θεέ μου. ‐ Τότε κατάλαβα ότι ήμουν ξεχωριστή. 111 00:04:31,939 --> 00:04:34,819 Με έσωσες ώστε να μπορέσω να εκπληρώσω τη μοίρα μου. 112 00:04:34,816 --> 00:04:36,146 [γέλια] Είμαι θεός! 113 00:04:36,151 --> 00:04:37,951 - Σώπα! - Είμαι θεός! 114 00:04:37,945 --> 00:04:39,905 [χαλαίρισμα] 115 00:04:39,905 --> 00:04:41,315 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε. Ας μπούμε εδώ μέσα. 116 00:04:41,323 --> 00:04:42,453 Ας το κάνουμε αυτό. - Λοιπόν, αυτή είναι η βόλτα μου. 117 00:04:42,449 --> 00:04:44,409 ‐ Εντάξει, ας πούμε ότι υπάρχει κάποια μεγάλη συνωμοσία 118 00:04:44,409 --> 00:04:45,869 για να σε βοηθήσει να σκοτώσεις αθώους ανθρώπους. 119 00:04:45,869 --> 00:04:49,159 Αλλά τώρα μου το είπες όλο το σχέδιο, κύριε Total Fitness. 120 00:04:49,164 --> 00:04:50,254 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 121 00:04:50,249 --> 00:04:52,419 - Δεν ξέρω, μάλλον θα έρθουν εδώ μέσα και να σε σκοτώσει 122 00:04:52,417 --> 00:04:53,627 και μετά κατηγορήστε το σε έναν γρύλο. 123 00:04:53,627 --> 00:04:56,297 - Τι; Πώς στο διάολο ξέρεις για το κρίκετ; 124 00:04:56,296 --> 00:04:58,376 - Αυτοί οι τύποι δεν είναι ακριβώς δημιουργικές ιδιοφυΐες. 125 00:04:58,382 --> 00:05:01,012 Πάντα απλώς το κατηγορούν σε έναν γρύλο. 126 00:05:01,009 --> 00:05:02,509 [ακούγεται βομβητής] 127 00:05:02,511 --> 00:05:04,431 - Σας έχει κακομεταχειριστεί κανείς από τότε που ήρθες εδώ; 128 00:05:04,429 --> 00:05:06,469 - Δεν λέω τίποτα μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος μας. 129 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 - Θεέ μου, είμαι ο δικηγόρος σου. 130 00:05:07,933 --> 00:05:09,433 Πόσες φορές έχουμε να το ξεπεράσω αυτό; 131 00:05:09,434 --> 00:05:11,314 - Ένσταση, ακυρώθηκε, Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 132 00:05:11,311 --> 00:05:12,981 ‐ Αυτό δεν είναι καν η δοκιμή‐‐ ξεχάστε το. 133 00:05:12,980 --> 00:05:14,650 Άσε με να σε περπατήσω μέσα από τις κατηγορίες, 134 00:05:14,648 --> 00:05:17,108 και πρέπει να πω, φαίνονται πολύ συγκεκριμένα. 135 00:05:17,109 --> 00:05:20,239 Σύμφωνα με τον Πέτρο, ο χαρακτήρας τύπου Okja, 136 00:05:20,237 --> 00:05:21,857 όλα αυτά ξεκίνησαν όταν ο Κόρβο εκνευρίστηκε 137 00:05:21,864 --> 00:05:24,374 σε ετήσια Μπλοκ πάρτι τύπου Rib Fest 138 00:05:24,366 --> 00:05:26,076 στο δρόμο έξω από το σπίτι σου... 139 00:05:26,076 --> 00:05:28,446 ♪ ροκ μουσική που παίζει στα ηχεία ♪ [δεν ακούγεται φλυαρία] 140 00:05:30,038 --> 00:05:31,618 - Πούπα, άσε κάτω αυτά τα νόστιμα παϊδάκια! 141 00:05:31,623 --> 00:05:33,253 Θεέ μου, Μισώ αυτό το ηλίθιο Rib Fest. 142 00:05:33,250 --> 00:05:35,670 Δεν υπάρχει πουθενά να παρκάρεις, παίζουν παϊδάκια όλη μέρα, 143 00:05:35,669 --> 00:05:38,419 και κάποιος που δεν είμαι εγώ κερδίζει πάντα τον διαγωνισμό "Best Ribs"! 144 00:05:38,422 --> 00:05:40,132 Γιατί δεν μπορεί το Korvo να είσαι νικητής για μια φορά; 145 00:05:40,132 --> 00:05:42,182 - Ξέρεις, Κόρβο, θα μπορούσες να πάρεις μερικά μαθήματα μπάρμπεκιου 146 00:05:42,176 --> 00:05:45,006 στο Παράρτημα Μάθησης ή παρακολουθήστε μερικά βίντεο στο YouTube, 147 00:05:45,012 --> 00:05:46,102 chefnap Paula Deen‐‐ 148 00:05:46,096 --> 00:05:48,806 - Η απαγωγή ανθρώπων διαρκεί πολύ, Θα χρησιμοποιήσω απλά επιστημονική φαντασία! 149 00:05:48,807 --> 00:05:51,517 ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Ισχυρίζεται η εισαγγελία Ο Korvo δημιούργησε ένα γιγάντιο γουρούνι 150 00:05:51,518 --> 00:05:53,768 αυτά τα αυτομαγειρεμένα ράφια από βραβευμένα παϊδάκια 151 00:05:53,770 --> 00:05:54,650 έξω από το στήθος του, 152 00:05:54,646 --> 00:05:57,186 του οποίου το αίμα είχε γεύση νόστιμη σάλτσα μπάρμπεκιου, 153 00:05:57,191 --> 00:05:59,741 και όταν χτυπηθεί «Ξέκοψε όλες τις διορθώσεις». 154 00:05:59,735 --> 00:06:01,775 ΚΟΡΒΟ: Γαμώτο, αυτό ακούγεται κάτι που θα έκανα. 155 00:06:01,778 --> 00:06:03,488 Ακριβώς μέχρι τις «διορθώσεις» σκατά. 156 00:06:03,488 --> 00:06:05,528 - Πού είμαι; Τι είμαι; 157 00:06:05,532 --> 00:06:08,082 Είσαι ο μπαμπάς μου; Μικρούλης! Βοήθεια! 158 00:06:08,076 --> 00:06:09,326 Ωχ! 159 00:06:09,328 --> 00:06:11,748 Ωχ! Ω! ‐ Μμ, αυτό είναι καλό πλευρό. 160 00:06:11,747 --> 00:06:13,577 Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο σάλτσα μπάρμπεκιου όμως. 161 00:06:14,291 --> 00:06:15,501 - Ωχ όχι! 162 00:06:15,501 --> 00:06:17,961 ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Κέρδισε ο Κόρβο πέντε συνεχόμενα χρυσά μετάλλια Rib Fest, 163 00:06:17,961 --> 00:06:21,591 εκθρονίζοντας την ξαδέρφη της Λίτζο, Ρίμπο, ως πρωταθλητής του Rib Fest. 164 00:06:21,590 --> 00:06:22,720 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 165 00:06:22,716 --> 00:06:25,836 ‐ Μείνε ακίνητος, χρειάζομαι μια γερή αξία από τα σκατά σας για μια εκκλησιαστική εκδήλωση απόψε. 166 00:06:25,844 --> 00:06:29,144 - Κόρβο, περίμενε! Χρειάζομαι τον Πέτρο να με βοηθήσει με την εργασία μου στα μαθηματικά. 167 00:06:29,139 --> 00:06:31,269 Δεν πρόκειται να μπορέσει να εστιάσει αν ουρλιάζει. 168 00:06:31,266 --> 00:06:33,346 Τι είναι το Χ σε αυτή την εξίσωση; Πες μου! 169 00:06:33,352 --> 00:06:34,522 - Γεια σας παιδιά! έχουμε ένα-- 170 00:06:34,520 --> 00:06:36,100 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 171 00:06:36,104 --> 00:06:38,734 - Σε παρακαλώ, κοριτσάκι! Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί. Πρέπει να με βοηθήσεις! 172 00:06:38,732 --> 00:06:40,482 -Μην ανησυχείς μικρέ. Ο Τζέσι είναι εδώ. 173 00:06:40,776 --> 00:06:42,236 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει! 174 00:06:42,236 --> 00:06:44,986 Δεν μπορείς απλά να κρατήσεις ένα πλάσμα παγιδευμένο στο υπόγειό σου και βασάνισε το. 175 00:06:44,988 --> 00:06:48,078 - Προφανώς δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι να κερδίζεις διαγωνισμούς πλευρών. 176 00:06:48,075 --> 00:06:49,905 - Ωχ! Ω! 177 00:06:49,910 --> 00:06:51,870 ‐ [κλαίγοντας] Ω Θεέ! 178 00:06:51,870 --> 00:06:53,620 - Παιδιά! Έλα να με δεις να κάνω ντόνατς στο μπροστινό γκαζόν! 179 00:06:53,622 --> 00:06:56,002 Τελικά κατάλαβα πώς να το κάνω. Αποδεικνύεται ότι είναι ένας κύκλος! 180 00:06:55,999 --> 00:06:57,169 - Φοβερό! - Εντάξει. 181 00:06:58,043 --> 00:06:58,923 [η πόρτα κλείνει] 182 00:07:00,128 --> 00:07:01,668 [γρύλισμα] 183 00:07:02,256 --> 00:07:03,916 [λαχανίσματα, κλανιά] 184 00:07:03,924 --> 00:07:05,094 [επευφημίες] ΤΕΡΡΥ: Γαμήσου, γκαζόν! Κάνω έρωτα! 185 00:07:05,092 --> 00:07:06,472 Ναι - γεια! Κάνω έρωτα! [λάστιχα που ουρλιάζουν] 186 00:07:06,468 --> 00:07:09,048 ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Ο Πέτρος δραπέτευσε ενώ σε αποσπούσαν οι λουκουμάδες. 187 00:07:09,054 --> 00:07:11,814 Πέρασε μερικές νύχτες στο δάσος, μετά συνέχισε τη ζωή του, 188 00:07:11,807 --> 00:07:13,517 πήρε το MFA του στον ερμηνευτικό χορό, 189 00:07:13,517 --> 00:07:15,847 δεν μπορούσα να βρω δουλειά, έτσι έπιασε δουλειά στο Apple Store 190 00:07:15,853 --> 00:07:17,733 με όλους τους άλλους ανθρώπους που έχουν ΜΧΣ. 191 00:07:17,729 --> 00:07:19,859 - Εντάξει, κοίτα: πλήρης αποκάλυψη, ακουγόταν πραγματικά αυτή η ιστορία 192 00:07:19,857 --> 00:07:21,227 σαν κάτι θα κάναμε, σωστά; 193 00:07:21,233 --> 00:07:23,403 - Ναι, εννοώ, μου φαίνεται κάτι που θα λέγαμε στο Hulu 194 00:07:23,402 --> 00:07:25,362 και θα έλεγαν, «Δεν το καταλαβαίνουμε, αλλά πάμε για αυτό». 195 00:07:25,362 --> 00:07:26,862 - Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 196 00:07:26,864 --> 00:07:29,624 Ποτέ δεν πήγα σε Rib Fest ούτε συναντήθηκα αυτός ο υπέροχος τύπος Peter που μοιάζει με πλευρά. 197 00:07:29,616 --> 00:07:31,906 - Ναι, μόνο και μόνο επειδή η ιστορία "ακούγεται σαν εμάς" 198 00:07:31,910 --> 00:07:33,040 δεν σημαίνει ότι το κάναμε. 199 00:07:33,036 --> 00:07:34,196 - Ναι, είμαστε καλοί άνθρωποι. 200 00:07:34,204 --> 00:07:36,084 Θυμηθείτε εκείνη την ώρα που γυρίσαμε το αίμα εκείνου του άστεγου 201 00:07:36,081 --> 00:07:36,961 σε βιταμινούχο νερό; 202 00:07:36,957 --> 00:07:38,747 O-o-or όταν σκοτώσαμε εκατομμύρια μέλισσες 203 00:07:38,750 --> 00:07:39,880 για να μην τσιμπηθούν οι άνθρωποι; 204 00:07:39,877 --> 00:07:42,337 - Ναι, εφεύραμε το άτμισμα, αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι! 205 00:07:42,337 --> 00:07:43,757 - Και οι δύο έχετε δίκιο. Είμαστε υπέροχοι. 206 00:07:43,755 --> 00:07:45,505 Αυτό εκατό τοις εκατό δεν ήταν εμείς! 207 00:07:45,507 --> 00:07:47,627 - Λοιπόν, ο Πέτρος είναι ένας πειστικός μάρτυρας. 208 00:07:47,634 --> 00:07:49,554 Επιπλέον, είναι ένα μεγάλο εξωγήινο πράγμα και είστε εξωγήινοι, 209 00:07:49,553 --> 00:07:51,433 οπότε δεν είναι δύσκολο να σκεφτείς ότι το έκανες αυτό. 210 00:07:51,430 --> 00:07:52,760 - Τι σημαίνει αυτό για εμάς; 211 00:07:52,764 --> 00:07:54,564 - Σημαίνει ότι είσαι γαμημένος. 212 00:07:54,558 --> 00:07:55,598 [τραπέζι χτυπάει] 213 00:07:58,228 --> 00:08:00,228 - Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να με αφήσεις να φύγω φίλε. 214 00:08:00,230 --> 00:08:01,940 Ορίστε - έρχονται, τα νιώθεις; 215 00:08:01,940 --> 00:08:03,690 Τα νιώθεις; Έρχονται. Όλα τελείωσαν για σένα. Ετοιμάζω. 216 00:08:03,692 --> 00:08:04,402 Ω, αυτό πόνεσε. 217 00:08:05,485 --> 00:08:07,775 - Χαλκ. Ηρέμησε μεγάλε, μην κάνεις τίποτα τρελό. 218 00:08:07,779 --> 00:08:09,319 Απλώς βάλτε το μαχαίρι Ring Pop κάτω. 219 00:08:09,323 --> 00:08:11,123 - Μείνε πίσω! - Άσε με να τον σκοτώσω, σε παρακαλώ! 220 00:08:11,116 --> 00:08:12,486 -Τι κάνεις; - Αυτός είναι ο δολοφόνος! 221 00:08:12,492 --> 00:08:14,332 Το 7 ήταν ένα L, ήταν ανάποδα. 222 00:08:14,328 --> 00:08:15,658 Ζούσε σε ένα μπισκότο περιουσίας. 223 00:08:15,662 --> 00:08:16,752 - Περίμενε, τι λες; 224 00:08:16,747 --> 00:08:18,497 - Αν πιάσεις τον πραγματικό δολοφόνο, τότε υπέροχο! 225 00:08:18,498 --> 00:08:20,878 Αλλά αν τον σκοτώσεις, απλά θα σε κάνει και δολοφόνο. 226 00:08:20,876 --> 00:08:23,336 - Μείνε πίσω! Μην πάρετε άλλο ένα γαμημένο βήμα. 227 00:08:23,337 --> 00:08:24,757 [ακούγεται βομβητής] 228 00:08:24,755 --> 00:08:26,255 -Ξέρεις, Στοιχηματίζω ότι η φυλακή δεν είναι τόσο κακή. 229 00:08:26,256 --> 00:08:28,926 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να περιμένω τον χρόνο μου μέχρι να πάω στο Καπέλο Διαλογής. 230 00:08:28,926 --> 00:08:29,756 Ξέρεις τι λέω, ο άνθρωπός μου; 231 00:08:29,760 --> 00:08:32,760 - Μπερδεύεις τη φυλακή με τις ταινίες Χάρι Πότερ. 232 00:08:32,763 --> 00:08:35,063 - Μην κάνετε υποθέσεις για τους ανθρώπους, μπορεί να διάβαζε τα βιβλία. 233 00:08:35,057 --> 00:08:36,307 - Γαμήσου! Ακόμα κι αν είχε, 234 00:08:36,308 --> 00:08:38,938 δεν μπορούσε να αποφύγει τον πολιτισμικό αντίκτυπο των ταινιών! 235 00:08:38,936 --> 00:08:40,556 [γρύλισμα] ‐ Έλα, δεν θα με μαλώσεις! 236 00:08:40,562 --> 00:08:43,152 - Ααα! Αυτό σημαίνει Δεν μπορώ να είμαι στο Hufflepuff; 237 00:08:43,524 --> 00:08:44,904 - Ααα! Ωχ! 238 00:08:44,900 --> 00:08:46,990 Ωχ! Θεός! 239 00:08:47,611 --> 00:08:48,531 - Τι στο διάολο! 240 00:08:48,529 --> 00:08:52,119 - Ω, όχι, σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις έναν εφεδρικό σωλήνα ρωγμής μέσα σε αυτό το πισινό. 241 00:08:52,115 --> 00:08:54,405 - Πώς κάνουν όλοι σε αυτή τη φυλακή εχεις τοσα τρεχαλια? 242 00:08:54,409 --> 00:08:57,289 - Λοιπόν, διδάσκουν ένα μάθημα παρασκευής shiv τα σαββατοκύριακα. 243 00:08:57,287 --> 00:08:59,037 - Γιατί; - Yumyulack, ξέρεις τι λένε: 244 00:08:59,039 --> 00:09:01,379 δώσε σε έναν άντρα μια ανατριχίλα, πτοείται για μια μέρα. 245 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Τώρα, διδάξτε σε έναν άντρα να ανακατεύεται 246 00:09:03,126 --> 00:09:04,546 - Ουφ, αυτό το μέρος είναι φρικτό. 247 00:09:04,545 --> 00:09:05,705 Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου σούσι, 248 00:09:05,712 --> 00:09:07,462 ο τύπος που κάνει το σούσι είναι βιαστής, 249 00:09:07,464 --> 00:09:09,934 και σας χρεώνει τιμές αεροδρομίου λίγο πριν σε ξεγελάσει. 250 00:09:09,925 --> 00:09:12,295 - Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. Ξέρω ότι δεν το κάναμε αυτό στον Πίτερ. 251 00:09:12,302 --> 00:09:15,352 Είμαστε ωραίοι, φοβόμαστε τη κούπα, Μέλη της κοινωνίας που πιστεύουν στο Fox News. 252 00:09:15,347 --> 00:09:16,387 - Πώς φτάσαμε εδώ τότε; 253 00:09:16,390 --> 00:09:19,140 - Υπάρχει μόνο μια εξήγηση. Τα Solar Opposites στήνονται. 254 00:09:19,142 --> 00:09:20,392 [Jesse, Terry, Yumyulack λαχανιάζουν] 255 00:09:20,394 --> 00:09:21,814 Κάποιος ήθελε να μας κατεβάσει. 256 00:09:21,812 --> 00:09:23,562 Είναι μια συνωμοσία, και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 257 00:09:23,564 --> 00:09:25,824 - Ω! νομίζεις Ο Πέτρος είναι ο εγκέφαλος; 258 00:09:25,816 --> 00:09:28,396 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Ο Πέτρος είναι ο καλύτερος. Έχει πρόσωπο και πλευρά αγγέλου. 259 00:09:28,402 --> 00:09:31,202 - Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό για τον Πέτρο μετά από όλα όσα πέρασε; 260 00:09:31,196 --> 00:09:32,986 - Σοβαρά, Τέρυ, πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας. 261 00:09:32,990 --> 00:09:35,530 ‐ Αν γλυκός άγγελος Πέτρος δεν το έκανε, ποιος το έκανε; 262 00:09:35,534 --> 00:09:37,914 Υπάρχει κάποιος στον κόσμο μας προσβάλλαμε με κάποιο τρόπο; 263 00:09:37,911 --> 00:09:41,291 - Εμ, την περασμένη εβδομάδα ο Yumyulack και εγώ δεν ήθελα να κάνω τεστ ιστορίας, 264 00:09:41,290 --> 00:09:44,290 Έτσι χρησιμοποιήσαμε την ακτίνα Bone Changer Ray να μετατρέψει τα κόκαλα της κυρίας Φράνκι σε μέταλλο 265 00:09:44,293 --> 00:09:45,293 όπως το Wolverine της Marvel. 266 00:09:45,294 --> 00:09:46,094 [ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων] [λαχανίσματα] 267 00:09:46,086 --> 00:09:48,256 -Τι μου συμβαίνει; Αργκ! - Γεια σου γλυκιά μου! 268 00:09:48,255 --> 00:09:50,915 Ξέχασες να πάρεις τα κλειδιά σου πάλι από την τσέπη σου; 269 00:09:50,924 --> 00:09:53,014 [όλα ουρλιάζουν] 270 00:09:53,010 --> 00:09:54,390 [φωνάζει] 271 00:09:54,720 --> 00:09:56,760 - Ιησού, αυτό είναι τραγικό. Πρέπει να ήταν η κυρία Φράνκι. 272 00:09:56,763 --> 00:09:59,733 ‐ Λοιπόν, υπομονή, υπήρχε επίσης αυτό το πράγμα με τον Roland την περασμένη Τρίτη... 273 00:10:00,058 --> 00:10:01,478 Μόλις είδα το Toy Story 4, 274 00:10:01,476 --> 00:10:03,646 και σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό για να ζωντανέψουν τα παιχνίδια κάποιου. 275 00:10:03,645 --> 00:10:05,895 Λοιπόν, έβαλα τα πράγματα αυτού του τύπου με το Make‐Alive Ray μας. 276 00:10:05,898 --> 00:10:08,938 Ζήστε, μωρέ, ζήστε! [ray zapping] 277 00:10:08,942 --> 00:10:10,942 - Γιατί είναι ζωντανά τα πράγματά μου; Τι συμβαίνει; 278 00:10:10,944 --> 00:10:12,704 [ουρλιάζοντας] [γρύλισμα] 279 00:10:12,696 --> 00:10:15,066 - Είναι μπερδεμένο, Τέρι. Αλλά ένας άλλος βιώσιμος ύποπτος. 280 00:10:15,073 --> 00:10:16,623 Θα μπορούσε να είναι και ο Μάθιου. - ΠΟΥ; 281 00:10:16,617 --> 00:10:19,077 - Είναι ο γαμημένος της γειτονιάς που με μισεί χωρίς λόγο. 282 00:10:19,077 --> 00:10:20,327 Είναι ο εχθρός μου. 283 00:10:20,329 --> 00:10:23,039 Ο Μάθιου μου είπε ότι δεν μου επιτρεπόταν να φοράω χριστουγεννιάτικα πουλόβερ 284 00:10:23,040 --> 00:10:24,830 γιατί δεν ξέρω τίποτα για τα Χριστούγεννα, 285 00:10:24,833 --> 00:10:26,043 ό,τι στο διάολο είναι αυτό. 286 00:10:26,251 --> 00:10:28,751 Έτσι αποφάσισα να τον πυροβολήσω με το γιορτινό κανόνι επιστημονικής φαντασίας. 287 00:10:29,171 --> 00:10:30,381 [έκρηξη έκρηξη] 288 00:10:30,380 --> 00:10:31,340 - Ω! 289 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Θεέ μου! Όχι! 290 00:10:32,799 --> 00:10:34,299 Δεν μπορώ να νιώσω την ψυχή μου! 291 00:10:35,302 --> 00:10:37,642 - Ποιος δεν ξέρει για τα Χριστούγεννα τώρα, γαμήσατε; 292 00:10:37,638 --> 00:10:40,968 - Εντάξει, ουάου, μόλις γυρίσαμε πίσω σε τρεις πολύ καλές επιλογές 293 00:10:40,974 --> 00:10:42,024 για το ποιος μας πλαισιώνει. 294 00:10:42,017 --> 00:10:43,887 Ειλικρινά, μπορεί να είναι δεκάδες εκατοντάδες ακόμη. 295 00:10:43,894 --> 00:10:45,354 - Παιδιά, σταματήστε. Σκεφτείτε το. 296 00:10:45,354 --> 00:10:47,404 Δεν υπάρχει περίπτωση οι άνθρωποι θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 297 00:10:47,397 --> 00:10:50,147 Είναι χαζοί. - Ο Yum έχει δίκιο, είναι χαζοί. 298 00:10:50,150 --> 00:10:51,400 Έχουν τόσο προϋπολογισμό. 299 00:10:51,401 --> 00:10:53,571 - Τζέσι, σταμάτα να προσπαθείς να κάνεις προϋπολογισμό το νέο βασικό. 300 00:10:53,570 --> 00:10:55,740 Αλλά ναι, σε αυτήν την περίπτωση, είναι προϋπολογισμός. 301 00:10:55,739 --> 00:10:57,409 - Μα κάποιος μας το έκανε αυτό. 302 00:10:57,407 --> 00:10:59,407 Κάποιος που είναι έξυπνος, δυνατός, όμορφος, 303 00:10:59,409 --> 00:11:01,409 αγαπάει τα ζώα, έχει κόκαλα στα μάγουλα για μέρες, 304 00:11:01,411 --> 00:11:02,871 πολύ χρόνο στα χέρια τους. 305 00:11:02,871 --> 00:11:04,541 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 306 00:11:04,540 --> 00:11:06,330 ΤΖΕΣ/ΚΟΡΒΟ/ΓΙΟΥΜΙΟΥΛΑΚ: Ομπάμα! ΤΕΡΥ: Ντόρα η εξερευνήτρια! 307 00:11:06,333 --> 00:11:08,753 Ναι, Ομπάμα! Το καμάρι του Occidental College. 308 00:11:08,752 --> 00:11:11,962 - Η μαμά είναι στα σκατά μας από τότε που του κάναμε ιστιοσανίδα στο Κάμπο. 309 00:11:11,964 --> 00:11:13,764 - Πρέπει να βγούμε από τη φυλακή και καθαρίστε τα ονόματά μας. 310 00:11:13,757 --> 00:11:17,217 - Ουρα! Τα ηλιακά αντίθετα οργανώνουν ένα ξεμπλοκάρισμα! 311 00:11:17,803 --> 00:11:19,853 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 312 00:11:20,556 --> 00:11:21,966 - Πούπα, σήκωσες; - Ναι! 313 00:11:22,599 --> 00:11:24,939 [αδιάκριτος ψίθυρος] 314 00:11:24,935 --> 00:11:27,055 ♪ 315 00:11:29,439 --> 00:11:31,859 [γρύλισμα] 316 00:11:35,946 --> 00:11:38,116 ♪ 317 00:11:38,115 --> 00:11:38,945 Τά-ντα! 318 00:11:39,324 --> 00:11:40,834 KORVO/TERRY/JESSE/YUMYULACK: Πούπα! 319 00:11:43,954 --> 00:11:45,584 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 320 00:11:45,581 --> 00:11:47,041 - Ναι! - Ναι! 321 00:11:47,040 --> 00:11:48,460 [σειρήνες που κλαίνε] 322 00:11:48,458 --> 00:11:50,878 - Εντάξει, οι μπάτσοι μας κυνηγούν. Αυτό είναι αρκετό Shawshank-ing. 323 00:11:51,837 --> 00:11:54,167 Περίμενε, τι στο διάολο είναι αυτά; [λαχανίσματα] 324 00:11:54,173 --> 00:11:55,513 Θεέ μου. Ω όχι. 325 00:11:55,507 --> 00:11:56,427 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ: [με τηλεβόα] Σε έχουμε περικυκλώσει! 326 00:11:56,425 --> 00:11:57,425 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 327 00:11:57,426 --> 00:11:59,176 - Έλα, Κόρβο! Ας πάρουμε τα πράγματά μας και φύγε από εδώ! 328 00:11:59,178 --> 00:12:01,468 - Όχι, όχι, όχι! Δείτε τις κορδέλες! Και τα πιστοποιητικά! 329 00:12:01,471 --> 00:12:02,851 Δείτε τα γαμημένα τρόπαια! 330 00:12:02,848 --> 00:12:04,638 - Αλλά νόμιζα ότι δεν κέρδισες κανένας διαγωνισμός πλευρών; 331 00:12:04,641 --> 00:12:06,021 - Όλοι πρέπει να έχουμε σβήσει το μυαλό μας. 332 00:12:06,018 --> 00:12:07,808 Τα κάναμε όλα αυτά φρικτά πράγματα για τον Πιτ. 333 00:12:07,811 --> 00:12:09,941 - Ω Θεέ. Είμαστε τέρατα! 334 00:12:09,938 --> 00:12:12,438 - Σε καμία περίπτωση, χρησιμοποιούμε πάντα επιστημονική φαντασία για να βοηθήσει τους ανθρώπους! 335 00:12:12,441 --> 00:12:14,611 - Όχι, δεν το κάνουμε. Είμαστε δειλοί και ύπουλοι σκατά 336 00:12:14,610 --> 00:12:16,200 που χρησιμοποιούν sci-fi για να φτιάξουν τη ζωή μας πιο εύκολη. 337 00:12:16,195 --> 00:12:18,905 - Κανείς δεν μας έστηνε, είμαστε πραγματικά απαίσιοι άνθρωποι, 338 00:12:18,906 --> 00:12:19,776 Εννοώ εξωγήινους. 339 00:12:19,781 --> 00:12:21,531 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ: [με τηλεβόα] Παιδιά, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση 340 00:12:21,533 --> 00:12:23,793 πριν γίνουν τα πράγματα όλα pew-pew-pew. 341 00:12:23,785 --> 00:12:25,155 Περίμενε, τι; Οι άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν 342 00:12:25,162 --> 00:12:26,372 Εντάξει, για να είμαι σαφής, 343 00:12:26,371 --> 00:12:29,251 pew-pew-pew σημαίνει ότι θα γίνουμε πυροβολώντας σφαίρες από όπλα, 344 00:12:29,249 --> 00:12:30,879 όχι λέιζερ Star Wars. 345 00:12:30,876 --> 00:12:32,086 Το καταλάβατε, σωστά; 346 00:12:32,085 --> 00:12:34,665 - Κοίτα, φταίμε για πολλά, αλλά μπορούμε να πληρώσουμε το τίμημα για τον Πέτρο. 347 00:12:34,671 --> 00:12:36,671 Πρέπει να αφήσουμε τους εαυτούς μας να συλληφθούν και να επιστρέψω στη φυλακή. 348 00:12:36,673 --> 00:12:40,973 - Ουρα! Τα ηλιακά αντίθετα αναλαμβάνουν την ευθύνη! 349 00:12:40,969 --> 00:12:42,049 [σειρήνες που κλαίνε] 350 00:12:42,054 --> 00:12:43,724 - Μην πυροβολείτε, εμείς-εμείς-εμείς-βγαίνουμε. 351 00:12:43,722 --> 00:12:45,062 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ: Κράτα στασίδι σου! 352 00:12:46,433 --> 00:12:47,563 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 353 00:12:47,559 --> 00:12:48,889 ♪ αναπαραγωγική μουσική που παίζει ♪ 354 00:12:48,894 --> 00:12:52,194 ♪ 355 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 ♪ 356 00:12:59,404 --> 00:13:02,704 ♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική ♪ 357 00:13:02,699 --> 00:13:04,279 ♪ 358 00:13:04,868 --> 00:13:05,908 [αναστεναγμοί] 359 00:13:08,664 --> 00:13:10,424 ΧΑΛΚ: Τιμ! ΤΙΜ: Τι στο διάολο; 360 00:13:10,415 --> 00:13:12,205 Halk Hogam, τι κανεις εδω 361 00:13:12,209 --> 00:13:13,339 - Πρέπει να μιλήσουμε! 362 00:13:13,335 --> 00:13:16,415 - Φυσικά, οτιδήποτε για έναν ήρωα του Πολέμου του Τείχους Α'. 363 00:13:16,421 --> 00:13:18,171 - Μην τον ακούς, Τιμ. Έχει τρελαθεί. 364 00:13:18,173 --> 00:13:19,633 Προσπαθεί να καταστρέψει την Cherie Day! 365 00:13:19,633 --> 00:13:20,763 - Έπιασα τον πραγματικό δολοφόνο. 366 00:13:20,759 --> 00:13:23,009 Ισχυρίζεται ότι είναι κάποιο είδος δρομέα που βγαίνει έξω από το Τείχος 367 00:13:23,011 --> 00:13:24,221 για μπαστουνάκια και τσίχλες σέλινου. 368 00:13:24,221 --> 00:13:26,391 Σε λέει και οι Walldermen τον προστατεύουν. 369 00:13:26,390 --> 00:13:28,560 -Τι στο διάολο; Μου είπες ότι ήταν γρύλος. 370 00:13:28,559 --> 00:13:30,389 - Αυτή είναι η γραμμή που προσπαθούσαν να με ταΐσει κι εμένα. 371 00:13:30,394 --> 00:13:33,694 - Αυτός είναι λοιπόν ο άντρας ποιος τρομοκρατούσε την ουτοπία μου; 372 00:13:33,689 --> 00:13:35,109 - Ναι. ρε μαλάκες, 373 00:13:35,107 --> 00:13:36,687 σου είπα Ο Τιμ θα ήθελε δικαιοσύνη! 374 00:13:36,692 --> 00:13:39,442 - Γλυκό μου Ίθαν. Υποτίθεται ότι θα με βοηθήσεις. 375 00:13:39,444 --> 00:13:41,824 Τι έκανες, ηλίθιο αγόρι; - Περίμενε, τι; 376 00:13:41,822 --> 00:13:44,322 - Φτιάχνω το Τείχος ένα καλύτερο μέρος για όλους μας! 377 00:13:44,324 --> 00:13:46,544 - Το ήξερες; [Ο Τιμ αναστενάζει] 378 00:13:46,535 --> 00:13:48,535 - Γνωρίζω τον Ίθαν εδώ και πολύ καιρό. 379 00:13:48,996 --> 00:13:51,116 Και ναι, υπάρχει μια τρύπα στον τοίχο. 380 00:13:51,123 --> 00:13:52,463 Υπάρχει διέξοδος. 381 00:13:53,083 --> 00:13:53,793 [Ο Χαλκ λαχανιάζει] 382 00:13:54,960 --> 00:13:57,250 - Θεέ μου. - Ο Ίθαν τρέχει για μένα. 383 00:13:57,254 --> 00:14:00,304 Παίρνει φάρμακα, φαγητό, χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που δημιούργησε ο Δούκας. 384 00:14:00,299 --> 00:14:02,129 Αλλά δεν ήξερα σκότωνε κόσμο. 385 00:14:02,134 --> 00:14:04,224 - Απλώς καταπονούσα τη θέλησή μου ως θεού! 386 00:14:04,219 --> 00:14:06,759 Ε, θα του πεις, ρε παιδιά, ότι είμαι θεός; 387 00:14:06,763 --> 00:14:08,603 - Παιδιά το ξέρατε αυτό γινόταν; 388 00:14:08,599 --> 00:14:10,519 - Μόλις κάναμε αυτό που πιστεύαμε ότι θα θέλατε. 389 00:14:10,517 --> 00:14:11,977 - Θέλαμε να σε θωρακίσουμε από την αλήθεια 390 00:14:11,977 --> 00:14:13,597 ώστε να μπορείτε να εστιάσετε να μας οδηγήσει όλους. 391 00:14:13,604 --> 00:14:16,574 - Αυτό που έκανες πάει ενάντια σε όλα όσα έχουμε αγωνιστεί! 392 00:14:16,899 --> 00:14:19,319 Αλλά ξέρω τις καρδιές σας βρίσκονται στο σωστό μέρος. 393 00:14:19,318 --> 00:14:20,568 Δεν θα σε τιμωρήσω. - Τι; 394 00:14:20,569 --> 00:14:22,149 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος του Τείχους. 395 00:14:22,154 --> 00:14:23,824 - Γάμα όχι! Δεν μπορούν απλά να φύγουν! 396 00:14:23,822 --> 00:14:24,872 - Ευχαριστώ, Τιμ. - Σε ευχαριστώ για το έλεός σου, Τιμ. 397 00:14:24,865 --> 00:14:26,655 - Αλλά, Ίθαν, έχουμε να σε κλειδώσω. 398 00:14:26,658 --> 00:14:27,948 Είναι για το καλό σου γιε μου. 399 00:14:27,951 --> 00:14:29,201 - Δεν μπορείς να με κλειδώσεις! 400 00:14:29,203 --> 00:14:31,753 Γιατί απλά θα ξεφύγω και θα σας σκοτώσω όλους! 401 00:14:31,747 --> 00:14:32,827 Γιατί είμαι θεός. 402 00:14:32,831 --> 00:14:35,041 - Χαλκ, άφησε τον Ίθαν να φύγει με τους Walldermen. 403 00:14:35,042 --> 00:14:37,592 Έχεις τον λόγο μου: δεν θα πειράξει κανέναν άλλον. 404 00:14:40,005 --> 00:14:41,165 ETHAN: Ωχ! 405 00:14:41,173 --> 00:14:43,093 - Πάρε τον στον θάλαμο εκμετάλλευσης. 406 00:14:44,968 --> 00:14:47,138 ETHAN: Μπορώ να ξεφύγω από οτιδήποτε. [γρυλίζει] 407 00:14:47,137 --> 00:14:48,847 Σας διατάζω να με απελευθερώσετε! 408 00:14:49,431 --> 00:14:51,061 Ωχ, άσε με να φύγω! 409 00:14:51,058 --> 00:14:53,638 [Ο Ίθαν γρυλίζει] 410 00:14:53,644 --> 00:14:54,654 ΧΑΛΚ: Τι είναι αυτό; 411 00:14:55,187 --> 00:14:56,437 - Τιμ! Τι κάνεις; 412 00:14:56,438 --> 00:14:58,978 - Βγάλε τους υδατάνθρακες, φίλε! Αφήστε μας να βγούμε! 413 00:14:58,982 --> 00:15:02,152 - Δεν μπορώ. Αφήνεις τον Ίθαν να ξεφύγει με το λούσιμο του Τείχους. 414 00:15:02,152 --> 00:15:04,242 Το αίμα είναι αναμμένο όλα τα μικροσκοπικά σου χέρια. 415 00:15:04,238 --> 00:15:05,698 Αντίο φίλοι μου. [Ο Σόνι γρυλίζει] 416 00:15:07,699 --> 00:15:10,829 - Ω, όχι, Magic Shell! 417 00:15:10,827 --> 00:15:13,747 [ουρλιάζοντας] 418 00:15:13,747 --> 00:15:14,997 [φίμωση] 419 00:15:14,998 --> 00:15:17,168 - Όχι έτσι! Όχι! [φίμωση] 420 00:15:17,167 --> 00:15:18,587 - Όχι, όχι, όχι, όχι, Τιμ! 421 00:15:18,585 --> 00:15:21,255 Τιμ, μπορώ να σταματήσω να σκοτώνω! Είμαι, τώρα είμαι καλύτερα! 422 00:15:21,255 --> 00:15:23,755 Όχι, όχι, όχι! [ουρλιάζοντας] 423 00:15:23,757 --> 00:15:25,257 [φίμωση] 424 00:15:26,301 --> 00:15:27,971 [σκάσιμο] 425 00:15:30,639 --> 00:15:31,679 [αναστεναγμοί] 426 00:15:31,682 --> 00:15:32,852 - Δεν είχα άλλη επιλογή. 427 00:15:32,850 --> 00:15:35,100 Ήταν μέρος του παλιού τρόπου, μέρος του προβλήματος. 428 00:15:35,102 --> 00:15:37,902 Αλλά εσύ, Χαλκ, μπορείς να είσαι μέρος της λύσης. 429 00:15:37,896 --> 00:15:39,016 Περπάτα μαζί μου. 430 00:15:39,022 --> 00:15:40,692 - Ακόμα κι αν δεν ήξερες Ο Ίθαν ήταν δολοφόνος, 431 00:15:40,691 --> 00:15:43,401 κράτησες το μυστικό της τρύπας όλο αυτό το διάστημα. 432 00:15:43,402 --> 00:15:44,952 - Δεν σε ρωτάω να μου δώσεις την εμπιστοσύνη σου, 433 00:15:44,945 --> 00:15:47,065 αλλά σου χρωστάω την αλήθεια, 434 00:15:47,072 --> 00:15:48,072 όλα αυτά. 435 00:15:48,073 --> 00:15:50,203 Άκουσέ με και μετά μπορείτε να αποφασίσετε τι θέλετε να κάνετε. 436 00:15:51,618 --> 00:15:52,578 [χτύπημα γαστριών] 437 00:15:53,996 --> 00:15:56,246 - Terry, Korvo, Yumyulack, Jesse. 438 00:15:56,248 --> 00:15:58,328 Σε βρίσκω ένοχο σε όλες τις κατηγορίες. 439 00:15:58,333 --> 00:16:00,423 Σας συνιστώ να θανατωθείτε. 440 00:16:00,419 --> 00:16:01,839 Αν κάποιος έχει πρόβλημα με αυτό, 441 00:16:01,837 --> 00:16:05,007 μίλα τώρα ή κρατήστε για πάντα την ειρήνη σας. 442 00:16:05,007 --> 00:16:07,627 - Έχω κάτι να πω. [όλα λαχανιάζω] 443 00:16:07,634 --> 00:16:09,474 - Τέρυ, οι αντίγραφοι, και το μίλησα, 444 00:16:09,469 --> 00:16:12,139 και πιστεύουμε ότι πρέπει, μάλιστα να καταδικαστεί σε θάνατο. 445 00:16:12,139 --> 00:16:13,059 Εμείς, το αξίζουμε. 446 00:16:13,056 --> 00:16:15,426 Επίσης, «μίλα τώρα ή για πάντα κρατήστε η ησυχία σου» είναι για γάμους. 447 00:16:15,934 --> 00:16:19,194 ‐ Παιδιά, δεν κέρδισα το χτύπημα Το ριάλιτι του ABC Ο πιο σέξι δικαστής της Αμερικής 448 00:16:19,188 --> 00:16:21,438 απλά για να μην σεβαστούν στο δικό μου δικαστήριο. 449 00:16:21,440 --> 00:16:23,480 Τώρα για τα deets στην εκτέλεση... 450 00:16:23,483 --> 00:16:24,743 - Σταμάτα. [όλα λαχανιάζω] 451 00:16:25,777 --> 00:16:29,197 Πιστεύω τα ηλιακά αντίθετα δεν αξίζει να πεθάνεις. 452 00:16:29,198 --> 00:16:30,198 - Ουάου! 453 00:16:30,199 --> 00:16:32,029 Ουου, δεν το είδα να έρχεται. 454 00:16:32,034 --> 00:16:34,414 Ήταν εκείνο το μεγάλο πλευρό τέρας εγκλωβίστηκαν στο υπόγειο. 455 00:16:34,411 --> 00:16:35,701 Αλλά έπρεπε να το κρατήσω ψύχραιμο. 456 00:16:35,704 --> 00:16:37,504 Δηλαδή, ήμουν ο σέξι κριτής. 457 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 Πες την αλήθεια σου, φίλε. 458 00:16:38,707 --> 00:16:41,377 - Ναι, είναι πραγματικά, πραγματικά τρομεροί άνθρωποι, 459 00:16:41,376 --> 00:16:44,206 γι' αυτό τους αξίζουν κάτι χειρότερο από τη θανατική ποινή. 460 00:16:44,213 --> 00:16:46,593 Αν πεθάνουν, θα υποφέρουν μόνο για μια στιγμή. 461 00:16:46,590 --> 00:16:48,590 Αλλά αν ζήσουν, θα πρέπει να υποστούν τις ενοχές 462 00:16:48,592 --> 00:16:50,262 από αυτά που έκαναν για πάντα. 463 00:16:50,260 --> 00:16:52,260 - Α, μπορούμε να το κάνουμε. Νιώθω πολύ ένοχος. 464 00:16:52,262 --> 00:16:54,812 Γιώργο, λυπάμαι πολύ. 465 00:16:54,806 --> 00:16:56,926 - Υπάρχουν τιμωρίες που θα τους κρατήσει σε πόνο 466 00:16:56,934 --> 00:16:58,274 πολύ περισσότερο από το να τους σκοτώσεις, 467 00:16:58,268 --> 00:17:00,148 μερικά αληθινά γαμημένα πράγματα. 468 00:17:00,145 --> 00:17:02,225 Όπως εδώ, να σας δείξω. Δείτε αυτό το βίντεο στο YouTube. 469 00:17:02,231 --> 00:17:04,901 - Άγιε διάολο, δεν το κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο στο φρατάκι μου! [ουρλιάζοντας στο βίντεο] 470 00:17:04,900 --> 00:17:07,440 Πλησιάσαμε όμως. RIP, Bryce. Μας λείπεις φίλε. 471 00:17:07,736 --> 00:17:09,106 - Αν είναι στο YouTube, πόσο κακό μπορεί να είναι; 472 00:17:09,112 --> 00:17:11,112 Στοιχηματίζω ότι είναι σαν περίεργο γαργάλημα. 473 00:17:11,114 --> 00:17:11,954 [το πλήθος φωνάζει] 474 00:17:11,949 --> 00:17:13,909 - Οι εξωγήινοι πάνε να φορέσει γάντια 475 00:17:13,909 --> 00:17:15,739 γεμάτο με βραζιλιάνικα μυρμήγκια Bullet. 476 00:17:15,744 --> 00:17:18,164 Τα μυρμήγκια έχουν τα περισσότερα επώδυνο δηλητήριο στη Γη, 477 00:17:18,163 --> 00:17:20,873 και κάθε γάντι έχει πάνω από 500 μυρμήγκια. 478 00:17:20,874 --> 00:17:23,174 Ο πόνος κρατάει μέρες! 479 00:17:23,168 --> 00:17:24,088 [πλήθος φωνάζει, ζητωκραυγάζει] 480 00:17:24,086 --> 00:17:25,746 [ουρλιάζοντας] 481 00:17:25,754 --> 00:17:28,014 ΚΟΡΒΟ: Μου αξίζει αυτό! ΤΕΡΥ: Αχ! Κι εγώ!! 482 00:17:28,006 --> 00:17:29,336 JESSE: Stingers! 483 00:17:29,341 --> 00:17:31,181 [πλήθος ζητωκραυγάζει] MS. FRANKIE: Χα χα χα, ναι! 484 00:17:31,176 --> 00:17:32,886 Γου-χου-χου! 485 00:17:36,265 --> 00:17:37,175 [μπιπ κλειδώματος] 486 00:17:38,392 --> 00:17:39,392 [εκκινεί ο κινητήρας] 487 00:17:39,393 --> 00:17:41,903 ♪ 488 00:17:48,694 --> 00:17:49,494 Το καταφέραμε! 489 00:17:51,154 --> 00:17:54,124 Βγήκαμε επιστημονική φαντασία αυτοί οι σκατά εξωγήινοι! 490 00:17:54,116 --> 00:17:56,576 Ω, ήταν περίπλοκο όσο διάολος, αλλά τα καταφέραμε! 491 00:17:56,577 --> 00:17:58,747 - Δεν μπορώ να θυμηθώ, μπορείς να μας πεις πώς το κάναμε πάλι; 492 00:17:58,745 --> 00:18:00,365 ‐ Χρησιμοποίησα το Bone Changer Ray 493 00:18:00,372 --> 00:18:03,672 να γυρίσει ένα κανονικό γουρούνι σε αυτό το γιγάντιο, γεμάτο πλευρά τέρας. 494 00:18:03,667 --> 00:18:06,547 Αγόρασα μερικές μάσκες Solar Opposites από το κατάστημα Hulu 495 00:18:06,545 --> 00:18:08,045 Πώληση εξόδου από την επιχείρηση. 496 00:18:08,046 --> 00:18:11,296 Πήρα επίσης 15 στυλό Pen15 που είναι επίσης δονητές. 497 00:18:11,300 --> 00:18:13,470 Matthew, ήταν μια ιδιοφυή ιδέα 498 00:18:13,468 --> 00:18:16,558 για να αλλάξετε το Holiday Spirit Cannon έως τη λειτουργία 4 Ιουλίου. 499 00:18:16,555 --> 00:18:18,305 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Έτσι είναι. Προμαγειρεμένα παϊδάκια. 500 00:18:18,307 --> 00:18:21,057 Το κακάο λαχανοσαλάτας και το αλάτι τρίβουν τα δάκρυα. 501 00:18:22,311 --> 00:18:24,191 [γρυλίζει] [κλανιά] 502 00:18:24,188 --> 00:18:25,688 MS. ΦΡΑΝΚΙ: Και, Roland, εξαιρετική κλήση 503 00:18:25,689 --> 00:18:28,939 για να χρησιμοποιήσετε το Make‐Alive Ray να προσγειωθεί πραγματικά το αεροπλάνο. 504 00:18:28,942 --> 00:18:31,402 - Άγιε διάολο, το ξέρω της ύπαρξής μου! 505 00:18:31,403 --> 00:18:34,113 ROLAND: Σε λένε Πέτρο. - Πέτρος; 506 00:18:34,114 --> 00:18:36,534 ROLAND: Ωχ, ρε, δεν το ξέρω-- MS: FRANKIE: Σήμερα, πήρα ένα μάθημα. 507 00:18:36,533 --> 00:18:39,043 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Είμαι ο Terry! Θα κάνω λουκουμάδες στην αυλή! 508 00:18:39,036 --> 00:18:41,456 MS. FRANKIE: Ήταν τόσο εύκολο να αφήσει λυμένο το λουρί 509 00:18:41,455 --> 00:18:43,865 κατά τη διάρκεια της ψεύτικης οικογενειακής μας συνάντησης για να μπορέσει ο Πέτρος να δραπετεύσει. 510 00:18:43,874 --> 00:18:46,084 [γρύλισμα] [λαχανίσματα, κλανιά] 511 00:18:46,627 --> 00:18:49,087 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] Τώρα αυτοί οι εξωγήινοι μπορούν να πληρώσουν 512 00:18:49,087 --> 00:18:50,167 για όλα τους τα εγκλήματα! 513 00:18:50,172 --> 00:18:52,012 Σήμερα, η ανθρωπότητα κερδίζει! 514 00:18:52,007 --> 00:18:52,627 - Ουάου! - Ουου! 515 00:18:52,633 --> 00:18:54,843 - Ωχ σκατά! Τι έχω κάνει; 516 00:18:54,843 --> 00:18:57,183 [πλήθος ζητωκραυγάζει] JESSE: Ω, Κύριε, ο πόνος! 517 00:18:57,179 --> 00:18:59,599 Το νιώθω σε όλο μου το σώμα! 518 00:18:59,598 --> 00:19:00,718 ΓΙΟΥΜΙΟΥΛΑΚ: Μπορώ και εγώ! 519 00:19:00,724 --> 00:19:02,144 JESSE: Ακόμα και στο εσωτερικό μου μάτι! YUMYULACK: Αλλά είναι, είναι καλό! 520 00:19:02,142 --> 00:19:04,232 Το χρειαζόμασταν! ΤΕΡΥ: Είμαστε σκατά! 521 00:19:04,228 --> 00:19:06,188 Είμαστε μεγάλα κομμάτια σκατά! 522 00:19:06,188 --> 00:19:08,358 ΚΟΡΒΟ: Ωχ! Δεν θα γίνουμε ποτέ ξανά κακοί! 523 00:19:08,357 --> 00:19:10,067 Θα μάθουμε πώς να έχουμε ενσυναίσθηση! 524 00:19:10,067 --> 00:19:11,317 - Πήραμε το μάθημά μας! 525 00:19:11,318 --> 00:19:12,858 [ουρλιάζοντας] [το πλήθος φωνάζει] 526 00:19:12,861 --> 00:19:14,531 Θεέ μου, Δείτε το πουκάμισο αυτού του άντρα! 527 00:19:14,530 --> 00:19:16,990 - Υποτίθεται ότι είναι μια παρωδία του Wayne's World; 528 00:19:16,990 --> 00:19:18,620 Είναι το όνομά σας Mark; ΓΙΟΥΜΙΟΥΛΑΚ: Ωχ! Ωχ! 529 00:19:18,617 --> 00:19:20,657 Βγήκαν αυτές οι ταινίες πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια! 530 00:19:20,661 --> 00:19:24,371 ‐ Τι είδους χαμένος προστίθεται το όνομά του σε ένα πουκάμισο του Wayne's World; 531 00:19:24,373 --> 00:19:26,293 Είσαι χάλια! - Είναι τόσο ντροπιαστικό! 532 00:19:26,291 --> 00:19:27,841 Είσαι ένας πραγματικός ηλίθιος, το ξέρεις! 533 00:19:28,502 --> 00:19:31,762 - Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω! Φύγε από δω, γαμημένο φρικιό! 534 00:19:31,755 --> 00:19:33,045 ΓΙΟΥΜΙΟΥΛΑΚ: Ο Τέρι έχει δίκιο, φύγε από εδώ! 535 00:19:33,048 --> 00:19:34,468 - Ω, αυτά τα μυρμήγκια αισθάνονται άσχημα, 536 00:19:34,466 --> 00:19:36,636 αλλά σκάει στους ανθρώπους σχεδόν το εξισώνει! 537 00:19:36,635 --> 00:19:38,175 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 538 00:19:38,178 --> 00:19:40,348 [επευφημίες] ΤΙΜ: Α, ουάου. Δες αυτό. 539 00:19:40,347 --> 00:19:43,057 Καλή Ημέρα Cherie σε όλους. [γέλια] 540 00:19:43,392 --> 00:19:44,772 Ω, αυτό είναι τέλειο! 541 00:19:44,768 --> 00:19:46,058 Εκπληκτική επιτυχία! 542 00:19:46,937 --> 00:19:48,397 Καλή σου Ημέρα Cherie. 543 00:19:51,817 --> 00:19:55,237 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό, αλλά με έχει τρώει. 544 00:19:55,237 --> 00:19:58,817 Τώρα είναι η ώρα να το πούμε η αληθινή ιστορία του θανάτου της Τσέρι. 545 00:19:58,824 --> 00:20:01,704 Η ιστορία που ξέρετε... είναι ψέμα. 546 00:20:01,702 --> 00:20:04,332 Ναι, ήταν ήρωας που με βοήθησε να νικήσω τον Δούκα. 547 00:20:04,329 --> 00:20:08,289 Ναι, ήταν η αγαπημένη μου, και ναι, κάναμε ένα σωρό σεξ. 548 00:20:08,292 --> 00:20:10,502 Η Πούσι ήταν σκασίλα. ήταν-- - Τιμ, σε παρακαλώ. 549 00:20:10,836 --> 00:20:13,586 - Ο Δούκας δεν τη σκότωσε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 550 00:20:13,589 --> 00:20:15,299 ΧΑΛΚ: Αλλά τότε πώς-- ΤΙΜ: Τσέρι, βλέπει αυτή την τρύπα, 551 00:20:15,299 --> 00:20:17,889 αυτό το μικρό κομμάτι του γαλάζιου ουρανού, και κουμπώνει. 552 00:20:17,885 --> 00:20:19,135 Άρχισε να μιλάει τρελή. 553 00:20:19,136 --> 00:20:21,426 Θέλει να βγάλει τους ανθρώπους έξω στην πίσω αυλή 554 00:20:21,430 --> 00:20:23,350 να τα αφήσουν να τα φάνε οι κουκουβάγιες. 555 00:20:23,348 --> 00:20:25,098 Νόμιζα ότι ήμασταν εγώ και η Τσέρι στην ίδια σελίδα, 556 00:20:25,100 --> 00:20:27,310 αλλά κατάλαβα ότι ήταν όπως ακριβώς ο Δούκας. 557 00:20:27,311 --> 00:20:29,191 Στο τέλος, ήθελαν και οι δύο το χάος 558 00:20:29,188 --> 00:20:30,978 και δεν σταμάτησε να σκέφτεται για τις ζωές 559 00:20:30,981 --> 00:20:32,611 θα κατέστρεφαν στο δρόμο. 560 00:20:32,608 --> 00:20:33,688 Με πολέμησε. 561 00:20:34,860 --> 00:20:36,570 Και σκότωσα την Τσέρι. 562 00:20:37,905 --> 00:20:40,235 Σκότωσα τον έρωτα της ζωής μου για να μας σώσει όλους. 563 00:20:40,240 --> 00:20:41,740 - Όχι, απλά-- μην το λες αυτό! 564 00:20:41,742 --> 00:20:44,292 - Δεν έπρεπε ποτέ να το κρατήσω οι Επιβολείς του Δούκα στην εξουσία. 565 00:20:44,286 --> 00:20:47,156 Το μόνο που έκανα ήταν να τους αλλάξω το όνομά τους στους Walldermen. Εξυπνος. 566 00:20:47,164 --> 00:20:50,294 Αλλά και πάλι, το θέμα της διατήρησης της τρύπας ένα μυστικό ήταν η προστασία των ανθρώπων. 567 00:20:50,292 --> 00:20:52,042 - Γιατί μου το λες αυτό; 568 00:20:52,044 --> 00:20:53,634 - Δεν ζήτησα ποτέ να είμαι υπεύθυνος αυτού του Τείχους. 569 00:20:53,629 --> 00:20:55,209 Βαραίνει έναν άντρα. 570 00:20:55,214 --> 00:20:58,094 Και έχω κουβαλήσει μόνο αυτό το βάρος για πάρα πολύ καιρό. 571 00:20:58,091 --> 00:20:59,841 Τώρα μπορούμε να το αντέξουμε μαζί. 572 00:21:00,469 --> 00:21:01,259 - Τι εννοείς; 573 00:21:01,261 --> 00:21:03,811 - Το αφήνω σε εσάς: μπορείς να πεις σε όλους την αλήθεια. 574 00:21:03,805 --> 00:21:06,805 Η ζωή θα αλλάξει, μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά έτσι είναι η ζωή. 575 00:21:06,808 --> 00:21:09,138 Ή μπορείτε να με βοηθήσετε να το καλύψω. 576 00:21:09,144 --> 00:21:12,864 Θα κρύψουμε αυτό που έκανε ο Ίθαν, και η ζωή μπορεί να συνεχιστεί. 577 00:21:12,856 --> 00:21:14,856 [αναστεναγμοί] Είτε έτσι είτε αλλιώς, αισθάνεται καλά 578 00:21:14,858 --> 00:21:16,648 να μην είναι ο άνθρωπος πάνω από όλα. 579 00:21:17,528 --> 00:21:19,908 Λοιπόν, Χαλκ... τι θα κανεις 580 00:21:22,241 --> 00:21:26,451 Wallians, καλώς ήρθατε στην πρώτη ετήσια Ημέρα Cherie. 581 00:21:26,453 --> 00:21:27,963 [πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί] 582 00:21:27,955 --> 00:21:31,075 Πριν φτάσουμε να γιορτάσουμε ο πεσμένος μας ήρωας, 583 00:21:31,083 --> 00:21:33,503 υπάρχει ένα σημαντικό ανακοίνωση να γίνει. 584 00:21:33,502 --> 00:21:35,462 Αλλά δεν θα είσαι ακούγοντάς το από μένα. 585 00:21:35,462 --> 00:21:37,512 [το πλήθος μουρμουρίζει] 586 00:21:37,506 --> 00:21:39,506 - Πιάσαμε τον δολοφόνο. 587 00:21:39,508 --> 00:21:40,468 Ήταν... 588 00:21:43,595 --> 00:21:47,465 ένας απατεώνας γρύλος που μπήκε στο Τείχος. 589 00:21:47,474 --> 00:21:49,184 [επευφημίες] 590 00:21:49,184 --> 00:21:51,404 - Έτσι είναι! Ευχαριστώ, Χαλκ! 591 00:21:51,395 --> 00:21:53,395 Είσαι ήρωας για άλλη μια φορά. 592 00:21:53,397 --> 00:21:55,727 Μπορούμε τώρα να επιστρέψουμε στη ζωή γνωρίζοντας 593 00:21:55,732 --> 00:21:59,152 το Τείχος είναι πιο ασφαλές από ποτέ! 594 00:21:59,152 --> 00:22:00,112 Για την Cherie! 595 00:22:00,112 --> 00:22:02,162 Τσέρι! Τσέρι! 596 00:22:02,155 --> 00:22:03,485 Τσέρι! 597 00:22:03,490 --> 00:22:05,330 ΠΛΗΘΟΣ: Τσέρι! Τσέρι! 598 00:22:05,325 --> 00:22:07,325 Τσέρι! Τσέρι! 599 00:22:07,327 --> 00:22:09,827 ♪ παίζει δραματικό θέμα ♪ 600 00:22:09,830 --> 00:22:12,330 ♪ 601 00:22:51,663 --> 00:22:53,173 [μιμείται φωτιά λέιζερ]