1
00:00:28,403 --> 00:00:30,237
רופא:
אני מצטער, מר דונלי...

2
00:00:32,073 --> 00:00:35,409
אבל אשתך נפטרה
בשעה 3:00 הבוקר.

3
00:00:57,432 --> 00:00:58,974
היית רוצה לראות אותה?

4
00:01:02,854 --> 00:01:06,273
אה. (מכחכח גרון)
כן, בבקשה. תודה לך.

5
00:01:09,527 --> 00:01:14,114
אממ, הייתי רוצה להישאר איתך יותר,
מר דונלי,

6
00:01:14,199 --> 00:01:15,741
אבל אנחנו נורא עסוקים.

7
00:01:16,659 --> 00:01:18,827
בורחת מהרגליים, נכון?

8
00:01:18,912 --> 00:01:20,454
כֵּן.

9
00:01:20,538 --> 00:01:22,414
שני מוות בעריסה ואישה.

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,375
בנה ירה ממנה את הראש המסכן.

11
00:01:25,460 --> 00:01:27,169
לֹא!

12
00:01:27,253 --> 00:01:29,088
האם היא חיה או שהיא מתה?

13
00:01:29,172 --> 00:01:30,756
מֵת. מֵת.

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,716
לא נשאר לה ראש עליה, כאילו.

15
00:01:35,428 --> 00:01:36,887
אני אשאיר אותך לזה.

16
00:01:51,027 --> 00:01:53,028
לא יודעת מה להגיד לך, מותק.

17
00:01:56,491 --> 00:01:57,741
לא יודע מה להגיד.

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,708
הבאתי לך את התמונה של דוד.

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,179
לא יודע מה להגיד.

20
00:02:21,975 --> 00:02:23,767
אני לא יודע איפה אתה עכשיו.

21
00:03:18,656 --> 00:03:19,823
מישהו יושב פה?

22
00:03:19,908 --> 00:03:22,534
כן, יש מאות בחורים, כאילו.
תסתכל עליהם.

23
00:03:24,704 --> 00:03:26,079
שאלה פשוטה.

24
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
זה היה, כן.
אלו סוג השאלות הטוב ביותר.

25
00:03:28,291 --> 00:03:29,833
זה המזוינים הקשים שאני לא יכול לסבול.

26
00:03:55,401 --> 00:03:56,818
(נובח)

27
00:04:11,960 --> 00:04:13,418
אתה.

28
00:04:13,503 --> 00:04:16,088
היי, אתה. מה נסגר איתך?

29
00:04:16,172 --> 00:04:17,965
אתה נראה קצת למטה במזבלות, כאילו.

30
00:04:18,049 --> 00:04:19,508
פשוט תתעסק בעניינים שלך.

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,760
אתה שומע את זה?

32
00:04:22,637 --> 00:04:24,179
אני רק אחרי קצת צ'אט, כאילו.

33
00:04:24,264 --> 00:04:26,181
צ'אט עם מישהו שאתה מכיר.

34
00:04:26,266 --> 00:04:29,226
אני לא מכיר אף אחד.
אין לי חבר בעולם.

35
00:04:34,857 --> 00:04:35,857
הוא קצת עצבני.

36
00:04:43,032 --> 00:04:45,951
היי, בחור, למה זה
אתה אף פעם לא מקבל ג'וקים גבוהים?

37
00:04:47,662 --> 00:04:48,453
הא?

38
00:04:48,538 --> 00:04:50,956
למה אתה אף פעם לא מקבל ג'וקים גבוהים?

39
00:04:51,040 --> 00:04:52,880
הם תמיד סוג של גמדים
סוג של בחורים.

40
00:04:53,960 --> 00:04:56,086
- המשקל.
אני יודע, המשקל.

41
00:04:56,170 --> 00:04:59,381
ישו, "המשקל". המשקל.

42
00:04:59,465 --> 00:05:03,051
אבל מה אתה עושה אם אתה בחור גבוה,
ואתה רוצה להיות ג'וקי?

43
00:05:03,136 --> 00:05:05,137
זה לא הוגן כלפיך, אז זה לא.

44
00:05:05,221 --> 00:05:06,388
אני אמא תמיד נהגה לספר לנו

45
00:05:06,472 --> 00:05:08,932
שכולם יוכלו לגדול
להיות כל מה שהם רוצים להיות.

46
00:05:09,017 --> 00:05:11,120
עכשיו במקרה של בחורים גבוהים
שרוצים להיות ג'וקים,

47
00:05:11,144 --> 00:05:12,728
זה לא נכון בעליל.

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,065
אתה יכול להראות קפיצה.
אתה יכול להראות קפיצה!

49
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
אתה פשוט נאחז
על קשיות מזוינות עכשיו.

50
00:05:19,861 --> 00:05:21,903
"אפשר להראות קפיצה." יֵשׁוּעַ!

51
00:05:22,989 --> 00:05:24,906
"אפשר להראות קפיצה."

52
00:05:27,869 --> 00:05:30,829
דרסאז'. יש עוד כוס
זה מעלה עליי עצבים.

53
00:05:30,913 --> 00:05:32,998
אכפת לך לצפות
השפה המחורבנת שלך?

54
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
היי!

55
00:05:35,084 --> 00:05:36,084
הבחור הזה!

56
00:05:36,794 --> 00:05:37,794
היי!

57
00:05:39,297 --> 00:05:43,175
ובכן, אני נוסעת למכונית המזנון
להתרחק מהעולים המשעממים.

58
00:05:43,259 --> 00:05:44,843
מישהו רוצה משהו?

59
00:05:44,927 --> 00:05:47,179
בוכה? לֹא? בחור זקן?

60
00:05:47,263 --> 00:05:48,472
כוס תה.

61
00:05:48,556 --> 00:05:51,141
כוס תה, הא?
לא, אל תוציא את הכסף שלך.

62
00:05:51,225 --> 00:05:53,871
כי אם אתה חושב שאני יכול להתחרפן
לסחוב כוסות תה למעלה ולמטה בשבילך,

63
00:05:53,895 --> 00:05:56,521
יש לך עוד משהו שיגיע, ילד. כן.

64
00:06:01,110 --> 00:06:02,486
גבר:
אתה בסדר?

65
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
לא, אני לא בסדר.

66
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
מה הקטע?

67
00:06:09,786 --> 00:06:12,496
הבן שלנו מת אתמול בלילה. מוות בעריסה.

68
00:06:12,580 --> 00:06:13,955
כן, ספר לכולם.

69
00:06:18,086 --> 00:06:19,086
אני מצטער.

70
00:06:45,196 --> 00:06:47,322
50p עבור שקית טייטוס.

71
00:06:48,074 --> 00:06:50,909
אני לא מאמין למרירות
של כלבת הג'ינג'ר הקטנה.

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,330
- כמה אני חייב לך?
- דלג על זה.

73
00:06:55,415 --> 00:06:57,207
- לא, באמת.
אמרתי לוותר על זה.

74
00:06:57,917 --> 00:06:59,626
איפה התאומים הסמייליים הזקנים?

75
00:07:03,047 --> 00:07:04,339
בנם מת אמש.

76
00:07:05,049 --> 00:07:06,049
האם הוא?

77
00:07:07,218 --> 00:07:08,885
הו, אלוהים.

78
00:07:10,054 --> 00:07:11,179
הם הרגו את זה?

79
00:07:12,223 --> 00:07:13,598
לא, הם לא הרגו את זה.

80
00:07:13,683 --> 00:07:16,268
אולי הם דפקו את זה במשהו.
- זה היה מוות בעריסה.

81
00:07:16,352 --> 00:07:19,438
זה מה שכולם אומרים.
אני בטוח שהם דפקו את זה במשהו.

82
00:07:19,522 --> 00:07:21,022
הייתי עושה אם היה לי ילד.

83
00:07:21,107 --> 00:07:23,733
אני פשוט אמשיך לדפוק את זה, כאילו,
על משהו,

84
00:07:23,818 --> 00:07:25,318
אם הוא היה מעלה בי עצבים, כמו.

85
00:07:25,403 --> 00:07:27,320
כמו אבא של מרווין גיי.

86
00:07:27,405 --> 00:07:30,490
הייתי יורה במרווין גיי
אם הייתי אבא של מרווין גיי.

87
00:07:30,575 --> 00:07:32,325
תביא את הכוס לשתוק.

88
00:07:32,410 --> 00:07:35,245
אני מופתע מאמהות ואבות
לא להרוג את הילדים שלהם לעתים קרובות יותר.

89
00:07:35,329 --> 00:07:38,373
כי רוב הילדים רקובים.
אני בהחלט כן.

90
00:07:38,458 --> 00:07:40,584
אני פאקינג ילד רקוב.

91
00:07:40,668 --> 00:07:42,752
- יש לך ילדים?
- לא.

92
00:07:42,837 --> 00:07:44,880
יהיה לך? בעתיד, כאילו?

93
00:07:44,964 --> 00:07:47,299
כי זה לא משנה
בן כמה אתה בימינו.

94
00:07:47,383 --> 00:07:50,802
טוני קרטיס, הוא פאקינג עתיק,
והוא עדיין מביא ילדים לעולם.

95
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
לא טוני קרטיס. WHO?

96
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
רוד שטייגר.

97
00:07:54,724 --> 00:07:56,558
אני תמיד מערבב ביניהם את החורים.

98
00:07:56,642 --> 00:07:59,561
רוד שטייגר, כן.
והוא פאקינג 100, כאילו.

99
00:07:59,645 --> 00:08:00,812
אה, כבשים.

100
00:08:06,903 --> 00:08:08,612
צעקת פעם על כבשה?

101
00:08:10,531 --> 00:08:11,948
לא.

102
00:08:12,033 --> 00:08:13,033
אה.

103
00:08:16,329 --> 00:08:18,830
בְּסֵדֶר. הנה פרד ורוזמרי.

104
00:08:22,126 --> 00:08:23,286
לאן פניך מועדות, דבלין?

105
00:08:24,170 --> 00:08:27,088
דבלין, כן. העיר שלעולם לא סוחפת.

106
00:08:27,924 --> 00:08:29,684
תראה, הייתי צריך קצת הרואין
ומבטא חרא,

107
00:08:29,717 --> 00:08:31,718
אז חשבתי ללכת
ישר למקור, כמו.

108
00:08:31,802 --> 00:08:33,428
אם תשתמש בשפה הזו פעם נוספת,

109
00:08:33,513 --> 00:08:35,365
אני הולך לבוא לשם
ותעיף ממך את החרא.

110
00:08:35,389 --> 00:08:37,891
איזו שפה? "חרא" זה לא מקלל.

111
00:08:37,975 --> 00:08:39,726
- זה כן.
- זה לעזאזל לא, כאילו.

112
00:08:40,770 --> 00:08:41,645
קדימה. קדימה.

113
00:08:41,729 --> 00:08:43,248
אני לא לוקח יותר
של החרא הזה היום!

114
00:08:43,272 --> 00:08:44,940
תן לו להרביץ לי!
לא אכפת לי, כאילו!

115
00:08:45,024 --> 00:08:47,359
- עברו למקום אחר!
- אתה עובר למקום אחר!

116
00:08:47,443 --> 00:08:49,569
הייתי כאן לפני כל מה שאתה ספאז!

117
00:08:49,654 --> 00:08:50,654
לְהִתִיַשֵׁב.

118
00:08:53,282 --> 00:08:55,784
רק עוד סדק אחד! עוד אחד!

119
00:09:02,083 --> 00:09:05,085
תקשיב, אני לא מגן עליך
לא יותר, בסדר?

120
00:09:05,169 --> 00:09:06,628
יש לי צרות משלי.

121
00:09:15,137 --> 00:09:17,806
היי, שמעתי את הסיפור הנהדר הזה
על פרה עם רוח כלואה.

122
00:09:17,890 --> 00:09:19,140
אתה רוצה לשמוע את זה?

123
00:09:19,225 --> 00:09:21,309
לֹא! יֵשׁוּעַ!

124
00:09:22,228 --> 00:09:23,770
אתם לא כיף.

125
00:09:40,162 --> 00:09:41,640
אתה לא אמור
לעלות ולרדת, לא?

126
00:09:41,664 --> 00:09:42,789
לא.

127
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
יש לך פרינגלס?

128
00:09:45,042 --> 00:09:47,919
לא. לא קיבלנו שיחה
לפריכיות מהודרות כאן.

129
00:09:48,004 --> 00:09:49,713
יש לנו טייטוס, ויש לנו ריפלס.

130
00:09:50,673 --> 00:09:53,216
אל תמכור אלכוהול, הא?
- השעה 11:00 בבוקר.

131
00:09:53,801 --> 00:09:55,594
שאלתי אותך מה השעה?

132
00:09:55,678 --> 00:09:57,698
מה שחשבתי ששאלתי אותך זה,
אתה מוכר משקאות חריפים?

133
00:09:57,722 --> 00:09:59,347
שלא תתחרפן איתי.

134
00:09:59,432 --> 00:10:00,867
טוב, אל תתעצבן איתי.

135
00:10:00,891 --> 00:10:02,202
איך התעצבנתי איתך?

136
00:10:02,226 --> 00:10:04,436
פניך הכלליים היו עגומים.
- הפרצוף שלי?

137
00:10:04,520 --> 00:10:05,720
ההתנהגות הכללית שלך הייתה מרושעת.

138
00:10:05,771 --> 00:10:07,131
האם תרצה לעבוד ברכבת?

139
00:10:07,189 --> 00:10:09,441
האם זו אשמתי
שיש לך עבודה חרא?

140
00:10:09,525 --> 00:10:11,234
לא אמרתי שיש לי עבודה חרא.

141
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
אמרתי שזה לא
כל מה שקיוויתי לעצמי.

142
00:10:14,572 --> 00:10:18,074
אתה מביא לי אלכוהול,
או שאני פשוט אעמוד כאן, כאילו?

143
00:10:32,715 --> 00:10:34,466
אתה לא אמור לעלות ולרדת, לא?

144
00:10:38,137 --> 00:10:39,137
מה אני יכול להביא לך?

145
00:10:39,180 --> 00:10:40,722
כמה תה, בבקשה.

146
00:10:58,908 --> 00:11:00,450
יכול להיות שהוא מפגר, אתה חושב?

147
00:11:01,869 --> 00:11:02,869
הבחור הצעיר.

148
00:11:04,246 --> 00:11:06,414
לא הייתי אומר "מפגר", לא.

149
00:11:08,334 --> 00:11:10,085
כלומר, הוא יודע מה זה דרסאז'.

150
00:11:13,631 --> 00:11:14,673
אין בו נזק?

151
00:11:16,634 --> 00:11:18,551
זה מה שניסיתי
להגיד לך, כאילו.

152
00:11:25,393 --> 00:11:26,726
זה הילד המת שלך?

153
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
תן לנו מבט.

154
00:11:31,357 --> 00:11:32,982
הוא נראה כמו הגבר שלך
מחוץ ל-Bronski Beat.

155
00:11:33,067 --> 00:11:35,068
זוכר את האיש שלך מהברונסקי ביט?

156
00:11:35,152 --> 00:11:36,403
הוא נראה כמוהו.

157
00:11:37,154 --> 00:11:39,072
לא פלא שדפקת את זה במשהו.

158
00:11:39,990 --> 00:11:41,783
הוא היה מוות בעריסה.

159
00:11:41,867 --> 00:11:43,868
זה כל מה שאתן אומרות.

160
00:11:43,953 --> 00:11:46,793
כולם יודעים שזה אתה מגושם
עם תינוק מכוער שיבייש אותך.

161
00:11:57,883 --> 00:11:59,175
ובכן, אל תאשים את זה בי.

162
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
היי, גברת, הבחור שלך חזר לשם.

163
00:12:16,902 --> 00:12:18,403
זה היה קצת הרבה עכשיו?

164
00:12:19,697 --> 00:12:22,073
אני חושב שאולי הלכת
קצת מופרז שם, בחור.

165
00:13:06,952 --> 00:13:08,286
ראית לאן אשתי הלכה?

166
00:13:08,370 --> 00:13:11,039
עשיתי, כן. היא זרקה את עצמה
לרדת מהרכבת חמש דקות אחורה,

167
00:13:11,123 --> 00:13:12,809
זרקה את מוחה ללכלך
מול קיר שם.

168
00:13:12,833 --> 00:13:14,375
(לועג)
הוא מפגר.

169
00:13:16,128 --> 00:13:17,670
אני הולך לחפש את אשתי.

170
00:13:19,924 --> 00:13:21,716
יֶלֶד:
הוא צריך פשוט להסתכל החוצה לאורך הרכבת.

171
00:13:21,801 --> 00:13:23,201
היא מטפטפת על חציו.

172
00:13:33,979 --> 00:13:37,440
(צוחק) אל תסתכל עליי.
אמרתי לך את זה לפני חמש דקות.

173
00:13:40,653 --> 00:13:41,861
(בלמים צורחים)

174
00:13:46,700 --> 00:13:48,380
ילד:
כלומר, היא התנהגה כמו כדור מוזר

175
00:13:48,410 --> 00:13:49,911
מרגע שהיא התיישבה, כאילו.

176
00:13:49,995 --> 00:13:52,997
הכל בוכה בכל מקום
כמו מטורף, היא הייתה.

177
00:13:53,082 --> 00:13:56,042
האם היא לא בכתה בכל מקום
כמו מטורף, בחור?

178
00:13:56,126 --> 00:13:57,502
בנה בדיוק מת.

179
00:13:57,586 --> 00:13:58,670
היה לו, כן.

180
00:13:58,754 --> 00:14:01,474
ממש זה למטה, כי זה
אולי היה קשור לזה.

181
00:14:05,261 --> 00:14:06,344
זה הוא.

182
00:14:07,263 --> 00:14:09,305
תינוק ברוטאלי למראה.

183
00:14:09,390 --> 00:14:11,266
הוא נראה כמו הגבר שלך
מחוץ לברונסקי ביט.

184
00:14:13,269 --> 00:14:14,310
האיש שלך מאיפה?

185
00:14:14,395 --> 00:14:15,555
האיש שלך מחוץ לברונסקי ביט.

186
00:14:17,231 --> 00:14:18,231
הגבר ההומו?

187
00:14:18,315 --> 00:14:20,984
כן, הגבר ההומו. הגבר ההומו.
כן, הגבר ההומו.

188
00:14:23,070 --> 00:14:24,279
אני יכול לשמור את זה?

189
00:14:24,363 --> 00:14:25,196
ילד:
תעבוד רחוק, כן.

190
00:14:25,281 --> 00:14:27,824
שים את זה במכת התינוק המת שלך-
קובץ דומה ל-Bronski Beat.

191
00:14:30,119 --> 00:14:31,221
אני מכיר אותך מאיפשהו?

192
00:14:31,245 --> 00:14:33,162
לִי? לא.

193
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
בסדר. אממ...

194
00:14:38,878 --> 00:14:42,463
מה דיברתם אתה וגברת דולי
בערך לפני שהיא עזבה את הכרכרה?

195
00:14:42,548 --> 00:14:45,758
סיפרתי לה סיפור
על הפרה הזו עם הרוח הכלואה.

196
00:14:45,843 --> 00:14:48,803
וואו, בחיי. זה לא היה שולח אותה
מעבר לקצה, נכון, אדוני?

197
00:14:48,888 --> 00:14:51,598
לא. אני בטוח שזה היה פשוט...

198
00:14:52,516 --> 00:14:54,642
כמה דברים עצובים קורים
במוחה שלה.

199
00:14:56,937 --> 00:14:58,313
תודה על הזמן שלך, בחורים.

200
00:15:03,027 --> 00:15:05,445
ואני חושב
פרויד מת מזמן.

201
00:15:35,351 --> 00:15:37,769
תעצור את הרכבת הזו.

202
00:15:37,853 --> 00:15:39,729
ותגיד לבנים להוציא את הרובים!

203
00:15:54,745 --> 00:15:58,039
היי! אתה כל כך דפוק.

204
00:15:58,123 --> 00:15:59,540
אפילו לא הכרת את האישה.

205
00:16:01,835 --> 00:16:03,315
אין לך כבוד למתים, לא?

206
00:16:03,379 --> 00:16:05,546
(צוחק)
אני לא, לא.

207
00:16:05,631 --> 00:16:06,881
בחור שחור גנב את שלי.

208
00:16:10,928 --> 00:16:12,971
(נאנח)
תודו בזה, בחור.

209
00:16:13,055 --> 00:16:15,390
גם היא עלתה לך על העצבים,
עם הצעקות שלה.

210
00:16:19,436 --> 00:16:21,396
אמא שלי נרצחה אתמול בלילה,

211
00:16:21,480 --> 00:16:23,731
אבל אתה לא רואה אותי
מיילל כמו ספא!

212
00:16:28,112 --> 00:16:29,904
אתה קודש לי.
- אה, כן.

213
00:16:29,989 --> 00:16:32,949
אני לנצח קודש לאנשים
אני אמא הרגע נרצחה.

214
00:16:33,033 --> 00:16:35,076
מקור נהדר לשעשוע
מבחינתי, זה כן.

215
00:16:36,745 --> 00:16:38,162
אתה לא נראה כועס על זה.

216
00:16:39,039 --> 00:16:40,600
ובכן, היא לא הייתה הכי נעימה
של נשים.

217
00:16:40,624 --> 00:16:42,250
ובטח, החיים ממשיכים.

218
00:16:46,296 --> 00:16:47,839
אשתי מתה אתמול בלילה.

219
00:16:47,923 --> 00:16:49,007
האם היא?

220
00:16:50,092 --> 00:16:51,384
האם גם היא נרצחה?

221
00:16:53,178 --> 00:16:54,387
לא, לא.

222
00:16:54,471 --> 00:16:55,638
תודה לעזאזל.

223
00:16:55,723 --> 00:16:57,843
חשבתי שיש לנו רוצח סדרתי מזוין
לחופשי.

224
00:17:05,441 --> 00:17:07,316
אה, לא. אל תבכה, בחור זקן.

225
00:17:08,110 --> 00:17:10,028
היא עלתה עם אלוהים עכשיו.

226
00:17:10,112 --> 00:17:11,404
היא עלתה עם אלוהים עכשיו.

227
00:17:13,782 --> 00:17:15,491
אני לא מאמין באלוהים, לא יותר.

228
00:17:15,576 --> 00:17:16,576
היי!

229
00:17:17,453 --> 00:17:20,496
כמובן שאתה מאמין באלוהים.
אתה בחור זקן.

230
00:17:21,915 --> 00:17:22,915
לא.

231
00:17:23,542 --> 00:17:25,043
היום היה הקש האחרון.

232
00:17:25,127 --> 00:17:26,252
מַדוּעַ? מה קרה היום...

233
00:17:26,336 --> 00:17:28,796
אה, כן, אשתך,
ועכשיו גברת טריין סרף אישה.

234
00:17:29,590 --> 00:17:31,674
ובכן, זו לא הייתה אשמתו של אלוהים.

235
00:17:31,759 --> 00:17:33,342
הוא לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת, כאילו.

236
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
(צוחק)

237
00:17:37,598 --> 00:17:38,598
מה?

238
00:17:40,642 --> 00:17:41,768
שׁוּם דָבָר.

239
00:17:41,852 --> 00:17:44,228
ובכן, סוף סוף, חיוך מזוין יוצא ממך.

240
00:17:45,105 --> 00:17:48,316
הנה, אתה רוצה לשמוע את הסיפור שלי
על הפרה עם הרוח הכלואה?

241
00:17:48,400 --> 00:17:49,901
זה סיפור קטלני לעזאזל.

242
00:17:52,237 --> 00:17:54,197
הייתי עושה זאת. הייתי רוצה לשמוע את זה.

243
00:17:54,281 --> 00:17:56,616
האם היית? תזדיין אותי!

244
00:17:58,577 --> 00:18:00,870
והעניין הוא שזה פאקינג נכון, כאילו.

245
00:18:00,954 --> 00:18:02,413
זה הדבר המטורף.

246
00:18:04,291 --> 00:18:07,126
אז, הייתי ביריד הבקר הזה איתי אבא
כשהייתי בן שבע.

247
00:18:07,211 --> 00:18:10,213
כל הפרות המזוינות האלה מסביב,
כמו שאתה מקבל בירידי הבקר.

248
00:18:10,756 --> 00:18:13,341
ואז הפרה האחת הזו
יש את הרוח הכלואה הזו, כאילו.

249
00:18:13,425 --> 00:18:15,945
יש לזה שם טכני,
אבל אני לא יודע מה זה לעזאזל.

250
00:18:15,969 --> 00:18:19,138
בכל מקרה, הפרה הזו מתחילה להתרחב
כמו דבר מטורף,

251
00:18:19,223 --> 00:18:21,057
מתחיל לעזאזל לעלות בלון.

252
00:18:21,141 --> 00:18:23,684
וזה ממש מסוכן,
כי הם יכולים למות ככה.

253
00:18:23,769 --> 00:18:27,230
ואף אחד לא ידע מה לעשות
עד שהבחור הקטן והקטן הזה צץ.

254
00:18:27,314 --> 00:18:29,065
הוא פשוט עבר ליד, כאילו.

255
00:18:29,149 --> 00:18:32,527
והוא מוציא מברג מזוין
וקופץ לתוך העט.

256
00:18:32,611 --> 00:18:35,822
וכולם הולכים,
"הו, לעזאזל, לא," כאילו.

257
00:18:35,906 --> 00:18:38,241
והחבר הקצר מתחיל
דוקר חורים מזוינים גדולים

258
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
בצד של הפרה הזאת, כאילו.

259
00:18:40,160 --> 00:18:42,995
וכולנו חשבנו שהוא נפשי,
הולך לדקור פרה, כאילו.

260
00:18:43,080 --> 00:18:45,706
אבל אז התחילה הפרה להתרוקן
לחזור לשגרה.

261
00:18:45,791 --> 00:18:48,478
כי זה מה שאתה אמור לעשות
עם פרה עם רוח כלואה,

262
00:18:48,502 --> 00:18:49,627
לדקור את המזדיין.

263
00:18:49,711 --> 00:18:52,213
אז כולם נתנו לבחור הקצר הזה
מחיאות כפיים

264
00:18:52,297 --> 00:18:53,756
על היותם כל כך על הכדור, כאילו.

265
00:18:53,841 --> 00:18:55,735
אבל אז הוא מתחיל לתת לנו
כל סיפור חייו

266
00:18:55,759 --> 00:18:58,553
על איזה מומחה הוא
על פרות מזוינות.

267
00:18:58,637 --> 00:19:00,847
והוא אומר את הגז הזה
זה יוצא מהפרה,

268
00:19:00,931 --> 00:19:03,766
זה בדיוק אותו גז
כמו הגז בתנור שלך בבית.

269
00:19:03,851 --> 00:19:06,018
וכולם אמרו,
"לעזאזל, זה אותו דבר."

270
00:19:06,103 --> 00:19:07,728
אבל הבחור הנמוך אמר,
"זהו! תראה."

271
00:19:08,188 --> 00:19:10,189
והוא מדליק את הגז המזוין, כאילו!

272
00:19:10,274 --> 00:19:13,401
אז יש את זרם האש המזוין הזה
יורה מתוך הפרה הזו!

273
00:19:13,485 --> 00:19:15,111
וכל כך התרשמנו, כאילו,

274
00:19:15,195 --> 00:19:17,196
ונתנו לו
מחיאות כפיים נוספות.

275
00:19:17,281 --> 00:19:19,509
אבל אז הגז חייב להיות
מגובה בפנים או משהו,

276
00:19:19,533 --> 00:19:21,325
כי הפרה, לעזאזל, התפוצצה.

277
00:19:29,001 --> 00:19:30,001
(חובט)

278
00:19:50,439 --> 00:19:53,399
ילד: היום הכי טוב בחיי,
הפרה שהתפוצצה.

279
00:20:06,955 --> 00:20:09,248
- זה אני.
אתה יוצא מכאן, נכון?

280
00:20:09,333 --> 00:20:12,001
די הוגן, אז. אתה התחלת
לשעמם ממני את הציצים.

281
00:20:15,923 --> 00:20:17,131
בהצלחה לך.

282
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
בחור.

283
00:20:22,512 --> 00:20:24,555
מצטער לשמוע
על העלמה המתה שלך והכל.

284
00:20:25,307 --> 00:20:26,307
אה.

285
00:20:28,727 --> 00:20:30,019
כן, תודה.

286
00:20:32,189 --> 00:20:34,857
סליחה על אמא שלך.
- אה, אין הפסד.

287
00:21:04,638 --> 00:21:06,847
(בלמים צורחים)

288
00:21:06,932 --> 00:21:08,599
רופא:
שני מוות בעריסה ואישה.

289
00:21:08,684 --> 00:21:10,804
– בנה ירה מעליה את הראש המסכן.
- (רובים מתנפלים)

290
00:21:11,728 --> 00:21:12,979
לא!

291
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
לא.

292
00:22:08,618 --> 00:22:10,870
לא פגעתי באחד מהם.

293
00:22:10,954 --> 00:22:13,956
זה היה ירי עצוב לעזאזל.

294
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
פאקינג עצוב, כאילו.

295
00:22:16,335 --> 00:22:19,128
אתה יודע, כאילו?
אתה יודע למה אני מתכוון, כאילו?

296
00:22:19,212 --> 00:22:22,048
כאילו, פשוט עצוב לעזאזל.

297
00:22:44,529 --> 00:22:46,280
(צפירות נשמעות)

298
00:23:43,213 --> 00:23:44,839
מקווה שנתראה בקרוב, מותק.

299
00:23:47,759 --> 00:23:49,009
אם אני לא, אני לא.

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,583
(מגרדת)

301
00:24:40,896 --> 00:24:42,271
דונלי:
שם, שם, שם.

302
00:24:47,819 --> 00:24:49,403
שם, שם, דוד.

303
00:24:56,328 --> 00:24:57,995
יש אחד לכל אחד מאיתנו.

304
00:25:07,464 --> 00:25:09,006
אני אעקוב אחריך בקרוב.

305
00:25:15,514 --> 00:25:16,847
(ירי אקדח)

306
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
(ירי אקדח)

307
00:25:50,173 --> 00:25:51,257
(אנחות)

308
00:25:52,801 --> 00:25:54,009
הו, ישו.

309
00:25:56,179 --> 00:25:58,097
איזה יום דפוק!