1
00:00:16,500 --> 00:00:21,000
ليلة العارضين
2
00:05:46,700 --> 00:05:49,000
غدا سوف ترى زوجتك مرة أخرى.
3
00:05:49,200 --> 00:05:50,800
هل أنت عصبي؟
4
00:05:51,100 --> 00:05:52,900
لقد مرت 3 سنوات...
5
00:05:54,100 --> 00:05:58,500
أنت تعرف ماذا حدث هنا
إلى المهرج وزوجته؟
6
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
وكانوا حينها في فيغر...
7
00:06:01,100 --> 00:06:02,400
هنا تقول؟
8
00:06:02,600 --> 00:06:06,100
نعم. كنت هناك. لقد كان مؤلما إلى حد ما.
9
00:06:08,700 --> 00:06:10,400
يخبر.
10
00:06:12,000 --> 00:06:14,300
الصقيع المسكين...
11
00:06:16,800 --> 00:06:21,200
لقد حدث ذلك قبل سبع سنوات.
12
00:06:21,900 --> 00:06:25,300
تدربت الحامية بالمدفع.
13
00:06:25,700 --> 00:06:29,100
كان الضباط ساخنين جدًا.
14
00:06:29,400 --> 00:06:33,000
كانوا يشربون المسكر على العشب.
15
00:06:33,500 --> 00:06:36,200
كان الرجال يعملون على الإضراب.
16
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
لم يكن هناك شك في ذلك!
17
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
ثم رأوا ألما تمر بجانبهم.
18
00:06:42,200 --> 00:06:46,500
لا يزال لديها
نظرة ملكة...
19
00:06:47,100 --> 00:06:49,800
على الرغم من تلاشيه قليلاً بالفعل.
20
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
الشيف يرحب بكم...
21
00:08:54,400 --> 00:08:58,800
ما هو هذا الشرف الذي يستحقه زعيمك؟
22
00:08:59,100 --> 00:09:00,200
زوجتك...
23
00:09:00,400 --> 00:09:04,000
زوجتي...وماذا في ذلك؟
24
00:09:04,300 --> 00:09:07,000
تستحم عارية مع الجنود!
25
00:09:09,900 --> 00:09:11,300
كن رجلا!
26
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
عليك أن تقتلها!
27
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
سنساعدك على ضربه على مؤخرته!
28
00:12:52,300 --> 00:12:54,600
تسليح المدافع!
29
00:14:36,900 --> 00:14:41,800
صرخت
أننا قتلنا زوجها.
30
00:14:42,100 --> 00:14:45,800
ولكننا شرحنا له ذلك جيدا
الذي كان خطأه.
31
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
كان علينا أن نحمله إلى الخيمة.
32
00:15:33,000 --> 00:15:35,300
إنه أمر مضحك يا امرأة...
33
00:19:14,500 --> 00:19:19,600
ولم نعد ندفع
وليس هناك شيء للأكل.
34
00:19:20,500 --> 00:19:24,000
بقي نصف الأزياء فقط.
35
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
هناك من ليس لديه ما يرتديه
36
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
نحن نتفهم الصعوبات التي تواجهك.
37
00:19:32,200 --> 00:19:34,200
لا يوجد شيء يمكنك فعله بشأن المطر.
38
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
هذا أمر مؤكد!
39
00:19:35,900 --> 00:19:39,900
جميع الأطفال لديهم ديدان.
40
00:19:40,400 --> 00:19:44,500
مقطورتي مليئة بالبراغيث.
41
00:19:45,200 --> 00:19:47,700
سأجعل نفسي مدير التدبير المنزلي!
42
00:19:49,500 --> 00:19:52,100
هناك الدب... يمكن أن يؤكل.
43
00:19:52,300 --> 00:19:56,200
لو قتلناه
قبل أن يموت وحيدا؟
44
00:19:56,500 --> 00:20:00,400
بل تقتل نفسك!
45
00:20:00,800 --> 00:20:03,400
أو أنا...ذلك سيكون أفضل.
46
00:20:04,100 --> 00:20:08,900
إذن يا ألبرت!
ماذا تعتقد؟
47
00:20:10,600 --> 00:20:12,900
نعتقد أننا نقوم بعمل جيد..
48
00:20:13,200 --> 00:20:15,800
وبعد ذلك نشعر بالسخرية.
49
00:20:16,600 --> 00:20:20,100
- في أمريكا...
- أوه! انها ليست مثل سكانيا!
50
00:20:20,400 --> 00:20:23,900
هناك، نستكشف المدينة
في موكب!
51
00:20:24,300 --> 00:20:27,100
الموسيقى والفيلة في المقدمة,
52
00:20:27,300 --> 00:20:29,500
كل ذلك بابتسامة...
53
00:20:30,200 --> 00:20:33,500
من خلال هتافات الجماهير
54
00:20:33,900 --> 00:20:36,800
صوت عال يصرخ البرنامج.
55
00:20:38,500 --> 00:20:43,200
إذا أخذنا مقطورة
وأجمل أزيائنا؟
56
00:20:43,800 --> 00:20:45,700
تلك التي تركناها وراءنا؟
57
00:20:45,900 --> 00:20:48,400
ثم سنصنع الملصقات.
58
00:20:48,700 --> 00:20:52,300
ستلعب الأم إكبيرج،
وسيكون أنطون هو المنادي.
59
00:20:52,600 --> 00:20:54,900
الفكرة ليست سيئة!
60
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
أنا أرتدي فستاني الأخضر!
61
00:20:58,300 --> 00:21:00,200
لا أريد القزم!
62
00:21:00,500 --> 00:21:03,600
سأكون على رأسي لأعلن لكم.
63
00:21:06,700 --> 00:21:11,400
فكرة أخرى! الممثلين
من مسرح Sjuberg هنا في جولة.
64
00:21:11,700 --> 00:21:14,600
سأطلب منهم بعض الأزياء
65
00:21:14,800 --> 00:21:17,200
وهذا المساء: جراند جايا!
66
00:21:17,500 --> 00:21:21,700
تليها وجبة العشاء مع المسكر،
67
00:21:22,000 --> 00:21:26,800
شريحة لحم، شاتوبريان...
68
00:21:27,300 --> 00:21:28,800
والكافيار!
69
00:21:33,100 --> 00:21:37,400
على التل المنمق، غنت هيلمار
70
00:21:37,600 --> 00:21:41,200
حقائق الحرب في العام الماضي...
71
00:21:43,700 --> 00:21:46,100
ارتدي فستانك الأصفر بسرعة!
72
00:21:47,600 --> 00:21:50,900
تجعيد شعرك
واعتني بمكياجك!
73
00:21:51,100 --> 00:21:53,400
نحن نذهب لزيارة.
74
00:21:53,700 --> 00:21:56,400
- عند الوالي؟
- لا، في Sjuberg.
75
00:21:56,600 --> 00:21:58,900
اللي من المسرح؟ هل أنت مجنون؟
76
00:21:59,600 --> 00:22:01,600
انظر إليَّ!
77
00:22:07,300 --> 00:22:09,600
أذنيك قذرة.
78
00:22:10,600 --> 00:22:12,400
لن تتركني؟
79
00:22:14,500 --> 00:22:15,400
ماذا تقصد؟
80
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
إذا خرب السيرك..
81
00:22:22,600 --> 00:22:24,100
لذلك سوف نعلمك.
82
00:22:24,300 --> 00:22:27,100
هل توعدني بعدم تركي؟
83
00:22:27,300 --> 00:22:29,200
لا تقلق.
84
00:22:29,900 --> 00:22:31,300
سوف ترى زوجتك.
85
00:22:31,500 --> 00:22:34,600
وأولادي.. صار لهم 3 سنوات..
86
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
أخشى أنك سوف تعود.
87
00:22:39,200 --> 00:22:41,300
اهدأ يا عزيزي.
88
00:22:49,600 --> 00:22:51,300
هل يمكنني الحلاقة؟
89
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
سوف ننجح يوما ما.
90
00:22:57,100 --> 00:22:58,400
هل تعتقد ذلك؟
91
00:22:58,800 --> 00:23:01,700
مدراء السيرك الأثرياء
إنه موجود!
92
00:23:01,900 --> 00:23:04,200
لديهم منزل ، الماس ،
93
00:23:04,600 --> 00:23:06,700
سيارات...
94
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
هنا فقط...
95
00:23:11,700 --> 00:23:13,400
هم في أمريكا.
96
00:23:49,300 --> 00:23:52,200
لا تزال هناك بعض الأزياء!
97
00:23:52,400 --> 00:23:54,800
والمظلات إذن!
98
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
ماذا هناك؟
99
00:24:50,500 --> 00:24:52,600
لا شيء... لماذا؟
100
00:24:52,800 --> 00:24:54,200
يبدو أنك قلق.
101
00:24:54,400 --> 00:24:56,100
أنا ؟ مستحيل !
102
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
الأمر متروك لي للتحدث معه.
103
00:24:59,100 --> 00:25:02,500
أنت تعطي ابتسامتك الأكثر سحرا.
104
00:25:02,700 --> 00:25:05,500
الفتيات الجميلات، إذا كنت مهتما.
105
00:25:05,700 --> 00:25:09,100
تنفسي بصعوبة، دعيه يرى ثدييك.
106
00:25:09,800 --> 00:25:12,800
إذا أراد أن يرى ساقيك،
يجب ألا يرفض.
107
00:25:13,000 --> 00:25:14,800
سوف أراقبك.
108
00:25:15,100 --> 00:25:18,300
إذا لزم الأمر، سأضرب وجهه.
109
00:25:24,400 --> 00:25:28,600
روح بريئة
يجعل المرأة غنية
110
00:25:29,100 --> 00:25:32,500
وسيجعله يتغلب على كل التجارب.
111
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
كلماتك يا والدي
112
00:25:35,800 --> 00:25:39,300
سوف يؤتي ثماره في قلبي.
113
00:25:39,500 --> 00:25:43,100
سيدتي أمك...
لوالدك...
114
00:25:43,500 --> 00:25:45,700
سيدي زوجي!
115
00:25:59,000 --> 00:26:01,100
- من تريد؟
- المدير.
116
00:26:01,300 --> 00:26:02,900
يكرر.
117
00:26:03,100 --> 00:26:04,200
سوف ننتظر.
118
00:26:04,500 --> 00:26:06,800
ذلك لأنه مشغول جدًا.
119
00:26:07,900 --> 00:26:11,200
من يجرؤ على التحدث أثناء البروفة؟
120
00:26:12,200 --> 00:26:15,100
هناك رجل وسيدة..
121
00:26:15,300 --> 00:26:17,800
إلى الجحيم معهم!
122
00:26:18,500 --> 00:26:21,500
أغير رأيي. دعهم يقتربون!
123
00:26:22,500 --> 00:26:25,000
يقضي! يريد التحدث معك.
124
00:26:25,300 --> 00:26:29,400
يمكننا العودة في يوم آخر.
125
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
مرحباً سيد سجوبيرج.
126
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
ما الطقس الجميل!
127
00:26:49,700 --> 00:26:52,100
أنا ألبرت جوهانسون،
128
00:26:52,700 --> 00:26:56,700
صاحب سيرك البرتي.
129
00:26:57,400 --> 00:27:00,500
هذه آن، زوجتي.
130
00:27:00,800 --> 00:27:02,900
منحني!
131
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
132
00:27:09,300 --> 00:27:11,700
نحن...ذلك...
133
00:27:12,000 --> 00:27:14,600
كرسي للسيدة!
134
00:27:14,800 --> 00:27:16,500
هل تسمح لي؟
135
00:27:20,900 --> 00:27:23,200
أنا أستمع إليك يا سيد ألبيرتي.
136
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
وللأسف نصف...
137
00:27:26,800 --> 00:27:28,500
من بدلاتنا...
138
00:27:29,200 --> 00:27:31,700
تم تدميرها.
139
00:27:32,100 --> 00:27:36,000
قلت لنفسي
أنه يمكنك مساعدتنا
140
00:27:36,600 --> 00:27:40,900
عن طريق إقراضنا
بعض العباءات والقبعات...
141
00:27:41,900 --> 00:27:43,200
بين الزملاء..
142
00:27:43,400 --> 00:27:46,100
ماذا لو قبضنا على هوامك!
143
00:27:47,300 --> 00:27:50,600
القمل والأمراض المخزية ...
144
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
ماذا أعرف أيضًا؟
أنا لا أعرف عن السيرك.
145
00:27:53,500 --> 00:27:55,300
الخطر جدي!
146
00:27:55,500 --> 00:27:57,900
أؤكد لك...
147
00:27:58,200 --> 00:28:00,500
كم تدفع لي؟
148
00:28:02,300 --> 00:28:06,200
حسنا...اعتقدت...
149
00:28:07,400 --> 00:28:10,300
- كم تريد؟
- أكثر من اللازم، أنا متأكد.
150
00:28:10,500 --> 00:28:11,600
أنت تهينني.
151
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
نعم.
152
00:28:14,300 --> 00:28:17,800
لأنكم صعاليك،
مثلنا،
153
00:28:18,200 --> 00:28:21,700
ولأنك تدعم
إهاناتي.
154
00:28:23,200 --> 00:28:27,000
المقطورات الخاصة بك لا تستحق
فنادقنا المتهالكة.
155
00:28:27,200 --> 00:28:29,800
الفن الخاص بك ليس الفن.
156
00:28:30,000 --> 00:28:34,500
الأسوأ هنا
يمكن أن يحتقر أفضل ما فيك.
157
00:28:34,700 --> 00:28:36,600
أنت فقط تخاطر بحياتك.
158
00:28:36,800 --> 00:28:38,500
نحن، فخرنا.
159
00:28:38,800 --> 00:28:42,100
أجد ملابسك سخيفة،
160
00:28:42,400 --> 00:28:47,100
والمدام ستكون بلا شك أفضل
بدون له.
161
00:28:48,100 --> 00:28:52,000
أنت لا تجرؤ على الضحك
بأناقتنا الزائفة،
162
00:28:52,500 --> 00:28:55,800
من مكياجنا، من لهجاتنا المدروسة.
163
00:28:57,000 --> 00:28:59,300
لماذا لا يهينك؟
164
00:28:59,600 --> 00:29:01,500
لا أفهمك.
165
00:29:01,800 --> 00:29:03,000
هذه هي قوتك.
166
00:29:03,300 --> 00:29:05,000
والأزياء؟
167
00:29:05,200 --> 00:29:07,700
سيكون لديك لهم.
168
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
ولكن... بأي ثمن؟
169
00:29:10,200 --> 00:29:12,500
ادعونا الليلة!
170
00:29:13,100 --> 00:29:15,700
- يا له من شرف!
- بالفعل.
171
00:29:16,000 --> 00:29:18,600
سوف يظهر لك السيد بلوم العلية.
172
00:29:24,900 --> 00:29:27,600
لنأخذ المشهد مرة أخرى!
173
00:29:31,800 --> 00:29:36,400
الشجاعة يا طفلي!
روح بريئة...
174
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
لقد جعلتني مجنونا!
175
00:30:23,700 --> 00:30:25,500
لم يعد لدي رأسي!
176
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
هل ستتزوجني؟
177
00:30:28,300 --> 00:30:30,900
هذا الحمار القديم لن يكون معك بعد الآن!
178
00:30:32,200 --> 00:30:34,400
هل تشاركينه السرير؟
179
00:30:35,300 --> 00:30:39,200
أنت تهمس له بكلمات لطيفة
الى الاذن؟
180
00:30:40,100 --> 00:30:43,600
يأتي! لا تجعلني أعاني بعد الآن!
181
00:30:44,000 --> 00:30:45,500
أحبك !
182
00:30:46,700 --> 00:30:48,500
أريدك ! فورا !
183
00:30:50,200 --> 00:30:52,800
يمكن أن اغتصبك على الفور،
184
00:30:53,100 --> 00:30:55,900
أمام مدير المضغ الخاص بك.
185
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
دعني أذهب!
186
00:30:57,300 --> 00:30:59,400
لا لن ألعقك!
187
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
سأفعل ما أريد.
188
00:31:03,400 --> 00:31:04,600
ليس هذا!
189
00:31:04,900 --> 00:31:08,400
لن تتحدث بهذه الطريقة
من زوجي!
190
00:31:08,700 --> 00:31:12,100
وحدي معك، سأهزمك.
191
00:31:13,200 --> 00:31:16,500
أود أن أمزق مقاومتك الضعيفة
192
00:31:16,700 --> 00:31:18,900
مثل الورق القذر!
193
00:31:21,800 --> 00:31:24,000
من وين هذه الترنيمة؟
194
00:31:24,300 --> 00:31:28,500
لا تكن ثورًا.
أنا لست بقرة الخاص بك.
195
00:31:28,900 --> 00:31:33,700
في الأسفل، لديك تلك المسطحة
والتي سوف تفعل عملك بشكل أفضل.
196
00:31:36,300 --> 00:31:38,100
ما هو معدلك؟
197
00:31:38,600 --> 00:31:42,000
لدي بعض المدخرات المتبقية.
198
00:31:42,500 --> 00:31:44,900
كان يجب أن أبدأ هناك.
199
00:31:46,200 --> 00:31:50,200
أنت جميلة جدا.
أنت تبدو وكأنها فتاة.
200
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
هل تريد رأيي؟
201
00:31:56,700 --> 00:31:59,100
أنت لم ترض أي امرأة!
202
00:31:59,400 --> 00:32:02,900
كن حذرا ما تقوله!
203
00:32:03,500 --> 00:32:06,400
عندما تحمر خجلاً، تبدو أقل جمالاً.
204
00:32:06,600 --> 00:32:09,000
إذا لمستني، سأعض.
205
00:32:10,400 --> 00:32:13,600
سوف يتمزق فمك.
206
00:32:18,100 --> 00:32:21,700
إذا لم أكن وسيمًا،
أنت، أنت جميلة!
207
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
انسى كل ما قلته!
208
00:32:24,900 --> 00:32:28,200
سامحني!
عليك أن تحبني...
209
00:32:28,400 --> 00:32:30,800
أتوسل إليك!
210
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
على ركبتيك!
211
00:32:38,500 --> 00:32:40,400
جبهتك على الأرض!
212
00:32:41,800 --> 00:32:44,100
مرة أخرى ! وأقوى!
213
00:32:54,200 --> 00:32:56,300
سوف أقبلك مرة واحدة.
214
00:32:57,000 --> 00:32:58,400
مرة واحدة فقط.
215
00:33:06,800 --> 00:33:11,400
يبتعد! لقد آذيتني كثيرا!
216
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
هذه الأزياء رهيبة!
217
00:33:27,900 --> 00:33:32,100
الليلة، سيرك ألبيرتي
إعطاء واحدة من هذه المهرجانات!
218
00:33:33,900 --> 00:33:38,100
السيد بلوم صديق!
لقد قدم لنا المسكر!
219
00:33:40,400 --> 00:33:41,800
هل تريد بعض؟
220
00:34:08,000 --> 00:34:11,500
اسمعوا أيها الناس الطيبون، وأعجبوا!
221
00:34:12,100 --> 00:34:16,000
على حساب التضحيات الجسيمة
بجميع أنواعها،
222
00:34:16,300 --> 00:34:19,200
لقد وصل سيرك ألبرتي إلى منزلك!
223
00:34:19,400 --> 00:34:25,500
الليلة، جراند جايا
من عائلة لا مثيل لها!
224
00:34:29,600 --> 00:34:32,200
الجمال، ولكن أيضا التشويق!
225
00:34:32,400 --> 00:34:35,600
دون أن ننسى الضحك!
226
00:34:41,600 --> 00:34:44,100
إعداد رائع،
227
00:34:44,300 --> 00:34:47,300
الأزياء المبهرة!
228
00:34:47,600 --> 00:34:53,600
فنانين مشهورين عالميًا!
229
00:34:56,800 --> 00:34:59,500
أوقفوا هذا الضجيج!
230
00:35:00,500 --> 00:35:03,800
ألا تعلم أنه غير قانوني؟
231
00:35:04,100 --> 00:35:05,600
شكوى صغيرة...
232
00:35:05,800 --> 00:35:08,600
هل طلبت الإذن؟
233
00:35:08,800 --> 00:35:10,200
لكني صدقت...
234
00:35:10,500 --> 00:35:12,100
السيد مؤمن!
235
00:35:12,300 --> 00:35:16,200
الجميع ينزل! العودة إلى الميدان!
236
00:35:16,500 --> 00:35:18,400
هناك، نحن نتسامح معك.
237
00:35:19,600 --> 00:35:22,700
سترى أيها القرد!
238
00:35:22,900 --> 00:35:26,100
تريد مني أن يعلمك
لاحترام القانون؟
239
00:35:26,300 --> 00:35:29,900
تعال ! الجميع ينزل!
240
00:35:32,700 --> 00:35:34,400
الموت للأبقار!
241
00:35:50,000 --> 00:35:51,700
فك الخيول!
242
00:35:55,300 --> 00:35:57,700
سوف يقضون الليل في منزلنا.
243
00:35:58,200 --> 00:36:00,900
هذا سوف يعلمك أن تجادل.
244
00:36:01,600 --> 00:36:02,900
على الطريق!
245
00:36:10,000 --> 00:36:11,300
الكثير من النكاتون!
246
00:37:20,400 --> 00:37:21,900
هل تفعل ذلك؟
247
00:37:22,100 --> 00:37:24,200
لن يكون لديها ما تقوله!
248
00:37:24,800 --> 00:37:28,000
وبعد ذلك لا أهتم!
249
00:37:29,900 --> 00:37:31,600
هل شربت؟
250
00:37:31,900 --> 00:37:34,100
- هل ستعود للمنزل مبكرا؟
- وهذا يهمني.
251
00:37:34,400 --> 00:37:36,600
سوف تقضي الليل هناك!
252
00:37:36,900 --> 00:37:40,000
لمدة 3 سنوات،
لم أرى أطفالي!
253
00:37:40,100 --> 00:37:41,700
لقد أصبح الأمر عاجلا!
254
00:37:41,900 --> 00:37:43,700
أنت لا تفهم.
255
00:37:44,000 --> 00:37:46,700
أعلم أنها تنتظرك..
256
00:37:47,000 --> 00:37:48,900
أنها تنتظر عودتك.
257
00:37:49,200 --> 00:37:51,900
سوف تكون كاتبا في متجره.
258
00:37:52,100 --> 00:37:53,600
اسكت!
259
00:37:54,500 --> 00:37:56,300
أنت لا تناقضني.
260
00:37:56,500 --> 00:37:58,700
تفكر في التقاعد الخاص بك.
261
00:37:59,300 --> 00:38:03,300
لقد كبرت في السن، وأنت خائف.
262
00:38:04,800 --> 00:38:07,100
سأعود للمنزل من أجل gaIa.
263
00:38:08,900 --> 00:38:10,100
يقضي !
264
00:38:10,600 --> 00:38:11,700
لا تذهب إلى هناك!
265
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
أرجوك!
266
00:38:27,900 --> 00:38:29,600
- هل تبكي؟
- مستحيل.
267
00:38:29,800 --> 00:38:32,700
- هل أنت غيور؟
- هل يفاجئك ذلك؟
268
00:38:32,900 --> 00:38:34,900
ماذا لو غادرت للأبد؟
269
00:38:35,100 --> 00:38:38,500
لقد سئمت مني ومن السيرك.
270
00:38:39,000 --> 00:38:41,800
ماذا سأفعل بدونك؟
271
00:38:43,300 --> 00:38:44,700
لكني أحبك!
272
00:38:45,700 --> 00:38:50,100
لو كان صحيحا،
لن تذهب إلى منزلها.
273
00:38:51,000 --> 00:38:52,500
أنا أحبك، رغم ذلك.
274
00:38:52,800 --> 00:38:56,200
- أنت تكذب!
- حسنًا، حسنًا، لنرتديه!
275
00:38:58,900 --> 00:39:02,000
لن تجدني هنا عندما تعود!
276
00:39:03,000 --> 00:39:04,600
أين يمكن أن تذهب؟
277
00:39:04,800 --> 00:39:06,700
في مكان آخر...سترى.
278
00:39:10,000 --> 00:39:11,800
سيئة للغاية بالنسبة لك.
279
00:39:53,300 --> 00:39:55,000
ماذا تريد؟
280
00:39:56,800 --> 00:40:00,500
ألا تتعرف علي؟
281
00:40:01,100 --> 00:40:02,300
لا.
282
00:40:02,600 --> 00:40:03,700
هنا...
283
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
هل تريد؟
284
00:40:06,000 --> 00:40:08,600
- هل والدتك هناك؟
- نعم.
285
00:40:08,800 --> 00:40:11,700
- هل يمكنني رؤيتها؟
- إنها تتناول الغداء.
286
00:40:14,600 --> 00:40:16,900
هل يمكنني انتظاره؟
287
00:40:30,400 --> 00:40:31,700
الطقس جميل.
288
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
هل أنت والدي؟
289
00:40:35,200 --> 00:40:36,300
نعم.
290
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
هل أنت بخير؟
291
00:40:42,800 --> 00:40:43,600
وشقيقك؟
292
00:40:43,900 --> 00:40:46,000
لقد فقد أحد أسنانه.
293
00:40:46,800 --> 00:40:48,900
وأنت تساعد والدتك.
294
00:40:49,100 --> 00:40:50,400
هذا جيد، هذا كل شيء.
295
00:40:52,800 --> 00:40:55,800
كم عمرك؟
296
00:40:56,200 --> 00:40:57,100
9 سنوات.
297
00:40:57,600 --> 00:41:00,200
سأوظفك قريباً في السيرك؟
298
00:41:01,600 --> 00:41:02,700
لا.
299
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
هنا أمي.
300
00:41:11,300 --> 00:41:12,700
مرحبًا آجدا.
301
00:41:13,600 --> 00:41:17,000
جئت لرؤيتك بالمرور.
302
00:41:18,700 --> 00:41:19,600
هل أنت جائع؟
303
00:41:20,400 --> 00:41:21,300
هل أبدو كواحدة؟
304
00:41:22,200 --> 00:41:23,300
أنت تترجم ماي.
305
00:41:24,700 --> 00:41:25,600
حسنًا، أنا أقبل!
306
00:41:32,300 --> 00:41:34,100
حراسة المحل.
307
00:41:47,300 --> 00:41:50,600
ليس لدي سوى الفطائر.
هل هذا يناسبك؟
308
00:41:50,800 --> 00:41:52,300
جيد جدًا.
309
00:42:01,100 --> 00:42:03,200
هل المتجر يعمل؟
310
00:42:04,400 --> 00:42:06,800
أعطاني السيد فورسيل.
311
00:42:07,600 --> 00:42:11,700
لدي متجرين للتبغ في المدينة.
312
00:42:12,400 --> 00:42:14,200
هل تحتفظ بالآخر؟
313
00:42:14,900 --> 00:42:16,600
بوضوح!
314
00:42:19,100 --> 00:42:20,700
اخلع سترتك.
315
00:42:20,900 --> 00:42:23,000
أنا بخير من هذا القبيل.
316
00:42:23,300 --> 00:42:25,900
زر مفقود.
317
00:42:32,500 --> 00:42:35,700
أين قمصانك؟
أليس لديك واحدة أحدث؟
318
00:42:35,900 --> 00:42:37,400
هذا يهمني.
319
00:42:38,500 --> 00:42:39,800
شراء بعض!
320
00:42:40,000 --> 00:42:41,800
لا أستطيع شراء أي شيء.
321
00:42:42,000 --> 00:42:44,300
- لا تصرخ!
- أنت تزعجني!
322
00:42:44,500 --> 00:42:46,500
لذا اذهب بعيدا!
323
00:42:50,500 --> 00:42:53,000
أستطيع أن أقرضك بعض المال.
324
00:42:53,300 --> 00:42:54,800
إنه أمر مخز!
325
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
كن مهذبا!
326
00:42:56,300 --> 00:42:59,700
لا تهتم بشؤوني!
327
00:42:59,900 --> 00:43:02,600
لا أريد كرمك.
328
00:43:03,000 --> 00:43:07,100
أنت حساس للغاية!
الأمر بسيط للغاية.
329
00:43:07,500 --> 00:43:09,600
لماذا ترفض؟
330
00:43:10,400 --> 00:43:13,300
تشعر بالقوة! أنت تنتقم!
331
00:43:13,500 --> 00:43:14,600
ماذا ؟
332
00:43:14,900 --> 00:43:17,200
لا كوميديا!
333
00:43:19,100 --> 00:43:21,000
لتركني؟
334
00:43:21,800 --> 00:43:24,200
ولكن أنا ممتن لك!
335
00:43:24,900 --> 00:43:25,500
ماذا ؟
336
00:43:25,700 --> 00:43:27,700
ومنذ ذلك الحين، حصلت على السلام.
337
00:43:29,000 --> 00:43:32,500
لقد رحلت، حياتي هي حياتي.
338
00:43:33,000 --> 00:43:34,900
لا مزيد من السيرك...
339
00:43:35,900 --> 00:43:40,000
هذا السيرك المثير للاشمئزاز
الذي أخافني كثيرا!
340
00:43:40,700 --> 00:43:45,100
الصراخ ، الشتائم ،
التململ الأبدي,
341
00:43:45,300 --> 00:43:48,100
الهوام والأمراض!
342
00:43:49,700 --> 00:43:54,600
وهنا أنا سعيد..
وممتن.
343
00:43:57,100 --> 00:43:59,000
دعنا ننتقل إلى غرفة المعيشة.
344
00:44:18,600 --> 00:44:21,000
أنت امرأة مذهلة.
345
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
شكرًا.
346
00:44:26,400 --> 00:44:29,100
- كنا بخير.
- كيف ؟
347
00:44:29,300 --> 00:44:33,300
نحن الاثنان،
قبل أن تحصل على المتجر.
348
00:44:33,900 --> 00:44:36,000
لقد أشفقت على الأطفال.
349
00:44:36,200 --> 00:44:38,600
لقد أردت تدريبهم.
350
00:44:38,900 --> 00:44:41,200
لا، بصراحة، كان الأمر صعبًا.
351
00:44:41,400 --> 00:44:43,800
- لقد تبعتني.
- أحببتك.
352
00:44:44,000 --> 00:44:45,600
ثم هل حدث ذلك؟
353
00:44:45,800 --> 00:44:48,000
هل من المفيد الحديث عن كل هذا؟
354
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
رقم ربما لا.
355
00:44:51,400 --> 00:44:54,500
لقد نما حبي فقط.
356
00:44:55,000 --> 00:44:59,700
ولكن في اليوم التالي لرحيلك،
لقد كان ميتا بالفعل.
357
00:45:00,500 --> 00:45:01,700
غريب.
358
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
أنا لم أتركك.
359
00:45:04,100 --> 00:45:06,800
أنت بقيت هنا، وأنا على الطريق.
360
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
361
00:45:10,700 --> 00:45:13,400
ترى كل شيء بوضوح شديد!
362
00:45:13,600 --> 00:45:15,300
بالنسبة لي، كل شيء محير.
363
00:45:16,300 --> 00:45:19,700
هل تواجه صعوبات مالية؟
364
00:45:20,100 --> 00:45:21,900
يا له من سؤال!
365
00:45:23,500 --> 00:45:25,300
لصحتك.
366
00:45:26,500 --> 00:45:28,700
تحياتي، وشكرا لك.
367
00:45:40,000 --> 00:45:41,600
لا شيء يتغير هنا.
368
00:45:42,700 --> 00:45:45,700
في الصيف كما في الشتاء، كل شيء هادئ.
369
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
إنه شارع هادئ.
370
00:45:51,100 --> 00:45:55,500
تمر السنوات ولا شيء يتغير.
371
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
إنه نضج.
372
00:46:01,500 --> 00:46:03,200
لا، إنه الفراغ.
373
00:46:21,800 --> 00:46:24,000
أنا مجرد مهرج
374
00:46:24,200 --> 00:46:27,100
في عالم الأوهام هذا.
375
00:46:33,900 --> 00:46:37,800
غدر المرأة، ضعفها،
376
00:46:38,100 --> 00:46:41,500
لامبالاته الشديدة
أغير وجودي
377
00:46:41,700 --> 00:46:46,900
من يوم لآخر، ومن ساعة لساعة.
378
00:46:48,100 --> 00:46:52,500
هل أنا الكونت
بادرينكورت دي شامبال؟
379
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
أين أنا الأكثر بؤسًا
الرجال؟
380
00:46:59,800 --> 00:47:04,100
اخرج أيها الخنجر من مخبئك.
381
00:47:04,700 --> 00:47:09,100
ابحث عن المكان
حيث سيتم إشباع عطشك!
382
00:47:11,500 --> 00:47:16,000
أنت عشيقتي
383
00:47:16,200 --> 00:47:19,100
الذي أحمله بالقرب من قلبي.
384
00:47:20,900 --> 00:47:26,700
الليلة ستشهد اتحادنا
في هذه الحديقة
385
00:47:27,400 --> 00:47:30,600
أين ذات مرة، يا إلهتي القاسية
386
00:47:30,800 --> 00:47:33,600
منحني خدماته.
387
00:47:40,800 --> 00:47:43,000
الوداع أيها العالم!
388
00:47:45,400 --> 00:47:47,900
الوداع يا صاحب السيادة!
389
00:47:50,200 --> 00:47:54,300
أتمنى لك الدموع
اسقِ قبري.
390
00:47:57,100 --> 00:47:58,800
أنا أموت.
391
00:48:32,000 --> 00:48:33,500
ارفع الستار!
392
00:48:35,200 --> 00:48:37,500
الجميع على المسرح!
393
00:48:41,200 --> 00:48:43,500
انتهت البروفة.
394
00:48:43,800 --> 00:48:46,900
مشهد حزين جدا.
395
00:48:47,800 --> 00:48:49,400
السيد بلوم هو احمق.
396
00:48:49,700 --> 00:48:51,300
شكرا، فهو يعرف ذلك.
397
00:50:27,400 --> 00:50:29,500
أريد أن أترك السيرك.
398
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
هل تمزح معي؟
399
00:50:34,600 --> 00:50:38,000
أبتسم لك لأنك جميلة.
400
00:50:39,800 --> 00:50:43,300
ليس من الضروري أن تتزوجيني،
أنت تعرف.
401
00:50:59,800 --> 00:51:04,400
رائحتك مثل الإسطبل،
أي العطر السيئ والعرق...
402
00:51:05,600 --> 00:51:08,200
سوف ألعقك مثل الكلب!
403
00:51:09,800 --> 00:51:13,300
سأعلمك كيفية عمل مكياجك.
404
00:51:21,600 --> 00:51:22,800
فمك...
405
00:51:23,000 --> 00:51:26,400
- هل أشم رائحة العرق؟
- قلت ذلك على سبيل المزاح.
406
00:51:26,800 --> 00:51:29,000
عطري ليس باهظ الثمن.
407
00:51:29,500 --> 00:51:31,900
سأعطيك بعض. هنا...
408
00:51:33,000 --> 00:51:34,600
يديك جميلة.
409
00:51:46,900 --> 00:51:49,100
يجب أن تكون باهظة الثمن!
410
00:51:49,300 --> 00:51:50,700
انها لك.
411
00:51:52,300 --> 00:51:54,500
لا شيء يمكن القيام به من أجل الاستقرار.
412
00:51:55,200 --> 00:51:57,500
كل شيء فينا له نفس الرائحة.
413
00:51:59,500 --> 00:52:01,100
هل تضعين المكياج علي؟
414
00:52:03,000 --> 00:52:04,400
عديم الفائدة !
415
00:52:06,500 --> 00:52:08,800
- هدية؟
- بلطف!
416
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
امرأة!
417
00:52:13,300 --> 00:52:15,500
عندما يعود: لا مزيد من آن!
418
00:52:15,800 --> 00:52:18,900
لا مزيد من سكوير لجراده!
419
00:52:19,300 --> 00:52:23,400
لم تعد هناك سيدة منشورة إلى قسمين
بواسطة ساحر مخمور!
420
00:52:23,900 --> 00:52:25,600
ذهب، ذهب!
421
00:52:26,000 --> 00:52:27,400
ماذا لو تعبت مني؟
422
00:52:27,600 --> 00:52:30,200
ثم سأقتلك.
423
00:52:30,700 --> 00:52:32,700
إذا لم أقتلك أولا!
424
00:52:33,000 --> 00:52:36,300
أوه، أنا قوي. رئيس قليلا!
425
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
رهيب !
426
00:52:38,800 --> 00:52:40,700
أنا أطحن المكسرات!
427
00:52:40,900 --> 00:52:42,200
أنت تخيفني!
428
00:52:42,500 --> 00:52:46,100
أنا أقوم بسباق الخيل الكبير،
بدون سرج،
429
00:52:46,700 --> 00:52:48,400
الضغط على فخذيك.
430
00:52:48,800 --> 00:52:50,300
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
431
00:52:52,300 --> 00:52:53,900
أنا لا أعتقد ذلك.
432
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
أنت لست قويا.
433
00:52:58,800 --> 00:53:02,700
أنت مصنوع بشكل جيد، ولكن قليل من الدهون.
434
00:53:02,900 --> 00:53:04,000
يا لها من إهانة!
435
00:53:05,100 --> 00:53:08,400
أراهن أنني الأقوى!
436
00:53:08,600 --> 00:53:10,500
أنت تأكل كثيرا.
437
00:53:44,100 --> 00:53:48,400
دعني أذهب! لا أريد أن!
438
00:53:48,900 --> 00:53:50,800
لعق لك الآن؟
439
00:53:52,100 --> 00:53:57,000
ليس لدي الشجاعة!
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
440
00:54:15,000 --> 00:54:16,400
أعطني المفتاح!
441
00:54:16,900 --> 00:54:20,900
كيف تعلم الدببة الرقص؟
442
00:54:21,900 --> 00:54:23,900
هل نحتاج إلى مكاوي حمراء ساخنة؟
443
00:54:24,100 --> 00:54:25,600
أعطني المفتاح!
444
00:54:26,100 --> 00:54:27,000
هل تكرهني؟
445
00:54:27,200 --> 00:54:28,700
المفتاح! المفتاح!
446
00:54:28,900 --> 00:54:32,700
نعم أنت تكرهني..
وأنا أحبك أكثر بهذه الطريقة.
447
00:54:32,900 --> 00:54:34,300
المفتاح!
448
00:54:35,100 --> 00:54:37,400
سوف تحصل عليه ... في وقت لاحق.
449
00:54:38,700 --> 00:54:39,800
المفتاح!
450
00:54:40,300 --> 00:54:42,600
لم ننتهي من اللعب بعد.
451
00:54:44,900 --> 00:54:48,400
هذه التميمة شيء ثمين.
452
00:54:48,900 --> 00:54:52,100
لقد تلقيتها من سيدة ممتنة.
453
00:54:52,800 --> 00:54:55,400
إذا كنت لطيفًا، فسوف تحصل عليه.
454
00:54:56,000 --> 00:54:59,700
ومن خلال بيعه يمكنك العيش لمدة عام.
455
00:55:00,600 --> 00:55:02,800
يمكنك مغادرة السيرك.
456
00:55:03,100 --> 00:55:05,100
سوف تجلب لك الحظ.
457
00:55:05,700 --> 00:55:09,300
سوف تبيعه للصائغ عبر الشارع.
458
00:55:10,100 --> 00:55:12,000
كم سيجلب لي ذلك؟
459
00:55:12,300 --> 00:55:16,800
يكفي للعيش لمدة عام.
إنهم لآلئ حقيقية.
460
00:55:19,800 --> 00:55:23,000
هل تقسم أن تعطيني المفتاح؟
461
00:55:24,100 --> 00:55:25,500
أقسم.
462
00:55:26,400 --> 00:55:28,100
لن يعرف أحد؟
463
00:55:28,600 --> 00:55:30,700
لن أقول أي شيء.
464
00:56:01,300 --> 00:56:05,200
هذا كل ما يمكنني فعله.
465
00:56:06,300 --> 00:56:07,800
أنت لطيف.
466
00:56:28,200 --> 00:56:29,300
صباح الخير.
467
00:56:30,200 --> 00:56:31,300
ماذا تريد؟
468
00:56:32,100 --> 00:56:35,200
رجل يعزف على الأرغن البرميلي
في الشارع.
469
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
قرده يقوم بالحيل مقابل 5 سنتات.
470
00:56:39,100 --> 00:56:42,200
5 سنتات الكثير من المال.
471
00:56:42,400 --> 00:56:44,700
من فضلك يا أمي!
472
00:56:44,900 --> 00:56:47,200
سأعطيهم لك.
473
00:57:02,600 --> 00:57:04,000
هل تقول شكرا؟
474
00:57:05,700 --> 00:57:07,600
والآن اذهب!
475
00:57:14,700 --> 00:57:16,100
مرهق؟
476
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
هذه الوجبة... والكونياك...
477
00:57:20,100 --> 00:57:21,500
قل يا اجدا...
478
00:57:23,400 --> 00:57:25,300
لا أعرف حقاً ماذا أقول...
479
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
من الصعب التعبير...
480
00:57:27,300 --> 00:57:29,100
لذلك لا تقل شيئا!
481
00:57:29,300 --> 00:57:30,500
لا تغضب...
482
00:57:30,700 --> 00:57:32,300
ليس متأكدا!
483
00:57:32,500 --> 00:57:34,900
نعم أعدك.
484
00:57:37,000 --> 00:57:39,200
أريد البقاء معك!
485
00:57:39,400 --> 00:57:43,400
أنا كبير في السن بالنسبة للسيرك.
486
00:57:45,800 --> 00:57:48,300
أريد أن أشارككم هذا الهدوء،
487
00:57:48,500 --> 00:57:50,700
مشاهدة أطفالي يكبرون.
488
00:57:52,800 --> 00:57:55,500
سأساعدك في المحلات التجارية.
489
00:57:55,700 --> 00:57:59,600
أعرف كيف أكون لطيفًا عند الضرورة.
490
00:58:02,300 --> 00:58:05,400
لن تندم على ذلك.
491
00:58:05,600 --> 00:58:07,400
لن أتركك مرة أخرى!
492
00:58:07,600 --> 00:58:09,800
لا تكن متسولاً!
493
00:58:12,000 --> 00:58:13,700
أنا واحد!
494
00:58:14,400 --> 00:58:17,500
أوه، ليس بسبب أموالك!
495
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
سأبيع الخيمة والأزياء
496
00:58:21,000 --> 00:58:23,400
والخيول التي لي.
497
00:58:23,700 --> 00:58:25,900
سوف تذهب الأموال إلى عملك.
498
00:58:26,100 --> 00:58:27,500
أنت تتحدث كثيرا.
499
00:58:28,000 --> 00:58:29,700
أنت لا تقول أي شيء.
500
00:58:29,900 --> 00:58:31,900
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
501
00:58:33,500 --> 00:58:34,900
البقاء.
502
00:58:39,300 --> 00:58:42,200
لا، لن تبقى هنا.
503
00:58:43,700 --> 00:58:47,100
- هل هناك أي شخص آخر؟
- ماذا يهم؟
504
00:58:48,100 --> 00:58:50,800
لن أعيش وحدي دائمًا.
505
00:58:52,000 --> 00:58:54,700
ولكن لا أحد سوف يأخذ حياتي
506
00:58:54,900 --> 00:58:56,500
وسلامي.
507
00:58:57,100 --> 00:58:59,200
لا أحد، هل تسمعني؟
508
01:02:07,000 --> 01:02:09,900
- أين كنت؟
- لماذا ؟
509
01:02:11,100 --> 01:02:13,100
هل يزعجك السؤال؟
510
01:02:13,400 --> 01:02:15,200
لديك صوت مضحك.
511
01:02:16,600 --> 01:02:18,500
ذهبت للنزهة.
512
01:02:19,500 --> 01:02:22,100
- وحيد ؟
-وماذا أيضًا؟
513
01:02:23,000 --> 01:02:24,300
لا شئ.
514
01:02:24,500 --> 01:02:25,900
وأنت ؟
515
01:02:26,100 --> 01:02:28,800
أنت تعرف ذلك تماما.
516
01:02:30,300 --> 01:02:32,900
لا أعرف التفاصيل.
517
01:02:33,900 --> 01:02:35,100
دعونا نتحدث عنك.
518
01:02:35,400 --> 01:02:37,600
- ليس لديك ما تخفيه؟
- أقل منك!
519
01:02:37,800 --> 01:02:39,000
ماذا تقصد؟
520
01:02:39,200 --> 01:02:41,900
هل واجهات المحلات ممنوعة؟
521
01:02:46,300 --> 01:02:48,700
ذلك الصائغ، أليس كذلك؟
522
01:02:50,800 --> 01:02:51,900
هل تجسست علي؟
523
01:02:52,100 --> 01:02:55,800
لا، لكني رأيتك تغادرين المسرح
524
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
وادخل في المقدمة.
525
01:02:58,200 --> 01:02:59,500
وماذا في ذلك؟
526
01:03:01,000 --> 01:03:02,500
لماذا المسرح؟
527
01:03:02,700 --> 01:03:06,400
لرؤية بروفة!
هل هذه جريمة؟
528
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
من كان هناك؟
529
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
أنا لا أعرفهم.
530
01:03:10,800 --> 01:03:13,400
- هل كان فرانس هناك؟
- ربما كذلك.
531
01:03:13,800 --> 01:03:15,500
- هل تحدثت معه؟
- لا.
532
01:03:17,200 --> 01:03:20,300
- هل أنت متأكد؟
- ولا كلمة!
533
01:03:20,500 --> 01:03:23,600
لماذا خرجت كل أشعث؟
534
01:03:23,900 --> 01:03:25,800
سقوط من الدرج .
535
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
لقد انتهيت، نعم؟
536
01:03:31,200 --> 01:03:32,500
هل خدعتني؟
537
01:03:32,700 --> 01:03:35,500
أنت مجنون! ليس لديك الحق!
538
01:03:48,300 --> 01:03:51,200
- هل أنت خائف؟
- للضرب، نعم.
539
01:03:51,400 --> 01:03:53,600
عليك فقط أن تقول الحقيقة.
540
01:03:53,900 --> 01:03:55,700
قال فرانس كلمتين لي.
541
01:03:55,900 --> 01:03:57,400
في غرفة ملابسه؟
542
01:03:58,600 --> 01:04:01,300
- هل أخذك؟
- لا ! أقسم لك!
543
01:04:02,800 --> 01:04:04,400
الحقيقة!
544
01:04:04,700 --> 01:04:06,900
أو سأضربك بالضربة القاضية!
545
01:04:07,200 --> 01:04:09,100
أنت تجبرني على الاختراع!
546
01:04:09,300 --> 01:04:12,900
أريد الحقيقة
الذي أرى في عينيك!
547
01:04:13,500 --> 01:04:17,000
أعطاني جوهرة
ما يسمى الثمينة.
548
01:04:17,300 --> 01:04:19,500
أشرت إليه في وجهه.
549
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
- دعني أرى!
- كان لا قيمة له.
550
01:04:23,500 --> 01:04:25,700
- ولهذا حصل عليك!
- لا.
551
01:04:26,300 --> 01:04:27,700
أنت تكذب بشكل سيء.
552
01:04:28,600 --> 01:04:32,500
لا تصرخ. لن يساعدك أحد.
553
01:04:33,000 --> 01:04:36,300
أنا لم أخدعك!
554
01:04:39,900 --> 01:04:44,200
أستطيع أن أقتلك،
ولكن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
555
01:04:44,900 --> 01:04:46,700
إذا أردت أن تكذب، فاكذب!
556
01:05:01,500 --> 01:05:03,400
لقد نمت مع فرانس!
557
01:05:05,400 --> 01:05:07,200
لقد أجبرني.
558
01:05:08,300 --> 01:05:10,800
لقد حبسني.
559
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
كنت خائفاً من الوصول متأخراً.
560
01:05:16,700 --> 01:05:18,900
لقد وعدني بالمفتاح إذا استسلمت.
561
01:05:20,400 --> 01:05:24,200
كنت خائفًا جدًا من أن أقول له لا.
562
01:05:26,900 --> 01:05:28,400
قل شيئا!
563
01:05:29,900 --> 01:05:32,300
أنت تكذب مرة أخرى!
564
01:05:33,900 --> 01:05:37,800
سمعتك تتحدث هذا الصباح.
565
01:05:39,000 --> 01:05:40,800
هل تريد رأيي؟
566
01:05:41,800 --> 01:05:44,000
ذهبت لرؤيته
567
01:05:44,500 --> 01:05:46,700
لأنك متعب..
568
01:05:47,000 --> 01:05:49,300
كما أنا نفسي.
569
01:06:00,100 --> 01:06:01,600
قف!
570
01:06:08,600 --> 01:06:10,800
نحن عالقون حقا!
571
01:06:13,700 --> 01:06:18,100
هذا المساء سيكون مثيرا!
572
01:06:23,400 --> 01:06:26,900
ضجيج البوق للقرنية!
573
01:06:27,200 --> 01:06:31,300
Trompettarades للفارتس!
574
01:07:25,100 --> 01:07:28,200
بصحتك يا أخي!
575
01:07:39,400 --> 01:07:41,300
كل الأمور في الاعتبار،
576
01:07:42,400 --> 01:07:45,000
ليس لدي كراهية لأحد.
577
01:07:46,100 --> 01:07:49,100
ولا حتى للشرطي هذا الصباح.
578
01:07:50,300 --> 01:07:54,800
ولا حتى بالنسبة لآن التي خدعتني.
579
01:07:56,400 --> 01:07:58,500
أنت تحتقرني.
580
01:07:59,000 --> 01:08:01,600
أنت تكره الجميع،
أنت أولا.
581
01:08:01,900 --> 01:08:04,300
أنا أحب الناس.
582
01:08:04,600 --> 01:08:08,900
أحب أن أداعبهم.
إنهم لا يخيفونني.
583
01:08:11,500 --> 01:08:16,200
لن أكون غبيا بعد الآن
مع هذا السيرك الرديء.
584
01:08:17,800 --> 01:08:21,000
سأكون برجوازيًا شجاعًا
585
01:08:21,300 --> 01:08:23,600
مع حساب مصرفي
586
01:08:24,500 --> 01:08:26,400
وزوجة صادقة.
587
01:08:31,300 --> 01:08:35,600
آن، لن تكوني كذلك أبدًا
زوجة صادقة.
588
01:08:36,700 --> 01:08:39,200
لذلك لن أتزوجك أبداً
589
01:08:39,500 --> 01:08:41,400
لأنك خدعتني..
590
01:08:42,500 --> 01:08:44,500
شيء فقير!
591
01:08:44,900 --> 01:08:49,700
شعرت بالقليل من الشعور بالارتياح!
592
01:08:51,700 --> 01:08:54,700
مسكينة آن، مسكينة أجدا...
593
01:08:55,600 --> 01:08:57,600
الأولاد الصغار الفقراء!
594
01:08:58,000 --> 01:09:02,300
وأنت أيها الشيطان المسكين
وزوجتك المسكينة!
595
01:09:03,900 --> 01:09:08,600
الناس سيئة للغاية
يضطرون للعيش.
596
01:09:17,700 --> 01:09:19,600
إنه لعار!
597
01:09:21,100 --> 01:09:23,200
من العار أن تكون ألبرت.
598
01:09:23,600 --> 01:09:26,000
انه حقا عار.
599
01:09:33,400 --> 01:09:35,800
لكنني سأفعل شيئًا أخيرًا
600
01:09:36,600 --> 01:09:39,000
الذي يليق بالرجل.
601
01:09:39,200 --> 01:09:41,000
يموت بيدك؟
602
01:09:41,200 --> 01:09:42,800
هل قلت ذلك؟
603
01:09:55,000 --> 01:09:58,700
لقد حصلت عليها من تيمبا، المروض.
604
01:09:58,900 --> 01:10:02,000
يجب أن تقتل الدب.
605
01:10:02,200 --> 01:10:04,300
ليس لديه وقت طويل.
606
01:10:07,700 --> 01:10:09,200
إنها فكرة جيدة جدًا.
607
01:10:09,400 --> 01:10:13,500
لا تنسى أن تقتل زوجتي أيضاً
608
01:10:13,700 --> 01:10:16,600
فيكون صدقة خالصة.
609
01:10:19,600 --> 01:10:22,800
يجب أن نقتل كل من يعاني.
610
01:10:23,700 --> 01:10:25,900
خمسة أو ستة على الأقل.
611
01:10:28,200 --> 01:10:31,000
أنت، على سبيل المثال.
612
01:10:31,700 --> 01:10:35,000
لدي والدي الفقير في رعايتي!
613
01:10:36,000 --> 01:10:36,900
هل أخافتك؟
614
01:10:37,100 --> 01:10:39,400
لا...نعم...
615
01:10:40,500 --> 01:10:42,300
هل أنت خائف من الموت؟
616
01:10:42,500 --> 01:10:43,700
نعم.
617
01:10:51,300 --> 01:10:53,300
أنا لست خائفا.
618
01:10:53,500 --> 01:10:55,400
تقتل نفسك إذن!
619
01:10:57,600 --> 01:11:00,100
الجو حار هنا! خارج !
620
01:11:00,500 --> 01:11:02,600
افتح الباب!
621
01:11:12,700 --> 01:11:17,000
انظروا إلى هذه الحياة التي تحيط بنا!
622
01:11:20,500 --> 01:11:23,400
أنا أحب هذه الحياة!
623
01:12:12,600 --> 01:12:17,200
لماذا أطالب بالحقيقة؟
624
01:12:17,600 --> 01:12:20,700
أن تكون ديوثًا دون أن تعرف أنه لا شيء!
625
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
أنت عطيل جديد!
626
01:12:24,300 --> 01:12:26,200
سأخنقه،
627
01:12:26,700 --> 01:12:28,400
سأطلب منه المغفرة.
628
01:12:28,700 --> 01:12:32,000
سأخبره أن يخبرك بكل شيء.
629
01:12:33,200 --> 01:12:38,000
كل ما فعلوه.
يجب أن أكون مجنونا!
630
01:12:38,500 --> 01:12:39,700
هل تفهمني؟
631
01:12:39,900 --> 01:12:42,000
لا ولا يهمني!
632
01:12:43,900 --> 01:12:49,300
آن! ضعيف جدا!
إذن أيتها المرأة! طفلي!
633
01:12:50,800 --> 01:12:53,800
لماذا تخدعني أيتها العاهرة!
634
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
سأفعل نفس الشيء!
635
01:12:55,900 --> 01:12:57,300
هل انتهيت من التقيؤ؟
636
01:12:57,500 --> 01:12:59,900
أنت مثل مكعب الثلج.
637
01:13:00,100 --> 01:13:02,000
هل يجب علينا النهوض؟
638
01:13:26,500 --> 01:13:28,700
تحضير العرض!
639
01:13:40,600 --> 01:13:44,000
نبدأ في ساعة واحدة!
640
01:13:52,900 --> 01:13:55,100
أنت أيها القزم، أنا أطردك...
641
01:13:55,300 --> 01:13:58,300
إذا لم أقتلك أولا!
642
01:13:59,700 --> 01:14:03,700
حاول أن تكون مضحكا، هيا!
643
01:14:04,500 --> 01:14:08,200
فقط كن لائقا!
إنها مدينة جيدة!
644
01:14:17,700 --> 01:14:19,300
أعتقد أنني سأتركهم.
645
01:15:06,400 --> 01:15:08,600
عيد ميلاد سعيد !
646
01:15:21,100 --> 01:15:24,900
لقد استمرت هذه القضية لفترة طويلة بما فيه الكفاية!
647
01:17:13,500 --> 01:17:16,800
هنا، لإغلاق هذا المساء،
648
01:17:17,000 --> 01:17:21,400
اسباني متحمس
على السلالة الأندلسية الأصيلة.
649
01:17:21,600 --> 01:17:24,800
مشهد لا ينسى!
650
01:17:36,400 --> 01:17:39,000
دائما طازجة ومتوفرة؟
651
01:18:01,700 --> 01:18:03,200
هل سنعود إلى السرج؟
652
01:19:36,500 --> 01:19:39,300
الأمر واضح!
653
01:19:39,500 --> 01:19:41,600
إهانات متبادلة!
654
01:19:41,800 --> 01:19:45,600
سنكون شهودا وقضاة.
655
01:19:46,000 --> 01:19:48,300
سوف ينزل المدير سوطه.
656
01:19:50,600 --> 01:19:53,900
صناديق السعوط والسكاكين محظورة!
657
01:19:54,200 --> 01:19:55,300
أذهب خلفها !
658
01:20:52,300 --> 01:20:54,500
اقتله يا ألبرت!
659
01:21:57,100 --> 01:21:58,600
سأحصل عليه!
660
01:22:12,800 --> 01:22:14,500
أين هو؟
661
01:22:16,500 --> 01:22:17,600
سأحصل عليه!
662
01:22:39,400 --> 01:22:42,100
انتهى العرض.
663
01:22:43,600 --> 01:22:46,800
شكرا لحضوركم.
664
01:24:49,900 --> 01:24:51,600
يفتح!
665
01:24:53,200 --> 01:24:55,100
اسمحوا لي بالدخول!
666
01:26:26,500 --> 01:26:27,800
هل أنت ميت؟
667
01:26:29,000 --> 01:26:29,900
لا !
668
01:26:30,300 --> 01:26:32,700
ألا تريد أن تفتح؟
669
01:26:33,100 --> 01:26:35,600
ليذهب الجميع إلى الجحيم!
670
01:26:51,400 --> 01:26:53,700
لا يا ألبرت!
671
01:27:27,900 --> 01:27:28,900
هل سنفكك؟
672
01:27:29,200 --> 01:27:30,700
هذا هو عملك
673
01:27:30,900 --> 01:27:32,100
وصفة جيدة!
674
01:27:32,400 --> 01:27:34,200
شاركوها فيما بينكم.
675
01:29:04,900 --> 01:29:07,900
قم بكي الأمير قبل المغادرة.
676
01:29:08,300 --> 01:29:11,000
- إذن هل نغادر؟
- بوضوح!
677
01:29:43,700 --> 01:29:47,700
بعد ظهر هذا اليوم كان لدي حلم.
678
01:29:48,900 --> 01:29:52,200
رأيت ألما وهي تقول لي:
679
01:29:52,700 --> 01:29:56,600
"المسكين، تبدو حزينًا ومتعبًا.
680
01:29:56,800 --> 01:29:59,500
ألا تريد أن ترتاح؟"
681
01:29:59,800 --> 01:30:01,600
قلت نعم.
682
01:30:02,100 --> 01:30:06,600
"ستكون صغيرًا كالجنين،
التي قالتها.
683
01:30:06,800 --> 01:30:13,100
سوف تنام لفترة طويلة
في بطني."
684
01:30:14,600 --> 01:30:19,300
استلقيت في بطنها
685
01:30:19,500 --> 01:30:25,900
وهناك نمت
كما هو الحال في المهد.
686
01:30:27,100 --> 01:30:29,500
أصبحت أصغر من أي وقت مضى..
687
01:30:29,700 --> 01:30:34,300
صغيرة مثل البذرة،
ثم اختفيت.
688
01:30:35,500 --> 01:30:37,900
أسرع! تعال إلى النوم!
689
01:30:39,800 --> 01:30:43,800
إنها لا تستطيع النوم بدوني.
690
01:30:47,900 --> 01:30:49,100
طاب مساؤك.