1
00:00:35,416 --> 00:00:37,708
यह सब ग्रेस का विचार था
2
00:00:38,750 --> 00:00:40,833
वह इस सबके पीछे का मास्टरमाइंड है।
3
00:00:40,916 --> 00:00:42,916
नदु, एक तरफ हटो।
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,833
- नहीं, ज़िन्हले! नहीं!
- कदम!
5
00:01:02,125 --> 00:01:03,250
बेटा?
6
00:01:07,458 --> 00:01:08,791
बेटा?
7
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
आप क्या कर रहे हो?
8
00:01:16,166 --> 00:01:17,208
जंगली!
9
00:01:18,166 --> 00:01:19,166
ज़िन्हले...
10
00:01:19,791 --> 00:01:20,833
लानत है!
11
00:01:20,916 --> 00:01:22,041
वापस करना!
12
00:01:22,750 --> 00:01:24,583
ज़िन्हले! वापस करना!
13
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
बदनसीब!
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,625
ज़िन्हले! ज़िन्हले, वापस आओ!
15
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
ज़िन्हले, वापस आओ!
16
00:01:32,666 --> 00:01:35,416
चिकित्सकीय दृष्टि से, डॉन पागल है।
17
00:01:35,500 --> 00:01:36,958
निर्णय हो चुका है.
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
मैं सीईओ के तौर पर चुनाव लड़ रहा हूं.
19
00:01:41,458 --> 00:01:45,541
यह मेडिकल रिपोर्ट संभव नहीं है
डॉन की मानसिक स्थिति पर अंतिम निर्णय.
20
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
भेंगु ब्यूटी की प्रतिष्ठा ख़त्म होने का ख़तरा है.
21
00:01:48,041 --> 00:01:50,291
हम इसका सामना नहीं कर सकते
सार्वजनिक कानून के मुद्दे.
22
00:01:50,375 --> 00:01:53,041
नहीं, भाई डॉन को यहीं होना चाहिए।
23
00:01:53,125 --> 00:01:54,750
देवियो और सज्जनो,
24
00:01:55,458 --> 00:01:59,083
क्योंकि डॉन नहीं कर सकता
मनोवैज्ञानिक रूप से, मैंने हस्तक्षेप किया।
25
00:02:00,041 --> 00:02:01,333
यह MOI में कहा गया है।
26
00:02:02,291 --> 00:02:03,208
बेटा...
27
00:02:03,958 --> 00:02:04,833
बेटा...
28
00:02:06,666 --> 00:02:07,708
बेटा...
29
00:02:08,208 --> 00:02:09,250
लानत है.
30
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
हिलना मत.
31
00:02:13,250 --> 00:02:15,791
शूटर ने मेरी कार चुरा ली.
उसका नाम ज़िन्हले है,
32
00:02:15,875 --> 00:02:17,500
भेंगू का चेहरा.
33
00:02:17,583 --> 00:02:18,666
उसे ढूंढो
34
00:02:18,750 --> 00:02:19,666
और रुको.
35
00:02:19,750 --> 00:02:22,458
कल डॉन एक बच्चे से शादी करेगा,
36
00:02:23,250 --> 00:02:25,958
जिसे उन्होंने कुछ दिन पहले ही प्रपोज किया था.
37
00:02:29,250 --> 00:02:32,958
कृपया जियो. कृपया।
38
00:02:35,708 --> 00:02:37,208
अपने परिवार से प्यार करो पिताजी।
39
00:02:40,333 --> 00:02:41,291
मैं...
40
00:02:41,375 --> 00:02:43,041
पिताजी के पास केवल हम ही हैं।
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
नडुमिसो...
42
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
मदद आ गई है.
43
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
वह एक टाइम बम की तरह है
44
00:02:53,625 --> 00:02:55,916
वह जो चाहता है वही करना पसंद करता है।
45
00:02:56,500 --> 00:02:58,583
अगर यह पागल व्यक्ति CEO बना रहे,
46
00:02:58,666 --> 00:03:01,541
भेंगु ब्यूटी दिवालिया हो जाएगी
कुछ और महीने.
47
00:03:06,416 --> 00:03:07,458
माफ़ करें।
48
00:03:08,541 --> 00:03:09,458
का?
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,791
मुझे सीईओ नियुक्त करने का निर्णय
50
00:03:14,541 --> 00:03:15,666
सेट होना चाहिए.
51
00:03:16,250 --> 00:03:19,833
जो संकल्प को मंजूरी देता है
श्रीमती भेंगू की नई स्थिति?
52
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
घर में परेशानियां रहती हैं.
53
00:03:41,791 --> 00:03:44,125
- क्यों रूके?
- क्षमा करें श्रीमान, वह मर गया।
54
00:03:44,208 --> 00:03:45,541
नहीं!
55
00:03:46,333 --> 00:03:47,250
उसे सतर्क करें।
56
00:03:48,291 --> 00:03:49,333
उसे सतर्क करें!
57
00:03:49,916 --> 00:03:51,291
वह सुरक्षित रहेगा, है ना?
58
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
नहीं।
59
00:04:14,083 --> 00:04:18,500
नहीं! नहीं, एनडुमिसो, नहीं!
60
00:04:18,583 --> 00:04:22,375
नहीं!
61
00:04:25,250 --> 00:04:27,291
नहीं!
62
00:04:44,000 --> 00:04:46,666
मैं जानता हूं कि ज़िन्हले एक अपराधी है
63
00:04:47,625 --> 00:04:50,958
जिसने अपने भाई के साथ मिलकर साजिश रची
मेरे परिवार को नष्ट करने के लिए.
64
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
मैं कार की डिक्की से बाहर निकला
और डैशबोर्ड से मेरी बंदूक पकड़ ली।
65
00:04:57,833 --> 00:05:01,166
जैसे ही आप घर के दरवाजे के पास पहुंचते हैं,
मुझे एक आवाज सुनाई दी.
66
00:05:03,375 --> 00:05:04,750
मुझे लगता है...
67
00:05:06,541 --> 00:05:08,750
ऐसा पता चला कि वह अपने साथियों के साथ था
68
00:05:10,166 --> 00:05:11,125
वह नडुमिसो है।
69
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
मैं यह भी नहीं जानता कि वह वापस क्यों आया।
70
00:05:16,875 --> 00:05:19,166
क्योंकि आप उसकी गर्लफ्रेंड से शादी करना चाहते हैं!
71
00:05:22,625 --> 00:05:26,000
मुझे नहीं पता कि उसने उससे क्या कहा,
लेकिन वह बात करना चाहता था.
72
00:05:27,000 --> 00:05:30,041
उन्होंने हमसे हथियार गिराने को कहा.
73
00:05:31,083 --> 00:05:32,416
मैं आज्ञा मानता हूं
74
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
और ज़िन्हले ने एक अवसर देखा,
75
00:05:35,166 --> 00:05:37,833
लेकिन चूक गए, और गोली मार दी...
76
00:05:38,791 --> 00:05:40,375
शूटिंग नडुमिसो.
77
00:05:40,458 --> 00:05:43,250
इसके बाद भी उन्होंने शूटिंग जारी रखी.
78
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
- एनडुमिसो ने उसे रोकने की कोशिश की...
- आप इसे रोक सकते हैं, डॉन!
79
00:05:47,625 --> 00:05:49,625
यह आपकी गलती है! हमारा बेटा मर गया!
80
00:05:49,708 --> 00:05:51,250
यह पिताजी की गलती नहीं है.
81
00:05:51,333 --> 00:05:52,750
नहीं, फिला!
82
00:05:53,666 --> 00:05:57,958
मैंने तुमसे कहा था, डॉन,
उस लड़की पर भरोसा मत करो.
83
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
आपने मुझे और फिला को भी बाहर निकाल दिया
84
00:06:00,125 --> 00:06:01,541
क्योंकि मुझे एक और बच्चा चाहिए.
85
00:06:01,625 --> 00:06:03,000
अब हमारा बेटा मर गया है.
86
00:06:03,083 --> 00:06:05,083
पहले से। माँ, कृपया.
87
00:06:06,125 --> 00:06:08,750
पहले से। बहुत हो गया।
88
00:06:15,916 --> 00:06:18,291
मेरे कुछ और प्रश्न हैं, सर।
89
00:06:19,458 --> 00:06:21,416
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है.
90
00:06:24,958 --> 00:06:25,833
माफ कीजिए श्रीमान।
91
00:06:25,916 --> 00:06:28,083
हमारे लिए समय ठीक नहीं है.
92
00:06:28,625 --> 00:06:29,875
ये हमारा काम है.
93
00:06:29,958 --> 00:06:30,875
मैं समझता हूँ,
94
00:06:30,958 --> 00:06:34,208
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो, हमें बस इसकी जरूरत है
कृपया थोड़ा समय दें।
95
00:06:34,291 --> 00:06:37,125
हम वास्तव में इसकी सराहना करते हैं
अगर तुम कल वापस आओगे.
96
00:06:37,208 --> 00:06:41,000
ठीक है, टिम, हमारा आज रात का काम पूरा हो गया
और कल वापस आना.
97
00:06:44,333 --> 00:06:47,125
ज़िन्हले बच्चों में से एक है
ब्लीच परीक्षण से.
98
00:06:48,041 --> 00:06:51,791
भेंगु ब्यूटी लॉन्च, ब्लीच कांड,
99
00:06:51,875 --> 00:06:53,458
कोलोबे का विश्वासघात...
100
00:06:54,041 --> 00:06:55,250
वह बदला लेना चाहता है.
101
00:06:55,833 --> 00:06:57,500
आग कैसे लगी?
102
00:06:57,583 --> 00:06:58,916
वह सुरक्षित है।
103
00:06:59,666 --> 00:07:01,708
मैं पुलिस से कुछ छिपा रहा हूं।
104
00:07:02,625 --> 00:07:05,125
ज़िन्हले ने मुझसे सब कुछ कबूल करवाया।
105
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
ब्लीच का परीक्षण करें और इसे आग लगा दें।
106
00:07:08,916 --> 00:07:10,958
उसने मुझे और वीडियो को नशीला पदार्थ दिया
107
00:07:11,583 --> 00:07:13,791
यह उसके भेंगु ब्यूटी लैपटॉप पर है।
108
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
लैपटॉप में क्या खराबी है?
109
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
ज़िन्हले ने एक लैपटॉप भी चुराया।
110
00:07:25,458 --> 00:07:26,875
मुझे ताजी हवा का झोंका चाहिए।
111
00:08:30,000 --> 00:08:32,625
मैं आपकी पीड़ा की कल्पना नहीं कर सकता.
112
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
{an8}मैं अंतिम संस्कार की व्यवस्था करना शुरू कर दूंगा।
113
00:08:51,333 --> 00:08:52,791
{an8}आप क्या चाहते हैं...
114
00:08:52,875 --> 00:08:57,750
{an8}मोडाली मुताले को स्थगित करने के लिए कहें
सीईओ की घोषणा.
115
00:08:59,333 --> 00:09:02,291
{an8}सुनिश्चित करें कि कोई भी आपके पिता को न बताए
116
00:09:02,375 --> 00:09:03,708
{an8}समय आने तक.
117
00:09:09,125 --> 00:09:09,958
{an8}महोदया,
118
00:09:10,541 --> 00:09:12,500
{an8}नदु मर गया, लेकिन माँ चिंतित है...
119
00:09:12,583 --> 00:09:16,708
{an8}यह जानने का नाटक मत करो कि माँ कैसा महसूस करती है!
120
00:09:21,291 --> 00:09:23,625
{an8}नडुमिसो की मृत्यु आपके पिता की गलती के कारण हुई।
121
00:09:23,708 --> 00:09:25,791
क्या आप चाहते हैं कि वह भी हर चीज़ पर नियंत्रण रखे?
122
00:09:31,125 --> 00:09:32,541
पहले मुताले...
123
00:09:34,791 --> 00:09:35,750
नया...
124
00:09:36,916 --> 00:09:38,458
अंतिम संस्कार की व्यवस्था करें.
125
00:09:54,583 --> 00:09:56,166
मेरा मेकअप करना जारी रखो, नोनी।
126
00:09:59,125 --> 00:10:01,791
क्या आप ज़िन्हले और उसके वीडियो को ढूंढने के करीब हैं?
127
00:10:01,875 --> 00:10:03,958
वह सोवतो में घर पर नहीं है।
128
00:10:04,041 --> 00:10:07,208
बॉस बोंगा आपको संकेत दे सकता है।
129
00:10:07,791 --> 00:10:09,875
कल रात पुलिस के बारे में क्या?
130
00:10:09,958 --> 00:10:11,708
वे अब शामिल नहीं हैं.
131
00:10:11,791 --> 00:10:14,208
मैं और मेरे आदमी अब प्रभारी हैं।
132
00:10:18,416 --> 00:10:19,541
तुम अभी भी यहां क्यों हो?
133
00:10:21,291 --> 00:10:22,125
जाना।
134
00:10:22,958 --> 00:10:24,958
ज़िन्हले और उसके वीडियो देखें।
135
00:10:38,541 --> 00:10:39,458
चांसर...
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,458
मुझे आपकी मदद चाहिए.
137
00:10:44,041 --> 00:10:46,833
जैसे जब चाहो
भेंगु फेस जीतो?
138
00:10:48,166 --> 00:10:51,666
या जब आप बोंगा से कहेंगे
मुझसे बंदूक ले लो?
139
00:10:53,125 --> 00:10:56,875
तुम्हें पता है, अगर यह तुम्हारे लिए नहीं होता,
वह अभी भी जीवित हो सकता है।
140
00:10:56,958 --> 00:10:58,500
वह मेरा भाई है.
141
00:10:59,458 --> 00:11:01,166
उनकी मृत्यु व्यर्थ नहीं जाएगी.
142
00:11:02,000 --> 00:11:04,708
मेरा यह काम लगभग पूरा हो चुका है।
143
00:11:19,375 --> 00:11:22,166
एक जीवन दुखद रूप से लिया गया
144
00:11:22,750 --> 00:11:24,041
छोटी उम्र में.
145
00:11:26,166 --> 00:11:27,333
श्रीमती मुताले,
146
00:11:28,416 --> 00:11:32,000
मेरे पापा को पता नहीं चल सकता
नेतृत्व परिवर्तन के बारे में
147
00:11:32,083 --> 00:11:34,166
घोषणा होने तक...
148
00:11:34,250 --> 00:11:36,500
घोषणा को लेकर रोक लगी हुई है.
149
00:11:37,208 --> 00:11:40,458
आप ऐसा क्यों सोच रहे हैं?
आपने अभी-अभी अपनी इकलौती बहन को खोया है।
150
00:11:40,541 --> 00:11:43,291
थोड़ा आराम करो
अपनी माँ के कर्तव्यों से.
151
00:11:43,375 --> 00:11:47,250
परिषद के सदस्यों को अपना मुंह बंद रखना चाहिए,
152
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
खासकर प्रेमी.
153
00:12:03,375 --> 00:12:04,291
कुंआ,
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,333
मैं स्क्रीन ठीक कर सकता हूँ,
155
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
लेकिन मुझे जाँच करने के लिए इसे खोलना पड़ा
क्या हार्ड डिस्क अभी भी अच्छी है?
156
00:12:09,875 --> 00:12:11,583
चांसर, मुझे वह वीडियो चाहिए।
157
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
ठीक है, फिर क्या?
158
00:12:13,208 --> 00:12:16,166
दुनिया को पता चल जाएगा
असली भेंगू परिवार कौन है?
159
00:12:16,250 --> 00:12:21,208
कृपया, कुछ भी करें
इसे ठीक करने के लिए.
160
00:12:21,291 --> 00:12:22,583
खबर में आपका स्वागत है...
161
00:12:22,666 --> 00:12:24,166
- मैं तुम्हें भुगतान करूंगा।
- ठीक है।
162
00:12:24,250 --> 00:12:26,541
...सुंदर करोड़पति, डॉन भेंगु का बेटा,
163
00:12:26,625 --> 00:12:29,666
कल रात भेंगू के घर पर गोली मारकर हत्या कर दी गई।
164
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
संदिग्ध, जो वर्तमान में है
भेंगु ब्यूटी का चेहरा, ज़िन्हले मंज़िनी,
165
00:12:33,666 --> 00:12:34,750
अब भगोड़ा है।
166
00:12:34,833 --> 00:12:37,208
इस खबर के संबंध में अधिक जानकारी...
167
00:12:44,916 --> 00:12:48,291
मुझे सफ़ाई करनी है
और कपड़े उधार ले लो.
168
00:12:48,375 --> 00:12:49,416
बांई ओर।
169
00:12:50,500 --> 00:12:52,041
मुझे यहां से जाना होगा.
170
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
क्या?
171
00:13:15,541 --> 00:13:17,166
हमें बात करने की ज़रूरत है, भाई डॉन।
172
00:13:17,250 --> 00:13:19,458
प्रेमियों, मैं बात करने में बहुत आलसी हूँ।
173
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
मुताले ने फोन किया, लेकिन...
174
00:13:22,166 --> 00:13:24,250
क्या एनडुमिसो का हत्यारा मिल गया है?
175
00:13:24,833 --> 00:13:26,166
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.
176
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
-इसका ख्याल रखा गया है.
- कब, डॉन?
177
00:13:30,083 --> 00:13:31,458
मैंने कहा मैं इसकी देखभाल कर रहा हूँ!
178
00:13:46,500 --> 00:13:49,666
लिंडा और थांडो यहाँ रहना चाहते हैं...
179
00:13:50,416 --> 00:13:51,375
मैं...
180
00:13:52,875 --> 00:13:56,083
मैं जानता था कि ज़िन्हले कुछ करने को तैयार है।
181
00:13:57,083 --> 00:13:59,875
काश मैंने और मजबूती से संघर्ष किया होता।
182
00:14:00,458 --> 00:14:05,583
क्षमा करें, अंत्येष्टि योजनाकार इसी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं
आयोजन की योजना बनाने में मदद करने के लिए.
183
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
माँ,
184
00:14:09,500 --> 00:14:12,750
आपने अभी तक नहीं कहा
मेहमानों के लिए क्या तैयार करें.
185
00:14:12,833 --> 00:14:14,625
खुद ही पता लगाओ, रेजिना।
186
00:14:14,708 --> 00:14:16,541
- मैं सहायता करुंगा।
- धन्यवाद।
187
00:14:16,625 --> 00:14:18,625
मैं जानता हूं कि आपको काम पूरा करना पसंद है।
188
00:14:19,791 --> 00:14:21,333
हम सभी एनडुमिसो से प्यार करते हैं।
189
00:14:25,041 --> 00:14:28,208
मैं फिला के साथ अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने में आपकी मदद करूंगा।
190
00:14:29,625 --> 00:14:30,666
लिंडा...
191
00:14:43,333 --> 00:14:45,333
मैं जानता हूं कि हमारे बीच अनबन हो गई थी।
192
00:14:48,750 --> 00:14:50,416
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
193
00:14:55,750 --> 00:14:56,875
यह मेल नहीं खाता.
194
00:14:57,458 --> 00:15:00,458
उपयुक्त नहीं.
सभी मुस्कुराती हुई तस्वीरें कहाँ हैं?
195
00:15:00,958 --> 00:15:04,708
मैंने इसे देखा है, लेकिन वह फोटो
एक सुखद प्रभाव देता है.
196
00:15:04,791 --> 00:15:05,708
उत्साहित?
197
00:15:06,583 --> 00:15:08,541
बस वही उपयोग करें जो हमें पसंद है।
198
00:15:09,125 --> 00:15:09,958
धन्यवाद।
199
00:15:10,041 --> 00:15:12,458
- आइए अगला देखें।
- ठीक है।
200
00:15:13,458 --> 00:15:15,541
यहां फूलों के विकल्प दिए गए हैं।
201
00:15:15,625 --> 00:15:17,291
ये अच्छा है. फिला, यहाँ आओ.
202
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
ठीक है, सी. सहमत.
203
00:15:21,541 --> 00:15:23,750
मेरी बहन को लिली पसंद है. यह पूर्ण है।
204
00:15:24,750 --> 00:15:27,833
दुर्भाग्य से, हमारे पास लिली ख़त्म हो गई।
205
00:15:27,916 --> 00:15:29,666
हम आपको किसके लिए भुगतान करते हैं?
206
00:15:30,750 --> 00:15:31,958
खैर, सर,
207
00:15:32,041 --> 00:15:35,166
हमारा आपूर्तिकर्ता वर्तमान में असमर्थ है...
208
00:15:35,250 --> 00:15:38,916
मैं मदद माँग रहा हूँ. चलो, मेरे साथ आओ.
209
00:15:39,000 --> 00:15:39,916
ठीक है।
210
00:15:41,166 --> 00:15:45,208
मैं चाहता हूं कि आप कहें
एक बार फिर "नहीं कर सकते"।
211
00:15:45,291 --> 00:15:46,333
- फिला...
- नहीं.
212
00:15:46,416 --> 00:15:50,250
कहो "नहीं कर सकते"।
मैं तुम्हें यह एक बार और कहने का साहस करता हूँ!
213
00:15:50,333 --> 00:15:56,000
यह एनडुमिसो का अंतिम संस्कार है
जीवन में एक बार, लिंडा। समझना?
214
00:15:56,083 --> 00:15:57,041
वह वापस नहीं आएगा.
215
00:15:57,125 --> 00:16:00,916
हमारे पास दूसरा मौका नहीं है.
यह अभ्यास नहीं है, ठीक है?
216
00:16:01,000 --> 00:16:02,916
अगर मैं कहूं कि मुझे लिली चाहिए,
217
00:16:03,000 --> 00:16:06,958
वहाँ एक विमान ले लो,
और अगर आपको करना ही पड़े तो दूसरे देशों से खरीदें!
218
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
लानत है! ये सिर्फ फूल हैं!
219
00:16:11,041 --> 00:16:11,958
कृपया जाएँ।
220
00:16:17,583 --> 00:16:19,041
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।
221
00:16:20,541 --> 00:16:26,083
जब तुम मुझे सड़क पर बुला कर रोते हो
अपने भाई की लाश के साथ,
222
00:16:26,750 --> 00:16:30,041
मैंने तुमसे कहा था कि वापस मत आना।
223
00:16:30,833 --> 00:16:32,416
मुझे डॉन का कबूलनामा चाहिए.
224
00:16:32,500 --> 00:16:36,291
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके इरादे हमेशा दूसरे होते हैं।
225
00:16:39,125 --> 00:16:40,000
मखोसी,
226
00:16:40,500 --> 00:16:41,833
मुझे कहीं नहीं जाना है.
227
00:16:43,708 --> 00:16:46,291
मैं अब आपकी मदद नहीं कर सकता.
228
00:16:47,375 --> 00:16:51,583
मैं अब और बलिदान नहीं दे सकता
आपको मेरा आध्यात्मिक उपहार।
229
00:16:51,666 --> 00:16:53,666
{an8}मैं अब आपकी मदद नहीं कर सकता.
230
00:16:53,750 --> 00:16:59,583
R500,000 का पुरस्कार दिया जा रहा है
उन लोगों के लिए जिनके पास विश्वसनीय जानकारी है
231
00:16:59,666 --> 00:17:05,833
सुश्री मंज़िनी की गिरफ्तारी के लिए अग्रणी
232
00:17:07,041 --> 00:17:08,291
मखोसी...
233
00:17:08,375 --> 00:17:12,166
सुश्री मंज़िनी, वर्तमान वाला
भेंगु ब्यूटी का चेहरा है
234
00:17:12,250 --> 00:17:15,791
नडुमिसो भेंगु की हत्या का आरोप।
235
00:17:15,875 --> 00:17:17,875
आगे की खबर...
236
00:17:17,958 --> 00:17:19,041
कृपया स्वीकार करें.
237
00:17:19,791 --> 00:17:22,291
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
बोंगा के अंतिम संस्कार की देखभाल के लिए।
238
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
मखोसी।
239
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
आप अपने कमरे में कब जाते हैं?
240
00:17:54,916 --> 00:17:56,916
जल्द ही।
241
00:17:57,000 --> 00:17:59,500
यहां वापस आकर अजीब लग रहा है।
242
00:18:00,041 --> 00:18:01,000
के बाद...
243
00:18:02,125 --> 00:18:04,875
हाँ. लेकिन हम जल्द ही घर आ जायेंगे.
244
00:18:04,958 --> 00:18:05,875
ठीक है?
245
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
- हम यह एनडीयू के लिए कर रहे हैं।
- हाँ।
246
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
जब आप तैयार हों तो कमरे में आएँ।
247
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
क्या लिंडा को पता है?
248
00:18:52,166 --> 00:18:53,000
लिंडा जानती है
249
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
जब तक हमारा ब्रेकअप नहीं हुआ तब तक हम एक साथ सोते रहे?
250
00:18:57,333 --> 00:18:58,916
और आपने इसका आनंद लिया?
251
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
मुझे इसमें मजा नहीं आया.
252
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
आपको मुझे एक बच्चा देना चाहिए.
253
00:19:34,666 --> 00:19:36,583
सभी को धन्यवाद,
254
00:19:37,500 --> 00:19:40,666
मैं अपनी बहन को लेने के लिए यहां आया था
उसके विश्राम स्थल पर.
255
00:19:42,125 --> 00:19:44,250
एनडुमिसो और मैं एक कमरा साझा करते थे
256
00:19:44,333 --> 00:19:46,291
जब तक वह 11 वर्ष का नहीं हो गया।
257
00:19:49,708 --> 00:19:53,083
वह हमेशा कहते थे
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह नहीं चाहता कि मैं अकेला रहूँ।
258
00:19:56,833 --> 00:19:59,791
दरअसल, हम दोनों जानते हैं
वह अंधेरे से डरता है.
259
00:20:03,416 --> 00:20:07,375
जब तक एनडुमिसो 19 वर्ष का नहीं हो गया,
260
00:20:07,916 --> 00:20:13,125
उसने मेरे कपड़े की नकल की,
मेरे बाल, मेरा कूल स्टाइल, सब कुछ।
261
00:20:14,833 --> 00:20:16,875
नडुमिसो अधिक साहसी है...
262
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
और क्या है...
263
00:20:26,125 --> 00:20:30,541
किसी भी ऐसे व्यक्ति से जिसे मैं जानता हूँ।
264
00:20:38,041 --> 00:20:41,666
उससे प्यार किया
मतलब कभी भी अकेलापन महसूस नहीं करना।
265
00:21:40,750 --> 00:21:43,916
प्रेमीजन अपने पिता से बात करने का प्रयास करें।
मुटाले को याद दिलाएं.
266
00:21:44,416 --> 00:21:49,125
हाँ, क्योंकि भगवान न करे, हमें भूलना पड़ेगा
आज वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है.
267
00:21:50,416 --> 00:21:51,250
हाँ।
268
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
क्या मैं एक पल के लिए बात कर सकता हूँ?
269
00:22:01,250 --> 00:22:05,750
वहां बात करो
निश्चित रूप से वह नहीं जिसकी हमें अपेक्षा थी।
270
00:22:06,666 --> 00:22:07,583
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
271
00:22:16,541 --> 00:22:20,541
भेंगु ब्यूटी का बिजनेस
और आपकी पत्नी, ग्रेस...
272
00:22:21,291 --> 00:22:22,333
क्षमा करें, बेंगू।
273
00:22:22,416 --> 00:22:24,791
मुझे एक पल के लिए प्रेमियों से बात करनी है।
274
00:22:25,291 --> 00:22:26,791
यह और क्या है, मुताले?
275
00:22:26,875 --> 00:22:28,958
अभी नहीं। मैंने कहा क्या?
276
00:22:29,041 --> 00:22:29,916
किस बारे मेँ?
277
00:22:30,000 --> 00:22:30,958
मैंने कहा क्या?
278
00:22:31,041 --> 00:22:32,000
किस बारे मेँ?
279
00:22:32,708 --> 00:22:34,291
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
280
00:22:34,375 --> 00:22:36,208
प्रेमियों, ऐसा मत बनो। कृपया
281
00:22:36,291 --> 00:22:37,333
कुंआ।
282
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
मोलोतो.
283
00:22:42,666 --> 00:22:43,750
क्या आश्चर्य है।
284
00:22:45,583 --> 00:22:47,250
मैं भी दुखी हूं.
285
00:22:48,791 --> 00:22:49,791
धन्यवाद।
286
00:23:22,333 --> 00:23:24,125
- तुम बहुत मजबूत हो.
- क्षमा मांगना...
287
00:23:24,208 --> 00:23:26,791
- क्षमा मांगना?
- लोरेन सही कह रहे हैं, सर।
288
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
हम पूरे दिन तुम्हें देख रहे हैं.
289
00:23:29,666 --> 00:23:31,000
मुझे लोला कहो.
290
00:23:32,250 --> 00:23:33,166
इसलिए।
291
00:23:33,916 --> 00:23:35,250
मंत्री मुखेली,
292
00:23:35,333 --> 00:23:37,166
आशा है आपको यह पसंद आएगा
293
00:23:37,958 --> 00:23:40,791
आपके विभिन्न दान के लिए हमारे उपहार।
294
00:23:40,875 --> 00:23:45,125
मैं खुद इसकी देखभाल करता हूं
भेंगु ब्यूटी के नाम पर.
295
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
प्रिय।
296
00:23:50,083 --> 00:23:51,166
अरे, प्रिये.
297
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
- अरे।
- माफ़ करें।
298
00:23:53,750 --> 00:23:54,625
अरे।
299
00:23:59,458 --> 00:24:00,958
आपका भाषण अच्छा था.
300
00:24:01,500 --> 00:24:03,708
अच्छा, ठीक है? आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
301
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
हाँ।
302
00:24:05,875 --> 00:24:10,958
लेकिन लोग नीचे इंतज़ार कर रहे हैं,
इसलिए हमें जाना होगा.
303
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
- हाँ।
- हाँ।
304
00:24:12,833 --> 00:24:15,375
सही। अंतर्गत। माफ़ करें।
305
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
मिलते हैं फिला।
306
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
वह कौन है?
307
00:24:22,791 --> 00:24:24,458
मैं नहीं जानता वह कौन है.
308
00:24:25,291 --> 00:24:27,583
लेकिन उसका चेहरा जाना-पहचाना था.
309
00:24:29,875 --> 00:24:31,250
वह बहुत सेक्सी है.
310
00:24:31,333 --> 00:24:33,333
तुम्हें सेक्सी पसंद है, हुह?
311
00:24:36,750 --> 00:24:40,500
वह अलग था.
312
00:24:41,750 --> 00:24:45,250
- आप परेशान लग रहे हैं.
- बिल्कुल।
313
00:24:45,333 --> 00:24:48,083
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद, राजकुमारी...
314
00:24:48,166 --> 00:24:50,500
चार्ली. आप मुझे चार्ली कह सकते हैं।
315
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
यही मेरा असली नाम है.
316
00:24:53,750 --> 00:24:55,958
मेरा उपनाम प्रिंस चार्मिंग नहीं है.
317
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
सही।
318
00:24:57,333 --> 00:24:59,416
- सही। बिल्कुल।
- हाँ।
319
00:25:03,916 --> 00:25:05,916
-फिला.
- हाँ।
320
00:25:06,458 --> 00:25:07,291
फिला.
321
00:25:10,833 --> 00:25:14,166
अपनी बहन के लिए आपका भाषण सचमुच आश्चर्यजनक था।
322
00:25:14,250 --> 00:25:15,458
धन्यवाद।
323
00:25:15,541 --> 00:25:16,791
आलिंगन?
324
00:25:16,875 --> 00:25:18,833
ऐसा लग रहा है जैसे आपको गले लगाने की ज़रूरत है।
325
00:25:18,916 --> 00:25:21,500
ऐसा आलिंगन जो डरावना नहीं है.
326
00:25:24,166 --> 00:25:25,666
हाँ। मुझे यह चाहिेए।
327
00:25:44,958 --> 00:25:46,041
मुजे जाना है।
328
00:25:52,375 --> 00:25:53,541
ओह, अरे.
329
00:25:54,750 --> 00:25:55,791
धन्यवाद।
330
00:25:56,791 --> 00:25:58,208
उसके आलिंगन के लिए.
331
00:25:59,458 --> 00:26:00,541
आपका स्वागत है।
332
00:26:12,541 --> 00:26:14,000
कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें।
333
00:26:15,708 --> 00:26:17,041
मैं भावना को समझता हूं.
334
00:26:19,791 --> 00:26:22,125
आपने एक बच्चा खो दिया है सर...
335
00:26:22,208 --> 00:26:24,000
मोलोतो. रिचर्ड.
336
00:26:26,333 --> 00:26:28,541
मैंने अपनी पत्नी को खो दिया.
337
00:26:30,041 --> 00:26:32,833
मेरा बेटा अभी भी जीवित है,
लेकिन हमने एक दूसरे को खो भी दिया.
338
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
बिल्कुल।
339
00:26:36,000 --> 00:26:37,333
रिचर्ड मोलोटो.
340
00:26:39,875 --> 00:26:42,125
अपनी पत्नी के लिए क्षमा करें. मुझे नहीं पता।
341
00:26:42,916 --> 00:26:44,291
एक दशक हो गया.
342
00:26:45,458 --> 00:26:46,625
अब भी दर्द होता है.
343
00:26:48,958 --> 00:26:51,208
मुझे नहीं पता कि मैं कर पाऊंगा या नहीं.
344
00:26:52,208 --> 00:26:55,291
यह कहता है कि तुम्हें शक्ति मिल गई
आपके काम में.
345
00:26:57,166 --> 00:27:00,208
मैंने सुना है आपने भेंगु ब्यूटी पर कब्ज़ा कर लिया है।
346
00:27:02,875 --> 00:27:04,375
यह एक गंभीर बयान है.
347
00:27:04,458 --> 00:27:05,583
आपने यह कहां से सुना?
348
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
गपशप से.
349
00:27:07,875 --> 00:27:10,708
अगर यह सच नहीं है तो मुझे खेद है।
350
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह सच है.
351
00:27:16,916 --> 00:27:19,791
वैसे भी, तुम्हें करना ही होगा.
352
00:27:21,333 --> 00:27:26,250
हर कोई जानता है कि आप एक दिमाग हैं
भेंगु ब्यूटी के पीछे.
353
00:27:50,916 --> 00:27:53,916
पिताजी के परिवार से प्यार है।
354
00:27:55,250 --> 00:27:57,375
पिताजी के पास केवल हम ही हैं।
355
00:28:09,750 --> 00:28:11,000
अरे, प्रेमियों!
356
00:28:12,000 --> 00:28:14,333
आप मुझसे बात करने की कोशिश कर रहे हैं
पूरे सप्ताह.
357
00:28:14,416 --> 00:28:17,750
यह बुरा है, डॉन।
ग्रेस ने भेंगू ब्यूटीपर कब्ज़ा कर लिया
358
00:28:18,583 --> 00:28:19,666
क्या?
359
00:28:19,750 --> 00:28:21,375
वह और परिषद
360
00:28:21,458 --> 00:28:22,416
आप कहें
361
00:28:22,500 --> 00:28:25,625
मानसिक रूप से बीमार, और मुताले ने मुझे चुप कराने की कोशिश की।
362
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
कब होगी घोषणा?
363
00:28:27,791 --> 00:28:28,666
कल दोपहर.
364
00:28:28,750 --> 00:28:31,458
सुनो, कल प्रातः काल परिषद् एकत्र करो।
365
00:28:31,541 --> 00:28:33,166
सुनिश्चित करें कि वे ऐसा न करें...
366
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
भाई डॉन?
367
00:28:39,083 --> 00:28:41,208
सुनिश्चित करें कि उन्हें पता न चले कि मैं आ रहा हूँ।
368
00:28:42,125 --> 00:28:43,375
खासकर ग्रेस.
369
00:28:52,041 --> 00:28:55,500
जन्मदिन मुबारक हो
370
00:28:55,583 --> 00:28:57,041
वाह, बहन।
371
00:28:57,125 --> 00:29:01,250
जन्मदिन मुबारक हो
372
00:29:02,291 --> 00:29:04,083
जन्मदिन मुबारक हो
373
00:29:04,166 --> 00:29:06,458
ठीक है, धन्यवाद.
374
00:29:07,083 --> 00:29:09,583
मुझे लगता है कि आपके कैमरे को अपग्रेड की आवश्यकता है।
375
00:29:11,416 --> 00:29:13,500
धन्यवाद. मैं इसकी सराहना करता हूं
376
00:29:13,583 --> 00:29:16,625
- तेज़. फ़ोटो के लिए पोज़ दें.
- ठीक है
377
00:29:17,208 --> 00:29:20,125
पकड़ो...
378
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
- क्या यह एक वीडियो है?
- यहाँ एक वीडियो है!
379
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
- अरे!
- ओह माय.
380
00:29:29,375 --> 00:29:33,666
चार्ली
एक बड़ा या पेय चाहिए?
381
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
फिला! फिला कहाँ है?
382
00:29:39,458 --> 00:29:41,666
फिला!
383
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
फिला.
384
00:29:45,625 --> 00:29:48,375
कल जब घोषणा हो तो माँ के साथ जाएँ।
385
00:29:48,458 --> 00:29:49,291
तैयार।
386
00:29:49,375 --> 00:29:53,875
हमें माता के अधिग्रहण को स्पष्ट करना चाहिए
यह पूर्णतः पारिवारिक निर्णय है।
387
00:29:53,958 --> 00:29:55,625
इसलिए हम उसके साथ रहते हैं.'
388
00:29:56,208 --> 00:29:58,291
जनता की धारणा बहुत महत्वपूर्ण है.
389
00:29:59,333 --> 00:30:00,625
वर्ष की माँ.
390
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
तुम्हारे पिता विनाशकारी हैं
हमारी कंपनी, आपकी विरासत।
391
00:30:03,916 --> 00:30:06,541
अगर उसे माँ के अधिग्रहण के बारे में पता चला
घोषित होने से पहले,
392
00:30:06,625 --> 00:30:09,000
हमें दोबारा मौका नहीं मिलेगा.
393
00:30:09,083 --> 00:30:11,541
एनडुमिसो निश्चित रूप से यह चाहता है।
394
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
हाँ।
395
00:30:18,291 --> 00:30:19,208
आप कहां जा रहे हैं?
396
00:30:19,291 --> 00:30:20,291
बाहर जाओ.
397
00:30:21,791 --> 00:30:24,041
- गाड़ी मत चलाओ!
- धन्यवाद मोहतरमा।
398
00:31:30,166 --> 00:31:31,083
यह ठीक है।
399
00:31:32,958 --> 00:31:35,625
आप मुझसे बात कर सकते हैं।
400
00:31:38,833 --> 00:31:39,666
मुझे लगता है...
401
00:31:42,458 --> 00:31:44,833
मुझे लगता है कि केवल मैं ही हूं जो परवाह करता हूं।
402
00:31:45,875 --> 00:31:46,916
क्या आप जानते हैं?
403
00:31:47,000 --> 00:31:51,708
हर कोई अपने जीवन में आगे बढ़ चुका है
और पहले से ही योजनाएँ बना ली हैं, और...
404
00:31:53,458 --> 00:31:58,791
मुझे लगा कि यह नदु की मौत है
मेरे परिवार को बदल देगा और...
405
00:32:00,083 --> 00:32:02,000
शायद यह बदल गया है?
406
00:32:02,625 --> 00:32:04,625
लेकिन वैसा नहीं जैसा आप चाहते हैं.
407
00:32:08,208 --> 00:32:09,708
समस्या यह है,
408
00:32:10,875 --> 00:32:13,750
आप कैसे होंगे
इसे तुम्हें बदलने दो?
409
00:32:18,250 --> 00:32:21,916
यह कोई मैत्रीपूर्ण मजाक नहीं है
आपके मानकों के अनुसार, हाँ?
410
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
कोई बात नहीं।
411
00:32:33,041 --> 00:32:34,125
मैं...
412
00:32:36,541 --> 00:32:38,708
हार के बाद लंदन भाग गए।
413
00:32:43,041 --> 00:32:47,125
इससे मुझे अपनी पसंद चुनने में मदद मिलती है।
414
00:32:48,250 --> 00:32:53,791
देखो मैं कौन हूं
दूसरों की राय और नियंत्रण से परे।
415
00:32:56,083 --> 00:33:00,583
मैं निर्णय भी नहीं कर पा रहा हूं
अन्य लोगों के हस्तक्षेप के बिना रहने का स्थान।
416
00:33:03,250 --> 00:33:08,416
शायद यह एक अच्छी शुरुआत है.
417
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
आपने किसे खोया है?
418
00:33:30,875 --> 00:33:32,958
मुझे यह पसंद है। फूल।
419
00:33:33,041 --> 00:33:35,583
इसमें फूलों की तरह खुशबू आती है.
420
00:33:35,666 --> 00:33:38,166
हर घंटे बदबू आ रही है.
421
00:33:39,250 --> 00:33:41,375
गंध एक क्षेत्र में गायब नहीं होती
422
00:33:42,166 --> 00:33:44,166
जिसे काटा जाना चाहिए.
423
00:33:44,875 --> 00:33:47,666
फिर मीठे जल से उपचार करें
424
00:33:48,541 --> 00:33:51,000
जिसका स्वाद स्ट्रॉबेरी जैसा होता है.
425
00:33:51,083 --> 00:33:52,166
स्ट्रॉबेरी।
426
00:34:03,666 --> 00:34:08,625
{an8}उसके ठिकाने के बारे में कोई जानकारी,
कृपया जासूस सेलेकेन से संपर्क करें।
427
00:34:18,666 --> 00:34:23,583
मृत भेंगु को आज दफनाया गया
428
00:34:44,500 --> 00:34:46,041
नदु ने मुझे यह फोटो दी.
429
00:34:46,875 --> 00:34:48,875
मुझे नहीं पता कि इसे कहां लटकाऊं.
430
00:34:49,916 --> 00:34:51,416
सुंदर, है ना?
431
00:34:52,000 --> 00:34:52,833
हाँ।
432
00:34:57,416 --> 00:34:58,458
तुम ठीक हो?
433
00:35:02,166 --> 00:35:03,166
यह क्या है?
434
00:35:05,875 --> 00:35:08,666
मुझे तुमसे कुछ कहना है।
435
00:35:09,333 --> 00:35:10,250
क्या?
436
00:35:11,708 --> 00:35:14,458
रुको, थंडो, तुम मुझे डरा रहे हो।
437
00:35:14,541 --> 00:35:17,833
- मैं और कोई बुरी खबर नहीं सुन सकता।
- लिंडा, मैं...
438
00:35:17,916 --> 00:35:18,958
क्या?
439
00:35:22,541 --> 00:35:24,833
मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं.
440
00:35:26,416 --> 00:35:28,750
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जिससे मैं प्यार करता हूँ।
441
00:35:30,916 --> 00:35:33,166
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.
442
00:35:33,833 --> 00:35:36,000
अचानक ऐसा क्यों हो गया?
443
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
मैं शादी करना चाहता हूँ।
444
00:35:40,750 --> 00:35:42,166
लिंडा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
445
00:35:43,083 --> 00:35:45,041
मैं तुम्हे पूरे दिल से चाहता हूं।
446
00:35:45,125 --> 00:35:47,541
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो सब कुछ भूल जाता हूं।
447
00:35:47,625 --> 00:35:49,916
सब कुछ, मेरा सारा दर्द,
448
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
लेकिन आप मेरे अनुरूप हैं.
449
00:35:53,541 --> 00:35:55,208
- हाँ।
- हम लाइन में हैं.
450
00:35:55,958 --> 00:35:59,958
आप सबसे खूबसूरत इंसान हैं
और सबसे बहादुर जो मैंने कभी देखा है।
451
00:36:01,083 --> 00:36:05,333
मुझे पता है कि अब मेरे पास अंगूठी नहीं है,
452
00:36:05,416 --> 00:36:10,583
लेकिन मेरे पास यह हेडबैंड है।
453
00:36:11,250 --> 00:36:12,208
क्या यह कर सकता है?
454
00:36:13,625 --> 00:36:15,500
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी!
455
00:36:23,000 --> 00:36:23,875
हाँ।
456
00:36:26,666 --> 00:36:27,916
तुम मेरे लिए सब कुछ हो.
457
00:36:53,875 --> 00:36:55,666
भेंगु सौंदर्य चेहरा
458
00:37:02,708 --> 00:37:04,541
सुबह, मिस.
459
00:37:04,625 --> 00:37:06,458
- क्या तुम्हें अच्छी नींद आयी?
- हाँ।
460
00:37:06,541 --> 00:37:08,416
- यहाँ कुछ चाय है।
- धन्यवाद।
461
00:37:09,958 --> 00:37:11,500
मैं शहर में हूं.
462
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
ज़िन्हले अभी भी वहीं है. मुझे वहां जाना है।
463
00:37:20,625 --> 00:37:22,541
- आपकी पत्नी कहाँ है?
- क्या?
464
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
आपकी पत्नी कहाँ है?
465
00:37:23,916 --> 00:37:27,791
वह खाना खरीदने गया.
वह कुछ ही देर में वापस आ जायेगा.
466
00:37:27,875 --> 00:37:31,500
- मुजे जाना है। मैं उसके लिए इंतजार नहीं कर सकता.
- न जाएं!
467
00:37:31,583 --> 00:37:34,333
आप क्या चाहते हैं? मुजे जाना है! ध्यान रहें!
468
00:37:43,416 --> 00:37:44,916
तुमने उसे जाने दिया?
469
00:37:45,000 --> 00:37:47,083
बॉस, उसने मुझे लात मारी!
470
00:37:47,583 --> 00:37:48,416
लानत है!
471
00:37:50,541 --> 00:37:51,416
लानत है!
472
00:37:52,291 --> 00:37:53,250
सुखद दुख!
473
00:38:03,291 --> 00:38:07,708
ये एनडुमिसो के बाकी सामान हैं
आपने क्या माँगा, महोदया।
474
00:38:32,666 --> 00:38:33,500
चलो भी।
475
00:38:34,791 --> 00:38:36,625
मैं इसे उसकी कब्र पर ले जाऊंगा.
476
00:38:36,708 --> 00:38:38,125
यह सही कार्रवाई है.
477
00:39:04,833 --> 00:39:06,041
जाना चाहता हूँ?
478
00:39:06,666 --> 00:39:07,708
बाहर जाओ.
479
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
ज़िन्हले के बारे में कोई खबर?
480
00:39:10,708 --> 00:39:11,958
आपको यह पता चला क्या?
481
00:39:12,041 --> 00:39:13,583
अगर मैं नहीं कर सकता, तो मैं यह करूंगा.
482
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
तुम्हें वह पसंद है, है ना?
483
00:39:18,666 --> 00:39:21,000
नोनी, देखो तुम्हारा बॉस कितना आकर्षक है।
484
00:39:24,083 --> 00:39:25,541
उसका नाम क्या है, डॉन?
485
00:39:25,625 --> 00:39:28,458
मैं सेलेकेन से मिलना चाहता हूं
रणनीति पर पुनर्विचार करना.
486
00:39:28,541 --> 00:39:31,750
यह कितना कठिन है? वह अभी भी बच्चा है.
487
00:39:31,833 --> 00:39:33,125
मैं उसे ढूंढ लूंगा.
488
00:39:33,916 --> 00:39:35,333
यही मेरा काम है.
489
00:39:35,416 --> 00:39:36,250
चलो भी।
490
00:39:36,833 --> 00:39:37,750
हां मैम।
491
00:40:10,625 --> 00:40:11,458
बहुत खूब!
492
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
तुम ठीक हो?
493
00:40:14,083 --> 00:40:14,916
चांसर,
494
00:40:15,625 --> 00:40:17,125
तुम्हें किसी ने नहीं देखा, है ना?
495
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
नहीं।
496
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
मैंने वीडियो देखा.
497
00:40:21,875 --> 00:40:22,958
वो...
498
00:40:23,916 --> 00:40:24,875
यह उपद्रवी था.
499
00:40:26,166 --> 00:40:27,041
हाँ।
500
00:40:27,625 --> 00:40:32,166
मैं आपको लोगों से जोड़ सकता हूं
जो तुम्हें गायब होने में मदद कर सकता है.
501
00:40:32,250 --> 00:40:34,458
कोई ज़रुरत नहीं है। यह ठीक है।
502
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
धन्यवाद, चांसर.
503
00:40:38,791 --> 00:40:41,291
लेकिन मेरे पास रुकने के लिए काफी कुछ था।
504
00:40:42,041 --> 00:40:43,125
बस काफी है।
505
00:40:44,583 --> 00:40:46,541
आप इसे कैसे करेंगे?
506
00:40:49,416 --> 00:40:50,333
सबसे पहले,
507
00:40:51,250 --> 00:40:52,541
मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए
508
00:40:52,625 --> 00:40:54,000
उस व्यक्ति को जिससे मैं प्यार करता हूँ.
509
00:40:54,791 --> 00:40:55,791
फिर,
510
00:40:56,750 --> 00:40:59,541
हम डॉन और ग्रेस करने जा रहे हैं
बहुत प्रसिद्ध.
511
00:41:03,000 --> 00:41:03,833
क्या?
512
00:41:05,333 --> 00:41:06,458
मैं खुश हूं।
513
00:41:09,041 --> 00:41:12,250
मैं तुम्हें भेज सकता हूँ
यदि आप चाहें तो मेरे रियल एस्टेट एजेंट का नंबर।
514
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
ठीक है।
515
00:41:16,583 --> 00:41:18,166
मुझे दोस्तों से मिलना है.
516
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
ठीक है, मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा।
517
00:41:22,125 --> 00:41:26,083
मुझे ज्यादा देर मत लगाओ
एक और आलिंगन की प्रतीक्षा में.
518
00:41:38,666 --> 00:41:39,875
भेंगु जी.
519
00:41:39,958 --> 00:41:42,583
सौभाग्य से मैं आपसे मिल गया.
520
00:41:43,083 --> 00:41:44,208
रिचर्ड मोलोटो.
521
00:41:44,291 --> 00:41:46,041
मोलोटो पेरेंट कंपनी से?
522
00:41:46,125 --> 00:41:47,333
सही।
523
00:41:47,416 --> 00:41:48,666
मैं शर्मिंदा हूँ। माफ़ करें।
524
00:41:48,750 --> 00:41:53,208
मुझे और जानने की जरूरत है
आप जैसी विशाल कंपनी के बारे में।
525
00:41:53,750 --> 00:41:56,458
आप कॉफी पीते समय इसका पता लगा सकते हैं।
526
00:41:56,541 --> 00:41:57,375
बिल्कुल।
527
00:42:10,625 --> 00:42:12,458
क्या आप जानते हैं मैं यहाँ क्यों हूँ?
528
00:42:12,541 --> 00:42:14,416
डॉन, यह एक निजी बैठक है.
529
00:42:14,500 --> 00:42:19,291
जांच होनी चाहिए
इससे पहले कि आप मेरी जगह लेना चाहें.
530
00:42:19,791 --> 00:42:23,458
- निर्णय ले लिया गया है।
- चलो, प्रोटोकॉल के मुताबिक करो।
531
00:42:23,541 --> 00:42:24,750
मेरी जाँच करो.
532
00:42:25,958 --> 00:42:30,166
केवल कलियान माउ कलह दलम पेरांग इनि
कारेना कलियां ताहु इनि कुदेता।
533
00:42:32,791 --> 00:42:34,125
फिर से वोट।
534
00:42:35,041 --> 00:42:37,291
हाँ, उन्हें समझाओ।
535
00:42:41,916 --> 00:42:42,958
नडुमिसो...
536
00:42:44,666 --> 00:42:47,583
माँ कसम
एकन मेंघबिस्कन सिसा हिडुप इबू
537
00:42:48,708 --> 00:42:50,958
उनटुक मेंजादी इबू यांग पैंतास अनटुकमु।
538
00:43:10,708 --> 00:43:14,083
MUTALE
डॉन मेंगडाकन रापत लेबिह अवल
539
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
लानत है!
540
00:43:16,166 --> 00:43:17,375
बिल्कुल।
541
00:43:19,291 --> 00:43:20,125
माफ़ करें।
542
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
कौ पुण्य 2% सहं भेंगु सौन्दर्य।
543
00:43:25,833 --> 00:43:30,166
हाँ। सभी परिवार ऐसा करते हैं।
क्यों? इसके बारे में क्या है?
544
00:43:31,166 --> 00:43:32,291
इसे मुझे बेच दो.
545
00:43:33,916 --> 00:43:35,708
मैं बेचना नहीं चाहता.
546
00:43:37,125 --> 00:43:41,625
आप अधिक तेजस्वी हैं
दरिपदा सित्रा पेंगगिला पेस्तामु।
547
00:43:44,083 --> 00:43:46,083
कौ सहरुस्न्या पुण्य पेरुसाहां सेंदिरि,
548
00:43:46,583 --> 00:43:49,166
not hired and fired
जो तुम्हारे पिता चाहते हैं.
549
00:43:51,250 --> 00:43:53,958
I'm offering you capital
to create destiny.
550
00:43:55,333 --> 00:43:56,541
अपनी कीमत बताएं.
551
00:44:02,708 --> 00:44:04,958
फ़िला फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दे रही है?
552
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
चलो भेंगु के ऑफिस चलते हैं.
553
00:44:09,875 --> 00:44:11,000
Please hurry, Noni.
554
00:44:19,333 --> 00:44:22,458
कोई बहुमत वोट नहीं है,
इसलिए ग्रेस सीईओ बने रहेंगे।
555
00:44:22,541 --> 00:44:24,208
आप ग्रेस के साथ मिलीभगत कर रहे हैं?
556
00:44:28,791 --> 00:44:30,125
What does he offer?
557
00:44:31,708 --> 00:44:33,083
इसका इनाम क्या है?
558
00:44:34,208 --> 00:44:35,708
This is my company!
559
00:44:36,208 --> 00:44:38,083
मुझे इसकी परवाह नहीं कि ग्रेस क्या कहती है!
560
00:44:38,708 --> 00:44:41,416
इसे बनाने में मेरी कड़ी मेहनत लगी।
561
00:44:42,250 --> 00:44:45,041
I'll prove it to you
Grace lied
562
00:44:45,125 --> 00:44:47,083
and I will replace you.
563
00:44:47,166 --> 00:44:49,333
जब मैंने इसे शुरू किया तो वहां केवल मैं ही था
564
00:44:49,416 --> 00:44:52,583
और वह खड़ा होने वाला अंतिम व्यक्ति होगा
जबकि तुम सब चले गये हो!
565
00:44:54,708 --> 00:44:55,833
धिक्कार है गद्दार!
566
00:45:06,625 --> 00:45:07,666
रुकना!
567
00:45:17,833 --> 00:45:19,875
- मुझे सिम्फ़ीवे ले चलो।
- जी श्रीमान।
568
00:45:26,916 --> 00:45:30,250
सिम्फ़ीवे, मैं सुनता रहता हूँ
एनडुमिसो की आवाज.
569
00:45:31,416 --> 00:45:32,583
बंद करो।
570
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
मैं वहां जा रहा हूं.
571
00:45:52,291 --> 00:45:53,833
मुझे क्षमा करें, नडुमिसो।
572
00:45:55,625 --> 00:45:57,166
तुम फिर भी जीवित रहोगे
573
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
अगर हम कभी मिले ही नहीं.
574
00:46:04,041 --> 00:46:06,166
मुझे आशा है कि आप जानते होंगे
575
00:46:06,750 --> 00:46:08,125
कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
576
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, नडुमिसो।
577
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
सिंडी एफ द्वारा उपशीर्षक अनुवाद