1
00:00:11,458 --> 00:00:13,660
♪ איר זענט אַזוי באַסטיד, באַסטיד
2
00:00:13,694 --> 00:00:15,662
♪ באַסטיד, באַסטיד
3
00:00:26,874 --> 00:00:28,841
♪ איר האָט שוין באַסטיד, באַסטיד
4
00:00:28,876 --> 00:00:30,443
♪ באַסטיד, באַסטיד
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,849
♪ איך וואָלט געפֿינען איר, עס געווען
6
00:00:36,884 --> 00:00:38,918
♪ ער האָט מיר געזאָגט
7
00:00:46,927 --> 00:00:48,484
♪ וואָלט איר זאָגן איר
8
00:00:48,509 --> 00:00:50,630
וואס האסטו געטון נעכטן נאכט? ♪
9
00:00:50,664 --> 00:00:51,864
♪ איר האָט שוין באַסטיד, באַסטיד
10
00:00:51,899 --> 00:00:54,434
♪ באַסטיד, באַסטיד
11
00:01:05,779 --> 00:01:06,779
Jules!
12
00:01:08,816 --> 00:01:10,650
Jules!
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,919
ריק! הילף!
14
00:01:12,953 --> 00:01:14,487
ריק!
15
00:01:17,124 --> 00:01:18,758
ריק!
16
00:01:18,792 --> 00:01:20,793
ריק!
17
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
ריק!
18
00:01:22,696 --> 00:01:24,998
ריק! ריק.
19
00:01:25,032 --> 00:01:26,332
ניין, ניין.
20
00:01:26,367 --> 00:01:29,302
ניין! ריק!
21
00:01:29,336 --> 00:01:30,937
― נײן!
— פארזיכטיק מיט איר.
22
00:01:30,971 --> 00:01:32,905
ניין, ניין, ניין!
23
00:01:37,845 --> 00:01:39,846
נישט דער פלאן!
24
00:01:51,859 --> 00:01:54,427
ווי איז ער דער איינציקער עדות?
25
00:01:54,461 --> 00:01:56,829
מיסטאָמע ווייַל אַלע ווער עס יז געזען
איז געווען דער אייזל פון דעם מענטש
26
00:01:56,864 --> 00:01:58,598
אין פראָנט פון זיי ווען זיי
זענען געלאפן ארויס די טיר.
27
00:01:58,632 --> 00:02:00,099
מייַן מאַנשאַפֿט קלירד די סצענע.
28
00:02:00,134 --> 00:02:02,258
גנייווע-מאָרד וויל אונדזער הילף
ביז די שוטערז באַקומען גאַט.
29
00:02:02,292 --> 00:02:03,952
מיר שטעלן אַ אַפּב אויס
אויף דעם טעלער וואָס ער האָט אונדז געגעבן,
30
00:02:03,986 --> 00:02:05,426
אין פאַל ער טורנס אויס צו זיין פאַרלאָזלעך.
31
00:02:05,460 --> 00:02:07,006
אָוקיי, וואָס טאָן איר וויסן
וועגן דעם באָכער אַזוי ווייַט?
32
00:02:07,041 --> 00:02:08,374
פּריוואַט באַדיגאַרד.
33
00:02:08,409 --> 00:02:10,843
זאָגט דאָס רײַכע פייגעלע
ער ס בייביסיטינג איז סנאַטשט.
34
00:02:10,878 --> 00:02:13,613
Rick Owens, 25. קיין בוילעט.
35
00:02:13,647 --> 00:02:15,281
גילטיק דערלויבעניש צו באַהאַלטן און פירן.
36
00:02:15,315 --> 00:02:16,883
אַרבעט פֿאַר Granger פּראַטעקשאַן.
37
00:02:16,917 --> 00:02:18,117
אַז ס טייַער מוסקל.
38
00:02:18,152 --> 00:02:21,120
נו, איר טאָן ניט שטענדיק באַקומען
וואָס איר באַצאָלן פֿאַר.
39
00:02:23,390 --> 00:02:25,892
איר נאָמען איז דזשוליעטטע
קאַרלטאָן, מיט אַ "C," 22.
40
00:02:25,926 --> 00:02:28,027
אַדרעס: 115 DeMille Drive, Los Feliz.
41
00:02:28,062 --> 00:02:29,962
איך האב שוין דאס אלץ געגעבן
אינפֿאָרמאַציע צו דער סערזשאַנט,
42
00:02:29,997 --> 00:02:33,566
הער, אָבער ער זעט מיר מער ווי
אַ, אַ, כאָשעד ווי אַ עדות.
43
00:02:33,600 --> 00:02:35,355
Semper fi.
44
00:02:35,389 --> 00:02:36,536
אַלע די וועג.
45
00:02:36,570 --> 00:02:38,204
— מיט װעמען ביסטו געװען ?
- 1/1.
46
00:02:38,238 --> 00:02:39,953
1טער באטאליאן, 1טער מארינס.
ווען ביסטו ארויסגעקומען?
47
00:02:39,988 --> 00:02:41,874
- 2014.
— איראק.
48
00:02:41,909 --> 00:02:43,142
אָראַה.
49
00:02:43,177 --> 00:02:44,710
― איר?
- 1/9.
50
00:02:44,745 --> 00:02:46,450
'94 צו '98. סאָמאַליאַ.
51
00:02:46,484 --> 00:02:48,815
Camp Pendleton איז געווען היים באַזע
פֿאַר אונדז ביידע.
52
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
איך האב נאך דארט געהאט פריינט.
53
00:02:51,552 --> 00:02:53,820
פארוואס דאַרף דזשוליעטטע אַ מאַרינע?
54
00:02:53,854 --> 00:02:56,189
נו, זי איז קלוג אין אַלע וועגן
אַחוץ גאַס קלוג.
55
00:02:56,223 --> 00:02:58,296
זי האט זיך אויםגעמישט מיט
אַ בינטל פון נידעריק-ליפעס וואס געדאַנק
56
00:02:58,331 --> 00:03:00,359
זי איז געווען אַ גיין, גערעדט אַטם.
57
00:03:00,394 --> 00:03:02,003
איר עלטערן כייערד אונדז צו שטיצן זיי.
58
00:03:02,037 --> 00:03:03,200
אקעי, ווער איז Steven Earl Webb?
59
00:03:03,234 --> 00:03:04,479
שפּיץ פון מיין רשימה פֿאַר דעם.
60
00:03:04,514 --> 00:03:06,899
אפענע טענה פון די מיידל,
צוויי ביקס פארלעזונגען,
61
00:03:06,934 --> 00:03:08,935
אַ פּענדינג פאַל מיט כוונה צו פאַרקויפן.
62
00:03:08,969 --> 00:03:10,413
ווי איז דער בלאַזן אַפֿילו אויף דער גאַס?
63
00:03:10,448 --> 00:03:12,159
באוועגט גענוג דרוגס
צו באַצאָלן די רעכט אַדוואָקאַט.
64
00:03:12,194 --> 00:03:13,739
— בויפרענד ?
— האט זי אזוי געטראכט.
65
00:03:13,774 --> 00:03:15,341
עס איז געווען אַלע וועגן די געלט פֿאַר אים.
66
00:03:15,375 --> 00:03:16,579
נישט געווען צופרידן
ווען מיר פאַרמאַכן אַוועק די געלט לויפן.
67
00:03:16,613 --> 00:03:19,245
אויף פּאַראָל. אַדרעס פון רעקאָרד איז ...
68
00:03:19,279 --> 00:03:20,836
2017 Wilcox.
69
00:03:20,837 --> 00:03:22,337
איך מאַכן עס אַ פונט צו וויסן
ווו צו געפֿינען אים.
70
00:03:22,371 --> 00:03:24,172
אָוקיי, דאָס איז נירביי. זיי
קען איר ניט האָבן אריבערגעפארן צו ווייַט,
71
00:03:24,207 --> 00:03:25,334
מיט די אַפּב און אַלע די בלוי
72
00:03:25,359 --> 00:03:26,448
— אויף די גאסן.
- אַז ס רעכט.
73
00:03:26,483 --> 00:03:27,823
איך קענען געבן איר positive I.D. אויף וועב.
74
00:03:27,848 --> 00:03:28,948
— לאז מיך מיטקומען.
— ניין.
75
00:03:28,983 --> 00:03:30,645
— ביטע. איך בין דער, וואס האט זי פארלוירן.
- ריק, איר וויסן
76
00:03:30,680 --> 00:03:32,814
איך קען נישט טאָן דאָס.
גײ לײגט זיך אײַער אָרעם.
77
00:03:34,617 --> 00:03:36,451
ער איז גוט צו גיין.
78
00:03:36,485 --> 00:03:39,421
סימז ווי מיר זאלן דאַרפֿן צו מאַכן
אַ פּאַראָל העסקעם זוכן.
79
00:03:39,455 --> 00:03:41,189
גיכער ווי אַ באַרעכטיקן, פֿאַר זיכער.
80
00:03:41,224 --> 00:03:43,158
ווידעא קאַם בייַ די צוריק טיר
איז נאָר פֿאַר ווייַזן.
81
00:03:43,192 --> 00:03:44,449
עס איז אַ לאַקכענען-בלויז געשעפט, קיין געלט.
82
00:03:44,484 --> 00:03:46,261
די דאזיקע בחורים זענען נישט געווען בתולים.
זיי געוואוסט ווי.
83
00:03:46,295 --> 00:03:47,929
גוט, קוק, אויב מיר טאָן ניט
געפֿינען דעם מיידל באזירט אויף די שפּיץ,
84
00:03:47,964 --> 00:03:49,197
וואָס קען זיין פאַלש, מיר דאַרפֿן צו באַקומען
85
00:03:49,232 --> 00:03:50,632
מיט די משפּחה אין פאַל אַ רופן קומט אין.
86
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
— איך װעל נעמען די עלטערן.
- שיקט איר די קאָואָרדאַנאַץ.
87
00:03:52,068 --> 00:03:53,201
אפֿשר זיי וויסן עפּעס נוציק.
88
00:03:53,236 --> 00:03:55,470
איר נאָר ווילן צו האַלטן
דיין קידס זיכער, און איר קענען נישט.
89
00:03:55,504 --> 00:03:57,038
נישט יעדע רגע.
90
00:03:57,073 --> 00:03:59,014
דאָס איז דער גראָב סוד פון עלטערן.
91
00:03:59,642 --> 00:04:01,584
די שטאָפּן טאַקע ווינטן אים.
92
00:04:30,039 --> 00:04:32,741
איך האָב פֿײַנט דעם הונט.
93
00:04:32,775 --> 00:04:34,743
מיר קען דרייען עס.
94
00:04:34,777 --> 00:04:36,478
וואס איז מיט דיר?
95
00:04:48,624 --> 00:04:51,660
מעטראָ SWAT! קום אַראָפּ!
96
00:04:51,694 --> 00:04:53,762
הענט הינטער דיין צוריק!
97
00:04:55,598 --> 00:04:56,698
קום אַראָפּ! גיב מיר דיינע הענט!
98
00:04:56,732 --> 00:04:58,700
הענט, איצט! הענט הינטער דיין צוריק!
99
00:04:58,734 --> 00:05:00,435
אקעי, אקעי, אקעי! היי!
100
00:05:00,469 --> 00:05:01,993
כאָשעד פליסנדיק זייַט דרייַ!
101
00:05:09,812 --> 00:05:11,379
שטיי אויף.
102
00:05:12,915 --> 00:05:14,916
ווי ווייַט האָט איר טאַקע טראַכטן
איר וואָלט באַקומען?
103
00:05:14,951 --> 00:05:18,420
אַלע קלאָר. מיידל איז נישט דאָ.
קיין סימן אַז זי קיינמאָל געווען.
104
00:05:18,454 --> 00:05:20,262
טאן, נעם אים ארויס פון דא.
105
00:05:21,757 --> 00:05:24,926
שטיי אויף. שטיי אויף.
106
00:05:24,961 --> 00:05:27,453
― װוּ איז דזשוליעט?
- זי איז וואָס איר צעבראכן אַראָפּ מיין טירן?
107
00:05:27,487 --> 00:05:29,064
ווו איר געווען די לעצטע
עטלעכע שעה, סטיווען?
108
00:05:29,098 --> 00:05:32,567
רעכט דאָ. איך באפוילן פּיצע.
איר קענען שפּור עס.
109
00:05:32,601 --> 00:05:33,860
מיין חבר האט מיך דערזען.
110
00:05:33,894 --> 00:05:35,704
ה — ער איז געװען אינדרויסן מיט יענעם הונט
דו הערט.
111
00:05:35,738 --> 00:05:37,038
ער װעט אײַך זאָגן, אַז איך בין דאָ געװען די גאַנצע נאַכט.
112
00:05:37,073 --> 00:05:39,607
ארבעטן שווער אויף
אַ פאַרמאַסוטיקאַל אימפעריע? הא?
113
00:05:39,642 --> 00:05:41,710
אַזוי איר וועט אָנרירן מיר
צוליב איר?
114
00:05:41,744 --> 00:05:43,244
אין וועלכער צרה דזשוליעטטע איז אין,
זי מיסטאָמע
115
00:05:43,279 --> 00:05:45,480
געגאנגען זוכן עס;
האָט גאָרנישט צו טאָן מיט מיר.
116
00:05:45,514 --> 00:05:47,716
זי איז געווען קידנאַפּט פון אַ קלוב הייַנט בייַ נאַכט.
117
00:05:47,750 --> 00:05:49,818
נאָר אַ ביסל בלאַקס פון איר.
118
00:05:49,852 --> 00:05:51,319
נו, איך האב זי נישט געזען אין א חודש.
119
00:05:52,688 --> 00:05:55,390
אָה. סאָונדס ווי דיין פאָר איז דאָ.
120
00:05:55,424 --> 00:05:56,825
— שטיי אויף. שטיי אויף!
— שטיי אויף.
121
00:05:58,928 --> 00:06:01,296
גוט, לאמיר גיין.
122
00:06:03,966 --> 00:06:05,300
צי איר האָבן קינדער, סערגעאַנט?
123
00:06:05,334 --> 00:06:06,835
איך האָבן דרייַ, אַלע אונטער זעקס.
124
00:06:06,869 --> 00:06:07,836
— קײ ן מײדלעך ?
- יאָ.
125
00:06:07,870 --> 00:06:09,945
מיין מיטל איינער. זי איז פינף.
126
00:06:09,979 --> 00:06:12,440
- הנאה איר בשעת זי וועט לאָזן איר.
- דזשוליעטטע איז אונדזער איינציק קינד.
127
00:06:12,475 --> 00:06:16,111
זי לייקס צו זאָגן אַז ווי
זי געוואקסן איז נישט ווער זי איז.
128
00:06:16,145 --> 00:06:17,912
זי איז טריינג צו מאַכן איר אייגן וועג.
129
00:06:17,947 --> 00:06:19,481
אין אַלע די פאַלש וועגן.
130
00:06:19,515 --> 00:06:20,949
— האסטו געהאט דראונגען ?
— ניין.
131
00:06:20,983 --> 00:06:22,117
קיין געשעפט שונאים?
132
00:06:23,152 --> 00:06:25,687
- מיר מאַכן אַ ליאַלקע.
- איר וויסן דזשאַמין 'דזשולי?
133
00:06:25,721 --> 00:06:27,322
דזשוליעטטע איז די פאַקטיש ינספּיראַציע.
134
00:06:27,356 --> 00:06:28,656
זיינע קינדער זענען צו יונג, גינאַ.
135
00:06:28,691 --> 00:06:31,760
עס איז אַ זייער פאָלקס ליאַלקע שורה
פֿאַר פּריטין גערלז.
136
00:06:31,794 --> 00:06:33,290
געקויפט אונדז דאָס הויז.
137
00:06:33,325 --> 00:06:34,696
געלט קענען מאַכן שונאים.
138
00:06:34,730 --> 00:06:35,764
איז עס אַבי ווער אין דיין לעבן?
139
00:06:35,798 --> 00:06:37,465
איך קען נישט קיינעם וואס האט אונז פיינט.
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,268
דאָס איז אַלע מיר האָבן גערעדט
וועגן זינט די פּאָליצייַ גערופן.
141
00:06:40,302 --> 00:06:42,719
פארוואס אונז? פארוואס זי?
142
00:06:46,242 --> 00:06:47,709
העלא?
143
00:06:47,743 --> 00:06:49,044
— מאמע ?
— איך בין דא.
144
00:06:49,078 --> 00:06:50,663
מיר זענען ביידע דאָ, בעיבי.
145
00:06:50,698 --> 00:06:53,615
איך בין געמיינט צו זאָגן זיי וועלן
$ 5 מיליאָן אין 24 שעה.
146
00:06:53,649 --> 00:06:55,568
- וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע?
- וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע?
147
00:06:55,603 --> 00:06:57,285
איך ווייס נישט.
זיי וועלן מאַכן מיר רופן צוריק
148
00:06:57,319 --> 00:07:00,789
צו זאָגן איר ווי צו באַצאָלן עס.
איך דארף זאגן "קיין פאליציי".
149
00:07:00,823 --> 00:07:03,525
טאטע, איך...
150
00:07:05,728 --> 00:07:13,772
סינסעד און קערעקטאַד דורך -ראָבטאָר-
www.addic7ed.com
151
00:07:41,258 --> 00:07:43,493
דאנק איר פֿאַר דיין צייט.
152
00:07:44,713 --> 00:07:46,915
קיין געלעגנהייט עס איז אַ כאַקס?
153
00:07:46,949 --> 00:07:48,917
דאָס מיידל האָט געקלונגען לעגיט
דערשראָקן אויף די טעלעפאָן.
154
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
קען נאָך זיין עמעצער אין איר לעבן.
155
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
זי מיינט צו זיין אַ שרעקלעך
ריכטער פון כאַראַקטער.
156
00:07:52,354 --> 00:07:55,423
ווי פאַרלאָזלעך איז דער באַדיגאַרד?
קען ער זיין אין דעם?
157
00:07:55,457 --> 00:07:57,792
ער האָט דיך געשיקט צו דעם אומרעכט אָרט,
געקויפט אַ ביסל צייַט.
158
00:07:57,826 --> 00:07:59,994
— האט ער פאר איר געכאפט א קויל.
- פּלאַנס זענען פאַלש.
159
00:08:00,029 --> 00:08:02,430
טעותים פּאַסירן. אָדער אפֿשר זיי באַשלאָסן
160
00:08:02,465 --> 00:08:04,032
צו שפּאַלטן די אַנטלייַען פיר וועגן
אלא ווי פינף.
161
00:08:04,066 --> 00:08:07,035
ניין, דאָס קינד מיינט ווי
ער האט פאַקטיש געפילן פֿאַר איר.
162
00:08:07,069 --> 00:08:08,436
גנייווע-מאָרד איז דאָ.
163
00:08:09,781 --> 00:08:11,025
פיל גריינגער, גריינגער שוץ.
164
00:08:11,059 --> 00:08:12,627
איך צושטעלן זיכערהייט פֿאַר די משפּחה.
165
00:08:12,661 --> 00:08:13,895
קאַפּיטאַן קאָרטעז.
166
00:08:13,929 --> 00:08:15,463
סערגעאַנט קייַ. סערגעאַנט.
167
00:08:15,497 --> 00:08:16,917
- סערגעאַנט האַרעלסאָן.
— העלא, סערגעאַנט.
168
00:08:16,917 --> 00:08:18,885
ווייל שוץ יוזשאַוואַלי
האלט איר פון נידינג עס.
169
00:08:18,919 --> 00:08:20,553
- זי איז נישט געווען קיין ווייכער ציל.
- עס זענען אַ פּלאַץ פון רייַך קידס
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,055
אין י.א. אָן זיכערהייט צו גיין נאָך.
171
00:08:22,089 --> 00:08:23,556
ריטשער קידס, באַרימט קידס.
172
00:08:23,590 --> 00:08:25,391
איר קענט דזשוליעטטע און איר משפּחה.
173
00:08:25,426 --> 00:08:26,580
וואָס איז דיין אַרבעט טעאָריע?
174
00:08:26,614 --> 00:08:29,162
קיין קלו, אָדער איך וואָלט האָבן געוויינט
שטרענג פּראָטאָקאָל.
175
00:08:29,196 --> 00:08:32,065
קוק, די משפּחה איז גרייט
און קענען צאָלן די ויסלייזגעלט.
176
00:08:32,099 --> 00:08:34,000
עס טוט נישט גאַראַנטירן איר זיכער צוריקקומען.
177
00:08:34,034 --> 00:08:35,468
איך בין מסכים מיט דיר, סערגעאַנט. איך האָב זיי געזאָגט
178
00:08:35,502 --> 00:08:37,236
דזשוליעטטע ס בעסטער געלעגנהייט
איז אויב איר געפֿינען איר ערשטער.
179
00:08:37,271 --> 00:08:39,138
האָבן איר געהאט קיין פראבלעמען
מיט דיין באָכער פריער?
180
00:08:39,173 --> 00:08:41,307
אוי, נול. ניין-ניין, איך דינגען
וועץ ווי ריק ווייַל
181
00:08:41,342 --> 00:08:43,698
זיי שוין פאַרמאָגן די סקילז און
דיסציפּלין פֿאַר די אַרבעט, אַזוי ...
182
00:08:43,698 --> 00:08:45,565
ער נעמט עס פּערסנאַלי.
183
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
יעדער פון מיין גייז נעמט
די אַרבעט פּערסנאַלי.
184
00:08:47,135 --> 00:08:48,435
קוק, איך וועל טאָן מיין אייגענע ויספאָרשונג
185
00:08:48,469 --> 00:08:49,569
אין ווי דאָס געטראפן, גוט?
186
00:08:49,604 --> 00:08:51,822
אַזוי אַלץ איר דאַרפֿן,
ביטע, נאָר לאָזן מיר וויסן.
187
00:08:51,856 --> 00:08:52,975
וועסטו מיך מוחל זיין? האָנדאָ: יאָ.
188
00:08:53,009 --> 00:08:54,608
דאַנקען דיר.
189
00:08:55,250 --> 00:08:57,351
אירע עלטערן ווילן אז זי זאל בלייבן אין דעם קעסטל.
190
00:08:57,386 --> 00:08:59,293
איר וויסן? שפּיל טעניס אין דעם קלוב,
191
00:08:59,327 --> 00:09:00,907
פרייַוויליקער פֿאַר צדקה,
חתונה מיט א רייכן בחור
192
00:09:00,907 --> 00:09:02,408
ווער ווייסט אַלע די כּללים.
193
00:09:02,926 --> 00:09:04,093
דזשוליעטטע איז נישט אַזוי.
194
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
עס סאָונדס ווי איר זענט פריינט.
195
00:09:05,329 --> 00:09:07,363
ניין, ניין. איך וויסן די אַרבעט.
196
00:09:07,397 --> 00:09:09,065
הענט אַוועק.
197
00:09:09,099 --> 00:09:10,566
ריק, איז עס קיין געלעגנהייַט
אַז דזשוליעטטע איז געווען ינוואַלווד?
198
00:09:10,601 --> 00:09:11,901
עטלעכע גריפּ מיט איר עלטערן?
199
00:09:11,935 --> 00:09:13,536
עטלעכע צוטרוי פאָנד געלט אַז
זי איז געווען מיד פון ווארטן אויף?
200
00:09:13,570 --> 00:09:15,137
איר טראַכטן זי געהאָלפֿן שווינדל
איר אייגענע קידנאַפּינג?
201
00:09:15,172 --> 00:09:16,472
זי װאלט נישט געװען די ערשטע.
202
00:09:16,506 --> 00:09:17,940
ניין, איך בין געווען דאָרט. איך האב געזען וואס איז געשען,
203
00:09:17,975 --> 00:09:19,575
ווי דערשראָקן זי איז געווען,
און איך האָב זי ניט געקענט באַהיטן.
204
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
- איר האָט די מאַקסימום.
— איך האב זי געלערנט
205
00:09:21,411 --> 00:09:23,212
וואָס צו טאָן אויב עפּעס
ווי דאָס איז אלץ געטראפן.
206
00:09:23,247 --> 00:09:25,580
טראַדעקראַפט, איר וויסן,
צו פּרובירן צו בלייַבן לעבעדיק.
207
00:09:25,614 --> 00:09:27,750
איך האב גערעדט מיט איינעם פון מיינע חברים
אין פּענדלעטאָן וועגן איר.
208
00:09:27,784 --> 00:09:29,218
סערגעאַנט אַנדערס.
209
00:09:29,253 --> 00:09:30,887
איך געדאַנק איר וואָלט רופן.
210
00:09:30,921 --> 00:09:32,588
ער האט געזאגט אַז איר זענט דער בעסטער מאַרינע
אין זיין יחידה.
211
00:09:32,623 --> 00:09:34,590
דאָס איז טאַקע פייַן צו הערן. אַז ס
ניט אַלע ער האט געזאגט, אָבער, איז עס?
212
00:09:34,625 --> 00:09:35,791
ער האט דערמאנט אז עס איז געווען אן אינצידענט
213
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
וואָס האָט איר אין קאָנפליקט.
214
00:09:36,860 --> 00:09:38,094
אבער ער האט געזאגט פֿאַר דיין געטרייַשאַפט
215
00:09:38,128 --> 00:09:39,896
און דיין מוט 100%.
216
00:09:39,930 --> 00:09:42,398
ריק, איר קען נישט האָבן
פארשטאפט דעם אַמאָל עס גאַט געגאנגען.
217
00:09:43,900 --> 00:09:45,434
איר וועט געפֿינען איר, רעכט?
218
00:09:45,469 --> 00:09:47,169
סערגעאַנט לוקאַ וועט בלייַבן
מיט דיר ביז מיר טאָן.
219
00:09:47,204 --> 00:09:49,322
יאָ, ווייַל איר האָבן צו האַלטן אויגן אויף מיר.
220
00:09:50,281 --> 00:09:51,974
- אַז ס פּראָצעדור.
- ווי וועגן שוץ?
221
00:09:52,009 --> 00:09:53,576
איר זענט דער בלויז עדות וואָס מיר האָבן רעכט איצט,
222
00:09:53,610 --> 00:09:55,177
און די דאָזיקע בחורים זענען געווען גרייט
צו וואַרפן בולאַץ אויף איר.
223
00:10:02,931 --> 00:10:05,666
צי ניט זאָרג. איך בין גוט פירמע.
224
00:10:08,675 --> 00:10:11,827
דאָ ס וואָס איר טאָן
שבת, פיר וואָכן פון איצט.
225
00:10:11,862 --> 00:10:13,629
צי איך האָבן צו באַן פֿאַר אים?
226
00:10:13,664 --> 00:10:16,168
- נאָר אויב איר קענען נישט טאַנצן.
- היט די דאַטע.
227
00:10:16,202 --> 00:10:18,701
— כ׳האב חתונה געהאט.
— װידער ?
228
00:10:18,735 --> 00:10:20,036
יאָ, יאָ, יאָ, יאָ.
229
00:10:20,070 --> 00:10:22,038
ראקער האט מיר שוין געגעבן
די וויץ פון "דריי סטרייקס".
230
00:10:22,072 --> 00:10:23,773
אבער פיר מאכט שליימעסדיק, רעכט?
231
00:10:23,807 --> 00:10:25,708
איך האב דאס אפילו נישט געוואוסט
איר געווען דייטינג מיט עמעצער נייַ.
232
00:10:25,742 --> 00:10:27,810
וואס מיינט איר,
איך האַלטן די געווער אַליין?
233
00:10:27,844 --> 00:10:30,590
— מיר האבן זיך באגעגנט מיט א חודש צוריק.
— װאו ?
234
00:10:30,624 --> 00:10:33,349
ניין, זי איז נישט אַן עקזאָטיש טענצער, אָוקיי?
235
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
איך בין פאַרטיק מיט די.
236
00:10:35,085 --> 00:10:37,453
ניקי איז אַ פיזיש טעראַפּיסט.
237
00:10:37,487 --> 00:10:39,956
— װי א מאסע?
- זי טוט מאַסאַזש,
238
00:10:39,990 --> 00:10:43,859
אָבער עס איז אין אַ שיין ספּאַ,
אַ מעדיציניש ספּאַ, בעווערלי היללס.
239
00:10:43,894 --> 00:10:45,394
איז דאָרטן ווו איר באגעגנט איר?
240
00:10:45,429 --> 00:10:48,164
איך-איך געדאַנק דאָס איז געווען די
גרוב צימער, נישט ינטעראַגיישאַן.
241
00:10:48,198 --> 00:10:51,367
איך בין נעבעכדיק. היי, מאַזל - טאָוו.
242
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
איך בין צופרידן פֿאַר דיר.
243
00:10:53,103 --> 00:10:55,171
זי איז געווען פאר מיר
בייַ די טרוקן קלינערז.
244
00:10:55,205 --> 00:10:57,840
איר וויסן, איך געזען איר יונאַפאָרמז,
זי האט געזען מיינע.
245
00:10:57,874 --> 00:10:59,809
מי ר האב ן אנגעהויב ן רײדן .
246
00:10:59,843 --> 00:11:01,911
געגאנגען אויף קאפי,
וואָס האָט זיך פאַרוואַנדלט אין אַ פרייע שעה,
247
00:11:01,945 --> 00:11:03,579
וואָס האָט זיך פאַרוואַנדלט אין מיטאָג,
248
00:11:03,613 --> 00:11:06,048
און איך בין נאָך אין איר אָרט.
איז דען נישט ווילד?
249
00:11:06,083 --> 00:11:08,351
— האסטו זיך אריבערגעצויגן מיט איר ?
— היי.
250
00:11:08,385 --> 00:11:09,585
ווען עס איז רעכט, עס איז רעכט.
251
00:11:09,619 --> 00:11:11,153
איר וויסן, אַ גליקלעך חתונה סטאַרץ
252
00:11:11,188 --> 00:11:12,855
דער ערשטער טאָג איר טרעפן,
פּונקט ווי איר און אַני.
253
00:11:12,889 --> 00:11:15,224
נו , מי ר האב ן זי ך ניש ט געאײל ט אי ן זאכען .
254
00:11:15,258 --> 00:11:18,361
יאָ, אָבער איר קען האָבן. די זעלבע רעזולטאטן.
255
00:11:18,917 --> 00:11:21,085
זען, איך טאַקע ווילן דאָס צו אַרבעטן.
256
00:11:21,119 --> 00:11:22,953
איך בין אפילו עסן וועגאַן פֿאַר איר.
257
00:11:22,988 --> 00:11:26,524
אַזוי, קיין עצה פון די גליקלעך היים פראָנט?
258
00:11:26,558 --> 00:11:28,759
יאָ. נעמען דיין צייט.
259
00:11:28,793 --> 00:11:31,362
נעמען דיין צייט פריער
שפּרינגען אין עפּעס.
260
00:11:31,396 --> 00:11:34,793
פיר וואָכן מיינט ווי ...
שוין גענוג צייט.
261
00:11:34,827 --> 00:11:36,967
איך טרעפן איך בין נאָר אַן גלייבן ראָמאַנטיש.
262
00:11:37,002 --> 00:11:38,702
אבער אפֿשר דאָס איז באַרימערייַ.
263
00:11:38,737 --> 00:11:42,406
די מנוחה פון דיין מאַנשאַפֿט ס ינוויטיישאַנז
זענען אין זייער לאַקער.
264
00:11:46,745 --> 00:11:48,312
איר ווילט אינפֿאָרמאַציע,
איר טאָן ניט אפילו פאָרשלאָגן
265
00:11:48,346 --> 00:11:50,281
אַ סענדוויטש אָדער אַ לאַט?
266
00:11:50,315 --> 00:11:51,715
אַז ס נאָר גראָב.
267
00:11:51,750 --> 00:11:53,317
וואָס וואָלט איר ווי, האָפּקינס?
268
00:11:53,351 --> 00:11:54,818
א וואָך אין האַוואַיי. אפֿשר צוויי.
269
00:11:54,853 --> 00:11:56,153
ווי איז עס איר און איך
270
00:11:56,187 --> 00:11:57,588
געקומען דורך דער זעלביקער סטאַנציע,
271
00:11:57,622 --> 00:11:59,156
איצט איר זענט SWAT, און איך בין נאָך זיצן
272
00:11:59,190 --> 00:12:00,591
אין פּאַדאַלז פון ביר אין האָלליוואָאָד?
273
00:12:00,625 --> 00:12:01,840
קלענסטער, איך האף אז עס איז ביר.
274
00:12:01,875 --> 00:12:03,827
האַלטן קאַמפּליינינג.
איר האָט שטענדיק געווען כאַונדינג
275
00:12:03,862 --> 00:12:05,429
סערגעאַנט יאַטעס פֿאַר מער אַנדערקאַווער אַרבעט.
276
00:12:05,463 --> 00:12:07,298
האט דיין ווינטשן.
277
00:12:07,332 --> 00:12:08,566
איר האָט זיך דאָ אַרויסגעוויזן
ווען דער קלוב איז געווען שאָס אַרויף?
278
00:12:08,600 --> 00:12:10,441
טריינג צו כאַפּן
אַ קאָמאַנדע פון מאַשין גנבים, יאָ.
279
00:12:10,476 --> 00:12:11,729
שטעלן אויס אַ האָניק טראַפּ,
280
00:12:11,763 --> 00:12:13,237
אַנלאַקט, שליסל אין די יגנישאַן.
281
00:12:13,271 --> 00:12:15,739
געווארט און געווארט.
282
00:12:15,774 --> 00:12:17,945
איך וויסן איר פאַרפירן אונדזער
סטאקאווט נעכט צוזאמען, טאן.
283
00:12:17,979 --> 00:12:20,217
- ניין, איך טאָן ניט.
- איצט בין איך שאַטן.
284
00:12:20,252 --> 00:12:23,514
- קיין קאַמף אויף דיין פאָרמיטל?
— טײלמאל װערן חרובים.
285
00:12:28,653 --> 00:12:29,853
ער האט עפּעס.
286
00:12:29,888 --> 00:12:31,322
האָפּקינס האָט געזען אַ מאַשין אַרומפאָרן אַרום
287
00:12:31,356 --> 00:12:33,857
נעכטן נאכט פארן שיסן.
שוועבעלעך די באַשרייַבונג.
288
00:12:33,892 --> 00:12:35,876
געזען עס פּאַרקט בייַ די 170 מאָטעל
אַרום די ווינקל.
289
00:12:35,911 --> 00:12:36,996
ער פיגיערד טוריס.
290
00:12:37,021 --> 00:12:38,596
אויס-פון-טאָוונערס קענען נישט זאָגן די חילוק
291
00:12:38,630 --> 00:12:40,030
צווישן האָלליוואָאָד-דער קאַפּטער
און האָלליוואָאָד-די-ביז.
292
00:12:40,065 --> 00:12:41,699
- איז עס נאָך דאָרט?
- איין וועג צו געפינען אויס.
293
00:12:41,733 --> 00:12:43,454
לאמיר גיין.
294
00:12:47,505 --> 00:12:49,373
24 — דוד. ווייַזן אונדז קאָד 6,
295
00:12:49,407 --> 00:12:51,609
1700 בלאָק האַרוואַרד באָולעוואַרד, האָלליוואָאָד.
296
00:12:51,643 --> 00:12:52,977
עס איז נישט די טעלער מיר וועלן.
297
00:12:53,011 --> 00:12:54,278
שטימט נישט מיט די קאר
אין די דאַטאַבייס, אָדער.
298
00:12:54,312 --> 00:12:56,280
דער פראָנט שרייַבטיש וועט האָבן אַ קאָפּיע פון די I.D.
299
00:12:56,314 --> 00:12:57,648
פון טשעק אין. מיר קענען לויפן דעם נאָמען.
300
00:12:57,682 --> 00:12:58,983
אפילו אויב עס איז שווינדל, דער באַאַמטער וועט וויסן
301
00:12:59,017 --> 00:13:00,217
וואָס צימער גייט מיט אַז מאַשין.
302
00:13:01,591 --> 00:13:03,426
גוט.
303
00:13:08,159 --> 00:13:11,028
איך וועל מאַכן אַ גלייַכגילטיק גיין-ביי.
304
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
26-דוד צו באַפֿעלן.
305
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
שאָס פייערד.
306
00:13:50,568 --> 00:13:52,536
פיר סאַספּעקץ מיט די אָרעווניק.
307
00:14:27,439 --> 00:14:30,441
24 — דוד. מיר האָבן פיר סאַספּעקטיד
דרייווינג צפון
308
00:14:30,475 --> 00:14:33,077
אויף האַרוואַרד באָולעוואַרד
אין אַ זילבער קרייזלער 300.
309
00:14:42,921 --> 00:14:45,589
24 — דוד. מיר האָבן פאַרפאַלן וויזשאַוואַל.
310
00:14:45,623 --> 00:14:47,124
מיר דאַרפֿן באַקאַפּ און אַ ערשיפּ.
311
00:14:47,158 --> 00:14:49,927
באַפֿעל צו 24-David.
ערשיפּס זענען נישט גענוג נאָענט.
312
00:14:49,961 --> 00:14:52,129
איך האָבן וניץ ראָולינג קאָד 3
צו דיין אָרט.
313
00:14:52,163 --> 00:14:54,331
ראַדזשער אַז.
314
00:16:00,064 --> 00:16:01,698
אוי, מיין...
315
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
קום, מאַך, מאַך!
316
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
מאַך, קומען דורך!
317
00:16:11,943 --> 00:16:13,577
אוי, מיינע עלטערן וועלן מיך אומברענגען.
318
00:16:13,611 --> 00:16:16,013
- איך קען זיי ראַטעווען די צרה.
- יאָ, טאָן ניט טאָן דאָס.
319
00:16:16,047 --> 00:16:17,648
24-דוד צו באַפֿעלן,
320
00:16:17,682 --> 00:16:19,016
ווייַזן אונדז אין אַ פאַרקער צונויפשטויס.
321
00:16:19,050 --> 00:16:21,714
מיר זענען ינוואַלווד. סאַספּעקץ ניטאָ.
322
00:16:24,602 --> 00:16:25,736
איר זענט זיכער אַז דזשוליעטטע איז נישט שאַטן?
323
00:16:25,770 --> 00:16:27,738
זעט, די דאָזיקע בחורים דאַרפֿן זי האַלטן לעבעדיק.
324
00:16:27,772 --> 00:16:29,106
גוט? זיי ווילן די געלט.
325
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
נו, זי איז בלויז 22.
326
00:16:30,375 --> 00:16:31,575
זאָל ניט זיין איר לעצטע דיין געבורסטאָג.
327
00:16:31,609 --> 00:16:34,144
ניין, עס זאָל נישט.
328
00:16:36,697 --> 00:16:38,031
דאָס איז ריק.
329
00:16:38,065 --> 00:16:39,499
ריק, דאָס בין איך.
330
00:16:39,534 --> 00:16:40,867
איך האָב באַקומען אַ טעלעפאָן ווי איר געלערנט מיר.
331
00:16:40,902 --> 00:16:42,135
איך בין פארשפארט אין שטאם.
332
00:16:42,170 --> 00:16:43,470
פאַרשידענע מאַשין. זיי האָבן געביטן קאַרס.
333
00:16:43,504 --> 00:16:44,905
האַלטן איר אויף די שורה. קום אויף, מענטש.
334
00:16:44,939 --> 00:16:46,373
גוט, בלייבן אויף די טעלעפאָן,
טיפע אטעמען, האלט שטיל.
335
00:16:46,407 --> 00:16:47,808
מיר קענען נוצן דעם צו שפּור דעם סיגנאַל.
336
00:16:47,842 --> 00:16:49,176
וואָס מין פון מאַשין זענען איר
אין און וואָס קאָליר?
337
00:16:49,210 --> 00:16:50,744
איך — איך ווייס ניט , איך האב נישט געקענט זען .
338
00:16:51,645 --> 00:16:54,014
גוט, קום איצט. איך וויסן עס איז
נישט אַ סמאַרטפאָנע, אָבער איך דאַרפֿן בעסער
339
00:16:54,048 --> 00:16:55,182
ווי פינף קוואַדראַט מייל, מענטשן.
340
00:16:55,216 --> 00:16:56,583
אקעי, שש-שש.
341
00:16:56,617 --> 00:16:58,084
דו זאלסט נישט לאָזן זיי הערן איר.
342
00:16:58,119 --> 00:17:00,153
איר זען די שייַנען-אין-די-פינצטער קאַבלע?
343
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
דאָס איז די נויטפאַל מעלדונג ...
געדענקסטו?
344
00:17:02,223 --> 00:17:03,756
זיי שנייַדן די קאַבלע.
345
00:17:04,725 --> 00:17:06,059
צי איר דערקענען איינער פון זיי?
346
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
ניין, ניין, זיי קיינמאָל
לאָז מיך זען זײערע פּנימער.
347
00:17:07,528 --> 00:17:08,995
אקעי, דאס איז א גוטע סימן.
348
00:17:09,030 --> 00:17:10,764
דאָס מיינט אַז זיי טראַכטן
פון דיין צוקונפֿט.
349
00:17:10,798 --> 00:17:12,566
איצט פילן אַרום פֿאַר עפּעס
איר קענען נוצן ווי אַ וואָפן.
350
00:17:12,600 --> 00:17:13,733
אקעי? פּרובירן צו ציען אַרויף די טעפּעך.
351
00:17:13,768 --> 00:17:14,901
עס זאָל זיין אַ געצייַג קיט.
352
00:17:14,936 --> 00:17:16,603
איך קען עס נישט געפֿינען.
353
00:17:16,637 --> 00:17:17,838
אָוקיי, אַז ס אַלע רעכט, אַז ס אַלע רעכט.
354
00:17:17,872 --> 00:17:19,773
האַלטן טריינג.
355
00:17:19,807 --> 00:17:21,708
איך וויל דיך צוריק מיט מיר.
356
00:17:21,742 --> 00:17:24,110
איך-איך הערן אַ העליקאָפּטער.
357
00:17:24,145 --> 00:17:26,146
איינער פון דיינע?
358
00:17:28,316 --> 00:17:30,517
דאָס איז 20-David צו Air 17,
וואָס איז דיין אָרט?
359
00:17:30,551 --> 00:17:32,185
לופט 17 צו 20-דוד,
360
00:17:32,220 --> 00:17:34,387
מיר זענען ינבאַונד צו די בלאָק
אויבן שיין האָלליוואָאָד.
361
00:17:34,422 --> 00:17:35,956
לופט 17, האַלטן דיין אָרט.
362
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
ראַדזשער אַז.
363
00:17:37,425 --> 00:17:38,592
מיר קענען נוצן פליאָווער ראַש.
364
00:17:38,626 --> 00:17:39,960
צו ייַנשרומפּן די זוכן זאָנע.
365
00:17:39,994 --> 00:17:41,361
וואס העכער עס ווערט, אלץ נענטער איז זי.
366
00:17:41,395 --> 00:17:42,596
זי קענען העלפֿן אונדז רעכט איצט.
367
00:17:42,630 --> 00:17:44,764
דאָס איז 20-David צו Air 17.
368
00:17:44,799 --> 00:17:46,032
מיר האָבן אַ קידנאַפּינג אין פּראָגרעס,
369
00:17:46,067 --> 00:17:48,034
אומבאַקאַנט פאָרמיטל, אָרעווניק אויף ברעט. איבער.
370
00:17:48,069 --> 00:17:49,903
קאָפּי. האַלטן דיין הייך.
371
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
אָרביט רעכט, האַלטן דעם מוסטער.
372
00:17:51,606 --> 00:17:52,873
ראַדזשער.
373
00:17:52,907 --> 00:17:54,641
דזשולעס, איר נאָך הערן דעם העליקאָפּטער?
374
00:17:54,675 --> 00:17:55,909
יאָ, יאָ.
375
00:17:55,943 --> 00:17:58,111
איז עס מאָווינג נעענטער אָדער ווייַטער אַוועק?
376
00:17:58,145 --> 00:17:59,603
ווייטער.
377
00:18:00,414 --> 00:18:03,049
20-דוד צו לופט 17,
איך דאַרף איר קומען אַרום.
378
00:18:03,084 --> 00:18:04,951
ראַדזשער. לופט 17 קומט אַרום.
379
00:18:04,986 --> 00:18:06,653
נענטער אדער װײטער איצט?
380
00:18:06,687 --> 00:18:07,988
עס איז נעענטער אָבער נישט נאָענט.
381
00:18:08,022 --> 00:18:10,657
לופט 17, פאַרשטייַפן דיין פּערימעטער.
382
00:18:10,691 --> 00:18:11,892
קאָפּי.
383
00:18:11,926 --> 00:18:14,261
דאָס איז נעענטער.
384
00:18:14,295 --> 00:18:15,428
- לוקאַ.
- אָט דאָ, באַלעבאָס.
385
00:18:15,463 --> 00:18:17,105
- מיר דאַרפֿן פּראַקסימאַטי.
- יאָ.
386
00:18:17,139 --> 00:18:18,498
מאַסע די רעשט פון די מאַנשאַפֿט.
387
00:18:18,533 --> 00:18:20,267
איך וועל שיקן גפּס קאָואָרדאַנאַץ צו די טראָק.
388
00:18:20,301 --> 00:18:21,334
איר האָט עס, באַלעבאָס.
389
00:18:21,369 --> 00:18:22,836
העלא?
390
00:18:22,870 --> 00:18:25,071
20-דוד צו לופט 17,
איך דאַרפֿן איר צו ויסקערן די געגנט.
391
00:18:25,106 --> 00:18:26,339
קאָפּי.
392
00:18:26,374 --> 00:18:28,275
צי איר זען עפּעס
אַראָפּ אויף די גאסן?
393
00:18:28,309 --> 00:18:29,743
פאַרקער. גאָרנישט ספּעציעל.
394
00:18:29,777 --> 00:18:30,944
ריק, קענען איר הערן מיר?
395
00:18:30,978 --> 00:18:32,012
— ריק ? ריק...
- היי... ה-העלא?
396
00:18:32,046 --> 00:18:34,748
דזשולעס-דזשולס. Jules!
397
00:18:34,782 --> 00:18:35,849
וואָס נאָר געטראפן?
398
00:18:35,883 --> 00:18:36,983
עס קען האָבן פאַרפאַלן זאַפט.
399
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
אָדער שלאָגן אַ טויט זאָנע.
400
00:18:38,452 --> 00:18:39,653
אפֿשר שיסל ינטערפיראַנס.
401
00:18:39,687 --> 00:18:41,087
עס זענען פילע סטודיאָס אין דער געגנט.
402
00:18:41,122 --> 00:18:42,689
יאָ, אָדער מיר האָבן זיי דערשראָקן
מיט דעם העליקאָפּטער.
403
00:18:42,723 --> 00:18:44,024
היי, היי, היי.
404
00:18:44,058 --> 00:18:45,692
איר געלערנט איר ווי צו בלייַבן לעבעדיק.
405
00:18:45,726 --> 00:18:47,360
ביז איצט, עס אַרבעט.
406
00:18:47,395 --> 00:18:50,630
דאָס איז 20-David צו Air 17,
מיר האָבן פאַרלאָרן קאָנטאַקט.
407
00:18:50,665 --> 00:18:51,831
צי איר זען קיין טעטיקייט?
408
00:18:51,866 --> 00:18:53,366
נעגאַטיוו.
409
00:18:53,401 --> 00:18:55,702
מיר דאַרפֿן צו ברעכן אַוועק, מיר זענען נידעריק אויף ברענוואַרג.
410
00:18:55,736 --> 00:18:56,937
ראַדזשער אַז. דאַנקען דיר.
411
00:18:56,971 --> 00:18:59,472
לופט 17 ארויס.
412
00:18:59,507 --> 00:19:01,841
מענטש, איך קיינמאָל זאָל האָבן
לאָז זי גײן אין יענעם קלוב.
413
00:19:01,876 --> 00:19:03,843
אבער אַלע זי אלץ הערט איז "ניין."
414
00:19:03,878 --> 00:19:05,645
זי ליב צו טאַנצן.
415
00:19:05,680 --> 00:19:07,880
צי ווייסט זי ווי איר פילן וועגן איר?
416
00:19:09,483 --> 00:19:12,485
נו, מענטש, עס איז גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג.
417
00:19:12,520 --> 00:19:15,155
אפֿשר צו איר. נישט צו איר.
418
00:19:15,189 --> 00:19:17,157
זי איז אַ קליענט, עס זענען גרענעצן.
419
00:19:17,191 --> 00:19:18,992
און איך ווייס אז דו ביסט געווען
טאן אַלץ איר קענען
420
00:19:19,026 --> 00:19:20,727
- נישט צו מאַכן קיין טעות.
- קיין מער מיסטייקס.
421
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
איך האב שוין געשריבען,
איך האב זי געלאזט כאפן.
422
00:19:23,197 --> 00:19:25,398
איצט בין איך סיידליינז מיט דעם זאַך?
423
00:19:25,433 --> 00:19:27,033
גריינגער פירט נישט קיין צדקה.
424
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
ער ווייסט אַז מיר זענען דאַנקבאַר פֿאַר די אַרבעט,
425
00:19:28,502 --> 00:19:29,903
אָבער איר אַרבעט אָדער איר ניטאָ.
426
00:19:30,694 --> 00:19:32,872
די דרוקן האבן זיך אויפגעהויבן פונעם מאטעל צימער...
427
00:19:32,907 --> 00:19:34,908
מיר באַקומען אַ שלאָגן אויף אַ גאַנג פון אַ עפענען פאַל.
428
00:19:34,942 --> 00:19:37,243
דע ר באשולדיקע ר פלעג ט ארבעטן
פֿאַר Granger פּראַטעקשאַן.
429
00:19:37,278 --> 00:19:38,912
צי איר וויסן טאָם רוססעלל?
430
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
נישט פּערסנאַלי, אָבער איך
זיכער וויסן ווער ער איז.
431
00:19:41,215 --> 00:19:42,382
אַלעמען אין די פירמע
ווייסט וועגן רוססעלל.
432
00:19:42,416 --> 00:19:43,984
אַרמיי וועטערינאַר.
433
00:19:44,018 --> 00:19:46,186
ער איז געווען פייערד נאָך ער צעריסן
זיין אַקל אויף די זייגער.
434
00:19:46,220 --> 00:19:48,154
דאָס איז געווען גענוג אים צו מאַכן באַרימט?
435
00:19:48,189 --> 00:19:51,758
ניין, ער האט קלוד גריינגער פאר אומרעכט
טערמאַניישאַן, דעמאָלט פאַרפאַלן.
436
00:19:51,792 --> 00:19:53,551
כ׳האב געהערט אז ער האט אנגעהויבן שװער טרינקען.
437
00:19:54,528 --> 00:19:56,637
ווארט, וואס האט געכאפט דזשוליעט?
438
00:19:57,905 --> 00:19:59,639
פארוואס?
439
00:19:59,664 --> 00:20:02,766
פינף מיליאָן באַקס און אַ געלעגנהייַט
צו דערנידעריקן זיין עקס-באַלעבאָס.
440
00:20:02,791 --> 00:20:04,854
קענען די עלטערן אפילו באַצאָלן די געלט?
441
00:20:05,439 --> 00:20:06,706
זיי האָבן פאַרזיכערונג.
442
00:20:06,741 --> 00:20:07,774
קידנאַפּ פאַרזיכערונג?
443
00:20:07,808 --> 00:20:10,243
קנדר, קידנאַפּ און ויסלייזגעלט.
444
00:20:10,277 --> 00:20:13,013
עס איז טייל פון Granger ס פּעקל
פֿאַר זיין פּרעמיע קלייאַנץ.
445
00:20:13,047 --> 00:20:15,081
דעריבער, ווער באַצאָלט די ויסלייזגעלט?
446
00:20:15,116 --> 00:20:17,183
עס איז זיך-פאַנדאַד, די פירמע טוט.
447
00:20:17,218 --> 00:20:19,419
אַז מיטל גראַנגער טוט.
448
00:20:19,453 --> 00:20:21,955
וואָס אויב דאָס איז נישט וועגן דזשוליעטטע?
449
00:20:21,989 --> 00:20:23,957
וואָס אויב Granger איז געווען דער פאַקטיש ציל?
450
00:20:23,991 --> 00:20:26,292
קען אים רעכט אויס פון געשעפט.
451
00:20:26,327 --> 00:20:27,761
קוק, טאָם איז געווען אַ גוט מענטש.
452
00:20:27,795 --> 00:20:28,962
ער איז דורכגעגאנגען דורך גיהנום.
453
00:20:28,996 --> 00:20:30,697
איך-איך איז געווען זייער נעבעכדיק ער איז געווען שאַטן.
454
00:20:30,731 --> 00:20:32,532
אבער עס איז נישט מיין שולד.
455
00:20:32,566 --> 00:20:33,867
איר ווייסט, ער-ער האט קיין פאַל קעגן מיר.
456
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
ער האט יעדעס מאל פארלוירן יעדן באװעגונג
457
00:20:35,469 --> 00:20:37,103
ווייַל ער איז געווען אַ פרייַ קאָנטראַקטאָר.
458
00:20:37,138 --> 00:20:38,772
ווי אַלע מיין גייז. ווי ריק.
459
00:20:38,806 --> 00:20:40,573
קיין אַרבעטלאָזיקייַט בענעפיץ,
קיין אַרבעטער ס קאַמפּ.
460
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
און קיין שטייערן אפגעהאלטן.
461
00:20:42,076 --> 00:20:43,977
איך-עס איז אַ גוט געשעפט מאָדעל
פאר ביידע זייטן.
462
00:20:44,011 --> 00:20:45,478
- אומבאַקאַנט.
— הא ?
463
00:20:45,513 --> 00:20:46,780
דאָס איז ריק.
464
00:20:46,814 --> 00:20:47,947
עס איז זי.
465
00:20:47,982 --> 00:20:49,503
מארק! גינע!
466
00:20:49,537 --> 00:20:50,984
דיין עלטערן קומען.
ביסטו גוט?
467
00:20:51,018 --> 00:20:52,733
ווער עס יז שאַטן איר?
468
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
שטעלן איר אויף רעדנער, ריק.
469
00:20:53,892 --> 00:20:54,954
זיי געפונען די אנדערע טעלעפאָן אויף מיר.
470
00:20:54,989 --> 00:20:56,423
זיי וויסן איך איז געווען גערעדט צו איר.
471
00:20:56,457 --> 00:20:58,391
אָוקיי, אָוקיי, דיין עלטערן זענען דאָ.
472
00:20:58,426 --> 00:21:00,593
איך בין געמיינט צו זאָגן איר זענט אַלע
פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס כאַפּאַנז
473
00:21:00,628 --> 00:21:02,429
— צו מיר ווייטער.
— אקעי, אקעי.
474
00:21:02,463 --> 00:21:04,097
מיר וועלן טאָן אַלץ וואָס זיי זאָגן אונדז.
475
00:21:04,131 --> 00:21:06,299
— מאמע ?
- איך ליבע איר, בעיבי. איך האָב דיר אַזוי ליב.
476
00:21:06,333 --> 00:21:09,069
זאל ס נאָר רעכענען אויס
ווי צו באַקומען איר צוריק.
477
00:21:09,103 --> 00:21:10,629
איך בין געמיינט צו זאָגן איר האָט ניט פאָלגן אָרדערס.
478
00:21:10,663 --> 00:21:11,938
האסט גערופן די פאליציי.
479
00:21:11,972 --> 00:21:13,343
ניין, ניין, ניין, ניין.
480
00:21:13,377 --> 00:21:15,442
זיי שאָס אַרויף אַ נייטקלאַב.
481
00:21:15,476 --> 00:21:17,310
אלע האבן גערופן די פאליציי.
482
00:21:22,516 --> 00:21:24,150
איך בין געמיינט צו זאָגן איר איצט נאָר האָבן
483
00:21:24,185 --> 00:21:25,919
פיר שעה צו ...
484
00:21:25,953 --> 00:21:27,687
קויפן מיין לעבן.
485
00:21:27,722 --> 00:21:30,523
אקעי. אקעי. וואו?
486
00:21:30,558 --> 00:21:32,092
איך דארף זאגן אז איך וועל רופן
איר צוריק פֿאַר די אַריבערפירן,
487
00:21:32,126 --> 00:21:33,960
אָבער ערשטער איר דאַרפֿן
צו באַקומען באַפרייַען פון אַלע די פּאָליצייַ.
488
00:21:33,994 --> 00:21:36,429
איך בין געמיינט צו זאָגן אַז ס
ניט פאַרהאַנדלען, אַזוי ביטע,
489
00:21:36,464 --> 00:21:39,933
ביטע נאָר הערן צו זיי.
490
00:21:39,967 --> 00:21:41,835
נאָר טאָן וואָס זיי טאָן ...
491
00:21:41,870 --> 00:21:44,170
איז עס קיין סיבה זי געהאלטן
איבערחזרן "איך בין געמיינט צו זאָגן"?
492
00:21:44,205 --> 00:21:45,338
עס איז קאָד איך געלערנט איר.
493
00:21:45,372 --> 00:21:47,040
עס מיינט אַז זיי הערן
צו ביידע זייטן פון די רופן,
494
00:21:47,074 --> 00:21:48,322
אַזוי טאָן ניט פּרובירן צו געבן איר
פּריוואַט ינסטראַקשאַנז.
495
00:21:48,356 --> 00:21:51,010
י — איר האָט געהערט וואָס זי האָט געזאָגט. איר זענט פייערד.
496
00:21:51,045 --> 00:21:52,612
פיל, לאָזן זיי לאָזן.
497
00:21:52,646 --> 00:21:54,180
ניין, ניין, גינע, דו קענסט נישט פייערן
SWAT. איר ווילט נישט.
498
00:21:54,215 --> 00:21:55,882
זיי האָבן טעכניש
רעסורסן איך טאָן ניט האָבן.
499
00:21:55,916 --> 00:21:58,218
ביז איצט אַלע איר האָט געטאן איז שטעלן
אונדזער מיידל אין מער ריזיקירן.
500
00:21:58,252 --> 00:22:00,453
איר ניטאָ ניט פארלאנגט
צו קאָאָפּערירן, פרוי קאַרלטאָן,
501
00:22:00,488 --> 00:22:02,322
אָבער מיר זענען דיין בעסטער וועג
פון באַקומען איר צוריק זיכער.
502
00:22:02,356 --> 00:22:03,690
סייַדן איר ניטאָ פאַלש.
503
00:22:04,859 --> 00:22:06,326
דאָס איז פּריוואַט פאַרמאָג.
504
00:22:06,360 --> 00:22:07,582
איך וויל זיי ארויס פון שטוב.
505
00:22:09,050 --> 00:22:10,764
מיר גייען אוועק.
506
00:22:15,875 --> 00:22:17,509
זיי בעטינג מיט געמיין קאַרדס.
507
00:22:17,543 --> 00:22:18,910
זיי האָבן די רעכט.
508
00:22:22,280 --> 00:22:23,981
היי.
509
00:22:25,160 --> 00:22:26,584
איר זענט טאַקע נישט פאַרלאָזן, איז איר?
510
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
ניין.
511
00:22:28,054 --> 00:22:29,554
נאָר לאָזן די לאָקאַל.
512
00:22:29,588 --> 00:22:32,257
היי, אַה, איר זענט אָדער מיט
זיי אָדער איר זענט מיט אונדז,
513
00:22:32,291 --> 00:22:34,059
אָבער, אַה, מאַכן דיין ברירה, הא, ריק?
514
00:22:34,093 --> 00:22:35,462
יא, האר.
515
00:22:38,357 --> 00:22:40,625
ריק, ער איז נישט דיין בלויז ברירה.
516
00:22:40,650 --> 00:22:41,817
דאָס איז אַ מער דיסקוסיע.
517
00:22:41,934 --> 00:22:43,035
וואָס מיר זאָל האָבן ווען דאָס איז איבער.
518
00:22:47,573 --> 00:22:49,274
עס איז האָנדאָ.
519
00:22:49,308 --> 00:22:51,443
דער מיליטער וועטערינאַר וואס האט קלוד גריינגער,
טאָם רוססעלל,
520
00:22:51,477 --> 00:22:53,044
נו, אונדזער פרייַנד אין GND נאָר געקומען דורך
521
00:22:53,079 --> 00:22:54,479
מיט זיין לעצטע באקאנט אַדרעס אין Echo Park,
522
00:22:54,513 --> 00:22:56,081
ניט ווייט פון דזשוליעטס לעצטע אָרט
523
00:22:56,115 --> 00:22:57,382
ווען דער טעלעפאָן איז דורכגעקאָכט.
524
00:22:57,416 --> 00:22:58,622
גוט, זי קען זיין דאָרט.
525
00:22:58,656 --> 00:23:00,618
מיר דאַרפֿן נישט קיין באַרעכטיקן.
עס איז באַלדיק געפאַר.
526
00:23:00,653 --> 00:23:02,787
איך שיק קאָאָרדינאַטעס
און לופט פאָטאָס איצט.
527
00:23:02,822 --> 00:23:05,557
- ערשטער גוטע נייַעס פון דעם טאָג.
- איר וויסן עס.
528
00:23:05,591 --> 00:23:08,226
דיקאָן, מיר האָבן אַ שלאָגן אויף רוססעלל.
529
00:23:08,260 --> 00:23:10,228
באַקומען מיט די מאַנשאַפֿט, באַקומען זיי צו גיכקייַט
530
00:23:10,262 --> 00:23:11,496
בשעת איך באַקומען אויגן אויף זיין אָרט.
531
00:23:11,530 --> 00:23:12,931
טרעפן מיר דאָרט.
532
00:23:20,051 --> 00:23:22,186
ראקער זאגט דער בחור
באצאלט נאך אלץ מזונות
533
00:23:22,211 --> 00:23:24,412
צו אלע דריי זיינע געוועזענע ווייבער.
ווי טוט דאָס אפילו פּאַסירן?
534
00:23:24,437 --> 00:23:26,438
איך פארשטיי נישט פארוואס מומפארד
שטענדיק דאַרף צו חתונה.
535
00:23:26,463 --> 00:23:27,830
איך מיין, ער זאָל נאָר לעבן מיט זיי.
536
00:23:27,855 --> 00:23:29,689
דאס אַרבעט ביז זיי טאָן ניט.
537
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
דאָס איז מיין מאַנטראַ. רייזע ליכט, לוקאַ?
538
00:23:31,907 --> 00:23:33,341
היי, האלט עס פון געטינג מעסי.
539
00:23:33,366 --> 00:23:34,533
איר שלאָפט נאָך אויף מיין קאַנאַפּע
540
00:23:34,558 --> 00:23:35,891
פינף חדשים נאָך דיין לעצטע כאַווערטע
541
00:23:35,916 --> 00:23:37,783
האָט דיך אַרויסגעטריבן. צוטרוי מיר, עס ס מעסי.
542
00:23:37,808 --> 00:23:39,942
איר וויסן, מומפאָרד איז אַ דזשאַנגקי פֿאַר פרויען.
543
00:23:40,292 --> 00:23:41,493
דעאַק, איר געדענקט זיין עקס?
544
00:23:41,527 --> 00:23:42,927
יאָ, נומער דריי און נומער צוויי.
545
00:23:42,962 --> 00:23:45,130
— בחור האט א טיפ.
— איך קען זיך פארשטעלן.
546
00:23:45,164 --> 00:23:46,931
יאָ, מיין גראַמז זענען געגאנגען
צו זיין ערשטער חתונה.
547
00:23:46,966 --> 00:23:48,756
מייַן טאַטע געגאנגען צו זיין צווייט און דריט.
548
00:23:48,790 --> 00:23:50,579
איך רעכן איך וועט האָבן צו האַלטן
אַרויף די משפּחה מסורה
549
00:23:50,614 --> 00:23:52,027
און טאַנצן אין זיין פערט.
550
00:23:52,061 --> 00:23:53,333
יאָ, נו, ווער זאגט
דאס איז ווו עס ענדס?
551
00:23:53,367 --> 00:23:55,273
עליזאַבעטה טיילער האָט חתונה געהאט אַכט מאָל.
552
00:23:55,307 --> 00:23:57,008
מיר זאָל טאָן אַ הינטערגרונט
קוק אויף דעם.
553
00:23:57,042 --> 00:23:58,128
מאַכן זיכער אַז ער איז נישט געטינג פּלייַעד ווידער.
554
00:23:58,163 --> 00:24:00,712
- דאָס איז קאַלט, קריס.
- אָבער נישט אַ שלעכט געדאַנק.
555
00:24:31,377 --> 00:24:32,777
שטעלע צוויי שטעלן.
556
00:24:35,581 --> 00:24:38,082
שטעלע איין שטעלן.
557
00:24:38,117 --> 00:24:39,417
אויף דריי.
558
00:24:39,452 --> 00:24:41,619
איינס, צוויי, דריי.
559
00:24:43,389 --> 00:24:45,390
LAPD, SWAT! הענט הינטער דיין צוריק!
560
00:24:45,424 --> 00:24:46,758
גיב מיר אַ צוויי, גיב מיר אַ צוויי!
561
00:24:46,792 --> 00:24:48,679
גיב מיר אַ צוויי, גיב מיר אַ צוויי.
562
00:24:49,361 --> 00:24:52,230
מייַן בעיבי איז דאָרט. ער איז דאָרט אַליין.
563
00:24:52,264 --> 00:24:54,432
לוקאַ, גיין.
564
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
לינקס זייַט קלאָר!
565
00:24:55,568 --> 00:24:57,235
רעכט זייַט קלאָר!
566
00:24:57,269 --> 00:24:59,904
- לוקאַ.
― צװײ, צװײ!
567
00:24:59,939 --> 00:25:01,539
― צװײ!
- עס איז קלאָר.
568
00:25:01,574 --> 00:25:02,674
דיקאן ארויס.
569
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
גלייך ארויס.
570
00:25:03,742 --> 00:25:05,743
— ם׳איז אלץ קלאר.
- לוקאַ אַרויס.
571
00:25:08,481 --> 00:25:10,325
איך האָב דאָס.
572
00:25:11,116 --> 00:25:13,551
וואו איז טאָם?
573
00:25:13,586 --> 00:25:15,019
ער וואוינט דא מער נישט.
574
00:25:15,054 --> 00:25:16,020
עס איר גיין. ש.ש.
575
00:25:16,055 --> 00:25:17,255
ששששששששששששששששששששששששששששששש.
576
00:25:17,289 --> 00:25:19,224
קידס ליבע מיר.
577
00:25:20,365 --> 00:25:23,234
- לאָז זי גיין, קריס.
- איר אָוקיי?
578
00:25:24,047 --> 00:25:25,563
וואָס האט טאָם טאָן איצט?
579
00:25:25,598 --> 00:25:27,298
ווען איז געווען די לעצטע מאָל איר געזען אים?
580
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
אין די עקספּרעס צימער.
581
00:25:28,934 --> 00:25:30,902
ער איז געווען מער ליכט ווי איך געווען,
און איך האָב געהאט אַן עפּידוראַל.
582
00:25:30,936 --> 00:25:33,438
כ׳האב נישט געװאלט ברענגען
די בעיבי היים צו אַז.
583
00:25:33,472 --> 00:25:35,974
ער האט װידער אנגעהויבן טרינקען
נאכדעם וואס ער האט זיך געשעדיגט.
584
00:25:36,008 --> 00:25:37,782
— האט ער פריער געהאט א פראבלעם?
— ד י ארמ ײ הא ט אי ם ניכטער .
585
00:25:37,817 --> 00:25:39,741
האט אים ניכטער געהאלטן.
586
00:25:39,775 --> 00:25:42,080
עס האָט גענוצט בלויז איין טרינקען
צו פארמאכן אלע זיינע שווערע ארבעט.
587
00:25:42,114 --> 00:25:43,465
ער איז קיינמאָל צוריק אויף אַ פּראָגראַם?
588
00:25:43,499 --> 00:25:46,417
זיכער. די וואַ, אַאַ, קירך.
589
00:25:46,452 --> 00:25:49,593
גאָרנישט סטאַק, חוץ
פֿאַר זיין פּאַרטיי פרענדז.
590
00:25:49,628 --> 00:25:52,080
איר וועט מיר נישט זאָגן
פארוואס האסטו זיך אריינגעבראכן אין מיין הויז?
591
00:25:52,081 --> 00:25:53,849
מיר וועלן שיקן אַ קאָמאַנדע צו פאַרריכטן די שעדיקן.
592
00:25:53,883 --> 00:25:54,983
טאָם איז אַ כאָשעד אין אַ שיסעריי
593
00:25:55,017 --> 00:25:56,151
וואָס איז פארגעקומען נעכטן נאַכט אין האָלליוואָאָד.
594
00:25:56,185 --> 00:25:57,919
- די זאַך אין די נייטקלאַב?
- אַז ס רעכט.
595
00:25:57,954 --> 00:26:00,088
קיין הילף איר קענען געבן אונדז?
596
00:26:00,959 --> 00:26:03,425
אה, איך האב געהערט אז ער איז צוריק
אין די ניכטער סאַנקטואַרי.
597
00:26:03,459 --> 00:26:05,160
טייל פון זיין פּראָוביישאַן.
598
00:26:05,194 --> 00:26:06,561
וואָס אַ וויץ.
599
00:26:06,596 --> 00:26:09,343
בעסטער פּלאַץ צו געפֿינען קאָנפליקט
איז אין אַ האַלבער הויז.
600
00:26:17,684 --> 00:26:19,241
טרעפן די האַלב וועג הויז
601
00:26:19,275 --> 00:26:21,343
איז אַלע די וועג אויס פון געשעפט.
602
00:26:21,377 --> 00:26:23,578
מיר דאַרפֿן צו כאַפּן אַ ברעכן.
603
00:26:23,613 --> 00:26:25,013
דאָס וואָלט זיין אַ גרויס אָרט צו באַהאַלטן
604
00:26:25,047 --> 00:26:27,549
מיט אַ זיכער פּערימעטער שוין אין פּלאַץ.
605
00:26:29,321 --> 00:26:30,656
וואָס? רעכט דאָרט.
606
00:26:30,690 --> 00:26:32,053
דאָס ביסל ליכט
אויפן ראנד פון פענצטער
607
00:26:32,088 --> 00:26:34,256
אויף דער צווייטער שטאָק נאָר געקומען אויף.
608
00:26:34,997 --> 00:26:36,998
באָאָטלעג וויירינג?
609
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
איינער איז דא וואס זאל נישט זיין.
610
00:26:41,264 --> 00:26:42,542
גאַנג אַרויף.
611
00:28:08,818 --> 00:28:10,719
ברילן.
612
00:28:12,359 --> 00:28:13,842
לייץ.
613
00:28:16,092 --> 00:28:18,159
- מיר גוט?
- מם-הממ.
614
00:28:26,902 --> 00:28:28,290
נו.
615
00:28:28,325 --> 00:28:29,704
נאָר האָבן עטלעכע מער.
616
00:29:02,772 --> 00:29:04,105
מעטראָ SWAT!
617
00:29:04,140 --> 00:29:05,106
דריי זיך ארום! פּנים אַראָפּ!
618
00:29:05,141 --> 00:29:06,908
דריי זיך ארום! קום אויף דער ערד!
619
00:29:06,942 --> 00:29:08,877
— גיי, גיי, גיי! מאַך, מאַך, מאַך!
― גיב מיר אַ צװײ, גיב מיר אַ צװײ!
620
00:29:08,911 --> 00:29:11,212
― אַראָפּ אױף דער ערד! לויפער!
- איך בין קאָד 4, קריס!
621
00:29:11,247 --> 00:29:13,648
מעטראָ SWAT!
622
00:29:19,120 --> 00:29:21,155
קריס, גיין רעכט. איך בין געבליבן.
623
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
קלאָר!
624
00:29:23,826 --> 00:29:26,824
היי. נאָר בלייַבן אַראָפּ.
625
00:29:26,859 --> 00:29:27,962
איך האָב דיך.
626
00:29:29,739 --> 00:29:31,299
― װוּ איז ריק?
— ער איז גוט.
627
00:29:40,910 --> 00:29:42,744
דאָס איז 20-David צו Air 17.
628
00:29:42,778 --> 00:29:45,680
כאָשעד כיידינג אַרויף צו די דאַך,
זייט דריי.
629
00:30:04,668 --> 00:30:07,173
20-דוד צו לופט 17,
וואס זעסטו דא אונטן?
630
00:30:07,174 --> 00:30:10,143
לופט 17 צו 20-דוד,
כאָשעד איז הינטער אַ דאַך ויסגאַנג
631
00:30:10,177 --> 00:30:12,011
גאַס זייַט פון דיין שטעלע,
נעבן דער פארפעט.
632
00:30:12,046 --> 00:30:14,013
זיין אַדווייזד, כאָשעד איז אַרמד.
633
00:30:14,048 --> 00:30:16,249
איר זענט רעכט אויף אים.
634
00:30:16,283 --> 00:30:18,151
20-דוד צו 24-דוד,
635
00:30:18,185 --> 00:30:19,352
קריס, דעקן מיר דורך די טיר.
636
00:30:19,386 --> 00:30:20,920
קום נישט ארויס.
637
00:30:20,955 --> 00:30:23,223
24-דוד, האלטן אין פּלאַץ.
638
00:30:26,060 --> 00:30:27,827
20-דוד צו לופט 17,
639
00:30:27,861 --> 00:30:30,263
געבן מיר עטלעכע הייך.
640
00:30:30,297 --> 00:30:31,698
לופט 17, ראָגער אַז.
641
00:30:38,612 --> 00:30:40,640
טאָם!
642
00:30:40,674 --> 00:30:42,508
מיר קענען שפּילן באַהאַלטן-און-זוכן
אַרויף דאָ פֿאַר אַ בשעת,
643
00:30:42,543 --> 00:30:45,211
אָדער מיר קענען שפּאָרן עטלעכע מאָל
און רופן עס אַ נאַכט.
644
00:30:45,246 --> 00:30:47,252
איר 'רע טראכטן אויב איר קענען נאָר באַקומען איבער
645
00:30:47,277 --> 00:30:49,478
צו יענעם אנדערע טרעפּ לוקע
איר האָט אַ געלעגנהייַט, אָבער איר טאָן ניט.
646
00:30:49,512 --> 00:30:51,213
שפּיל עס דורך, מענטש.
647
00:30:51,247 --> 00:30:53,499
SWAT האט יעדער אַרויסגאַנג באדעקט
648
00:30:53,533 --> 00:30:55,417
און דער בלאָק איז פארשפארט.
649
00:30:55,452 --> 00:30:57,753
דיין קאָמאַנדע וועט נישט קומען פֿאַר איר, מענטש.
650
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
איך וויסן דיין קני דאַרף זיין שאַטן,
651
00:31:00,723 --> 00:31:01,890
כ'האלט עס אזוי געבויגן.
652
00:31:02,844 --> 00:31:04,526
עס טוט נישט ענין ענימאָר.
653
00:31:04,561 --> 00:31:06,829
30-דוד צו 20-דוד,
654
00:31:06,863 --> 00:31:09,164
דריי סאַספּעקץ סיקיורד, אָרעווניק איז זיכער.
655
00:31:09,199 --> 00:31:10,866
מיר זענען אויף אונדזער וועג אַרויף
די צוריק טרעפּ צו טרעפן איר.
656
00:31:10,900 --> 00:31:12,334
דאָס איז 20-David צו 30-David.
657
00:31:12,368 --> 00:31:13,936
איך בין טריינג צו פאַרהאַנדלען.
658
00:31:13,970 --> 00:31:16,538
שטיין אַראָפּ ביי די טרעפּ.
וואַרטן פֿאַר מיין סיגנאַל.
659
00:31:16,573 --> 00:31:19,074
30-דוד, ראָגער אַז.
660
00:31:25,315 --> 00:31:27,282
טאָם, איר האָט נישט מאַכן עס
ארויס פון אפגאניסטאן
661
00:31:27,317 --> 00:31:29,284
נאָר צו שטאַרבן אויף אַ דאַך אין האָלליוואָאָד.
662
00:31:32,165 --> 00:31:36,043
איך פֿלעג אַ סך אַהער געקומען
ווען דער אָרט איז נאָך געווען אָפֿן.
663
00:31:36,077 --> 00:31:38,360
קיינער אַרום צו אַרן מיר.
664
00:31:38,394 --> 00:31:39,895
איך וואָלט נישט שאַטן די מיידל.
665
00:31:39,929 --> 00:31:42,030
איך בין נישט דער וואס האט געשאסן דעם באדיגאַרד.
666
00:31:42,065 --> 00:31:44,533
עס האט נישט געמיינט צו זיין
קיין קאַלאַטעראַל שעדיקן.
667
00:31:44,567 --> 00:31:45,634
איך גלייב דיר.
668
00:31:45,668 --> 00:31:47,202
ניין, איר טאָן ניט.
669
00:31:47,237 --> 00:31:48,437
אָדער די גוף ציילן וואָלט געווען העכער.
670
00:31:48,471 --> 00:31:50,138
איך גלייב דיר, מענטש.
671
00:31:50,173 --> 00:31:53,308
איר האָט נאָר געוואָלט שאַטן
פיל גראַנגער, בין איך רעכט?
672
00:31:54,729 --> 00:31:57,613
אַלע איר זען איז די גרויס שמייכל
מיט די פאלשע ציין,
673
00:31:57,647 --> 00:31:59,414
אזוי פאַלש ווי די רעשט פון אים.
674
00:31:59,449 --> 00:32:00,983
ער איז אַ גליטשיק פאַרקויפער,
איך וועל דיר דאס געבן.
675
00:32:01,017 --> 00:32:02,784
ער דערציילט איר וואָס ער וועט טאָן פֿאַר איר,
676
00:32:02,819 --> 00:32:06,722
וואָס איר זאָל זיין דאַנקבאַר,
ווי ער בלויז כייערז וועטערינאַר,
677
00:32:06,756 --> 00:32:08,257
קיין שאלות געפרעגט.
678
00:32:08,291 --> 00:32:10,826
ווי דאָס מאכט אים דער העלד, רעכט?
679
00:32:10,860 --> 00:32:12,928
ווייַל קאָמפּאַניעס טאָן ניט וועלן
צו געבן אַ צווייט געלעגנהייַט
680
00:32:12,962 --> 00:32:15,030
צו עמעצער וואס טאַקע דאַרף עס.
681
00:32:17,033 --> 00:32:19,045
אַזוי איצט איר ניטאָ ביליק.
682
00:32:20,803 --> 00:32:22,343
און איר ניטאָ דיספּאָוזאַבאַל.
683
00:32:23,572 --> 00:32:24,840
איר קענט אפילו נישט באַקלאָגן זיך
684
00:32:24,874 --> 00:32:27,676
ווען ער סקרוז איר איבער
ווייַל איר האָט געחתמעט אַ קאָנטראַקט.
685
00:32:28,096 --> 00:32:29,931
עס איז נאָר געשעפט.
686
00:32:30,680 --> 00:32:32,915
ווי פילע מאל האָבן
איך האב אים געהערט זאגן אין געריכט?
687
00:32:32,949 --> 00:32:34,983
און איר נאָר געוואלט צו שטעלן אים
אויס פון געשעפט. איך באַקומען עס.
688
00:32:35,018 --> 00:32:36,948
— ער איז מיר שולדיק געווען.
- אקעי.
689
00:32:36,982 --> 00:32:40,758
ער איז שולדיק געווען איר, Loulou, און Tommy Jr.
690
00:32:40,793 --> 00:32:41,857
אַז ס רעכט.
691
00:32:41,891 --> 00:32:45,363
איך גאַט אַרמיי פרענדז פון די גריד
אין קאָסטאַ ריקאַ ווארטן פֿאַר אונדז.
692
00:32:46,529 --> 00:32:49,598
עס איז אַ האָטעל בייַ די ברעג
מיר זענען געגאנגען קויפן, אַלע געלט.
693
00:32:49,632 --> 00:32:51,083
און לאָולאָו איז אַראָפּ מיט דעם, הא?
694
00:32:51,619 --> 00:32:54,536
ניין, מענטש. זי האט נישט געוואוסט
עפּעס וועגן אים נאָך.
695
00:32:54,571 --> 00:32:56,541
איך האב נאר געוואלט נעמען קעיר פון מיין פאמיליע.
696
00:32:58,341 --> 00:33:00,211
טאָם, איר געווען אין קאַנדאַהאַר, איז ניט איר?
697
00:33:01,644 --> 00:33:04,448
יא, האר. פערטע ינפאַנטרי.
698
00:33:04,482 --> 00:33:05,781
איך בין געווען אין סאָמאַליאַ.
699
00:33:05,815 --> 00:33:08,094
ערשטער באַטאַליאַן, נייַנט מאַרינעס.
700
00:33:09,052 --> 00:33:11,181
ציווילע טאָן ניט באַקומען עס.
701
00:33:11,821 --> 00:33:14,122
מיר מאַכן זיי נערוועז, מענטש.
702
00:33:14,157 --> 00:33:15,691
זיכער, זיי דאַנקען דיר פֿאַר דיין דינסט,
703
00:33:15,725 --> 00:33:17,826
אָבער דאַן ווילן זיי וויסן
וואָס איר האָט געטאן.
704
00:33:17,860 --> 00:33:20,028
זיי ווילן צו וויסן ווי פילע
מענטשן וואָס איר האָט געהרגעט.
705
00:33:20,063 --> 00:33:21,630
זיי פארשטייען אונז נישט.
706
00:33:21,664 --> 00:33:24,027
דו ביסט דאָרטן געשטאָרבן, איז וואָס איר האָט געטאָן.
707
00:33:24,934 --> 00:33:27,169
— סײ־װי־סײ א א טײ ל פו ן דיר .
— האסטו אבער אויך געלערנט
708
00:33:27,203 --> 00:33:29,871
דער ווערט פון לעבן... זאג מיר אז איך בין א טעות.
709
00:33:29,906 --> 00:33:31,974
איך וויסן די טעכניק
איר נוצן. נאָר האַלטן עס.
710
00:33:32,008 --> 00:33:34,009
ווייַל יעדער מינוט איר אָטעמען
711
00:33:34,043 --> 00:33:37,245
איז אַ מינוט אַ פרייַנד וואָלט ליבע
צו האָבן פֿאַר זיך.
712
00:33:37,832 --> 00:33:41,350
וועץ ווי אונדז, מיר טאָן ניט האָבן
די רעכט צו וואַרפן אַז אַוועק.
713
00:33:41,384 --> 00:33:44,005
מיר זענען שולדיק די טויט.
714
00:33:45,054 --> 00:33:46,788
הערט איר מיך, זעלנער?
715
00:33:48,591 --> 00:33:50,525
פארוואס ציילן מען שטענדיק ביז דריי?
716
00:33:50,560 --> 00:33:52,494
ניין! טאָם, טאָן ניט טאָן דאָס. איר האָט אַ זון.
717
00:33:52,528 --> 00:33:53,495
איינער.
718
00:33:53,529 --> 00:33:55,703
איר האָט אַ פרוי וואָס זאָרגן וועגן איר.
719
00:33:55,738 --> 00:33:58,533
משפּחה איז ווערט לעבעדיק פֿאַר.
אָבער, וואוהין!
720
00:33:58,568 --> 00:33:59,868
צוויי.
721
00:33:59,902 --> 00:34:02,104
טאָם, עס איז קיין בושה אין
בלייבן לעבעדיק און פייטינג, מענטש.
722
00:34:02,138 --> 00:34:03,420
טאָן ניט טאָן דאָס.
723
00:34:03,454 --> 00:34:05,107
דריי.
724
00:34:15,664 --> 00:34:17,465
איצט איר וויסן וואָס אַ פחדן איך בין.
725
00:34:18,359 --> 00:34:19,791
ניין.
726
00:34:20,490 --> 00:34:22,836
איך מיין אז דו ביסט נישט קיין פחדן.
727
00:34:24,212 --> 00:34:27,496
איך טראַכטן איר ליבע דיין משפּחה
צו פיל צו לאָזן זיי ווי דאָס.
728
00:34:29,999 --> 00:34:32,801
די ברייוואַסט זאַך פֿאַר אונדז איז
צו פאַרמאָגן וואָס מיר האָבן געטאן.
729
00:34:34,030 --> 00:34:35,333
אַלע פון עס.
730
00:34:36,187 --> 00:34:37,806
קום אויף, מענטש.
731
00:34:37,840 --> 00:34:39,875
ווייַזן מיר.
732
00:34:39,909 --> 00:34:42,411
איר ווייַזן מיר וואָס בראַווערי
טאַקע קוקט ווי.
733
00:34:44,747 --> 00:34:46,448
ווייַזן מיר, טאָם.
734
00:35:04,961 --> 00:35:08,070
לאז מיך זען דיינע הענט.
ווייַזן מיר דיין הענט.
735
00:35:08,104 --> 00:35:09,549
אַראָפּ אויף דער ערד, פּנים אַראָפּ.
736
00:35:18,713 --> 00:35:20,947
וואָס איז דיין נאָמען?
737
00:35:23,026 --> 00:35:25,027
האָנדאָ.
738
00:35:27,336 --> 00:35:30,138
דאָס איז 20-David צו Air 17
און אַלע D-Team וניץ.
739
00:35:31,154 --> 00:35:34,463
קאָד 4. סאַספּעקט איז אין קאַסטאַדי.
740
00:35:41,372 --> 00:35:42,850
היי, ריק.
741
00:35:46,209 --> 00:35:47,542
דאַנקען דיר.
742
00:35:53,209 --> 00:35:54,710
דו האסט מיך געראטעוועט.
743
00:35:55,852 --> 00:35:58,349
- זיי איר געראטעוועט.
— דו האסט געשאסן.
744
00:35:58,384 --> 00:36:00,322
איר האָט געקאָנט שטאַרבן פֿאַר מיר.
745
00:36:00,356 --> 00:36:02,357
איך בין רעכט דאָ.
746
00:36:04,560 --> 00:36:07,662
איך קוק שרעקלעך.
747
00:36:07,697 --> 00:36:10,265
איר שטענדיק זאָגן אַז,
און איר זענט שטענדיק פאַלש.
748
00:36:18,576 --> 00:36:21,743
מײַנע עלטערן... נאָר געקומען אַהער.
749
00:36:21,778 --> 00:36:23,311
היי.
750
00:36:23,746 --> 00:36:25,580
טאַקע, בעיבי.
751
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
אַזוי, אַה, זיי געבעטן מיר צו
אַנטשולדיקן זיך צו ביידע פון איר
752
00:36:29,118 --> 00:36:30,085
אויף זייער נאָמען.
753
00:36:30,119 --> 00:36:31,553
פיל, ווי שווער עס וואָלט זיין
754
00:36:31,587 --> 00:36:33,255
צו נאָר נעמען קעיר פון דיין עמפּלוייז?
755
00:36:33,289 --> 00:36:34,393
אַי, אַזוי איר באַשולדיקט מיר איצט?
756
00:36:34,427 --> 00:36:36,324
ארבעטער קאמפאני? שאָדן לאָזן?
757
00:36:36,359 --> 00:36:39,094
אָוקיי, אַם, איך וועל פאָר
מיין קלייאַנץ היים איצט.
758
00:36:39,128 --> 00:36:40,695
דאַנקען פֿאַר טאן דיין בירגערלעך אַרבעט.
759
00:36:40,730 --> 00:36:42,764
אָה, און, איר וויסן, אַם,
איר וועט שטענדיק זיין עמפּלוייז
760
00:36:42,799 --> 00:36:45,400
אויב איר קענען נישט פֿאַרשטיין עקאָנאָמיק, אַזוי ...
761
00:36:46,896 --> 00:36:49,273
איך וועט דאַרפֿן אַ שפּריץ
צו וואַשן די סליאַז אַוועק.
762
00:36:52,575 --> 00:36:55,076
איר וויסן פּאַטי העאַרסט באהעפט
איר באַדיגאַרד, רעכט?
763
00:36:59,549 --> 00:37:00,615
גליקלעך אלץ נאָך.
764
00:37:00,650 --> 00:37:01,950
איר וועט טיילן דאָס מיט ריק?
765
00:37:01,984 --> 00:37:03,985
טראַכטן איך זאל.
766
00:37:08,224 --> 00:37:11,026
דו ווייסט אז קיינער איז נישט בלינד
אַרום דאָ, רעכט?
767
00:37:11,060 --> 00:37:13,028
קום אויף, מענטש.
768
00:37:13,062 --> 00:37:15,030
אויב זי איז דיין פאָר-אָדער-שטאַרבן,
פארװאם גײט איר נישט פאר
769
00:37:15,064 --> 00:37:16,264
און מאַכן אַז פּאַסירן?
770
00:37:16,299 --> 00:37:18,200
קומט נישט צו אָפט.
771
00:37:18,234 --> 00:37:20,096
איר האָט איינער פון די?
772
00:37:22,015 --> 00:37:23,738
איר קוק אויף אים.
773
00:37:23,773 --> 00:37:25,907
טייטן פֿאַר, שטאַרבן פֿאַר.
774
00:37:25,942 --> 00:37:29,144
SWAT איז פּונקט וואָס איך דארף
ווען איך פארלאזן די מאַרינעס.
775
00:37:29,178 --> 00:37:32,280
יאָ, איך געדאַנק וועגן ווערן
א פאליציאנט נאכדעם וואס איך בין ארויסגעקומען.
776
00:37:32,315 --> 00:37:35,550
ווי איר, העכער ציל, אָבער ...
777
00:37:35,585 --> 00:37:37,986
מיין סערגעאַנט פרייַנד האט געזאגט אַז איר
איז נישט באַשולדיקט געוואָרן פֿאַר דעם אינצידענט.
778
00:37:38,020 --> 00:37:40,922
נו, אַ MP אַרעסט נאָך
גייט אויף דיין מיליטעריש רעקאָרד.
779
00:37:40,957 --> 00:37:42,791
סאַרגע זאגט אַז לוטענאַנט
פארדינט א פויסט אין פנים.
780
00:37:42,825 --> 00:37:44,492
האַ, אַ פּוטער באַר וואס געדאַנק
ער איז געווען אַלע אַז.
781
00:37:44,527 --> 00:37:46,127
ער האט געהאט א מײדל קעגן
די וואַנט, קאָפּינג אַ פילן
782
00:37:46,162 --> 00:37:47,662
זי האט זיכער נישט געװאלט.
783
00:37:47,697 --> 00:37:50,732
אין מונדיר. גאָרנישט געטראפן צו אים.
784
00:37:50,766 --> 00:37:52,968
חוץ דיין איין-היטטער קוויטער.
785
00:37:53,421 --> 00:37:54,736
- רעכט.
- רעכט.
786
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
אבער אַטאַקע אויף אַ העכער
אָפיציר איז נישט פּונקט
787
00:37:56,839 --> 00:37:59,341
די וועג אין די פּאָליצייַ
אַקאַדעמי, אַזוי ... אַז ס אַז.
788
00:37:59,375 --> 00:38:00,675
ריק, עס איז געווען אַ צייט אין מיין לעבן
789
00:38:00,710 --> 00:38:02,344
ווען איך דארף אַ צווייט געלעגנהייט.
790
00:38:02,378 --> 00:38:03,845
נאָר לויפן אַרום,
זוכן אַ צדיק קאַמף.
791
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
- סאָונדס באַקאַנט.
- רעכט.
792
00:38:05,848 --> 00:38:07,315
נו, הערן, אויב איר טראַכטן
דו ווילסט נאך א לעבן
793
00:38:07,350 --> 00:38:09,584
אין ציבור דינסט, איך קען
קענען צו העלפן איר.
794
00:38:09,619 --> 00:38:11,119
יאָ, ווי?
795
00:38:11,153 --> 00:38:13,255
איך קענען רעקאָמענדירן איר
פּערסנאַלי צו די אַקאַדעמי.
796
00:38:13,289 --> 00:38:16,625
איך האב איצט געארבעט מיט דיר,
און איך האב געזען דיין איבערגעגעבנקייט.
797
00:38:16,659 --> 00:38:19,427
איך וויסן איר וואָלט זיין אַ אַסעט פֿאַר די קראַפט.
798
00:38:20,072 --> 00:38:21,963
Semper fi.
799
00:38:21,998 --> 00:38:23,965
אַלע די וועג.
800
00:38:27,069 --> 00:38:29,037
- דער מענטש איז האָפענונג.
- מער ווי אָפענטיק.
801
00:38:29,071 --> 00:38:30,972
די גראַפיקס זענען שיין.
ז י הא ט ארײנגעלײג ט עפע ס ארבעט .
802
00:38:31,007 --> 00:38:34,109
האסטו געהערט מאםפארד
חתונה האבן נאכאמאל?
803
00:38:34,143 --> 00:38:37,145
רעדן וועגן אַ פּאַמעלעך לערנער.
האט עמיצער זי באגעגנט?
804
00:38:37,179 --> 00:38:38,480
ער האט זי קוים באגעגנט.
805
00:38:38,514 --> 00:38:39,714
זאגט אז ער קען זי נאר א חודש.
806
00:38:39,749 --> 00:38:41,883
איך און סטריט זענען געלאפן
אַ פאַרברעכער הינטערגרונט אויף איר.
807
00:38:41,918 --> 00:38:43,885
DMV, Randi, נאַשאַנאַל דאַטאַבאַסע ...
808
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
וואַרטן, איר האָט וואָס?
809
00:38:45,554 --> 00:38:47,455
- עס איז געווען Chris ' געדאַנק.
— סניט.
810
00:38:47,490 --> 00:38:48,890
געפֿינען עפּעס?
811
00:38:48,925 --> 00:38:50,191
ניקי געקומען צוריק ריין.
812
00:38:50,226 --> 00:38:52,814
- יאָ, ווי נישט אַפֿילו אַ ניט באַצאָלט בילעט.
- קעפ אַרויף.
813
00:38:53,529 --> 00:38:54,963
הינטערגרונט טשעק.
814
00:38:54,997 --> 00:38:57,032
מענטש, עס איז עפּעס
עמעס פאַלש מיט אַלע פון איר.
815
00:38:57,066 --> 00:38:58,466
נאָר טריינג צו קוקן פֿאַר איר.
816
00:38:58,501 --> 00:39:00,502
איז גליק אַזוי שווער
פֿאַר איר דאָפּעס צו ימאַדזשאַן?
817
00:39:00,536 --> 00:39:01,903
ווער עס יז קענען זיין אַ ציניקער.
818
00:39:01,938 --> 00:39:03,838
דאָס איז די פעליקייַט מאָדע.
819
00:39:03,873 --> 00:39:05,540
ער איז דער איינציקער פון אייך אלע
820
00:39:05,574 --> 00:39:07,309
ווער האט געהאט די מוץ צו חתונה האבן
צום ערשטן מאל.
821
00:39:07,343 --> 00:39:09,077
דאָס איז איין פונט פון מיינונג.
822
00:39:09,111 --> 00:39:13,048
קוק, אַלע איך וויסן איז, איך ליבע
די דאָזיקע פרוי, און זי האָט מיך ליב.
823
00:39:13,082 --> 00:39:16,251
און איך האף אז דו וועסט קומען
און פייַערן מיט אונדז.
824
00:39:16,285 --> 00:39:18,965
אָדער ... די גענעם מיט איר.
825
00:39:20,383 --> 00:39:22,390
און איך וועל וויסן איר פֿאַר
צוויי חדשים דורך דעמאָלט, דיאַקאָן.
826
00:39:22,425 --> 00:39:23,658
נאָר צו זיין קלאָר.
827
00:39:23,693 --> 00:39:24,693
היי, קוק, מומפאָרד.
828
00:39:24,727 --> 00:39:26,761
ווי איר האָט געזאָגט, אויב עס איז רעכט עס איז רעכט.
829
00:39:26,796 --> 00:39:29,097
אבער איך נאָר ווילן איר צו
יבערקוקן דיין פאָרפּלאַן.
830
00:39:29,131 --> 00:39:31,533
— פארװאם ?
- וועדינגז זענען סטרעספאַל.
831
00:39:31,567 --> 00:39:33,145
ניין, דיוואָרסיז זענען סטרעספאַל.
832
00:39:35,304 --> 00:39:37,605
גוט, איר וויסן וואָס,
איך האב געווארט א שטעלונג,
833
00:39:37,640 --> 00:39:40,175
דערפאר האב איך זי געבעטן זי זאל מיך אויפנעמען פון דער ארבעט.
834
00:39:40,209 --> 00:39:41,376
זי איז דא?
835
00:39:41,410 --> 00:39:44,846
יעדע מינוט. נאָר טרעפן איר ...
836
00:39:44,880 --> 00:39:47,869
איידער איר מאַכן זיך דיין מיינונג. אקעי.
837
00:39:58,327 --> 00:40:01,841
אַזוי, דאָס איז, אַ ... ומגעלומפּערט.
838
00:40:03,050 --> 00:40:05,567
איך מוזן אַרייַנלאָזן, די שפּאַנונג איז מאָרד מיר.
839
00:40:13,309 --> 00:40:14,409
איז ער מיר פאַנגקשאַנאַל?
840
00:40:14,443 --> 00:40:16,911
— הא.
— נו .
841
00:40:16,946 --> 00:40:19,180
זיי וועלן דיך ליב האבן. דו זאלסט נישט זאָרג וועגן אים.
842
00:40:20,750 --> 00:40:23,651
היי. איך וואָלט ווי איר אַלע צו טרעפן
843
00:40:23,686 --> 00:40:26,154
ניקי כּמעט-מומפאָרד, מיין קאַלע צו זיין.
844
00:40:26,188 --> 00:40:28,656
דזשאַק ס דערמאנט איר אַלע.
845
00:40:28,691 --> 00:40:29,891
דזשעסיקאַ, רעכט?
846
00:40:29,925 --> 00:40:31,059
ווי טאָן איר טאָן?
847
00:40:31,093 --> 00:40:32,727
- קריס?
- ניקי, פייַן צו טרעפן איר.
848
00:40:32,762 --> 00:40:34,796
— גאס .
— הי. פאַרגעניגן, מאַדאַם.
849
00:40:34,830 --> 00:40:37,632
אַי, איצט פֿיל איך זיך אַלט. לוקאַ.
850
00:40:37,666 --> 00:40:39,372
אָה, יאָ. ראַדזשער אַז.
צופרידן צו טרעפן איר.
851
00:40:39,407 --> 00:40:40,636
— טאן.
— א סך גליק.
852
00:40:40,661 --> 00:40:41,869
אָה, דיין מאַם טריינד איר רעכט.
853
00:40:41,903 --> 00:40:43,620
קיין גראַטולירן די כלה. דיקאָן.
854
00:40:43,655 --> 00:40:44,740
היי, ניקי.
855
00:40:44,775 --> 00:40:46,141
און איך דערקענען האָנדאָ.
856
00:40:46,175 --> 00:40:47,275
באמת מיין פארגעניגן.
857
00:40:47,309 --> 00:40:48,743
דזשאַק דערציילט מיר אַז
858
00:40:48,778 --> 00:40:51,513
חתונה מיט אַ סוואַט אָפיציר איז חתונה מיט סוואַט.
859
00:40:51,547 --> 00:40:53,615
אַזוי איך בין צופרידן צו טרעפן
אַלע מיינע צוקונפטיקע מחותּנים
860
00:40:53,649 --> 00:40:55,150
פאר דער חתונה.
861
00:40:55,184 --> 00:40:57,318
מיר האָבן צו גיין. מיר וועלן זיין שפּעט.
862
00:40:57,353 --> 00:40:58,753
װוּהין ― װוּהין ביסטו געגאַנגען?
863
00:40:58,788 --> 00:41:01,256
די אָפּעראַ. מיין ערשטער מאָל.
864
00:41:01,290 --> 00:41:02,991
דאָס איז אַזוי משוגע צו מיר,
865
00:41:03,025 --> 00:41:05,277
פֿאַר אַ מענטש מיט אַזאַ אַ שיין
זינגען קול אליין.
866
00:41:05,312 --> 00:41:07,095
― װאָס?
- ער וועט ליבע עס.
867
00:41:07,129 --> 00:41:09,764
אַ געזאַנג קול? קענסט זינגען?
868
00:41:09,799 --> 00:41:11,366
- יאָ.
— אוי...
869
00:41:11,400 --> 00:41:12,500
איך האב דאס נישט געוואוסט.
870
00:41:12,535 --> 00:41:13,535
נו, האסט קיינמאל נישט געפרעגט.
871
00:41:13,569 --> 00:41:15,562
ער האט אַן אַמייזינג טענאָר קייט.
872
00:41:15,596 --> 00:41:17,205
איין חודש.
873
00:41:17,239 --> 00:41:19,474
איין חודש, און ניקי ווייסט מער וועגן מיר
874
00:41:19,508 --> 00:41:21,587
ווי די איבעריקע העלדן שטעלן זיך צוזאַמען.
875
00:41:22,244 --> 00:41:23,445
דיקאָן האָט מיך געפּרוּווט באַקומען
876
00:41:23,479 --> 00:41:25,947
צו יבערטראַכטן אונדזער פאָרפּלאַן.
877
00:41:26,592 --> 00:41:29,684
איר וויסן וואָס? איך האב.
878
00:41:31,487 --> 00:41:34,522
פארוואס די גענעם טאָן מיר האָבן
צו וואַרטן אַ גאַנץ חודש, ניקי?
879
00:41:34,557 --> 00:41:36,057
וועגאַס איז פינף שעה אַוועק.
880
00:41:36,092 --> 00:41:38,226
מיר קענען גיין רעכט נאָך די פאָרהאַנג,
881
00:41:38,260 --> 00:41:39,772
און-און, זע, מיר זענען שוין אנגעטאן.
882
00:41:41,831 --> 00:41:43,231
איך וואָלט ווי דאָס, דזשאַק.
883
00:41:43,265 --> 00:41:46,701
מיר האָבן אַ פול טאַנק פון גאַז,
פּאָר פון קרעדיט קאַרדס.
884
00:41:46,735 --> 00:41:48,837
גוט, איר טאָן ניט דאַרפֿן די.
885
00:41:48,871 --> 00:41:51,639
גוט? מתנות זענען נאָך
ווערן אנגענומען.
886
00:41:54,161 --> 00:41:55,643
זען איר דינסטיק, סאַקערס.
887
00:42:05,131 --> 00:42:06,654
זי איז טאַקע גרויס.
888
00:42:06,689 --> 00:42:08,022
זי ס אַמייזינג.
889
00:42:08,057 --> 00:42:11,426
נאָר גענומען דרײַ גט, אָבער איך
טרעפן ער לעסאָף פיגיערד עס אויס.
890
00:42:13,028 --> 00:42:15,864
פילן שלעכט איצט ... פֿאַר פליסנדיק
די הינטערגרונט טשעק?
891
00:42:15,898 --> 00:42:18,166
יאָ. איך טאַקע טאָן.
892
00:42:18,200 --> 00:42:19,567
איך טראַכטן מיר זאָל האָבן
האט זי געװארנט װעגן אים.
893
00:42:24,927 --> 00:42:31,000
סינסעד און קערעקטאַד דורך -ראָבטאָר-
www.addic7ed.com