1
00:00:38,211 --> 00:00:41,406
الظلال تطارد الوقت

2
00:00:41,506 --> 00:00:44,334
فرص الانزلاق بها

3
00:00:44,801 --> 00:00:49,206
أفكر فيما هو صواب وما هو خطأ

4
00:00:49,306 --> 00:00:54,419
- ووو
- ما وراء ضوء النهار

5
00:00:54,519 --> 00:00:56,839
ليس هناك من ينكر

6
00:00:56,939 --> 00:01:02,344
- خطوة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر
- وسوف تلعبين

7
00:01:02,444 --> 00:01:06,014
عليك أن تثق بقلبك
عندما لا يكون هناك شيء صحيح

8
00:01:06,114 --> 00:01:09,017
ولا تدعهم يعرفون ذلك أبدًا
أنت خائف من الداخل

9
00:01:09,117 --> 00:01:12,563
يمكنك مطاردة هذا الحلم
ألف ميل

10
00:01:12,663 --> 00:01:17,651
بمجرد أن تصدق ذلك
يمكنك الوصول إلى نهاية السطر

11
00:01:17,751 --> 00:01:21,955
ليس هناك المزيد من الركض خائفا

12
00:01:27,552 --> 00:01:30,914
حان الوقت لرمي النرد

13
00:01:31,014 --> 00:01:34,418
وقطع مباشرة من خلال الجليد

14
00:01:34,518 --> 00:01:38,630
ننسى الثمن الذي ندفعه

15
00:01:38,730 --> 00:01:43,927
- وسأخبرك
- في ضوء النهار

16
00:01:44,027 --> 00:01:46,138
ليس هناك من ينكر

17
00:01:46,238 --> 00:01:52,019
- خطوة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر
- وسوف تلعبين

18
00:01:52,119 --> 00:01:55,522
عليك أن تثق بنفسك
القلب عندما لا يكون هناك شيء صحيح

19
00:01:55,622 --> 00:01:58,734
ولا تدعهم يعرفون ذلك أبدًا
أنت خائف من الداخل

20
00:01:58,834 --> 00:02:02,154
يمكنك مطاردة هذا الحلم
ألف ميل

21
00:02:02,254 --> 00:02:07,501
بمجرد أن تصدق ذلك
يمكنك الوصول إلى نهاية السطر

22
00:02:08,677 --> 00:02:15,884
الليلة ليس هناك المزيد من الركض خائفا

23
00:02:33,994 --> 00:02:36,730
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار. أطلق النار، أطلق النار،
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.

24
00:02:36,830 --> 00:02:40,275
عليهم أن يطلقوا النار من الخارج.
إنهم يسدون في المنتصف.

25
00:02:40,375 --> 00:02:45,155
هذا رائع. أنا أتجمد مؤخرتي،
ولقد حصلت على ريد أورباخ هنا.

26
00:02:45,255 --> 00:02:47,958
ابق خارج اللعبة.

27
00:02:52,054 --> 00:02:54,297
أعطهم الكرة.

28
00:02:56,850 --> 00:02:59,586
- يا. ماذا عن الكرة؟
- يو. الكرة. الكرة.

29
00:02:59,686 --> 00:03:02,305
- تعال. أعطونا الكرة.
- نعم نعم.

30
00:03:03,148 --> 00:03:05,467
فقط أعيدي لهم الكرة.

31
00:03:05,567 --> 00:03:08,728
- هل تريد أن تلعب؟
- الكرة. تعال.

32
00:03:10,155 --> 00:03:12,274
- يا!
- هيا، مهلا!

33
00:03:15,702 --> 00:03:18,405
هيا أيها الغبي أعطني الكرة

34
00:03:21,625 --> 00:03:25,654
- لا أريد الكرة اللعينة.
- 20 ثانية على مدار الساعة.

35
00:03:25,754 --> 00:03:28,081
تعال!

36
00:03:30,801 --> 00:03:33,579
نحن نلعب لعبة هنا.
أعطني الكرة.

37
00:03:33,679 --> 00:03:36,790
- أنت في ذلك الآن يا رجل.
- مهلا، ثانية واحدة فقط، هل تعلم؟

38
00:03:36,890 --> 00:03:39,885
تعال. هذا صحيح.

39
00:03:40,477 --> 00:03:42,888
لا تضع اليدين.

40
00:03:44,856 --> 00:03:48,385
ويحصل على انتعاشه الخاص!
الحشد مجنون.

41
00:03:48,485 --> 00:03:51,521
إنه طفل صعب.
يمكنكم أن تقولوا ذلك مرة أخرى أيها الأصدقاء.

42
00:03:55,117 --> 00:03:56,852
يا.

43
00:03:56,952 --> 00:04:00,272
- لقد ربطته بالحزام، أيها الغبي!
- دعها تذهب. كل شيء على ما يرام.

44
00:04:00,372 --> 00:04:03,817
لا، كان من الممكن أن أكون أنا هو الذي ضربني.
إنه يشكل سابقة سيئة.

45
00:04:03,917 --> 00:04:07,571
- تعال. لا تشريح الجثة، لا خطأ. دعنا نذهب.
- أنت رجل محظوظ.

46
00:04:07,671 --> 00:04:10,449
اصمت يا رجل. لقد حصلت على
أمة سيوكس بأكملها هنا.

47
00:04:10,549 --> 00:04:13,410
لقد قطعوا الداخل.
لماذا لا تأخذ اللقطة الخارجية؟

48
00:04:13,510 --> 00:04:15,962
لقد انجرفت.
أنظر إلى المرسيدس.

49
00:04:17,931 --> 00:04:20,125
هذا ثعبان. من يقود؟

50
00:04:20,225 --> 00:04:23,504
- لا أعرف. دعونا تمثال نصفي له.
- لماذا؟

51
00:04:23,604 --> 00:04:26,840
في هذا الحي أ
مرسيدس هو السبب المحتمل.

52
00:04:26,940 --> 00:04:31,303
- هذا خوليو جونزاليس.
- مهلا، لم نضعه بعيدا؟

53
00:04:31,403 --> 00:04:35,982
اركب السيارة أيها الثعبان. سريع،
أعطني الحقيبة. اركب السيارة.

54
00:04:40,787 --> 00:04:44,658
- إنها ثلاث سنوات. ربما هو في الإفراج المشروط.
- في سيارة مرسيدس؟

55
00:04:59,973 --> 00:05:03,552
كيف يأتي هؤلاء الخاسرين أبدا
تعيش في الطابق الأرضي؟

56
00:05:08,440 --> 00:05:10,926
- ثعبان، رجل، قدمي!
- ماذا تريد؟

57
00:05:11,026 --> 00:05:15,647
- لنبدأ بقدمي.
- وهنا الوضع. لدي هذا السلاح هنا.

58
00:05:15,781 --> 00:05:20,269
سأخرج البندقية، وأنا كذلك
سأقوم بإحداث الكثير من الثقوب في الباب

59
00:05:20,369 --> 00:05:23,897
إذا كنت واقفاً أمام
الباب ماذا أقول لك؟

60
00:05:23,997 --> 00:05:26,525
بعض تلك الثقوب ستكون بداخلك.

61
00:05:26,625 --> 00:05:29,327
هل تلتقط انجرافي أيها الأفعى؟

62
00:05:34,841 --> 00:05:38,203
- ليس لديك شيء علي.
- الاعتداء على قدم ضابط؟

63
00:05:38,303 --> 00:05:41,540
سمعنا أنك عدت.
لقد جئنا لتجديد رخصة دافعك.

64
00:05:41,640 --> 00:05:45,377
ليس أنا. أنا نظيف مثل مؤخرة طفل.
لقد ولدت من جديد.

65
00:05:45,477 --> 00:05:49,173
- يمين. ماذا يوجد في الحقيبة أيها الأفعى؟
- لا شيء. مجرد أشياء.

66
00:05:49,273 --> 00:05:52,426
- أشياء؟ هذا ذكي.
- نعم. القرف الشخصي.

67
00:05:52,526 --> 00:05:55,721
شخصي؟ مثل ماذا؟ مذكراتك؟
صور حفلة موسيقية الخاص بك؟

68
00:05:55,821 --> 00:05:58,932
- الأول. ذكرياتي.
- هل يمكن أن تكون أغبى؟

69
00:05:59,032 --> 00:06:01,443
هل يمكننا إلقاء نظرة بالداخل؟

70
00:06:04,037 --> 00:06:07,065
- هل حصلت على مذكرة تفتيش؟
- يمكننا الحصول على واحدة.

71
00:06:07,165 --> 00:06:09,693
تريد أن تكون غير مريح
كل هذا الوقت؟

72
00:06:09,793 --> 00:06:12,662
ونحن نتحدث غير مريح حقا.

73
00:06:18,885 --> 00:06:21,129
القرف المقدس.

74
00:06:22,931 --> 00:06:25,459
لا يوجد قانون ضد امتلاك المال

75
00:06:25,559 --> 00:06:30,339
سنيك، الآن أريدك أن تتساوى معنا.
هل من الممكن أن تتعاملي مرة أخرى؟

76
00:06:30,439 --> 00:06:31,798
ناه!

77
00:06:31,898 --> 00:06:35,344
سنيك، علينا تفكيك المكان.
أنت تفهم؟

78
00:06:35,444 --> 00:06:39,648
تفضل. معرفة ما إذا كنت أهتم.

79
00:06:41,241 --> 00:06:45,487
- هناك 50،000 دولار هنا.
- هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل بمبلغ 50 ألف دولار؟

80
00:06:45,787 --> 00:06:48,899
قلت لك أنني كنت نظيفة.
لن تحاكمني...

81
00:06:48,999 --> 00:06:53,278
إذا ارتديت بدلات حريرية وعشت في
جولد كوست. هذا هو التحرش.

82
00:06:53,378 --> 00:06:56,573
كيف حصلت على اسم الأفعى؟
ماذا، هل لديك استراحة طويلة؟

83
00:06:56,673 --> 00:06:58,700
آسف يا رجل، ولكن علينا أن نقبض عليك.

84
00:06:58,800 --> 00:07:02,246
- ليس لديك أي سبب لاعتقالي.
- لدينا 50000 سبب.

85
00:07:02,346 --> 00:07:05,423
يمين. ولكن ليس لديك أي جريمة.

86
00:07:10,896 --> 00:07:12,180
سوف أعود.

87
00:07:12,564 --> 00:07:15,008
يو! يا!

88
00:07:15,108 --> 00:07:19,062
يو. يا. يو! هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟

89
00:07:19,655 --> 00:07:22,850
- هذه منطقة مراقبة الحي.
- ماذا يفعل؟

90
00:07:22,950 --> 00:07:26,687
- الأغنياء يجعلونه مجنونا.
- هناك رجل هنا اسمه سنيك.

91
00:07:26,787 --> 00:07:30,983
إنه يرتدي ملابس بيع المرآب و
الجزء العلوي من شعره يشبه الببغاء.

92
00:07:31,083 --> 00:07:36,204
ولديه أيضًا 50 ألف دولار
فواتير صغيرة في حقيبة.

93
00:07:36,463 --> 00:07:41,952
كما جيرانه، يجب عليك التأكد
لا توجد شخصيات مشبوهة..

94
00:07:42,052 --> 00:07:46,498
أو مرتكبي الشر الكامنة في
المنطقة التي تسعى إلى إيذائه.

95
00:07:46,598 --> 00:07:51,253
مرة أخرى، 50 ألف دولار من الفواتير الصغيرة. معفاة من الضرائب!

96
00:07:51,353 --> 00:07:55,090
في حقيبة، في هذه الشقة،
الذي يحتوي حقًا على أقفال كرة الجبن.

97
00:07:55,190 --> 00:07:58,719
يمكنك الدفع للداخل، والضغط عليه
الرأس، خذها... لن يعرف أحد.

98
00:07:58,819 --> 00:08:01,938
لذا فالأمر متروك لك.
شكرًا جزيلاً. اتمنى لك يوم جيد.

99
00:08:05,951 --> 00:08:08,020
- قال حسنا.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

100
00:08:08,120 --> 00:08:12,649
نعم يستطيع. ما لا يستطيع فعله هو التراجع عنه.
لذلك، حظا سعيدا في المهنة التي اخترتها.

101
00:08:12,749 --> 00:08:16,195
نعم. ابق على اتصال يا رجل.
لا تكن غريبا.

102
00:08:16,295 --> 00:08:18,538
انتظر. انتظر!

103
00:08:20,757 --> 00:08:24,077
- لا يمكنك أن تتركني هنا الآن.
- آسف أيها الثعبان، لكنك نظيف.

104
00:08:24,177 --> 00:08:26,421
- عليك القبض على مؤخرتي.
- لماذا؟

105
00:08:32,019 --> 00:08:33,303
شكرا جزيلا.

106
00:08:40,485 --> 00:08:43,347
- السيد هيوز.
- هيا يا رجل هيا. الجو بارد هنا.

107
00:08:43,447 --> 00:08:45,690
استرخ أيها الثعبان.

108
00:08:54,458 --> 00:08:57,402
رأيت جونزاليس في سيارة مرسيدس.
لصالح من يعمل؟

109
00:08:57,502 --> 00:08:59,488
خوليو لا يعمل لصالح أحد.

110
00:08:59,588 --> 00:09:02,866
تعرض رئيسه لحادث.
سقط على السكين أربع مرات.

111
00:09:02,966 --> 00:09:05,536
- تلك الأشياء تحدث.
- إنها غابة هناك.

112
00:09:05,636 --> 00:09:10,374
اسمع أيها الغبي، لقد حصلنا على 50 ألف دولار.
هل تعتقد أن غونزاليس كان يشتري سندات الادخار؟

113
00:09:10,474 --> 00:09:14,503
نعم صحيح. نعم. شراء أمريكي.
ادعم بلدك. القرف من هذا القبيل.

114
00:09:14,603 --> 00:09:19,550
- هل يمكن، ربما، أن يستورد الكوكايين؟
- لا، لا، لا. سيكون ذلك غير قانوني.

115
00:09:19,650 --> 00:09:23,562
يا. لقد حصلت على الحق في ذلك
ابقى صامتا. استمع لهذا.

116
00:09:27,199 --> 00:09:31,353
أنا أكره حقيقة أن غونزاليس لديه
مرسيدس ونحن في هذا الحوض من حماقة.

117
00:09:31,453 --> 00:09:33,864
نعم، إنه يفتقر إلى أسلوب معين.

118
00:09:34,998 --> 00:09:36,775
- أتعلم؟
- ماذا؟

119
00:09:36,875 --> 00:09:40,571
لماذا لا نذهب إلى حيث جونزاليس
يعيش ومعرفة أين يتسوق؟

120
00:09:40,671 --> 00:09:43,448
إذا كان يستطيع شراء سيارة مرسيدس،
ربما يمكننا ذلك أيضًا.

121
00:09:43,548 --> 00:09:46,493
ولكن الآن أين نحن؟
هل ستجد 50 ألف دولار؟

122
00:09:46,593 --> 00:09:49,087
لا أعرف.

123
00:09:56,395 --> 00:10:00,515
لو كنت غونزاليس، فهذا ليس كذلك
حيث سأوقف سيارتي المرسيدس.

124
00:10:04,069 --> 00:10:06,638
- كيف حالك؟
- حسنًا. أين النار؟

125
00:10:06,738 --> 00:10:11,894
لا يوجد حريق. ضرب الطائر الرصيف.
إنهم يكرهون رجال الشرطة هنا، لذا يتصلون بنا.

126
00:10:11,994 --> 00:10:14,479
لا أعرف لماذا هم
لا يمكن استدعاء فرحة الدجاج.

127
00:10:14,579 --> 00:10:16,857
حسنًا. أنا أحب الحرائق.

128
00:10:16,957 --> 00:10:19,201
نعم؟

129
00:10:21,211 --> 00:10:23,655
مهلا يا رجل. ماذا تفعل؟

130
00:10:23,755 --> 00:10:26,700
سآخذ هذا حتى لا تفعل ذلك
القيام بأي استثمارات سيئة.

131
00:10:26,800 --> 00:10:29,494
هذا هو أموالي! يا هذا!

132
00:10:29,594 --> 00:10:32,547
يا رجل! عليك أن تكون حذرا مع ذلك!

133
00:10:33,473 --> 00:10:35,717
- انتبه للخرطوم.
- نعم.

134
00:10:39,688 --> 00:10:41,757
- حسنا، انظر من هنا.
- مهلا، غارسيا.

135
00:10:41,857 --> 00:10:43,592
شرطي المرور المفضل لدي.

136
00:10:43,692 --> 00:10:45,844
- أنت تعطي الجسم تذكرة بعد؟
- يصل لك.

137
00:10:45,944 --> 00:10:49,473
- يا رفاق، يا رفاق.
- أشياء فظيعة. هل الكتلة لها هوية؟

138
00:10:49,573 --> 00:10:53,435
لا شيء. ولا حتى وجه.
يلتقي جون دو بطريق الشيراتون. ضجة.

139
00:10:53,535 --> 00:10:57,614
- هل يرى أحد شيئا؟
- ليس هنا. لا أحد رأى شيئا.

140
00:10:57,789 --> 00:11:01,026
لا أحد رأى شيئا؟ تقصد
شخص ما صعد على السطح...

141
00:11:01,126 --> 00:11:04,112
وقال "أي شخص ينظر،
أنا لا أقفز"؟ تعال.

142
00:11:04,212 --> 00:11:08,867
يا. أنتما الإثنان لم تكونا "متشككين".
مشتبه به" على السطح، أليس كذلك؟

143
00:11:08,967 --> 00:11:11,954
هذا لطيف. اذهب وضع الخاص بك
المكسرات في الميكروويف.

144
00:11:12,054 --> 00:11:15,499
- قفز حافي القدمين؟
- يجب أن سرق السكان المحليون حذائه.

145
00:11:15,599 --> 00:11:20,379
- ملابسه مبللة. هل حمموه؟
- الرجل فحصها. انها ليست مشكلة كبيرة.

146
00:11:20,479 --> 00:11:24,049
- هل تحاول حشد الأعمال؟
- لا، لاعتقال خوليو جونزاليس.

147
00:11:24,149 --> 00:11:27,511
- إذا كان هذا هو، فإنه سيوفر الكثير من الحزن.
- انه ليس في الجوار.

148
00:11:27,611 --> 00:11:30,013
عندما خرج من جولييت، كان لديه المال.

149
00:11:30,113 --> 00:11:33,600
انتقل إلى وسط المدينة لصورته الجديدة.
يريد أن يكون آل كابوني القادم.

150
00:11:33,700 --> 00:11:36,687
- علينا أن نقبض على هذا الرجل بسرعة يا رجل.
- مهلا، ما هو الوقت؟

151
00:11:36,787 --> 00:11:40,691
- من العاشرة إلى الرابعة.
- يجب أن أذهب لأقول وداعًا للعمة روز.

152
00:11:40,791 --> 00:11:45,453
نداء لجميع السيارات. استدعاء جميع السيارات!
هبط الجسم الغريب في شارع ميشيغان.

153
00:11:51,176 --> 00:11:53,370
يجب أن أتوقف بشكل غير واضح.

154
00:11:53,470 --> 00:11:56,957
ما هذا؟ لا تسحب
ذلك الشرطي النفسي يسيء إلي.

155
00:11:57,057 --> 00:12:01,803
هذه جنازة عمتي روز.
حكمة واحدة تمنحك النعش الخاص بك.

156
00:12:04,856 --> 00:12:08,143
- اتركني في السيارة. لا أريد أن أذهب.
- تعال.

157
00:12:09,528 --> 00:12:11,847
- ماذا نفعل؟
- اسكت وتبدو حزينة.

158
00:12:11,947 --> 00:12:16,685
- لا أستطيع الذهاب إلى أي جنازة بملابس كهذه.
- سأحضر لك مجرفة. سوف تناسبك تمامًا.

159
00:12:16,785 --> 00:12:20,856
بالروح القدس كما كان في
البداية، هي الآن وإلى الأبد ستكون...

160
00:12:20,956 --> 00:12:23,108
عالم بلا نهاية. آمين.

161
00:12:23,208 --> 00:12:26,278
لروحها وكل النفوس
رحل المؤمنون..

162
00:12:26,378 --> 00:12:29,406
من خلال رحمة الله ترقد بسلام.

163
00:12:29,506 --> 00:12:31,750
آمين.

164
00:12:41,768 --> 00:12:44,630
- مرحبا داني.
- مرحبا آنا. إنه لطيف منك أن تأتي.

165
00:12:44,730 --> 00:12:47,216
لقد أحببتها كثيرًا.

166
00:12:47,316 --> 00:12:50,511
- يا. مرحبًا راي.
- مرحبا آنا.

167
00:12:50,611 --> 00:12:52,846
- تبدو بحالة جيدة.
- شكرًا.

168
00:12:52,946 --> 00:12:56,066
من الجيد رؤيتكما
معا مرة أخرى.

169
00:12:56,283 --> 00:12:59,937
- ما زلنا مطلقين.
- الإيطاليون لا يطلقون. إنها خطيئة.

170
00:13:00,037 --> 00:13:03,357
- إنهم ليسوا معًا.
- ما زلنا لسنا معا.

171
00:13:03,457 --> 00:13:06,777
- جيد. انه ليس جيدا بالنسبة لك.
- العمة صوفي، ماذا تقصد؟

172
00:13:06,877 --> 00:13:10,155
أنظر إليك. أنت لا تهتم حتى
أن ترتدي ربطة عنق، ناهيك عن بدلة.

173
00:13:10,255 --> 00:13:12,324
كنت أعمل. سوف تفهم روز.

174
00:13:12,424 --> 00:13:15,744
- الله أعلم لماذا كانت معجبة بك إلى هذه الدرجة.
- إنه لغزا بالنسبة لي أيضا.

175
00:13:15,844 --> 00:13:18,580
- لكنني كنت ابن أخيها المفضل.
- ابن أخيها الوحيد.

176
00:13:18,680 --> 00:13:21,792
لي أيضا، ولكن أتوقع أنك سوف
كن في الوقت المناسب لجنازتي.

177
00:13:21,892 --> 00:13:24,094
وسوف أكون أول واحد على الانترنت.

178
00:13:24,895 --> 00:13:27,840
وأنت. أنت لا تنظر
أفضل منه بكثير.

179
00:13:27,940 --> 00:13:31,343
- مرحبا العمة صوفي.
- أنا لست عمتك. ولا لك، لا.

180
00:13:31,443 --> 00:13:34,855
أبي، أنت تعرف داني.
هذا هو المحقق هيوز.

181
00:13:36,698 --> 00:13:39,484
هذا هو السيد الأفعى.
نحن نعمل معًا نوعًا ما.

182
00:13:43,872 --> 00:13:47,033
- سنتحدث لاحقا، هاه؟
- نعم. الوداع.

183
00:13:52,714 --> 00:13:55,993
بمجرد أن نبتعد عن الأنظار،
سوف ركلة القرف outta لك.

184
00:13:56,093 --> 00:13:58,537
- آنا بالتأكيد تبدو جيدة.
- من يهتم؟

185
00:13:58,637 --> 00:14:01,373
- بالتأكيد حساس بشأن زوجته السابقة.
- إنها قطعة.

186
00:14:01,473 --> 00:14:03,959
- لا تتحدث عنها، نفس الخنزير.
- حساس جدا.

187
00:14:04,059 --> 00:14:06,295
- هذا صحيح.
- كوستانزو، هل تركت ذلك؟

188
00:14:06,395 --> 00:14:08,714
- اصمت أيها الثعبان.
- أعطني أموالك!

189
00:14:08,814 --> 00:14:10,674
- ماذا؟
- سمعتني.

190
00:14:10,774 --> 00:14:13,135
- يا رجل، لا تطلق النار.
- أنت تسرقنا؟

191
00:14:13,235 --> 00:14:15,846
صدق أو تموت.
أعطونا أموالكم.

192
00:14:15,946 --> 00:14:18,765
- خذ هذا. انها مليئة بالمال.
- لا، لا. هذا ملكي.

193
00:14:18,865 --> 00:14:21,810
لا تعبث معي.
نريد أموالك، وليس أمتعتك.

194
00:14:21,910 --> 00:14:25,272
- خذ النقود، ولكننا بحاجة إلى المحافظ.
- نريد كل شيء. عجل.

195
00:14:25,372 --> 00:14:28,400
تعال. دعونا نحافظ على السائقين
التراخيص واللقطات.

196
00:14:28,500 --> 00:14:31,653
- وشاراتنا.
- القرف. رجال شرطة.

197
00:14:31,753 --> 00:14:37,034
هل تعتقد أننا جميعا نرتدي الزي الرسمي و
قيادة السيارات التي تقول "الشرطة" عليها؟

198
00:14:37,134 --> 00:14:39,328
انظر، ترى؟ أنا معك.

199
00:14:39,428 --> 00:14:42,664
- أنت رهن الاعتقال.
- لديك الحق في التزام الصمت.

200
00:14:42,764 --> 00:14:45,584
أي شيء تقوله سيكون
يستخدم ضدك أنت...

201
00:14:45,684 --> 00:14:50,005
- أعطني بنادقك يا رجل.
- خذ النقود. علينا أن نحتفظ بالأسلحة.

202
00:14:50,105 --> 00:14:53,258
- لا أستطيع إعطاء الأسلحة للرعاع.
- الحق في الإفطار...

203
00:14:53,358 --> 00:14:56,803
- ...الحق في مشروب من اختيارك...
- لديهم أسلحة.

204
00:14:56,903 --> 00:15:02,226
يا رفاق، هذا أنا فقط، لكني أفضل ذلك
الحصول على النار مع واحدة من تلك pissant.22s...

205
00:15:02,326 --> 00:15:04,778
من مع my.38.

206
00:15:05,495 --> 00:15:09,608
- أنت رهن الاعتقال. لا تجعل الأمر أسوأ.
- تحرك مرة أخرى، سأطلق النار على مؤخرتك.

207
00:15:09,708 --> 00:15:13,070
توجيه السلاح نحو ضابط شرطة؟
هل يمكن أن نضيعهم من أجل ذلك؟

208
00:15:13,170 --> 00:15:16,122
- أعتقد ذلك.
- نعم.

209
00:15:17,466 --> 00:15:20,619
- يبدأ في المنزل.
- إنه النظام التعليمي.

210
00:15:20,719 --> 00:15:23,831
- الرياضيات الجديدة تدفعهم إلى الجنون.
- الحق في الشوارع.

211
00:15:23,931 --> 00:15:26,925
- أنت مستعد؟
- نعم. تعال.

212
00:15:35,067 --> 00:15:37,352
قف. قف. شرطة.

213
00:16:09,184 --> 00:16:11,420
لا أستطيع أن أصدقك
غاب عن جميع الطلقات الست.

214
00:16:11,520 --> 00:16:14,006
ماذا؟ لقد ضربت الزجاج الأمامي
ست مرات على التوالي.

215
00:16:14,106 --> 00:16:17,801
لا، عفواً يا سيدي. ضرب كل ستة من الألغام.
لا أعرف أين كنت.

216
00:16:17,901 --> 00:16:22,055
- أنا من جعلهم ينحرفون.
- فعلت؟ أنت دائمًا تهدف إلى مستوى منخفض على أي حال!

217
00:16:22,155 --> 00:16:24,725
أوه، دعونا نفعل النكات الارتفاع؟
هذا جيد حقا.

218
00:16:24,825 --> 00:16:28,270
- أنتم أيها المرضى مريضون.
- أريد فقط الائتمان عند استحقاقه.

219
00:16:28,370 --> 00:16:31,315
الثعبان من هنا
زاوية المسار هي...

220
00:16:31,415 --> 00:16:33,700
عظيم. انظروا من أتحدث إليه. السيد ساتس.

221
00:16:34,084 --> 00:16:36,195
كوستانزو، توقف عن إزعاجي.

222
00:16:36,295 --> 00:16:40,991
- أعلم أنك تقوم بعملك فقط.
- أريدك فقط أن تصمت لمدة دقيقة.

223
00:16:41,091 --> 00:16:45,170
- إذن رأيتهم يمسحون الفطيرة؟
- مرحباً أيها الكابتن.

224
00:16:47,097 --> 00:16:51,752
جميلة جدا. أنت لم تكن، بأي حال من الأحوال،
"استجواب" أي شخص على هذا السطح؟

225
00:16:51,852 --> 00:16:55,422
لقد حصلنا على ذريعة. ثعبان، قل له
أين كنا وإلا سنقتلك أيضًا.

226
00:16:55,522 --> 00:16:59,301
- الضابط ريموند هيوز؟
- من يريد أن يعرف؟

227
00:16:59,401 --> 00:17:03,055
أيام إنفاذ القانون الغاشمة
انتهى. مرحبًا بكم في الثمانينيات.

228
00:17:03,155 --> 00:17:06,483
أنا لست هيوز،
ومرحبا بكم في المنطقة 28.

229
00:17:08,243 --> 00:17:11,063
أمر استدعاء بالنسبة لي؟ لا، شكرا لك.

230
00:17:11,163 --> 00:17:15,484
أيها الضابط هيوز، أنت تتم مقاضاتك بسبب
انتهاك حقوق هيكتور والاس.

231
00:17:15,584 --> 00:17:18,362
مهلا يا رجل. أنا واحد من المعتدى عليهم.

232
00:17:18,462 --> 00:17:20,705
أنا لست شرطيا.

233
00:17:29,473 --> 00:17:32,342
أنت محام؟ يو، اسمحوا لي أن أحصل على بطاقتك.

234
00:17:32,601 --> 00:17:36,463
- وحقوق المرأة التي قتلها؟
- لقد تعرضت للسرقة، لا تأتي إلينا!

235
00:17:36,563 --> 00:17:40,634
عميل راض آخر.
جمهورنا الممتن لا يستطيع أن يشكرنا بما فيه الكفاية.

236
00:17:40,734 --> 00:17:42,978
حسنًا.

237
00:17:43,737 --> 00:17:48,692
لا تفكر حتى في وضع شبلتي
قبعة على هذا الشعر. ضع ذلك جانباً.

238
00:17:54,623 --> 00:17:56,775
- لم تكن خائفا؟
- كنت كذلك.

239
00:17:56,875 --> 00:18:00,612
- لكن بعد ذلك اكتشفت أنني مضاد للرصاص.
- أنا لست مضاد للرصاص.

240
00:18:00,712 --> 00:18:03,282
- يتم إطلاق النار على راي دائمًا.
- هذا فظيع.

241
00:18:03,382 --> 00:18:07,244
- إنها مجرد رصاصات.
- الصغار. أنا أميل إلى أن أكون أكثر حذرا.

242
00:18:07,344 --> 00:18:11,456
- الحذر يا مؤخرتي.
- داني هو من أطلق النار على راي.

243
00:18:11,556 --> 00:18:13,625
بعض النساء يحبون الرجال الذين لديهم ندوب.

244
00:18:13,725 --> 00:18:17,921
تحب الندوب؟ لدي الكثير من الندوب.
ندوب عاطفية عميقة.

245
00:18:18,021 --> 00:18:20,090
داني يعمل على زوجته السابقة القادمة

246
00:18:20,190 --> 00:18:23,177
هل تقبلين الزواج بي لبضعة أيام؟
لا توجد شروط المرفقة.

247
00:18:23,277 --> 00:18:25,470
كيف يمكنني مقاومة عرض كهذا؟

248
00:18:25,570 --> 00:18:27,806
- ما اسمك؟
- ماريان.

249
00:18:27,906 --> 00:18:30,184
- ماريان ماذا؟
- فقط ماريان.

250
00:18:30,284 --> 00:18:34,438
فقط ماريان. لا يوجد اسم العائلة؟
أنت متزوج. إنها متزوجة.

251
00:18:34,538 --> 00:18:38,817
أنا لست متزوجا. ليس في الوقت الراهن.
أنت لا تبحث عن زوجة، أليس كذلك؟

252
00:18:38,917 --> 00:18:41,737
- كان لدي واحدة بالفعل.
- لقد كنت بالفعل واحدا.

253
00:18:41,837 --> 00:18:44,289
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

254
00:19:17,789 --> 00:19:21,151
- ماذا يفعل هنا؟
- أحضرت الكعك.

255
00:19:21,251 --> 00:19:24,112
كنت سأحصل على تلك الأشياء الفرنسية،
لكني أكره الكلمة.

256
00:19:24,212 --> 00:19:27,199
- كرواسون؟
- بوم. قلها بشكل خاطئ، يبدو أنك غبي.

257
00:19:27,299 --> 00:19:29,701
لذلك أحضرت الكعك.

258
00:19:29,801 --> 00:19:32,045
- إذن كيف كانت؟
- حسنًا؟

259
00:19:32,804 --> 00:19:35,674
انها ودية. أنا أحبها.

260
00:19:37,517 --> 00:19:39,795
أعرف الآن لماذا لديك زوجة سابقة.

261
00:19:39,895 --> 00:19:43,048
على الأقل ليس لدي شريك سابق.

262
00:19:43,148 --> 00:19:45,517
أعتقد أن صديقك غيور.

263
00:19:47,736 --> 00:19:49,980
رائع.

264
00:19:51,615 --> 00:19:55,318
يومًا ما، يجب علينا نحن الاثنين أن نفعل ذلك
تجد النساء في نفس الوقت.

265
00:20:05,671 --> 00:20:07,739
كانت بالتأكيد في القمة.

266
00:20:07,839 --> 00:20:10,250
مرحبًا، حسن المظهر. كيف حالك؟

267
00:20:12,594 --> 00:20:14,838
لا تستطيع العيش بدوني؟

268
00:20:16,181 --> 00:20:19,543
- لا تبدأ. وهذا صعب بما فيه الكفاية بالفعل.
- مهلا، كوستانزو.

269
00:20:19,643 --> 00:20:21,887
لقد حصلت على زائر.

270
00:20:23,063 --> 00:20:25,883
- لقد أرسلت الشيك الخاص بك.
- لست هنا بشأن النفقة.

271
00:20:25,983 --> 00:20:29,344
- وهذا ليس المحامي الخاص بك؟
- لا.

272
00:20:29,444 --> 00:20:33,273
مهلا، راي. راي؟ اشتر لي بعض الوقت؟

273
00:20:35,993 --> 00:20:38,812
- الضابط كوستانزو؟
- وهذا كوستانزو هناك.

274
00:20:38,912 --> 00:20:41,356
- لكنه لم يضع يده عليه.
- على من؟

275
00:20:41,456 --> 00:20:43,700
من.

276
00:20:48,338 --> 00:20:50,532
- إذن ما هي المشكلة؟
- لا مشكلة.

277
00:20:50,632 --> 00:20:54,786
- أردت فقط أن أراك لمدة دقيقة.
- حسنا، أنا هنا.

278
00:20:54,886 --> 00:20:58,415
- كيف حالك؟
- بخير، عظيم. ماذا عنك؟

279
00:20:58,515 --> 00:21:00,334
أنا جيد جدًا.

280
00:21:00,434 --> 00:21:03,804
- كيف حال العمل الاجتماعي؟
- مشغول.

281
00:21:04,771 --> 00:21:07,432
أنا سأتزوج.

282
00:21:10,193 --> 00:21:12,521
- هل أعرف الرجل؟
- لا.

283
00:21:13,780 --> 00:21:16,225
انه ليس في الدرج
أو غرفة الرجال.

284
00:21:16,325 --> 00:21:18,527
جرب غرفة السيدات.

285
00:21:21,622 --> 00:21:26,276
حسنا، هذا عظيم، آنا.
هذا عظيم حقا. أراهن أنه رجل مستقر.

286
00:21:26,376 --> 00:21:30,372
إنه رجل لطيف. ونعم، هو مستقر.

287
00:21:31,798 --> 00:21:33,575
- طبيب؟
- نوعاً ما.

288
00:21:33,675 --> 00:21:36,495
- نوع من؟ ما هو نوع الطبيب؟
- إنه طبيب أسنان.

289
00:21:36,595 --> 00:21:39,081
- لا القرف؟
- لا القرف.

290
00:21:39,181 --> 00:21:43,218
- هل يعزفون موسيقى مكتبهم في المنزل؟
- على الأقل هو بالغ.

291
00:21:54,571 --> 00:21:57,683
- أنت كوستانزو؟
- ادخل، لقد تم القبض عليك بتهمة الفحش.

292
00:21:57,783 --> 00:22:00,360
- نفسك؟
- أنا في المراقبة.

293
00:22:01,787 --> 00:22:04,648
- أنت لا تبدو مثل كوستانزو.
- مهلا، أنا بيزانو.

294
00:22:04,748 --> 00:22:07,651
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أطبخ لك قدرًا من الخرقة؟

295
00:22:07,751 --> 00:22:12,656
أو عرق الثوم بالنسبة لك؟ تغني الأوبرا؟
خسارة الحرب؟ أجرة Va في culo.

296
00:22:12,756 --> 00:22:16,952
مهلا، أنا لن أبقى هنا
طوال اليوم فقط لأعطيك هذا.

297
00:22:17,052 --> 00:22:20,664
- من هو من هذا الوقت؟
- إنها عمتك روز.

298
00:22:20,764 --> 00:22:24,960
- لا تمزح بشأن عمتي روز.
- ولكم خالص التعازي.

299
00:22:25,060 --> 00:22:27,754
ملكية عمتك بأكملها
لم يتم حسابها...

300
00:22:27,854 --> 00:22:33,051
لكن تقديرات مكتب المحاماة لدينا تقول،
بعد الضرائب، سوف تتلقى حوالي 40،000 دولار.

301
00:22:33,151 --> 00:22:35,846
- دولار؟!
- هذه الزيارة كانت مجاملة.

302
00:22:35,946 --> 00:22:40,358
إذا كنت تريد المزيد من التفاصيل،
لماذا لا تأتي إلى مكتبي؟

303
00:22:49,209 --> 00:22:51,620
نعم!

304
00:22:57,175 --> 00:23:00,295
- يا. أنت غني.
- آنا ستتزوج.

305
00:23:00,929 --> 00:23:03,749
أوه. أنا سعيد من أجلك.
إذا كنت سعيدا لنفسك.

306
00:23:03,849 --> 00:23:05,667
- إلى طبيب الأسنان.
- لا القرف.

307
00:23:05,767 --> 00:23:10,047
قد لا يكون السيد الإثارة، لكنه سيكون كذلك
كن هناك. لقد كان لدي ما يكفي من الإثارة.

308
00:23:10,147 --> 00:23:12,633
- سيكون لديهم لوحات مهرج.
- هذا بارد.

309
00:23:12,733 --> 00:23:16,686
لا تجعلني أضحك.
لا أريد أن أضحك. أنا سأذهب.

310
00:23:18,322 --> 00:23:21,058
سأتحدث معك لاحقا. تمنى لي الخير.

311
00:23:21,158 --> 00:23:24,277
أفعل. أنت تعرف أنني أفعل.

312
00:23:26,204 --> 00:23:28,982
- أراهن أن نكهته المفضلة هي لافوريس.

313
00:23:29,082 --> 00:23:32,402
- من يهتم؟
- يمين.

314
00:23:32,502 --> 00:23:34,746
- إنها ليست مشكلة كبيرة، رجل.
- يمين.

315
00:23:35,505 --> 00:23:38,708
- كما تعلمون، أنا أفضل حالا بدونها.
- خطأ.

316
00:23:39,384 --> 00:23:40,627
هل قلت أنني غني؟

317
00:23:41,678 --> 00:23:44,665
سنتناول العشاء في غرفة المضخة.
مع المقبلات

318
00:23:44,765 --> 00:23:47,417
ثم سأشتري واحدة من هؤلاء
ستريو قرص ليزر...

319
00:23:47,517 --> 00:23:49,878
حيث المتحدثون بذلك
كبير لا بد لي من الخروج.

320
00:23:49,978 --> 00:23:52,923
مقاعد جيدة لألعاب الشبل.
سأعطيك 10000 دولار.

321
00:23:53,023 --> 00:23:56,552
لقد كذبت. إذا بقي شيء،
سأدفع بعض الفواتير.

322
00:23:56,652 --> 00:23:59,721
- يا. الطائر أمس؟
- نعم؟

323
00:23:59,821 --> 00:24:03,725
- لقد حصلت للتو على سبب الوفاة.
- دعني أخمن. صدمة التباطؤ؟

324
00:24:03,825 --> 00:24:06,019
- التسمم بالاسمنت؟
- لقد غرق.

325
00:24:06,119 --> 00:24:10,190
- الفقير لا يستطيع السباحة أو الطيران؟
- لا تحتاج إلى شرطي، فقط منقذ.

326
00:24:10,290 --> 00:24:14,744
اسم الضحية هو آلان جاكسون.
لقد كان شرطيًا من الجانب الجنوبي.

327
00:24:16,171 --> 00:24:20,325
- آسف يا كابتن. سنحصل على ذلك.
- ماذا يفعل في هذا الحي؟

328
00:24:20,425 --> 00:24:24,880
نحن لا نعرف. أنت
المحققين. اذهب واكتشف.

329
00:24:25,889 --> 00:24:28,133
حسنًا؟

330
00:24:31,937 --> 00:24:33,672
جونزاليس يعود للملاعب..

331
00:24:33,772 --> 00:24:38,468
وفجأة هناك شرطي غارق
ألقيت من مبنى شقته؟

332
00:24:38,568 --> 00:24:40,562
دعنا نذهب للتحدث مع الأفعى.

333
00:24:48,245 --> 00:24:51,364
رقم خمسة، هل يمكنك ذلك؟
خطوة إلى الأمام، من فضلك؟

334
00:24:54,668 --> 00:24:58,488
- هذا هو. هذا هو واحد.
- عليك أن تكون إيجابيا تماما، يا سيدي.

335
00:24:58,588 --> 00:25:02,993
أنا إيجابي تمامًا. من يستطيع أن ينسى
هذا الوجه؟ رأيت ذلك من خلال الشاشة.

336
00:25:03,093 --> 00:25:04,953
اتجه إلى اليمين، من فضلك.

337
00:25:05,053 --> 00:25:08,248
- ليس أنت يا سيدي. رقم خمسة.
- ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

338
00:25:08,348 --> 00:25:10,842
فقط افعل كما قيل لك، رقم خمسة.

339
00:25:13,186 --> 00:25:16,757
هذا هو بالتأكيد واحد. أيها الوغد!

340
00:25:16,857 --> 00:25:20,060
الارقام من واحد الى اربعة,
شكرا جزيلا لك.

341
00:25:25,866 --> 00:25:29,144
- ليس علي أن أتحمل هذا يا رجل.
- لا ينبغي عليك ذلك.

342
00:25:29,244 --> 00:25:32,105
- ولكن في الواقع، أنت تفعل.
- نحن نقدم لك عرضا.

343
00:25:32,205 --> 00:25:35,984
نحن نعلم أنك تعمل لدى غونزاليس،
ونحن نفضل أن يكون له منك.

344
00:25:36,084 --> 00:25:40,239
سوف نسمح لك بالخروج لإجراء عملية الشراء الخاصة بك.
سوف نتبعك إلى غونزاليس، ونقبض عليه...

345
00:25:40,339 --> 00:25:43,242
- سنكون أبطالاً وستطلق سراحك.
- إسقاط ميت.

346
00:25:43,342 --> 00:25:47,287
- سوف ترغب في سماع خيارك الآخر.
- نحن نقتل غونزاليس بدونك...

347
00:25:47,387 --> 00:25:51,708
استدعائك، وأسقط التهم الموجهة إليك،
يظن أنك انقلبت عليه..

348
00:25:51,808 --> 00:25:55,087
- ...وتسقط ميتاً.
- ليس عليك شيء مني وأقل منه.

349
00:25:55,187 --> 00:25:57,256
انسى ذلك.

350
00:25:57,356 --> 00:25:59,508
- قلت لك أنه لن ينجح.
- نعم.

351
00:25:59,608 --> 00:26:02,427
انها مجرد كذلك. لن أفعل ذلك
لقد شعرت بالحق في ذلك.

352
00:26:02,527 --> 00:26:06,640
نعم. ثعبان، أنت حر في الذهاب.
آسف لإزعاجك.

353
00:26:06,740 --> 00:26:09,651
أراك أيها الأفعى.

354
00:26:17,876 --> 00:26:20,863
حلقة مفاتيح واحدة، وأربعة مفاتيح.
مشط واحد من البلاستيك.

355
00:26:20,963 --> 00:26:23,157
علبة واحدة من العلكة، أربع قطع.

356
00:26:23,257 --> 00:26:26,243
- عبوة واحدة من الواقي الذكري، غير مستخدمة.
- حسنًا، حسنًا.

357
00:26:26,343 --> 00:26:28,587
وحقيبة واحدة.

358
00:26:32,683 --> 00:26:36,211
- أين أموالي اللعينة؟
- اهدأ يا باستر، كل شيء هنا.

359
00:26:36,311 --> 00:26:39,473
سيكون عليك التوقيع على ذلك.
هنا.

360
00:26:40,190 --> 00:26:42,642
خمسة آلاف دولار.

361
00:26:43,318 --> 00:26:46,354
خمسة؟ ماذا تقصد بخمسة؟
هناك خمس...

362
00:26:46,989 --> 00:26:50,225
- هناك خمسون!
- يقول 5000 دولار هنا.

363
00:26:50,325 --> 00:26:52,569
هذا هو توقيعك، أليس كذلك؟

364
00:26:54,788 --> 00:26:58,450
- نعم، ولكن...
- ما يبدو أن المشكلة، ضابط؟

365
00:27:01,253 --> 00:27:05,324
- سيقتلني جوليو لارتدائي سلكًا.
- لكنه سوف يعذبك من أجل المال.

366
00:27:05,424 --> 00:27:10,621
ثعبان، ليس عليك أن تذهب لهذا الغرض.
يمكنك رفع التهم. الجميع يفعل.

367
00:27:10,721 --> 00:27:13,123
إذا فزت، فستحصل على أموالك،
نذهب إلى السجن.

368
00:27:13,223 --> 00:27:18,929
بالطبع، سيستغرق ذلك شهورًا، وسوف تفعل ذلك
لا يزال يتعين عليك أن تشرح نفسك لجونزاليس.

369
00:27:19,730 --> 00:27:22,265
ليس القميص، أيها الأفعى. السراويل.

370
00:27:31,199 --> 00:27:33,685
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

371
00:27:33,785 --> 00:27:37,940
أي مشاكل، فقط الصراخ
"الكنسي" وسوف نتدخل.

372
00:27:38,040 --> 00:27:40,400
- قل ماذا؟
- قل "لدغة الأفعى".

373
00:27:40,500 --> 00:27:42,945
- لدغة الأفعى.
- متى تقوم بالشراء؟

374
00:27:43,045 --> 00:27:47,407
الليلة. لذلك أنا بحاجة إلى شاحنة. كل شيء
الطريق على الجانب الجنوبي.

375
00:27:47,507 --> 00:27:50,335
هذا هو المكان الذي جاء منه جاكسون، يا رجل.

376
00:27:57,017 --> 00:27:59,553
كل شيء هناك. 50,000 دولار.

377
00:28:00,812 --> 00:28:03,473
سوف أحسب ذلك. قمت بتحميل الشاحنة.

378
00:28:21,625 --> 00:28:25,571
يمكنني أن أتحمل الكثير من الإساءة،
ولكن المحتال يقاضيني، شرطي؟

379
00:28:25,671 --> 00:28:28,490
أنا أحاول القيام بعملي.

380
00:28:28,590 --> 00:28:31,285
سأذهب إلى إيطاليا.
خذ بعض الوقت إجازة.

381
00:28:31,385 --> 00:28:35,289
كانت العمة روز تقول لي دائمًا
"اذهب إلى روما." سأذهب إلى روما.

382
00:28:35,389 --> 00:28:39,251
الشيء التالي الذي تعرفه،
يجب أن أحصل على تأمين ضد سوء الممارسة.

383
00:28:39,351 --> 00:28:43,422
سأشتري ترانس آم.
لا، فيت. أفضل، "فيت".

384
00:28:43,522 --> 00:28:45,765
يمكنني شراء ما أريد.

385
00:28:47,985 --> 00:28:51,013
ما هي كمية المخدرات التي يمكنك شراؤها مقابل 50 ألف دولار؟

386
00:28:51,113 --> 00:28:53,348
اعتقدت أنها تركتك 40.

387
00:28:53,448 --> 00:28:55,775
لديه صندوق كبير جدًا هناك.

388
00:29:00,497 --> 00:29:04,151
انتظر ثانية. قل لي ذلك
الأحمق لا يشتري أجهزة التلفاز الملونة.

389
00:29:04,251 --> 00:29:08,288
لا يمكنك وضع ما قيمته 50000 دولار
من أجهزة التلفاز الساخنة في تلك الشاحنة.

390
00:29:23,020 --> 00:29:26,723
أعطني يد المساعدة في هذا.
يجب أن آخذ واحدة من هذه لخوليو.

391
00:29:36,450 --> 00:29:38,519
- آسف لأنني تأخرت، جوليو.
- لماذا أنت هنا؟

392
00:29:38,619 --> 00:29:41,021
- جونزاليس.
- إذن هؤلاء رجال الشرطة الأوغاد قبضوا عليك؟

393
00:29:41,121 --> 00:29:44,858
- إنه يتذكرنا أيضًا.
- لقد كان خطأ غبيا. حصلت على الاشياء.

394
00:29:44,958 --> 00:29:49,863
- غبي. كان من الممكن أن يلاحقوك.
- لا، لقد كنت حذرا، جوليو. حذر حقيقي.

395
00:29:49,963 --> 00:29:52,157
ما الذي تتحدث عنه؟

396
00:29:52,257 --> 00:29:55,043
- لا، خوليو، استمع!
- حان الوقت للذهاب إلى العمل.

397
00:29:59,222 --> 00:30:02,209
- أنظر إلى هذا.
- أوزيس. عليك اللعنة.

398
00:30:02,309 --> 00:30:04,795
شكرا لنا،
كل شخص هناك لديه واحدة.

399
00:30:04,895 --> 00:30:07,422
يجب أن يكون لديهم على الأقل
هناك 12 مدفع رشاش.

400
00:30:07,522 --> 00:30:10,308
يمين. من الأفضل أن يذهب كلانا.

401
00:30:31,922 --> 00:30:34,166
أين البنادق؟

402
00:30:35,008 --> 00:30:38,753
أنت تصنع أي ضجيج ونحن
تكبلك إلى المرساة؟

403
00:30:41,139 --> 00:30:46,003
لا، لقد ذهبت إلى ديلوكا. أقسم
ذهبت لمن سألتني..

404
00:30:46,103 --> 00:30:48,630
خوليو، لن أفعل ذلك! من فضلك يا الله!

405
00:30:48,730 --> 00:30:51,183
لدغة الأفعى!

406
00:30:51,358 --> 00:30:53,643
ضباط الشرطة. لا أحد يتحرك.

407
00:31:11,503 --> 00:31:16,082
ماذا، هل أنا غبي؟
تعتقد أنك أخافتني، أليس كذلك؟

408
00:31:16,258 --> 00:31:18,952
يمكنك أن تفعل أي شيء،
والرجال مثلي يجب أن يأخذوا ذلك؟

409
00:31:19,052 --> 00:31:23,290
هذا يكفي. أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية.
أتذكر أنكما كنتما أكثر ذكاءً.

410
00:31:23,390 --> 00:31:27,252
- لقد سمعنا الكثير عنك، غونزاليس.
- أنت تعطي تجار المخدرات سمعة سيئة.

411
00:31:27,352 --> 00:31:31,673
إنها مجرد البداية. أنت تنظر إلى
أول عراب إسباني لشيكاغو.

412
00:31:31,773 --> 00:31:36,603
- وماذا عن المنافسة؟
- مسابقة؟ هذا هو ما هو Uzis ل.

413
00:31:37,446 --> 00:31:42,142
- أتمنى تقريبًا أن تعيش لتراها.
- حتى أنت أذكى من أن تقتل رجال الشرطة.

414
00:31:42,242 --> 00:31:46,605
- حسنًا، من حسن حظي أن الحوادث تحدث.
- أنا وفرانكي سنأخذهم للسباحة.

415
00:31:46,705 --> 00:31:50,442
والأفضل من ذلك، أننا سنصطحبهم للصيد.
رجال الشرطة يصنعون طعمًا جيدًا.

416
00:31:50,542 --> 00:31:53,862
- خوليو، لقد صنعت جاكسون من أجلك. دعني.
- اسكت.

417
00:31:53,962 --> 00:31:56,532
هل قتلت جاكسون؟
لم تترك لنا أي خيار.

418
00:31:56,632 --> 00:32:01,002
- أنت رهن الاعتقال.
- هل تعرف ما هي ربطة العنق الكولومبية؟

419
00:32:02,763 --> 00:32:06,049
وذلك عندما قطعت الخاص بك
الحلق من الأذن إلى الأذن..

420
00:32:06,934 --> 00:32:11,964
ثم سأدخل لسانك من خلال الشق،
اتركها متدلية وشاهدك تتلوى.

421
00:32:12,064 --> 00:32:15,976
أوه، نعم، الأفعى.
يجب أن تكون متململاً أيضاً.

422
00:32:16,234 --> 00:32:18,478
لقد أحضرتهم إلى هنا.

423
00:32:25,285 --> 00:32:29,030
لا، ولكن خوليو، أحضرت
لهم لك هديةمغلفة.

424
00:32:33,251 --> 00:32:37,164
- تجميد، جوليو!
- ضباط الشرطة. أنت رهن الاعتقال.

425
00:32:59,152 --> 00:33:02,598
- ستة أشهر من العمل السري، في مهب!
- لحفظ هذه الهزات.

426
00:33:02,698 --> 00:33:05,142
لم يطلب منك أحد أن تدخل!
لقد قمنا بالاعتقال!

427
00:33:05,242 --> 00:33:08,854
- لقد تركت اللقيط يفلت!
- في المرة القادمة، فقط ابتعد عن طريقنا!

428
00:33:08,954 --> 00:33:11,857
نحن الأخيار.
كيف لنا أن نعرف أنهم رجال شرطة؟

429
00:33:11,957 --> 00:33:15,869
لقد عادوا فنقتلهم.
لا أحد يحتاج أن يعرف.

430
00:33:24,970 --> 00:33:30,133
حسنًا يا مانو، الآن أطلق النار على أي شخص
الذي يأتي من هذا الباب. أي شخص!

431
00:33:41,820 --> 00:33:43,730
دعونا الحصول عليه.

432
00:33:50,912 --> 00:33:53,156
لقد حصلنا عليك، جوليو!

433
00:34:02,299 --> 00:34:06,211
- هل هذا ما أريد أن أفعله عندما أكبر؟
- ماذا هناك؟

434
00:34:11,892 --> 00:34:16,555
- غير محترف على الإطلاق.
- الهواة. كان بإمكانهم قتلنا.

435
00:34:28,825 --> 00:34:31,520
أنت رهن الاعتقال.
أنت تعرف الروتين.

436
00:34:31,620 --> 00:34:35,566
جيد جدًا. لديك الحق
أن يبقى صامتا. والآن ماذا؟

437
00:34:35,666 --> 00:34:37,909
ماذا بعد؟

438
00:34:38,502 --> 00:34:41,613
أي شيء أقوله يمكن استخدامه
ضدي في المحكمة.

439
00:34:41,713 --> 00:34:44,533
هذا اثنان. أنت تقوم بعمل رائع.
الآن ما هي الخطوة التالية؟

440
00:34:44,633 --> 00:34:46,702
لدي الحق في الحصول على محام.

441
00:34:46,802 --> 00:34:50,455
إذا لم أتمكن من تحمل تكاليف المحامي،
سيتم تعيين واحد من قبل المحكمة.

442
00:34:50,555 --> 00:34:54,835
نعم! الآن، هل تفهم هذه
الحقوق التي شرحتها لنا للتو؟

443
00:34:54,935 --> 00:34:58,797
- أوه، نعم.
- متعة التعامل مع محترف.

444
00:34:58,897 --> 00:35:01,175
- سوف تموت من أجل هذا.
- أوه.

445
00:35:01,275 --> 00:35:04,311
أستطيع أن أشعر بالتوتر
في الهواء. تعال.

446
00:35:09,283 --> 00:35:13,353
- لقد هرب جونزاليس، بفضلك.
- اسمع، نحن لم نعبر بشكل صحيح...

447
00:35:13,453 --> 00:35:18,567
- لقد أنقذناك. لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة.
- إذا كان علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى، فمن يدري؟

448
00:35:18,667 --> 00:35:23,330
يمكنك رمي هذا مرة أخرى.
إنه ليس كبيرًا بما يكفي للاحتفاظ به.

449
00:35:28,093 --> 00:35:30,420
ليلة سعيدة يا أولاد.

450
00:35:35,142 --> 00:35:37,385
عليك اللعنة.

451
00:35:41,607 --> 00:35:45,894
الكابتن يريد أن يمنحنا ميدالية،
موافق؟ سنتحدث معك لاحقا.

452
00:35:48,697 --> 00:35:50,766
- الجحيم من تمثال نصفي.
- يا. شكرًا لك.

453
00:35:50,866 --> 00:35:54,686
وقت الثناء. ربما...
ربما حتى ترقية، أليس كذلك؟

454
00:35:54,786 --> 00:35:57,405
فقط نقوم بعملنا، أيها الكابتن.

455
00:35:58,206 --> 00:36:01,693
- لقد ألقي القبض على جونزاليس أمام إدارة مكافحة المخدرات.
- إدارة مكافحة المخدرات؟

456
00:36:01,793 --> 00:36:06,448
كانوا يتتبعون شحنته من
كولومبيا. لكن هذا لا ينبغي أن يقلقك.

457
00:36:06,548 --> 00:36:10,327
- سوف يكون هناك شحنات أخرى.
- ننسى أشهر العمل السري.

458
00:36:10,427 --> 00:36:12,955
لقد نجحنا في التغلب على جونزاليس.
لقد قتل جاكسون.

459
00:36:13,055 --> 00:36:16,667
لقد عرضت للخطر الخاص بك دون داع
حياة وحياة زملائهم الضباط.

460
00:36:16,767 --> 00:36:19,670
أصبحت تلك النقاط الساخنة متوترة.
هذا ما حدث.

461
00:36:19,770 --> 00:36:22,430
- هل هذا ما حدث؟
- نعم.

462
00:36:23,273 --> 00:36:26,935
- تجميد، جوليو!
- ضباط الشرطة. أنت رهن الاعتقال.

463
00:36:30,280 --> 00:36:34,609
- لقد حصلنا على جونزاليس.
- كان لا بد من إنقاذك مثل اثنين من الناشئين.

464
00:36:36,745 --> 00:36:38,939
- ربما تحتاج إلى الراحة.
- لا نفعل ذلك.

465
00:36:39,039 --> 00:36:41,733
أحتاج إلى الراحة منك.
أنا أوافق على إجازتك.

466
00:36:41,833 --> 00:36:45,946
- لا! لقد حصلنا على الكثير مما يحدث.
- كما تعلمون، إنها علامة سيئة للغاية...

467
00:36:46,046 --> 00:36:49,241
عندما يفكر شرطي شيكاغو
سوف ينهار بدونه.

468
00:36:49,341 --> 00:36:52,995
- أنت في إجازة. فعالة الآن.
- نحن لن نذهب.

469
00:36:53,095 --> 00:36:57,916
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إذا وجدت لك
في المدينة، سأقوم بإلقاء القبض عليك.

470
00:36:58,016 --> 00:37:02,254
إذا خطوت قدمًا واحدة في منزل المحطة،
سأطلق عليك النار.

471
00:37:02,354 --> 00:37:04,973
رقم لا هيا. تعال.

472
00:37:15,784 --> 00:37:18,570
لقد رفعوا بالفعل شارة جاكسون.

473
00:37:20,247 --> 00:37:24,067
- لا يضيعون أي وقت.
- هناك مجال كبير في هذه الحالة.

474
00:37:24,167 --> 00:37:26,487
لن يحدث لنا. نحن أذكياء للغاية.

475
00:37:26,587 --> 00:37:29,490
- نحن رجال شرطة أذكياء جدا.
- لكننا لسنا مثاليين.

476
00:37:29,590 --> 00:37:31,875
- أنت بحاجة إلى مشروب.
- لا، الكثير من المشروبات.

477
00:37:34,720 --> 00:37:39,416
فكرت في أن أقتل مليون مرة.
لم أصدق ذلك أبدًا حتى غونزاليس.

478
00:37:39,516 --> 00:37:42,836
الشيء الوحيد الأسوأ من الموت
الشباب يموتون صغارا بالمال.

479
00:37:42,936 --> 00:37:45,547
أنا لا أمانع أن أموت في
ظروف معينة...

480
00:37:45,647 --> 00:37:48,217
ولكن ليس هكذا. عدم الإذلال.

481
00:37:48,317 --> 00:37:52,604
الموتى لا يمكن أن يكون أسوأ من
يتم إنقاذها من قبل هذين الجربوع.

482
00:37:53,697 --> 00:37:55,941
هذا المكان محبط.

483
00:38:10,923 --> 00:38:12,825
لماذا نحن في كي ويست؟

484
00:38:12,925 --> 00:38:17,462
إنه أقصى الجنوب الذي يمكننا الوصول إليه
دون الحاجة إلى التحدث باللغة الإسبانية.

485
00:38:19,222 --> 00:38:24,469
يرسلنا لوغان بعيدًا، ووالي و
يحصل بيفر على الفضل في تحطيم غونزاليس.

486
00:38:26,063 --> 00:38:28,298
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟

487
00:38:28,398 --> 00:38:32,177
- لا أعرف. ربما غرقت السفينة.
- ربما غرق شخص ما.

488
00:38:32,277 --> 00:38:35,639
- نحن نشاهد غروب الشمس.
- نعم صحيح.

489
00:38:35,739 --> 00:38:39,309
- حقا ماذا حدث؟
- الشمس تغرب. ألا يمكنك رؤيته؟

490
00:38:39,409 --> 00:38:41,645
لا تعطينا ذلك. يتم تعيينه كل ليلة.

491
00:38:41,745 --> 00:38:46,191
نعم، ونحن نخرج كل ليلة
لمشاهدته. أليست جميلة؟

492
00:38:46,291 --> 00:38:48,952
ربما ينبغي لنا التحقق من هذا.

493
00:38:49,461 --> 00:38:51,705
نعم، حسنًا، من الأفضل أن يكون جيدًا.

494
00:38:53,715 --> 00:38:56,001
- أهلاً. أنا داني.
- جولي.

495
00:38:56,593 --> 00:38:58,662
إذن من أين أتيتم يا رفاق؟

496
00:38:58,762 --> 00:39:01,548
جولي، لقد جئت من
كوكب بعيد، بعيد.

497
00:39:13,735 --> 00:39:17,723
مهلا، راي. هيا يا راي. هيا،
راي، السمكة تفوز! تعال!

498
00:39:17,823 --> 00:39:20,225
أبداً! سأموت على هذا الكرسي أولاً.

499
00:39:20,325 --> 00:39:25,230
جعة! هيا، سوف يقوم بضرب مؤخرتك
خارج هذا الكرسي. هيا يا رجل، السمكة!

500
00:39:25,330 --> 00:39:28,317
اسكت! لقد اكتشفت هذه السمكة.

501
00:39:28,417 --> 00:39:33,864
في البداية يسبح، ثم يقفز.
ثم يسبح، ثم يقفز.

502
00:39:33,964 --> 00:39:37,793
جيد. في المرة القادمة عندما يقفز، اسمحوا لي أن أعرف.
سأطلق النار عليه. هيا يا سمكة!

503
00:39:37,926 --> 00:39:40,662
- المزيد من البيرة.
- غداء.

504
00:39:40,762 --> 00:39:42,873
جعة.

505
00:39:42,973 --> 00:39:45,217
غداء.

506
00:39:47,519 --> 00:39:49,763
غداء!

507
00:39:51,565 --> 00:39:55,018
لا مزيد من الجري في الطريق الخطأ

508
00:39:56,153 --> 00:39:59,314
الرقص على طبلة مختلفة

509
00:40:00,240 --> 00:40:03,652
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

510
00:40:04,536 --> 00:40:07,697
في أعماق قلبك

511
00:40:08,123 --> 00:40:11,660
الوصول إلى مواجهة التغييرات

512
00:40:12,836 --> 00:40:15,823
لمس كل نجم ساطع

513
00:40:15,923 --> 00:40:19,827
نور الغد
هو الحق حيث نحن

514
00:40:19,927 --> 00:40:24,081
ليس هناك عودة إلى الوراء
مما أشعر به

515
00:40:24,181 --> 00:40:27,884
تألقي أيتها الحرية الحلوة،
سلط نورك علي

516
00:40:28,727 --> 00:40:32,589
أنت السحر،
أنت على حق حيث أريد أن أكون

517
00:40:32,689 --> 00:40:36,927
- يا حلوة الحرية، احمليني معك
- أوه

518
00:40:37,027 --> 00:40:39,805
سنحافظ على الروح حية

519
00:40:39,905 --> 00:40:42,440
على وعلى

520
00:40:44,201 --> 00:40:46,987
أوه

521
00:40:47,955 --> 00:40:53,402
لأنه سيكون هناك ضوء النجوم طوال الليل

522
00:40:53,502 --> 00:40:56,446
عندما نكون قريبين من بعضنا البعض

523
00:40:56,546 --> 00:41:03,162
شارك تلك المشاعر
الرقص في عينيك

524
00:41:03,262 --> 00:41:07,716
الليلة وهم يرشدوننا

525
00:41:08,016 --> 00:41:11,887
تألق مباشرة إلى ضوء الصباح

526
00:41:12,729 --> 00:41:15,223
أوه

527
00:41:17,192 --> 00:41:21,096
- أن غروب الشمس لا يصدق.
- لا أريد أن أغادر هنا أبداً.

528
00:41:21,196 --> 00:41:24,099
- يمكننا أن نعود.
- ونحن سوف. اجازة العام القادم .

529
00:41:24,199 --> 00:41:28,520
- أقصد الخير. يمكننا أن نتحرك هنا.
- كونك شرطيًا هنا لن يكون هو نفسه.

530
00:41:28,620 --> 00:41:32,357
لا أقصد أن أكون شرطيًا. أقصد الإقلاع عن التدخين،
التقاعد. كن شخصًا عاديًا.

531
00:41:32,457 --> 00:41:36,111
- الأشخاص العاديون سيئون.
- ربما. لكن نادرا ما يتم إطلاق النار عليهم.

532
00:41:36,211 --> 00:41:38,789
- تألقي يا حلوة الحرية
- نعم

533
00:41:40,257 --> 00:41:42,951
لقد كنا رجال شرطة لمدة 16 عاما. هذا يكفي.

534
00:41:43,051 --> 00:41:46,246
- ربما لست على استعداد للانسحاب.
- ربما أنا كذلك.

535
00:41:46,346 --> 00:41:51,043
- نحن على بعد أربع سنوات من معاشنا التقاعدي.
- أربع سنوات أخرى من إطلاق النار علينا.

536
00:41:51,143 --> 00:41:53,253
هل ستعيش على أموال العمة روز؟

537
00:41:53,353 --> 00:41:57,549
ربما سأستثمر في عمل صغير
هنا واستمتع فقط بنفسي.

538
00:41:57,649 --> 00:42:02,304
لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا سوى الشرب
والأسماك. أنت لا تعرف شيئًا عن صيد الأسماك.

539
00:42:02,404 --> 00:42:06,308
سيكون لدي فرق موسيقية. ضع علامة على ذلك
يقول "كل ليلة هي ليلة السيدات."

540
00:42:06,408 --> 00:42:09,061
سأحصل على "ليلة القميص المبلل"
للنساء فوق 70 سنة.

541
00:42:09,161 --> 00:42:11,688
- وهو المثبت العلوي.
- سأحصل على سعر أفضل.

542
00:42:11,788 --> 00:42:14,399
- ليس من السهل تشغيل الحانة.
- ولا يجري شرطي.

543
00:42:14,499 --> 00:42:17,778
يحتوي الشريط على مساحة أكبر للخطأ.
ولكن سأظل بحاجة إلى شريكي.

544
00:42:17,878 --> 00:42:21,657
أستطيع أن أقول. لكن ليس لدي 40 ألف دولار
حرق حفرة في جيبي.

545
00:42:21,757 --> 00:42:24,701
لقد تم الدفع في
صندوق التقاعد لمدة 16 عاما.

546
00:42:24,801 --> 00:42:29,665
عندما تنسحب، يمكنك استعادته. دعنا نذهب
من أجل الحياة الجيدة بينما يمكننا الاستمتاع بها.

547
00:42:29,765 --> 00:42:31,875
نحن نكسر مؤخرتنا في شيكاغو.
لا أحد يهتم.

548
00:42:31,975 --> 00:42:35,504
- ما زلت أحب أن أكون شرطيًا.
- وهذا سيكون نفس الشيء.

549
00:42:35,604 --> 00:42:38,090
نحن نفصل الشجار
نتجادل مع السكارى..

550
00:42:38,190 --> 00:42:43,554
سنقوم بطرد المومسات، وفي بعض الأحيان،
إذا كنا محظوظين، فسوف نتعرض للسرقة.

551
00:42:43,654 --> 00:42:45,722
من المفاجئ الحديث عن الإقلاع عن التدخين.

552
00:42:45,822 --> 00:42:49,393
- قد يبدو أننا خائفون.
- نحن لسنا خائفين، نحن أذكياء.

553
00:42:49,493 --> 00:42:53,397
نحن لن نستسلم، بل نتغير فقط
المهن. نحن رواد الأعمال.

554
00:42:53,497 --> 00:42:58,360
الجحيم، نحن نشرب ما يكفي لصنع
أنفسنا أغنياء. أين كان هذا؟ هنا؟

555
00:42:58,460 --> 00:43:00,654
أنا لا أعرف، داني. ما هو الاندفاع؟

556
00:43:00,754 --> 00:43:03,407
أرى هذين turdbrains.
هذا نحن، قبل عشر سنوات.

557
00:43:03,507 --> 00:43:07,244
أرى لنا بعد عشر سنوات من الآن.
سنكون مثل الكابتن.

558
00:43:07,344 --> 00:43:11,415
- أحتاج إلى مشروب.
- نحن جميعا بحاجة إلى المشروبات! سنكون أغنياء!

559
00:43:11,515 --> 00:43:13,925
أوعدني أننا سنتعرض للسرقة. كثيراً.

560
00:43:19,815 --> 00:43:25,262
لأنه سيكون هناك ضوء النجوم طوال الليل

561
00:43:25,362 --> 00:43:28,390
عندما نكون قريبين من بعضنا البعض

562
00:43:28,490 --> 00:43:35,105
شارك تلك المشاعر
الرقص في عينيك

563
00:43:35,205 --> 00:43:39,651
الليلة وهم يرشدوننا

564
00:43:39,751 --> 00:43:43,822
- تألق حتى ضوء الصباح
- تألقي يا حلوة الحرية

565
00:43:43,922 --> 00:43:46,283
أشرق نورك علي

566
00:43:46,383 --> 00:43:50,204
أنت السحر،
أنت على حق حيث أريد أن أكون

567
00:43:50,304 --> 00:43:54,750
- تعالي أيتها الحرية الجميلة، احمليني معك
- أوه

568
00:43:54,850 --> 00:43:58,970
سوف نبقي روحنا حية، أوه، نعم

569
00:44:01,648 --> 00:44:04,851
مهلا، يا رؤساء القرف!
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

570
00:44:08,113 --> 00:44:12,184
- مهلا، خذ الأمور ببساطة. نحن لسنا في عجلة من امرنا.
- انظر إلى كل هؤلاء الناس.

571
00:44:12,284 --> 00:44:15,479
- الجميع في عجلة من هذا القبيل.
- نعم. شيكاغو.

572
00:44:15,579 --> 00:44:19,032
هؤلاء الناس يجب أن يتعلموا
توقف وشاهد غروب الشمس.

573
00:44:19,166 --> 00:44:24,238
- ستفعل ماذا؟
- يترك. يترك. غادر. فاموس. أمسكراي.

574
00:44:24,338 --> 00:44:29,451
- التقاعد. هذا هو إشعارنا الرسمي لمدة 30 يومًا.
- دعني أقول لك شيئا.

575
00:44:29,551 --> 00:44:32,746
عندما كنت شرطيًا لفترة طويلة،
أنت لا تصلح لأي شيء.

576
00:44:32,846 --> 00:44:35,966
ماذا ستفعل؟ فتح شريط؟

577
00:44:36,975 --> 00:44:40,003
- نريد تحديات مهنية جديدة.
- شيء له مستقبل.

578
00:44:40,103 --> 00:44:44,716
- ما الذي يتيح لك إطلاق النار على الناس؟
- لقد سئمنا من ذلك. لم يفعل أي خير.

579
00:44:44,816 --> 00:44:47,719
لقد كنا في القوة لفترة طويلة.
الجريمة تزداد سوءا.

580
00:44:47,819 --> 00:44:51,940
- ربما نحن المشكلة.
- اللعنة حسنا ليس الحل.

581
00:44:53,283 --> 00:44:55,811
- لقد عاد صديقك جونزاليس إلى الشارع.
- ماذا؟

582
00:44:55,911 --> 00:44:59,940
لقد قدم الكفالة. وإذا حصل على
المحامي المناسب، ربما سيطلق سراحه.

583
00:45:00,040 --> 00:45:03,235
وهو الآن مواطن عادي.
مثلما تريدان أن تكونا.

584
00:45:03,335 --> 00:45:06,488
مواطن؟ أطلق جونزاليس النار على الأفعى
أمام أربعة من رجال الشرطة!

585
00:45:06,588 --> 00:45:09,408
- هل رأيته يضغط على الزناد؟
- كان سيقتلنا!

586
00:45:09,508 --> 00:45:12,870
- لو كان كذلك، لكان لدينا قضية.
- لقد تسبب في مقتل جاكسون.

587
00:45:12,970 --> 00:45:15,706
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لذا فإن رجلاً سيئًا آخر يمشي.

588
00:45:15,806 --> 00:45:18,208
يدير بعض المخدرات.
يشتري عدد قليل من الأسلحة الرشاشة.

589
00:45:18,308 --> 00:45:22,087
يقتل شرطيا. هذا ليس كذلك
قلقك بعد الآن.

590
00:45:22,187 --> 00:45:24,298
- سوف نسمّره الليلة.
- لماذا؟

591
00:45:24,398 --> 00:45:29,603
أينما كان، فهو يفعل شيئًا قذرًا.
نجد جونزاليس، نجد جريمة.

592
00:45:35,617 --> 00:45:38,395
جونزاليس، ها نحن قادمون!

593
00:45:38,495 --> 00:45:42,866
- 30 يومًا ونخرج من هنا.
- ونخرج يا أبطال .

594
00:45:49,256 --> 00:45:51,658
انها أثقل بكثير مما تذكرت.

595
00:45:51,758 --> 00:45:54,461
غونزاليس لديه عوزي.

596
00:46:01,518 --> 00:46:04,129
فهي ليست فعالة إذا
يتم إطلاق النار عليك في وجهك.

597
00:46:04,229 --> 00:46:06,807
أحتاجه لدعم أسفل الظهر.

598
00:46:17,659 --> 00:46:20,229
ارتدي ذلك يا صدرك
سوف رائحة مثل قدميك.

599
00:46:20,329 --> 00:46:23,774
حسنًا، خلال 30 يومًا، ستكون رائحتي مثل
الروم الجامايكي و كوبرتون.

600
00:46:23,874 --> 00:46:29,079
- كوستانزو، هل تم نقلك إلى بيروت؟
- ها، ها. خادمة متر.

601
00:46:32,090 --> 00:46:34,543
بحق الجحيم؟!

602
00:46:40,641 --> 00:46:43,135
اسمحوا لي أن أخمن. لقد حصلت على ظهر سيء.

603
00:46:52,319 --> 00:46:56,390
سيورا. أهلاً. نحن نبيع تابروير.
نحن نبحث عن خوليو جونزاليس.

604
00:46:56,490 --> 00:46:59,309
لقد بعنا له الكثير من الجيلي
قوالب ولا نستطيع العثور عليه.

605
00:46:59,409 --> 00:47:03,605
- هل لديك عنوان الشحن؟
- لا أعرف خوليو جونزاليس. يبتعد.

606
00:47:03,705 --> 00:47:08,610
نحن نعلم أنه عاش هنا. التعاون،
أو ستواجه الكثير من المشاكل مع المفتشين.

607
00:47:08,710 --> 00:47:11,613
يمكننا الحصول على المدينة
تسليم القمامة، وليس استلامها.

608
00:47:11,713 --> 00:47:14,283
اذهب بعيدا، برونتو. أنا لا أعرف شيئا.

609
00:47:14,383 --> 00:47:19,045
- يمكننا أن نتحقق من البطاقات الخضراء.
- أقول لك اذهب بعيدا. لا توجد أسئلة.

610
00:47:19,304 --> 00:47:23,250
مالك هذا الحي الفقير لن يكون سعيدا
إذا تم ترحيل جميع المستأجرين له.

611
00:47:23,350 --> 00:47:27,471
- المالك هو خوليو جونزاليس.
- سنبدأ بترحيلك.

612
00:47:28,313 --> 00:47:30,924
هو...

613
00:47:31,024 --> 00:47:35,187
لديه سيوريتا في
شقق كامينو ريال.

614
00:47:35,737 --> 00:47:38,648
ربما هو هناك. لا أعرف!

615
00:47:39,241 --> 00:47:41,693
هل تحتاج إلى خس هش؟

616
00:47:42,577 --> 00:47:44,821
- كامينو ريال.
- ثانية واحدة.

617
00:47:48,166 --> 00:47:50,410
يي إي إي إس!

618
00:47:52,087 --> 00:47:55,908
- لقد تعاملت مع ذلك بشكل احترافي.
- وهذا ما تدربنا عليه.

619
00:47:56,008 --> 00:47:59,203
عند إطلاق النار عليك رد النار.

620
00:47:59,303 --> 00:48:02,206
- مهلا، ابتعد عن تلك السيارة!
- مهلا، هذه سيارة شرطة!

621
00:48:02,306 --> 00:48:04,716
أعتقد أنهم يعرفون ذلك.

622
00:48:06,226 --> 00:48:09,930
- لم يخدع أحدا على أي حال.
- أنظر إلى هذا.

623
00:48:16,486 --> 00:48:21,316
- أعتقد أنه هنا.
- كامينو ريال... كامينو... ها هو.

624
00:48:23,577 --> 00:48:26,655
أوه، البنغو. غونزاليس موبايل.

625
00:48:30,500 --> 00:48:33,362
فكيف يأتي الأشرار
هل لديك دائما السيارات الجيدة؟

626
00:48:33,462 --> 00:48:36,573
لقد كنت أفكر.
يجب أن نكون أكثر مسؤولية..

627
00:48:36,673 --> 00:48:39,376
في تعاملنا مع المسائل الجنائية.

628
00:48:41,929 --> 00:48:44,172
راي.

629
00:48:45,724 --> 00:48:47,918
ماذا أنت...ماذا تفعل؟

630
00:48:48,018 --> 00:48:52,214
راي. تعال.
أنت لن تقوم برش تلك السيارة؟

631
00:48:52,314 --> 00:48:57,144
- لدي احترام للممتلكات الشخصية.
- نعم، وأنا والتر بيتون.

632
00:49:01,323 --> 00:49:06,695
حسنًا، إذن عليك أن تسافر على الفور
المنطقة. ذكي جدا. لكنني لا أحب هذا.

633
00:49:08,038 --> 00:49:10,774
الآن سنرى من سيلحق بالجحيم.

634
00:49:10,874 --> 00:49:13,068
نعم! وسوف يقودنا إلى جونزاليس.

635
00:49:13,168 --> 00:49:17,072
- نحن لا نقتحم مثل إليوت نيس؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:49:17,172 --> 00:49:20,492
لدي حساسية طفيفة تجاه الأسلحة الرشاشة.
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي.

637
00:49:20,592 --> 00:49:22,586
- النسخ الاحتياطي؟
- الجميع يفعل.

638
00:49:29,685 --> 00:49:33,046
- هل أنت مريض؟ تعال!
- لا أريد أن يخرج هذا عن السيطرة.

639
00:49:33,146 --> 00:49:36,967
لدينا التزام تجاه الجميل
سيدات كي ويست. تذكرهم؟

640
00:49:37,067 --> 00:49:40,596
الأرجل الطويلة، والبطون المسطحة،
الكعك الضيق والثدي السمراء؟

641
00:49:40,696 --> 00:49:43,932
لقد فعلت أشياء أكثر جنونا من هذا،
وأنا دعمتك.

642
00:49:44,032 --> 00:49:46,776
نعم، لكني لم أتسبب في قتلنا أبداً.
ليس مرة واحدة.

643
00:49:46,910 --> 00:49:52,240
دعونا نبقى على قيد الحياة حتى يغلق الضمان
الشريط. قد تكون هناك أوراق للتوقيع.

644
00:49:53,333 --> 00:49:56,620
بريم! بريم! بريم!

645
00:49:58,547 --> 00:50:00,874
شرطة! تجميد!

646
00:50:03,510 --> 00:50:05,754
القرف!

647
00:50:06,638 --> 00:50:09,041
هل أتيت في وقت سيء؟

648
00:50:09,141 --> 00:50:14,213
- نحن في بعض الأحيان متحمسون للغاية.
- أطلق النار على هؤلاء الأوغاد!

649
00:50:14,313 --> 00:50:17,132
خوليو هو مثل هذا الطفل.
أنا أحب هذا الجزء.

650
00:50:17,232 --> 00:50:19,843
ضعوا بنادقكم جانبا. أنت رهن الاعتقال.

651
00:50:19,943 --> 00:50:22,262
لا هابلو الإنجليزية.

652
00:50:22,362 --> 00:50:26,691
أوه. هابلو سميث و ويسون؟

653
00:50:27,159 --> 00:50:29,778
لديك الحق في البقاء ميتا.

654
00:50:30,078 --> 00:50:35,700
أي شيء تفعله سيتم استخدامه ضدك.
لديك الحق في الحصول على قاضي التحقيق الجنائي.

655
00:50:36,501 --> 00:50:41,414
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة، فسنقوم بذلك
تعيين طبيب شرعي بالنسبة لك.

656
00:50:49,181 --> 00:50:52,134
- اختيار جيد يا صديقي.
- النزول. أسقطه.

657
00:50:52,893 --> 00:50:55,921
- وهذا ما تسميه الحذر؟
- هل أنت تمزح؟

658
00:50:56,021 --> 00:50:58,298
ما هذا؟ لقد
كنت دائما حذرا.

659
00:50:58,398 --> 00:51:01,760
كل هذه السنوات، وخلف
ظهري، هل أنت حذر؟

660
00:51:01,860 --> 00:51:07,357
دعنا نذهب. هيا، سوار سحر. الآن.
يا. لقد حصلنا على شيء بخصوص جوليو بعد كل شيء.

661
00:51:08,075 --> 00:51:09,901
ماما. ماما!

662
00:51:19,670 --> 00:51:21,163
خارج هنا!

663
00:51:34,226 --> 00:51:36,461
مهلا، جونزاليس. أرجل جميلة!

664
00:51:36,561 --> 00:51:40,682
- فقط أطلق عليه النار ودعنا نذهب.
- تجعلني أبدو سيئة لشعبي؟

665
00:51:50,617 --> 00:51:53,187
- ابقى حيث أنت!
- حسنًا. اهدأ.

666
00:51:53,287 --> 00:51:56,398
لا تقل لي أن أهدأ.
مجرد رمي لي السراويل الخاصة بك.

667
00:51:56,498 --> 00:51:58,275
- لا نستطيع.
- علينا أن.

668
00:51:58,375 --> 00:52:01,286
ربما يمكننا الحصول عليه بتسديدة محظوظة.

669
00:52:02,421 --> 00:52:06,033
- لا أستطيع حتى رؤيته خلفها.
- الأمر يستحق المحاولة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

670
00:52:06,133 --> 00:52:08,376
طالما أحتفظ ببنطالي.

671
00:52:09,011 --> 00:52:12,122
الآن يا رجل! هيا،
أو سأسقطها.

672
00:52:12,222 --> 00:52:14,416
أنت تعلم أنه سيفعل هذا

673
00:52:14,516 --> 00:52:18,837
ثم تركناه يقتلنا. هذا ما
يريد، وفي ذلك كرامة.

674
00:52:18,937 --> 00:52:21,181
طالما أننا نحافظ على السراويل لدينا.

675
00:52:26,403 --> 00:52:28,647
الآن!

676
00:52:39,333 --> 00:52:44,571
أنا أقول لك، توقف عن العبث
وأرمي لي بنطالك اللعين!

677
00:52:44,671 --> 00:52:48,792
لقد رميت لك سروالي للتو!
هل يمكنني مساعدته إذا لم تتمكن من اللحاق؟

678
00:52:51,595 --> 00:52:54,873
- لقد فعلت ذلك عمدا.
- يمين. هذا بالضبط ما فعلته.

679
00:52:54,973 --> 00:52:57,592
أنا أعرفك.

680
00:52:57,768 --> 00:53:00,011
الآن!

681
00:53:05,734 --> 00:53:07,761
يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

682
00:53:07,861 --> 00:53:12,182
إذن لديك ذراع أفضل مني.
لكنني كنت ضاربًا أفضل وأنت تعرف ذلك.

683
00:53:12,282 --> 00:53:15,819
تعال. يتحرك! يتحرك!

684
00:53:16,995 --> 00:53:19,239
عجل!

685
00:53:20,499 --> 00:53:22,242
يتحرك!

686
00:53:23,669 --> 00:53:25,912
يتحرك!

687
00:53:45,691 --> 00:53:51,346
القرف! لقد فقدنا المشتبه به
مفاتيحنا، سيارتنا، سراويلنا!

688
00:53:51,446 --> 00:53:54,725
كان يمكن أن يكون أسوأ.
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار علينا!

689
00:53:54,825 --> 00:53:57,068
هذا عظيم. هذا عظيم.

690
00:53:57,536 --> 00:54:01,740
- لا يوجد شرطي أبدًا عندما تحتاج إليه.
- لم أكن في حاجة واحدة من قبل.

691
00:54:02,666 --> 00:54:07,154
غارسيا، قلت نسخة احتياطية واحدة. نسخة احتياطية واحدة!
أحضرت موكب الورد!

692
00:54:07,254 --> 00:54:09,781
لم تطلب نسخة احتياطية من قبل.

693
00:54:09,881 --> 00:54:12,075
اعتقدنا أن هناك أعمال شغب.

694
00:54:12,175 --> 00:54:15,454
اركب السيارة. هل
اركب السيارة يا سيد باك أب؟

695
00:54:15,554 --> 00:54:17,798
ادخل هناك.

696
00:54:26,523 --> 00:54:28,759
كوستانزو، أين استأجرت تلك الركبتين؟

697
00:54:28,859 --> 00:54:31,803
ربما ستستقيلان أيضًا
في وقت متأخر بدلا من المبكر جدا.

698
00:54:31,903 --> 00:54:36,475
لقد رأيت ذلك من قبل. مرض الموقتات القصيرة.
نتطلع إلى الأوقات الجيدة.

699
00:54:36,575 --> 00:54:38,644
- أنت تصبح حذرا.
- نحن لسنا كذلك.

700
00:54:38,744 --> 00:54:41,396
- ما المانع في ذلك؟
- حذرا يقتلك.

701
00:54:41,496 --> 00:54:45,025
- تقلق بشأن إطلاق النار عليك، سيتم إطلاق النار عليك.
- لم نتعرض لإطلاق النار.

702
00:54:45,125 --> 00:54:47,986
- لقد حصلت على خائفة من السراويل الخاصة بك.
- كان لديه رهينة.

703
00:54:48,086 --> 00:54:50,155
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

704
00:54:50,255 --> 00:54:53,033
لقد كنت الرجال البرية
هنا لفترة طويلة.

705
00:54:53,133 --> 00:54:57,037
حان الوقت لتمرير الشعلة. أنا أحضر
في بديلين لك للتدريب.

706
00:54:57,137 --> 00:55:00,541
أريدك أن تعطيهم
دورة مكثفة على العشب الخاص بك.

707
00:55:00,641 --> 00:55:02,884
الخروج مع بعض الطبقة.

708
00:55:14,237 --> 00:55:17,975
كم من الوقت سوف يأخذك إلى
الحصول على هذا الشيء على الطريق؟

709
00:55:18,075 --> 00:55:21,895
تريد معجزة، أليس كذلك؟ القليل من بوندو،
بضع نقرات بالمطرقة..

710
00:55:21,995 --> 00:55:25,649
- وقالت انها سوف تكون جيدة كما كانت دائما، أليس كذلك؟
- خطأ. يبرز مثل الإبهام المؤلم.

711
00:55:25,749 --> 00:55:30,237
- قد يكون كذلك باللونين الأزرق والأبيض.
- مهلا، آيس. أريد بعض التحسينات.

712
00:55:30,337 --> 00:55:33,282
ماذا؟ فتحة سقف؟ شاحن توربو؟
أسلحة الليزر؟ ماذا؟

713
00:55:33,382 --> 00:55:36,243
- لا أعرف ماذا أريد.
- دعني أخبرك بما تريد.

714
00:55:36,343 --> 00:55:40,455
تريد أن تأتي وتذهب مثل الريح.
لا يقهر، لا يقهر، غير مرئية.

715
00:55:40,555 --> 00:55:42,875
وأريده يوم الخميس الساعة التاسعة.

716
00:55:42,975 --> 00:55:45,886
- لن يكون غير مرئي حتى الخامسة.
- أراك بعد ذلك.

717
00:55:49,815 --> 00:55:50,841
هذا كل شيء.

718
00:55:50,941 --> 00:55:53,894
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
- أستطيع التعامل معها.

719
00:56:02,160 --> 00:56:05,022
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم. أنا أبحث عن السيد إم جي توماس.

720
00:56:05,122 --> 00:56:09,451
إم جي توماس هي السيدة، وليس السيد.
ماذا تريد يا صديقي؟

721
00:56:10,252 --> 00:56:15,032
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور، فلا بأس. ضابط
هيوز. لدي أمر بالقبض عليها.

722
00:56:15,132 --> 00:56:18,285
- ماذا؟
- تذاكر وقوف السيارات غير مدفوعة الأجر. الكثير منهم.

723
00:56:18,385 --> 00:56:20,629
لقد قلت لها مليون مرة..

724
00:56:21,680 --> 00:56:23,874
انها لك.

725
00:56:23,974 --> 00:56:26,218
وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

726
00:56:33,734 --> 00:56:37,137
- كيف وجدتني؟
- أنا محقق. أجد الناس في كل وقت.

727
00:56:37,237 --> 00:56:41,141
- كما تعلمين، صديقك أحمق.
- يبدو أنني أجذبهم.

728
00:56:41,241 --> 00:56:45,312
- هل تحاول إفساد علاقتي؟
- لا! أنت لا تحتاج لي لذلك.

729
00:56:45,412 --> 00:56:49,191
- ماذا نفعل الآن؟
- لدي صديق يمكنه أن يضمن...

730
00:56:49,291 --> 00:56:53,245
أنه لا يمكن أن يتم إنقاذك بكفالة
خارج حتى صباح الغد.

731
00:56:59,384 --> 00:57:04,289
كان كي ويست لا يصدق. نحن أخيرا
وجدت وظيفة حيث أنه من المقبول أن تشرب أثناء الخدمة.

732
00:57:04,389 --> 00:57:08,252
- اشترينا شريطنا الخاص.
- يبدو عظيما. هل يمكنني القدوم للزيارة؟

733
00:57:08,352 --> 00:57:12,089
فلوريدا خارج نطاق سلطتي القضائية.
ربما يمكنني تسليمك.

734
00:57:12,189 --> 00:57:15,634
- ماذا؟ لم تتمكن من العثور على فتاة لاعتقالها؟
- إنه ينقذ نفسه.

735
00:57:15,734 --> 00:57:23,191
عيد ميلاد سعيد لك،
عيد ميلاد سعيد لك

736
00:57:23,575 --> 00:57:28,021
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي راي...

737
00:57:28,121 --> 00:57:31,066
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أنا أعرف. أردت أن.

738
00:57:31,166 --> 00:57:33,694
- أين خطيبك؟
- آنا، هذه ماريان.

739
00:57:33,794 --> 00:57:36,113
- أهلاً.
- إنها سجينتي.

740
00:57:36,213 --> 00:57:39,116
- إنها زوجة داني السابقة.
- ربما هو الخيط.

741
00:57:39,216 --> 00:57:43,912
أنا لا أفتقد عيد ميلاد راي أبدًا. أنت و
بيتر بان لم يصبح أصغر سناً.

742
00:57:44,012 --> 00:57:47,374
- إنها ستتزوج.
- هل تريد أن تعرف ماذا ستتزوج؟

743
00:57:47,474 --> 00:57:50,127
ليس هو مرة أخرى؟ ثم إنه تحسن.

744
00:57:50,227 --> 00:57:52,296
- آنا، متى هو اليوم الكبير؟
- في يونيو.

745
00:57:52,396 --> 00:57:54,464
يا له من عار أننا لا نستطيع أن نكون هناك.

746
00:57:54,564 --> 00:57:57,551
- سنكون في فلوريدا.
- ماذا ستفعل في فلوريدا؟

747
00:57:57,651 --> 00:58:02,306
اشترينا حانة. سوف نتقاعد.
عيش حياة جيدة من أجل التغيير.

748
00:58:02,406 --> 00:58:04,858
التقاعد؟ فلوريدا؟

749
00:58:04,992 --> 00:58:07,227
لذا؟ سوف تحارب تسوس الأسنان.

750
00:58:07,327 --> 00:58:10,439
أنا لا أهتم حقا.
أنا فقط مندهش، هذا كل شيء.

751
00:58:10,539 --> 00:58:15,277
- لقد حان الوقت للذهاب، ونحن صغار.
- نعم؟ كم عدد الشموع على الكعكة؟

752
00:58:15,377 --> 00:58:17,154
- أربعة وثلاثون.
- ستة وثلاثون.

753
00:58:17,254 --> 00:58:19,948
- أربعة وثلاثون.
- ستة وثلاثون.

754
00:58:20,048 --> 00:58:22,501
- لا تهتم.
- انتظر، انتظر، انتظر.

755
00:58:23,844 --> 00:58:28,165
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟
راي هيوز يبلغ من العمر 36 عامًا اليوم!

756
00:58:28,265 --> 00:58:30,334
- 34
- أقسم بالله.

757
00:58:30,434 --> 00:58:37,557
عيد ميلاد سعيد لك،
عيد ميلاد سعيد لك

758
00:58:37,858 --> 00:58:42,521
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي راي...

759
00:58:43,447 --> 00:58:47,935
لقد قمت بنقل رجلين من الجانب الجنوبي.
سمعت أنهم يشبهونك كثيرًا.

760
00:58:48,035 --> 00:58:52,481
كما كنت من قبل. لا تثبط
'م. دعهم يحترقوا بشكل طبيعي.

761
00:58:52,581 --> 00:58:55,025
كرواسون؟

762
00:58:55,125 --> 00:58:59,321
- ما هذا؟ بعض نكتة القسوة؟
- نحن لا نعمل مع هؤلاء المتسكعون.

763
00:58:59,421 --> 00:59:02,616
اسمع، نحن لسنا بالضبط
بسعادة غامرة حول تباطؤ.

764
00:59:02,716 --> 00:59:05,077
- العمل مع الإعاقة.
- إعاقة هذا.

765
00:59:05,177 --> 00:59:07,246
يا.

766
00:59:07,346 --> 00:59:10,499
علمهم كل ما تعرفه. اريد
'م ليكونوا الأفضل من الأسوأ.

767
00:59:10,599 --> 00:59:13,001
لا تدعني أجدك
تفعل ما يعلمونك.

768
00:59:13,101 --> 00:59:17,756
- مهلا، نحن لا نعرف حتى ما نعرفه.
- ونحن لن نضيع الوقت عليهم.

769
00:59:17,856 --> 00:59:22,678
قطع الكلام الحلو. جونزاليس على وشك القيام بذلك
إحضار شحنة. أريد له مسمر!

770
00:59:22,778 --> 00:59:27,182
أنت تعرف العشب. وهم يعرفون جونزاليس.
لقد حصلوا على معلومات حول مكان العثور على رعاة البقر.

771
00:59:27,282 --> 00:59:30,735
توقف عن التذمر واذهب
واحصل على اللقيط!

772
00:59:32,663 --> 00:59:36,241
- انهض من هناك.
- تلك هي كرة الشبل الخاصة بي. ضعه جانبا.

773
00:59:36,667 --> 00:59:40,028
- أنا مايكل أنجلو في حوض السيارات.
- آيس، إنه مثالي!

774
00:59:40,128 --> 00:59:44,032
لديك صفارات الإنذار الخاصة بك، والراديو الخاص بك،
الأضواء الساطعة وعداد الأجرة الخاص بك.

775
00:59:44,132 --> 00:59:46,410
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

776
00:59:46,510 --> 00:59:50,789
إنها سيارتك القديمة مع التعديلات.
النوافذ مصنوعة من زجاج شبكي مضاد للرصاص.

777
00:59:50,889 --> 00:59:53,458
لا يمكنك دحرجتهم للأسفل،
لكن لا يمكنك إطلاق النار عليك.

778
00:59:53,558 --> 00:59:56,344
- هل طلبت ذلك؟
- لا يمكن أن تؤذي.

779
00:59:56,520 --> 01:00:00,340
أشعر وكأنني جيمس بوند. لديك أي
رشاشات أو مقاعد طرد؟

780
01:00:00,440 --> 01:00:03,093
- بالتأكيد. هل تريد تركها هنا؟
- لا، إنه مثالي.

781
01:00:03,193 --> 01:00:05,804
فقط اعتني بها هذه المرة.
إنها تحفة فنية.

782
01:00:05,904 --> 01:00:08,690
هناك شيء غير صحيح.

783
01:00:12,244 --> 01:00:17,491
- هل تستعد لمسيرتك المهنية الجديدة؟
- أوه، إنه هيكل وجيكل.

784
01:00:17,874 --> 01:00:21,445
إنها الأحدث في المراقبة،
في انسجام مع البيئة.

785
01:00:21,545 --> 01:00:24,615
انظر، أنا أقول أنها تبدو جيدة.
وخاصة اللون.

786
01:00:24,715 --> 01:00:27,918
نعم. ماذا تسميها؟
الدجاج المحمول؟

787
01:00:28,468 --> 01:00:30,712
مجرد ثانية.

788
01:00:36,518 --> 01:00:38,512
يا!

789
01:00:41,273 --> 01:00:43,850
الآن تبدو وكأنها سيارة أجرة.

790
01:01:13,847 --> 01:01:17,042
بعض رجال جونزاليس
لقد تحطمت هنا.

791
01:01:17,142 --> 01:01:20,720
- هل تعتقد أننا يجب أن نحصل على نسخة احتياطية؟
- ماذا تريد، ضربة جوية؟

792
01:01:31,615 --> 01:01:33,859
حصلت على مذكرة التفتيش الخاصة بك؟

793
01:01:35,285 --> 01:01:38,147
اسمحوا لي أن أخمن. كلينت ايستوود؟

794
01:01:38,247 --> 01:01:40,365
توني القذرة.

795
01:01:40,916 --> 01:01:44,327
مهلا، مهلا، مهلا. طرق. يطرق يعمل.

796
01:01:47,798 --> 01:01:50,617
- بوليسيا. افتح، من أجل صالح.
- من هو كل شيء...؟

797
01:01:50,717 --> 01:01:53,545
- لصالح؟

798
01:02:15,450 --> 01:02:18,236
تجميد!

799
01:02:28,797 --> 01:02:31,575
- القرف المقدس!
- داني! أين أنت بحق الجحيم؟

800
01:02:31,675 --> 01:02:34,211
أنا في كي ويست!

801
01:02:40,642 --> 01:02:43,178
راي، لقد ضربت. لقد ضربت!

802
01:02:44,521 --> 01:02:46,765
راي.

803
01:02:49,818 --> 01:02:52,471
- أين ضربت؟

804
01:02:52,571 --> 01:02:56,600
- إنه مؤلم، أليس كذلك؟
- نعم. 16 سنة جيدة في الخدمة..

805
01:02:56,700 --> 01:02:58,852
وحصلت عليه من شرطي آخر.

806
01:02:58,952 --> 01:03:01,655
- من فعل هذا بك؟
- توني، على ما أعتقد.

807
01:03:02,664 --> 01:03:04,733
سأحضره لك. لا تقلق.

808
01:03:04,833 --> 01:03:08,529
- إذا كان الأمر سيئًا، فاذهب إلى فلوريدا بدوني.
- أنت بخير.

809
01:03:08,629 --> 01:03:12,825
- عدني أنك سوف تذهب بدوني.
- حسنًا. أعدك أنني سأذهب بدونك.

810
01:03:12,925 --> 01:03:15,577
- هل ستذهب بدوني؟
- لقد طلبت مني ذلك للتو!

811
01:03:15,677 --> 01:03:20,382
بدوني؟ أنت ابن العاهرة!
أين بندقيتي؟ سأقتلك أولاً.

812
01:03:21,975 --> 01:03:24,511
هل تشعر بتحسن؟

813
01:03:25,979 --> 01:03:27,722
يجب أن تكون السترة.

814
01:03:32,611 --> 01:03:36,348
- مهلا، لقد حصلنا على لنا. أين ملكك؟
- لقد أطلقت النار على شريكي!

815
01:03:36,448 --> 01:03:40,477
- الرجل يبدو بخير بالنسبة لي.
- أنت بطيء، أو كنت قد أطلقت النار علي أولا.

816
01:03:40,577 --> 01:03:43,814
هل نسمي هذا إطلاق النار؟
من مسافة قريبة وما زلت هنا.

817
01:03:43,914 --> 01:03:46,483
دعونا لا نتجادل.
أنت تزعج السجناء.

818
01:03:46,583 --> 01:03:48,735
لماذا هم مستاءون؟
أنت لم تطلق النار عليهم.

819
01:03:48,835 --> 01:03:52,080
- فاسق.
- خوان. خوان مارتينيز.

820
01:03:52,214 --> 01:03:54,700
- هل تعرف هذا الرجل؟
- لقد ضبطنا والده كثيرا.

821
01:03:54,800 --> 01:03:57,828
- كيف حال باكو القديم؟
- متقاعد يا رجل. أفعل 20 في جولييت.

822
01:03:57,928 --> 01:04:01,123
هل تتذكر كم كان مخبرًا عظيمًا؟
لم أستطع تحمل الألم.

823
01:04:01,223 --> 01:04:03,417
لمس. كرسي من الجيل الثاني.

824
01:04:03,517 --> 01:04:06,336
- تعال هنا للحظة.
- لا تضربني! سأتحدث.

825
01:04:06,436 --> 01:04:09,298
ذلك يا أصدقائي،
هو إجراءات الشرطة الكتاب المدرسي.

826
01:04:09,398 --> 01:04:11,808
أنت رجل محظوظ.

827
01:04:13,735 --> 01:04:18,390
يا رجل، لا أستطيع أن أفعل أي وقت صعب. انظروا، لقد سمحت
اذهب، سأعطيك أخبارًا كبيرة عن جونزاليس.

828
01:04:18,490 --> 01:04:21,435
على شرف باكو القديم،
سنمنحه القليل من العفو.

829
01:04:21,535 --> 01:04:24,062
- لا يا رجل.
- لا، لا. ليس فقدان الذاكرة. العفو.

830
01:04:24,162 --> 01:04:29,067
إنه مثل الاعتراف. أخبرنا بشيء جيد،
ونحن نسامحك لكونك خاسراً.

831
01:04:29,167 --> 01:04:31,945
واليوم يحصل على شحنته
على متن رحلة جوية من كولومبيا.

832
01:04:32,045 --> 01:04:34,831
أمريكان ترانس إير. الساعة الرابعة.

833
01:04:35,632 --> 01:04:40,412
- هل نخبر الإخوة المصرة؟
- هل تريد أن تطلق النار عليك مرة أخرى؟ أغلب هذا الشئ.

834
01:04:40,512 --> 01:04:43,840
- إنه يبتعد!
- إنه يبتعد! احصل عليه!

835
01:04:45,183 --> 01:04:47,427
تعال! انه يبتعد!

836
01:04:51,148 --> 01:04:53,675
نحن فقط ندخل، على مستوى منخفض تمامًا.

837
01:04:53,775 --> 01:04:57,846
نجد الأشياء، ونتتبعها
إلى جونزاليس، ونخرج أبطالًا.

838
01:04:57,946 --> 01:05:00,190
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

839
01:05:05,829 --> 01:05:08,406
- لا أصدق ذلك.
- لقد كان لدينا.

840
01:05:24,473 --> 01:05:26,716
هذا ابن العاهرة!

841
01:05:27,601 --> 01:05:29,845
هؤلاء أبناء الكلبات!

842
01:05:40,697 --> 01:05:43,684
اعملها يا فتى. اعملها.
ماذا حصلت؟ ماذا حصلت؟

843
01:05:43,784 --> 01:05:45,853
اعملها يا فتى. هذا كل شيء.

844
01:05:45,953 --> 01:05:49,072
نعم. نعم. اعملها يا فتى. اعملها.

845
01:05:52,751 --> 01:05:55,454
مهلا، سارج. لقد حصلنا على شيء ما هنا.

846
01:06:01,802 --> 01:06:05,205
فإذا كانت نقية تكون قيمتها في الشارع
ما يقرب من 3 ملايين دولار.

847
01:06:05,305 --> 01:06:07,583
رائع. رائع. عمل جيد.

848
01:06:07,683 --> 01:06:10,335
انها هراء! يمكننا
تتبعه إلى جونزاليس.

849
01:06:10,435 --> 01:06:13,839
- اخسرها، نضيع فرصة إعلامية.
- لم نكن لنفقده!

850
01:06:13,939 --> 01:06:17,759
هناك طرق للحصول على جونزاليس.
عندما يخسر هذا القدر، فهو في ورطة عميقة.

851
01:06:17,859 --> 01:06:20,554
المسمار جونزاليس!
هذا شيء سخيف أن تفعله بنا!

852
01:06:20,654 --> 01:06:24,900
إذا لم أكن مخطئا، أنتما الإثنان ستستقيلان.
ماذا يهمك؟

853
01:06:32,249 --> 01:06:34,493
نعم، لدينا المشتبه به.

854
01:06:36,003 --> 01:06:37,245
نعم لقد حصلوا عليه.

855
01:06:46,346 --> 01:06:50,292
اسمحوا لي أن أقدم إعلانًا موجزًا،
ثم سنأخذ أسئلتك.

856
01:06:50,392 --> 01:06:54,880
علينا أن ننتظر تقرير المختبر
لكن بعد ظهر اليوم نحن واثقون إلى حد ما...

857
01:06:54,980 --> 01:07:00,594
أننا ضبطنا الكوكايين مع
القيمة التقريبية للشارع 6 مليون دولار.

858
01:07:00,694 --> 01:07:04,890
في هذا الوقت، أود أن أقدم لكم
إلى الضابطين الرئيسيين في هذا الاعتقال.

859
01:07:04,990 --> 01:07:08,769
- لوغان يسحبنا إلى عرضه الجانبي.
- أنا أكره التحدث إلى الصحفيين.

860
01:07:08,869 --> 01:07:12,314
المحققون فرانك سيجليانو
وأنتوني مونتويا.

861
01:07:12,414 --> 01:07:16,326
- سوف يجيبون على بعض أسئلتك.
- أنا خارج هنا.

862
01:07:17,544 --> 01:07:21,114
- لقد تم القبض عليهم قبل ساعة.
- أين تحتجزهم؟

863
01:07:21,214 --> 01:07:23,458
وهم في حجز الشرطة.

864
01:07:26,261 --> 01:07:30,958
هذا هو القرف الحقيقي.
هذا الكوكا هو القرف النقي.

865
01:07:31,058 --> 01:07:33,877
- إنه أمر جيد، أليس كذلك؟
- أقصد القرف السيئ.

866
01:07:33,977 --> 01:07:36,463
القرف السيئ، مثل، هذا القرف سيء؟

867
01:07:36,563 --> 01:07:40,676
القرف القرف. لا يستحق القرف. هناك
بالكاد يكفي فحم الكوك لجذب الكلاب.

868
01:07:40,776 --> 01:07:44,604
تم القبض على أي شخص في الشارع
مع هذا سوف يقتل.

869
01:07:45,822 --> 01:07:48,066
شكرًا.

870
01:07:51,495 --> 01:07:54,656
دعونا نرى ما إذا كان هناك غيرها
رحلات جوية من كولومبيا.

871
01:07:58,335 --> 01:08:00,946
- ما هذا؟
- نحضر الأناجيل للهنود...

872
01:08:01,046 --> 01:08:04,074
والعودة مع الحرف
لأنصارنا.

873
01:08:04,174 --> 01:08:07,752
نعم. يمكنك إغلاقها والمضي قدما
من خلال الأبواب هناك.

874
01:08:15,978 --> 01:08:19,256
لماذا يقوم غونزاليس بالتهريب؟
مخدرات زائفة عبر الجمارك؟

875
01:08:19,356 --> 01:08:22,058
هناك خطأ ما.

876
01:08:22,359 --> 01:08:26,430
ينظر. إنه جونزاليس. لقد حصل على زائفة
راهبة وكاهن يحملان الكولا الحقيقية!

877
01:08:26,530 --> 01:08:30,567
- الأشياء الأخرى شرك!
- وسقط هؤلاء المتسكعون لذلك.

878
01:08:35,289 --> 01:08:37,532
رقم لا!

879
01:08:39,209 --> 01:08:42,579
انتظر خوليو! أمتعتنا!
لديك حقائبنا!

880
01:08:43,505 --> 01:08:47,459
- تاكسي؟
- نعم. يجب أن نلحق بسيارة الليموزين تلك.

881
01:08:49,177 --> 01:08:51,213
يذهب!

882
01:08:59,563 --> 01:09:02,307
اتبع تلك السيارة!

883
01:09:29,343 --> 01:09:31,294
يا!

884
01:09:34,306 --> 01:09:36,925
نحن لسنا في عجلة من أمرنا.

885
01:09:37,225 --> 01:09:39,419
توقف، وإلا سأضطر إلى الإبلاغ عنك.

886
01:09:39,519 --> 01:09:43,348
أوه، أغلق وجهك السمين الكبير.
أنتم رهن الاعتقال أيها الحمقى.

887
01:09:44,900 --> 01:09:47,302
يجلس. اجلس. فقط اصمت أيها البطريق.

888
01:09:47,402 --> 01:09:51,890
الاعتراف الوحيد الذي ستسمعه اليوم
هو عندما تعترف لي. حصلت عليه؟

889
01:09:51,990 --> 01:09:56,570
47-63! في السعي وراء كاديلاك السوداء
ليموزين تتجه جنوبًا على L-190.

890
01:10:04,253 --> 01:10:06,496
قف!

891
01:10:19,351 --> 01:10:23,638
أنت تفعل كل ما عليك
افعله لإخراجنا من هنا، حسنًا؟

892
01:10:37,744 --> 01:10:41,072
- هل هذا الرجل مجنون؟
- ربما يعرف الطريق المختصرة.

893
01:11:11,612 --> 01:11:14,106
هدية صغيرة لك يا صديقي

894
01:11:18,952 --> 01:11:21,104
إنها تعمل! انها حقا مضادة للرصاص!

895
01:11:21,204 --> 01:11:23,490
- شكرا لك يا رب!
- شكرا لك، آيس!

896
01:11:26,668 --> 01:11:28,912
لا شئ.

897
01:11:35,135 --> 01:11:38,922
- النوافذ لن تتدحرج.
- أنت الأحمق، آيس!

898
01:11:41,808 --> 01:11:44,378
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

899
01:11:44,478 --> 01:11:48,841
قد يكون هذا هو الوقت المناسب لاتخاذ القرار
ما مدى سوء رغبتنا في غونزاليس.

900
01:11:48,941 --> 01:11:52,435
- أنت تخيف الركاب.
- إنه يخادع.

901
01:11:56,031 --> 01:11:59,860
- دجاج!
- أنت مجنون يا رجل.

902
01:12:14,549 --> 01:12:20,038
47-63، تم وضع حاجز على الطريق
في المخرج التالي. توخي الحذر الشديد.

903
01:12:20,138 --> 01:12:25,302
47-63. لقد غادرت المطاردة الطريق السريع.
الآن نحن على EI.

904
01:12:34,820 --> 01:12:38,724
حاول ألا تخدش السكة الثالثة، حسنًا؟
هناك حوالي 600 فولت هناك.

905
01:12:38,824 --> 01:12:41,727
انها ليست الجهد الذي
يحصل لك، انها الامبير.

906
01:12:41,827 --> 01:12:44,771
- كم عدد الامبيرات هناك؟
- يكفي لدفع القطار.

907
01:12:44,871 --> 01:12:47,115
- واصمت!
- اجلس يا زورو.

908
01:13:00,554 --> 01:13:04,299
- أنا أكره هذا.
- نحن نبذل وقتا طيبا.

909
01:13:45,766 --> 01:13:47,843
- المقدسة...
- اللعنة!

910
01:14:15,337 --> 01:14:19,032
- لماذا لم نكن على هذا المسار؟
- الآن أنت تنتقد قيادتي؟

911
01:14:19,132 --> 01:14:22,077
عليك أن تفعل كل ما هو خطير
الأشياء وأقوم بإيقاف السيارة.

912
01:14:22,177 --> 01:14:24,421
- عظيم.
- نعم.

913
01:14:25,222 --> 01:14:28,300
مهلا، الأب. أنت و
زوجتك مدينة لي بـ 28.50 دولارًا.

914
01:14:32,271 --> 01:14:34,464
لقد ارتكبنا خطأ فظيعا.

915
01:14:34,564 --> 01:14:36,808
نحن نعلم.

916
01:14:39,444 --> 01:14:42,814
لقد تصرفت أنا وشريكي بشكل لا يغتفر..

917
01:14:43,782 --> 01:14:46,518
يعاملك بوقاحة و
تعريض حياتكم للخطر.

918
01:14:46,618 --> 01:14:50,280
- نحن...
- لقد ظنناك مهربين.

919
01:14:50,414 --> 01:14:53,317
ذلك الطفل كان شركاً،
تحمل القرف لا قيمة لها... مخدر.

920
01:14:53,417 --> 01:14:57,154
لقد كان تحويلا. الكوكايين النقي
تم تهريبه على متن رحلة أخرى.

921
01:14:57,254 --> 01:15:00,991
- عندما رأيناك مع جوليو...
- خوليو جونزاليس شاب جيد.

922
01:15:01,091 --> 01:15:03,994
إنه يدعم دار الأيتام لدينا
ورحلاتنا إلى كولومبيا.

923
01:15:04,094 --> 01:15:09,424
عن طريق تهريب الكوكايين في الهدايا التذكارية الخاصة بك.
وهذا ما كنا بعده. هنا.

924
01:15:18,275 --> 01:15:20,719
- إنها الرمال.
- رمل.

925
01:15:20,819 --> 01:15:23,063
رمل؟

926
01:15:25,240 --> 01:15:29,853
في دعوتي، يمكن الغفران
تصبح خطرا مهنيا.

927
01:15:29,953 --> 01:15:32,280
من فضلك لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

928
01:15:45,928 --> 01:15:48,713
سأتعامل معك لاحقا.

929
01:16:06,198 --> 01:16:08,066
قبطان!

930
01:16:19,503 --> 01:16:22,948
- الليلة قالت أنها كانت عند أختها.
- وأنت تصدق ذلك؟

931
01:16:23,048 --> 01:16:26,376
حصلت على. لو طعنتها مرة أخرى
انها سوف تتركني.

932
01:16:29,596 --> 01:16:32,624
- عدي.
- نعم، في وقت لاحق، المنازل.

933
01:16:32,724 --> 01:16:34,968
اتمنى لك ليلة هانئة.

934
01:16:36,144 --> 01:16:39,089
مهلا، ما الأمر؟
تلك النصيحة كانت جيدة، أليس كذلك؟

935
01:16:39,189 --> 01:16:41,258
لقد كانت قمامة. شرك. لقد قمت بإعدادنا.

936
01:16:41,358 --> 01:16:44,470
الآن حصلنا على عشرات المذكرات
خارج على جونزاليس. أين هو؟

937
01:16:44,570 --> 01:16:48,182
هيا يا رجل. أعطني استراحة، هاه؟
مهلا، اقطع حنجرتي، هاه؟

938
01:16:48,282 --> 01:16:50,642
سنعطيك فرصة ثانية.
أين هو؟

939
01:16:50,742 --> 01:16:53,353
مستحيل يا خوسيه. هذا انتحار يا أخي

940
01:16:53,453 --> 01:16:57,733
خوان، عليك أن تتعاون يا رجل. نريد
غونزاليس، ونحن نريده بشدة.

941
01:16:57,833 --> 01:17:00,110
ينظر. هنا، خذني. سأقضي الوقت.

942
01:17:00,210 --> 01:17:05,157
حصلت على بعض فحم الكوك، وبعض السكاك، وبعض PCP.
سيكون تمثال نصفي جيد. مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

943
01:17:05,257 --> 01:17:10,412
- أعطنا جونزاليس.
- لا أستطيع يا رجل. هذه هي وحشية الشرطة يا أخي.

944
01:17:10,512 --> 01:17:13,457
انها التحرش. إذا لم يحدث ذلك
العمل، سنصبح وحشية.

945
01:17:13,557 --> 01:17:17,377
جونزاليس رجل مميز. أنت تحمي...
ما هذا؟ هذا فظيع.

946
01:17:17,477 --> 01:17:21,306
- ماذا؟ تقول "ولد ليصرخ".
- حسنًا! قف! قف!

947
01:17:22,482 --> 01:17:26,937
لديه مكان في الجانب الشمالي
مارتنديل. لقد ذهب الشقة.

948
01:17:32,492 --> 01:17:36,947
مهلا، خوان، هل تعتقد ذلك
هل سيبدو أفضل إذا استخدمت الحبر؟

949
01:17:41,084 --> 01:17:44,196
- نحن نفعل الشيء الصحيح؟
- في انتظار جونزاليس؟

950
01:17:44,296 --> 01:17:47,825
لا، الإقلاع عن التدخين. أنت لا تعتقد
نحن نحول براز الدجاج؟

951
01:17:47,925 --> 01:17:51,620
الجحيم، لا. لقد قدمنا أفضل سنواتنا
إلى المدينة. لا أحد يعطي لعنة.

952
01:17:51,720 --> 01:17:56,041
إذا بقينا أو غادرنا، فلا يهم.
إذا عشنا أو متنا، فلا يهم.

953
01:17:56,141 --> 01:17:58,210
يجب أن أصدق أننا أحدثنا فرقًا.

954
01:17:58,310 --> 01:18:01,088
كل قاسية نضعها بعيدا
خارج التداول.

955
01:18:01,188 --> 01:18:05,425
يجب علينا أن نمنع ملايين الجرائم.
نحن مثل شاحنة القمامة تلك.

956
01:18:05,525 --> 01:18:10,939
يأتي كل ليلة ويفرغ العلب.
كل يوم، تمتلئ العلب مرة أخرى.

957
01:18:11,114 --> 01:18:15,394
ولكن إذا لم يظهر في إحدى الليالي،
امتلأت المدينة قذارة.

958
01:18:15,494 --> 01:18:18,272
- أنت تعرف ما أقوله؟
- نعم، أعتقد.

959
01:18:18,372 --> 01:18:22,693
ماذا يفعل؟ ماذا، هل هو
أعتقد أنه وجد شخص ما يحدب؟

960
01:18:22,793 --> 01:18:25,412
يا! سأبعده عنا

961
01:18:25,921 --> 01:18:29,124
ها أنت ذا. تعال. استمر.

962
01:18:33,220 --> 01:18:35,547
يا. يا!

963
01:18:37,307 --> 01:18:39,877
- حان وقت الإنقاذ يا رجل.
- يا.

964
01:18:39,977 --> 01:18:42,220
مهلا، الأبواب محشورة.

965
01:18:43,021 --> 01:18:45,474
حسنًا، ادفع بقوة أكبر!

966
01:18:46,316 --> 01:18:48,769
ماذا يجري بحق الجحيم...؟

967
01:18:49,444 --> 01:18:52,022
ينظر!

968
01:18:54,283 --> 01:18:57,861
سمعت أنك ستتقاعد في فلوريدا.
هذا ذكي.

969
01:18:58,036 --> 01:19:01,148
- شيكاغو ليست آمنة إلى هذه الدرجة.
- سيكون قبل أن نغادر.

970
01:19:01,248 --> 01:19:04,610
نعم. عندما وصلنا أخيرا لك
حيث نريدك.

971
01:19:04,710 --> 01:19:10,115
انظر، دعونا نكون محترفين هنا؟
ليست شخصية. أنا سعيد لرؤيتك تذهب.

972
01:19:10,215 --> 01:19:15,412
وهنا سلك موجه إلى الخاص بك
كي ويست بانك مقابل 142000 دولار.

973
01:19:15,512 --> 01:19:18,415
هذا هو مقدار
الرهن العقاري على شريط الخاص بك.

974
01:19:18,515 --> 01:19:21,877
أنت تعيد لي مخدراتي وكل شيء
مشاكلك خلفك.

975
01:19:21,977 --> 01:19:28,141
يمكنك الحصول على الشريط، مجانًا وواضح، أيها الساحل
لبضعة أسابيع، ثم... اذهب. اجلس في الشمس.

976
01:19:29,651 --> 01:19:32,095
تأخذ السلك الخاص بك
وألصقها فيك..

977
01:19:32,195 --> 01:19:37,150
بالتأكيد. لقد حصلت على كل هذا المال من
العمة روز. من السهل عليك أن تقول ذلك.

978
01:19:40,871 --> 01:19:43,281
ربما كان شيئا قلته.

979
01:19:44,416 --> 01:19:46,985
- القرف.
- أرفض الخروج في القمامة.

980
01:19:47,085 --> 01:19:51,206
ينبغي لنا أن نأخذ الرشوة
ثم ضبطته.

981
01:19:51,924 --> 01:19:54,918
سنكون شرطيين لطيفين.

982
01:20:00,474 --> 01:20:04,378
- زجاج آيس المضاد للرصاص. سأقتله.
- قلت أنه لا يمكن أن يضر!

983
01:20:04,478 --> 01:20:07,172
أوه، جيد. تذمر في وجهي الآن.
التذمر جيد.

984
01:20:07,272 --> 01:20:11,051
- أنت مدين لي بـ 10 دولارات. أنا لم أقل أي شيء أبدا.
- تريد ذلك الآن؟

985
01:20:11,151 --> 01:20:13,770
نعم، أريد ذلك الآن.

986
01:20:19,159 --> 01:20:21,854
- هل أنت بخير؟
- نحن خارج الشوك.

987
01:20:21,954 --> 01:20:24,906
- جرب بابك.
- ليس جيدا. ليس جيدا.

988
01:20:29,086 --> 01:20:32,289
- ضاغطة.
- اللعنة!

989
01:21:25,142 --> 01:21:30,305
- هذا الرجل يثير أعصابي.
- نعم. لقد حان الوقت لنبدأ في الحصول على له.

990
01:21:30,897 --> 01:21:33,550
منذ متى وأنا مدين لك بـ 10 دولارات؟

991
01:21:33,650 --> 01:21:35,636
لا أستطيع أن أفرج عن هذا لك.

992
01:21:35,736 --> 01:21:38,889
تم تسجيل هذه السيارة ل
شخص اسمه خوليو جونزاليس.

993
01:21:38,989 --> 01:21:41,233
أحتاج إلى إصدار رسمي.

994
01:21:46,830 --> 01:21:49,074
أنا أعتبر.

995
01:21:51,460 --> 01:21:54,162
لقد ذهب. حصلت على أي شيء
تريد مني التوقيع؟

996
01:21:56,590 --> 01:22:00,035
يمكنني التعود على هذا.
هل تعتقد أن الوقت قد فات لحياة الجريمة؟

997
01:22:00,135 --> 01:22:04,131
أعتقد أننا يجب أن نبحر فقط
وصولا الى فلوريدا في الاسلوب.

998
01:22:06,350 --> 01:22:09,302
- لا، لا. لا.
- يا الله.

999
01:22:11,021 --> 01:22:13,849
من هنا. الوداع.

1000
01:22:14,942 --> 01:22:18,228
دعونا نرى ما حصل عليه جوليو
في مكتبته الموسيقية.

1001
01:22:19,279 --> 01:22:22,432
كل شيء يبدو هو نفسه.
ياكا ياكا ياكا ياكا ياكا ياكا.

1002
01:22:22,532 --> 01:22:24,776
دعونا نرى هذا الرجل.

1003
01:22:34,670 --> 01:22:38,031
- هذا لا يبدو وكأنه عمل الشرطة.
- الطريق للعثور على شخص ما؟

1004
01:22:38,131 --> 01:22:40,625
دعهم يجدوك.

1005
01:23:05,033 --> 01:23:09,070
حسنًا. العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.
تعال. أعطه بعض المساحة.

1006
01:23:15,627 --> 01:23:17,871
نعم!

1007
01:23:30,142 --> 01:23:32,928
- أوه، مرحبًا، خوليو، يا رجل.
- خوليو يا أخي.

1008
01:23:48,285 --> 01:23:51,313
- مهلا، هذه سيارة جوليو.
- نحن من منتهكي الضوضاء.

1009
01:23:51,413 --> 01:23:54,157
هل تعرف أين حفلة مينودو؟

1010
01:24:05,093 --> 01:24:08,872
مرحبًا. مرحبا! خوليو!

1011
01:24:08,972 --> 01:24:11,291
- أخبره أنني ألقيت التحية.
- نعم.

1012
01:24:11,391 --> 01:24:15,629
خوليو، لقد كنا نبحث عن الجميع
انتهى بالنسبة لك يا رجل. هل هذا صحيح؟

1013
01:24:15,729 --> 01:24:18,549
قل له أنني قلت مرحبا.

1014
01:24:18,649 --> 01:24:23,303
خوليو... إنه متحمس للغاية.
شيء عن سرقة سيارته.

1015
01:24:23,403 --> 01:24:25,764
- سرقت سيارته؟
- اعتقد ذلك.

1016
01:24:25,864 --> 01:24:30,444
يوليو... جوليو، انظر.
هل تريد تقديم بلاغ يا صديقي؟

1017
01:24:31,745 --> 01:24:35,482
- أنت لم تخبره أنني ألقيت مرحبا.
- حاولت أن. لقد أغلق المكالمة في وجهي.

1018
01:24:35,582 --> 01:24:39,486
هل ستجري المكالمة؟
لقد تأخر الوقت قليلاً. لقد وعدت.

1019
01:24:39,586 --> 01:24:41,830
أنت مدين لي.

1020
01:24:45,467 --> 01:24:49,246
أوه، مرحبا؟
هل يمكنني التحدث مع المحقق سيجليانو...

1021
01:24:49,346 --> 01:24:52,416
والمحقق مونتويا، من فضلك؟

1022
01:24:52,516 --> 01:24:55,711
اسمي بينكي. هل هذا محقق؟

1023
01:24:55,811 --> 01:25:01,308
أهلاً. عادةً ما أقوم بإبلاغ هيوز وكوستانزو،
لكنهم لا يدفعون لي أكثر من ذلك.

1024
01:25:01,441 --> 01:25:06,638
أوه لا! لا، أنا فقط
أشاهد برنامج Jeopardy الجديد!

1025
01:25:06,738 --> 01:25:12,769
رجل فاته سؤال الكتاب المقدس لأنه
ولم يكن يعرف ما هو سفر التثنية.

1026
01:25:12,869 --> 01:25:15,147
أوه، نعم، سأساعدك.

1027
01:25:15,247 --> 01:25:20,110
أريدك أن تحصل على غونزاليس و
تظهر هيوز وكوستانزو.

1028
01:25:20,210 --> 01:25:23,906
لم يعودوا يدفعون لي، وأنا غاضب.

1029
01:25:24,006 --> 01:25:26,450
أوه لا!

1030
01:25:26,550 --> 01:25:30,378
أنت دمية. الجواب هو إبسويتش المحار.

1031
01:25:31,013 --> 01:25:35,417
الرجل الذي يمكن أن يأخذك
إلى غونزاليس، اسمه هو...

1032
01:25:35,517 --> 01:25:37,669
آدم روبرتسون.

1033
01:25:37,769 --> 01:25:47,262
إنه من نوع المحامين المرتفعين
الذي يعيش في 1358 ليكشور درايف.

1034
01:25:47,362 --> 01:25:50,015
يا أمي. الأم!

1035
01:25:50,115 --> 01:25:54,561
هل يمكنني الحصول على المزيد من صغيرتي
أعشاب من الفصيلة الخبازية في الكاكاو الساخن؟

1036
01:25:54,661 --> 01:25:57,697
أماه... فلدي الذهاب! "الخطر النهائي" قيد التشغيل.

1037
01:25:59,833 --> 01:26:02,903
لا أهتم! لا أعرف
لا شيء عن لا جوليو!

1038
01:26:03,003 --> 01:26:05,247
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ يا!

1039
01:26:56,640 --> 01:27:00,302
اتركه. لدي تنظيف
السيدة التي تأتي كل أبريل.

1040
01:27:01,561 --> 01:27:04,882
- كنت أتصفح بعض الصناديق.
- ما هذا بحق الجحيم؟

1041
01:27:04,982 --> 01:27:07,885
إنها بوليصة تأمين لك
أخرج عندما تزوجنا.

1042
01:27:07,985 --> 01:27:11,597
- يا إلهي، لقد نسيت كل هذا.
- اعتقدت أنه يجب عليك إعادته.

1043
01:27:11,697 --> 01:27:16,143
إذا تزوجت من شخص آخر،
ربما تريد تغيير المستفيد.

1044
01:27:16,243 --> 01:27:20,647
ليس لدي أي شخص آخر لأتركه له.
لذا إذا تشاءمت، استخدمه لنفسك.

1045
01:27:20,747 --> 01:27:24,485
أنا فقط لا أريد أن يستمر الأمر لمدة
تدريبات ملعونة لزوجك الجديد

1046
01:27:24,585 --> 01:27:26,820
- وماذا عن راي؟
- سيكون لديه نصف الشريط.

1047
01:27:26,920 --> 01:27:30,240
شراء شيء أحمق.
سوف تحتاج إلى القليل من الحماقة.

1048
01:27:30,340 --> 01:27:34,411
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- أنني لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

1049
01:27:34,511 --> 01:27:36,580
- أوه، الآن يخرج.
- ماذا؟

1050
01:27:36,680 --> 01:27:38,540
- أنت غيور!
- هاه!

1051
01:27:38,640 --> 01:27:40,959
- "هاه"؟
- لقد نجح الأمر دائمًا مع العم توني.

1052
01:27:41,059 --> 01:27:45,380
- اللعنة عليك.
- "اللعنة عليك"؟ اللعنة عليك جيدة.

1053
01:27:45,480 --> 01:27:48,175
- هل أنت حقا ذاهب إلى فلوريدا؟
- هل أنت غيور؟

1054
01:27:48,275 --> 01:27:51,512
لا، يبدو الأمر مملاً فحسب.
وأنت لست مملا.

1055
01:27:51,612 --> 01:27:54,348
أنت تتزوج مملة.
وأنت لست مملا جدا.

1056
01:27:54,448 --> 01:27:57,226
- أوه نعم؟ ثم كيف طلقنا؟
- أردت ذلك.

1057
01:27:57,326 --> 01:28:01,522
- كنت في حاجة إليها. لم أكن أريد ذلك.
- نعم؟ ما الفرق؟

1058
01:28:01,622 --> 01:28:04,066
- لقد أحببتك كثيراً.
- ينبغي أن يحبني أقل.

1059
01:28:04,166 --> 01:28:08,278
لم أستطع. ما زلت لا أستطيع. لا يمكنك أن تكون طفلاً
حياتك كلها. عليك أن تكبر.

1060
01:28:08,378 --> 01:28:12,332
- لماذا؟ أنا لا أحب الكبار.
- هذا بالضبط ما أعنيه.

1061
01:28:14,009 --> 01:28:18,330
- هل أنت سعيد حقا منذ أن انفصلنا؟
- لا... نعم! أنت؟

1062
01:28:18,430 --> 01:28:21,383
- بالتأكيد. عظيم. هل تريد الذهاب إلى السرير؟
- نعم. لا!

1063
01:28:22,935 --> 01:28:27,264
- أنت تجعلني مجنونا مرة أخرى.
- ما العيب في أن تكون مجنونا؟

1064
01:28:50,087 --> 01:28:51,113
- مرحبًا؟
- داني؟

1065
01:28:51,213 --> 01:28:53,331
- آنا. أنا...
- إنها معي.

1066
01:28:53,507 --> 01:28:56,910
أنت تريدها، أريد بلدي
شحنة مرة أخرى. الليلة.

1067
01:28:57,010 --> 01:29:01,923
الآن، هذا غير قابل للتفاوض. تحصل
الأشياء ومن ثم نقوم بالتجارة.

1068
01:29:02,808 --> 01:29:06,461
لقد آذيت تلك السيدة و
لن تموت أبدًا بما فيه الكفاية.

1069
01:29:06,561 --> 01:29:10,883
أنا خائف حقا. احصل على الأشياء،
ثم اترك رقمًا حيث يمكننا التحدث.

1070
01:29:10,983 --> 01:29:14,928
سأحصل على الاشياء. اتصل بي،
حانة مارتيني، الساعة الثامنة.

1071
01:29:15,028 --> 01:29:19,900
شيء آخر. إذا كان هناك شرطي
في أي مكان حولك، وأعني في أي مكان...

1072
01:29:20,784 --> 01:29:22,402
انها تخسر.

1073
01:30:01,158 --> 01:30:04,102
غونزاليس لديه آنا.
يقول إنه سوف يتاجر بها مقابل مخدراته.

1074
01:30:04,202 --> 01:30:08,573
إنه يعلم أننا سنلاحقه
كيف تريد أن تلعبها؟

1075
01:30:09,625 --> 01:30:12,577
وجها لوجه. لا رجال شرطة.

1076
01:30:31,521 --> 01:30:35,592
- ما هذا بحق الجحيم؟
- سآخذ كمية من الكولا إلى الصيدلي.

1077
01:30:35,692 --> 01:30:40,097
كل ذلك؟ 20 مفاتيح من فحم الكوك؟
أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟

1078
01:30:40,197 --> 01:30:43,851
- المحامي يعتقد أن موكله تم الإيقاع به.
- من الأفضل أن أتحقق من هذا.

1079
01:30:43,951 --> 01:30:47,771
- كل شيء هناك بالأبيض والأسود.
- في هذه الوظيفة، يجب أن أغطي مؤخرتي.

1080
01:30:47,871 --> 01:30:50,983
هذه هي وجهة نظري. يمكنك الحصول على
مؤخرتي في الكثير من المتاعب.

1081
01:30:51,083 --> 01:30:53,152
الكابتن لوغان؟

1082
01:30:53,252 --> 01:30:57,364
أحضرت هيوز إلى هنا وطلب 20 دولارًا
مفاتيح فحم الكوك من التمثال النصفي التبشيري.

1083
01:30:57,464 --> 01:30:59,533
رجل واحد؟

1084
01:30:59,633 --> 01:31:04,713
سوف تعطي الملايين
دولار من الأدلة لشخص واحد؟

1085
01:31:06,139 --> 01:31:08,458
أين شريكه الأحمق؟

1086
01:31:08,558 --> 01:31:10,752
نعم يا سيدي.

1087
01:31:10,852 --> 01:31:13,221
- مستحيل.
- مع السلامة.

1088
01:31:15,023 --> 01:31:19,186
يقول لا أعطيك أي شيء.
ليس حتى يظهر شريك حياتك.

1089
01:31:30,330 --> 01:31:33,992
لوغان مضغ مؤخرتي للتو.
ماذا يجري بحق الجحيم؟

1090
01:31:35,127 --> 01:31:38,705
الآن يمكنك التحقق من الأدلة الخاصة بك.
التوقيع على الأوراق.

1091
01:31:43,510 --> 01:31:48,089
آسف يا قوم. نحن نغلق في وقت مبكر الليلة.
أعود مرة أخرى.

1092
01:31:48,807 --> 01:31:52,044
- شكرا، فيني.
- كم الرقم؟

1093
01:31:52,144 --> 01:31:54,505
- أكثر من ستة للقطعة الواحدة؟
- ربما.

1094
01:31:54,605 --> 01:31:58,217
أنا أكره البعوض.
فلوريدا مليئة بالبعوض اللعين.

1095
01:31:58,317 --> 01:32:02,179
- إنها الرطوبة التي أكرهها.
- لعبة البيسبول الوحيدة هي التدريب الربيعي.

1096
01:32:02,279 --> 01:32:05,641
ليس لديهم فريق كرة سلة محترف.
أو حتى البيتزا السميكة.

1097
01:32:05,741 --> 01:32:08,894
- أنا أكره البيتزا النحيفة.
- أنت تأكل كثيرًا، ولا تزال تفقد الوزن.

1098
01:32:08,994 --> 01:32:12,272
هناك الكثير من كبار السن هناك أيضًا.
تذهب إلى هناك، تكبر وتموت.

1099
01:32:12,372 --> 01:32:15,192
- أوه، إنه القانون.
- كل الأحذية البيضاء...

1100
01:32:15,292 --> 01:32:19,154
- نعم، والأحزمة البيضاء.
- آسف يا رفاق. نحن مغلقون.

1101
01:32:19,254 --> 01:32:23,617
- القرف.
- مهلا، ليس الليلة، يا شباب، هاه؟

1102
01:32:23,717 --> 01:32:27,671
- يا رجل. لقد جعلتنا نبدو سيئين.
- لقد كان هذا الاعتقال سخيفًا.

1103
01:32:28,931 --> 01:32:31,542
أنظر، نحن ننتظر مواعيدنا.

1104
01:32:31,642 --> 01:32:35,011
مهلا، جولة أخرى هنا،
بالإضافة إلى اثنين من الويسكي، من فضلك.

1105
01:32:36,980 --> 01:32:41,435
من المفترض أن تظهر لنا
الحبال، لا تمسك بنا.

1106
01:32:46,156 --> 01:32:50,026
- دعنا نذهب.
- ماذا؟ هل تحصل فتياتك على عرض أفضل؟

1107
01:32:56,250 --> 01:32:59,570
اثنين من سكوتش، بيرييه
ومريم العذراء.

1108
01:32:59,670 --> 01:33:02,156
- بيريير؟
- هذا كل ما كانوا يشربونه؟

1109
01:33:02,256 --> 01:33:05,375
- هذا كل شيء. 7.50 دولار.
- إنهم يصمدون علينا.

1110
01:33:18,063 --> 01:33:21,550
قلت له أن المبادلة يجب أن تكون
في مكان عام. أصررت على ذلك.

1111
01:33:21,650 --> 01:33:25,262
- ماذا قال؟
- وافق. أنا لا أحب ذلك.

1112
01:33:25,362 --> 01:33:28,398
- أين؟
- مبنى الدولة .

1113
01:33:36,081 --> 01:33:39,276
لماذا مبنى حكومي
الزحف مع الأمن المسلح؟

1114
01:33:39,376 --> 01:33:44,406
لذلك لن نحاول أي شيء. نظهر بندقية
سنواجه عشرات من جنود الدولة.

1115
01:33:44,506 --> 01:33:48,410
سوف آخذ الحقيبة، لكنهم سيفعلون
كن حارسًا لكل باب من أجلك.

1116
01:33:48,510 --> 01:33:50,921
سأكون هناك.

1117
01:33:51,513 --> 01:33:55,501
- نحن نتعامل مع هذا مثل أي تمثال نصفي آخر؟
- نعم. فقط لا تكن حذرا.

1118
01:33:55,601 --> 01:33:57,886
مهلا، أنت لا.

1119
01:35:01,750 --> 01:35:04,536
هل تفهم ما أحاول قوله؟

1120
01:35:05,504 --> 01:35:09,124
خوان. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1121
01:35:21,979 --> 01:35:25,390
- هل يمكنني الوصول إلى القمة دون أن يراني أحد؟
- لا يمكنك.

1122
01:35:26,400 --> 01:35:28,969
مصعد شحن؟
الهروب من الحريق؟ أي شئ؟

1123
01:35:29,069 --> 01:35:33,148
- فقط جهاز غسيل النوافذ.
- اللعنة!

1124
01:36:06,899 --> 01:36:09,142
يا إلهي.

1125
01:36:46,730 --> 01:36:50,559
لا، لا، لا، لا. لا تحصل عليه
ذلك حتى تصبح الفتاة حرة.

1126
01:37:43,412 --> 01:37:45,947
جيد جدًا.

1127
01:37:53,672 --> 01:37:55,707
- الآن.
- النزول!

1128
01:38:12,649 --> 01:38:14,893
- ضباط الشرطة!
- لا تطلق النار!

1129
01:38:26,747 --> 01:38:30,158
أطلق النار عليهم! إنهم مع جونزاليس!
أطلق النار عليهم!

1130
01:38:41,011 --> 01:38:43,713
آنا! هل بابك مفتوح؟

1131
01:38:49,019 --> 01:38:51,296
لا، إنه مقفل.

1132
01:38:51,396 --> 01:38:54,716
- ثم عليك أن تقفز إلي.
- مستحيل. أنت تقفز.

1133
01:38:54,816 --> 01:38:59,729
آنا، بابك مغلق.
سوف تضطر إلى القفز إلي.

1134
01:39:10,040 --> 01:39:12,151
مهلا، خوليو!

1135
01:39:12,251 --> 01:39:15,454
هل تريد فحم الكوك الخاص بك؟ تعال واحصل عليه!

1136
01:39:16,922 --> 01:39:19,166
هنا تذهب، الأولاد!

1137
01:39:19,341 --> 01:39:21,751
رقم لا!

1138
01:39:22,010 --> 01:39:26,123
هيا جوليو. هنا فحم الكوك الخاص بك. نعم!

1139
01:39:26,223 --> 01:39:27,916
لا!

1140
01:39:28,016 --> 01:39:31,344
فحم الكوك الخاص بي! فحم الكوك الخاص بي!

1141
01:39:32,271 --> 01:39:34,965
- تعال. تعال واحصل عليه.
- احصل على فحم الكوك الخاص بي!

1142
01:39:35,065 --> 01:39:37,426
ها أنت ذا!

1143
01:39:37,526 --> 01:39:40,145
تعال!

1144
01:39:40,946 --> 01:39:43,607
احصل على فحم الكوك الخاص بي!

1145
01:39:47,911 --> 01:39:51,490
آنا، هيا. استيقظ! استيقظ!

1146
01:39:52,040 --> 01:39:56,077
هيا، دعنا نذهب. لا تنظر للأسفل.
لا تنظر للأسفل!

1147
01:39:56,295 --> 01:39:59,823
- هيا، القفز. سوف أمسك بك.
- أنت أفضل.

1148
01:39:59,923 --> 01:40:01,958
الآن!

1149
01:40:19,067 --> 01:40:21,311
هذا صحيح.

1150
01:40:39,421 --> 01:40:41,289
خذ هذا. ستكون آمنًا هنا.

1151
01:40:43,926 --> 01:40:46,169
خوليو...

1152
01:41:02,819 --> 01:41:04,521
عفوا.

1153
01:41:17,251 --> 01:41:19,494
نعم.

1154
01:41:21,213 --> 01:41:23,457
ليلة سعيدة، المصاصون.

1155
01:41:30,222 --> 01:41:32,624
حصلت عليه! حصلت عليه!

1156
01:41:32,724 --> 01:41:34,634
هراء! حصلت عليه!

1157
01:41:35,561 --> 01:41:38,755
عفواً أيها الضابط، لكني حصلت على ذلك
له من هناك.

1158
01:41:38,855 --> 01:41:42,801
حسنا، هذا هو ممتاز حقيقي. ممتاز!
لقد ضربت ذلك الرجل بكل طلقة!

1159
01:41:42,901 --> 01:41:46,972
هذا مخيف. وبعبارة أخرى،
لقد ضربت كل شخص أطلقت عليه النار.

1160
01:41:47,072 --> 01:41:50,309
لا، أنا لم أضرب الجميع.
لكنني ضربته.

1161
01:41:50,409 --> 01:41:52,853
عظيم. هذا رائع.

1162
01:41:52,953 --> 01:41:55,606
فعلت كل الحق.
ليس هذا لا يمكن أن يكون لدينا.

1163
01:41:55,706 --> 01:41:57,858
استمع يا رجل. أريد فقط أن أقول...

1164
01:41:57,958 --> 01:42:00,277
مهلا. لقد أنقذناك.
لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة.

1165
01:42:00,377 --> 01:42:03,864
هذا صحيح. وإذا كان لدينا ذلك
للقيام مرة أخرى، من يدري؟

1166
01:42:03,964 --> 01:42:09,036
تجميد! الآن، أسقط بندقيتك،
أو هذين الاثنين هنا، إنهما ميتان.

1167
01:42:09,136 --> 01:42:12,339
- اعتقدت أنك حصلت عليه.
- اعتقدت أنك حصلت عليه.

1168
01:42:16,435 --> 01:42:17,928
بوم.

1169
01:42:45,339 --> 01:42:49,918
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا لست عظيما، ولكن أنا بخير.

1170
01:42:50,886 --> 01:42:53,413
لقد تعرضت لإطلاق النار.

1171
01:42:53,513 --> 01:42:56,416
- لقد حان الوقت.
- لقد حصلت عليه.

1172
01:42:56,516 --> 01:42:59,469
- ناه، لقد حصلت عليه.
- أنت على حق.

1173
01:43:01,313 --> 01:43:03,557
داني!

1174
01:43:11,865 --> 01:43:13,976
إذن ماذا حدث لطبيب الأسنان هذا؟

1175
01:43:14,076 --> 01:43:16,687
- من؟
- يمين.

1176
01:43:16,787 --> 01:43:20,699
- لقد كاد أن يقتلنا.
- يا رفاق مجنون.

1177
01:43:21,416 --> 01:43:26,613
- أعتقد أنهم بحاجة إلى المزيد من التوابل.
- لا تزال خشنة حول الحواف.

1178
01:43:26,713 --> 01:43:28,957
نعم.

1179
01:43:30,175 --> 01:43:32,419
هنا.

1180
01:43:35,973 --> 01:43:39,209
- هل ستكون شيكاغو آمنة في أيديهم؟
- أوه لا.

1181
01:43:39,309 --> 01:43:41,553
نعم.

1182
01:43:43,021 --> 01:43:45,299
الملايين من الناس هناك لحمايتهم.

1183
01:43:45,399 --> 01:43:49,060
نعم. ونحن مدينون لهذه المدينة الجميلة.

1184
01:43:50,904 --> 01:43:55,233
يا. هل تريدون يا رفاق شراء حانة؟

1185
01:44:05,836 --> 01:44:08,288
أوه، نعم

1186
01:44:10,549 --> 01:44:13,160
الاستعداد للأوقات الجيدة

1187
01:44:13,260 --> 01:44:16,671
لأنها الطريقة الوحيدة للذهاب

1188
01:44:17,764 --> 01:44:20,918
لذا انهض، والتزم بالإيقاع

1189
01:44:21,018 --> 01:44:24,463
دع الموسيقى تسيطر

1190
01:44:24,563 --> 01:44:29,134
- هذا هو
- الوصول إلى هذا الشعور

1191
01:44:29,234 --> 01:44:33,096
نحن بحاجة إلى الحب الليلة

1192
01:44:33,196 --> 01:44:36,600
لا قافية أو سبب

1193
01:44:36,700 --> 01:44:40,938
سوف يمنعنا من التأرجح والترنح

1194
01:44:41,038 --> 01:44:42,731
أوه، حبيبي، هيا

1195
01:44:42,831 --> 01:44:46,318
- فات الأوان للبدء
- أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد

1196
01:44:46,418 --> 01:44:50,197
- افتح قلبك
- افتح قلبك الآن يا عزيزي

1197
01:44:50,297 --> 01:44:53,909
- فات الأوان للبدء
- أوه

1198
01:44:54,009 --> 01:44:58,171
- انهض
- كما تعلم، لم يفت الأوان بعد للبدء

1199
01:45:02,643 --> 01:45:07,756
أوه، حان الوقت لأخذها إلى الأمة

1200
01:45:07,856 --> 01:45:11,560
ودع قوة الحب تقرر

1201
01:45:12,653 --> 01:45:19,268
سوف ننجح يا عزيزتي، نستطيع
هزها حتى تبدأ الشمس في الارتفاع

1202
01:45:19,368 --> 01:45:22,437
- وهذا هو، الآن
- الوصول إلى هذا الشعور

1203
01:45:22,537 --> 01:45:27,075
قف، وسوف نقوم بإضاءة الضوء

1204
01:45:28,043 --> 01:45:31,446
لا قافية أو سبب

1205
01:45:31,546 --> 01:45:35,450
سوف يمنعنا من التأرجح والترنح

1206
01:45:35,550 --> 01:45:38,912
- لذا يا عزيزي، هيا، نعم
- فات الأوان للبدء

1207
01:45:39,012 --> 01:45:41,123
مهلا، لم يفت الاوان بعد

1208
01:45:41,223 --> 01:45:44,918
- افتح قلبك
- أوه، افتح قلبك، الآن

1209
01:45:45,018 --> 01:45:48,589
- فات الأوان للبدء
- أوه

1210
01:45:48,689 --> 01:45:53,969
- انهض
- أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد للبدء

1211
01:45:54,069 --> 01:45:57,639
نحن في أخدود لا يموت أبدًا

1212
01:45:57,739 --> 01:46:02,527
مهما حدث، فلا بأس

1213
01:46:03,537 --> 01:46:07,107
ليس هناك سحر لا يمكننا القيام به

1214
01:46:07,207 --> 01:46:11,278
لذا اغتنم الفرصة
والسماح للحب يأتي مشرقة من خلال

1215
01:46:11,378 --> 01:46:14,865
- فات الأوان للبدء
- لا، لم يفت الأوان بعد

1216
01:46:14,965 --> 01:46:18,869
- افتح قلبك
- لم يفت الاوان

1217
01:46:18,969 --> 01:46:22,539
- فات الأوان للبدء
- ووو

1218
01:46:22,639 --> 01:46:26,418
- انهض
- لم يفت الأوان بعد للبدء

1219
01:46:26,518 --> 01:46:30,255
- فات الأوان للبدء
- أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد

1220
01:46:30,355 --> 01:46:33,717
- افتح قلبك
- افتح قلبك الآن

1221
01:46:33,817 --> 01:46:37,904
- فات الأوان للبدء
- لم يفت الأوان بعد للبدء

1222
01:46:37,905 --> 01:46:40,482
ترجمة Visiontext: ياسمين خان