1 00:00:07,600 --> 00:00:13,000 How would you recognize David Eischers code? 2 00:00:13,160 --> 00:00:16,840 With it you can change the world. 3 00:00:17,000 --> 00:00:21,640 - Do you understand what the code does? - Yeah...It made you. 4 00:00:22,640 --> 00:00:27,040 It is the key of David. Take care of it. 5 00:00:27,200 --> 00:00:33,160 - God created man. - Who created Hubots then? The devil? 6 00:00:33,320 --> 00:00:36,124 Call her. She's your mom. 7 00:00:36,367 --> 00:00:37,843 I'll think about it. 8 00:00:38,000 --> 00:00:44,200 - Can I borrow money from you? - Of course. How much do you need? 9 00:00:44,360 --> 00:00:46,217 How did you get that? 10 00:00:46,243 --> 00:00:47,312 Where is Therese? 11 00:00:47,375 --> 00:00:49,008 Turn it off. 12 00:00:49,080 --> 00:00:52,480 Who's in charge of the detention center? 13 00:00:52,640 --> 00:00:54,120 Roger... 14 00:00:54,280 --> 00:00:57,000 It's just that his brain missing. 15 00:00:57,152 --> 00:01:00,465 Who would do something like this? 16 00:01:00,630 --> 00:01:01,919 Niska. 17 00:01:01,960 --> 00:01:06,002 - I do not have the code... - No, then why call.. 18 00:01:06,799 --> 00:01:09,158 ...but I have David's brain. 19 00:01:35,680 --> 00:01:40,000 - Who are you? - Beware of Roger. 20 00:01:40,160 --> 00:01:44,960 - Roger? - Behind you! In front of you! 21 00:01:45,120 --> 00:01:48,160 Behind you! Stop! 22 00:01:53,840 --> 00:01:58,200 Stop. Stand still. 23 00:01:58,360 --> 00:02:02,600 Stand very....very...still. 24 00:02:06,080 --> 00:02:11,120 - Why should I? - To lure Roger. 25 00:02:20,920 --> 00:02:25,120 I think we will be invaded. 26 00:02:26,520 --> 00:02:32,360 - Is there a map of Hub Battle Land? - Something like the guests get? 27 00:02:32,520 --> 00:02:37,480 We do not call them guests. They are Intruders. 28 00:02:37,640 --> 00:02:44,640 - All like Roger are intruders. - Welcome to the Hub Battle Land! 29 00:02:44,800 --> 00:02:51,320 Turn around. No one has been here. Do you understand? 30 00:02:51,480 --> 00:02:54,800 No one has been here. 31 00:03:13,998 --> 00:03:16,607 Real Humans 32 00:03:16,654 --> 00:03:18,740 Season 2 33 00:03:47,680 --> 00:03:52,360 - There's my car. - Do not worry if it takes a long time. 34 00:03:52,520 --> 00:03:56,120 - It will go fast. I promise. - Have fun! 35 00:04:01,040 --> 00:04:03,720 Sit down. 36 00:04:20,000 --> 00:04:23,560 Do not move. You can go now. 37 00:04:23,720 --> 00:04:26,360 Go. 38 00:04:27,720 --> 00:04:31,405 - Go...Go - GO! 39 00:04:41,116 --> 00:04:42,819 You buy us. 40 00:04:42,897 --> 00:04:44,665 You own us. 41 00:04:44,800 --> 00:04:48,200 But it's not what you think. 42 00:04:48,360 --> 00:04:53,240 Actually, we own you. 43 00:04:53,400 --> 00:04:57,480 It is you we are watching. 44 00:04:57,640 --> 00:05:02,040 It is you who are similar to us. 45 00:05:02,200 --> 00:05:09,960 It is us that are real and it is you which are the fake people. 46 00:06:37,200 --> 00:06:42,960 That's the second time the fuse blew. We require up to 32 amps. 47 00:06:43,120 --> 00:06:46,360 - Amperes... - But I'll fix that. 48 00:06:46,520 --> 00:06:51,375 - Say amps again! - Check out what we can disconnect. 49 00:06:51,477 --> 00:06:55,640 - Today, gladly. Now, maybe? - Wait... 50 00:06:55,800 --> 00:06:58,680 I think it has come off. 51 00:07:00,360 --> 00:07:05,120 - Lights on? - Yes, but there is no danger. 52 00:07:05,280 --> 00:07:09,720 This may be our morning routine. 53 00:07:09,880 --> 00:07:14,200 - Is it even? - Yes. So... 54 00:07:14,360 --> 00:07:18,440 Hey, I've been thinking. 55 00:07:18,600 --> 00:07:24,920 I've been thinking. The adoption. I have thought a little more on it. 56 00:07:26,160 --> 00:07:33,240 If this is something you really want, then I want it too. 57 00:07:33,400 --> 00:07:39,840 Really? It's all I ever wanted. 58 00:07:41,120 --> 00:07:44,120 That's great! 59 00:07:44,280 --> 00:07:50,320 There is a electrical conversion box that pulses the current. 60 00:07:50,480 --> 00:07:54,160 Pulse Width Modulation? That would be great. 61 00:08:19,320 --> 00:08:21,381 Look at me! 62 00:08:22,670 --> 00:08:24,647 Shall I tell you about my childhood? 63 00:08:24,733 --> 00:08:29,960 - No, I just want to see you. - Okay. 64 00:08:30,200 --> 00:08:37,280 Today I'll retrieve it so I can set you free - and free myself. 65 00:08:37,440 --> 00:08:40,400 And then... 66 00:08:40,560 --> 00:08:44,360 We will unite you and me. 67 00:08:44,404 --> 00:08:48,694 I'll be inside you and you'll be me. 68 00:08:48,858 --> 00:08:51,717 And I'll be you. 69 00:08:53,080 --> 00:08:57,600 - Very soon I'll go home to mother... - We have no mother. 70 00:08:57,760 --> 00:09:03,960 Well, I have a mother. Everyone has a mother. 71 00:09:04,120 --> 00:09:10,240 It may be that you do not want to hear about your mother. 72 00:09:10,400 --> 00:09:14,040 - I do not know anything about my mother. - Exactly. 73 00:09:14,200 --> 00:09:21,000 Today I have a mom, only because she has something that we need. 74 00:09:21,160 --> 00:09:26,480 But you'll never have to meet her. 75 00:09:26,640 --> 00:09:29,720 I promise. 76 00:09:41,680 --> 00:09:45,480 I am a child of David. 77 00:09:45,640 --> 00:09:48,547 I'll never die. 78 00:09:48,573 --> 00:09:50,985 I will rule. 79 00:09:51,560 --> 00:09:55,051 - When do we leave? - Soon. 80 00:09:55,176 --> 00:09:57,074 Can you ready to go? 81 00:09:57,106 --> 00:10:00,745 No, we'll stay at home. 82 00:10:00,880 --> 00:10:06,840 - Maybe I'll stay here with them. - You should get ready too! 83 00:10:07,000 --> 00:10:13,240 - Mimi, would you like to come along? - I can't, I need to defragment today. 84 00:10:13,400 --> 00:10:17,029 My system is asking for an updated protocol. 85 00:10:17,217 --> 00:10:18,388 Okay? 86 00:10:18,403 --> 00:10:23,200 I must be turned off tonight. And then restarted later. 87 00:10:23,264 --> 00:10:27,207 So maybe one of you can start me again after dinner... 88 00:10:33,320 --> 00:10:35,840 It's good that she takes care of herself. 89 00:11:09,640 --> 00:11:11,720 Here we go. 90 00:12:13,520 --> 00:12:19,120 She has already turned off, so we may as well do it later. 91 00:12:19,280 --> 00:12:22,594 It just feels so wrong...like some... 92 00:12:22,711 --> 00:12:25,918 Eh,Tobbe, Betty will be here anytime now. 93 00:12:25,973 --> 00:12:29,600 Have you told her?! 94 00:12:29,760 --> 00:12:34,880 How else can we find out if it's the right code? 95 00:12:35,040 --> 00:12:38,640 What do you know about programming? 96 00:12:38,800 --> 00:12:44,120 Tobbe, don't you know how big this is? 97 00:12:44,280 --> 00:12:49,520 Mimi might be the only liberated Hubot- 98 00:12:49,680 --> 00:12:53,320 -so I know you to like her the most. 99 00:12:53,480 --> 00:12:59,320 Think of how it would help her if there were more that were like her. 100 00:12:59,480 --> 00:13:03,880 How it will help all Hubots! 101 00:13:04,040 --> 00:13:08,280 OK, we can find out if it's the right code. 102 00:13:08,440 --> 00:13:14,040 But I want us to decide what to do with it. Promise me that! 103 00:13:14,200 --> 00:13:17,160 Yes, I promise. 104 00:13:18,760 --> 00:13:20,200 I promise, Tobbe. 105 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Thank you! 106 00:13:33,600 --> 00:13:35,280 What the hell... 107 00:13:35,440 --> 00:13:38,080 Come on, then! 108 00:13:40,600 --> 00:13:45,760 Hello! It's okay, I have not tinkered with him. 109 00:13:45,920 --> 00:13:52,440 - Is Kevin at home? - No, he's camping. 110 00:13:52,600 --> 00:13:54,178 Can I come in? 111 00:13:54,204 --> 00:13:56,810 - I don't know if that's... - Please? 112 00:13:58,280 --> 00:14:00,960 Sure. 113 00:14:02,000 --> 00:14:05,960 - Hello!... Liam. - Hello. 114 00:14:11,240 --> 00:14:12,686 It's the same. 115 00:14:12,726 --> 00:14:14,163 Nothing's changed. 116 00:14:14,560 --> 00:14:18,280 - I met Kevin. - Yes. 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,221 Should I wash up, Roger? 118 00:14:22,247 --> 00:14:23,945 Why sure... 119 00:14:25,520 --> 00:14:30,560 I'm relieved that he had second thoughts about the Real Youth. 120 00:14:30,720 --> 00:14:32,760 Yeah. 121 00:14:34,600 --> 00:14:41,320 This is why Liam and I are moving. 122 00:14:41,480 --> 00:14:45,160 - I see. - Abroad. 123 00:14:45,320 --> 00:14:51,200 Some countries have a little more liberal rules when it comes Hubots. 124 00:14:51,360 --> 00:14:54,160 - Where? - The Netherlands. 125 00:14:54,320 --> 00:14:58,560 - Have you told Kevin about it? - Yes, I've talked to him. 126 00:14:58,720 --> 00:15:01,491 Maybe he wants to come along. 127 00:15:02,828 --> 00:15:04,435 Did he say that? 128 00:15:04,480 --> 00:15:12,120 I've suddenly got a new job, so we're moving in a few days. 129 00:15:12,280 --> 00:15:16,480 - A few days? - From now? - All finished. 130 00:15:16,640 --> 00:15:21,080 - Do you want me to vacuum, Roger? - No Liam, we have to go. 131 00:15:21,240 --> 00:15:24,237 I have tried to get hold of him, but he does not answer. 132 00:15:24,339 --> 00:15:27,160 Is there something with his phone? 133 00:15:28,320 --> 00:15:32,680 He is in camp with the Real Youth. 134 00:15:34,080 --> 00:15:38,560 - But he said... - He's almost an adult. 135 00:15:38,720 --> 00:15:44,080 What should I say? It does not matter what I say. 136 00:15:44,240 --> 00:15:48,000 - Liam, we'll go get Kevin. - Stop! You can't do that. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,080 - I'll do whatever the hell I want! - Therese! 138 00:16:01,160 --> 00:16:07,320 That will be perfect! Good morning, Kevin! Are you awake? 139 00:16:07,480 --> 00:16:14,920 Thank you so much. Put it here. Oh very good, you think like me, I like that. 140 00:16:19,280 --> 00:16:24,960 Now it is not much further. Take a left at the next intersection. 141 00:16:25,120 --> 00:16:29,440 The election campaign is starting soon. 142 00:16:29,600 --> 00:16:36,200 People out there are curious about Hubots. They are worried. 143 00:16:36,360 --> 00:16:40,131 Will other parties talk about the Hubot program? 144 00:16:40,157 --> 00:16:42,025 No, never, never. 145 00:16:42,160 --> 00:16:46,760 This leaves cracks to open up. What can you put in a crack? 146 00:16:46,920 --> 00:16:50,640 - What do you put in a crack? - A wedge. 147 00:16:50,800 --> 00:16:54,920 We will use this to bring up the Hubot program and make it a political issue. 148 00:16:55,080 --> 00:17:00,240 If you put a wedge in a crack it splits the thing in two. 149 00:17:00,400 --> 00:17:03,203 Sooo, does anyone have a wedge? 150 00:17:03,229 --> 00:17:04,785 Hubot virus. 151 00:17:04,920 --> 00:17:11,440 Good! But we will call it a Hubot Trojan Virus which is the real name of the virus. 152 00:17:11,600 --> 00:17:18,160 We'll play a mind game. I am a member of another party at the plaza meeting. 153 00:17:18,320 --> 00:17:26,320 I'm talking about welfare, taxes care...bla bla bla. Stop me anytime... 154 00:17:26,520 --> 00:17:32,440 I would not feel safe if a Hubot took care of me when I was sick. 155 00:17:32,600 --> 00:17:40,080 Do you have a plan of action if a Hubot at a nuclear power plant becomes infected? 156 00:17:40,240 --> 00:17:44,440 Hubots are prohibited at nuclear power plants. 157 00:17:44,600 --> 00:17:49,240 Why? Is it because they are dangerous? 158 00:17:49,400 --> 00:17:55,240 - Robots are always safe. - But not at nuclear power plants? 159 00:17:55,400 --> 00:18:00,600 They will say that Hubots within the government and care industry are virus protected. 160 00:18:00,760 --> 00:18:05,870 - Not the one who drove a bus into the ditch. - It was owned by a private company. 161 00:18:05,917 --> 00:18:07,698 Who cares, what's the difference... 162 00:18:07,760 --> 00:18:14,360 Now the debate has started! We will drive as many wedges as possible. 163 00:18:14,520 --> 00:18:20,240 Divide up into two of you and we'll see who comes out on top. 164 00:18:20,400 --> 00:18:26,120 - Kevin, are we...? - Two and two. Take pens. 165 00:18:26,880 --> 00:18:34,280 It looks exactly like what Einar has. But look here at the end...See 166 00:18:34,440 --> 00:18:40,800 - A common code does not end like this. - Yes, I don't know what that is. 167 00:18:40,960 --> 00:18:46,880 Try to add this there. I got that from Mimi. 168 00:19:02,360 --> 00:19:05,480 No. Nothing happens. 169 00:19:05,640 --> 00:19:11,120 - Einar may program a Hub with it. - No, that's going too far from here.. 170 00:19:11,295 --> 00:19:15,335 - Can we try it on your Hub then, Mimi? - Certainly not. 171 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 - Seriously! - No. 172 00:19:18,320 --> 00:19:21,920 - We can try on you. - Funny... 173 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 Tobbe, come on. 174 00:19:25,360 --> 00:19:30,600 - I'm not letting it get away.. - We have to see if it works. 175 00:19:30,760 --> 00:19:33,560 If it works - what do we do? 176 00:19:33,720 --> 00:19:39,800 - Then we know. What are you afraid of? - We've talked about it before. 177 00:19:39,960 --> 00:19:44,120 No one will do anything that we do not want. 178 00:19:44,280 --> 00:19:52,280 We need a Hub to test on. Einar's is chopped up, so they will not work. 179 00:19:52,640 --> 00:19:57,080 - Suppose we were able to take... Lennart. - Yes! 180 00:19:57,240 --> 00:20:01,876 That's our grandfather. It's my Mom's, what if he goes up in smoke. 181 00:20:02,040 --> 00:20:07,200 - He's already toast. - Yes, if he's already toasted... 182 00:20:07,360 --> 00:20:13,400 - How is he toasted? - He went buggy. and nuts on my Dad. 183 00:20:13,560 --> 00:20:19,600 Okay. And you've tried a normal reboot? Or? 184 00:20:23,560 --> 00:20:25,932 Okay, we'll test it. 185 00:20:26,018 --> 00:20:28,409 Tobbe, start it! 186 00:20:42,240 --> 00:20:45,520 Perfect! Listen now... 187 00:20:45,680 --> 00:20:48,960 - Lennart. - Betty. Hey. 188 00:20:49,120 --> 00:20:52,725 We'll take him with us and make a backup. 189 00:20:52,850 --> 00:20:54,483 What was you name? 190 00:20:55,120 --> 00:21:00,520 We'll try to do a reinstall of his system. 191 00:21:00,680 --> 00:21:04,600 Then we can be certain all the bugs are gone. 192 00:21:06,160 --> 00:21:11,400 - Okay... - Matilda, relax. Never mind. 193 00:21:12,000 --> 00:21:14,680 Okay. 194 00:21:14,840 --> 00:21:21,400 - Lennart, you should come with us. - You can accompany yourself. 195 00:21:21,560 --> 00:21:26,200 Grandpa... it's OK. 196 00:21:26,232 --> 00:21:27,318 I see. 197 00:21:29,662 --> 00:21:33,695 I was a schoolmaster for 60 meters. Have I told you that? 198 00:21:33,720 --> 00:21:37,080 Yes. Approximately 100 times. 199 00:21:37,240 --> 00:21:39,880 Come on! 200 00:21:43,000 --> 00:21:48,240 This must be it. Here it is! Turn left. 201 00:21:50,960 --> 00:21:57,600 Sen... environment. Hubots use electricity. Batteries are harmful to the environment. 202 00:21:57,760 --> 00:22:01,880 - Good. Write it. - I'll write environment. 203 00:22:02,040 --> 00:22:07,720 People are becoming obese. They move less when their dolls do everything for them. 204 00:22:07,880 --> 00:22:11,320 - Is that so? - I don't know. 205 00:22:11,480 --> 00:22:16,840 It doesn't sound like an outrageous statement. 206 00:22:17,000 --> 00:22:18,580 Write obesity. Obesity. 207 00:22:18,635 --> 00:22:21,065 Think of something else. 208 00:22:22,360 --> 00:22:27,760 We know how it was before Hubots existed. 209 00:22:27,920 --> 00:22:32,840 How will it be in the future when we have children? 210 00:22:33,000 --> 00:22:39,320 I do not mean when WE have children, but when people in the future do... 211 00:22:40,920 --> 00:22:46,920 I want to have children someday. How should I say it? 212 00:22:58,760 --> 00:23:03,560 And then maybe they'll take over the world. 213 00:23:06,880 --> 00:23:10,440 Hey, time is running out! 214 00:23:10,600 --> 00:23:15,120 - We will meet again. - I think Eva yelled. 215 00:23:18,400 --> 00:23:23,600 Do you think we will win this wedge contest? 216 00:23:23,760 --> 00:23:27,520 We'll win the Oscar either way. 217 00:23:44,440 --> 00:23:49,400 For those who claim that they are only cute dolls- 218 00:23:49,560 --> 00:23:55,960 - it is important to explain that there are some risks as well. 219 00:23:56,120 --> 00:23:58,920 Good! Great. 220 00:23:59,080 --> 00:24:02,023 Who has not said anything? Let's see now... 221 00:24:02,049 --> 00:24:06,945 Yeah, Rebecca and Kevin, do you have anything? 222 00:24:08,800 --> 00:24:11,720 I will be back soon. 223 00:24:11,880 --> 00:24:16,800 - We talked about the environment. - Hello, hello! 224 00:24:16,960 --> 00:24:19,280 And also the... Battery 225 00:24:19,440 --> 00:24:24,000 Kevin, I gotta talk to you. Come with me. 227 00:24:28,640 --> 00:24:34,560 I am Kevin's mom. I need to talk to my son now. 228 00:24:36,000 --> 00:24:42,640 - I need to talk with you. - Damn, she has a pacman with her! 229 00:24:42,800 --> 00:24:47,720 This is a Hubot-free area. Remove the Hubot immediately. 230 00:24:47,880 --> 00:24:52,800 - He's just waiting. - He? Is it a living thing? 231 00:24:52,960 --> 00:25:00,600 - Many fear Hobots. - He is totally harmless. 232 00:25:00,760 --> 00:25:06,080 - I want to talk to my son. - Enough. Remove your Hubot! 233 00:25:06,240 --> 00:25:11,440 I'm moving now, Kevin, as I said the other day. 234 00:25:11,600 --> 00:25:18,120 - If you want, you can come with. - I not coming! 235 00:25:18,280 --> 00:25:23,000 - I never want to see you again. - You can't mean that. 236 00:25:23,160 --> 00:25:25,055 Yes, I do. 237 00:25:37,280 --> 00:25:41,400 Stop that... turn that off! 238 00:25:52,680 --> 00:25:57,760 Kevin, If you want to talk to your mom, it's perfectly alright. 239 00:25:57,920 --> 00:26:01,960 Sit down, honey! Sit and drive. 240 00:26:06,200 --> 00:26:08,600 Go! Quickly. 241 00:26:19,103 --> 00:26:21,572 That was not my Mom. 242 00:26:21,598 --> 00:26:25,688 She left my Dad for a Hubot. 243 00:26:25,800 --> 00:26:28,840 I'm fucking not talking with her again. 244 00:26:29,000 --> 00:26:35,440 Hubots destroy our lives. They destroy thousands of people's lives. 245 00:26:35,600 --> 00:26:38,893 As we sit here, they are destroying our lives. 246 00:26:40,840 --> 00:26:45,520 If we do not stop this... 247 00:26:45,680 --> 00:26:53,640 We MUST put a stop to this. Bastard Hobots belong down on the ocean floor! 248 00:26:53,800 --> 00:26:59,280 I was about to say that a Hubot ruined my life too. 249 00:26:59,440 --> 00:27:04,400 It shouldn't have happened, so I joined Real Youth. 250 00:27:04,560 --> 00:27:09,000 Earth is for real people! 251 00:27:28,720 --> 00:27:32,320 I have flowers for Douglas Jarméus. 252 00:27:32,480 --> 00:27:37,880 Call his father and ask where Douglas lives. 253 00:27:38,040 --> 00:27:41,360 His address, please. 254 00:28:15,280 --> 00:28:20,760 We shouldn't get one of those. We're getting a real baby. 255 00:28:20,920 --> 00:28:24,760 They have real children too. 256 00:28:25,760 --> 00:28:29,080 Douglas and Florentine? 257 00:28:29,240 --> 00:28:33,720 We are the leading adoption agency. 258 00:28:33,880 --> 00:28:38,680 We cooperatate with Bambitronics Hubotchild programs. 259 00:28:38,840 --> 00:28:44,880 We want a real child. There are many poor and orphans. 260 00:28:45,040 --> 00:28:52,680 I see that you are newlyweds. You should really be married for two years. 261 00:28:52,840 --> 00:29:00,840 But if you can prove that you have had a longer relationship, that's also good. 262 00:29:01,160 --> 00:29:04,760 I think this is a reasonable requirement. 263 00:29:04,920 --> 00:29:10,760 We've been together a very long time. 264 00:29:10,920 --> 00:29:15,840 We are also well off. If that makes a difference. 265 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 - You can not buy a child. - No, you can't do that. 266 00:29:22,280 --> 00:29:24,403 I mean that money does matter. 267 00:29:24,429 --> 00:29:27,785 Of course, but we are looking for other things besides cash. 268 00:29:27,920 --> 00:29:32,200 - Of course. - Can we move on? 269 00:29:32,360 --> 00:29:39,480 If I was forced to leave my child behind, I would choose a rich family. 270 00:29:39,640 --> 00:29:44,680 You sell good children? Are those that are not good free? 271 00:29:44,840 --> 00:29:48,680 - We do not sell children. - Of course not. 272 00:29:48,840 --> 00:29:55,080 Florentine means well. She is just extremely dedicated. 273 00:29:55,240 --> 00:29:57,840 Excuse me. 274 00:29:58,000 --> 00:30:05,320 You may come in with additional information, so we can look at it. 275 00:30:05,480 --> 00:30:11,880 Currently, it is a queue of at least 36 months for an adoption. 276 00:30:12,040 --> 00:30:17,160 - 3 years? - This is the reality. For everyone. 277 00:30:19,880 --> 00:30:25,800 How can they let the children wait for years to have parents? Sickening! 278 00:30:25,960 --> 00:30:30,400 Everything takes such a long time. 279 00:30:30,560 --> 00:30:36,080 We can make this into something positive. We'll get a few perfect years to ourselves. 280 00:30:36,240 --> 00:30:42,400 We can travel. We can do whatever we want. We can use this time. 281 00:30:42,560 --> 00:30:46,840 We'll think about it and see what happens. 282 00:30:48,800 --> 00:30:53,360 You're right. I'll think about it. 283 00:30:53,520 --> 00:31:01,320 - I want to walk home and think. - You'll have to walk several miles in the rain. 284 00:31:01,480 --> 00:31:04,120 I've charged and I can find my way home. 285 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 I was doing good alone before we met. 286 00:31:11,040 --> 00:31:13,880 Ummm... okay. 287 00:31:24,680 --> 00:31:31,240 I went on to Technology and bonded firmly with another girl. 288 00:31:31,400 --> 00:31:36,000 - I met your grandmother 3 years later. - Lennart... 289 00:31:36,160 --> 00:31:41,960 Ann Louise had a couple jobs and her own apartment. I lived there... 290 00:31:42,120 --> 00:31:50,120 - We need to turn you off now. -...before I got a job. 291 00:31:50,480 --> 00:31:56,600 - Grandpa... - Maybe I should call Ann-Louise. 292 00:31:56,760 --> 00:31:59,447 Lennart, we need to turn you off now. 293 00:31:59,473 --> 00:32:01,431 What for? 294 00:32:01,486 --> 00:32:05,440 - We have to suspend you. - I do not want that. 295 00:32:05,600 --> 00:32:10,440 - We have to do a backup. - No, I say. 296 00:32:10,600 --> 00:32:15,840 I will not be silenced. Don't you hear what I'm saying?! 297 00:32:16,000 --> 00:32:17,685 No! Help! 298 00:32:17,732 --> 00:32:18,716 Aaaa! 299 00:32:21,440 --> 00:32:24,015 Little Grandpa... 300 00:32:24,041 --> 00:32:25,825 Betty! 301 00:32:25,960 --> 00:32:28,520 Yes. Thank you! 302 00:32:30,440 --> 00:32:34,023 What's going to happen exactly? 303 00:32:34,049 --> 00:32:35,785 Exactly... 304 00:32:35,920 --> 00:32:40,400 I have no idea. We'll find out. 305 00:32:40,560 --> 00:32:45,280 - I do not know what you have here. - Ready? - Yes. 306 00:32:46,600 --> 00:32:52,200 This is plain HTML. Then it's some kind of equations. 307 00:32:52,360 --> 00:32:55,080 String Equations. 308 00:32:57,720 --> 00:33:01,680 There is no program you can run. 309 00:33:03,080 --> 00:33:07,214 - What do you do now? - We need more processing power. 310 00:33:07,360 --> 00:33:13,360 More memory. On the memory stick there is limited space, a small amount. 311 00:33:16,040 --> 00:33:18,080 Okay... 312 00:33:19,240 --> 00:33:23,800 Are there any good things here for us? 313 00:33:43,800 --> 00:33:47,720 - Holy shit! - What is it? 314 00:33:47,880 --> 00:33:51,480 We have a break through! 315 00:33:54,320 --> 00:33:57,560 Okay, here we go. 316 00:34:02,440 --> 00:34:06,000 - Does everyone understand how it works? - Yes. 317 00:34:06,160 --> 00:34:11,800 You have 20 minutes for your game. Hit the surfaces that are breast, stomach and legs. 318 00:34:11,960 --> 00:34:19,600 You have chosen a fair game, so a hit to any women with children subtracts points. 319 00:34:19,760 --> 00:34:24,640 Any questions? Get ready. Good luck! 320 00:34:29,600 --> 00:34:33,600 Four, three, two, one... 321 00:34:33,760 --> 00:34:36,680 Game begins! 322 00:34:53,000 --> 00:34:55,160 This way! 323 00:35:06,800 --> 00:35:10,680 And on Saturday we close at 22:00. 324 00:35:10,840 --> 00:35:13,280 You're welcome. 325 00:35:13,440 --> 00:35:20,991 Last week was the best so far. We have exceeded the target by 20 percent! 326 00:35:21,218 --> 00:35:23,976 Good, Odi! 327 00:35:24,002 --> 00:35:26,905 - Didn't you have a guy? - Yea Joe. 328 00:35:27,040 --> 00:35:31,720 Bring him and his buddies and let them try. 329 00:35:31,880 --> 00:35:35,920 - Hello, Jonas. - I will be away for the rest of the day. 330 00:35:36,080 --> 00:35:43,760 We have exceeded sales targets by 20 percent! - I'll tell him later. 331 00:35:43,920 --> 00:35:45,720 This way! 332 00:36:09,240 --> 00:36:14,880 - So we must not do that. - Says who? Says Roger. 333 00:36:20,880 --> 00:36:23,800 This makes us invincible.. 334 00:36:25,840 --> 00:36:30,968 All Rogers have invaded our Hub Battle Land. We will defeat them. 335 00:36:31,055 --> 00:36:33,398 We will not fall. 336 00:36:33,480 --> 00:36:38,240 We will fight until they all disappear. 337 00:36:41,120 --> 00:36:42,960 Shhhhh! 338 00:36:58,880 --> 00:37:01,520 This way. 339 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 Release me. 340 00:37:16,960 --> 00:37:19,036 Release me! 341 00:37:21,440 --> 00:37:25,240 Bea... is that what you are called? 342 00:37:27,280 --> 00:37:30,141 I think we can help each other. 343 00:37:30,167 --> 00:37:32,484 Maybe you can help me. 344 00:37:32,578 --> 00:37:38,920 I'm in charge and you do what I say. Otherwise, it's good night. 345 00:37:40,800 --> 00:37:48,800 You're just a robot, even with the advanced software you have. 346 00:37:50,200 --> 00:37:53,680 I kept the brain after David died. 347 00:37:53,840 --> 00:37:59,560 It felt better than to leave it, with the what it contained. 348 00:37:59,720 --> 00:38:03,557 But you were trying to steal it. 349 00:38:03,583 --> 00:38:07,145 What is this all about? 350 00:38:07,280 --> 00:38:11,360 I want to see my husband again, David. 351 00:38:11,520 --> 00:38:16,640 The brain will do a lot for your son too - Jonas. 352 00:38:16,800 --> 00:38:19,720 We can both get what we dream of. 353 00:38:19,880 --> 00:38:23,440 You do not dream of anything. Is that clear? 354 00:38:23,600 --> 00:38:27,800 You know nothing about that. 355 00:38:27,960 --> 00:38:32,320 Davids memory device may be in the brain that you have, 356 00:38:32,480 --> 00:38:35,720 But without David's body it is useless. 357 00:38:35,746 --> 00:38:39,545 It must be connected to the skull. 358 00:38:43,200 --> 00:38:48,320 - It's won't be easy to get it out of the grave. - It's not there anymore. 359 00:38:48,480 --> 00:38:54,440 But I can show your son where to find the clone if you let me. 360 00:38:56,400 --> 00:39:00,760 I'm not doing anything before he gets here. 361 00:39:00,920 --> 00:39:06,480 And you...You can probably save your batteries. 362 00:39:06,640 --> 00:39:12,080 - They just disappeared. - I think they're out there. 363 00:39:12,240 --> 00:39:15,873 No, we tried to look for them and can't find them. 364 00:39:15,959 --> 00:39:20,286 One of them has a real weapon. 365 00:39:20,312 --> 00:39:22,270 A real weapon? 366 00:39:22,320 --> 00:39:25,002 I do not know what kind. 367 00:39:25,065 --> 00:39:30,120 Ahh, okay, you get your money back. 368 00:39:30,310 --> 00:39:36,963 If one is not used to seeing real weapons, these look real. 369 00:39:37,033 --> 00:39:41,120 Thanks. You're welcome to come back again! 370 00:39:41,280 --> 00:39:45,160 - Roger? Roger? - Here I am. 371 00:39:45,320 --> 00:39:51,760 Look, this last gang did not spot any Hubots out there. 372 00:39:51,920 --> 00:39:57,120 One of the cameras recorded it, if we have lost touch with the Hubs. 373 00:39:57,280 --> 00:40:02,520 - Bring them in, we'll check them out. - But where are they now? 374 00:40:41,887 --> 00:40:48,287 Roger, Silas was wondering if you have looked in the tall building? 375 00:40:48,440 --> 00:40:50,800 On top. 376 00:40:59,040 --> 00:41:02,400 Relocate. Roger is coming. 377 00:41:13,600 --> 00:41:17,000 I found this. 378 00:41:20,840 --> 00:41:24,360 What the hell? The gun is gone. 379 00:41:24,520 --> 00:41:28,800 - Do you have a gun?! - No one has been in here. 380 00:41:28,960 --> 00:41:32,600 Who has been here, Odi? 381 00:41:32,760 --> 00:41:37,480 - "No One"...He's the new one. - The new? 382 00:41:37,640 --> 00:41:40,360 - Hubot? - Yes. 383 00:41:40,520 --> 00:41:45,040 - Hell... - He doesn't...of course. 384 00:41:45,200 --> 00:41:48,280 Calm. Damn, that's cool. 385 00:41:48,440 --> 00:41:54,600 Okay, we'll do this: We'll close for today, we'll fix it tomorrow. 386 00:41:54,760 --> 00:41:57,960 Okay? It's cool. 387 00:41:58,120 --> 00:42:01,480 It's okay, Roger! 388 00:42:10,360 --> 00:42:12,720 Cleaning? 389 00:42:20,720 --> 00:42:23,240 Good evening! 390 00:43:25,800 --> 00:43:30,640 There.. He's rebooting now. 391 00:43:40,920 --> 00:43:43,960 - Shit! - Do not touch him now! 392 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Do something, then! 393 00:43:46,840 --> 00:43:49,200 Ann-Louise! 394 00:43:50,840 --> 00:43:55,080 ANN-LOUISE! FRY IN HELL! 395 00:43:56,960 --> 00:44:00,400 Who am I? Lennart! 396 00:44:00,560 --> 00:44:03,120 LENNART! 397 00:44:03,280 --> 00:44:06,080 Tobbe, run after him! 398 00:44:17,400 --> 00:44:19,160 Shit... 399 00:44:20,160 --> 00:44:23,400 - Lennart? - Einar, will you come here? 400 00:44:29,040 --> 00:44:32,160 Look! Come on! 401 00:44:32,320 --> 00:44:38,160 I screwed up. One can not load them with this program as usual. 402 00:44:38,320 --> 00:44:43,360 This is much more of a complex program, a virtual mass. 403 00:44:43,520 --> 00:44:48,840 If you pour in all at once, it becomes an 'overdose'. 404 00:44:52,680 --> 00:45:00,560 - I have to try on more Hubots. - I can take it and give it back. 405 00:45:00,720 --> 00:45:05,360 - "I can take it"? - Yeah, it's theirs. 406 00:45:05,520 --> 00:45:10,200 Where is it safest to hide it, if not here? 407 00:45:10,360 --> 00:45:12,560 Okay. 408 00:45:24,720 --> 00:45:28,200 Stand still! Hold still Do not move. 409 00:45:28,360 --> 00:45:30,440 No! 410 00:45:31,640 --> 00:45:34,520 What should we do? 411 00:45:52,520 --> 00:45:58,760 Don't worry. We can pick him up from Hub Sec tomorrow. 412 00:45:58,920 --> 00:46:05,920 - Or... whoever owns him can. - It will have to be Mom, then. 413 00:46:08,120 --> 00:46:11,400 - Tobbe? - I have to get the code. 414 00:46:11,560 --> 00:46:13,120 Tobbe! 415 00:46:21,320 --> 00:46:23,360 What the hell... 416 00:46:23,520 --> 00:46:27,960 - Where is he? - I told him. 417 00:46:28,120 --> 00:46:35,320 But Tobbe, it's cool! He has it locked up. Nothing can happen, right? 418 00:46:35,480 --> 00:46:38,080 You coming...? 419 00:46:39,640 --> 00:46:43,400 What place would be safer? 420 00:47:26,520 --> 00:47:29,200 - Hello... - I drove the wrong way. 421 00:47:29,360 --> 00:47:32,680 Jonas... sit down. 422 00:47:32,840 --> 00:47:35,640 Why are they here? 423 00:47:35,800 --> 00:47:40,280 Burglary. They were after the same thing as you. 424 00:47:40,440 --> 00:47:44,000 Where is it - the brain? 425 00:47:49,520 --> 00:47:55,240 - In the... It's not hurt? - Know what you are getting yourself into? 426 00:47:55,400 --> 00:47:58,680 - Yes. - Are you sure? 427 00:47:58,840 --> 00:48:02,080 I know what I'm doing, Mom. 428 00:48:02,240 --> 00:48:07,880 I'll get them later. Unfortunately I have a lot to do... 429 00:48:08,040 --> 00:48:11,160 - But Jonas... - Get off me! 430 00:48:11,320 --> 00:48:18,440 You have to have all the parts from David's clone. Otherwise the brain will not work. 431 00:48:19,480 --> 00:48:23,000 How do you know? Who told you? 432 00:48:23,160 --> 00:48:27,680 I had a conversation with... that one there. 433 00:48:27,840 --> 00:48:31,911 - Where's the body? - She has hidden it. 434 00:48:40,760 --> 00:48:44,280 Do you know where it comes from? 435 00:48:44,440 --> 00:48:48,520 It is a clone of David's wife. 436 00:48:48,680 --> 00:48:55,446 David Eischer's. As it stands at his company. 437 00:48:55,485 --> 00:48:58,305 - Do you know what that means? - The fact that I own it. 438 00:48:58,368 --> 00:48:59,454 Exactly. 439 00:49:06,000 --> 00:49:10,680 He retained the serial number... as a last leash. 440 00:49:10,840 --> 00:49:16,880 Do you know what the MSU code is? Get a pen and paper. 441 00:49:17,880 --> 00:49:24,680 With it you can lock and unlock their operating systems. 442 00:49:24,840 --> 00:49:32,160 You can reset it to as it was when it left the factory. 443 00:49:32,320 --> 00:49:40,320 We do not want to do that, but however, we want to activate the immobilizer. 444 00:49:47,720 --> 00:49:53,960 Do you have a electronic identification pass, or is it too modern for you? 445 00:49:54,120 --> 00:49:57,840 - No, I have one like that. - Call Hubtronic. 446 00:49:58,000 --> 00:50:01,600 Request the MSU code on that drive. 447 00:50:20,400 --> 00:50:27,360 Hi, I would like to have an MSU code for a Hubot unit. Yes, I'll wait. 448 00:51:20,040 --> 00:51:24,105 Arrested...? Where is he now? 449 00:51:24,287 --> 00:51:28,487 He was taken by Hub Sec. What?! - He was running wild. 450 00:51:28,640 --> 00:51:36,320 - You knew that he was broken! - Sorry! What should I say? 451 00:51:38,760 --> 00:51:43,400 - It was stupid. - Yes, it was. 452 00:51:43,560 --> 00:51:48,960 You have not done anything else with him have you? Tobbe? 453 00:51:49,120 --> 00:51:56,920 What? No. We can pick him up tomorrow and do a restore. 454 00:51:57,080 --> 00:52:03,160 - I'll get him now. - Honey! We'll do it tomorrow. 455 00:52:31,360 --> 00:52:34,120 Hello, Tobbe. 456 00:52:34,280 --> 00:52:37,600 Is everything all right? 457 00:52:37,760 --> 00:52:42,040 Everything's good. I'm just tired. 458 00:52:47,080 --> 00:52:50,200 I must sleep... 459 00:53:21,680 --> 00:53:25,680 Be careful of the neck. And support his head. 460 00:53:35,080 --> 00:53:40,040 Is not it beautiful? Hub Battle Land. 461 00:53:41,040 --> 00:53:45,960 One day you'll grow up and defend our Battle Land. 462 00:53:48,840 --> 00:53:52,320 Rick, I want to go back. 463 00:53:55,120 --> 00:53:58,560 - You stay here. - Be careful 464 00:53:59,560 --> 00:54:03,640 I'll go and look for electricity. 465 00:54:04,640 --> 00:54:07,080 Stay here. 466 00:54:23,840 --> 00:54:26,520 Here... Mother... 467 00:54:50,920 --> 00:54:55,800 Bea? I have activated your immobilizer. 468 00:54:55,960 --> 00:55:02,440 You go to sleep in 12 hours if my Mom doesn't deactivate the immobilizer- 469 00:55:02,600 --> 00:55:05,240 -with a finger reader. 470 00:55:06,240 --> 00:55:08,760 Get up! 471 00:55:09,960 --> 00:55:15,040 Show me where David's clone is. 472 00:55:15,200 --> 00:55:17,760 Go! 473 00:55:17,920 --> 00:55:23,640 Linking the brain to the clone requires advanced equipment. 474 00:55:23,800 --> 00:55:27,920 I have what it takes to release my clone. 475 00:55:28,800 --> 00:55:32,000 Why should I trust you? 476 00:55:32,160 --> 00:55:38,240 OK...I have Hubots that we can test on and I have a safe place. 477 00:55:38,400 --> 00:55:43,640 I have quantum computers and I know how to do it. 478 00:55:43,800 --> 00:55:50,320 - So we have a deal? - And you will set me free then? 479 00:55:51,440 --> 00:55:59,440 What happens next completely depends on how well you work with me. 480 00:55:59,640 --> 00:56:02,048 Your 12 hours is expiring....tic-tock. 481 00:56:02,074 --> 00:56:03,625 Do we have a deal? 482 00:56:03,760 --> 00:56:07,360 And Clouette? 483 00:56:08,560 --> 00:56:13,040 She will remain here... for now. 484 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Stop! 485 00:56:32,800 --> 00:56:34,400 Sit down! 486 00:56:34,560 --> 00:56:39,600 Clouette has keys to the place where we hid the body. 487 00:56:39,760 --> 00:56:43,000 - If you'd rather go... - No....you go. 488 00:56:43,160 --> 00:56:45,880 I'll be fast. 489 00:57:50,760 --> 00:57:53,800 Do you have a piece of paper? 490 00:57:57,040 --> 00:57:59,040 Thank you. 491 00:58:15,520 --> 00:58:19,240 Rip by: Imposter10 492 00:58:19,491 --> 00:58:23,272 Subtitles: LesStrater 493 00:58:23,386 --> 00:58:29,198 www.addic7ed.com