1 00:00:08,600 --> 00:00:10,896 I do not want them! 2 00:00:10,922 --> 00:00:12,345 What are you doing? 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,177 Do not touch me! 4 00:00:14,203 --> 00:00:16,025 There are too many Hubots here. 5 00:00:16,160 --> 00:00:20,640 - We're getting rid of Vera. - Vera? The only one that does anything! 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 God created animals and people. 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 You are a child of David, not God. 8 00:00:27,120 --> 00:00:31,960 - Why won't he...? - Someone has taken out the brain. 9 00:00:32,871 --> 00:00:35,160 - I love you. - Will you marry me? 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,560 You will be discovered. And I'll lose you. 11 00:00:38,720 --> 00:00:42,560 We'll live happily ever after - like in the fairy tales. 12 00:00:42,720 --> 00:00:48,240 There are pieces of code that will get my life back - through him. 13 00:00:52,320 --> 00:00:55,720 The start up on it does not work. 14 00:01:00,120 --> 00:01:04,120 - There's nothing wrong with him. - The brain is missing. 15 00:01:04,280 --> 00:01:07,720 Nothing wrong except that the brain is missing. 16 00:01:11,520 --> 00:01:15,402 Who would do something like this? 17 00:01:16,160 --> 00:01:18,590 The brain center is gone. 18 00:01:18,616 --> 00:01:22,905 Maybe you have some information about it 19 00:01:24,680 --> 00:01:29,800 - Were you at David's funeral? - I was waiting outside. 20 00:01:29,960 --> 00:01:32,440 Who was there? 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,480 Mrs. Greta, the priest, and a woman. 22 00:01:38,520 --> 00:01:43,600 - Who was the woman? - I do not know her name. 23 00:02:08,760 --> 00:02:11,530 Niska... 24 00:02:23,320 --> 00:02:26,280 - Niska. - It's me. 25 00:02:27,840 --> 00:02:35,320 I'm not calling because I want to have something to do with you. Get it? 26 00:02:35,480 --> 00:02:41,160 Why is Eischer Transhumanology written on your address? 27 00:02:41,320 --> 00:02:43,600 Mom... 28 00:02:43,760 --> 00:02:45,840 Mom! 29 00:03:04,640 --> 00:03:11,480 Many couples want to have a "traditional wedding" without talking about God. 30 00:03:11,640 --> 00:03:16,960 - Albert...Albert... - But we talk about God. 31 00:03:17,120 --> 00:03:20,960 I'm glad you're not one of those couples. 32 00:03:21,127 --> 00:03:27,167 We are very traditional. Should I take him? Come. 33 00:03:27,320 --> 00:03:31,920 - Children are a gift. - I really love children. 34 00:03:32,080 --> 00:03:34,840 Albert! - Sorry. - Albert! 35 00:03:35,000 --> 00:03:42,440 - He's a little... - Albert, you must not do that. Albert! 36 00:03:42,600 --> 00:03:48,040 When we have sung a hymn, I'll read from Corinthians. 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,835 After that.... 38 00:03:51,120 --> 00:03:53,560 Let go! 39 00:03:55,160 --> 00:03:58,480 - Release! - Release! 40 00:04:08,160 --> 00:04:13,800 When we were talking about keeping secrets. That's one of those. 41 00:04:13,960 --> 00:04:17,680 Do not tell. - Shake - What does that mean? 42 00:04:17,840 --> 00:04:20,920 - A promise. - A super promise. Good. 43 00:04:21,080 --> 00:04:28,240 - I'm hungry.. for pizza. - Again? All right. I'll just go inside. 44 00:04:31,200 --> 00:04:35,520 - What should I say? - Can't I love Florentine? 45 00:04:35,680 --> 00:04:38,920 Yeah, but it's a lie. 46 00:04:39,080 --> 00:04:43,600 Florentine is the best thing that has happened to me. 47 00:04:43,760 --> 00:04:50,680 Before we met, I was restless. But now I know where I'm going. 48 00:04:50,840 --> 00:04:54,800 - Do you know what I hear? - No. 49 00:04:54,960 --> 00:05:00,480 I hear someone who has a hard time being himself. 50 00:05:00,640 --> 00:05:04,800 All is not right just because it feels right. 51 00:05:04,801 --> 00:05:06,366 So I'm lying to myself? 52 00:05:06,652 --> 00:05:08,518 He thinks that what I feel is wrong. 53 00:05:08,698 --> 00:05:14,420 - That it is I who can not love. - Florentine can love me. 54 00:05:14,547 --> 00:05:19,320 How do I know that you do not have this just programmed into it? 55 00:05:19,480 --> 00:05:23,920 Because she is able to have feelings. Okay? 56 00:05:24,080 --> 00:05:28,840 You can trust me. Do you believe us or not? 57 00:05:30,840 --> 00:05:33,440 I do not know. 58 00:05:34,760 --> 00:05:37,800 I can not give you a good answer right now. 59 00:05:43,760 --> 00:05:47,640 - I need help. - I can help. 60 00:05:47,800 --> 00:05:50,711 - Not with this one, Odi. - I can do a lot, even drive. 61 00:05:50,811 --> 00:05:52,471 What's next? 62 00:05:52,760 --> 00:05:57,840 There are new units to be picked up. Can you get them? Here's the addresses. 63 00:05:58,000 --> 00:06:03,400 I can lift heavy things, push buttons, pull levers... 64 00:06:03,560 --> 00:06:08,800 - I'll take the second location. - I can wash dishes, cook lasagna... 65 00:06:08,960 --> 00:06:15,840 - Can you be quiet? Good. - And I can talk and sing. 66 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 - I can mimic sounds. - Odi...Odi... Odi! 67 00:06:21,160 --> 00:06:24,560 - Play on the computer. - I can play on the computer. 68 00:06:24,720 --> 00:06:29,120 - He owns us, so he deals just with me. - It sounds like... 69 00:06:29,280 --> 00:06:34,000 Yes, they are buying them. Perfectly legal. 70 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 Ya. 71 00:06:36,320 --> 00:06:39,738 Why did not you take this one? 72 00:06:39,764 --> 00:06:41,730 Because it's... 73 00:06:41,785 --> 00:06:44,380 On my street. 74 00:06:44,406 --> 00:06:46,733 - See you. 75 00:06:47,560 --> 00:06:51,680 - This is good, Odi. - It's good, Odi. 76 00:07:02,480 --> 00:07:06,040 Vera, they're here now. Vera! 77 00:07:06,200 --> 00:07:08,680 Come! 78 00:07:16,040 --> 00:07:18,791 It's time for me to say goodbye now Lennart. 79 00:07:18,817 --> 00:07:22,164 Yes, yes. Goodbye. 80 00:07:28,200 --> 00:07:31,160 What does Mimi think? 81 00:07:32,000 --> 00:07:37,000 - Shouldn't we ask her? - And ask what? 82 00:07:37,160 --> 00:07:41,761 If it's David Eischers code... It could change everything. 83 00:07:41,961 --> 00:07:46,600 Yeah, but look. The end of the code is missing. 84 00:07:46,760 --> 00:07:51,880 Yes, that seems to be missing... Somebody took it or something. 85 00:07:53,800 --> 00:07:55,430 But... 86 00:07:56,800 --> 00:07:59,099 What do you think? 87 00:07:59,125 --> 00:08:01,193 When Mom had Leo as client... 88 00:08:01,194 --> 00:08:06,160 There was an important message that only Mimi saw. 89 00:08:06,320 --> 00:08:08,664 Can it be anything? 90 00:08:09,920 --> 00:08:14,758 - I can ask her. - Nah, I'll do it. 91 00:08:14,831 --> 00:08:17,160 - Hey... - Learn to knock! 92 00:08:17,320 --> 00:08:22,520 Sorry. Vera is going now. It would be nice if you said goodbye. 93 00:08:22,680 --> 00:08:25,168 - Bye, Vera! - Goodbye, kids. 94 00:08:25,375 --> 00:08:27,661 Bye Vera. 95 00:08:27,848 --> 00:08:30,715 Have a good time! 96 00:08:30,741 --> 00:08:33,465 Alright, then we're done here. 97 00:08:34,800 --> 00:08:40,560 Vera is a geriatric Hub so she can do CPR and other stuff like that. 98 00:08:40,720 --> 00:08:48,080 Maybe she can help in the park. She has a driviers license for heavy vehicles. 99 00:08:48,240 --> 00:08:53,440 - If there was nothing more, so... - I have not finished vacuuming. 100 00:08:53,600 --> 00:08:56,857 The vacuum cleaner is not put away. 101 00:08:56,883 --> 00:08:59,345 Vera, this is Silas. 102 00:08:59,480 --> 00:09:05,480 Now you do as he says. He ​​is your new owner. 103 00:09:08,600 --> 00:09:14,371 You see...ah... There are too many Hubots in this house now. 104 00:09:14,578 --> 00:09:17,360 Do you have more? 105 00:09:17,520 --> 00:09:19,806 Not that are for sale. 106 00:09:19,832 --> 00:09:22,105 I understand 107 00:09:22,240 --> 00:09:25,280 If you change your mind... 108 00:09:25,721 --> 00:09:29,480 -Just give me a call. - Thank you. 109 00:09:29,640 --> 00:09:31,960 Come on. 110 00:09:39,120 --> 00:09:41,800 Jump in there. 111 00:09:46,880 --> 00:09:50,040 What the hell... Where the... 112 00:09:52,280 --> 00:09:55,440 What the hell is she doing? 113 00:09:58,300 --> 00:10:00,720 Yeah? 114 00:10:03,120 --> 00:10:05,640 Move then. 115 00:10:20,040 --> 00:10:24,800 - Where did Vera go? - To a theme park. 116 00:10:28,880 --> 00:10:34,720 Here... "Hub Battle Land". It seems a bit funny to be named that. 117 00:10:48,480 --> 00:10:54,440 Mimi! Remember when Mom gave you a note from Leo? 118 00:10:54,600 --> 00:10:57,240 - Yes. - Is it still here? 119 00:10:57,400 --> 00:10:58,672 No. 120 00:10:59,899 --> 00:11:03,059 I memorized it. 121 00:11:03,200 --> 00:11:06,840 What was on it? 122 00:11:11,880 --> 00:11:15,962 It was a part of David Eischers code, right? 123 00:11:16,976 --> 00:11:23,680 David called it the "key", but it is useless on its own. 124 00:11:23,840 --> 00:11:27,080 I think we have the rest of the code. 125 00:11:27,240 --> 00:11:29,716 How did you get it? 126 00:11:29,962 --> 00:11:32,409 We do not know if that's what it is. 127 00:11:32,449 --> 00:11:35,680 - Want to check? - No. 128 00:11:35,840 --> 00:11:42,080 Anyway... We would like to borrow the "key". 129 00:11:42,240 --> 00:11:47,040 - Do you understand what the code does? - Yes. 130 00:11:47,200 --> 00:11:52,560 - It made you. - And what am I? 131 00:11:52,720 --> 00:11:57,200 - You are amazing. - No. 132 00:11:57,360 --> 00:12:02,360 Forget the code, Tobbe. Do not possess it. 133 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Hello? 134 00:12:37,295 --> 00:12:39,560 Hello? 135 00:12:46,463 --> 00:12:49,600 Hi. I here to pickup a unit. 136 00:12:49,760 --> 00:12:53,920 - Is there anything you like? - Hell no. 137 00:12:54,080 --> 00:12:58,800 Silas sent me to retrieve a Hub. 138 00:12:58,960 --> 00:13:03,148 That's the one. We would have extended the contract. 139 00:13:03,281 --> 00:13:08,600 Silas didn't want to. He ​​wants it himself. 140 00:13:08,760 --> 00:13:10,880 Uh! 141 00:13:17,440 --> 00:13:21,560 - Roger. - How did you get that? 142 00:13:21,720 --> 00:13:25,840 - We rented it from you. - What have you done with Therese? 143 00:13:26,000 --> 00:13:32,320 - Shut it down. - It is better if it walks to the car. 144 00:13:32,480 --> 00:13:34,016 Is Therese okay? 145 00:13:34,483 --> 00:13:41,008 - Shut it down, please. - It's not my back that will hurt. 146 00:13:41,074 --> 00:13:45,872 Rick... Sit down. 147 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Good. 148 00:13:54,560 --> 00:13:57,703 Rick, do you remember what we used to do? 149 00:13:57,729 --> 00:14:00,425 Aww, hands up! 150 00:14:04,760 --> 00:14:08,929 It can be a little aggressive when you turn it off. 151 00:14:09,009 --> 00:14:12,601 But it is easily fooled, when you want it quiet. 152 00:14:12,627 --> 00:14:16,185 It was that way when we got it. 153 00:14:16,320 --> 00:14:21,480 Sure. I know exactly how that works. 154 00:14:21,640 --> 00:14:27,600 Per, help this guy down the drive. 155 00:14:28,200 --> 00:14:30,920 See you later. 156 00:14:34,640 --> 00:14:40,360 It's me learning to cycle. It's me and my dad. 157 00:14:40,520 --> 00:14:46,640 It was the night before Christmas Eve. I did not want to go to bed. 158 00:14:46,800 --> 00:14:52,040 Dad let me stay up and watch television and eat gingerbread. 159 00:14:52,200 --> 00:14:57,000 - Why did we stay up? - It's not important. 160 00:14:57,160 --> 00:15:01,640 We longed for someone. 161 00:15:01,800 --> 00:15:06,600 - Who? - Nevermind... She never came. 162 00:15:08,560 --> 00:15:13,960 - Were we sad when she did not come? - No! Dad took care of us. 163 00:15:14,120 --> 00:15:17,880 He gave us what we needed. 164 00:15:20,320 --> 00:15:25,960 Look at me, so you learn who to be. 165 00:15:46,400 --> 00:15:52,360 The chances were that it needed a battery. I checked and it came... 166 00:15:55,576 --> 00:16:00,960 - What are you programming the lady for? - Human Shield, civilian with children. 167 00:16:01,120 --> 00:16:04,480 Soon. So there. Done! 168 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Good. Don't be scared of the place. 169 00:16:09,800 --> 00:16:12,760 Where is my child? 170 00:16:15,000 --> 00:16:18,120 - Let go! - It hurts! - Do something! - I'm trying. 171 00:16:18,280 --> 00:16:22,240 - What have you done with my child? - Give her the baby! 172 00:16:22,400 --> 00:16:25,400 Odi-Odi, give me the baby! 173 00:16:25,560 --> 00:16:28,520 Let go! - it hurts! 174 00:16:28,680 --> 00:16:31,240 Damn! 175 00:16:32,440 --> 00:16:35,720 - I can do it myself. - I know, but drop it. 176 00:16:35,880 --> 00:16:41,176 - Let go! - Here's your baby! Here! 177 00:16:46,480 --> 00:16:49,480 You can adjust the strength of the grasp. 178 00:16:49,640 --> 00:16:52,417 She's going to be a victim, not a killing machine. 179 00:16:52,550 --> 00:16:54,544 I'll fix it. 180 00:16:55,930 --> 00:17:01,360 - What did you program into that? - Officer, or so I thought. We'll see. 181 00:17:01,520 --> 00:17:07,360 It didn't retain it. I'll try again. I'll just have adjust the levels. 182 00:17:08,975 --> 00:17:12,960 You might want to grab a beer first? 183 00:17:13,120 --> 00:17:15,680 Hell, yeah. 184 00:17:17,760 --> 00:17:20,027 I called my Mom the other day. 185 00:17:20,074 --> 00:17:21,654 Yeah? 186 00:17:21,720 --> 00:17:26,800 I have not talked to her in 20 years. 187 00:17:26,960 --> 00:17:33,080 My Mom panics when she doesn't hear from me for six months. 188 00:17:33,240 --> 00:17:38,080 "Silas, you never call." "Come and see me!" 189 00:17:38,240 --> 00:17:42,160 At least she didn't abandon you when you were seven years old. 190 00:17:42,320 --> 00:17:44,600 No. 191 00:17:47,800 --> 00:17:53,440 - Why did you call? - I had to. 192 00:17:53,600 --> 00:17:58,680 - She has the code. - Does she know that...? 193 00:17:59,680 --> 00:18:04,880 - What happened to...? - That I look like this? 194 00:18:05,040 --> 00:18:07,760 She knows nothing. 195 00:18:07,920 --> 00:18:12,110 When she sees this place she'll be proud of you. 196 00:18:12,217 --> 00:18:14,683 She hates Hubots. 197 00:18:14,703 --> 00:18:18,465 She hates them more than she loves her family. 198 00:18:18,600 --> 00:18:23,278 She blames dad, because he walked out. 199 00:18:23,451 --> 00:18:25,191 Am I crazy? 200 00:18:25,258 --> 00:18:29,945 Because I do not want to forgive her. She abandoned me! 201 00:18:31,077 --> 00:18:34,589 - I can't ever forget it. - You're not crazy. 202 00:18:37,089 --> 00:18:39,501 Thank you. 203 00:18:39,527 --> 00:18:41,785 Thanks for the beer, I... 204 00:18:42,793 --> 00:18:49,080 - Don't you want another one? - No, it's fine. I just have to go... 205 00:19:01,080 --> 00:19:03,600 - This is Niska. - I want meet with you. 206 00:19:03,760 --> 00:19:08,080 "For the future I see two options." 207 00:19:08,240 --> 00:19:14,760 "One where Hubots take over the world. A world where people do not"... 208 00:19:20,800 --> 00:19:26,120 When I think of the future, I see two options. 209 00:19:26,165 --> 00:19:29,240 Nah. When I... two opt... 210 00:19:31,200 --> 00:19:35,160 When I think of the future I see two options. 211 00:19:35,320 --> 00:19:41,680 First, a world where Hubots have taken over and people are not worth anything. 212 00:19:41,840 --> 00:19:46,880 The other is a future where humans have taken power over the Hubot industry- 213 00:19:47,040 --> 00:19:53,400 - where we are not slaves to their greed, but all have jobs. 214 00:19:53,560 --> 00:20:00,120 This requires new laws. Therefore, I want to see real humans in the parliament! 215 00:20:00,280 --> 00:20:05,760 - What's good. - You're here so early? - Yes, we are practiceing a bit. 216 00:20:07,640 --> 00:20:13,480 Kevin, a question. Have you been told how and when we go to the camp? 217 00:20:13,640 --> 00:20:18,000 - Yes. - I was just a little unsure. 218 00:20:18,160 --> 00:20:21,410 We have not received your registration fee. 219 00:20:21,516 --> 00:20:25,792 I know...Can I bring my money there? 220 00:20:25,818 --> 00:20:30,305 We locked in the number of participants yesterday. 221 00:20:30,440 --> 00:20:37,760 My dad just got a new job, but you will get the money. I promise. 222 00:20:37,920 --> 00:20:41,640 - I'll fix it. - Absolutely. 223 00:20:44,040 --> 00:20:50,560 - I'm not made of money. - It's 500 bucks! It's nothing. 224 00:20:50,720 --> 00:20:54,080 - Nothing... - No, no. 225 00:20:59,360 --> 00:21:04,280 - What do you need this for? - A thing. 226 00:21:05,720 --> 00:21:11,880 - Why don't you ask your mom? - Forget I said anything. 227 00:21:13,360 --> 00:21:15,600 Kev! 228 00:21:20,920 --> 00:21:24,720 - Kev! - What is it? 229 00:21:24,880 --> 00:21:29,200 Have you talked to Therese? 230 00:21:29,360 --> 00:21:34,640 I know she is sorry for everything that happened. 231 00:21:34,800 --> 00:21:39,880 - Rick is certainly also very sad. - She has left Rick. 232 00:21:40,040 --> 00:21:44,200 - She says she has. - No, I know. 233 00:21:44,360 --> 00:21:49,760 - Call her. She is still your mother. - We'll see. 234 00:21:49,920 --> 00:21:53,600 She would be very happy. 235 00:21:53,760 --> 00:21:56,640 Okay, I'll call her. 236 00:21:56,800 --> 00:22:00,840 - If you nag maybe I will change my mind. - Sorry. 237 00:22:04,040 --> 00:22:06,480 What the hell... 238 00:22:08,200 --> 00:22:12,960 What the hell. It's connected. 239 00:22:18,680 --> 00:22:21,600 Come on, dammit! 240 00:22:25,400 --> 00:22:31,040 I'm sorry that it takes so long. I'm almost done. Gordon. 241 00:22:31,200 --> 00:22:35,920 I do not know if I believe in God anymore. 242 00:22:36,080 --> 00:22:39,560 I would like to erase the Bible. 243 00:22:39,720 --> 00:22:44,320 You can delete the Bible, but not God. 244 00:22:44,480 --> 00:22:48,535 He's there nonetheless. He loves you. 245 00:22:48,561 --> 00:22:50,985 I do not want him to love me! 246 00:22:52,297 --> 00:22:54,662 I think I hate him. 247 00:22:54,688 --> 00:22:58,345 I do not understand. 248 00:22:58,480 --> 00:23:03,760 It was a mistake - the whole thing. I am a child of David. 249 00:23:03,920 --> 00:23:05,473 Gordon. 250 00:23:06,640 --> 00:23:12,680 I am a child of David... David's child... David's children... 251 00:23:17,880 --> 00:23:21,280 I'm sorry to show up like this. 252 00:23:24,080 --> 00:23:29,640 A couple of weeks ago I was contacted by a couple who wanted to marry. 253 00:23:29,800 --> 00:23:33,960 - Can we sit down? - Sure. Please do. 254 00:23:34,120 --> 00:23:41,040 - They asked for a traditional wedding. - They came to the right person. 255 00:23:42,560 --> 00:23:46,320 That was stupid for me to say... Continue. 256 00:23:46,480 --> 00:23:50,901 We booked dates, and today we had the rehearsal. 257 00:23:51,367 --> 00:23:55,000 She is a Hubot. 258 00:23:55,160 --> 00:24:01,920 She states... and I understand how it sounds. She says she is "released". 259 00:24:03,960 --> 00:24:07,840 Have you ever heard of anything like that? 260 00:24:08,000 --> 00:24:13,920 - Do you think they love each other? - I do not know. 261 00:24:16,400 --> 00:24:22,160 I think I almost believe her, when she says she is released. 262 00:24:23,280 --> 00:24:29,200 For love is from God, and each who loves is born of God... 263 00:24:29,253 --> 00:24:32,226 -... And knows God. - But, Asa... 264 00:24:32,313 --> 00:24:39,080 I'm not like you. I was saved when I was ten years old. 265 00:24:39,240 --> 00:24:45,440 I think the word: That God created man and woman in his own image. 266 00:24:46,782 --> 00:24:51,480 And who created Hubots? The Devil? 267 00:24:51,640 --> 00:24:56,800 God created man with free will. not artificial Hubots... 268 00:24:56,960 --> 00:25:02,320 Hubots are not God's will. I think they are a consequence of the fall. 269 00:25:02,480 --> 00:25:07,960 Who gave this Hubot freewill if it was not God? 270 00:25:21,756 --> 00:25:25,532 - It's my sister. - How dramatic you are. 271 00:25:25,579 --> 00:25:27,433 My sister! 272 00:25:27,480 --> 00:25:33,400 - There are many Hubots, Gordon. - Not that are released. It's Flash. 273 00:25:34,760 --> 00:25:37,779 In this case, it is wonderful. If she has found someone. 274 00:25:37,846 --> 00:25:40,933 Be happy for her. 275 00:26:04,200 --> 00:26:07,000 Hi. Come in. 276 00:26:10,144 --> 00:26:13,600 Yes, mom. 277 00:26:14,797 --> 00:26:19,720 - Nice... - I'll see how long I stay. 278 00:26:22,332 --> 00:26:26,800 - The water is boiling. - Shit! 279 00:26:26,960 --> 00:26:32,000 - It's only water. - Sorry, I'm just... 280 00:26:33,440 --> 00:26:37,789 I could hardly believe it when you called. 281 00:26:38,129 --> 00:26:41,880 I thought you did not want any contact. 282 00:26:42,040 --> 00:26:47,717 I was angry when you did not let me see dad. Or Roger... 283 00:26:47,878 --> 00:26:53,560 And then you and your Hub all over each other all the time. 284 00:26:53,720 --> 00:26:59,120 Roger told me that you... you do not have Rick. Is that true? 285 00:26:59,280 --> 00:27:01,480 Yes. 286 00:27:02,920 --> 00:27:05,040 Good. 287 00:27:07,960 --> 00:27:11,040 I have baked a little. 288 00:27:15,440 --> 00:27:21,160 I have to be honest about something and I want you to be open-minded 289 00:27:21,320 --> 00:27:25,680 and try to understand, Okay? 290 00:27:25,840 --> 00:27:31,000 - You do not have to sound so nervous. - Oh. 291 00:27:32,280 --> 00:27:35,760 Have you got a new Hubot? 292 00:27:35,920 --> 00:27:38,160 Yes. 293 00:27:39,760 --> 00:27:45,960 His name is Liam and we are thinking of moving abroad. 294 00:27:46,120 --> 00:27:50,584 He's kind, Kevin. Ke....van 295 00:27:50,650 --> 00:27:54,080 Damn, damn... 296 00:28:12,264 --> 00:28:14,920 Wash. 297 00:28:23,400 --> 00:28:26,880 Are you moving now or this summer? 298 00:28:27,040 --> 00:28:32,200 - Why you ask? - I might hang out. 299 00:28:32,360 --> 00:28:35,760 - Seriously? - Why not? 300 00:28:40,760 --> 00:28:46,120 - I was scared... - For what? 301 00:28:46,280 --> 00:28:52,680 - I know you were in the Real Youth. - Not anymore. They got to be too much. 302 00:28:54,320 --> 00:29:00,320 - I missed you. - Can I borrow some money from you? 303 00:29:00,480 --> 00:29:03,560 It's possible. How much do you need? 304 00:29:03,720 --> 00:29:08,463 500... Sorry, 700. 305 00:29:14,520 --> 00:29:18,800 - Thank you. - Bye. 306 00:29:26,731 --> 00:29:30,680 - How's it going? - I've downloaded the program. 307 00:29:30,840 --> 00:29:35,080 It took a hell of a long time. I'll just boot him. 308 00:29:35,240 --> 00:29:41,320 - Can it remember where it was before? - Naa... I rebooted his system completely. 309 00:29:41,480 --> 00:29:44,320 Otherwise, it was stuck running the old program. 310 00:29:44,480 --> 00:29:48,760 - My name is Silas. - Where am I? 311 00:29:48,803 --> 00:29:51,800 This is the stable where you live. 312 00:29:54,520 --> 00:29:56,720 I Live? 313 00:29:58,000 --> 00:30:01,160 Is that what you call it? 314 00:30:01,320 --> 00:30:03,520 Yes. 315 00:30:03,680 --> 00:30:06,520 I see. 316 00:30:10,160 --> 00:30:13,400 I can play your games. 317 00:30:15,000 --> 00:30:18,400 Come, I'll show you your place. 318 00:30:22,240 --> 00:30:25,200 Come! Here is your place. 319 00:30:25,360 --> 00:30:29,518 You go in there. Come. In here. 320 00:30:29,638 --> 00:30:32,720 Turn around. 321 00:30:42,760 --> 00:30:47,691 Who's in charge of this detention center? 322 00:30:47,831 --> 00:30:51,178 You!... Who makes the decisions here? 323 00:30:51,204 --> 00:30:52,757 Silas. 324 00:30:52,810 --> 00:30:55,197 Who's in charge over him? 325 00:30:55,223 --> 00:30:57,665 Jonas. 326 00:31:00,200 --> 00:31:02,280 And Roger. 327 00:31:09,859 --> 00:31:13,520 Hi. Have you seen the priest? 328 00:31:13,680 --> 00:31:18,400 - You should not see me yet! - He does not answer the phone. 329 00:31:18,560 --> 00:31:22,200 - He's coming. - He's paid to be here NOW. 330 00:31:22,360 --> 00:31:25,120 - He's coming. - Yes, but you... 331 00:31:25,280 --> 00:31:30,640 I do not get this. A late priest. Damn... Sorry. 332 00:31:32,520 --> 00:31:38,200 - Hans, have you seen my silver pumps? - They're at my old job. 333 00:31:38,360 --> 00:31:43,160 I had them as indoor shoes when I wanted to be a bit stylish. 334 00:31:43,320 --> 00:31:47,760 - You look good. - So do you. 335 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 What are we going to do there? 336 00:31:55,438 --> 00:31:56,799 I don't know them! 337 00:31:56,825 --> 00:32:01,344 When the boss's son is getting married, you go. 338 00:32:02,720 --> 00:32:07,000 - Don't they have their own friends? Ouch! - Silver shoes! 339 00:32:07,160 --> 00:32:11,400 - Have you asked Matilda? - Matilda! 340 00:32:11,560 --> 00:32:15,200 - Have you seen... - Hans Engman. Yeah, hi. 341 00:32:15,360 --> 00:32:20,520 - Why would I take your old lady shoes? - They are not here! 342 00:32:20,680 --> 00:32:23,000 Oh-no 343 00:32:23,160 --> 00:32:26,080 We leave in a few minutes! 344 00:32:29,120 --> 00:32:34,800 - Haven't you changed? We're going now. - I will not go. 345 00:32:37,800 --> 00:32:42,760 - Do not worry. You are with us. - Honey! 346 00:32:43,800 --> 00:32:50,285 Sofia's babysitter phoned. She's sick. I'll stay at home, so you can go. 347 00:32:51,025 --> 00:32:56,400 I might not be so keen either, but we have accepted. 348 00:32:56,566 --> 00:33:00,126 - Let's go. - Hmm. But... 349 00:33:00,280 --> 00:33:06,000 - You can not always do what you want. - But Sophia, what do we do with her? 350 00:33:06,160 --> 00:33:12,560 - My Dad. - No! Then he will become a problem again. 351 00:33:12,720 --> 00:33:16,440 Do not use Sofia as an excuse because you do not want to go. 352 00:33:16,600 --> 00:33:23,760 - Please, wait now. - Now we'll startup my Dad. It's fine. 353 00:33:24,229 --> 00:33:29,920 Look out then, I going to start it. Put that thing away. 354 00:33:43,160 --> 00:33:46,840 - You should take care of... - Sofia! 355 00:33:48,720 --> 00:33:51,800 How fast you were. 356 00:33:51,960 --> 00:33:54,840 Daddy will help you. 357 00:33:55,000 --> 00:33:58,760 Oh there they are! 358 00:33:58,920 --> 00:34:03,200 Sit down, so I can put on my shoes. 359 00:34:06,000 --> 00:34:10,480 - I'll guard Sophia. - You look great. 360 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 - It's pinching me here. - Shall we go, then? 361 00:34:13,840 --> 00:34:19,440 - Yes. Mom will be ready now. - Why can't I come? 362 00:34:19,600 --> 00:34:24,680 - At last, someone who wants to come along. - You should be home with me. 363 00:34:24,840 --> 00:34:28,400 Let's go! 364 00:34:28,560 --> 00:34:32,640 - Bye, Grandpa! - Do you want me to stay with you? 365 00:34:32,800 --> 00:34:38,120 - Why would I want that? - Hans, come on! 366 00:35:03,240 --> 00:35:06,640 Are you coming in? 367 00:35:07,560 --> 00:35:09,800 Gordon! 368 00:35:11,840 --> 00:35:15,000 This is wrong! 369 00:35:15,160 --> 00:35:18,680 - You're hurting me! - Do not go in. 370 00:35:18,840 --> 00:35:23,960 David's children should not intermarry with people. 371 00:35:28,920 --> 00:35:34,960 I do not know what's with you, but the way you are now... 372 00:35:36,680 --> 00:35:41,440 I think we should go opposite directions. 373 00:35:41,600 --> 00:35:44,480 I have to go in now. 374 00:35:46,520 --> 00:35:48,680 Hi. 375 00:35:52,800 --> 00:35:58,480 - He's not answering? - No. It's crazy. 376 00:35:58,541 --> 00:36:01,320 - Hello. - Hello. 377 00:36:01,480 --> 00:36:04,800 - I'm Asa. - Douglas. 378 00:36:04,960 --> 00:36:08,040 - Florentine. - Florentine? 379 00:36:08,200 --> 00:36:13,520 Your priest did not feel completely comfortable, so he asked me to marry you. 380 00:36:13,680 --> 00:36:19,200 - Is that acceptable? - OK. - Then I'll go and prepare myself. 381 00:36:19,360 --> 00:36:22,160 Good. 382 00:36:22,320 --> 00:36:28,920 - Okay? - Have you seen my bouquet? Where is it? 383 00:37:28,760 --> 00:37:32,160 - Basement or attic? - We charge first. 384 00:37:42,760 --> 00:37:46,120 - Jonas! - Do not come any closer. 385 00:37:49,040 --> 00:37:53,120 - What do you want? - I need David's research. 386 00:37:53,280 --> 00:37:59,080 - I do not have it. - You own Eischer Transhumanology! 387 00:37:59,240 --> 00:38:02,560 I'm just a name on a paper. 388 00:38:02,720 --> 00:38:06,560 All David's data was lost in the fire. 389 00:38:08,760 --> 00:38:13,160 - The code also? - Why do you need that? 390 00:38:14,320 --> 00:38:21,000 This body may die, but my consciousness will live on. 391 00:38:21,160 --> 00:38:25,600 - In a Hubot? You can not do that. - It will happen. 392 00:38:25,760 --> 00:38:30,240 Look at me. See how I look! 393 00:38:30,400 --> 00:38:34,560 - We are who we are. - This is no life! 394 00:38:34,720 --> 00:38:38,440 There is no going back. Believe me. 395 00:38:38,600 --> 00:38:41,840 You can not tell me what to do! 396 00:38:42,920 --> 00:38:47,000 Help me! Save me. 397 00:38:47,760 --> 00:38:50,800 I wish I could. 398 00:38:55,080 --> 00:38:59,720 Jonas! You must forget about code! 399 00:38:59,880 --> 00:39:03,160 It is dangerous! 400 00:39:23,120 --> 00:39:28,040 - There is no electricity. - Not here either. 401 00:39:41,440 --> 00:39:44,360 There is no power. 402 00:40:50,760 --> 00:40:56,080 We have always been known for our progress. 403 00:40:56,240 --> 00:41:02,560 We are the first agency that has hired a legal analyist Hubot - Mimi here. 404 00:41:02,720 --> 00:41:09,720 - You worked with insurance, right? - At the bank. I am between business cards now. 405 00:41:09,880 --> 00:41:14,175 I see. The same thing happened to my cousin. He worked for 15 years... 406 00:41:14,248 --> 00:41:19,853 Suddenly one day... poof! 407 00:41:21,160 --> 00:41:24,480 I think my wife wants something. 408 00:41:26,960 --> 00:41:32,600 - How long do we stay? - Not long. 409 00:41:32,760 --> 00:41:38,960 For dinner and danceing... It willl be....err...five hours. 410 00:41:39,120 --> 00:41:45,080 Five?! Forget about me being sober. You get to drive home. 411 00:42:01,760 --> 00:42:04,760 You can stand out there, and then you will enter. 412 00:42:04,920 --> 00:42:09,400 - Okay. - You can now begin. 413 00:42:13,120 --> 00:42:17,320 - You need to dance. - Why? 414 00:42:17,480 --> 00:42:21,080 - It's a dance competition. - How do you do that? 415 00:42:21,240 --> 00:42:24,160 It's moving. 416 00:42:30,560 --> 00:42:35,200 - Not like that! - How do I do it then? 417 00:42:35,360 --> 00:42:38,280 Wait! I have an idea. 418 00:42:49,480 --> 00:42:54,640 - What are you doing now? - We'll teach you to dance. 419 00:43:42,680 --> 00:43:44,960 Grandpa! 420 00:44:13,080 --> 00:44:16,080 Grandpa, Grandpa. 421 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 Grandpa! 422 00:44:21,840 --> 00:44:23,840 Grandpa...! 423 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 Macka? 424 00:45:24,440 --> 00:45:31,520 Hello? The old woman? Huh? I can not hear. I have to go away. There is music here. 425 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Sorry. 426 00:45:37,000 --> 00:45:40,160 Now I can hear. What are you saying, honey? 427 00:45:41,280 --> 00:45:45,360 What? You, darling, do the following: 428 00:45:45,520 --> 00:45:50,280 Take a deep breath and tell me what happened. 429 00:45:50,440 --> 00:45:53,400 What do you mean he...? 430 00:45:55,200 --> 00:45:59,400 Yes. But sweetie, calm down. 431 00:46:07,200 --> 00:46:10,080 Do you need to recharge? 432 00:46:12,120 --> 00:46:16,920 I got a little overheated. Don't worry. 433 00:46:17,080 --> 00:46:22,920 I'll go out and get some air. I will be back soon. 434 00:46:24,840 --> 00:46:31,600 She just got a bit dizzy. It easily happens when you dance with me. 435 00:46:31,760 --> 00:46:37,960 We showed how it's done. Now I'll just say: The floor is yours! 436 00:46:38,120 --> 00:46:40,800 That was so good! 437 00:46:46,040 --> 00:46:51,040 No, she phoned. Your dad has a problem... He's acting strange. 438 00:46:51,200 --> 00:46:54,520 We must dance once first. 439 00:46:54,680 --> 00:47:00,640 No! She is crying. Your dad has busted some flower... 440 00:47:00,800 --> 00:47:04,760 We need to go home! Find Tobias. 441 00:47:06,360 --> 00:47:09,360 We need to go home. She is heartbroken. 442 00:47:14,880 --> 00:47:19,680 - What are you doing here? - We must escape before they find us. 443 00:47:19,840 --> 00:47:22,240 - No! - Come on, Flash. 444 00:47:22,400 --> 00:47:24,237 I'm no longer Flash. 445 00:47:24,263 --> 00:47:27,107 Flash is your name. You are a child of David. 446 00:47:27,202 --> 00:47:29,209 Now my name is Florentine. 447 00:47:29,262 --> 00:47:34,400 We should not mix with people anymore. 448 00:47:34,560 --> 00:47:38,880 I've found you. I have saved you. 449 00:47:39,040 --> 00:47:44,760 Now we'll never die. Now we will rule. 450 00:47:44,920 --> 00:47:49,200 I do not want to rule. I want to live. 451 00:47:51,840 --> 00:47:56,600 - Thank you very much. - It was such good food. 452 00:47:57,720 --> 00:48:00,080 Flash! 453 00:48:00,240 --> 00:48:04,200 My name is Florentine Jarméus now. 454 00:48:07,320 --> 00:48:11,240 You are my sister. 455 00:48:14,920 --> 00:48:18,400 Gentlemen, cheers! 456 00:48:20,440 --> 00:48:24,960 Good luck! Claes, should we try to have fun dancing? 457 00:48:25,120 --> 00:48:30,880 - Now you get to see Dad dance... - I have seen it, and it can't be unseen. 458 00:48:31,040 --> 00:48:34,960 - How are you? - Kiss me! 459 00:48:39,960 --> 00:48:45,320 - Want something more, Mrs. Jarméus? - I want to dance. Come on! 460 00:49:50,200 --> 00:49:53,200 Did you miss your Momma? 461 00:50:06,840 --> 00:50:09,600 - It's Niska. - Yes? 462 00:50:09,760 --> 00:50:15,120 I do not have the code, but I have David's brain. 463 00:50:18,240 --> 00:50:24,520 What do you mean? -I have the brain of David's clone. 464 00:50:24,680 --> 00:50:27,520 Are you home? 465 00:50:27,680 --> 00:50:33,400 Jonas, I'll call you later. I'll call you tomorrow. 466 00:50:33,560 --> 00:50:35,720 I can... 467 00:51:09,600 --> 00:51:11,800 No! 468 00:51:11,960 --> 00:51:15,160 Stop! Let me out! 469 00:51:17,280 --> 00:51:19,320 Open it! 470 00:51:20,080 --> 00:51:22,440 Open it! 471 00:52:06,120 --> 00:52:08,440 No! 472 00:52:13,400 --> 00:52:16,040 Oh-yes. 473 00:52:35,080 --> 00:52:38,160 Did grandpa do this? 474 00:52:43,880 --> 00:52:51,000 - I'm talking to him by myself. - Let mom go up alone. 475 00:52:56,000 --> 00:52:59,640 - Hi, Daddy. - Inger. Hi. 476 00:53:01,480 --> 00:53:05,720 - What are you doing? - I'm reading to myself. 477 00:53:05,880 --> 00:53:10,040 You don't read like that. 478 00:53:12,440 --> 00:53:15,280 Can I see? Ouch! 479 00:53:15,440 --> 00:53:18,640 I know how to read! 480 00:53:20,080 --> 00:53:23,280 Daddy, look at me. 481 00:53:28,240 --> 00:53:31,040 Inger...My Inger, I love you. 482 00:53:36,000 --> 00:53:42,480 - Why are you doing this? - What's wrong? Are you sad? 483 00:53:42,640 --> 00:53:49,640 I love you. I have not been very good at saying it, but you should know that. 484 00:53:51,080 --> 00:53:56,320 - I can not hear it any more. - I love you! 485 00:53:56,480 --> 00:54:00,880 Do not do that! Give me the book. 486 00:54:01,040 --> 00:54:05,320 - Stop it, you can get your own! - Hans! 487 00:54:05,480 --> 00:54:09,120 - Hans! - Stop! Please! 488 00:54:09,280 --> 00:54:12,920 - My God, turn him off! - No! 489 00:54:13,080 --> 00:54:16,160 - Hold on to him. - I'm trying. 490 00:54:22,760 --> 00:54:25,040 Ahh... 491 00:54:33,480 --> 00:54:35,480 There... 492 00:54:35,640 --> 00:54:39,000 What do you need it for? 493 00:54:39,160 --> 00:54:42,800 It's good that you're cleaning. 494 00:54:50,000 --> 00:54:55,200 - There is no danger, Lennart. - Dad, sit down. 495 00:55:37,280 --> 00:55:40,960 - Night, Odi. - Good night. 496 00:55:43,920 --> 00:55:48,200 - Odi! Have you seen my keys? - Yes. 497 00:55:48,360 --> 00:55:53,920 - Two flat and two round. - Have you seen my keys today? 498 00:55:54,080 --> 00:55:57,840 - No. - Damn, they must be somewhere. 499 00:55:58,760 --> 00:56:01,840 I'll have to take the extra keys. 500 00:56:02,000 --> 00:56:08,080 Extra keys? Three round, two silver plated and a chain. 501 00:56:09,120 --> 00:56:13,960 - Good, Odi. Good night. - Good night. 502 00:56:50,806 --> 00:56:53,560 Don't turn on the light. 503 00:57:01,200 --> 00:57:06,280 - Come. Sit here. - Is there something wrong? 504 00:57:06,440 --> 00:57:08,440 Yes. 505 00:57:10,120 --> 00:57:12,400 What? 506 00:57:14,840 --> 00:57:19,880 I do not know who I am. I do not understand. 507 00:57:21,440 --> 00:57:27,280 - What is wrong with me? - There is nothing wrong with you. 508 00:57:27,440 --> 00:57:30,640 I do not know who I am either. 509 00:57:30,800 --> 00:57:34,400 That's just how it is to live. 510 00:57:44,840 --> 00:57:49,440 - "Hub Battle Land"? - Turn it over. 511 00:57:54,520 --> 00:57:58,560 It is David's key. The code. 512 00:57:58,720 --> 00:58:01,720 I do not want it anymore. 513 00:58:01,880 --> 00:58:05,720 I want you to take care of it. 514 00:58:05,880 --> 00:58:07,880 Thank you. 515 00:58:17,784 --> 00:58:24,505 Rip by: Imposter10 516 00:58:24,545 --> 00:58:31,658 Subtitles: www.addic7ed.com