1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 د -- بوکټوکس -- د www.YIFY-TORRENTS.com لخوا جوړ او کوډ شوی. په انټرنیټ کې د ټیټ فایل اندازې سره غوره 720p/1080p/3d فلمونه. د جنګ کرافټ نړۍ - د آوټلینډ PVP (EU) - تورپور (نوم) 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,668 سمه ده، له هغه ځایه ووځه 3 00:01:28,839 --> 00:01:30,214 مخکې شه. 4 00:02:09,004 --> 00:02:10,880 ټوله لاره ښکته او څوکۍ واخله 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,426 مخکې شه. ستاسو مخه ونیسئ راښکته کول مخکې شه! حرکت وکړئ! 6 00:02:20,724 --> 00:02:22,058 مخکې شه. مخکې شه. 7 00:03:15,362 --> 00:03:18,030 مخکې شه! په لیکه کیدل! په لیکه کیدل! ډیټریچ: حرکت وکړئ! حرکت وکړئ! ښي لور ته! 8 00:03:23,704 --> 00:03:25,204 له ما سره پاتې شه! پییرپونټ: خپل سر ښکته وساتئ! 9 00:03:25,289 --> 00:03:26,789 په لیکه کیدل! په لیکه کیدل! 10 00:03:26,874 --> 00:03:28,124 ډیټریچ: هرڅوک چمتو دی؟ زه نو. 11 00:03:28,208 --> 00:03:29,292 په لیکه کیدل! له ما لرې شه! 12 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 زه نو. پییرپونټ: یو... 13 00:03:32,713 --> 00:03:34,881 اوس موږ بدلون ته راځو خونې ... دوه، درې. 14 00:03:35,007 --> 00:03:36,507 لاړ شه. مخکې شه. په لیکه کیدل! 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,137 زه تاسو پیژنم. 16 00:03:42,014 --> 00:03:45,808 تاسو یوازې له بند څخه خلاص شوي یاست دلته تاسو ډیر اوږد نه و. 17 00:03:46,602 --> 00:03:48,519 هغه کله وه؟ 18 00:03:48,604 --> 00:03:50,146 اته اونۍ مخکې. 19 00:03:51,315 --> 00:03:52,857 نهه کاله وشول. 20 00:03:53,775 --> 00:03:55,359 جان. جان ډیلینجر. 21 00:03:55,444 --> 00:03:56,777 دا سمه ده. 22 00:03:57,571 --> 00:03:58,988 ملګري مې جان بولي. 23 00:04:00,699 --> 00:04:04,160 خو ستا په شان د کوچی زوی بهتره ده چې ماته د ښاغلي ډیلینجر په نوم وبولم. 24 00:04:07,039 --> 00:04:10,333 خلاص یې کړه! خلاص یې کړئ او یا یې زه به تاسو په نیمایي کې وغورځوم. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,461 د دیوال په مقابل کې. 26 00:04:17,633 --> 00:04:21,177 خپل واخله جامې لرې، اوس! 27 00:04:21,929 --> 00:04:22,970 ډیټریچ: تا دا وکړل، ماشوم. 28 00:04:23,055 --> 00:04:24,180 البته، والټر. 29 00:04:27,351 --> 00:04:28,517 ماته یې راکړه د خدای جاکټ 30 00:04:28,602 --> 00:04:29,727 سور! 31 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 زه نو. بیړه وکړه! پییرپونټ: ترلاسه کړئ بې جامې خپلې جامې لرې کړئ. 32 00:04:45,661 --> 00:04:46,786 زه نو. 33 00:04:48,664 --> 00:04:50,414 ته په ما سترګې پټوې ته د کوچی زوی یې؟ 34 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 پرې کړئ، کور! 35 00:04:52,960 --> 00:04:55,336 کور! کور! 36 00:05:05,013 --> 00:05:06,055 بندتوب! 37 00:05:11,436 --> 00:05:12,979 دوی دننه راوړئ له انګړ څخه! 38 00:05:22,906 --> 00:05:24,365 دوی هلته دي! 39 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 والټر! زه نو. 40 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 والټر ډایټریچ مړ شو ستاسو له امله. 41 00:06:37,564 --> 00:06:40,274 بدمعاش ساتونکی به یې ونه کړي هغه څه وکړئ چې ورته ویل شوي، جاني. 42 00:06:41,860 --> 00:06:43,069 هومر؟ 43 00:06:43,153 --> 00:06:44,695 بس هغه پرېږده لرئ، جاني. 44 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 پیټ؟ 45 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 دا تاسو پورې اړه لري. 46 00:07:12,599 --> 00:07:13,891 فارم څومره لرې دی؟ 47 00:07:14,851 --> 00:07:15,976 3.2 میله 48 00:07:41,878 --> 00:07:43,087 موږ چمتو یو! 49 00:07:44,005 --> 00:07:45,214 سمه ده. مخکې شه! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,218 دا وسوځوئ، سمه ده ګرانه؟ 51 00:07:50,929 --> 00:07:52,096 لپاره مننه موږ لرې کول، سور. 52 00:07:52,180 --> 00:07:53,305 دا د جاني پلان و. 53 00:07:53,390 --> 00:07:54,640 هو، مګر مننه. 54 00:08:03,483 --> 00:08:05,109 ما له ځانه سره بوځه، ښاغلیه. 55 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 زه نشم کولی، ګرانه. زه بخښنه غواړم. 56 00:08:28,425 --> 00:08:29,842 بیرته ښه راغلاست، پیټ. 57 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 راځئ چې شیکاګو ته لاړ شو او یو څه پیسې وګټئ. 58 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 فلویډ، ودریږه! 59 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 میلوین، ګوره! 60 00:09:59,391 --> 00:10:02,101 ښکلی هلک فلویډ، تاسو د توقیف لاندې یاست. 61 00:10:02,352 --> 00:10:05,062 دا چارلس دی. چارلس فلوید. 62 00:10:06,940 --> 00:10:10,526 تاسې څوک یاست؟ میلوین پورویس، د تفتیش بیورو. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,445 ستا ملګری چیرته دی هیري کیمبل؟ 64 00:10:13,530 --> 00:10:16,282 زه باور لرم تاسو ما وژلی دی. 65 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 نو تاسو کولی شئ لاړ شئ په جهنم کې سړېدل. 66 00:11:00,577 --> 00:11:01,702 سپورت. 67 00:11:10,420 --> 00:11:12,338 سور، آسکر ته زنګ ووهئ. سمه ده. 68 00:11:15,258 --> 00:11:17,092 سلام، هلته، ګولۍ. راځئ چې شارټونه بدل کړو. 69 00:11:17,177 --> 00:11:18,302 موږ به برمن وکاروئ؟ 70 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 هو. پلیموت ترلاسه کړئ او یو ایسکس. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 دوی نورې نجونې چیرته دي؟ 72 00:11:24,768 --> 00:11:26,352 ایا تاسو د مارتی نیول ترلاسه کوئ؟ یقینا وکړل. 73 00:11:26,436 --> 00:11:27,478 تاسو څنګه کوئ، ښاغلی جانی؟ 74 00:11:27,562 --> 00:11:28,729 ښه کار کول، سپورت. 75 00:11:37,906 --> 00:11:40,866 اصلي پسرلی ډیر سخت دی په دې باندې. دوه ځله جام شوی. 76 00:11:41,618 --> 00:11:42,993 ما پرې کړه یو کویل 77 00:11:47,582 --> 00:11:50,000 او دا پورته کیږي او ښي خوا ته. 78 00:11:50,085 --> 00:11:51,794 زه بندر پراخوم. 79 00:12:01,137 --> 00:12:02,679 اې، سور. سلام هري 80 00:12:05,517 --> 00:12:07,393 هیري، دا پیټ دی. پیټ، دا هیري برمن دی. 81 00:12:07,477 --> 00:12:08,977 سلام، پیټ. تاسو څنګه یاست؟ 82 00:12:09,062 --> 00:12:11,563 نو، موږ څه ترلاسه کوو؟ ترلاسه کړ څو ښایسته مستقیم اته. 83 00:12:11,648 --> 00:12:14,400 دوی ستړي کړل. بیا جوړ شوی کاربوریټرونه پخپله. 84 00:12:14,484 --> 00:12:15,984 دا ځینې دي واقعیا ګړندي موټرې. 85 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 د کار لپاره مناسب موټرې یو څو ښاغلو. 86 00:12:20,115 --> 00:12:21,865 جاني، ته څنګه یې؟ ښه. 87 00:12:25,161 --> 00:12:26,370 مارټي 88 00:12:27,956 --> 00:12:30,332 ماته ووایه چې زه او زما هلکان سم دي. 89 00:12:30,417 --> 00:12:31,583 تر هغه چې تاسو پاتې شئ په ختیځ شیکاګو کې، 90 00:12:31,668 --> 00:12:34,086 تاسو په خوندي ځای کې یاست، هر وخت چې تاسو غواړئ. 91 00:12:36,131 --> 00:12:37,756 دلته اضافي کیک دی. 92 00:12:37,841 --> 00:12:38,966 مننه. 93 00:12:39,801 --> 00:12:40,843 اې، انا. 94 00:12:41,511 --> 00:12:45,055 ما په شیکاګو کې په هیلسټډ کې خلاص کړ اوس. راشئ او نجونې وګورئ. 95 00:13:03,408 --> 00:13:04,491 پییرپونټ: تاسو څنګه یاست؟ 96 00:13:05,869 --> 00:13:11,665 په فرش! اوس! اوس! دا وکړه! دا وکړه! په فرش کې، اوس! اوس! 97 00:13:12,333 --> 00:13:15,002 راځه یوه لوبه وکړو ښاغلی ولسمشر. دا د سپن ډیل په نوم یادیږي. 98 00:13:15,128 --> 00:13:17,880 پییرپونټ: تاسو، لاس پورته کړئ! زه نو. او، تاسو، کښینئ! 99 00:13:19,883 --> 00:13:21,133 په فرش! 100 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 آرام اوسئ، پاڅئ. 101 00:13:25,555 --> 00:13:26,722 خلاص یې کړه. 102 00:13:26,848 --> 00:13:30,309 خالي یې کړه! حرکت وکړئ، حرکت وکړئ! چپ شه! 103 00:13:30,393 --> 00:13:31,852 دا یو له دغو څخه دی. 104 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 تاسو کولی شئ یو مړ اتل شئ یا ژوندی ډارن. 105 00:13:39,611 --> 00:13:41,361 خلاص یې کړئ. دا ټول! 106 00:13:42,572 --> 00:13:43,947 پییرپونټ: تاسو، لاس پورته کړئ. زه نو! 107 00:13:45,116 --> 00:13:46,783 خالي یې کړه! دا ټول! 108 00:13:46,868 --> 00:13:48,660 پییرپونټ: اې، کېناست! 109 00:13:48,745 --> 00:13:49,953 ماته یې زور راکړ! 110 00:13:52,582 --> 00:13:54,082 او حرکت مه کوئ! 111 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 پییرپونټ: موږ شرکت ترلاسه کړ! 112 00:14:21,486 --> 00:14:22,778 له هغه ځایه لاړ شه! 113 00:14:33,498 --> 00:14:36,625 تاسو کولی شئ دا لرې کړئ. دلته د دې لپاره نه ستاسو پیسې. دلته د بانک د پیسو لپاره. 114 00:14:36,876 --> 00:14:38,168 ما وویل، له هغه ځایه وباسه! 115 00:14:38,253 --> 00:14:39,378 د څه لپاره؟ 116 00:14:44,050 --> 00:14:46,468 دلته راشه، خور. راځه چې سواری وکړو. 117 00:15:01,484 --> 00:15:02,734 جاسوس: ښکته شه! 118 00:15:39,522 --> 00:15:41,523 وهل. تاسو هم خور. 119 00:15:45,528 --> 00:15:46,778 دلته راشه. 120 00:15:54,037 --> 00:15:56,872 هلته لاړ شه، سپوږمۍ. یو څه چې زما په یاد وي. 121 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 تاسو پوهیږئ، کله چې زه نه کوم دا، زه د فلمونو لپاره سکاوت یم. 122 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 رښتیا؟ 123 00:16:12,889 --> 00:16:13,972 لاسونه سره یوځای کړئ. 124 00:16:14,057 --> 00:16:15,098 موږ به دلته کنګل کړو! 125 00:16:15,183 --> 00:16:18,226 نه. تاسو به خپله لاره وباسئ هلته په شاوخوا 10 دقیقو کې. 126 00:16:42,085 --> 00:16:43,126 موږ ولې دې ته اړتیا لري؟ 127 00:16:43,211 --> 00:16:46,296 ځکه چې مجرمان په چټکۍ سره تښتي د دولتي کرښو په اوږدو کې موټرې، 128 00:16:46,381 --> 00:16:47,839 په دې توګه ماتې سیمه ایز واک 129 00:16:47,924 --> 00:16:50,217 ځکه چې هیڅ فدرالي شتون نلري پولیس ځواک د دوی مخه نیسي. 130 00:16:50,301 --> 00:16:52,511 زما په حساب، ستاسو بیورو مصرف کول غواړي 131 00:16:52,595 --> 00:16:54,805 د مالیه ورکونکو ډیر ډالر د غلو نیول 132 00:16:54,889 --> 00:16:57,349 د هغه څه په پرتله چې تاسو غلا کوي په لومړي ځای کې غلا کول. 133 00:16:57,433 --> 00:16:59,393 ښه، دا مسخره ده. ادارې نیولی دی 134 00:16:59,477 --> 00:17:00,811 تښتوونکي او بانکي غله چې لري 135 00:17:00,937 --> 00:17:03,146 تر دې حده غلا شوې ده... رښتیا؟ 136 00:17:04,941 --> 00:17:06,358 تاسو څومره لرئ نیول شوی؟ 137 00:17:06,442 --> 00:17:09,778 موږ نیولي دي او ۲۱۳ تنه مجرمین ونیول شول. 138 00:17:09,862 --> 00:17:12,364 نه، زما مطلب تاسو، رییس هوور. څو؟ 139 00:17:12,448 --> 00:17:14,282 ښه، د رییس په توګه، زه اداره کوم. 140 00:17:15,118 --> 00:17:17,452 تاسو څومره لرئ په شخصی توګه نیول شوی؟ 141 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 ما هیڅکله نه دی کړی هر څوک نیول. 142 00:17:26,462 --> 00:17:27,796 تاسو هیڅکله نه دی کړی هر څوک نیول. 143 00:17:27,880 --> 00:17:29,464 ښه، البته نه. زه یو مدیر یم. 144 00:17:29,549 --> 00:17:31,633 پرته د ساحې تجربه. 145 00:17:32,343 --> 00:17:35,345 تاسو په حیرانتیا سره یاست بې کفایته، تاسو نه، صاحب؟ 146 00:17:35,972 --> 00:17:37,431 تاسو هیڅکله نه یاست په شخصي توګه ترسره شوي 147 00:17:37,515 --> 00:17:40,267 یو جنایی تحقیقات ستاسو د ژوند په ډګر کې. 148 00:17:41,018 --> 00:17:42,477 زه فکر کوم چې تاسو مخکې یاست. 149 00:17:43,688 --> 00:17:46,815 زه فکر کوم ستاسو وړتیا لکه څنګه چې قانون جوړونکی یوه افسانه ده 150 00:17:46,899 --> 00:17:50,610 د سرلیکونو د هوپلا څخه رامینځته شوی د ښاغلي سیدام لخوا، ستاسو هلته خپرونکي. 151 00:17:50,695 --> 00:17:53,864 جنایتکاران، جی مینان، تاسو یاست خپل ځان د زار په توګه تنظیم کړئ؟ 152 00:17:54,782 --> 00:17:56,116 دا وحشي روان دی زما په اټکل. 153 00:17:56,200 --> 00:17:57,659 جرم هغه څه دی وحشي منډې وهي 154 00:17:57,744 --> 00:18:00,245 که دا هیواد وغواړي یو دفتر لکه ستاسو، 155 00:18:00,329 --> 00:18:02,789 زه پوښتنه کوم چې تاسو یاست سړی د دې چلولو لپاره مناسب دی. 156 00:18:02,874 --> 00:18:06,418 ښه، زه به د یو لخوا قضاوت ونه کړم د وینیل سیاستوالو کانګارو محکمه. 157 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 ستاسو تخصیص زیاتوالی رد شوی دی. 158 00:18:18,973 --> 00:18:20,640 لاندې خواړه ورکړئ والټر وینچل ته. 159 00:18:20,725 --> 00:18:25,270 مک کیلر نیندرتال دی، او هغه دی د شخصي انتقام لپاره ما له منځه یوسي. 160 00:18:26,022 --> 00:18:27,522 موږ به ورسره مقابله ونه کړو د هغه د کمیټې په خونه کې. 161 00:18:27,607 --> 00:18:29,483 موږ به ورسره مبارزه وکړو په لومړۍ پاڼه کې. 162 00:18:30,777 --> 00:18:32,194 جان ډیلینجر چیرته دی؟ 163 00:18:41,204 --> 00:18:43,455 اجنټ پورویس، مبارکي 164 00:18:43,539 --> 00:18:45,123 مننه، ښاغلی. 165 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 زه کولی شم پوښتنه وکړم چې ولې؟ دوی د هغه لپاره چمتو دي. 166 00:18:47,251 --> 00:18:49,836 دا هینري سویډم دی. هغه دی په مطبوعاتو کې زموږ کارپوه. 167 00:18:49,921 --> 00:18:52,589 مبارک شه د ښکلي هلک فلوید لپاره، 168 00:18:52,673 --> 00:18:54,925 د کوم لپاره چې تاسو یې لرئ زما شخصي مننه. 169 00:18:55,885 --> 00:18:57,010 دوهم، تاسو یاست، له دې شیبې څخه 170 00:18:57,094 --> 00:19:00,013 په چارج کې ځانګړی استازی د شیکاګو ساحوي دفتر. 171 00:19:00,097 --> 00:19:01,932 ایا تاسو پدې پورې اړه لرئ دنده، اجنټ پورویس؟ 172 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 بالکل، ښاغلی. 173 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 ماسپښین مو پخیر، ښاغلو. 174 00:19:10,441 --> 00:19:16,071 نن، زه د متحده ایالاتو اعلان کوم د جرم په وړاندې د متحده ایالاتو لومړۍ جګړه. 175 00:19:17,073 --> 00:19:22,536 او زه غواړم زموږ یو معرفي کړم غوره جی مین، اجنټ میلوین پورویس. 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 اجنټ پورویس به په غاړه ولري په شیکاګو کې د ساحوي دفتر، 177 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 د جرم مرکز د امریکا څپې. 178 00:19:28,626 --> 00:19:32,879 د هغه دنده به د خلکو ترلاسه کول وي لومړی نمبر دښمن، جان ډیلینجر. 179 00:19:33,589 --> 00:19:35,340 رییس؟ ښاغلی پورویس؟ 180 00:19:35,424 --> 00:19:36,800 یو څو کلمې ووایه، ته به یې؟ 181 00:19:40,513 --> 00:19:43,515 ښاغلی پرویس، تاسو څنګه یاست ښکلى هلک فلويد ښکته شو؟ 182 00:19:46,936 --> 00:19:48,019 د مڼو د باغ له لارې. 183 00:19:50,356 --> 00:19:52,399 ښاغلی تولسن، کله چې هغه بشپړ شي، تاسو هغه ته ووایه که هغه څه ته اړتیا ولري 184 00:19:52,483 --> 00:19:54,276 تاسو به یې د هغه لپاره ترلاسه کړئ. 185 00:19:55,278 --> 00:19:57,279 او ورته ووایه هغه ښايي ماته J. E. 186 00:19:57,363 --> 00:20:00,532 هو، مګر خلک وايي جان ډیلینجر ډیر هوښیار او ډیر سخت. 187 00:20:00,616 --> 00:20:03,201 ښه، په هرصورت، موږ به هغه ترلاسه کړو. 188 00:20:03,286 --> 00:20:04,911 څه جوړوي تاسو دومره ډاډه یاست؟ 189 00:20:04,996 --> 00:20:06,872 موږ دوه شیان لرو ډیلینجر نه کوي. 190 00:20:06,956 --> 00:20:08,039 دوی څه دي؟ 191 00:20:08,124 --> 00:20:12,002 د بیورو عصري تخنیکونه د جرم سره په ساینسي توګه مبارزه 192 00:20:12,086 --> 00:20:13,795 او ليد لرونکی مشرتابه 193 00:20:13,880 --> 00:20:15,630 زموږ د رییس، J. Edgar Hoover. 194 00:20:21,804 --> 00:20:23,763 هلته پراخه ماته ګوري. 195 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 هغه ما خوښوي. 196 00:20:25,641 --> 00:20:27,183 تاسو څنګه کوئ، ګرانه؟ 197 00:20:49,916 --> 00:20:51,750 الوین ښه راغلاست. 198 00:20:51,834 --> 00:20:53,084 تاسو څنګه یاست؟ 199 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 هومر پیټ 200 00:20:58,674 --> 00:21:00,926 زه، فریډي او ډاکټر یو د یو ملګری د نیولو په لټه کې. 201 00:21:01,010 --> 00:21:05,347 هغه د سینټ پاول بانکر، اډ بریمر موږ یو څو نورو لاسونو ته اړتیا لرو. 202 00:21:06,724 --> 00:21:08,183 زه تښتونه نه خوښوم. 203 00:21:08,935 --> 00:21:11,519 ښه، بانکونه غلا کول سخت کیږي. 204 00:21:11,604 --> 00:21:13,605 عام خلک نه کوي لکه تښتول. 205 00:21:13,689 --> 00:21:15,732 څوک لعنت ورکوي عام خلک څه خوښوي؟ 206 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 زه کوم. زه د دوی په مینځ کې پټوم. 207 00:21:17,652 --> 00:21:19,319 موږ باید پاملرنه وکړو دوی څه فکر کوي. 208 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 موږ یو میل ریل ګاډی هم ترلاسه کړ موږ هم ګورو. 209 00:21:22,698 --> 00:21:26,451 په لاره کې، که یو څوک ترلاسه کړي ګونډه شوې، څوک د دوی شاوخوا لاره پیژني؟ 210 00:21:27,536 --> 00:21:32,040 د سنډیکیټ وکیل د پیکیټ په نوم، لوئس پیکیټ موږ ټول هغه وکاروو. 211 00:21:32,124 --> 00:21:33,875 دا ټول څه دي، دا اورګاډی؟ 212 00:21:34,543 --> 00:21:36,711 دوه یا درې نور ریښتیني ته اړتیا لري سم هلکان دا چپه کړئ. 213 00:21:36,796 --> 00:21:38,463 دننه چمتو اوسئ څو میاشتې 214 00:21:39,131 --> 00:21:43,218 شاوخوا $1,700,000. دا یو د فدرالي زیرمو لیږد. 215 00:21:44,345 --> 00:21:46,596 دا د سکور ډول دی تاسو وروسته لاړ شئ. 216 00:21:47,682 --> 00:21:49,015 چیرته ځئ؟ 217 00:21:49,725 --> 00:21:53,603 زه نه پوهیږم. برازیل کیوبا زه د ورادیرو ساحل خوښوم. 218 00:21:54,271 --> 00:21:55,480 او ته څنګه؟ 219 00:21:56,273 --> 00:21:57,565 هیڅ پلان نشته. 220 00:21:58,067 --> 00:21:59,526 هو، ښه، تاسو باید. 221 00:22:00,444 --> 00:22:02,487 هغه څه چې موږ یې کوو د تل لپاره به پاتې نشي. 222 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 موږ هم لرو نن ښه وخت. 223 00:22:04,824 --> 00:22:06,908 موږ فکر نه کوو د سبا په اړه 224 00:22:08,619 --> 00:22:11,830 په اورګاډي کې زما په یاد کې وساته ته به یې؟ سمه ده. مننه. 225 00:22:14,375 --> 00:22:16,918 تاسو پوهیږئ چې دوی څومره جوړ کړي هغه هام بریوری سړی اخلي؟ 226 00:22:17,003 --> 00:22:19,087 $100,000 یخ شه، هومر. 227 00:22:19,547 --> 00:22:22,007 راځئ، ملګرو. راځئ چې بار ته لاړ شو. 228 00:22:22,091 --> 00:22:24,009 ما درې پراخې ترلاسه کړې ډاډه یم چې زه د ځای مالک یم. 229 00:22:25,261 --> 00:22:26,553 د لیدو په تمه. 230 00:22:30,224 --> 00:22:31,933 ایا هومر پاتې کیږي کافي ثابت؟ 231 00:22:32,935 --> 00:22:34,144 هومر ښه دی. 232 00:22:35,187 --> 00:22:36,896 یو قاعده چې ما زده کړه له والټر ډایټریچ څخه 233 00:22:36,981 --> 00:22:38,648 هیڅکله د خلکو سره کار نه کوي څوک چې نا امیده دي. 234 00:22:38,733 --> 00:22:41,443 هو، ښه، ما یو قانون ترلاسه کړ هم. د ښځو څخه لرې اوسئ. 235 00:22:45,448 --> 00:22:47,490 د ښځو پرته، دا دی لکه بیرته په حرکت کې 236 00:22:47,825 --> 00:22:49,701 له همدې امله دوی کسبي اختراع کړې. 237 00:22:51,370 --> 00:22:52,579 اې، اې، انا. 238 00:22:52,663 --> 00:22:54,247 تاسو څنګه یاست، لوی هلک؟ 239 00:22:54,331 --> 00:22:56,207 دا څوک دی؟ ویرونیکا 240 00:22:56,292 --> 00:22:57,751 ویرونیکا، سور. 241 00:22:57,835 --> 00:22:59,627 سلام، جاني. اې، انا. 242 00:23:21,484 --> 00:23:24,069 زه نه پوهیږم چې تاسو ولې ورکړ هغه ملګری 243 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 خو زه ډیر خوښ یم تاسو وکړل. 244 00:23:29,158 --> 00:23:30,408 ستا نوم څه دی؟ 245 00:23:30,493 --> 00:23:31,618 بیلی فریچیټ. 246 00:23:34,497 --> 00:23:35,705 ایا زه کولی شم تاسو ته یو څښاک واخلم؟ 247 00:23:35,790 --> 00:23:36,915 سمه ده. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 تاسو یو نوم لرئ؟ 249 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 هو. 250 00:23:47,676 --> 00:23:49,511 جک. ته نڅا کوې، جیک؟ 251 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 زه نه پوهیږم څنګه. 252 00:23:54,016 --> 00:23:55,058 زه نو. 253 00:23:57,603 --> 00:23:59,562 تاسو څنګه نه راځي نڅا کول پېژني؟ 254 00:24:00,689 --> 00:24:01,856 فریچټ. 255 00:24:02,775 --> 00:24:03,900 هغه فرانسوی؟ 256 00:24:04,443 --> 00:24:07,862 زما د پلار خوا ته. په پای کې یو "e" شتون لري. 257 00:24:08,697 --> 00:24:09,864 دا یو دوه ګام دی. 258 00:24:09,949 --> 00:24:12,033 بلیک بیرډ 259 00:24:15,371 --> 00:24:19,499 چیرته چې یو څوک زما انتظار کوي 260 00:24:21,919 --> 00:24:26,548 بوره خوږه ده، همداسې ده 261 00:24:31,679 --> 00:24:34,639 د پلار فرانسوی. په بل اړخ کې څه دي؟ 262 00:24:37,560 --> 00:24:40,395 زما مور یو نامتو هندي، سمه ده؟ 263 00:24:41,063 --> 00:24:42,814 ډیری نارینه دا نه خوښوي. 264 00:24:45,401 --> 00:24:46,484 زه ډیری نارینه نه یم 265 00:24:46,569 --> 00:24:47,652 هو؟ 266 00:24:48,654 --> 00:24:52,282 او زه یوه نرۍ نجلۍ وم، او زه په سټیوبین کلب کې کوټ چیک کړئ. 267 00:24:57,663 --> 00:24:59,080 او تاسو څه کوئ؟ 268 00:25:02,042 --> 00:25:03,501 زه پورته کیږم. 269 00:25:06,589 --> 00:25:08,089 له چا سره ملاقات ستا په څیر 270 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 تیاره او ښکلی، 271 00:25:14,555 --> 00:25:16,055 لکه هغه مرغۍ په هغه سندره کې. 272 00:25:16,765 --> 00:25:22,395 بلیک برډ، الوداع 273 00:25:24,148 --> 00:25:28,610 دلته هیڅوک مینه نشي کولی 274 00:25:30,279 --> 00:25:34,532 یا ما پوه کړه 275 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 تاسو یخ؟ 276 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 په حقیقت کې څه شی دی تاسو د ژوند لپاره کار کوئ؟ 277 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 زه جان ډیلینجر یم. زه بانکونه لوټ کوم 278 00:26:15,658 --> 00:26:18,243 دا ټول هغه ځای دی دلته خلک خپلې پیسې لګوي. 279 00:26:20,162 --> 00:26:21,788 ولې دې وکړل دا راته ووایه؟ 280 00:26:23,499 --> 00:26:24,958 تاسو کولی شئ یوه کیسه جوړه کړه. 281 00:26:25,042 --> 00:26:26,584 زه نه یم تاسو ته دروغ وایی. 282 00:26:28,170 --> 00:26:31,089 دا یوه جدي خبره ده یوې نجلۍ ته ووایه چې تاسو یوازې ولیدل. 283 00:26:31,173 --> 00:26:32,340 زه تاسو پیژنم. 284 00:26:32,424 --> 00:26:33,967 ښه، زه تاسو نه پیژنم. 285 00:26:36,011 --> 00:26:37,428 زه هیڅ ځای ته نه یم تللی. 286 00:26:37,513 --> 00:26:39,847 ښه، ځینې ځایونه زه دومره ګرم نه وم 287 00:26:42,184 --> 00:26:44,477 چیرته چې زه ځم ډیر ښه. 288 00:26:45,604 --> 00:26:46,771 غواړئ چې راشئ؟ 289 00:26:47,356 --> 00:26:49,190 هلک، تاسو په بیړه کې یاست! 290 00:26:49,858 --> 00:26:53,069 که تاسو هغه څه ته ګورئ چې زه یم ته ګورئ، تاسو به هم په بیړه کې یاست. 291 00:26:53,487 --> 00:26:54,612 ښه، 292 00:26:55,406 --> 00:26:57,615 دا زه یم دوی یو دا وخت ګورو. 293 00:26:58,367 --> 00:26:59,534 تاسو ښکلی یاست. 294 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 دوی ماته ګوري ځکه چې دوی عادت نه دي 295 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 د یوې نجلۍ درلودل د دوی رستورانت 296 00:27:03,956 --> 00:27:05,707 په 3 ډالرو جامې کې. 297 00:27:07,668 --> 00:27:08,835 واورئ، ګولۍ. 298 00:27:09,795 --> 00:27:12,630 دا ځکه چې دوی ټول دي په دې اړه چې خلک له کوم ځای څخه راځي. 299 00:27:14,216 --> 00:27:17,135 یوازینی شی چې مهم دی چیرته چې یو څوک ځي. 300 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 تاسو چیرته روان یاست؟ 301 00:27:22,808 --> 00:27:24,225 هرچیرې چې زه غواړم. 302 00:27:32,318 --> 00:27:33,735 راځئ چې له دې ځایه ووځو. 303 00:27:46,332 --> 00:27:47,582 اې جاني! 304 00:27:52,046 --> 00:27:53,463 لاړ شه بهر زما انتظار وکړه. 305 00:28:02,473 --> 00:28:03,556 ګیل. 306 00:28:05,642 --> 00:28:08,603 له هغه وخته چې زه بهر شوم، زه یم د فرانک نیتي لپاره کار کوي. 307 00:28:08,687 --> 00:28:11,856 دا هلکان سره تړلي دي هرڅوک اوس په ټول هیواد کې. 308 00:28:13,400 --> 00:28:14,734 هغه د حجام په څیر ښکاري. 309 00:28:27,164 --> 00:28:31,626 فل دی اندریا هر وخت زه ستاسو د بانک د یوې دندې په اړه ولولئ 310 00:28:31,710 --> 00:28:34,462 چیرته چې تاسو پیرودونکي ورکوئ د دوی پیسې بیرته راکړئ، تاسو ما مات کړئ. 311 00:28:36,632 --> 00:28:38,841 تاسو هر څه ته اړتیا لرئ، د ګیلبرټ څخه پوښتنه وکړئ. 312 00:28:38,926 --> 00:28:40,551 ګیلبرټ پوهیږي زه څنګه پیدا کړم. 313 00:28:40,969 --> 00:28:42,136 له تاسو مننه. 314 00:28:58,487 --> 00:29:00,113 هغه نجلۍ چیرته لاړه؟ زه نه پوهیږم، صاحب. 315 00:29:00,197 --> 00:29:01,989 هغې په ټکسي کې کودتا وکړه او پورته شو. 316 00:29:06,745 --> 00:29:08,079 دا دی لویل توماس. 317 00:29:08,163 --> 00:29:09,789 د لویدیځ ویرجینیا څخه تورونه راځي 318 00:29:09,873 --> 00:29:12,250 د کارنیګي CoaI شرکت لخوا د سور نفوذ 319 00:29:12,334 --> 00:29:14,001 په متحده ماین کې د کارګرانو اعتصاب. 320 00:29:14,086 --> 00:29:17,630 په عین حال کې، په ریسین، ویسکونسن کې، د امریکایی ټرسټ بانک له برید وروسته 321 00:29:17,714 --> 00:29:20,007 عامه دښمن لومړی نمبر جان ډیلینجر 322 00:29:20,092 --> 00:29:23,094 په ځنګلونو پسې ګرځي د عدالت د غوښو لخوا. 323 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 او په جنیوا کې، د ملتونو لیګ 324 00:29:24,763 --> 00:29:26,597 شوروي اتحاد ته رایه ورکړه بشپړ غړیتوب. 325 00:29:26,682 --> 00:29:29,559 د بانک په وینا خبر ورکوونکی، باربرا پیټزکی، 326 00:29:29,643 --> 00:29:31,978 دا دی د جان ډیلینجر کوټ. 327 00:29:32,062 --> 00:29:34,856 دا د شارګ لخوا جوړ شوی د سینټ لوئس څخه بهر کیفیت. 328 00:29:34,940 --> 00:29:39,569 قیمت، $35، د باد ضد 32-اونس وړۍ. پورته ګنډل. 329 00:29:40,446 --> 00:29:41,821 مننه، اجنټ بوم. 330 00:29:45,284 --> 00:29:47,201 زموږ په دفترونو کې استازي په ټول هیواد کې 331 00:29:48,412 --> 00:29:52,248 په کې هر پلورنځي پیژني متحده ایالاتو چې دا اوورکوټ پلورلی. 332 00:29:52,332 --> 00:29:55,710 بیا به موږ کراس حواله کړو د ډیلینجر هر ملګری 333 00:29:55,794 --> 00:29:58,337 په ځایی ځایونو کې چیرته هغه کوټ وپلورل شو. 334 00:29:59,006 --> 00:30:00,298 هغه په ​​​​یو ځای کې و. 335 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 هغه سړه شوه. هغه یو کوټ واخیست. 336 00:30:03,886 --> 00:30:05,678 پرته لدې چې هغه و له لارې سفر کول 337 00:30:06,847 --> 00:30:08,598 هغه وه نږدې ساتل شوی. 338 00:30:08,682 --> 00:30:10,349 که هغه بیرته راشي، موږ به هلته یو. 339 00:30:12,227 --> 00:30:16,939 دا د داسې میتودونو په واسطه ده چې زموږ بیورو به جان ډیلینجر ترلاسه کړي. 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,859 اوس، ډورس، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ 341 00:30:19,943 --> 00:30:23,237 د شیکاګو سیمه تلیفون د تبادلې څارونکي شپږ دي. 342 00:30:23,322 --> 00:30:25,448 لپاره د ملاقات غوښتنه وکړئ کارټر بوم او زه. 343 00:30:27,201 --> 00:30:28,409 ښاغلو، 344 00:30:29,244 --> 00:30:34,415 ډیر ژر به تاسو ته درکړل شي د تامپسن فرعي ماشین ټوپکونه، بارونه 345 00:30:34,500 --> 00:30:37,585 او a.351 وینچیسټر نیمه اتومات ټوپک. 346 00:30:41,924 --> 00:30:45,760 موږ په کلکه تعقیب کوو قاتلین دوی به خطرناک وي. 347 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 او ستاسو څخه هغه څوک چې نه دي د دې لپاره باید چمتو شي. 348 00:30:51,934 --> 00:30:54,227 او که تاسو ځو لاړ شه، مهرباني وکړئ اوس لاړ شئ. 349 00:30:58,357 --> 00:31:00,233 دا یو تلیفون دی خبرې اترې 350 00:31:00,317 --> 00:31:03,402 د موټر پلورونکي څخه له 27 دقیقو دمخه 351 00:31:03,487 --> 00:31:04,487 هیري برمن. 352 00:31:05,364 --> 00:31:08,282 کله چې تاسو یې پریږدئ، پریږدئ د تختې تختې کیلي. 353 00:31:08,367 --> 00:31:10,535 ما یو ډیسوټو ترلاسه کړ. سمه ده. 354 00:31:10,619 --> 00:31:12,203 داخله ښه نه ده. 355 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 موږ څنګه ترلاسه کړل برمن ته؟ 356 00:31:14,039 --> 00:31:15,331 د ډیلینجر کوټ څخه بهر. 357 00:31:15,415 --> 00:31:17,083 کوټ اخیستل شوی و په سیسیرو، ایلینوس کې، 358 00:31:17,167 --> 00:31:19,460 یو څو دروازې لاندې د برمن سوداګري. 359 00:31:19,545 --> 00:31:23,381 اوس، موږ برمن پیژنو. هغه عرضه کوي د کیپون راهیسې سنډیکیټ ته موټرونه. 360 00:31:23,465 --> 00:31:25,258 کله چې Dillinger هغه کوټ یې اخیستی، 361 00:31:25,342 --> 00:31:27,218 هغه باید په دې ځای کې وي د برمن بدلیدونکي موټرې. 362 00:31:27,302 --> 00:31:30,012 هرڅومره ژر چې دوی د وتلو لپاره زنګ ووهي DeSoto، موږ به یې پای ته ورسوو. 363 00:31:30,097 --> 00:31:32,974 زه پدې اړه نارینه غواړم د ساعت په شاوخوا کې. 364 00:31:43,610 --> 00:31:44,735 زه کولی شم چیک کړم ستاسو کوټ، ښاغلی؟ 365 00:31:44,820 --> 00:31:46,028 هو، مننه. 366 00:31:48,031 --> 00:31:49,156 ته په ما پسې منډې وهې. 367 00:31:49,241 --> 00:31:51,033 تاسو ما ولاړ پریښود په سړک کې 368 00:31:51,118 --> 00:31:52,577 که تاسو یاست زما نجلۍ به وي 369 00:31:52,661 --> 00:31:55,913 ته باید ما ته قسم راکړې چې تاسو به هیڅکله بیا داسې ونه کړئ. 370 00:31:55,998 --> 00:31:58,207 اې، زه ستاسو نجلۍ نه یم. نسواري اوورکوټ. 371 00:31:58,292 --> 00:31:59,584 او زه نه یم دا به ووایم. 372 00:31:59,668 --> 00:32:01,752 زه انتظار کوم. همداسې زه یم. 373 00:32:01,837 --> 00:32:05,131 "زه به هیڅ کله هم ونه سوځم تاسو بیا کله. "کلمې ووایه. 374 00:32:05,215 --> 00:32:06,924 نه زما کوټ. 375 00:32:07,009 --> 00:32:09,218 ښه، زه به هیڅکله ونه منم په تاسو باندې، او دا یوه ژمنه ده. 376 00:32:09,303 --> 00:32:11,554 ښه، زه غواړم منډه کړم له دې ځایه بهر، نو، میرمن ... 377 00:32:29,239 --> 00:32:31,824 سړک ووهئ، سپورت وکړئ. ټیپ وساتئ. 378 00:32:33,660 --> 00:32:36,787 تاسو د نورو خلکو نه ترلاسه کوئ خولۍ او کوټ نور نه. 379 00:32:36,872 --> 00:32:38,122 ولې دې داسې وکړل؟ 380 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 ځکه چې تاسو اوس زما سره یاست. 381 00:32:40,042 --> 00:32:42,084 زه نه پوهیږم ستاسو په اړه هر څه. 382 00:32:42,794 --> 00:32:44,795 زه په یوه فارم کې لوی شوی یم په موریسویل، انډیانا کې. 383 00:32:44,880 --> 00:32:46,005 زما مور مړه شوه کله چې زه درې وم. 384 00:32:46,089 --> 00:32:49,634 زما پلار له ما څخه دوزخ وواهه هغه زما د لوړولو لپاره بله ښه لاره نه پیژني. 385 00:32:49,718 --> 00:32:54,972 زه بیسبال، فلمونه، ښه خوښوم جامې، چټک موټر، ویسکي او تاسو. 386 00:32:56,308 --> 00:32:57,975 نور څه ایا تاسو اړتیا لرئ پوه شئ؟ 387 00:33:34,137 --> 00:33:35,429 یو څوکۍ ولرئ. 388 00:33:38,225 --> 00:33:39,392 تاسو دلته له ډیرې مودې راهیسې ژوند کوئ؟ 389 00:33:39,476 --> 00:33:40,643 هو. 390 00:33:41,353 --> 00:33:42,603 له پرون راهیسې. 391 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 اې. 392 00:33:59,871 --> 00:34:01,122 ما تاسو ته یو څه ترلاسه کړل. 393 00:35:02,851 --> 00:35:04,018 بیلی: کله چې زه نجلۍ وم، 394 00:35:04,102 --> 00:35:06,604 موږ د ژوند کولو لپاره لاړو په فلانډریو کې ریزرویشن 395 00:35:06,688 --> 00:35:08,522 ځکه زما پلار مړ شو. 396 00:35:10,734 --> 00:35:13,277 په فلاندرو کې، هیڅ کله هم نه دی شوی. 397 00:35:13,361 --> 00:35:17,782 او کله چې زه 13 وم، زه ژوند ته لاړم په میلواکي کې زما د تره انیس سره. 398 00:35:19,993 --> 00:35:22,203 موږ ډیر څه درلودل هندي ملګري، 399 00:35:23,205 --> 00:35:26,165 او موږ شاوخوا ته لاړو کلیساګانې او ډرامې ترسره کوي. 400 00:35:28,960 --> 00:35:31,712 او هیڅکله په زړه پوری نه دی هلته هم پېښه شوه. 401 00:35:32,380 --> 00:35:36,801 نو زه چیرته نه یم تللی یا نه یم ترسره شوی شیکاګو ته پرته له دې چې راشي 402 00:35:37,552 --> 00:35:39,720 او هڅه وکړئ چې زما لاره پیدا کړم. 403 00:36:02,619 --> 00:36:04,161 تاسو ټول بسته یاست. 404 00:36:10,377 --> 00:36:11,544 ښه، ماشوم، 405 00:36:16,258 --> 00:36:17,967 زه ځم ته له ما سره بوځه 406 00:36:21,847 --> 00:36:25,057 او تاسو به یو بشپړ پیل کړئ نوی په زړه پوری ژوند. 407 00:36:31,606 --> 00:36:32,898 او ته څه غواړې؟ 408 00:36:36,778 --> 00:36:38,112 هر څه. 409 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 همدا اوس. 410 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 پروس. 411 00:36:50,792 --> 00:36:54,086 برمن ډیسوټو په دې ځای کې وغورځاوه شیرون اپارتمانونه 20 دقیقې دمخه. 412 00:36:54,713 --> 00:36:58,757 نارینه د اپارتمان دننه او بهر ځي مس وی سکاټ ته کرایه شوی. 413 00:36:59,175 --> 00:37:02,344 دوی درنې کڅوړې وړي. یو د دوی څخه د ډیلینجر په څیر ښکاري. 414 00:37:10,312 --> 00:37:11,395 ستا نارینه چیرته دي؟ 415 00:37:11,479 --> 00:37:13,564 په کلینډن کې په موټرو کې او ویلسن ایونیو. 416 00:37:13,648 --> 00:37:15,149 د موټرو بندول؟ کوڅه؟ 417 00:37:15,233 --> 00:37:18,444 څوک چې د لید کرښه لري تاسو ته په DeSoto کې؟ 418 00:37:25,201 --> 00:37:28,621 ایا دوی پوهیږي چې موږ یو دلته؟ کوم چټک حرکت؟ 419 00:37:28,705 --> 00:37:29,830 نه 420 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 کارټر 421 00:37:34,502 --> 00:37:37,421 تاسو نظر وساتئ DeSoto له هغه ځایه. 422 00:37:41,301 --> 00:37:42,843 بارټن، تاسو زما سره یاست. 423 00:38:13,667 --> 00:38:14,792 هو؟ 424 00:38:16,211 --> 00:38:19,380 زه ځانګړی استازی میلوین یم پورویس، مس سکاټ. 425 00:38:20,173 --> 00:38:21,173 ایا تاسو دلته یاست؟ په خپله؟ 426 00:38:21,257 --> 00:38:23,467 نه. زه دلته یم زما د منګی سره 427 00:38:23,551 --> 00:38:24,969 او څه شی دی ستا د مینې نوم؟ 428 00:38:25,053 --> 00:38:27,096 لیونارد مکینري. 429 00:38:29,557 --> 00:38:30,641 ایا موږ دننه راځو؟ 430 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 ښه، مهرباني وکړئ. 431 00:38:31,893 --> 00:38:33,769 زه په بشپړه توګه خوندي یم، خو دننه راځه 432 00:38:38,149 --> 00:38:39,316 یو څه غلط دی؟ 433 00:38:40,318 --> 00:38:41,819 تاسو پیژندنه لرئ؟ 434 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 هو، یقینا. 435 00:38:44,906 --> 00:38:48,617 ګرانه، ایا تاسو زما موټر چلوونکی ترلاسه کوئ؟ جواز؟ دا زما د جاکټ په جیب کې دی. 436 00:38:48,702 --> 00:38:49,743 ډاډمن. 437 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 زه تاسو پیژنم. 438 00:38:53,123 --> 00:38:54,289 تاسو... 439 00:38:54,582 --> 00:38:56,792 تاسو میلون پورویس یاست. سمه ده؟ 440 00:38:58,044 --> 00:39:00,295 هو. ما ستا تصویر ولید. 441 00:39:01,840 --> 00:39:03,882 او تاسو څه کوئ د ژوند لپاره، لیونارډ؟ 442 00:39:04,426 --> 00:39:05,968 زه سفر کوم د ښځو په بوټانو کې. 443 00:39:07,470 --> 00:39:08,679 هغه وښایاست، ګرانه. 444 00:39:10,473 --> 00:39:11,849 ښکلی، هو؟ 445 00:39:15,687 --> 00:39:19,606 ښه، تاسو د پاتې څخه خوند اخلئ ستاسو د شپې ډوډۍ، ښاغلی مک هینري. 446 00:39:20,400 --> 00:39:21,734 مننه. شپه مو پخیر. 447 00:39:30,785 --> 00:39:33,662 هیڅوک دننه یا بهر. زه به ترلاسه کړم نور تاسو دلته پاتې شئ. 448 00:39:33,747 --> 00:39:36,123 تاسو هغه دروازه وګورئ له هغه ځایه 449 00:39:42,297 --> 00:39:43,756 سړي ترلاسه کړئ له شیریدان څخه 450 00:40:13,328 --> 00:40:16,663 د تفتیش بیورو. ستا نوم څه دی؟ 451 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 تاسو غواړئ پوه شئ زما نوم؟ 452 00:40:28,009 --> 00:40:29,176 زه نو. 453 00:40:31,137 --> 00:40:33,388 بوم، تاسو سترګې پټوئ په کوڅه کې 454 00:40:45,193 --> 00:40:46,401 بارتون؟ 455 00:40:48,321 --> 00:40:49,446 بارټن 456 00:41:29,529 --> 00:41:30,988 هغه چیرته دی؟ 457 00:41:42,167 --> 00:41:43,584 دوی د ختیځ په لور روان دي! 458 00:41:44,252 --> 00:41:45,752 څوک په کې وو د بندولو موټر؟ 459 00:41:45,837 --> 00:41:47,171 دا موږ وو. 460 00:41:49,257 --> 00:41:52,092 موږ د ډزو غږ واورېد نو موږ دلته راغلو. 461 00:41:54,971 --> 00:41:56,638 څوک وو؟ ډیلینجر؟ 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,020 هغه سړی چې موږ یې پریږدو جان ډیلینجر نه و. 463 00:42:03,104 --> 00:42:05,063 دا د ماشوم مخ نیلسن و. 464 00:42:31,382 --> 00:42:32,841 په فرش کیږده! اوس! لاړ شه! 465 00:42:32,926 --> 00:42:34,301 تاسو ټول پاڅیږئ د دې دیوال په وړاندې. 466 00:42:34,385 --> 00:42:36,428 لاړ شه، تاسو ټول. پییرپونټ: دا یو سټیک اپ دی! پورته! 467 00:42:36,596 --> 00:42:38,388 پورته یې کړه! پورته! 468 00:42:38,473 --> 00:42:40,015 په فرش کې ښکته، اوس! ښکته! 469 00:42:40,099 --> 00:42:41,600 پورته یې کړه! زه نو. پورته یې کړه! 470 00:42:41,684 --> 00:42:43,101 دا یو سټیک اپ دی! 471 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 مخکې شه. زه نو. پورته! 472 00:42:45,230 --> 00:42:46,855 چیرته چې زه کولی شم دوی وګورئ، پورته! 473 00:42:47,899 --> 00:42:50,484 پیرودونکي، آرام اوسئ. حرکت مه کوئ. 474 00:42:51,778 --> 00:42:53,153 اې! ته! پورته! 475 00:42:54,489 --> 00:42:57,824 لاسونه پورته کړه! حرکت وکړئ! خالي یې کړه! 476 00:42:59,077 --> 00:43:01,662 جان ډیلینجر ودرېد یو بانک د 74,000 ډالرو لپاره 477 00:43:01,746 --> 00:43:03,956 پداسې حال کې چې تاسو ناکام یاست د نیلسن د نیولو لپاره. 478 00:43:04,374 --> 00:43:06,166 صاحب، زه اخلم بشپړ مسؤلیت. 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,586 او زه غواړم غوښتنه کول. 480 00:43:09,963 --> 00:43:12,506 چې موږ ورسره نارینه انتقالوو ځانګړي وړتیاوې 481 00:43:12,590 --> 00:43:14,508 د کارکوونکو د زیاتولو لپاره دلته په شیکاګو کې. 482 00:43:14,801 --> 00:43:16,593 ځینې ​​پخواني شتون لري د ټیکساس او اوکلاهوما وکیلان 483 00:43:16,678 --> 00:43:18,887 اوس مهال سره بیورو په دالاس کې. 484 00:43:19,681 --> 00:43:22,015 ما فکر کاوه چې تاسو پوهیږئ هغه څه چې زه جوړوم. 485 00:43:22,600 --> 00:43:25,644 د مسلکي عصري ځواک د غوره ډول ځوانان. 486 00:43:27,313 --> 00:43:29,481 زه زموږ د ډول څخه ډاریږم کار نشي ترسره کولی. 487 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 بخښنه غواړم، زه تاسو نه اورم. 488 00:43:31,734 --> 00:43:34,611 زموږ ډول نشي کولی کار سرته ورسوئ. 489 00:43:34,696 --> 00:43:36,071 زه تاسو نه اورم. 490 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 زموږ ډول نشي کولی کار سرته ورسوئ. 491 00:43:41,119 --> 00:43:42,202 د وړ مرستې پرته، 492 00:43:43,496 --> 00:43:44,746 زه باید استعفا ورکړم دغه ملاقات. 493 00:43:44,831 --> 00:43:47,124 که نه، زه رهبري کوم زما سړي د وژلو لپاره. 494 00:43:50,503 --> 00:43:52,671 ښاغلی تولسن به تاسو ته زنګ ووهي، اجنټ پورویس. 495 00:44:22,827 --> 00:44:24,077 هغه څه وویل هغه داسې ښکارېده؟ 496 00:44:24,162 --> 00:44:25,370 ونه ویل. 497 00:44:25,455 --> 00:44:26,496 تاسو ښاغلو کومې مرستې ته اړتیا لرئ؟ 498 00:44:26,581 --> 00:44:27,664 مننه، نه. 499 00:44:44,057 --> 00:44:45,390 وینسټیډ: شین؟ سهار. 500 00:44:45,475 --> 00:44:47,434 تاسو څنګه یاست؟ زه هرڅه سم کوم. 501 00:44:51,147 --> 00:44:52,564 اجنټ وینسټیډ؟ 502 00:44:53,149 --> 00:44:54,941 دا سمه ده. دا د خوښۍ خبره ده. 503 00:44:55,360 --> 00:44:59,071 شیکاګو ته ښه راغلاست. موږ ډیر څه لرو د ښاغلي ډیلینجر په اړه دلته د کار کولو لپاره. 504 00:44:59,155 --> 00:45:00,947 بل وخت. هو، صاحب. مننه، ښاغلی. 505 00:45:01,032 --> 00:45:02,240 ښه ورځ ولرئ. 506 00:45:23,471 --> 00:45:26,973 جاني پیټن مخې ته کیږدئ په نورو څلورو لارو کې. 507 00:45:30,061 --> 00:45:31,103 دا ګرمه ده، سمه ده؟ 508 00:45:31,187 --> 00:45:32,604 هو، فرانک. 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,524 له هغه وخت راهیسې چې دا ټکانونه ما ډزې وکړې، زه ګرم نشم کولی. 510 00:45:38,319 --> 00:45:39,403 څه؟ 511 00:45:39,487 --> 00:45:41,279 ځینې خلک له شیکاګو هلته. 512 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 جاني. 513 00:45:51,916 --> 00:45:53,834 تاسو څه وایئ موږ تاسو سره ګورو د 25 په شاوخوا کې په Tucson کې؟ 514 00:45:53,918 --> 00:45:55,502 سمه ده. سمه ده. 515 00:45:55,586 --> 00:45:57,712 نن مې یو غږ واورېد. د انډیانا کاغذ 516 00:45:57,797 --> 00:46:00,966 "غواړم، جان ډیلینجر، مړ یا مړ. " 517 00:46:04,762 --> 00:46:07,639 زه فکر کوم چې موږ ستړي شوي یو د یو څه وخت لپاره منځنی لویدیځ. 518 00:46:12,186 --> 00:46:13,228 څه؟ 519 00:46:13,312 --> 00:46:16,940 نن شپه استعمار ته راشئ. دا زموږ ګډه ده. زما مېلمه شه. 520 00:46:17,525 --> 00:46:19,276 په میامی کې غوره سټیکونه. 521 00:46:20,695 --> 00:46:21,945 ته نه یې زموږ عکس واخلئ، ایا تاسو؟ 522 00:46:22,029 --> 00:46:23,697 هیڅ عکسونه نشته. 523 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 سمه ده. موږ به هلته یو. 524 00:46:27,118 --> 00:46:29,077 مننه چې ما یې واخیسته په دې سفر کې 525 00:46:30,371 --> 00:46:32,664 تاسو چیرته ځئ، ګولۍ؟ زه یم؟ 526 00:46:33,541 --> 00:46:35,584 نه ماشوم مه کوه. 527 00:46:35,668 --> 00:46:37,794 بیا زما سره لوبې مه کوئ د یو احمق لپاره 528 00:46:37,879 --> 00:46:40,881 موږ دواړه پوهیږو چې زه بیرته راځم په سټیوبین کلب کې د کوټونو چک کول، 529 00:46:40,965 --> 00:46:42,299 یوه لاره یا بله. 530 00:46:42,383 --> 00:46:43,675 دا څه معنی لري؟ 531 00:46:43,885 --> 00:46:47,304 تاسو د نن ورځې تیر فکر مه کوئ یا سبا. او بالاخره، 532 00:46:47,388 --> 00:46:48,972 دوی به تاسو ونیسي یا تاسو ووژنئ 533 00:46:49,056 --> 00:46:51,516 او زه نه غواړم چې شم هلته کله چې دا پیښ شي. 534 00:46:52,768 --> 00:46:53,935 چا درکړې یو کرسټال بال؟ 535 00:46:54,020 --> 00:46:55,812 زه یو ته اړتیا نلرم. 536 00:46:55,897 --> 00:46:57,272 د هومر څخه پوښتنه وکړئ. 537 00:46:58,191 --> 00:46:59,232 له هومر څخه وپوښتل څه شی؟ 538 00:46:59,317 --> 00:47:01,902 او د هغه خدای ټوکه، "مړ یا مړ." 539 00:47:07,283 --> 00:47:09,910 تاسو هیڅ ځای نه ځئ، تاسو ما اورئ؟ 540 00:47:10,328 --> 00:47:12,370 زه به یو بوډا مړ شم ستاسو په غیږ کې 541 00:47:12,914 --> 00:47:14,372 موږ د دوی لپاره ډیر ښه یو. 542 00:47:15,082 --> 00:47:17,709 دوی دومره سخت نه دي، کافي هوښیار یا کافي ګړندی. 543 00:47:18,461 --> 00:47:20,337 ما په کوم بانک ووهله زه هر وخت غواړم. 544 00:47:20,421 --> 00:47:23,632 دوی باید په کې وي هر بانک هر وخت. 545 00:47:25,134 --> 00:47:27,052 له همدې امله موږ یو د نړۍ په سر کې. 546 00:47:27,887 --> 00:47:29,638 هیڅوک نه دی په موږ باندې دستکشې واچوه. 547 00:47:30,515 --> 00:47:31,681 نه 548 00:47:32,934 --> 00:47:36,353 زه هیڅ ځای نه ځم نه تاسو یاست. 549 00:47:37,355 --> 00:47:38,939 تاسو څه ترلاسه کړي دي د دې په اړه ووایه؟ 550 00:48:14,600 --> 00:48:15,934 سلام، خلکو. 551 00:48:16,352 --> 00:48:19,771 ماسپښین. لپاره ریزرویشن ترلاسه کړ یو ښاغلی او میرمن فرانک سلیوان. 552 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 زه کولی شم یو څه سینڈوچ ولیږم او بیر که تاسو غواړئ. 553 00:48:27,196 --> 00:48:28,488 دا به پړسوب وي. 554 00:48:28,990 --> 00:48:30,574 زما ځینې ملګري باید لا دمخه دلته وي 555 00:48:30,658 --> 00:48:32,659 جې سي ډیوس او ښاغلی کلارک؟ 556 00:48:33,160 --> 00:48:35,036 د پیرودلو څخه بهر، زه باور لرم. 557 00:48:35,121 --> 00:48:36,621 زه به دوی ته خبر ورکړم چې تاسو یاست کله چې دوی بیرته راشي. 558 00:48:36,706 --> 00:48:37,831 اوکی-ډوک. 559 00:48:40,626 --> 00:48:42,419 د لفټ په سمه توګه لاندې. 560 00:48:42,503 --> 00:48:43,962 ډیره مننه له تاسو سره. 561 00:49:18,331 --> 00:49:20,415 تاسو ستاسو په څیر ښکاري کولی شي یو څه شرکت وکاروي. 562 00:49:21,917 --> 00:49:25,170 زما او زما ملګري شهزاده څنګه دي البرټ راشئ او تاسو سره لیدنه وکړئ؟ 563 00:49:26,964 --> 00:49:29,507 دلته دننه شه، تاسو دواړه. 564 00:49:38,601 --> 00:49:42,145 بیلی: جانی! جاني! 565 00:49:45,566 --> 00:49:47,275 یو څه جامې واچوئ، یاد کړئ. 566 00:49:52,573 --> 00:49:54,115 څه شی دی پیښ شوي، هلکان؟ 567 00:49:54,784 --> 00:49:56,660 هلته اور وو په هوټل کې 568 00:49:59,413 --> 00:50:02,165 اور وژونکو زموږ ټوپک وموندل. دوی پولیسو ته بلنه ورکړه. 569 00:50:02,249 --> 00:50:03,291 دوی تاسو چیرته وړي؟ 570 00:50:03,376 --> 00:50:04,876 موږ ترلاسه کوو شانګهای اوهایو ته 571 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 بلی چیرته دی؟ 572 00:50:15,596 --> 00:50:18,014 ستاسو نجلۍ اغوستې ده یو بس بیرته شیکاګو ته. 573 00:50:18,099 --> 00:50:19,849 موږ هغه نه نیسو. 574 00:50:41,122 --> 00:50:42,455 په دې لاره سمه ده. 575 00:50:53,551 --> 00:50:54,759 ښه، 576 00:50:57,805 --> 00:51:00,306 دلته هغه سړی دی چې ښکلی هلک فلویډ ووژل شو. 577 00:51:01,517 --> 00:51:04,811 ډیر ښه شی هغه ښکلی و ځکه چې هغه ډاډه و چې ویز کیډ فلویډ نه و. 578 00:51:10,860 --> 00:51:12,485 یو څه راته ووایه ښاغلی پورویس. 579 00:51:13,070 --> 00:51:16,156 هغه ملګری، هغه چې ترلاسه کړ په شیرون اپارتمان کې ووژل شو 580 00:51:19,118 --> 00:51:21,327 ورځپاڼې وویل تاسو هغه ژوندی وموند. 581 00:51:24,957 --> 00:51:26,416 دا سترګې دي، دا نه ده؟ 582 00:51:28,627 --> 00:51:30,587 دوی تاسو ته ګوري مخکې له دې چې دوی لاړ شي. 583 00:51:34,550 --> 00:51:38,178 او بیا دوی یوازې په هیڅ شی کې تیریدل. 584 00:51:43,058 --> 00:51:44,809 دا به وساتي تاسو شپې پاڅئ. 585 00:51:47,646 --> 00:51:49,856 او هغه څه چې تاسو یې ساتي شپې، ښاغلی ډیلینجر؟ 586 00:51:54,487 --> 00:51:55,695 کافي. 587 00:52:02,369 --> 00:52:05,079 تاسو د یو باوري په څیر عمل کوئ سړی، ښاغلی پورویس. 588 00:52:05,164 --> 00:52:06,706 تاسو یو څو ځانګړتیاوې لرئ. 589 00:52:07,166 --> 00:52:09,459 شاید ډیر ښه له لرې څخه، 590 00:52:09,543 --> 00:52:11,961 په ځانګړې توګه کله چې تاسو ترلاسه کوئ ملګری ډیر شو. 591 00:52:12,046 --> 00:52:13,713 مګر نږدې، له پښو تر پښو پورې 592 00:52:14,381 --> 00:52:17,383 کله چې یو څوک په اړه وي همدا اوس دلته مړ شه 593 00:52:20,554 --> 00:52:21,888 زه دې سره عادت شوی یم 594 00:52:23,516 --> 00:52:24,724 او ته څنګه؟ 595 00:52:25,726 --> 00:52:27,060 الوداع ښاغلی ډیلینجر. 596 00:52:28,270 --> 00:52:29,854 زه به تاسو وګورم د سړک لاندې. 597 00:52:33,150 --> 00:52:34,692 نه، تاسو به نه. 598 00:52:37,238 --> 00:52:39,072 یوازینۍ لاره چې تاسو یې کوئ د زندان حجره به پریږدي 599 00:52:39,156 --> 00:52:41,616 هغه وخت دی چې موږ تاسو بهر اخلو تاسو اعدام کړئ. 600 00:52:44,453 --> 00:52:46,454 ښه، موږ به وګورو په دې اړه 601 00:52:49,542 --> 00:52:52,001 تاسو باید خپل ځان ترلاسه کړئ د کار بله کرښه، میلوین. 602 00:53:02,346 --> 00:53:05,139 هو، زه یوازې ټوکې کوم. 603 00:53:05,975 --> 00:53:08,309 زه باور لرم چې زه به تاسو پریږدم هلکان زه دلته یو څه وخت ساتم. 604 00:53:10,229 --> 00:53:13,398 موږ دا غواړو، جاني، مګر ډیر آرام مه کوئ. 605 00:53:14,066 --> 00:53:15,483 دوی تاسو حرکت کوي. 606 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 چرته؟ 607 00:53:16,652 --> 00:53:17,944 انډیانا 608 00:53:19,488 --> 00:53:20,655 ولې؟ 609 00:53:21,782 --> 00:53:24,617 زه بالکل هیڅ نه لرم زه غواړم په انډیانا کې وکړم. 610 00:56:09,783 --> 00:56:10,950 هغه دلته دی. 611 00:56:16,749 --> 00:56:18,916 بیک اپ، ملګرو. بیک اپ. 612 00:56:24,423 --> 00:56:27,467 موږ به اوس توقیف کړو. لاسونه لرې کړئ. 613 00:56:35,476 --> 00:56:36,893 تاسو خوښ یاست؟ د انډیانا بیا لیدل؟ 614 00:56:36,977 --> 00:56:38,895 د انډیانا په څیر خوشحاله زما د لیدلو لپاره، زه فکر کوم. 615 00:56:40,105 --> 00:56:42,398 ایا تاسو ټوپک ته قاچاق کړی؟ د انډیانا ایالت توقیف ځای 616 00:56:42,483 --> 00:56:44,233 د لوی وقف لپاره د سپټمبر په ۲۶مه؟ 617 00:56:44,318 --> 00:56:46,486 همدا اوس، تاسو یاست ډیر پلټونکی، ملګری. 618 00:56:47,321 --> 00:56:48,738 خپل لاس کېږده د ډیلینجر شاوخوا. 619 00:56:52,659 --> 00:56:54,994 هو، وروستی ځل کله وو تاسو په موریسویل کې یاست؟ 620 00:56:55,996 --> 00:56:57,288 لس کاله وړاندې. 621 00:56:58,415 --> 00:57:01,834 زه یو وحشي هلک وم، او، ښه، زه احمق وم. 622 00:57:02,795 --> 00:57:03,836 ما د خوراکي توکو پلورنځی نیولی 623 00:57:03,921 --> 00:57:07,173 کوم چې ما باید هیڅکله نه وي کړی ځکه ښاغلی مورګان ښه سړی و. 624 00:57:07,883 --> 00:57:12,345 او دوی زه په 10 کاله بند محکوم کړم د 50 ډالرو غلا لپاره دولتي جزا. 625 00:57:15,140 --> 00:57:18,142 کله چې زه په زندان کې وم ما ډیر ښه ملګري ولیدل. 626 00:57:18,977 --> 00:57:20,269 نو یقینا، هو، 627 00:57:21,230 --> 00:57:23,981 ما د وقفې په ترتیب کولو کې مرسته وکړه په میشیګان ښار کې. ولې نه؟ 628 00:57:24,525 --> 00:57:27,026 زه د خپلو ملګرو سره ودریږم او زما ملګري زما سره ودریږي. 629 00:57:27,402 --> 00:57:30,071 جاني، دا څومره وخت کوي تاسو د بانک له لارې لاړ شئ؟ 630 00:57:31,156 --> 00:57:35,076 او، شاوخوا یوه دقیقه، 40 ثانیې. 631 00:57:35,160 --> 00:57:36,119 فلیټ. 632 00:57:38,205 --> 00:57:39,288 مخکې شه. 633 00:58:00,853 --> 00:58:02,603 ښاغلی جانی ستاسو وکیل دلته دی. 634 00:58:19,246 --> 00:58:22,206 تاسو په لوړه کچه راځي د Alvin Karpis لخوا وړاندیز شوی. 635 00:58:23,667 --> 00:58:26,002 د محاکمې پر مهال، 636 00:58:26,086 --> 00:58:29,297 دوی به هڅه وکړي او ما د دولت قلم ته وسپاره. 637 00:58:30,883 --> 00:58:32,216 تاسو زما لپاره څه کولی شئ؟ 638 00:58:32,926 --> 00:58:34,468 ستاسو په زهن کې څه دی؟ 639 00:58:36,054 --> 00:58:37,430 بریښنایی څوکۍ. 640 00:58:50,527 --> 00:58:54,113 جلالتماب، ایا موږ باید محاکمه کړو د دې ملت د قوانینو سره سم 641 00:58:54,198 --> 00:58:58,784 یا ایا دولت ته اجازه ورکول کیږي د تعصب فضا هڅوي؟ 642 00:58:59,203 --> 00:59:03,164 ډیره هوا د سره reeks د بې رحمه کرکې خونړۍ کرکه! 643 00:59:03,582 --> 00:59:06,876 د بیرغونو چپه کیدل زموږ ذهنونو ته راوړي 644 00:59:06,960 --> 00:59:08,544 د زارونو کوټې، 645 00:59:08,629 --> 00:59:11,547 نه د ازادۍ بیرغ د یوې امریکایی محکمې خونه. 646 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 زه له محکمې څخه غوښتنه کوم چې دا لارښوونه وکړي هغه بندونه دې ژر تر ژره لرې شي. 647 00:59:15,093 --> 00:59:17,053 دا یو ډیر خطرناک دی سړی، ستا عزت. 648 00:59:17,137 --> 00:59:18,930 او زه د دې لپاره مسؤل یم د دې زندان ساتنه. 649 00:59:19,014 --> 00:59:22,391 ایا تاسو وکیل یاست؟ څه حق دی تاسو باید دې محکمې ته مراجعه وکړئ؟ 650 00:59:22,476 --> 00:59:26,270 سمه ده. لرې کړئ د بندیانو څخه بیرغونه. 651 00:59:26,813 --> 00:59:30,233 ستاسو عزت، موږ غواړو د بندیانو د انتقال لپاره. 652 00:59:30,317 --> 00:59:32,693 یوازې د انډیانا ایالت د میشیګان په ښار کې د توقیف ځای 653 00:59:32,778 --> 00:59:35,196 تضمین کولی شي ډیلینجر به وتښتي. 654 00:59:35,280 --> 00:59:36,948 شیرف هولي؟ زه موافق یم، ستاسو عزت. 655 00:59:37,032 --> 00:59:40,201 شیرف هولي، زه فکر کوم چې دا یو تاسو دلته ډیر ښه جیل لرئ. 656 00:59:40,285 --> 00:59:42,411 څه شی تاسو فکر کوي چې هلته شتون لري یو څه غلط دی؟ 657 00:59:42,496 --> 00:59:43,955 هیڅ نشته زما په زندان کې غلط. 658 00:59:44,039 --> 00:59:45,456 دا تر ټولو قوي زندان دی په انډیانا کې 659 00:59:45,540 --> 00:59:47,291 دا هغه څه دي چې ما فکر کاوه. 660 00:59:47,376 --> 00:59:50,211 مګر البته، زه نه غواړم د مېرمن هولي د شرمولو لپاره. 661 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 زه ستاینه کوم چې هغه یوه ښځه ده او هغه د تیښتې څخه ویره لري. 662 00:59:53,340 --> 00:59:55,174 او، نه. زه نه ډارېږم د تیښتې څخه. 663 00:59:55,259 --> 00:59:58,386 زه کولی شم د جان پاملرنه وکړم ډیلینجر یا کوم بل زنداني. 664 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 سمه ده. 665 01:00:02,724 --> 01:00:04,141 ډیلینجر به دلته پاتې شي. 666 01:00:04,226 --> 01:00:05,685 PIQUETT: مننه، ستاسو عزت. 667 01:00:05,769 --> 01:00:08,980 دفاع به څلور ته اړتیا ولري میاشتې د ځان چمتو کولو لپاره. 668 01:00:09,064 --> 01:00:10,856 دا باید 10 ورځې ونیسي. 669 01:00:10,941 --> 01:00:14,235 په 10 ورځو کې به محاکمې ته لاړ شي د دې هلک قانوني وژنه وي. 670 01:00:14,319 --> 01:00:15,569 یو قانون شته د وهلو ټکولو پر وړاندې. 671 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 یو قانون شته د قتل پر ضد! 672 01:00:16,905 --> 01:00:18,698 بیا مشاهده کړئ د قانون برخه. 673 01:00:18,782 --> 01:00:22,285 یا یوازې ډیلینجر ودریږئ د دیوال په وړاندې پورته 674 01:00:22,369 --> 01:00:25,079 او هغه ډزې وکړي. یوازې هغه ډزې وکړئ. 675 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 بیا د غورځولو اړتیا نشته په دې مسخره باندې د دولت پیسې. 676 01:00:28,083 --> 01:00:29,500 ارام شه. 677 01:00:30,377 --> 01:00:32,086 زه محکمې ته بښنه غواړم. 678 01:00:32,879 --> 01:00:35,214 باب او زه درناوی کوم یو بل ډیر. 679 01:00:36,883 --> 01:00:39,385 پام وکړئ یا هغه به واچوي د هغه لاس ستاسو شاوخوا هم دی. 680 01:00:41,805 --> 01:00:44,181 محاکمه په یوه کې پیل کیږي میاشت د مارچ په 12 مه. 681 01:00:48,979 --> 01:00:50,271 عطابای، مشاور. 682 01:01:29,144 --> 01:01:30,311 دروازه خلاصه کړه. 683 01:01:38,862 --> 01:01:40,112 اې کاهون! 684 01:01:42,741 --> 01:01:44,116 دلته یوه دقیقه راشه. 685 01:01:48,288 --> 01:01:49,830 راځه، سام. 686 01:01:50,749 --> 01:01:52,333 ته او زه ځای ته ځو. 687 01:01:59,132 --> 01:02:00,591 براینټ ته زنګ ووهئ. 688 01:02:01,802 --> 01:02:02,968 براینټ؟ 689 01:02:15,816 --> 01:02:16,982 میکس ته زنګ ووهئ. 690 01:02:17,734 --> 01:02:20,027 زه به تاسو ووژنم که زما سره وي ته. فکر مه کوئ چې زه به یې ونه کړم. 691 01:02:22,489 --> 01:02:23,656 خلاص کړه! 692 01:03:03,905 --> 01:03:05,489 زه به یې دلته وصل کړم. 693 01:03:09,911 --> 01:03:13,622 د ټوپک خوندي خلاص کړئ. لاړ شه. خلاص یې کړه! 694 01:03:30,432 --> 01:03:31,640 ساتونکی بند کړئ. 695 01:03:31,725 --> 01:03:33,392 دا ریښتیا نه وه، ایا دا وه؟ 696 01:03:39,691 --> 01:03:40,900 مخکې شه. 697 01:04:03,632 --> 01:04:04,673 لاسونه پورته کړه! 698 01:04:04,758 --> 01:04:06,675 له دې څخه کوم یو دلته موټرونه تر ټولو چټک دي؟ 699 01:04:06,760 --> 01:04:09,220 دا به د فورډ حق وي هلته دا نوی V-8 لري. 700 01:04:09,304 --> 01:04:11,138 موږ به واخلو هغه لاړ شه. 701 01:04:14,476 --> 01:04:17,228 دا شیرف لیلیان دی د هولي شخصي موټر. 702 01:04:17,312 --> 01:04:18,437 ښه. 703 01:05:40,186 --> 01:05:43,022 ښاغلی ینګ بلډ ایا موږ اوس روښانه یاست؟ 704 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 موږ یو. 705 01:05:58,788 --> 01:06:00,039 ښه، بیا. 706 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 او، راځه، ملګري. 707 01:06:05,295 --> 01:06:07,796 تاسو باید یو څه آرام کړئ بټ بس دا په اسانۍ سره واخلئ. 708 01:06:07,881 --> 01:06:11,050 ایا تاسو په الفاظو پوهیږئ وروستي پړاو ته؟ 709 01:06:12,761 --> 01:06:14,845 سره راشه، کوچني سپي 710 01:06:14,929 --> 01:06:16,764 یو ځای شئ، یوځای شئ 711 01:06:16,848 --> 01:06:19,558 سره اوسئ، کوچني سپي سره راشه 712 01:06:20,060 --> 01:06:24,146 سره اوسئ، کوچني سپي یو ځای شئ، یوځای شئ 713 01:06:24,898 --> 01:06:27,399 سره اوسئ، کوچني سپي سره راشه 714 01:06:29,069 --> 01:06:33,238 زه په سر کې یم وروستی پړاو 715 01:06:34,324 --> 01:06:36,200 هغه څنګه عمل وکړ؟ هغه خوشاله وه؟ 716 01:06:36,284 --> 01:06:38,077 هو. هغه ژړل د لارې برخه. 717 01:06:39,329 --> 01:06:44,083 سره اوسئ، کوچني سپي یو ځای شئ، یوځای شئ 718 01:06:44,584 --> 01:06:47,503 په داسې حال کې چې نن په واشنګټن کې ولسمشر روزویلټ وویل: 719 01:06:47,587 --> 01:06:49,213 "جان ډیلینجر مسخره کوي 720 01:06:49,297 --> 01:06:51,590 "د عدالت د نظام په دې هیواد کې. " 721 01:06:52,300 --> 01:06:55,844 د جان جې مک ګراو مړینه، اوږده موده د نیویارک جاینټس مدیر... 722 01:07:04,729 --> 01:07:07,272 سلام. اې، ګولۍ، دا زه یم. 723 01:07:07,357 --> 01:07:09,149 وګوره، زه اوږدې خبرې نشم کولی. ته ښه یې؟ 724 01:07:09,234 --> 01:07:10,275 هو. 725 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 ما په راډیو کې اوریدلی. ستاسو په اړه څنګه؟ 726 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 هو، زه ښه یم. زه ښه یم. 727 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 مه راځه شیکاګو ته، جاني. 728 01:07:18,201 --> 01:07:19,785 هغه څه دي په دې مانا؟ 729 01:07:20,787 --> 01:07:22,329 ما ژمنه وکړه چې وګورم له تاسو وروسته، ما نه دی؟ 730 01:07:22,414 --> 01:07:23,622 هو. 731 01:07:23,707 --> 01:07:24,998 ښه، نو دا دی زه به څه وکړم. 732 01:07:26,751 --> 01:07:28,043 ته پوهېږې چې، ایا ته نه یې؟ 733 01:07:28,336 --> 01:07:29,461 هو. 734 01:07:31,464 --> 01:07:33,340 وګوره، زه فکر کوم دوی ما ګوري. 735 01:07:35,135 --> 01:07:37,219 زه به راشم چې تاسو بهر کړم هلته او ستاسو پاملرنه وکړئ. 736 01:07:38,513 --> 01:07:39,847 ماشوم، مه راځه شیکاګو ته! 737 01:07:39,931 --> 01:07:41,181 ووایه تاسو پوهیږئ. 738 01:07:44,561 --> 01:07:45,978 ووایه. 739 01:07:49,149 --> 01:07:50,899 زه پوهیږم چې تاسو به زما پاملرنه وکړه 740 01:07:54,988 --> 01:07:56,071 زه تا سره مینه لرم. 741 01:08:18,762 --> 01:08:20,512 ژر یا وروسته، 742 01:08:21,639 --> 01:08:23,515 هغه به هغه ته لاړ شي 743 01:08:24,893 --> 01:08:26,852 یا هغه به وي د هغې لپاره راشه 744 01:08:46,706 --> 01:08:49,875 ووایه، سپورت! ښاغلی جاني، تاسو باید هلته یې وساتو. 745 01:08:54,798 --> 01:08:57,341 دلته نشي پاتې کیدی نور نه، ښاغلی جاني. 746 01:09:00,428 --> 01:09:01,637 وايي څوک؟ 747 01:09:01,721 --> 01:09:04,723 سپورت یوازې تعقیب دی امرونه همداسې زه یم. 748 01:09:04,808 --> 01:09:06,975 دوی فکر کاوه تاسو ممکن دلته راشئ. 749 01:09:07,977 --> 01:09:09,228 زه یې نه پوهیږم. 750 01:09:10,104 --> 01:09:11,814 ستاسو سره خبرې وکړئ مل ګیلبرټ 751 01:09:11,898 --> 01:09:13,232 د څه په اړه؟ 752 01:09:13,817 --> 01:09:15,651 تاسو باید خبرې وکړئ ګیلبرټ کیټینا ته. 753 01:09:28,414 --> 01:09:31,083 زه نو. راځه، بهر شه له دې ځایه! وهل! سکرام! 754 01:09:33,044 --> 01:09:34,753 د ښه راغلاست چټ بهر نه وه 755 01:09:34,838 --> 01:09:37,589 ما ستاسو نوم اوریدلو ته دوام ورکړ. اوس به یو ځل درنه پوښتنه وکړم. 756 01:09:38,591 --> 01:09:39,925 او ما یوازې وکړل. 757 01:10:03,074 --> 01:10:04,533 څوک یې ویني چې دننه راغلی؟ 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,826 زه فکر نه کوم چې داسې وي. 759 01:10:16,004 --> 01:10:17,754 تاسو غواړئ پوه شئ که موږ وسله وال یو؟ 760 01:10:18,882 --> 01:10:20,132 موږ وسله وال یو. 761 01:10:23,303 --> 01:10:24,511 ارام شه. 762 01:10:26,806 --> 01:10:28,348 ارام شه. ارام شه. 763 01:10:30,435 --> 01:10:31,768 هو، بیرته کار ته. 764 01:10:34,606 --> 01:10:35,814 څه معامله ده، فل؟ 765 01:10:35,899 --> 01:10:37,900 شاوخوا وګوره. تاسو څه وینئ؟ 766 01:10:39,152 --> 01:10:40,235 یوه ټوله ډله د ټیلیفونونو 767 01:10:40,320 --> 01:10:41,361 تاسو پیسې وګورئ. 768 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 تیره میاشت، هلته وو خپلواک تار خدمتونه 769 01:10:44,407 --> 01:10:48,076 بکیانو ته خبر ورکوي چې څوک یې وګټل د سپورت مین پارک کې دریمه سیالي، 770 01:10:48,161 --> 01:10:52,497 د دوی 300 په ټول هیواد کې دي. اوس یوازې یو دی، زموږ. 771 01:10:53,249 --> 01:10:56,084 د اکتوبر په 23 مه، تاسو یو لوټ کړ په ګرین کیسل، انډیانا کې بانک. 772 01:10:56,169 --> 01:10:59,046 ته لاړې د 74,802 ډالرو سره. 773 01:10:59,130 --> 01:11:01,089 تاسو دا فکر کاوه یوه لویه نمره وه. 774 01:11:01,174 --> 01:11:03,133 دا تلیفونونه دا هره ورځ جوړ کړئ. 775 01:11:03,676 --> 01:11:06,762 او دا به دوام ومومي، ورځ په ورځ ورځ په ورځ 776 01:11:06,846 --> 01:11:10,265 د پیسو یو سیند، او دا ژور او پراخه کیږي، 777 01:11:10,350 --> 01:11:14,645 په اونۍ کې او اونۍ بهر، په میاشت کې او میاشت بهر، موږ ته به روانه وي. 778 01:11:18,858 --> 01:11:20,817 پرته له دې چې پولیس وي له هغې دروازې راشه 779 01:11:20,902 --> 01:11:22,861 کوم چې تاسو دوی ته پیسې ورکوئ نه کول. 780 01:11:23,279 --> 01:11:24,404 سمه ده. 781 01:11:25,698 --> 01:11:27,741 پرته لدې چې تاسو شاوخوا یاست. 782 01:11:27,825 --> 01:11:30,661 بیا دوی باید تیر شي هغه دروازه که څه هم. 783 01:11:30,745 --> 01:11:32,079 دا تاسو ته څه وایی؟ 784 01:11:32,163 --> 01:11:33,413 زه مشهور یم. 785 01:11:34,332 --> 01:11:36,625 دا موږ ته وايي چې تاسو یاست د سوداګرۍ لپاره بد. 786 01:11:37,710 --> 01:11:39,795 نو د سنډیکیټ نوې پالیسي ترلاسه کړه. 787 01:11:40,505 --> 01:11:44,508 ټول هلکان ستاسو په څیر، کارپیس، نیلسن، کمپبل، 788 01:11:45,969 --> 01:11:48,428 موږ ستاسو نه وینځلو پیسې یا بانډونه نور نه. 789 01:11:48,513 --> 01:11:50,806 تاسو په کې نه ځئ زموږ کورونه نور. 790 01:11:50,890 --> 01:11:56,228 نه زغره وال، نه ډاکټران، نه خوندي پټنځایونه، هیڅ شی نه. تاسو یې ترلاسه کوئ؟ 791 01:12:02,610 --> 01:12:05,237 په شخصي توګه، تاسو اړتیا لرئ یو څه چې تاسو یې په زړه پورې کړي؟ 792 01:12:11,327 --> 01:12:12,661 تاسو ته ښه راغلاست. 793 01:12:16,124 --> 01:12:19,501 هیمیلټن یو 34 کلن دی خور په ډیټرایټ کې. هغه ونیوله. 794 01:12:19,585 --> 01:12:23,880 ټول پیژندل شوي ډیلینجر واخلئ ملګري، ډاکټران، کورنۍ، 795 01:12:23,965 --> 01:12:26,008 د پییرپونټ مور په انډیاناپولیس کې 796 01:12:26,092 --> 01:12:28,010 د ډیلینجر کورنۍ په موریسویل کې 797 01:12:28,094 --> 01:12:30,262 موږ دوی شکمن یو د پټنځای کولو 798 01:12:30,388 --> 01:12:33,432 مګر د هیمیلټن کورنۍ نه لري په کلونو کې د ریډ څخه کلمه درلوده. 799 01:12:33,933 --> 01:12:36,268 تاسو دوی قانع کړئ کلمه ترلاسه کول. 800 01:12:36,769 --> 01:12:38,854 خبر ورکوونکي پیدا کړئ، اجنټ پورویس. 801 01:12:38,938 --> 01:12:41,773 شکمن کسان باید وي په کلکه پوښتنه وشوه، ګرل، 802 01:12:41,858 --> 01:12:44,234 هیڅ متروک تصورات نشته د احساساتو. 803 01:12:44,318 --> 01:12:46,361 موږ په عصري عصر کې یو. موږ تاریخ جوړوو. 804 01:12:46,446 --> 01:12:48,697 مستقیم واخله، ګټور عمل. 805 01:12:48,781 --> 01:12:51,867 لکه څنګه چې دوی په دې ورځو کې په ایټالیا کې وايي، "سپین دستکشې لرې کړئ!" 806 01:12:52,452 --> 01:12:54,745 ایا موږ هر یو پوهیږو بل، اجنټ پورویس؟ 807 01:13:01,085 --> 01:13:03,628 دا ښه ځوانان دي دلته ستا نوم څه دی زویه؟ 808 01:13:03,713 --> 01:13:04,796 حارث 809 01:13:06,466 --> 01:13:09,217 په ټول هیواد کې د نارینه وو ګنډلټ پورته کړ 810 01:13:09,302 --> 01:13:11,928 د غاصبینو لخوا ښکته شوی او بې رحمه قاتلان. 811 01:13:12,013 --> 01:13:13,346 او دا جونیئر دلته جنایتکاران 812 01:13:13,431 --> 01:13:16,058 دا جونیر جی مینان لري، هر یو یې، 813 01:13:16,142 --> 01:13:17,976 یو څه جرم ودرول د پیښیدو څخه 814 01:13:18,061 --> 01:13:21,104 او د ننوتلو مخه یې ونیوله د جرمي اعمالو تور کتاب. 815 01:13:21,522 --> 01:13:23,940 نن زه دوی ته انعام ورکوم د دغو مډالونو سره. 816 01:13:24,025 --> 01:13:26,735 زما ملګری حارث دلته دی لومړی ښه شوی، زوی. 817 01:13:26,819 --> 01:13:29,237 تاسو کولی شئ د سکور اندازه پورته کړئ لکه د هیچا کار نه دی، ټامي. 818 01:13:29,322 --> 01:13:30,614 تاسو ښه هګۍ یاست. 819 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 مګر زه نه خوښوم د ماشوم مخ نیلسن. 820 01:13:34,160 --> 01:13:37,829 تاسو نیلسن ټول غلط کړل، جان. هغه ستاسو نړۍ فکر کوي. 821 01:13:39,040 --> 01:13:41,625 دوزخ، ټول هیواد فکر کوي چې تاسو د خدای اتل یاست. 822 01:13:43,127 --> 01:13:44,419 بانک چیرته دی؟ 823 01:13:44,504 --> 01:13:45,921 سیوکس فالس 824 01:13:46,005 --> 01:13:48,757 نیلسن وايي چې شته هلته $800,000. 825 01:13:49,217 --> 01:13:51,176 وايي هغه موږ ته خوږه راکړه د سوري کولو لپاره لږ ځای 826 01:13:51,260 --> 01:13:53,595 تر ګرمۍ وروسته اور لګوي 827 01:13:53,679 --> 01:13:55,055 هغه دلته د څه لپاره راغلی دی؟ 828 01:13:56,682 --> 01:14:01,269 جان، موږ باید ټول ملګري واوسو سمه ده، یا دا کار نه کوي. 829 01:14:01,354 --> 01:14:05,607 ریډ تاسو ته وویل، د بانک وروسته، موږ پییرپونټ او مکلي له مینځه یوسو. 830 01:14:05,691 --> 01:14:07,609 دا به ډیر وخت ونیسي په احتیاط سره پلان کول. 831 01:14:08,277 --> 01:14:09,444 هو. نو؟ 832 01:14:09,529 --> 01:14:12,864 او عامه دښمن لومړی نمبر، جان ډیلینجر. 833 01:14:15,451 --> 01:14:17,202 دوی ممکن ناست وي ستاسو په منځ کې. 834 01:14:20,373 --> 01:14:22,249 دوی ممکن ستاسو په قطار کې وي. 835 01:14:31,676 --> 01:14:33,093 خپل ښي خوا ته وګرځئ. 836 01:14:36,556 --> 01:14:38,223 او خپل کیڼ لور ته وګرځئ. 837 01:14:39,725 --> 01:14:43,812 که تاسو دوی وګورئ، د دفتر دفتر ته زنګ ووهئ تفتیش یا ستاسو سیمه ایز پولیس. 838 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 د بانک وروسته، 839 01:14:58,452 --> 01:15:01,663 موږ به معلومه کړو که موږ کولی شي دوی له مینځه یوسي. سمه ده؟ 840 01:15:06,878 --> 01:15:08,044 سمه ده. 841 01:15:21,017 --> 01:15:23,268 "تاسو ورسره کار نه کوئ هغه خلک چې تاسو نه پیژنئ 842 01:15:23,352 --> 01:15:24,644 "او تاسو کار نه کوئ کله چې تاسو نا امید یاست. " 843 01:15:24,729 --> 01:15:26,813 والټر دیتریچ. دا په یاد دي؟ 844 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 والټر هېر شو. 845 01:15:29,525 --> 01:15:32,194 کله چې تاسو نا امید یاست، دا هغه وخت دی چې تاسو هیڅ انتخاب نلرئ. 846 01:15:48,294 --> 01:15:49,711 ما یو ترلاسه کړ! 847 01:15:58,888 --> 01:16:01,723 تاسو څه کوئ؟ خپل ترلاسه کړئ لاسونه پورته کړه! لاسونه پورته کړه! 848 01:16:07,939 --> 01:16:09,731 راځه شکره راځئ چې لاړ شو. زه نو. 849 01:16:11,442 --> 01:16:13,443 چرته دي ټولي پيسې موږ دلته د دې لپاره راغلي یو؟ 850 01:16:21,410 --> 01:16:22,410 زه نو. 851 01:16:22,745 --> 01:16:24,371 دروازه خلاصه کړه. څه ایا تاسو ګورئ، هو؟ 852 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 تاسو څه ګورئ؟ 853 01:16:51,190 --> 01:16:52,357 ټامي. 854 01:17:13,879 --> 01:17:15,338 جان، راځئ چې لاړ شو! 855 01:17:20,928 --> 01:17:23,847 مخکې شه! د خدای په موټر کې راشئ! 856 01:17:25,516 --> 01:17:27,475 مخکې شه! مخکې شه! مخکې شه! 857 01:18:38,214 --> 01:18:39,547 څنګه پیدا شو دا ځای؟ 858 01:18:39,632 --> 01:18:42,175 اندیښنه مه کوه. هیڅوک موږ به پیدا کړو. زه نو. 859 01:18:51,977 --> 01:18:53,228 څومره؟ 860 01:18:53,813 --> 01:18:56,231 $46,120 861 01:18:58,651 --> 01:19:01,569 دا به لږ وي $800,000 ایا زه سمه یم؟ 862 01:19:04,281 --> 01:19:05,490 ایا زه سمه یم؟ 863 01:19:06,158 --> 01:19:07,534 دا د یو سړی $ 8,000 دی. 864 01:19:12,665 --> 01:19:14,249 ما پریږده زما برخه او بهر لاړ شه. 865 01:19:35,771 --> 01:19:38,022 موږ باید خلاص پرې کړو له نیلسن څخه 866 01:19:38,107 --> 01:19:39,732 تاسو باید یو څه وخت استراحت وکړئ. 867 01:19:40,317 --> 01:19:41,568 نه 868 01:19:42,862 --> 01:19:45,738 نه. که موږ بهر نه شو دلته سهار لومړی شی، 869 01:19:46,532 --> 01:19:47,532 موږ به مړ شو. 870 01:19:47,616 --> 01:19:49,200 یوازې تاسو یاست جوړ به یې کړم. 871 01:19:52,538 --> 01:19:54,998 لعنت دې وي، داسې خبرې مه کوه، سور. 872 01:19:55,082 --> 01:19:58,042 نه، جاني. ما ترلاسه کړ احساس کوم چې زما وخت تیر شوی دی. 873 01:19:58,961 --> 01:20:01,212 او کله چې ستاسو وخت تیر شي، ستاسو وخت تیر شوی. 874 01:20:05,509 --> 01:20:06,718 سور، 875 01:20:08,220 --> 01:20:09,220 دلته وګوره 876 01:20:10,556 --> 01:20:15,351 سبا سهار، هومر، ته او زه به رینو ته ځو، 877 01:20:16,395 --> 01:20:17,770 او هرڅه ښه به وي 878 01:20:37,708 --> 01:20:38,666 ماته یو شاټ راکړه. 879 01:20:38,751 --> 01:20:40,752 زه به تاسو ته ډزې درکړم که تاسو ماته ووایه چې دا ډله چیرته پټه ده. 880 01:20:40,836 --> 01:20:42,378 زه هیڅ نه پوهیږم د ماشوم مخ نیلسن چیرته دی؟ 881 01:20:42,463 --> 01:20:43,588 زه نه پوهیږم! ډیلینجر چیرته دی؟ 882 01:20:43,631 --> 01:20:44,714 زه غواړم پوه شم چیرته دوی دي. زه نه پوهیږم! 883 01:20:44,798 --> 01:20:46,132 ماته ووایاست! دوی چیرته دي؟ 884 01:20:46,926 --> 01:20:48,468 مرمۍ ننوته د هغه د سر شاته. 885 01:20:48,552 --> 01:20:50,011 دا آرام دی د هغه په ښي سترګې باندې. 886 01:20:50,095 --> 01:20:51,137 مداخله مه کوئ. 887 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 مداخله مه کوئ. د هغه مغز دی پړسوب! هغه به ژر مړ شي! 888 01:20:53,182 --> 01:20:55,099 هغه درد لري او زه د هغه آرامولو ته اړتیا لري! 889 01:20:55,184 --> 01:20:56,309 تر اوسه نه. 890 01:20:56,393 --> 01:20:58,228 که تاسو مداخله کوئ، زه به تا بندي کړم. 891 01:20:58,312 --> 01:21:02,315 زه نه پوهیږم! مهرباني وکړئ، ورکړئ ماته یو شاټ! اې مورې مهرباني وکړه! 892 01:21:02,399 --> 01:21:04,192 راته ووایه چې هغه چیرته دی! زه نه پوهیږم! 893 01:21:04,276 --> 01:21:05,360 سمه ده. 894 01:21:07,154 --> 01:21:08,238 چیرته؟ 895 01:21:11,742 --> 01:21:12,742 ماته ووایاست! 896 01:21:14,411 --> 01:21:16,162 کوچنی بوهیمیا. کوچنی بوهیمیا. 897 01:21:16,247 --> 01:21:17,830 مانیټویش، ویسکونسن. 898 01:21:18,457 --> 01:21:19,791 لعنت شه! 899 01:21:23,504 --> 01:21:24,879 ماته یو شاټ راکړه. 900 01:21:38,686 --> 01:21:42,021 کوچنی بوهیمیا په کې دی مانیټویش، ویسکونسن. 901 01:21:42,398 --> 01:21:43,898 سم، تاسو موټر چلوئ. 902 01:23:07,524 --> 01:23:12,320 ماډالا او کلیګ، تاسو له مینځه وړل لرګي په ونو کې پاتې شئ. 903 01:23:12,404 --> 01:23:13,738 راشئ په هغې باندې له جنوب څخه 904 01:23:13,822 --> 01:23:16,824 دومره نږدې چې وګورئ دوی هلته په خونه کې دي. 905 01:23:16,909 --> 01:23:18,910 وريجې، رور، 906 01:23:21,413 --> 01:23:24,248 راشئ له دې څخه شمال پخلنځی هلته دی. 907 01:23:25,084 --> 01:23:28,127 تاسو وګورئ چې ایا دوی په هغه څه کې دي چې شاید وي د ډوډۍ خونه. تاسو په ونو کې پاتې شئ. 908 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 او که هغه هلته وویني؟ موږ دننه ځو. 909 01:23:30,255 --> 01:23:31,589 او که نه؟ 910 01:23:34,259 --> 01:23:35,593 موږ په هرصورت دننه ځو. 911 01:23:37,471 --> 01:23:39,305 ډیر زیات دی املاکو دلته بهر. 912 01:23:39,390 --> 01:23:40,640 د هغه لپاره ډیری لارې د وتلو لپاره 913 01:23:40,724 --> 01:23:43,017 زموږ څخه ډیر لږ د هغه د بندولو لپاره 914 01:23:43,102 --> 01:23:44,977 موږ باید بندیز ولرو زموږ شاته سړکونه 915 01:23:45,062 --> 01:23:47,814 موږ اړتیا لرو چې د کاولي انتظار وکړو ډله یې محاصره کړي. 916 01:23:47,898 --> 01:23:50,108 ښاغلی پورویس، دا دی د دې کولو لاره نه ده. 917 01:23:53,278 --> 01:23:55,613 زه به د دوی خطر ونه کړم بیا له بیورو څخه تښتیدل. 918 01:23:57,533 --> 01:24:00,201 تاسو او هرټ شمال ختیځ واخلئ کونج چیرې چې سړک بدلیږي. 919 01:24:00,285 --> 01:24:04,497 هغه او مخ پټ کړئ. کیمبل، بوم، تاسو زما سره یاست. 920 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 مننه، مګر موږ باید لاړ شو. 921 01:24:12,297 --> 01:24:13,881 نه، راځه، چپ شه شاوخوا راځئ چې یو محفل ولرو. 922 01:24:13,966 --> 01:24:16,008 موږ باید سبا کار وکړو. او، د مغز لپاره کار دی. 923 01:24:16,093 --> 01:24:17,301 له دې ځایه لاړ شه! 924 01:24:29,648 --> 01:24:31,065 تاسو غواړئ وګورئ زما جیمز کیګني؟ 925 01:24:31,150 --> 01:24:33,568 تاسو غواړئ زما جیمز وګورئ کیګینی عمل؟ هو؟ هو؟ 926 01:24:33,652 --> 01:24:36,070 تاسو څه وینئ؟ څه وکړي ته وایې؟ ته څه پوهېږې؟ 927 01:24:36,155 --> 01:24:39,323 ستا نوم څه دی، سپوږمۍ؟ دا ستا ښځه، ته ګونګه هګۍ؟ 928 01:24:51,420 --> 01:24:52,670 لاړ شه. 929 01:25:10,189 --> 01:25:11,397 هغه موټر ودروئ! 930 01:25:12,483 --> 01:25:13,983 د تحقیقاتو اداره! 931 01:25:16,028 --> 01:25:17,111 هغه موټر ودروئ! 932 01:25:19,865 --> 01:25:21,032 اور! 933 01:26:15,504 --> 01:26:17,713 ډزې مه کوئ! په فرش کیږده! 934 01:26:28,308 --> 01:26:29,433 جاني! 935 01:27:19,234 --> 01:27:20,401 لاړ شه! 936 01:28:00,275 --> 01:28:01,692 یو څوک بهر شو! 937 01:28:03,403 --> 01:28:04,862 ایا دا ډیلینجر دی؟ 938 01:28:04,988 --> 01:28:06,447 زه همداسې فکر کوم! 939 01:28:07,908 --> 01:28:10,868 بوم، تاسو شاوخوا موټر چلوئ لرګي تاسو د هغه سره مخ شئ! 940 01:29:43,045 --> 01:29:44,086 لاړ شه. 941 01:29:45,922 --> 01:29:47,089 لاړ شه! 942 01:30:00,520 --> 01:30:03,272 راځه، سور، راځه. راځه پر موږ له دې ځایه ځو. 943 01:30:13,867 --> 01:30:16,869 هو، ماته کیلي راکړه هغه موټر ته. 944 01:30:42,979 --> 01:30:43,979 آیا تاسو... 945 01:30:48,193 --> 01:30:49,819 تاسو ټول بدمعاشان واسکټونه اغوستل، 946 01:30:49,903 --> 01:30:52,988 نو زه به دا تاسو ته لوړ درکړم او زه به یې تاسو ته په ټیټه توګه درکړم. 947 01:31:09,005 --> 01:31:10,214 کارتر؟ 948 01:31:15,595 --> 01:31:17,638 څوک وو؟ ډیلینجر؟ 949 01:31:17,722 --> 01:31:19,390 نیلسن. 950 01:31:40,912 --> 01:31:43,247 صاحب، یو څوک شته په سړک کې 951 01:31:45,083 --> 01:31:46,667 پورویس: کاولي! ایا تاسو یو موټر لیدلی؟ 952 01:31:46,751 --> 01:31:48,169 یو فورډ، هو، دا بل لوري ته ځي. 953 01:31:48,253 --> 01:31:51,130 شاته یې وګرځوئ! مدالا، داخل شه. دا نیلسن دی! 954 01:32:06,938 --> 01:32:09,315 داخل شه، ای ګونګو غلو! داخل شه! 955 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 دننه شه. راځه. مخکې شه. زه نو. 956 01:32:14,112 --> 01:32:15,362 چیرته وو تاسو موټر ترلاسه کوئ؟ 957 01:32:15,447 --> 01:32:16,655 ما یو فیډ ووژل د سړک په غاړه 958 01:32:21,244 --> 01:32:22,620 ګړندی، سیم! 959 01:32:34,507 --> 01:32:36,508 دوی زموږ تر شا دي. اجازه راکړئ چې دا ولري، هومر! 960 01:32:41,723 --> 01:32:43,557 موټر ټینګ کړئ، لعنت دې وي! 961 01:32:53,818 --> 01:32:54,944 خندا! 962 01:33:12,671 --> 01:33:14,505 هومر! هومر! 963 01:33:30,146 --> 01:33:31,355 زه نو! 964 01:34:13,315 --> 01:34:14,815 ایا تاسو هیڅکله نه لیدلی یو سړی مخکې مړ کیږي؟ 965 01:34:14,899 --> 01:34:16,066 چپ شه. 966 01:34:18,611 --> 01:34:20,237 تاسو باید پریږدئ، جان. 967 01:34:21,489 --> 01:34:22,614 بیکاره. 968 01:34:26,745 --> 01:34:28,662 او تاسو باید اجازه راکړئ چې بیل هم لاړ شي. 969 01:34:34,419 --> 01:34:35,794 زه تاسو پیژنم. 970 01:34:37,589 --> 01:34:39,298 تاسو هیڅکله اجازه نه ده ورکړې هیڅوک ښکته. 971 01:34:40,759 --> 01:34:42,217 خو دا ځل، 972 01:34:43,303 --> 01:34:44,720 تاسو باید لاړ شئ. 973 01:34:46,973 --> 01:34:48,390 تاسو باید پریږدئ. 974 01:35:22,884 --> 01:35:24,301 همدا اوس، 975 01:35:25,970 --> 01:35:27,888 د ډیلینجر ټول ملګري مړه دي 976 01:35:30,975 --> 01:35:32,226 هغه هلته بهر دی. 977 01:35:34,104 --> 01:35:35,479 هغه یوازې دی. 978 01:35:37,524 --> 01:35:41,443 او هلته به نه وي غوره چانس چې هغه وغورځوي. 979 01:35:42,570 --> 01:35:44,238 هو، مګر هغه کولی شي هرچیرې وي 980 01:35:44,322 --> 01:35:46,073 هغه هرچیرې کیدای شي. 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,159 مګر هغه هیڅ ځای نه دی، ځکه هغه څه چې غواړي دلته دي. 982 01:36:12,517 --> 01:36:14,601 زه باور نه لرم په حکومت کې، 983 01:36:14,686 --> 01:36:16,937 او زه په دې باور نه لرم حکومت خپلې ټولې پیسې مصرفوي 984 01:36:17,021 --> 01:36:19,857 او له همدې امله زه نه کوم د هغې هره برخه واخلئ. 985 01:36:20,650 --> 01:36:23,318 او تاسو وایاست نه، تاسو ... 986 01:36:40,128 --> 01:36:42,963 زه باید د منلو څخه انکار وکړم پیسې دا د دولت پیسې دي. 987 01:36:43,047 --> 01:36:45,591 زه باور نه لرم د دولت لګښت. 988 01:36:45,800 --> 01:36:48,051 زه یې نه اخلم. 989 01:36:51,514 --> 01:36:52,890 هغه څه کوي؟ 990 01:36:53,600 --> 01:36:55,392 بیا هم اوریدل کیږي راډیو ته 991 01:37:52,408 --> 01:37:55,202 ښاغلیه، موږ پوښتنه وکړه یوه سرچینه، جان پروباسکو. 992 01:37:55,286 --> 01:37:58,455 موږ هغه معلومات لرو چې رهبري کوي موږ باور لرو چې دوی دي ... 993 01:38:25,567 --> 01:38:28,110 مګر ډیلینجر مرسته وکړه د قانون پلي کول په یو ډول. 994 01:38:29,070 --> 01:38:32,990 هغه د دې دلیل په توګه یاد شوی چې کانګرس دی د لومړي ملي جرم قانون په پام کې نیولو سره 995 01:38:33,074 --> 01:38:36,660 په ټوله کې جرمي شرکت جوړول ایالتونه یو فدرالي جرم بولي. 996 01:38:36,744 --> 01:38:37,911 په ورته وخت کې، په فارګو کې، شمالي ډکوټا... 997 01:38:37,996 --> 01:38:39,705 موږ جوړوو ساحل څخه تر ساحل پورې 998 01:38:39,789 --> 01:38:42,291 موږ دا ښه او خاموش غواړو، او دوی دا موږ ته راوړي؟ 999 01:38:42,834 --> 01:38:45,836 فرانک، آرام شه. دوی بانکونه لوټ کوي. سمه ده. 1000 01:38:46,170 --> 01:38:49,756 په یو حالت کې، بیا بل ریاست، چې انټرسټیټ بلل کیږي. 1001 01:38:49,841 --> 01:38:52,217 موږ ساحل ته ساحل یو. راویښ شه! 1002 01:38:52,302 --> 01:38:53,969 اوس دوی کولی شي وکاروي دا قوانین په موږ باندې. 1003 01:39:13,656 --> 01:39:15,073 بیلی: څه وخت دی؟ 1004 01:39:16,618 --> 01:39:19,536 ۴:۰۰ بجې دي. m.، یکشنبه سهار څه ګناه ده؟ 1005 01:39:20,872 --> 01:39:22,331 زه نه غواړم ویده شم 1006 01:39:22,415 --> 01:39:23,540 ولې؟ 1007 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 ځکه زه غواړم ټول وخت چې موږ ترلاسه کړ. 1008 01:39:39,057 --> 01:39:40,390 څه که 1009 01:39:41,267 --> 01:39:43,935 موږ کولی شو بهر شو دلته په بشپړه توګه؟ 1010 01:39:47,231 --> 01:39:48,398 چیرته؟ 1011 01:39:50,652 --> 01:39:51,818 لکه کیوبا؟ 1012 01:39:52,737 --> 01:39:53,779 شاید نور. 1013 01:39:56,032 --> 01:39:59,785 الوین دا دنده ترلاسه کړه. دا دی یو لوی کار، ډیری ډوډۍ. 1014 01:40:02,622 --> 01:40:04,081 موږ کولی شو له هغې څخه لاړ شو. 1015 01:40:04,957 --> 01:40:07,376 موږ یو پین ام واخلو کلیپر کاراکاس ته، 1016 01:40:08,252 --> 01:40:11,046 ریو ته لاړ شه په لمر کې د یو څه تفریح ​​لپاره، 1017 01:40:13,633 --> 01:40:14,925 له نقشې څخه لرې کړئ. 1018 01:40:18,763 --> 01:40:20,138 موږ کولی شو نڅا وکړو 1019 01:40:21,140 --> 01:40:22,724 او لري ډیرې خندا 1020 01:40:24,227 --> 01:40:25,560 هر وخت چې موږ غواړو. 1021 01:40:31,484 --> 01:40:33,276 غواړي واخلي دا زما سره سواره ده؟ 1022 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 هو، زه غواړم چې واخلم چې له تاسو سره سپاره وي. 1023 01:41:06,394 --> 01:41:07,769 بیلی: چیرته دی اپارتمان؟ 1024 01:41:07,854 --> 01:41:09,104 اوکلي او پوټومیک. 1025 01:41:09,188 --> 01:41:11,690 سمه ده، د بارټینر نوم یې لیري سټرانګ دی. 1026 01:41:12,066 --> 01:41:13,567 هغه به تاسو ته کیلي درکړي. 1027 01:41:46,100 --> 01:41:48,226 چا راوړې؟ ته دلته څنګه راغلې؟ 1028 01:41:50,188 --> 01:41:52,522 یو ټکسي. ما ټکسي واخیسته. 1029 01:42:16,380 --> 01:42:18,590 مخکې شه. راځئ، هلکانو. زه نو! هغه بهر راوړه. 1030 01:43:38,129 --> 01:43:39,296 هغه چیرته دی؟ 1031 01:43:40,298 --> 01:43:42,299 تاسو چیرته ناسته وه؟ ته چیرته پټ وې؟ 1032 01:43:42,383 --> 01:43:45,635 ریینیک: هغه ته ځواب ورکړئ که نه دوی به پریږدي تاسو په کوک کاونټي کې په تور سوري کې. 1033 01:43:52,518 --> 01:43:53,810 هغه چیرته دی؟ 1034 01:43:55,187 --> 01:43:56,938 زه باید لاړ شم تشناب ته. 1035 01:44:33,351 --> 01:44:35,143 مسیح، وګورئ چې تاسو څه وکړل. 1036 01:44:38,189 --> 01:44:40,148 ته چیرته وې ایا باید ورسره وویني؟ 1037 01:44:44,320 --> 01:44:45,612 زه تاسې نه اورم. 1038 01:44:46,238 --> 01:44:48,448 زه تاسې نه اورم! 1039 01:44:59,919 --> 01:45:02,379 موږ باید وای زموږ په اپارتمان کې ملاقات وکړئ. 1040 01:45:03,673 --> 01:45:04,839 چیرته؟ 1041 01:45:05,716 --> 01:45:07,092 په اډیسن کې. 1042 01:45:07,551 --> 01:45:08,802 کومه شمېره؟ 1043 01:45:11,180 --> 01:45:13,014 ۱۱۴۸ ل. 1044 01:45:13,099 --> 01:45:14,557 کله؟ 1045 01:45:17,895 --> 01:45:19,145 همدا اوس. 1046 01:45:26,404 --> 01:45:28,905 میرمن رابرټس، تاسو کولی شئ اجنټ پورویس ته ورسیږئ؟ 1047 01:45:28,990 --> 01:45:31,658 نه. هغه بیرته په لاره دی د موریسویل، انډیانا څخه. 1048 01:45:31,742 --> 01:45:33,618 هغه مستقیم ځي د کوک کاونټي جیل ته. 1049 01:45:36,872 --> 01:45:39,833 جان ډیلینجر پټ شو په 1148 اډیسن کې. 1050 01:46:15,786 --> 01:46:16,953 هغه چیرته دی؟ 1051 01:46:20,750 --> 01:46:21,791 ښه، 1052 01:46:24,712 --> 01:46:27,797 له دوزخ څخه لرې لاره دلته تر اوسه، هغه نه دی؟ 1053 01:46:29,550 --> 01:46:33,136 تاسو غوښتل چې پوه شئ چیرته هغه دی، ته ګونګي فلیټ فوټ. 1054 01:46:35,848 --> 01:46:39,309 ښاغلی پورویس، دا سړی نشي کولی د یوې ښځې سره په دې ډول چلند وکړئ. 1055 01:46:42,271 --> 01:46:44,981 تاسو د هغه په ​​وړاندې روان یاست په دولتي سړک. 1056 01:46:46,025 --> 01:46:48,318 ته ډېر وېرېدې شاوخوا کتل. 1057 01:46:49,028 --> 01:46:51,362 هغه په بند کې و په هغه تور بویک کې. 1058 01:46:52,573 --> 01:46:55,241 تاسو له ما وپوښتل چې زه څنګه هلته ورسیدم ما تاسو ته وویل چې ما ټیکسي واخیسته 1059 01:46:55,326 --> 01:46:57,494 او تاسو په ما باور وکړ؟ 1060 01:46:58,496 --> 01:47:01,414 هغه ما وتښتاوه او زما په انتظار وو. 1061 01:47:01,999 --> 01:47:04,918 او ته ولاړ سم له هغه څخه تېر شو. 1062 01:47:13,803 --> 01:47:18,515 او کله چې زما جاني معلومه شوه تا څنګه د هغه د نجلۍ په شاوخوا کې وهلې، 1063 01:47:19,850 --> 01:47:23,103 تاسو پوهیږئ چې څه کیږي تاسو ته، چاغ هلک؟ 1064 01:47:31,654 --> 01:47:32,862 د هغې خلاص کړئ. 1065 01:47:46,877 --> 01:47:48,878 تشناب دی د تالار لاندې. 1066 01:47:56,053 --> 01:47:57,470 زه نشم کولی ودریږم 1067 01:48:17,324 --> 01:48:18,491 مېرمن راجرز 1068 01:48:35,342 --> 01:48:36,342 سلام. 1069 01:48:36,927 --> 01:48:40,430 زه مارتي زارکوویچ یم زه وم وویل چې تاسو ته زنګ ووهئ، ښاغلی نیتي. 1070 01:48:41,473 --> 01:48:43,433 زه فکر کوم چې زه کولی شم هغه ترلاسه کړم بال لوبه کول. 1071 01:48:44,935 --> 01:48:46,102 ډاډ ترلاسه کړئ. 1072 01:48:49,148 --> 01:48:50,356 هو، ښاغلی، ښاغلی نیتي. 1073 01:48:59,992 --> 01:49:01,451 دوی څه وویل، انا؟ 1074 01:49:04,455 --> 01:49:07,081 دوی وايي چې ما راولیږه بېرته رومانیا ته 1075 01:49:08,500 --> 01:49:09,792 تاسو پوهیږئ چې څه وکړئ. 1076 01:49:16,800 --> 01:49:19,469 ایا دوی کولی شي جلاوطني حل کړي؟ ایا دوی دا کولی شي؟ 1077 01:49:20,971 --> 01:49:22,722 دا هلکان هرڅه سم کولی شي. 1078 01:49:32,775 --> 01:49:33,858 سمه ده. 1079 01:50:00,010 --> 01:50:01,261 زه تضمین غواړم. 1080 01:50:03,681 --> 01:50:06,766 که تاسو زموږ سره مرسته وکړئ د جان ډیلینجر نیول 1081 01:50:07,393 --> 01:50:08,935 زه تاسو ته خپله خبره درکوم 1082 01:50:09,561 --> 01:50:12,230 زه به هر هغه څه وکړم چې زه یې کولی شم د مهاجرت اداره اغیزه 1083 01:50:12,314 --> 01:50:13,773 ترڅو تاسو پاتې شئ په امریکا کې 1084 01:50:13,857 --> 01:50:14,983 کافي نه ده. 1085 01:50:16,360 --> 01:50:17,819 ښه، دا ټول شته. 1086 01:50:18,696 --> 01:50:20,154 زه تضمین غواړم. 1087 01:50:21,573 --> 01:50:23,366 ښه، تاسو نه یاست یو به ترلاسه کړم. 1088 01:50:25,035 --> 01:50:26,536 زه فکر کوم چې تاسو دا وکړل. 1089 01:50:26,620 --> 01:50:30,039 زه فکر کوم چې تاسو مهاجرت ته وویل چې غوره کړئ ما پورته کړه او ما بیرته رومانیا ته ولیږه. 1090 01:50:32,418 --> 01:50:34,210 تاسو څنګه له هغه سره ټولنیز کول؟ 1091 01:50:38,132 --> 01:50:39,299 موږ بهر ځو. 1092 01:50:41,760 --> 01:50:44,512 شاید سبا شپه. شاید نه. 1093 01:50:45,681 --> 01:50:48,891 شاید په یوه اونۍ کې، یوه میاشت کې. شاید هیڅکله نه. 1094 01:50:51,979 --> 01:50:54,731 زه به تضمین نه کړم مهاجرت به څه وکړي 1095 01:50:54,815 --> 01:50:56,983 مګر زه تضمین کولی شم زه به څه وکړم. 1096 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 که همکاري نه کوئ، 1097 01:51:00,779 --> 01:51:04,115 تاسو به په کشتۍ کې ولاړ شئ په 48 ساعتونو کې د دې هیواد. 1098 01:51:04,742 --> 01:51:06,576 لوبې مه کوئ زما سره 1099 01:51:13,917 --> 01:51:15,084 "موږ" څوک یو؟ 1100 01:51:16,420 --> 01:51:19,714 زه، هغه، پولی هیمیلټن، زما یوه انجلۍ 1101 01:51:22,051 --> 01:51:23,676 موږ به څنګه پوه شو؟ 1102 01:51:25,262 --> 01:51:27,263 زه تاسو ته په ورځ غږ کوم کله چې زه پوهیږم. 1103 01:51:53,040 --> 01:51:54,040 ایا تاسو هلته داخل شوي یاست؟ ایا تا هغه لیدلی؟ 1104 01:51:54,124 --> 01:51:55,500 هو ما وکړل. 1105 01:51:56,794 --> 01:51:58,252 هغې ما ته لاس ورکړ دا یادښت. 1106 01:52:14,269 --> 01:52:15,812 پیکیټ: هغې ماته وویل هغه څه چې وویل. 1107 01:52:16,897 --> 01:52:18,147 دا ښه مشوره ده. 1108 01:52:21,735 --> 01:52:23,319 ته دلته څه کوې؟ 1109 01:52:26,407 --> 01:52:27,740 د خلکو سره لیدنه. 1110 01:52:43,340 --> 01:52:46,426 د سه شنبې په ورځ ، دا به معاشونه لیږدوي د راکفورډ شاوخوا اوو فابریکو لپاره. 1111 01:52:46,510 --> 01:52:48,344 دوه لارې شته، دوه لارې. 1112 01:52:48,429 --> 01:52:51,222 ډاکټر د تلیفون لاینونه پرې کړل پنځه دقیقې مخکې 1113 01:52:51,306 --> 01:52:53,599 اورګاډي راځي، تاسو او زه په قوي توګه ځو. 1114 01:52:53,684 --> 01:52:55,435 هیري دروازه په لاس کې نیسي او خوندي. 1115 01:52:55,519 --> 01:52:57,019 جیمي او فریډي موټر چلوي. 1116 01:53:00,023 --> 01:53:01,107 تاسو څه فکر کوئ؟ 1117 01:53:01,191 --> 01:53:04,652 شاوخوا $1,500,000 تر 1,700,000 ډالرو پورې. 1118 01:53:05,320 --> 01:53:07,280 $300,000 هر یو. 1119 01:53:07,364 --> 01:53:08,865 مقدس غوا. هو. 1120 01:53:10,868 --> 01:53:13,369 موږ دا سه شنبه کش کوو، زه چهارشنبه لاړم. 1121 01:53:13,454 --> 01:53:14,954 هو. چیرته؟ کیوبا؟ 1122 01:53:15,456 --> 01:53:16,581 نه 1123 01:53:17,499 --> 01:53:20,376 نه. چیرته چې لاړ شم، زه به یې لرم د کیوبا څخه ډیر لرې لاړ شئ. 1124 01:53:21,920 --> 01:53:23,171 هو. 1125 01:53:33,474 --> 01:53:34,474 سلام، جمی. 1126 01:53:34,558 --> 01:53:35,600 ته څه وايې؟ 1127 01:53:35,684 --> 01:53:37,143 پولی، جیمی بیرته راغلی! 1128 01:53:54,286 --> 01:53:55,620 زه تاسو ته څه وایم، سپوږمۍ. 1129 01:53:56,538 --> 01:53:59,373 ستاسو، پولی او زما په اړه څنګه نن شپه فلم ته لاړ شئ؟ 1130 01:53:59,458 --> 01:54:00,958 په یخچال کې یو څه ترلاسه کړئ. 1131 01:54:01,627 --> 01:54:03,085 چیرته یې غواړئ لاړ شئ؟ 1132 01:54:03,587 --> 01:54:05,755 شاید ماربرو یا ژوندلیک. 1133 01:54:07,591 --> 01:54:09,467 جیمي موږ اخلي د انځور نندارې ته. 1134 01:54:09,551 --> 01:54:10,593 مم. 1135 01:54:10,677 --> 01:54:13,054 زه به وروسته پلورنځي ته لاړ شم او د ډوډۍ لپاره غوړ شوی چرګ جوړ کړئ. 1136 01:54:13,138 --> 01:54:14,430 چیرته ځئ؟ 1137 01:54:14,556 --> 01:54:15,806 کوڅه ډب موټر. 1138 01:54:16,266 --> 01:54:18,768 زه باید د ترلاسه کولو لپاره ښار ته لاړ شم زما د ویټریس جواز. 1139 01:54:19,978 --> 01:54:23,731 یوه دقیقه ودریږه. زه به واخلم ته. دلته ډیره ګرمه ده. 1140 01:54:24,316 --> 01:54:25,316 هو؟ 1141 01:54:41,583 --> 01:54:44,001 ښاغلی پورویس. انا ساج. 1142 01:54:46,505 --> 01:54:48,005 ماسپښین، میرمن سیج. 1143 01:54:56,098 --> 01:54:57,265 نن شپه ده! 1144 01:54:57,808 --> 01:54:59,600 انا سیج به ورسره وي 1145 01:54:59,685 --> 01:55:02,853 او سپین بلوز به واغوندي په نارنجي سکرټ باندې 1146 01:55:02,938 --> 01:55:04,855 پورویس: همداسې ده موږ به پوه شو چې دا هغه دی. 1147 01:55:05,732 --> 01:55:07,692 هغه ښايي بدل شوی وي د هغه بڼه. 1148 01:55:07,776 --> 01:55:10,570 او موږ نه دي زده کړي که هغه به وکړي ماربرو یا ژوندلیک ته لاړشئ. 1149 01:55:10,654 --> 01:55:12,655 دوه تیاترونه؟ دا سمه ده. 1150 01:55:12,739 --> 01:55:13,990 څه لوبه کوي؟ 1151 01:55:14,074 --> 01:55:15,283 بخښنه غواړم؟ 1152 01:55:15,367 --> 01:55:18,077 په ماربرو کې څه لوبه کوي؟ په ژوندلیک کې څه لوبه کوي؟ 1153 01:55:21,498 --> 01:55:25,293 د شیرلي مندر فلم نومیږي کوچنی مس مارکر په ماربرو کې دی. 1154 01:55:25,377 --> 01:55:27,628 ژوندلیک لوبه کوي د غچ اخیستونکي انځور 1155 01:55:27,713 --> 01:55:30,756 د کلارک ګبل ستوری مینهټن میلوډراما. 1156 01:55:31,174 --> 01:55:34,010 جان ډیلینجر نه ځي د شیرلي مندر فلم ته. 1157 01:55:34,553 --> 01:55:37,972 سرجنان زارکوویچ او او نیل، له د ختیځ شیکاګو د پولیسو څانګه 1158 01:55:38,056 --> 01:55:41,892 او اجنټ ونسټیډ به وي په ژوندلیک کې، لکه څنګه چې زه. 1159 01:55:41,977 --> 01:55:44,895 اوس، ویرجیل پیټرسن، تاسو د ماربرو همغږي کوي. 1160 01:55:44,980 --> 01:55:48,024 هغه به وسله وال وي او ډیر خطرناک. 1161 01:55:52,362 --> 01:55:53,613 ایا دا دی؟ 1162 01:55:53,697 --> 01:55:54,822 هو. 1163 01:55:54,906 --> 01:55:56,657 زه به سمدلاسه بیرته راشم. ودریږه. 1164 01:56:01,872 --> 01:56:03,122 زه به درسره دننه ځم. 1165 01:56:04,041 --> 01:56:05,333 سمه ده. 1166 01:56:09,004 --> 01:56:10,546 دا ممکن 10 دقیقې وخت ونیسي. 1167 01:56:11,548 --> 01:56:12,882 زه به تاسو سره بهر ووینم. 1168 01:58:11,835 --> 01:58:15,254 زه غواړم چې بابی وګورم پدې فصل کې یو بل سوینګ. 1169 01:58:17,716 --> 01:58:22,178 خو پښه يې ډېره دردېدلې ده. هغه یو اخلي د بیټینګ لږ تمرین، مګر ډیر نه. 1170 01:58:26,975 --> 01:58:28,184 نمره څه ده؟ 1171 01:58:29,352 --> 01:58:31,228 بچي، 3-2، د 7 په سر کې. 1172 01:58:31,688 --> 01:58:33,731 ... له همدې امله هغه دی د نننۍ لوبې څخه بهر. 1173 01:58:33,815 --> 01:58:36,275 پچه لوړه ده. یو بال. 1174 01:58:36,777 --> 01:58:41,030 بروکا، بیټر د یانکیانو لپاره رهبري کول 1175 01:58:41,865 --> 01:58:43,574 ونه لیدل توپ ډیر ښه. 1176 01:58:45,744 --> 01:58:47,036 څه تیریږي؟ 1177 01:58:50,540 --> 01:58:51,832 تر اوسه هیڅ نه دي. 1178 01:58:59,216 --> 01:59:01,425 دوی نه دي ښودل شوي په ماربرو کې 1179 02:00:36,271 --> 02:00:37,563 تورکی! جیم! 1180 02:00:37,647 --> 02:00:38,814 ښه، تاسو زاړه د ټوپک زوی! 1181 02:00:38,899 --> 02:00:40,733 زه وایم، تاسو یاست پړسوب ښکاري، جیم. 1182 02:00:40,817 --> 02:00:42,401 راځئ چې دا یو بار واخلو ډیمپسي - فیرپو بینج ، ایا موږ به یې وکړو؟ 1183 02:00:42,485 --> 02:00:44,945 هو، هو. مګر موږ به کله ترلاسه کړو بیا یوځای؟ هو، دا اونۍ تیرې شوې! 1184 02:00:45,030 --> 02:00:46,572 ښه، د څه په اړه سبا شپه؟ شنبه؟ 1185 02:00:47,073 --> 02:00:50,200 زه به خپل سګرټ روښانه کړم کله چې هغه بهر راځي. 1186 02:00:50,869 --> 02:00:54,204 زارکوویچ او نیل تاسو او ستاسو سړي 1187 02:00:54,289 --> 02:00:56,832 د خولۍ پلورنځي په سمه توګه واخلئ د تیاتر څخه بهر. 1188 02:00:57,500 --> 02:01:01,837 سمیټ، سوران، کلیګ، دوه واخله اجنټان، تاسو شاته کوڅه پوښئ. 1189 02:01:02,505 --> 02:01:06,467 او رور او رایس، تاسو په کې پاتې شئ موټر شمال ته د ریینیک سره. 1190 02:01:06,551 --> 02:01:08,427 کلیرنس او زه یو په دروازه کې به وي 1191 02:01:08,511 --> 02:01:10,930 30 فوټه سویل د تياتر دروازه. 1192 02:01:11,014 --> 02:01:14,600 ګیري، تاسو په ټین سیډان کې یاست یوازې د ننوتلو شمال ته. 1193 02:01:14,684 --> 02:01:16,143 که هغه شمال ته لاړ شي؟ 1194 02:01:16,227 --> 02:01:18,187 هغه نه ځي شمال، ښاغلی پورویس. 1195 02:01:18,271 --> 02:01:21,732 هغه به جنوب ته لاړ شي، له مینځه یوسي کوڅه بېرته خپل ځای ته. 1196 02:01:23,735 --> 02:01:25,277 مدالا. 1197 02:01:34,996 --> 02:01:36,163 سلام، ګالیګر. 1198 02:01:36,247 --> 02:01:37,623 سلام، واوره. 1199 02:01:37,707 --> 02:01:38,832 باید یو څه وي ډیر مهم، 1200 02:01:38,917 --> 02:01:40,751 ما دلته داخل کړه د لوبې په منځ کې. 1201 02:01:40,835 --> 02:01:41,961 تاسو څه غواړئ؟ 1202 02:01:42,045 --> 02:01:44,213 زه غواړم لږ څه وکړم د ملګري لپاره احسان. 1203 02:02:04,067 --> 02:02:07,528 تاسو والي یاست. تاسو کولی شئ د هغه ژوند وژغورئ. 1204 02:02:09,447 --> 02:02:11,991 هغه مجرم دی. جرګه داسې وايي. 1205 02:02:33,263 --> 02:02:34,596 الوداع، بلیک. 1206 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 الوداع، جیم. 1207 02:03:02,959 --> 02:03:04,376 زه ورسره مرسته نشم کولی، بلیکی. 1208 02:03:04,461 --> 02:03:06,086 زه نه یم اجازه راکړئ چې مړه شي. 1209 02:03:06,713 --> 02:03:07,963 زه باید تاسو ته سفر وکړم. 1210 02:03:08,548 --> 02:03:10,007 تاسو فکر کوئ چې تاسو یاست زما یو احسان کول 1211 02:03:10,091 --> 02:03:12,801 ما په دې کې بند ساتل زما د پاتې ژوند لپاره ناپاکه جال؟ 1212 02:03:12,886 --> 02:03:16,430 نه، مننه. راځه، ساتونکي، راځئ چې لاړ شو. 1213 02:03:41,998 --> 02:03:43,373 دومره اوږد، بلیک. 1214 02:03:44,125 --> 02:03:46,835 بچه، خپله زنه وساتئ پورته او ستاسو پوزه پاکه کړه. 1215 02:03:50,840 --> 02:03:53,258 لکه څنګه چې تاسو ژوند کاوه مړ شئ، ټول ناڅاپه، دا د تګ لاره ده. 1216 02:03:53,343 --> 02:03:55,094 مه یې کش کړئ. 1217 02:03:55,178 --> 02:03:57,304 داسې ژوند کول هیڅ معنی نه لري. 1218 02:07:14,377 --> 02:07:15,711 هغه څه وویل؟ 1219 02:07:18,423 --> 02:07:19,881 ما هغه اوریدلی نه شو. 1220 02:07:31,894 --> 02:07:35,063 تاسو دې ته پام کوئ. زه باید واشنګټن ته زنګ ووهی. 1221 02:09:05,196 --> 02:09:06,738 تاسو څنګه یاست، بیلی؟ 1222 02:09:11,119 --> 02:09:12,953 زه ځانګړی استازی وینسټیډ یم. 1223 02:09:17,417 --> 02:09:19,835 که تاسو دلته د پوښتنې لپاره راغلي یاست ماته نورې پوښتنې... 1224 02:09:20,628 --> 02:09:22,921 "دا چیرته دی یا هغه؟" 1225 02:09:23,005 --> 02:09:25,424 زه دلته د دې لپاره نه یم راغلی تاسو ماته یو څه ووایاست. 1226 02:09:26,426 --> 02:09:28,468 زه دلته راغلی یم یو څه ووایم. 1227 02:09:39,063 --> 02:09:41,106 دوی وايي چې تاسو هغه سړی یاست چې ډزې یې کړې. 1228 02:09:44,402 --> 02:09:46,903 دا سمه ده. یو له دوی څخه. 1229 02:09:48,406 --> 02:09:50,365 نو تاسو ولې یاست زما د لیدو لپاره دلته راځي؟ 1230 02:09:52,493 --> 02:09:54,494 د زیان لیدلو لپاره تاسو ترسره کړی؟ 1231 02:09:57,582 --> 02:09:58,665 نه 1232 02:10:01,544 --> 02:10:03,503 زه دلته راغلی یم ځکه هغه له ما څخه وغوښتل. 1233 02:10:08,426 --> 02:10:10,302 کله چې هغه ښکته شو، هغه یو څه وویل. 1234 02:10:12,221 --> 02:10:14,055 ما غوږ کیښود د هغه د خولې څنګ ته، 1235 02:10:15,224 --> 02:10:17,142 او هغه څه چې زه فکر کوم هغه وویل دا دی. 1236 02:10:19,145 --> 02:10:20,395 هغه وويل: 1237 02:10:21,189 --> 02:10:23,064 "بیلي ته زما لپاره ووایه، 1238 02:10:24,525 --> 02:10:26,234 "" الوداع، تور مرغۍ. "