1
00:00:10,552 --> 00:00:11,552
♪ پاترول، پاترول ♪

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,675
♪ ما آنجا خواهیم بود
دوتایی ♪

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,932
♪ هر وقت مشکلی پیش بیاد

4
00:00:15,975 --> 00:00:18,975
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,149
♪ رایدر و تیم توله هایش ♪

6
00:00:21,188 --> 00:00:22,818
♪ خواهد آمد و نجات خواهد داد
روز ♪

7
00:00:22,857 --> 00:00:24,317
♪ مارشال، رابل، چیس، ♪

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,318
♪ راکی، زوما، اسکای ♪

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,820
♪ آره، آنها فعال هستند
راه ♪

10
00:00:27,862 --> 00:00:29,782
♪ پاترول، پاترول ♪

11
00:00:29,822 --> 00:00:31,952
♪ هر وقت که هستی
در مشکل ♪

12
00:00:31,991 --> 00:00:34,081
♪ پاترول، پاترول ♪

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,287
♪ ما آنجا خواهیم بود
دوتایی ♪

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,368
♪ هیچ شغلی خیلی بزرگ نیست،
هیچ توله ای خیلی کوچک نیست ♪

15
00:00:38,413 --> 00:00:41,293
♪ پاترول،
ما در حال چرخش هستیم! ♪

16
00:00:41,333 --> 00:00:43,293
♪ پس ما به اینجا می رویم
پاترول ♪

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,625
♪ کی-اوه ♪

18
00:00:44,670 --> 00:00:45,630
پاترول ♪

19
00:00:45,671 --> 00:00:46,961
♪ کی-اوه-اوه ♪

20
00:00:47,006 --> 00:00:48,666
پاترول ♪

21
00:00:57,307 --> 00:00:59,267
آرو! آره آره!

22
00:01:01,311 --> 00:01:04,061
قلوه سنگ روی دوبل!

23
00:01:04,105 --> 00:01:06,025
وای!

24
00:01:09,570 --> 00:01:11,490
ممنون، کتی.

25
00:01:17,452 --> 00:01:20,662
باشه، راکی!
حمام شما تقریباً آماده است!

26
00:01:20,706 --> 00:01:22,746
راکی؟

27
00:01:22,791 --> 00:01:25,711
روبل (خارج):
آره! آرو! آره آره!

28
00:01:26,837 --> 00:01:28,797
( پارس کردن ادامه دارد )

29
00:01:31,425 --> 00:01:33,005
مارو!

30
00:01:33,052 --> 00:01:34,222
مارو؟

31
00:01:34,261 --> 00:01:36,851
هی، هی، هی!
روز حمام است!

32
00:01:36,889 --> 00:01:40,099
من یک خوب را دوست دارم
حمام گرم

33
00:01:40,141 --> 00:01:41,441
سلام، رابل!

34
00:01:41,476 --> 00:01:42,846
این وان آماده است
برای راکی،

35
00:01:42,895 --> 00:01:45,475
اما به نظر نمی رسد
برای پیدا کردن او

36
00:01:45,522 --> 00:01:46,772
( نفس نفس زدن )

37
00:01:46,815 --> 00:01:48,275
(قهقهه)

38
00:01:48,316 --> 00:01:49,276
همه اش مال توست

39
00:01:49,317 --> 00:01:51,277
ممنون، کتی!

40
00:01:51,319 --> 00:01:54,239
آه، عالی!

41
00:01:54,281 --> 00:01:56,581
باشه الان
حمام راکی

42
00:01:56,617 --> 00:01:58,447
کسی او را دیده است؟

43
00:01:58,493 --> 00:02:00,413
اوه، راکی!

44
00:02:00,454 --> 00:02:02,624
قلوه سنگ:
کتی، تو راکی رو میشناسی
دوست ندارد خیس شود

45
00:02:06,293 --> 00:02:07,593
مارو!

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,378
شما اینجا هستید!
بیا

47
00:02:13,133 --> 00:02:15,473
حالا کجا رفت؟

48
00:02:15,510 --> 00:02:17,470
(غرش راکی)

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,941
مارو!

50
00:02:22,977 --> 00:02:25,017
(قهقهه)
راکی!

51
00:02:25,062 --> 00:02:28,402
سلام کتی
آیا حمام من آماده است؟

52
00:02:28,440 --> 00:02:29,400
هوم...

53
00:02:29,441 --> 00:02:31,361
(قهقهه)

54
00:02:32,736 --> 00:02:36,736
(زنگ تلفن)

55
00:02:36,782 --> 00:02:38,742
سلام، رایدر اینجاست!

56
00:02:38,784 --> 00:02:41,164
اوه، سلام رایدر.

57
00:02:41,202 --> 00:02:42,542
سلام کاپیتان توربات

58
00:02:42,579 --> 00:02:43,909
چه خبر؟

59
00:02:43,956 --> 00:02:46,076
خوب، من کمی هستم
از گزارش خجالت می کشم

60
00:02:46,125 --> 00:02:47,995
قایق من است،
من حدس می زنم شما بگویید،

61
00:02:48,043 --> 00:02:49,043
اوه، گیر کرده

62
00:02:49,086 --> 00:02:51,206
دست و پا کردن به زمین افتاد؟

63
00:02:51,254 --> 00:02:53,264
از این می ترسم، رایدر.

64
00:02:53,298 --> 00:02:56,088
من روی چند سنگ گیر کرده ام
و جزر و مد در حال خاموش شدن است

65
00:02:56,135 --> 00:02:57,845
اگر نتوانم آزاد شوم،

66
00:02:57,886 --> 00:03:00,056
دست و پا کردن به پایان خواهد رسید
در ته خلیج!

67
00:03:00,097 --> 00:03:02,467
آیا ممکن است در درون شما باشد
نیروی گشت PAW کمک می کند؟

68
00:03:02,516 --> 00:03:04,556
نگران نباش، کاپیتان توربات.

69
00:03:04,601 --> 00:03:07,521
هیچ شغلی خیلی بزرگ نیست،
هیچ توله ای خیلی کوچک نیست!

70
00:03:09,023 --> 00:03:09,983
(بوق زدن)

71
00:03:10,024 --> 00:03:12,444
(بوق زدن)

72
00:03:12,484 --> 00:03:14,574
پاترول PAW
به مواظب!

73
00:03:14,611 --> 00:03:16,451
رایدر تماس می گیرد!

74
00:03:16,488 --> 00:03:19,698
اوه، حدس می زنم داشته باشم
حمام من بعدا

75
00:03:19,741 --> 00:03:23,201
وقتی مشکلی وجود دارد،
قلوه سنگ آنجا روی دوبل است!

76
00:03:23,244 --> 00:03:24,204
(بوق زدن)

77
00:03:24,245 --> 00:03:25,195
رایدر:
به مواظب!

78
00:03:25,246 --> 00:03:26,826
همه:
رایدر تماس می گیرد!

79
00:03:26,874 --> 00:03:28,794
باید برود!

80
00:03:28,834 --> 00:03:30,424
مارو!

81
00:03:32,629 --> 00:03:35,549
(همه پارس کردن)

82
00:03:37,634 --> 00:03:38,804
وای
مراقب باش!

83
00:03:38,844 --> 00:03:40,854
وای اوه

84
00:03:40,888 --> 00:03:41,968
متاسفم

85
00:03:42,014 --> 00:03:44,644
آخرین نوبت را گرفت
کمی خیلی سریع

86
00:03:44,683 --> 00:03:49,653
♪

87
00:03:56,945 --> 00:03:58,565
(دنگ زدن)

88
00:04:02,201 --> 00:04:04,331
آماده برای اقدام،
رایدر آقا!

89
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
باشه، پاترول.

90
00:04:05,746 --> 00:04:07,246
اورژانسی داریم

91
00:04:07,288 --> 00:04:09,578
(بوق زدن)

92
00:04:09,624 --> 00:04:11,884
قایق کاپیتان توربات
به گل نشسته است

93
00:04:11,919 --> 00:04:14,339
کمک، کمک!
کمک، کمک، کمک!

94
00:04:14,379 --> 00:04:16,089
رایدر:
او گیر کرده است.

95
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
اگر نتوانم آزاد شوم،

96
00:04:17,883 --> 00:04:19,303
دست و پا کردن به پایان خواهد رسید
در ته خلیج!

97
00:04:19,342 --> 00:04:20,302
(نفس کشیدن)

98
00:04:20,343 --> 00:04:21,303
ما باید کمک کنیم!

99
00:04:21,344 --> 00:04:22,394
کاپیتان توربات به ما نیاز دارد!

100
00:04:22,429 --> 00:04:23,559
ما باید پس انداز کنیم
دست و پا کردن!

101
00:04:23,597 --> 00:04:25,887
"خلیج" چیست؟

102
00:04:25,933 --> 00:04:27,603
برای بدست آوردن نیاز به برنامه داریم
قایق او از صخره ها

103
00:04:27,642 --> 00:04:29,482
قبل از خاموش شدن جزر و مد

104
00:04:29,519 --> 00:04:31,769
(بوق زدن)

105
00:04:31,813 --> 00:04:33,153
زوما

106
00:04:33,190 --> 00:04:34,570
( پارس کردن )

107
00:04:34,608 --> 00:04:35,938
من به تو نیاز دارم و
هواناو شما

108
00:04:35,984 --> 00:04:38,074
تا به من کمک کند تا قایق را بکشم
از صخره ها

109
00:04:38,112 --> 00:04:39,612
بیایید شیرجه بزنیم!

110
00:04:39,654 --> 00:04:40,614
(بوق زدن)

111
00:04:40,655 --> 00:04:42,235
اسکای، من به تو نیاز دارم

112
00:04:42,282 --> 00:04:44,242
برای پرواز با هواپیمای خود
سربار

113
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
و بهترین راه را پیدا کنید
از میان صخره ها

114
00:04:49,623 --> 00:04:52,633
SKYE:
به آسمان برویم!

115
00:04:52,667 --> 00:04:55,087
PAW Patrol در راه است!

116
00:04:55,129 --> 00:04:57,089
(همه پارس کردن)

117
00:04:57,131 --> 00:05:00,841
♪

118
00:05:00,884 --> 00:05:04,224
آرو! آره

119
00:05:04,263 --> 00:05:05,223
آری

120
00:05:05,264 --> 00:05:06,274
( پارس کردن )

121
00:05:06,306 --> 00:05:07,266
آره
( پارس کردن )

122
00:05:07,307 --> 00:05:09,557
آره

123
00:05:09,601 --> 00:05:11,601
(قهقهه)

124
00:05:11,645 --> 00:05:16,605
♪

125
00:05:16,650 --> 00:05:18,110
بله!

126
00:05:18,152 --> 00:05:19,192
اووو

127
00:05:19,236 --> 00:05:26,576
♪

128
00:05:26,618 --> 00:05:28,578
( پارس کردن )
آره

129
00:05:28,620 --> 00:05:38,590
♪

130
00:05:44,552 --> 00:05:50,522
♪

131
00:05:50,558 --> 00:05:52,518
استقرار جلیقه نجات!

132
00:05:52,560 --> 00:05:56,110
♪

133
00:05:56,148 --> 00:05:57,358
(بوق زدن)

134
00:05:57,398 --> 00:06:05,408
♪

135
00:06:13,874 --> 00:06:15,254
رایدر! زوما!

136
00:06:15,292 --> 00:06:17,592
اوه، ممنون که اومدی
به نجات!

137
00:06:17,627 --> 00:06:19,207
چه اتفاقی افتاد،
Cap'n Turbot؟

138
00:06:19,254 --> 00:06:20,554
خب من خیلی هیجان زده شدم

139
00:06:20,588 --> 00:06:23,378
در حال تماشای یک شیر دریایی پیر حیله گر
در امواج دست و پا زدن

140
00:06:23,424 --> 00:06:26,304
که یادم رفت مراقبش باشم
برای سنگ ها

141
00:06:26,345 --> 00:06:27,295
من گیر کردم!

142
00:06:27,346 --> 00:06:28,926
آن را به ما بسپار، Cap'n!

143
00:06:28,972 --> 00:06:31,272
من و زوما می توانیم
شما را آزاد کند

144
00:06:31,308 --> 00:06:33,228
فقط این خطوط را وصل کنید.

145
00:06:36,688 --> 00:06:37,768
همه چیز آماده است!

146
00:06:37,814 --> 00:06:38,824
باشه، کپن!

147
00:06:38,857 --> 00:06:41,237
اسکای، ظاهرش چطوره
از اون بالا؟

148
00:06:43,153 --> 00:06:46,073
SKYE:
من هیچ سنگی نمی بینم
به سمت جزیره سیل

149
00:06:46,114 --> 00:06:48,534
فقط از آن سنگ بزرگ اجتناب کنید
مستقیم به جلو

150
00:06:48,575 --> 00:06:50,735
و شما دریافت خواهید کرد
فلوندر مشکلی نداره

151
00:06:50,785 --> 00:06:53,115
متوجه شدم!
بزن، زوما!

152
00:06:53,163 --> 00:06:55,123
(دور موتور)

153
00:07:00,254 --> 00:07:02,764
(در حال غرش)

154
00:07:02,797 --> 00:07:04,377
قایق هنوز است
قطع کرد!

155
00:07:04,423 --> 00:07:08,263
چیز سنگینی هست
نیازی به سوار شدن ندارید؟

156
00:07:08,303 --> 00:07:10,893
قایق بالاتر شناور خواهد شد
اگر سبک تر است

157
00:07:10,931 --> 00:07:13,061
هوم، نه

158
00:07:13,100 --> 00:07:15,020
اوه صبر کن من می دانم!

159
00:07:17,145 --> 00:07:20,435
(سقوط)

160
00:07:20,481 --> 00:07:23,241
(فشرده کردن)

161
00:07:23,277 --> 00:07:25,647
من درس خوانده ام
عادات خوابیدن و خوردن

162
00:07:25,695 --> 00:07:27,945
از والروس بالغ

163
00:07:27,989 --> 00:07:30,659
معلوم شد می خوابد
و می خورد و خیلی افتضاح.

164
00:07:30,700 --> 00:07:31,660
( پارس کردن )

165
00:07:31,701 --> 00:07:32,661
(خنده)

166
00:07:32,702 --> 00:07:34,752
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم!

167
00:07:34,788 --> 00:07:35,958
(پاشیدن)

168
00:07:35,997 --> 00:07:37,247
( پارس کردن )

169
00:07:37,291 --> 00:07:40,131
خداحافظ، والی!
بعدا بهت غذا بده

170
00:07:40,168 --> 00:07:41,798
(خنده)
این باید کمک کند!

171
00:07:41,836 --> 00:07:43,546
برگرد، زوما!

172
00:07:43,588 --> 00:07:46,338
(دور موتور)

173
00:07:49,303 --> 00:07:51,973
(در حال غرش)

174
00:07:56,393 --> 00:07:58,813
آره مال قایق
از صخره ها!

175
00:07:58,853 --> 00:07:59,813
اوه، آره!

176
00:07:59,854 --> 00:08:01,324
آره راف!

177
00:08:01,356 --> 00:08:03,436
وو-هو-هو!

178
00:08:03,483 --> 00:08:05,283
اوه، Cap'n Turbot!
تو داری غرق میشی!

179
00:08:05,319 --> 00:08:07,489
شما ظاهر می شوید
درست بودن

180
00:08:07,528 --> 00:08:09,948
قایق پایین تر می شود
در آب

181
00:08:09,990 --> 00:08:12,120
کمک کنید. کمک کنید. کمک کنید

182
00:08:12,159 --> 00:08:16,579
(فریاد زدن)
کمک، کمک، کمک!
دارم غرق میشم!

183
00:08:16,621 --> 00:08:20,171
آرام باش، توربوت، آرام باش،
خوب است

184
00:08:20,208 --> 00:08:21,338
نفس عمیق بکش.

185
00:08:21,376 --> 00:08:22,916
(دم، بازدم)

186
00:08:22,961 --> 00:08:24,301
من خوبم

187
00:08:24,338 --> 00:08:26,918
سنگ ها باید داشته باشند
یک سوراخ در بدنه پاره کرد!

188
00:08:26,965 --> 00:08:28,425
اوه با این سرعت

189
00:08:28,467 --> 00:08:30,757
دست و پا کردن غرق خواهد شد
قبل از اینکه بتوانم به اسکله بروم!

190
00:08:30,802 --> 00:08:32,932
ما باید کاری کنیم.

191
00:08:32,971 --> 00:08:34,471
همین!

192
00:08:34,514 --> 00:08:37,524
راکی چیزی خواهد داشت
برای وصله دست و پا کردن!

193
00:08:37,558 --> 00:08:39,438
ما به او نیاز داریم
اینجا - سریع!

194
00:08:39,478 --> 00:08:40,898
(بوق زدن)

195
00:08:40,937 --> 00:08:43,937
رایدر است! بله!
دوباره ذخیره شد، ها-ها!

196
00:08:43,982 --> 00:08:44,902
مارو!

197
00:08:44,941 --> 00:08:46,031
(پاشیدن)

198
00:08:46,067 --> 00:08:47,777
برو، رایدر.
چه چیزی نیاز دارید؟

199
00:08:47,819 --> 00:08:49,449
چیزی برای وصله
یک سوراخ بزرگ

200
00:08:49,488 --> 00:08:50,858
در قایق Cap'n Turbot.

201
00:08:50,905 --> 00:08:52,815
من در آن هستم!
آرو!

202
00:08:55,327 --> 00:08:56,447
مارو!

203
00:08:56,495 --> 00:08:57,905
راکی:
نه، این کار نخواهد کرد.

204
00:08:57,954 --> 00:08:58,914
(تصادف، صدا زدن)

205
00:08:58,955 --> 00:08:59,905
نه اون هم

206
00:08:59,956 --> 00:09:01,496
هوم، خیلی کوچک است.

207
00:09:01,541 --> 00:09:03,081
نه، به اندازه کافی قوی نیست.

208
00:09:03,126 --> 00:09:05,206
(نفس کشیدن)
پیداش کرد!

209
00:09:05,253 --> 00:09:08,133
از دستش نده،
استفاده مجدد از آن

210
00:09:08,173 --> 00:09:09,133
(بوق زدن)

211
00:09:09,174 --> 00:09:10,134
مقداری فلز پیدا کردم
می توانیم استفاده کنیم

212
00:09:10,175 --> 00:09:11,425
برای جلوگیری از نشت

213
00:09:11,468 --> 00:09:13,848
تا Cap'n Turbot
آن را به اسکله برمی گرداند!

214
00:09:13,887 --> 00:09:15,097
اسکای در راه است

215
00:09:15,138 --> 00:09:17,058
او شما را به اینجا پرواز خواهد داد
در هیچ زمانی

216
00:09:18,641 --> 00:09:20,891
این توله باید پرواز کنه

217
00:09:20,935 --> 00:09:23,765
سلام! تماشا کن کجا
شما در حال پرواز هستید

218
00:09:23,813 --> 00:09:25,823
ما از دنیا گذشتیم
بزرگترین وان حمام

219
00:09:25,857 --> 00:09:27,777
و من سعی می کنم
خشک بمان!

220
00:09:31,863 --> 00:09:33,663
اجازه دهید من از
این چیز!

221
00:09:33,698 --> 00:09:35,578
وای اوف

222
00:09:35,616 --> 00:09:36,576
وای

223
00:09:36,617 --> 00:09:37,577
رایدر:
مواظب باش راکی

224
00:09:37,618 --> 00:09:38,828
زوما:
خیس میشی

225
00:09:38,870 --> 00:09:41,580
چرا همه چیز در تلاش است
امروز مرا خیس کنی؟

226
00:09:41,622 --> 00:09:43,582
( چرخش هلیکوپتر )

227
00:09:43,624 --> 00:09:45,424
رایدر:
این پچ باید کامل باشد.

228
00:09:45,460 --> 00:09:47,880
بیایید آن را پیوست کنیم
به قایق، زوما.

229
00:09:47,921 --> 00:09:49,591
بیایید شیرجه بزنیم!

230
00:09:49,630 --> 00:09:52,510
کشتی را رها کن!

231
00:09:52,551 --> 00:09:53,801
نگران نباش کپن

232
00:09:53,843 --> 00:09:56,973
رایدر و گشت PAW
اینجا هستند تا روز را نجات دهند!

233
00:09:57,013 --> 00:09:59,563
و کشتی شما

234
00:09:59,599 --> 00:10:01,519
(پاشیدن)

235
00:10:20,661 --> 00:10:25,581
(تقلید از شیپور
پخش "Taps")

236
00:10:25,625 --> 00:10:27,205
(پاشیدن)

237
00:10:27,252 --> 00:10:29,422
ما این کار را کردیم، رفیق!

238
00:10:29,463 --> 00:10:31,713
ما مطمئناً انجام دادیم، زوما!

239
00:10:31,756 --> 00:10:34,126
برو، رایدر!

240
00:10:34,175 --> 00:10:35,755
فهمیدی!

241
00:10:35,802 --> 00:10:38,812
(دور موتور)

242
00:10:38,846 --> 00:10:39,886
(خنده)

243
00:10:39,931 --> 00:10:41,271
کار کرد! آره

244
00:10:41,308 --> 00:10:43,518
شما فلوند را نجات دادید!

245
00:10:43,560 --> 00:10:45,480
باشه

246
00:10:47,939 --> 00:10:49,479
با تشکر، رایدر و زوما.

247
00:10:49,524 --> 00:10:51,734
و تو نیز، اسکای.

248
00:10:51,776 --> 00:10:53,526
(ناله زدن)

249
00:10:53,570 --> 00:10:56,240
در مورد شکم چطور؟
در مورد شکم چطور؟

250
00:10:56,281 --> 00:10:57,241
(خنده)

251
00:10:57,282 --> 00:10:58,492
و تو هم راکی!

252
00:10:58,533 --> 00:11:00,033
بدون کمک شما،

253
00:11:00,076 --> 00:11:01,996
دست و پا کردن قطعا،
بدون شک، قطعا

254
00:11:02,036 --> 00:11:03,616
در پایین باشد
از خلیج

255
00:11:03,663 --> 00:11:04,623
(قهقهه)

256
00:11:04,664 --> 00:11:06,424
نقطه غلغلک دادن،
نقطه غلغلک دادن!

257
00:11:06,458 --> 00:11:08,038
(قهقهه)

258
00:11:08,084 --> 00:11:09,594
کار خوب، پاترول.

259
00:11:09,628 --> 00:11:12,418
من فکر می کنم همه ما شایسته هستیم
دویدن در پارک توله سگ.

260
00:11:12,464 --> 00:11:15,094
(همه با خوشحالی پارس می کنند)

261
00:11:15,133 --> 00:11:18,093
♪

262
00:11:18,136 --> 00:11:21,056
( پارس کردن )

263
00:11:24,434 --> 00:11:26,394
راف! آره

264
00:11:26,436 --> 00:11:30,726
♪

265
00:11:30,773 --> 00:11:32,153
( پارس کردن )

266
00:11:32,192 --> 00:11:33,532
(پاشیدن)

267
00:11:33,568 --> 00:11:35,528
ارقام.

268
00:11:37,614 --> 00:11:39,414
برو، راکی.

269
00:11:39,449 --> 00:11:40,739
همه مال تو

270
00:11:40,783 --> 00:11:42,663
چرا من؟

271
00:11:44,621 --> 00:11:47,621
(قهقهه)

272
00:11:55,798 --> 00:12:01,758
♪

273
00:12:01,804 --> 00:12:03,434
اینها چطور؟

274
00:12:03,473 --> 00:12:04,933
ممنون، چیس.

275
00:12:04,974 --> 00:12:07,524
آه این زیبایی ها
کامل هستند!

276
00:12:07,561 --> 00:12:09,481
درست به موقع برای
جشنواره پاییز!

277
00:12:09,521 --> 00:12:10,811
(تنفس آرام)

278
00:12:10,855 --> 00:12:12,725
سیب های من هستند
تا آنجا که می تواند شیرین باشد

279
00:12:12,773 --> 00:12:13,863
(خرد کردن)

280
00:12:15,818 --> 00:12:18,528
دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم
سیب، کشاورز یومی.

281
00:12:18,572 --> 00:12:20,242
فراموش نکنید
کدو تنبل ما!

282
00:12:20,281 --> 00:12:22,831
دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم
کدو تنبل هم

283
00:12:22,867 --> 00:12:24,287
به خصوص در پای.

284
00:12:28,873 --> 00:12:30,833
نمیتونم برسم
هر شاخه دیگری

285
00:12:30,875 --> 00:12:34,245
من می توانم به آنها برسم
شاخه ها آسان - تماشا کنید!

286
00:12:34,295 --> 00:12:36,375
نه صبر کن

287
00:12:36,423 --> 00:12:38,303
(غرغر کردن)

288
00:12:38,341 --> 00:12:39,841
متوجه شدم!

289
00:12:39,884 --> 00:12:42,104
اما مارشال
آنها هم هستند -

290
00:12:42,136 --> 00:12:43,256
اوه اوه...

291
00:12:43,304 --> 00:12:44,514
وای

292
00:12:44,556 --> 00:12:45,926
اسپروینگی

293
00:12:45,973 --> 00:12:47,523
وای

294
00:12:47,559 --> 00:12:48,809
اوه

295
00:12:48,851 --> 00:12:50,021
(موو زدن)

296
00:12:50,061 --> 00:12:53,771
متاسفم، بتینا!
اوه

297
00:12:53,814 --> 00:12:55,904
ها؟

298
00:12:55,942 --> 00:12:57,322
من خوبم!

299
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
مارشال!

300
00:12:58,361 --> 00:13:00,031
(خنده)

301
00:13:00,071 --> 00:13:01,991
تو خوبی مارشال؟
(خنده)

302
00:13:03,617 --> 00:13:04,737
اوه، نه!

303
00:13:04,783 --> 00:13:06,083
متاسفم

304
00:13:06,119 --> 00:13:07,659
پاکش میکنم
همه بالا!

305
00:13:07,704 --> 00:13:09,084
نه، نه، مارشال.

306
00:13:09,122 --> 00:13:10,792
گوپ کدو حلوایی
من می توانم اداره کنم.

307
00:13:10,831 --> 00:13:12,581
این روشی است که بتینا بازی می کند
که من را نگران کرده است

308
00:13:12,626 --> 00:13:13,996
(موو زدن)

309
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
کشاورز یومی:
این همه جابجایی و تکان دادن

310
00:13:16,755 --> 00:13:18,005
یعنی هوای بد
در حال آمدن است

311
00:13:18,047 --> 00:13:20,217
و این خوب نخواهد بود
برای سیب ها

312
00:13:22,135 --> 00:13:24,425
بله برف می آید

313
00:13:24,471 --> 00:13:26,391
گاوها همیشه می دانند.

314
00:13:26,431 --> 00:13:28,771
طوفان برفی در راه است؟

315
00:13:28,807 --> 00:13:29,887
حتی نیست
زمستان هنوز!

316
00:13:29,934 --> 00:13:31,394
هر میوه ای
ما امروز را انتخاب نمی کنیم

317
00:13:31,436 --> 00:13:34,056
منجمد خواهد شد و خواهد بود
برای نمایشگاه خوب نیست

318
00:13:34,105 --> 00:13:35,725
اوه، هلو فز!

319
00:13:35,774 --> 00:13:36,984
سپس ما باید
همه چیز را انتخاب کنید

320
00:13:37,024 --> 00:13:39,404
قبل از طوفان
به اینجا می رسد!

321
00:13:39,444 --> 00:13:41,114
تعقیب و گریز:
این خیلی چیدن است.

322
00:13:41,154 --> 00:13:44,574
کشاورز یومی:
این ما سه نفر را می گیرد
خیلی طولانی

323
00:13:44,616 --> 00:13:46,366
این وحشتناک است!

324
00:13:46,409 --> 00:13:49,289
رایدر و گشت PAW
می تواند کمک کند!

325
00:13:49,329 --> 00:13:51,789
بله، اجازه دهید
برو، برو، برو!

326
00:13:53,500 --> 00:13:55,590
(غرغر کردن)

327
00:13:55,627 --> 00:13:56,877
من خوبم

328
00:14:02,550 --> 00:14:04,800
اوه

329
00:14:04,843 --> 00:14:05,803
(خنده)

330
00:14:05,844 --> 00:14:08,104
رایدر!

331
00:14:08,139 --> 00:14:09,639
چه خبر بچه ها؟

332
00:14:09,683 --> 00:14:11,143
کشاورز یومی
به کمک ما نیاز دارد

333
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
یک طوفان برفی
دمیدن در

334
00:14:12,935 --> 00:14:15,605
او باید انتخاب کند
تمام میوه هایش تا امشب

335
00:14:15,647 --> 00:14:17,687
یا جشنواره پاییز
خراب خواهد شد!

336
00:14:17,732 --> 00:14:18,782
نگران نباش توله ها

337
00:14:18,817 --> 00:14:21,237
هیچ شغلی خیلی بزرگ نیست،
هیچ توله ای خیلی کوچک نیست!

338
00:14:21,277 --> 00:14:23,237
(بوق زدن)

339
00:14:23,279 --> 00:14:25,239
پاترول PAW
به مواظب!

340
00:14:25,281 --> 00:14:28,201
( پارس کردن، خنده)

341
00:14:31,454 --> 00:14:32,504
تو هستی!

342
00:14:32,539 --> 00:14:33,499
( پارس کردن )

343
00:14:33,540 --> 00:14:34,790
(بوق زدن)

344
00:14:34,833 --> 00:14:37,593
رایدر:
گشت PAW به مواظب!

345
00:14:37,627 --> 00:14:39,587
آخری
به مواظب آن است!

346
00:14:41,964 --> 00:14:43,054
(بوق زدن)

347
00:14:43,090 --> 00:14:44,930
رایدر:
گشت PAW به مواظب!

348
00:14:44,967 --> 00:14:46,007
رایدر است!

349
00:14:46,052 --> 00:14:47,972
مسابقه بده!

350
00:14:51,307 --> 00:14:53,347
جعبه اسباب بازی!

351
00:14:53,393 --> 00:14:55,523
اینجا روبل می آید

352
00:14:55,562 --> 00:14:57,062
روی دوبل!

353
00:14:57,104 --> 00:14:59,074
این عادلانه نیست!

354
00:15:02,985 --> 00:15:04,395
(نفس زدن، پارس کردن)

355
00:15:04,445 --> 00:15:05,445
هر دو:
من برنده ام!

356
00:15:05,488 --> 00:15:08,028
من برنده ام!

357
00:15:08,074 --> 00:15:09,994
من برنده ام

358
00:15:10,034 --> 00:15:14,914
♪

359
00:15:20,378 --> 00:15:24,378
(دنگ زدن)

360
00:15:24,424 --> 00:15:27,014
PAW Patrol آماده عمل است،
رایدر آقا

361
00:15:27,051 --> 00:15:28,641
با تشکر از
هیاهو، توله سگ.

362
00:15:28,678 --> 00:15:30,428
کشاورز یومی نیاز دارد
کمک ما

363
00:15:30,471 --> 00:15:33,101
طوفان برف در راه است.

364
00:15:33,140 --> 00:15:34,640
اگر باغ یخ بزند،

365
00:15:34,684 --> 00:15:37,314
تمام میوه های درختان
خراب خواهد شد

366
00:15:37,353 --> 00:15:40,573
عجب کشاورز یومی
واقعا به کمک ما نیاز دارد

367
00:15:40,607 --> 00:15:43,067
آره، اونه
روی ما حساب می کنند

368
00:15:43,109 --> 00:15:45,449
مارشال، ما به تو نیاز داریم
و نردبان شما

369
00:15:45,486 --> 00:15:47,356
برای رسیدن به میوه
در شاخه های بلند

370
00:15:47,405 --> 00:15:48,905
من آتش گرفته ام!

371
00:15:48,948 --> 00:15:50,198
(بوق زدن)

372
00:15:50,241 --> 00:15:51,581
سطل لودر قلوه سنگ

373
00:15:51,618 --> 00:15:53,908
به دریافت میوه کمک خواهد کرد
به انبار برای ذخیره سازی

374
00:15:53,953 --> 00:15:54,913
سریع

375
00:15:54,954 --> 00:15:57,254
قلوه سنگ روی دوبل!

376
00:15:57,290 --> 00:15:59,710
بقیه پاترول PAW
کمک خواهد کرد، بیش از حد.

377
00:15:59,751 --> 00:16:01,881
این کار به اندازه کافی بزرگ است
برای هر توله سگ

378
00:16:01,920 --> 00:16:03,420
( پارس کردن، قهقهه زدن)

379
00:16:03,463 --> 00:16:05,593
(تشویق)

380
00:16:05,632 --> 00:16:07,762
PAW Patrol در راه است!

381
00:16:07,801 --> 00:16:12,101
♪

382
00:16:12,138 --> 00:16:13,178
(خنده)

383
00:16:13,222 --> 00:16:15,272
وای

384
00:16:15,308 --> 00:16:17,308
وای!

385
00:16:17,351 --> 00:16:27,151
♪

386
00:16:27,194 --> 00:16:28,204
وای

387
00:16:28,237 --> 00:16:30,197
( پارس کردن )

388
00:16:30,239 --> 00:16:40,169
♪

389
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
( پارس کردن )

390
00:16:43,252 --> 00:16:53,182
♪

391
00:16:55,306 --> 00:16:56,556
( پارس کردن )

392
00:16:58,768 --> 00:17:00,728
این توله باید پرواز کنه

393
00:17:00,770 --> 00:17:10,780
♪

394
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
آرو!

395
00:17:25,628 --> 00:17:30,508
(همه پارس کردن)

396
00:17:30,550 --> 00:17:33,300
رایدر و
گشت PAW! بله!

397
00:17:33,344 --> 00:17:35,014
حالا حداقل می گیریم
مقداری از میوه های چیده شده

398
00:17:35,054 --> 00:17:36,264
قبل از اینکه برف ببارد

399
00:17:36,305 --> 00:17:38,345
ما همه چیز را انتخاب خواهیم کرد،
کشاورز یومی.

400
00:17:38,391 --> 00:17:40,231
سیبی باقی نمانده!

401
00:17:40,267 --> 00:17:43,557
آره پاترول PAW
سریع، سریع، سریع است.

402
00:17:43,604 --> 00:17:46,654
اسکای و زوما،
شما با کدو حلوایی شروع می کنید

403
00:17:46,691 --> 00:17:47,901
باشه

404
00:17:47,942 --> 00:17:51,322
بیا، اسکای.
بیایید شیرجه بزنیم!

405
00:17:51,362 --> 00:17:54,492
مارشال، بیا یک نردبان بگیریم
تا بالای این درخت

406
00:17:54,532 --> 00:17:55,492
( پارس کردن )

407
00:17:55,533 --> 00:17:57,453
(صدای بوق کامیون)

408
00:18:00,413 --> 00:18:02,333
من و تو در حال هستیم
انتخاب گشت!

409
00:18:09,505 --> 00:18:10,835
من چطور؟

410
00:18:10,882 --> 00:18:12,552
باید راهی وجود داشته باشد
برای بدست آوردن

411
00:18:12,592 --> 00:18:14,592
این سیب ها به انبار
سریع فوق العاده

412
00:18:14,635 --> 00:18:16,755
ببینم چی میتونم
کندن

413
00:18:16,804 --> 00:18:18,014
چه کاری می توانم انجام دهم؟

414
00:18:18,056 --> 00:18:20,136
فقط ببینید چه کاری باید انجام دهید
و وارد شو، چیس.

415
00:18:22,936 --> 00:18:24,896
من می توانم چند سیب بگذارم
در انبار!

416
00:18:26,230 --> 00:18:27,360
وای

417
00:18:27,398 --> 00:18:29,318
من این سبدها را جابه جا می کنم!

418
00:18:31,652 --> 00:18:33,402
یا نه.

419
00:18:33,446 --> 00:18:35,236
اینو بگیریم
بزرگ!

420
00:18:35,281 --> 00:18:36,241
باشه!

421
00:18:36,282 --> 00:18:38,032
(هر دو غرغر می کنند)

422
00:18:38,076 --> 00:18:40,236
هی، اسکای!
آیا شما توله ها به مقداری نیاز دارید ...

423
00:18:40,286 --> 00:18:42,366
ها؟

424
00:18:42,413 --> 00:18:45,043
کمک کنید

425
00:18:45,083 --> 00:18:48,543
من فقط در راه اینجا هستم.

426
00:18:48,586 --> 00:18:51,166
شاید بتوانم کمکی کنم
جای دیگری

427
00:18:51,213 --> 00:18:54,723
هوم یک ناودان باران قدیمی!

428
00:18:54,759 --> 00:18:55,839
کامل!

429
00:18:55,885 --> 00:18:57,215
از دستش نده،
استفاده مجدد از آن

430
00:18:57,261 --> 00:18:58,351
( پارس کردن )

431
00:19:03,517 --> 00:19:06,897
اینجا روبل می آید
روی دوبل

432
00:19:06,938 --> 00:19:09,478
پاترول PAW
آماده رول شدن است...

433
00:19:09,523 --> 00:19:10,523
مقداری کدو تنبل

434
00:19:10,566 --> 00:19:11,856
(غرغر کردن)

435
00:19:11,901 --> 00:19:14,071
(غرغر کردن)

436
00:19:14,112 --> 00:19:16,742
باید چیزی وجود داشته باشد
من می توانم انجام دهم.

437
00:19:16,781 --> 00:19:19,621
وای

438
00:19:19,659 --> 00:19:21,909
مارشال! کدو تنبل ها!

439
00:19:21,953 --> 00:19:23,753
اوه

440
00:19:23,788 --> 00:19:26,328
وای اوه، نه!

441
00:19:26,373 --> 00:19:27,333
(نفس کشیدن)

442
00:19:27,374 --> 00:19:29,594
مارشال!
مراقب باشید!

443
00:19:29,627 --> 00:19:31,587
(جیغ ترمز)

444
00:19:31,629 --> 00:19:33,089
اوه اوه!

445
00:19:36,634 --> 00:19:38,184
وای وای
وای، وای!

446
00:19:38,218 --> 00:19:40,298
اوف

447
00:19:40,346 --> 00:19:42,136
مارشال، خوبی؟

448
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
(ضعیف):
من خوبم

449
00:19:45,893 --> 00:19:48,153
شما با رنگ نارنجی خوب به نظر می رسید.

450
00:19:48,187 --> 00:19:51,107
اوه، نه!
مزرعه بهم ریخته است!

451
00:19:51,149 --> 00:19:54,899
بچه ها، اینطوری نیست
ما کار را انجام می دهیم!

452
00:19:54,944 --> 00:19:57,404
کاملا گرفتیم
در راه یکدیگر

453
00:19:57,446 --> 00:19:59,406
هوم تعقیب،

454
00:19:59,448 --> 00:20:01,578
حالا من دارم
یک شغل برای شما

455
00:20:01,617 --> 00:20:03,577
چیست،
رایدر آقا؟

456
00:20:03,619 --> 00:20:06,409
ما به شما برای کارگردانی نیاز داریم
ترافیک در اطراف اینجا

457
00:20:06,455 --> 00:20:09,575
آره، چیس درست می‌کرد
یک پلیس راهنمایی و رانندگی عالی

458
00:20:09,625 --> 00:20:12,335
چون، خوب، او هست
یک پلیس راهنمایی و رانندگی

459
00:20:12,378 --> 00:20:13,748
منتظر چه هستیم؟

460
00:20:13,796 --> 00:20:15,546
( پارس کردن )

461
00:20:15,589 --> 00:20:17,509
(از بلندگو):
پاترول پاترول، بیایید غلت بزنیم!

462
00:20:22,180 --> 00:20:24,890
راکی:
چاه میوه راکی،
آماده برای اقدام

463
00:20:24,932 --> 00:20:26,312
امتحانش کن،
رایدر.

464
00:20:28,477 --> 00:20:30,897
از دستش نده،
استفاده مجدد از آن

465
00:20:30,938 --> 00:20:32,268
آنها را ادامه دهید!

466
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
راکی، از کامیونت استفاده کن
برای کمک به روبل!

467
00:20:34,775 --> 00:20:36,685
( پارس کردن )

468
00:20:39,446 --> 00:20:42,946
آوار، آن را بردارید!

469
00:20:42,992 --> 00:20:44,952
بیا داخل، راکی!

470
00:20:48,122 --> 00:20:51,042
زوما و اسکای،
کدو تنبل خود را آماده کنید

471
00:20:51,084 --> 00:20:54,254
برو، زوما!
مسیر کدو حلوایی سمت چپ!

472
00:20:54,294 --> 00:20:56,094
متوجه شدم!

473
00:20:56,130 --> 00:20:58,340
اسکای، مال خودت رو درست کن!

474
00:20:58,382 --> 00:21:00,302
نورد!

475
00:21:01,928 --> 00:21:03,428
اوه، آره!
اوه ها!

476
00:21:16,609 --> 00:21:18,569
ما سیب گرفتیم!
وو وو!

477
00:21:25,409 --> 00:21:26,619
داره سردتر میشه

478
00:21:26,660 --> 00:21:28,580
و هنوز چیزهای زیادی وجود دارد
از کدو تنبل به حرکت!

479
00:21:28,621 --> 00:21:30,001
هوم

480
00:21:30,039 --> 00:21:32,959
من یک راه سریع برای رسیدن می دانم
این کدو تنبل به انبار!

481
00:21:33,000 --> 00:21:34,590
مسابقه نورد کدو تنبل!

482
00:21:34,627 --> 00:21:36,667
هی، چیس!
صداش کن!

483
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
مسابقه نورد کدو تنبل!

484
00:21:38,464 --> 00:21:40,224
داخل انبار،
غلتک ها!

485
00:21:40,258 --> 00:21:42,428
وو هو!
بله!

486
00:21:42,468 --> 00:21:43,428
وو هو!

487
00:21:43,469 --> 00:21:45,599
وای

488
00:21:45,638 --> 00:21:46,558
(خنده)

489
00:21:46,597 --> 00:21:47,557
وای

490
00:21:47,598 --> 00:21:49,888
من برنده ام! آره!

491
00:21:49,934 --> 00:21:52,484
راکی:
وای

492
00:21:52,519 --> 00:21:54,399
(غرغر کردن)

493
00:21:54,438 --> 00:21:55,898
من خوبم

494
00:21:55,940 --> 00:21:57,440
(قهقهه)

495
00:22:03,114 --> 00:22:05,244
این آخرین آنهاست!

496
00:22:05,283 --> 00:22:07,413
همین، توله ها!
تو انجامش دادی!

497
00:22:07,451 --> 00:22:08,871
همه ما این کار را کردیم.

498
00:22:08,911 --> 00:22:10,251
و درست به موقع -

499
00:22:10,288 --> 00:22:12,618
برف واقعا
الان پایین میاد

500
00:22:12,665 --> 00:22:15,455
رایدر، تو و توله ها
روز را نجات داد!

501
00:22:15,501 --> 00:22:18,501
در حال حاضر جشنواره پاییز
بازگشته است!

502
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
هر زمان،
کشاورز یومی.

503
00:22:20,047 --> 00:22:22,967
هر وقت به ما نیاز داشتی،
فقط برای کمک فریاد بزن!

504
00:22:24,677 --> 00:22:28,557
من Adventure Bay's را اعلام می کنم
جشنواره پاییز

505
00:22:28,597 --> 00:22:30,217
اکنون باز است

506
00:22:30,266 --> 00:22:35,646
♪

507
00:22:35,688 --> 00:22:37,018
(خنده)

508
00:22:37,064 --> 00:22:39,614
( پارس کردن، خنده)

509
00:22:39,650 --> 00:22:40,820
اوه اوه!

510
00:22:40,860 --> 00:22:41,990
مارشال!

511
00:22:45,281 --> 00:22:47,701
اوه، نگاه کن

512
00:22:47,741 --> 00:22:49,741
من خوبم