1
00:00:02,335 --> 00:00:05,714
[المضيف] لقد كانت الموضوع
من المقالات التي لا تعد ولا تحصى،
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
بما في ذلك هذا الملف الشخصي الصاخب
في نيويوركر.
3
00:00:08,883 --> 00:00:09,884
[ماشا تزفر بعمق]
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
لقد كانت مصدر الإلهام
لفرانسيس ويلتي
5
00:00:12,679 --> 00:00:15,724
نيويورك تايمز الرواية الأكثر مبيعًا،
6
00:00:15,807 --> 00:00:18,143
تسعة أشخاص غرباء تمامًا.
7
00:00:19,060 --> 00:00:22,647
إنه لمن دواعي سرورنا
لإدخال امرأة
8
00:00:22,731 --> 00:00:26,317
الذي أصبح اسمه مرادفا
مع حافة القطع
9
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
من العلاج المخدر.
10
00:00:28,278 --> 00:00:29,988
-من فضلك مرحباً..
-[يزفر بحدة]
11
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
…إلى بلومبرج
مؤتمر المعطلين،
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,576
ماشا دميتريشينكو.
13
00:00:34,659 --> 00:00:37,662
[الهتاف والتصفيق]
14
00:00:42,459 --> 00:00:45,378
نسيت أن أذكر،
هي أيضا الموضوع
15
00:00:45,462 --> 00:00:48,256
من التحقيقات الفيدرالية المتعددة.
16
00:00:48,340 --> 00:00:50,759
[ضحك وتصفيق]
17
00:00:50,842 --> 00:00:53,553
دعونا نتحدث عن المخدرات، أليس كذلك؟
18
00:00:53,636 --> 00:00:57,390
لذا، هذه العائلة هنا كانت قادرة على التواصل
مع ابنهم الميت
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
من خلال الهلوسة المشتركة.
20
00:00:59,851 --> 00:01:04,647
لقد سمح لهم بالعمل من خلال الصدمة
وفاته في الوقت الحقيقي.
21
00:01:04,731 --> 00:01:07,025
وهذا اختراق استثنائي،
22
00:01:07,108 --> 00:01:09,819
لكنها ليست سوى البداية.
23
00:01:09,903 --> 00:01:10,904
[الصفير عن بعد]
24
00:01:10,987 --> 00:01:14,115
بالحفلة مع أصدقائي
في وادي السيليكون،
25
00:01:14,199 --> 00:01:18,370
لقد قمت بتطوير ملكية جديدة
نظام تسليم مخدر.
26
00:01:18,453 --> 00:01:22,707
لذلك، مع هذا الجهاز الرائد،
ومع المطالبات الصحيحة،
27
00:01:22,791 --> 00:01:26,127
يمكن للمرضى إعادة النظر
ذكريات تكوينية محددة.
28
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
وفي هذه الحالة العصبية الشديدة،
29
00:01:28,880 --> 00:01:33,385
يمكنهم تجربة هذه الذكريات
كما لو كانت المرة الأولى.
30
00:01:33,468 --> 00:01:35,387
[الهتاف والتصفيق]
31
00:01:35,470 --> 00:01:37,847
[المضيف] متى سيكون هذا المنتج
تكون متاحة للجمهور؟
32
00:01:37,931 --> 00:01:40,308
حسنًا، نحن في التالي
جولة رئيسية من التمويل،
33
00:01:40,392 --> 00:01:43,436
وبعد ذلك،
سوف ننتقل إلى التجارب السريرية.
34
00:01:43,520 --> 00:01:45,730
إذن، لم تختبره بعد؟
35
00:01:45,814 --> 00:01:50,276
لقد اختبرت ذلك على الفئران، وعلى نفسي.
36
00:01:50,360 --> 00:01:53,822
-[ضحكة مكتومة]
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ودرامية]
37
00:01:53,905 --> 00:01:56,783
في The New Yorker كتبوا عنك
كانوا يقومون بتجربة هذه الأدوية
38
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
لتعيد ابنتك الميتة إلى الحياة.
39
00:01:59,285 --> 00:02:00,954
هل هذا صحيح؟
40
00:02:01,037 --> 00:02:03,665
نعم، كنت على اتصال
مع ابنتي الراحلة
41
00:02:03,748 --> 00:02:06,835
وكان للغاية
تحويلية بالنسبة لي.
42
00:02:06,918 --> 00:02:09,671
-لقد غيرت حياتي.
-هل مازلت تراها؟
43
00:02:09,754 --> 00:02:13,008
لا.
لا، أنا لست كذلك.
44
00:02:13,091 --> 00:02:16,094
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
45
00:02:19,139 --> 00:02:21,057
لدينا الوقت لبعض الأسئلة.
46
00:02:23,059 --> 00:02:25,895
-أجل، أنت في الخلف.
-الآنسة دميتريشينكو.
47
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
هل يمكن أن تخبرنا كيف تعلمت لأول مرة؟
48
00:02:29,733 --> 00:02:32,986
عن هذه العلاجات المبتكرة؟
49
00:02:33,069 --> 00:02:37,365
منذ سنوات مضت،
لقد وجدت عيادة صغيرة في بافاريا
50
00:02:37,449 --> 00:02:41,411
التي تعاملت مع أه الناس
الذين كانوا في أوضاع يائسة.
51
00:02:41,494 --> 00:02:45,248
في تلك العيادة، كان هناك طبيب.
لقد كانت لطيفة للغاية.
52
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
وأنا مدين لها بحياتي المهنية.
53
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
وحياتي.
54
00:02:51,254 --> 00:02:53,340
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
55
00:02:53,423 --> 00:02:55,383
-[طرق خفيفة]
-ماشا؟
56
00:02:57,427 --> 00:02:59,679
-مارتن.
-من الجيد رؤيتك.
57
00:02:59,763 --> 00:03:02,390
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت
على طول الطريق من ألمانيا
58
00:03:02,474 --> 00:03:03,767
لعرض الكلب والمهر هذا.
59
00:03:03,850 --> 00:03:06,978
أنت تعرف أن عرضها لا يزال قائما، أليس كذلك؟
60
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
لذا، فهي سعيدة دائمًا
لاستضافة ممارستك،
61
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
إذا كنت بحاجة إلى قاعدة منزلية جديدة.
وحتى لو لم تفعل--
62
00:03:12,317 --> 00:03:15,070
ماشا دميتريشينكو؟
لقد تم خدمتك.
63
00:03:19,783 --> 00:03:21,868
الثالث هذا الشهر. [ضحكة مكتومة]
64
00:03:23,370 --> 00:03:24,746
على هذا المعدل، سأكون مفلسًا.
65
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
ليس لدينا خدمة الهاتف الخليوي
في زوبروالد.
66
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
ليس لدينا طرق صالحة للملاحة.
67
00:03:31,836 --> 00:03:33,546
انها حقا خارج الحدود.
68
00:03:33,630 --> 00:03:36,424
لن يكون هناك شخص
مثل هذا طرح الأسئلة
69
00:03:36,508 --> 00:03:38,718
أو شيء يعطيك رسائل.
70
00:03:40,595 --> 00:03:43,306
من فضلك، مجرد النظر في ذلك.
وقالت انها سوف تكون سعيدة حقا لرؤيتك.
71
00:03:45,975 --> 00:03:47,602
أود أن أراها أيضًا.
72
00:03:48,937 --> 00:03:51,940
[♪ "الوزارة" بقلم Danger Mouse
وكارين يا يلعبون]
73
00:04:23,096 --> 00:04:27,684
♪ ضوء في الشارع، أبقيني أعمى ♪
74
00:04:29,811 --> 00:04:36,276
♪ الرمال عند قدمي،
أنت تطردني خارج المدينة ♪
75
00:04:37,444 --> 00:04:39,779
♪ خارج عقلي ♪
76
00:04:43,616 --> 00:04:47,579
♪ آلاف الأوراق،
لقد دفنوني ♪
77
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
♪ تحت عينيها ♪
78
00:04:50,206 --> 00:04:54,294
♪ نسيم لطيف يخبرني ♪
79
00:04:54,377 --> 00:04:56,671
♪ هذا ليس وقتي ♪
80
00:04:58,131 --> 00:05:00,300
♪ إنها ليست لي ♪
81
00:05:03,470 --> 00:05:08,725
♪ لذا، يومًا بعد يوم،
سأغير أحلامي ♪
82
00:05:08,808 --> 00:05:15,065
♪ في الوزارة،
وزارة، وزارة ♪
83
00:05:15,148 --> 00:05:17,650
♪ من حبها ♪
84
00:05:17,734 --> 00:05:22,405
♪ يومًا بعد يوم،
سأغير أحلامي ♪
85
00:05:22,489 --> 00:05:28,745
♪ في الوزارة،
وزارة، وزارة ♪
86
00:05:28,828 --> 00:05:30,914
♪ من حبها ♪
87
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
[هيلينا]
ليس هناك، هيلموت.
88
00:05:34,292 --> 00:05:37,212
هيلموت، بصراحة، لقد فعلت ذلك
لا يوجد أي إحساس جمالي على الإطلاق.
89
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
-إنه لغز بالنسبة لي.
-♪ أنا ضائع في البحر ♪
90
00:05:39,798 --> 00:05:42,217
لا أعتقد أن هذا سيكون كافيا.
نحن بحاجة إلى المزيد من الكتان.
91
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
لدينا الكثير من الضيوف القادمين.
92
00:05:44,135 --> 00:05:46,429
ماذا حدث
للاستمتاع بتقاعدك؟
93
00:05:48,181 --> 00:05:51,685
إنه اليوم الأول من معتكفك الجديد،
يجب أن تكون مثالية.
94
00:05:54,562 --> 00:05:56,940
-هيلموت، هذا ليس...
-[هيلموت يتحدث الألمانية]
95
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
-...على الإطلاق ما طلبت منك أن تفعله.
-نعم.
96
00:06:00,151 --> 00:06:03,279
أنت لا تستمع!
إنها مشكلة.
97
00:06:03,363 --> 00:06:04,698
لدينا مشكلة.
98
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
[مارتن]
لا بأس به اليوم.
99
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
[ماشا] الارتفاع يمكن أن يحدث
الجرعات غير دقيقة
100
00:06:09,411 --> 00:06:12,997
وأحيانا الدواء
لا يستمر دائمًا في مجرى الدم.
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,874
-[مارتن] مم.
-[ماشا] لذا، من الأفضل أن يكون لديك فائض.
102
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
سنقوم باختبار مستويات الأكسجين لديهم
ضد عمليات الأيض الخاصة بهم أثناء الراحة.
103
00:06:17,460 --> 00:06:18,962
ممتاز.
104
00:06:19,045 --> 00:06:20,547
ويمكننا التعديل
جرعاتهم وفقا لذلك.
105
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
مم-هممم.
106
00:06:22,007 --> 00:06:24,634
ربما ينبغي لنا أيضًا أن نقوم بتحليل الدم لديهم
مرة أخرى عند وصولهم.
107
00:06:24,718 --> 00:06:28,513
أو على الأقل قياس الضغط الانقباضي
والضغوط الانبساطية، فقط لتكون آمنة.
108
00:06:29,973 --> 00:06:31,307
ماشا!
109
00:06:31,391 --> 00:06:33,810
سأحتاج على الأقل إلى تلك البيانات
كخط أساس.
110
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
أنت تجعل الأمر يبدو ممتعًا جدًا.
111
00:06:35,603 --> 00:06:38,148
أنا أجعل الأمر يبدو وكأنه علم.
هذا هو ما هو عليه.
112
00:06:39,733 --> 00:06:41,026
حتى لا يكون كذلك.
113
00:06:42,819 --> 00:06:46,823
تبدو متوترًا للغاية يا مارتن.
114
00:06:46,906 --> 00:06:48,450
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟
115
00:06:48,533 --> 00:06:51,077
-حسنا مع كامل احترامي..
-مم.
116
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
لقد تمت دعوتك هنا إلى زوبروالد
117
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
لجلب الفن الخاص بك والعاطفة،
118
00:06:55,915 --> 00:06:57,709
وكلاهما فوق الشبهات.
119
00:06:57,792 --> 00:06:59,878
-و ماذا تحضر؟
-تأديب.
120
00:06:59,961 --> 00:07:01,004
[يسخر]
121
00:07:02,172 --> 00:07:04,632
أنت زميل صغير عصبي جدا.
122
00:07:04,716 --> 00:07:07,260
-[ضحكة مكتومة] ها نحن ذا.
-هنا نذهب أين؟
123
00:07:07,344 --> 00:07:09,637
عندما تتوتر، تحب أن تنحرف،
124
00:07:09,721 --> 00:07:13,933
في حالة سكر مع ابتسامة ،
رائحة، أو لهجة،
125
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
والتي يمكنك أن تخسرها عن طيب خاطر، بالمناسبة،
126
00:07:15,518 --> 00:07:18,396
أعتقد اعتمادا على ما إذا كان بوتين
يسيء إلى قاعدة المستهلكين الخاصة بك أم لا.
127
00:07:18,480 --> 00:07:21,066
لقد تم وضعنا في صندوق الرمل
للعب معًا،
128
00:07:21,149 --> 00:07:23,193
حتى نتمكن من اللعب بشكل جيد أم لا.
129
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
لا يوجد تحسين مع الجرعة.
130
00:07:26,363 --> 00:07:27,781
لا جرعات دون موافقة.
131
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
لا الجرعات نفسك
أثناء تكليفه بالإشراف
132
00:07:31,618 --> 00:07:34,371
ولا حبس الناس.
133
00:07:34,454 --> 00:07:35,830
أوه. [يسخر]
134
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
-هم؟
-نعم.
135
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
نعم يا سيدي.
136
00:07:40,377 --> 00:07:42,253
يجب أن تكون هناك حدود،
أنا أصر على ذلك.
137
00:07:42,337 --> 00:07:44,673
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
138
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
ويجب أن أطيع.
139
00:07:48,551 --> 00:07:53,264
اه، أنا فقط-- سوف-- أنا-- [ضحكة خافتة]
سأكتفي بالحضور...
140
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
بالطبع، اهتم بكل ذلك.
141
00:08:02,524 --> 00:08:04,442
[♪ عزف موسيقى البيانو الخفيفة]
142
00:08:07,946 --> 00:08:10,949
♪♪
143
00:08:14,494 --> 00:08:17,497
[مارتن يتحدث الألمانية]
144
00:08:20,583 --> 00:08:22,836
-[موظف يتحدث الألمانية]
-دانكي شوين.
145
00:08:23,878 --> 00:08:26,339
[يتحدث الألمانية]
146
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
شكرا شوين.
سوبر.
147
00:08:30,635 --> 00:08:31,720
ممتاز.
148
00:08:39,060 --> 00:08:44,149
[صافرة الكاميرات]
149
00:08:44,232 --> 00:08:46,985
♪♪
150
00:09:04,753 --> 00:09:07,756
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
151
00:09:17,640 --> 00:09:20,643
[غناء بيتر]
152
00:09:22,604 --> 00:09:24,189
... هيه هوو!
153
00:09:24,272 --> 00:09:26,441
[ترديد اليودل]
154
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
أوه نعم.
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
155
00:09:30,945 --> 00:09:34,616
الآن، هذا هو ما يفعله الناس
تعال إلى جبال الألب من أجل.
156
00:09:34,699 --> 00:09:37,077
اه، نحن حقا نأتي هنا للتو
للمسارات الصعبة.
157
00:09:37,160 --> 00:09:38,703
أوه، أنا أسمعك.
158
00:09:39,704 --> 00:09:41,373
لقد بدأت في تريستا.
159
00:09:42,665 --> 00:09:46,795
خمسة أسابيع مع حقيبة ظهر فقط
أكل كل ما يمكن أن أجده.
160
00:09:46,878 --> 00:09:49,422
شعرت بالبدائية، كما تعلمون،
عصور ما قبل التاريخ مثل أوتزي.
161
00:09:49,506 --> 00:09:51,007
موقع الحرفة ؟
162
00:09:52,676 --> 00:09:54,219
لا، مثل رجل الثلج.
163
00:09:55,095 --> 00:09:57,972
جثة عمرها 5000 سنة
لقد وجدوا هنا في الأنهار الجليدية.
164
00:09:58,056 --> 00:10:00,058
الأنهار الجليدية تذوب.
165
00:10:00,141 --> 00:10:02,686
[تنهدات] نعم. صفقة قذرة.
166
00:10:05,313 --> 00:10:08,233
-ربما سيجدون المزيد من الجثث.
-إذن، إلى أين ستذهب بعد ذلك؟
167
00:10:08,316 --> 00:10:12,904
حسنا، كما تعلمون، كنت أبحث عنه
مقصورة ريفية في الجبال.
168
00:10:12,987 --> 00:10:15,407
-وأعتقد أنني وجدت واحدة.
-[تقترب السيارة]
169
00:10:18,785 --> 00:10:20,954
-[يغلق باب السيارة]
-هير شارب؟
170
00:10:21,037 --> 00:10:23,206
لقد جئت من زوبروالد.
171
00:10:23,289 --> 00:10:25,125
هل يمكنني مساعدتك في حمل أمتعتك؟
172
00:10:25,208 --> 00:10:27,585
مرسيدس العام الماضي.
ريفي جداً.
173
00:10:28,586 --> 00:10:31,589
اه... نعم، انها مجرد
الحقيبة الواحدة في الواقع.
174
00:10:31,673 --> 00:10:32,882
[تنهدات] شكرا لك.
175
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
-زاوبروالد.
-[بيتر يضحك]
176
00:10:35,135 --> 00:10:36,928
-حسنا حسنا.
-نعم، أنا، اه، لدي فقط
177
00:10:37,012 --> 00:10:40,015
للذهاب لزيارة شخص ما أولا، وبعد ذلك
سأعود لمغامراتي.
178
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
لقد كانت ذات يوم مصحة شهيرة،
هل تعلم؟
179
00:10:42,225 --> 00:10:44,352
أوه، لقد اعتقدت أنه فندق فاخر.
180
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
كان لي قريب مات هناك.
181
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
[أنين]
182
00:10:49,733 --> 00:10:51,026
عوف فيدرسين.
[ضحكة مكتومة]
183
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
-[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
-شكرا لك.
184
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
أوه.
185
00:10:55,238 --> 00:10:57,282
[هدير المحرك]
186
00:10:59,200 --> 00:11:00,952
[تنهدات، تنهدات]
187
00:11:04,956 --> 00:11:07,417
[الشم]
لافندر. محبوب.
188
00:11:09,044 --> 00:11:12,047
[♪ تستمر الموسيقى الخفيفة]
189
00:11:17,385 --> 00:11:19,596
[يتنفس بعمق]
190
00:11:26,394 --> 00:11:28,563
[رنين المعادن]
191
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
أوه! عيسى.
192
00:11:32,776 --> 00:11:35,570
[الزفير بحدة]
انها جميلة.
193
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
الهواء هنا منعش للغاية.
194
00:11:39,449 --> 00:11:40,909
أوه، أنا آسف.
هل لا تتحدث الإنجليزية؟
195
00:11:41,951 --> 00:11:43,370
الجميع يتحدثون الإنجليزية.
196
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
أوه.
197
00:11:47,582 --> 00:11:50,502
-[صرير المعدن]
-[يستنشق بعمق]
198
00:11:50,585 --> 00:11:52,045
حسنا... [ضحكة خافتة]
199
00:11:52,128 --> 00:11:56,341
على الأقل سيكون لدينا رئتان جميلتان ونظيفتان
قبل أن نسقط إلى موتنا.
200
00:11:57,300 --> 00:11:59,469
لن يكون أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
201
00:12:01,304 --> 00:12:02,472
أو لك، أراهن.
202
00:12:04,349 --> 00:12:05,892
هل نعرف بعضنا البعض؟
203
00:12:11,231 --> 00:12:12,565
[قعقعة الأمتعة]
204
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
القرف. أنا آسف جدا.
205
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
أنا فقط، اه-- أوه، اسمحوا لي فقط...
سأخرج--
206
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
[مذيع يتحدث الألمانية عبر PA]
207
00:12:21,157 --> 00:12:22,450
يا اللعنة، لا، لا، لا. لا.
208
00:12:22,534 --> 00:12:24,953
لا، لا، لا، لا، لا!
مرحبًا!
209
00:12:25,036 --> 00:12:27,706
[الطنين الميكانيكية]
210
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
مرحبا!
211
00:12:30,667 --> 00:12:32,669
[صفير الرياح]
212
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
[يستنشق بعمق]
213
00:12:38,049 --> 00:12:40,427
[صراخ]
214
00:12:42,971 --> 00:12:46,057
[يلهث]
215
00:12:49,853 --> 00:12:53,064
-غير قابل للتصديق!
-[رنين معدني]
216
00:12:53,148 --> 00:12:55,817
-[شخير براين]
-[يستمر رنين المعدن]
217
00:12:55,900 --> 00:12:58,403
غير قابل للتصديق!
218
00:12:58,486 --> 00:12:59,779
[تسخر هيلينا]
219
00:13:01,072 --> 00:13:03,450
لو كان جدي يعلم
يوما ما سيكون هناك كاميرات
220
00:13:03,533 --> 00:13:05,869
مشنوق على طول ممتلكاته...
[الاخرق]
221
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
لكن جدك
عاش منذ زمن طويل،
222
00:13:08,038 --> 00:13:12,042
والأمور تتغير
واستخدام المعالجين الجيدين
223
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
-ما لديهم من أدوات.
-[يواصل براين الشخير]
224
00:13:14,127 --> 00:13:17,005
[هيلينا] كل ما أقوله هو ذلك
إذا كنت قد الملونة فقط أكثر قليلا
225
00:13:17,213 --> 00:13:21,259
ضمن خطوط الهدوء،
قد لا تكون هاربًا من القانون.
226
00:13:21,343 --> 00:13:24,471
إذن لن أكون هنا، أليس كذلك؟
العمل معك؟
227
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
وأنا أقول هذا بكل لطف،
228
00:13:27,599 --> 00:13:29,267
ولكن لو كان جدك قد فعل أشياء
229
00:13:29,351 --> 00:13:31,353
بشكل مختلف قليلاً،
ثم ربما...
230
00:13:31,436 --> 00:13:33,021
[ضحكة مكتومة بهدوء]
231
00:13:33,104 --> 00:13:35,315
... ربما لن يكون لديك
أن تكون مقفلة في الغرفة
232
00:13:35,398 --> 00:13:38,360
الخروج بطرق مبتكرة
لتفادي الإفلاس.
233
00:13:40,111 --> 00:13:41,529
اتركهم لي.
234
00:13:47,577 --> 00:13:49,662
إذًا، هل نحن، هل سنلتقطه؟
235
00:13:49,746 --> 00:13:51,498
تعليماتي كانت فقط لجمعك.
236
00:13:51,581 --> 00:13:53,708
لكنه قادم، أليس كذلك؟
237
00:13:53,792 --> 00:13:56,961
Zauberwald وقائي للغاية
لخصوصية ضيوفها، يا سيدي.
238
00:13:57,045 --> 00:14:00,006
بالحديث رسميًا، لا أعرف
الشخص الذي تتحدث عنه.
239
00:14:02,008 --> 00:14:05,303
يمين. [تنهدات]
وهذا يجعل اثنين منا.
240
00:14:05,387 --> 00:14:07,931
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
241
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
[قعقعة القضبان]
242
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
[الأبواب مفتوحة]
243
00:14:27,784 --> 00:14:29,994
-دانكي شوين.
-نعم.
244
00:14:30,078 --> 00:14:33,331
[مذيع يتحدث الألمانية على PA]
245
00:14:35,458 --> 00:14:39,170
-[همهمات براين]
-[يواصل المذيع حديثه]
246
00:14:40,630 --> 00:14:41,673
[الشخير]
247
00:14:41,756 --> 00:14:43,425
[يواصل المذيع حديثه]
248
00:14:43,591 --> 00:14:45,260
[الشخير]
اللعنة.
249
00:14:47,053 --> 00:14:49,055
[الطنين الميكانيكية]
250
00:14:55,020 --> 00:14:58,356
[تنهدات]
أنت تمزح معي.
251
00:14:58,440 --> 00:15:00,442
[يلهث]
252
00:15:03,695 --> 00:15:05,989
[صفير الرياح]
253
00:15:06,072 --> 00:15:09,075
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
254
00:15:19,044 --> 00:15:22,380
[تنهد بعمق]
255
00:15:24,758 --> 00:15:26,760
[فتح الأبواب]
256
00:15:31,056 --> 00:15:33,641
-هل يمكنني مساعدتك؟
-اللعنة! لقد أخافتني!
257
00:15:33,767 --> 00:15:34,851
أين كنت؟
258
00:15:35,810 --> 00:15:38,605
عيسى! [تنهدات]
259
00:15:38,688 --> 00:15:41,232
أنا آسف.
أنا--أنا--أنا آسف جدًا.
260
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
أنا فقط... [تنهدات]
261
00:15:46,154 --> 00:15:47,655
علامة جوتن. [ضحكة مكتومة]
262
00:15:47,739 --> 00:15:50,867
اسمع، إحدى حقائبي مفقودة.
263
00:15:51,868 --> 00:15:55,622
أعتقد أنه-- ربما كان، اه،
تحت-- المقعد في الشيء،
264
00:15:55,705 --> 00:15:57,457
أو ربما لم يحصل
تم تفريغها من السيارة.
265
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
هل يمكنك فقط، أنا لا أعرف،
دعهم يعرفون؟
266
00:16:00,377 --> 00:16:02,671
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
267
00:16:02,754 --> 00:16:05,715
-بالطبع.
-شكرًا لك.
268
00:16:06,883 --> 00:16:09,344
اه، نعم، فقط هذه الحقائب هنا.
269
00:16:09,427 --> 00:16:10,470
[همهمات أغنيس]
270
00:16:10,553 --> 00:16:11,888
اه اه ...
271
00:16:13,139 --> 00:16:14,808
[شخير أغنيس]
272
00:16:15,016 --> 00:16:16,935
هل تحتاج إلى-- عربة أمتعة، أو...؟
273
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
-لا.
-أوه! [ضحكة مكتومة]
274
00:16:20,814 --> 00:16:22,816
[قعقعة الأمتعة]
275
00:16:24,025 --> 00:16:27,320
شكرا لك!
أنا-- أنا أقدر المساعدة حقًا.
276
00:16:27,404 --> 00:16:29,572
[ضحكة مكتومة]
على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت.
277
00:16:29,656 --> 00:16:31,324
إنه لشرف لي أن أخدم.
278
00:16:32,325 --> 00:16:33,618
[براين] أوه.
279
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
-[صفير الريح]
-[قعقعة الأمتعة]
280
00:16:36,871 --> 00:16:39,874
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
281
00:16:45,213 --> 00:16:46,965
[إيموجين]
يا إلهي.
282
00:16:48,091 --> 00:16:49,884
[ضحكة مكتومة]
انها مثل حكاية خرافية.
283
00:16:49,968 --> 00:16:51,720
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
284
00:16:51,803 --> 00:16:54,764
[يسخر] لقد انتهيت
جميع الاشياء العافية العصر الجديد.
285
00:16:54,848 --> 00:16:57,851
هذا قديم جدًا، وكأنه جديد، هل تعلم؟
286
00:16:57,934 --> 00:17:00,729
انها تعطي Bettelheim
استخدامات السحر.
287
00:17:00,812 --> 00:17:02,188
النماذج البدائية اليونغية.
288
00:17:02,272 --> 00:17:04,774
الأبرياء، الحكيم،
المهرج الخارج عن القانون.
289
00:17:04,858 --> 00:17:07,694
-هل هذا هو الإطار الذي تستخدمه؟
-أنا فقط الصيدلي، أنا--
290
00:17:07,777 --> 00:17:11,072
يعني هناك علماء يفكرون
أن عمل يونغ كان له أساسه
291
00:17:11,156 --> 00:17:14,242
في ذاكرة الأجداد من طقوس مخدر
في أوروبا ما قبل المسيحية.
292
00:17:14,325 --> 00:17:17,245
أليس هذا النوع من الأنطولوجيا
ماذا تفعل هنا؟
293
00:17:17,328 --> 00:17:19,789
أم "الباشانية الميتافيزيقية"
294
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
كما أطلق عليها لارس لي في The New Yorker.
295
00:17:26,004 --> 00:17:27,839
أوه، أنا آسف.
أنا--لم أكن متأكداً
296
00:17:27,922 --> 00:17:29,883
عندما كنت على وشك الانتهاء من التحدث.
297
00:17:29,966 --> 00:17:31,509
أم، هذا صحيح.
298
00:17:31,593 --> 00:17:34,888
السيد لي لديه خبرة
نسخة مبكرة من هذا البروتوكول.
299
00:17:34,971 --> 00:17:38,308
نسخة مبكرة؟
كيف تغيرت؟
300
00:17:38,558 --> 00:17:40,852
هل هو أكثر استهدافا؟
هل هو-- هل ما زال يتراكم
301
00:17:40,935 --> 00:17:43,521
-إلى الهلوسة الجماعية في النهاية؟
-لو سمحت.
302
00:17:44,814 --> 00:17:48,151
في وقتنا هذا الأسبوع،
أحثك على محاولة النسيان
303
00:17:48,234 --> 00:17:50,111
-ما تعتقد أنك تعرفه.
-[يسخر]
304
00:17:50,195 --> 00:17:54,407
قد تجد أنك تحصل على أقصى استفادة
للخروج من هذا-- هذا العمل
305
00:17:54,491 --> 00:17:56,368
إذا كنت لا تحاول التغلب عليه.
306
00:17:56,451 --> 00:17:57,660
مثير للاهتمام.
307
00:17:59,788 --> 00:18:01,122
إذن، كيف هي؟
308
00:18:01,206 --> 00:18:02,665
-حسنا هي...
-[يغلق باب السيارة]
309
00:18:02,749 --> 00:18:05,085
[فيكتوريا تضحك]
310
00:18:05,168 --> 00:18:07,087
بالحديث عن النماذج البدائية اليونغية...
311
00:18:08,380 --> 00:18:09,631
هنا يأتي الكرون.
312
00:18:09,714 --> 00:18:12,133
[فيكتوريا] لم أكن هنا منذ زمن طويل!
شكرا شوين.
313
00:18:13,760 --> 00:18:15,470
أوه، علامة جوتن!
314
00:18:15,553 --> 00:18:16,888
وأحضرت موعدا.
315
00:18:17,889 --> 00:18:19,683
لقد أحضرت موعدًا سخيفًا.
316
00:18:19,766 --> 00:18:21,935
[فيكتوريا تتحدث الألمانية]
317
00:18:22,018 --> 00:18:24,020
لقد مضى وقت طويل.
318
00:18:25,605 --> 00:18:27,273
[كلاهما يضحك]
319
00:18:27,440 --> 00:18:30,652
[هيلينا]
لقد كانت هنا من قبل، عدة مرات.
320
00:18:30,735 --> 00:18:33,655
[ماشا] لا تقلق، هذه المرة،
لدي بطاقة ائتمان صالحة في الملف.
321
00:18:34,698 --> 00:18:36,324
[كلاهما يضحك]
322
00:18:36,408 --> 00:18:39,994
لقد جئت إلى هنا لأول مرة خلال فترة عصيبة
بعد انتهاء زواجي الثاني.
323
00:18:40,161 --> 00:18:41,705
-مممم؟
- وبعد ذلك كان علي أن أحتفظ به
324
00:18:41,788 --> 00:18:45,000
- تزوير الأعطال للعودة مرة أخرى.
-[ماتيو يضحك]
325
00:18:45,083 --> 00:18:47,335
-مارتن!
-فيكتوريا.
326
00:18:47,419 --> 00:18:50,755
[كلاهما يتحدثان الألمانية]
327
00:18:52,549 --> 00:18:53,883
-دانكي.
-نعم؟ ممتاز.
328
00:18:53,967 --> 00:18:55,218
-[تضحك فيكتوريا]
-علامة جوتن.
329
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
-مرحبا، أنا-- أنا ماتيو.
-[مارتن] اه.
330
00:18:57,262 --> 00:18:59,431
[فيكتوريا]
إذن، هذا هو الجناح الجنوبي.
331
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
لم أكن أعرف حتى أن هناك واحدة.
332
00:19:01,349 --> 00:19:02,642
[مارتن]
نعم. [ضحكة مكتومة]
333
00:19:02,726 --> 00:19:05,687
-أخبرني، هل لا يزال إرميلين في المطبخ؟
-هي كذلك.
334
00:19:05,770 --> 00:19:08,773
هل ما زالت تفعل
تلك سوفليه الفطر الرائعة؟
335
00:19:08,857 --> 00:19:10,567
-فقط لأجلك.
-[تضحك فيكتوريا]
336
00:19:10,650 --> 00:19:12,902
[فيكتوريا]
من المفترض أن الوصفة جاءت مباشرة
337
00:19:12,986 --> 00:19:14,946
-من الشيف في بيرشتسجادن.
-[إيموجين تزفر بحدة]
338
00:19:15,030 --> 00:19:16,990
لكننا لن نتحمل ذلك
ضد سوفليه الفقراء.
339
00:19:17,073 --> 00:19:18,950
-أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
-حسنا، حسنا، حسنا.
340
00:19:19,075 --> 00:19:22,203
يبدو أن شخص ما جعلها
العودة المظفرة إلى حدائق هارمونيا.
341
00:19:22,287 --> 00:19:26,583
ايموجين حبيبتي
أوه، أوه.
342
00:19:26,666 --> 00:19:29,586
شعرك.
أوه، هناك الكثير منه.
343
00:19:29,669 --> 00:19:31,546
ما هذا، نوع من الرمز؟
344
00:19:31,629 --> 00:19:35,425
أوه، لقد تعثرت قليلاً
الأسبوع الماضي في كلوسترز.
345
00:19:35,508 --> 00:19:37,218
إنه ليس موسم التزلج بعد
346
00:19:37,302 --> 00:19:41,473
لا، لقد وقعت من على كرسي في مطعم.
هل تصدق ذلك يا عزيزي؟
347
00:19:41,556 --> 00:19:44,225
لحسن الحظ، هذا الرجل الوسيم بشكل مدمر
348
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
كان هناك لانقاذي.
349
00:19:45,769 --> 00:19:47,270
-هذا ماتيو.
-يا.
350
00:19:47,354 --> 00:19:48,730
ماتيو ماذا؟ أوه!
351
00:19:48,813 --> 00:19:50,065
إله.
352
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
-أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
-أريد أن أقول أنه كان الحب من النظرة الأولى،
353
00:19:53,568 --> 00:19:56,821
لكني لا أريد إخافته،
لذلك سأقول فقط أنها كانت شهوة.
354
00:19:56,905 --> 00:19:58,948
أمي، كان من المفترض أن نكون
لنأتي إلى هنا معًا
355
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
للعمل على علاقتنا.
356
00:20:00,700 --> 00:20:02,994
حسنا، أنت من بين كل الناس
يجب أن أعرف أنني أستطيع العمل
357
00:20:03,078 --> 00:20:05,288
في أكثر من علاقة في وقت واحد.
358
00:20:06,081 --> 00:20:09,542
-هل يتحدث الإنجليزية حتى؟
-[ماتيو] الإنجليزية؟
359
00:20:09,626 --> 00:20:11,961
وبطبيعة الحال، الجميع يتحدثون الإنجليزية.
360
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
صحيح، آسف.
361
00:20:15,382 --> 00:20:17,384
أم، على الرغم من أنها ينبغي أن تكون
الذي يعتذر
362
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
لسحبك هنا دون داع.
363
00:20:18,843 --> 00:20:20,345
[نقر اللسان] لا، لا، لا.
لا سحب.
364
00:20:20,428 --> 00:20:23,098
أعني، نعم،
أنا-- أنا متحمس حقًا للحضور.
365
00:20:23,181 --> 00:20:26,726
أوه، حسنا، الآن حان الوقت للمغادرة
لأن هذا ليس صالون الأظافر.
366
00:20:26,810 --> 00:20:28,728
لا يوجد أي المشي.
367
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
السيد فاضل مسجل بالكامل
في نظامنا.
368
00:20:31,648 --> 00:20:33,191
Willkommen im Zauberwald.
369
00:20:33,274 --> 00:20:36,361
أتمنى أن يكون لكم جميعا
وقت ممتع للغاية هنا.
370
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
كما ترى يا عزيزي،
لهذا السبب يدفع دائما
371
00:20:38,446 --> 00:20:40,824
البقاء في نفس عائلة الفنادق.
372
00:20:40,907 --> 00:20:43,952
يمكنك أن تدفع أكثر مقدما،
لكنهم سوف يستوعبونك دائمًا، أليس كذلك؟
373
00:20:44,035 --> 00:20:45,787
-[ماتيو] نعم.
-مم. هل تدفع له؟
374
00:20:47,956 --> 00:20:49,749
[تنهدات]
يجب عليك عذر ابنتي.
375
00:20:49,833 --> 00:20:51,501
خمسة وثلاثون هو عمر صعب.
376
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
إنه عندما يبدأ الذعر حقًا.
377
00:20:54,170 --> 00:20:55,797
[دوس الأقدام]
378
00:20:58,341 --> 00:21:00,135
[هيلينا]
هل ستسمح له بالبقاء؟
379
00:21:00,218 --> 00:21:02,554
[ماشا] عليه أن يبقى.
إنه جزء من الخطة.
380
00:21:02,637 --> 00:21:04,681
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة وغامضة]
-[مارتن] لا بأس.
381
00:21:09,936 --> 00:21:11,354
[الشخير]
382
00:21:12,397 --> 00:21:14,232
أوه، يمكنك فقط إسقاط كل شيء هناك.
383
00:21:14,315 --> 00:21:16,067
-لا بأس، شكرا لك.
-[تتنهد أغنيس]
384
00:21:27,829 --> 00:21:28,830
أوه.
385
00:21:33,251 --> 00:21:35,003
نسيت تقريبا.
386
00:21:38,089 --> 00:21:39,716
[إيموجين]
هذا غير مناسب على الإطلاق.
387
00:21:39,799 --> 00:21:41,426
حسنًا، هذا ما يجعل الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟
388
00:21:41,509 --> 00:21:44,304
لن أنام
في نفس الغرفة
389
00:21:44,387 --> 00:21:46,264
كما أنت ولك
صديقها الشاب بشكل غير لائق.
390
00:21:46,348 --> 00:21:47,724
-لست كذلك.
-تمام.
391
00:21:47,807 --> 00:21:50,018
سأطلب سريرًا، حسنًا؟
392
00:21:50,101 --> 00:21:51,978
أو النوم على الأرض.
ليس مع الأم.
393
00:21:52,062 --> 00:21:53,229
-[إيموجين] ماتيو.
-[ماتيو] نعم؟
394
00:21:53,313 --> 00:21:55,398
-يبدو أنك لطيف تمامًا.
-أوه، شكرا لك.
395
00:21:55,523 --> 00:21:57,442
إذا كان قليلا لا يمكن تعويضه من الناحية الجيوسياسية.
396
00:21:57,525 --> 00:22:00,070
لكنك تفهم السبب
والدتي أحضرتك معك، أليس كذلك؟
397
00:22:00,195 --> 00:22:01,780
كما تقول، نحن أصدقاء.
398
00:22:01,863 --> 00:22:05,408
لا، لا، أنت درع بشري
لقد مارست الجنس مع.
399
00:22:06,409 --> 00:22:09,037
كان من المفترض أن يكون هذا التراجع
فرصة لي ولوالدتي
400
00:22:09,120 --> 00:22:11,122
للعمل من خلال بعض
من القضايا العالقة
401
00:22:11,206 --> 00:22:13,416
-في علاقتنا، أتذكرين؟
-أوه، ما هي هذه القضايا؟
402
00:22:13,500 --> 00:22:15,460
أوه، حسنا، دعونا نرى.
403
00:22:15,543 --> 00:22:17,921
أنا مهمل، ولكنني أختنق أيضًا.
404
00:22:18,004 --> 00:22:19,923
[نقر اللسان]
أنا لا أؤيدها،
405
00:22:20,006 --> 00:22:22,926
لكنني أيضًا لم أجبرها أبدًا
لتقف على قدميها،
406
00:22:23,009 --> 00:22:25,261
-لذلك ليس لديها احترام الذات.
-مم.
407
00:22:25,345 --> 00:22:28,139
بخلاف ذلك، نعم، أنا وحش.
408
00:22:28,223 --> 00:22:31,518
الآن، هل يمكننا من فضلك
فقط استمتع بهذا المنتجع الصحي الجميل؟
409
00:22:31,601 --> 00:22:33,061
سأحصل على غرفتي الخاصة.
410
00:22:34,187 --> 00:22:36,231
طالما يذهب
على بطاقة الائتمان الخاصة بك!
411
00:22:37,399 --> 00:22:40,402
[♪ عزف موسيقى البيانو الخفيفة]
412
00:22:43,697 --> 00:22:45,907
[ولفي] أبقِهم مغلقين.
مهلا، مهلا، لا تطل.
413
00:22:45,990 --> 00:22:47,325
-[تينا تضحك] حسنًا.
-[ولفي] هل أنت مستعد؟
414
00:22:47,409 --> 00:22:49,577
[تينا] نعم، أنا مستعدة.
هل ستريني؟
415
00:22:49,661 --> 00:22:51,413
وفويلا.
416
00:22:52,455 --> 00:22:56,251
-يا إلهي هذا...
-مممممم.
417
00:22:56,334 --> 00:22:58,086
-[لهث]
-هل يعجبك؟
418
00:22:58,169 --> 00:23:00,463
-إنه مريض جدًا، أليس كذلك؟
-[تينا] القرف المقدس.
419
00:23:00,547 --> 00:23:02,632
نعم، أنا أحب ذلك.
إنه أمر مذهل.
420
00:23:02,716 --> 00:23:03,883
إنه لأمر مدهش.
421
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
أوه.
422
00:23:09,014 --> 00:23:11,516
-أتمنى لو لم يكن البيانو موجوداً.
- نعم اللعنة.
423
00:23:11,599 --> 00:23:14,811
اه، سأجعلهم يتعاملون مع هذا،
حسنا عزيزتي؟
424
00:23:14,894 --> 00:23:16,938
فقط حاول أن تنسى
حول هذا الموضوع في الوقت الراهن، حسنا؟
425
00:23:17,022 --> 00:23:18,231
تمام.
426
00:23:19,524 --> 00:23:22,527
أنا سعيد جدًا
لدينا هذه المرة معا بعيدا.
427
00:23:22,610 --> 00:23:24,904
-نعم، وأنا أيضا.
-[ضحكة مكتومة]
428
00:23:24,988 --> 00:23:28,700
إذن، ما هو الأول؟
مثل المنتجع الصحي أم يمكنني البدء بالشرب؟
429
00:23:28,783 --> 00:23:31,411
أعني، أعتقد أن هناك نوعًا ما،
اه، مشروبات ترحيبية في وقت لاحق الليلة.
430
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
- مشروبات غير ترحيبية.
- مشروبات ترحيبية.
431
00:23:33,705 --> 00:23:38,585
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنهم يريدوننا فقط
للاسترخاء في الغرفة.
432
00:23:38,668 --> 00:23:40,128
-نعم؟
-نعم.
433
00:23:41,880 --> 00:23:44,090
فقط ترفيه عن أنفسنا.
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟
434
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
نعم.
435
00:23:46,259 --> 00:23:47,260
[كلاهما يضحك]
436
00:23:48,595 --> 00:23:51,598
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
437
00:23:57,645 --> 00:24:00,440
أعتقد أنني أريد--
أعتقد أنني أريد أن أستحم.
438
00:24:01,775 --> 00:24:03,777
ماذا الآن؟
439
00:24:03,860 --> 00:24:06,112
نعم، أنا آسف.
أنا فقط--أشعر--أشعر بالإشمئزاز.
440
00:24:06,196 --> 00:24:07,989
أعني أنني لا أمانع.
441
00:24:08,073 --> 00:24:09,991
نعم، ولكن--لكنني أمانع.
442
00:24:10,992 --> 00:24:12,786
أنا أمانع.
443
00:24:12,869 --> 00:24:14,954
-نعم.
-تمام؟ أنا...
444
00:24:15,038 --> 00:24:17,207
اسمع، أنا فقط أشعر بالإشمئزاز،
لا اريد...
445
00:24:18,458 --> 00:24:20,043
-كن سريعا، أليس كذلك؟
-نعم.
446
00:24:21,378 --> 00:24:22,587
[تنهدات وولفي]
447
00:24:23,421 --> 00:24:25,632
[قرع الأبواب]
448
00:24:25,715 --> 00:24:27,509
[رش الماء]
449
00:24:28,510 --> 00:24:30,512
[تنهدات]
450
00:24:30,595 --> 00:24:32,222
[التنصت على الرأس، الدوس بالقدم]
451
00:24:39,062 --> 00:24:42,148
-[صفير الريح]
-[تغريد الطيور]
452
00:24:42,232 --> 00:24:44,275
[إيموجين]
أوه، أيها الوغد، هيا.
453
00:24:45,402 --> 00:24:46,403
[تنهدات]
454
00:24:47,320 --> 00:24:48,780
أوه، أنت قطعة من القرف.
455
00:24:49,864 --> 00:24:50,865
تعال.
456
00:24:55,704 --> 00:24:57,038
يا سيدة، هل لديك أي إشارة؟
457
00:24:57,122 --> 00:24:58,123
لا.
458
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
أم...
459
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
لا، أعتقد أن...
460
00:25:03,378 --> 00:25:05,672
أعتقد أن الجبال تحجب الإشارة.
461
00:25:06,631 --> 00:25:07,757
-حقًا؟
-نعم.
462
00:25:07,841 --> 00:25:09,384
[بيتر]
ربما يحاولون إخبارنا بشيء ما.
463
00:25:09,467 --> 00:25:10,468
[يضحك] نعم.
464
00:25:11,469 --> 00:25:12,637
هل أنت هنا من أجل الجلسة؟
465
00:25:13,722 --> 00:25:14,723
من المفترض أن أكون.
466
00:25:15,890 --> 00:25:17,642
على الرغم من أن لدي هذا الشعور المضحك
لقد وقفت.
467
00:25:17,851 --> 00:25:19,269
-آه، نعم.
- اه .
468
00:25:19,352 --> 00:25:20,812
-هذا سيء للغاية.
-[بيتر يضحك]
469
00:25:20,895 --> 00:25:25,025
على الرغم من ذلك، إذا لم يكن لدي أي استقبال،
هل تم شبحي حقًا؟
470
00:25:25,859 --> 00:25:27,819
امم، عميق.
471
00:25:27,902 --> 00:25:29,279
-[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.
472
00:25:30,572 --> 00:25:33,283
أم، حسنًا، أعتقد أنهم سيأخذون
هواتفنا قريبا، لذلك...
473
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
من الأفضل أن أجد خطًا أرضيًا.
474
00:25:35,160 --> 00:25:36,286
تمام.
475
00:25:37,370 --> 00:25:38,496
هل سأراك لاحقا؟
476
00:25:39,873 --> 00:25:40,874
نعم.
477
00:25:43,418 --> 00:25:44,711
الوداع.
478
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
-الوداع!
-[يضحك كلاهما]
479
00:25:49,924 --> 00:25:52,927
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
480
00:26:03,897 --> 00:26:05,106
شكرا لك.
481
00:26:10,570 --> 00:26:12,864
لذا، هل أنت مثل الملوك أو شيء من هذا؟
482
00:26:12,947 --> 00:26:14,991
-اعذرني؟
- لقد كان مجرد الركوع.
483
00:26:15,075 --> 00:26:16,951
هذا مثل--إنه مثل الشخص الثاني
لقد رأيت القوس لك.
484
00:26:17,202 --> 00:26:20,413
كنت أتساءل نوعا ما
لو ربما كنت أميرة.
485
00:26:21,498 --> 00:26:24,501
مم، لا، أنا-- كنت راهبة.
486
00:26:24,584 --> 00:26:26,336
-راهبة!
-مممممم.
487
00:26:26,419 --> 00:26:27,504
[ولفي] جلالة الملك.
488
00:26:28,588 --> 00:26:31,633
-هل يسجد الناس للراهبات؟
- اه، بعض الناس يعتقدون أنه شيء.
489
00:26:32,133 --> 00:26:33,134
[ولفي] مم.
490
00:26:34,302 --> 00:26:37,347
هل أنت--هل ترتدي
زي المكان ؟
491
00:26:37,430 --> 00:26:40,809
أوه، اه، أنا--لقد فعلت
رحلة طويلة جداً هنا
492
00:26:40,892 --> 00:26:44,229
وملابسي كانت قذرة جداً
لذلك كانوا طيبين بما فيه الكفاية
493
00:26:44,312 --> 00:26:45,980
لمشاركة زيهم معي.
494
00:26:46,064 --> 00:26:48,566
-حسنا، أنت تجعلها تبدو أنيقة جدا.
-[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
495
00:26:48,650 --> 00:26:51,194
إذن، اه، ماذا تفعل الآن
أنك لست كذلك، أم،
496
00:26:51,361 --> 00:26:53,321
هل تعلم، راهبة بعد الآن؟
497
00:26:53,405 --> 00:26:55,448
[تنهدات]
لست متأكدا.
498
00:26:57,909 --> 00:26:59,077
حاليا أنا أشرب الشاي.
499
00:26:59,160 --> 00:27:00,161
[الالتهام]
500
00:27:02,455 --> 00:27:04,290
رائع.
[يضحك قليلا]
501
00:27:07,711 --> 00:27:09,671
[تنهدات وولفي]
502
00:27:09,754 --> 00:27:11,006
أتمنى أن أكون ذلك الحاضر.
503
00:27:11,089 --> 00:27:13,299
انها في الواقع واحدة من الأشياء
وآمل أن أخرج من وجودي هنا.
504
00:27:14,259 --> 00:27:17,095
كما تعلمون، احصل على بعض من ذلك--
أن وجود العقل مثلك.
505
00:27:18,221 --> 00:27:20,181
لا، أنت لا تريد أن تكون مثلي.
506
00:27:25,186 --> 00:27:28,148
حسنًا، لا أريد أن أكون مثلي،
هذا أمر مؤكد.
507
00:27:28,231 --> 00:27:29,566
[ضحكة مكتومة]
508
00:27:30,525 --> 00:27:32,652
[تنهدات وولفي]
509
00:27:32,736 --> 00:27:35,739
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
510
00:27:40,910 --> 00:27:43,913
[♪ عزف موسيقى الآلات الدرامية]
511
00:28:00,638 --> 00:28:02,265
-[♪ نهاية الموسيقى]
-[النقر على لوحة المفاتيح]
512
00:28:02,349 --> 00:28:03,808
مرحبًا، أم...
513
00:28:03,892 --> 00:28:06,519
إل-- "إلفريد"؟
"الفريد"؟
514
00:28:06,603 --> 00:28:08,772
ألفريد؟
هذا اسم جميل.
515
00:28:08,855 --> 00:28:10,857
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك
كانت هناك أي رسائل بالنسبة لي.
516
00:28:10,940 --> 00:28:12,233
لا توجد رسائل، سيد شارب.
517
00:28:13,735 --> 00:28:16,988
هذا غريب بعض الشيء لأن والدي،
إنه-- لقد تأخر كثيرًا.
518
00:28:17,072 --> 00:28:20,742
Zauberwald هو موقع بعيد
وتخضع للطقس المعقد.
519
00:28:20,825 --> 00:28:22,327
تأخير الرحلة ليس من غير المألوف.
520
00:28:22,410 --> 00:28:25,705
لا، أنا أفهم، لكنه لم يطير
تجاري منذ السبعينيات، لذا...
521
00:28:27,332 --> 00:28:29,959
على الرغم من أنه يجب عليه،
خاصة مع ما يحدث
522
00:28:30,043 --> 00:28:32,754
مع الأنهار الجليدية والشيء الذائب.
523
00:28:34,881 --> 00:28:37,842
سوف يجتمع حزبكم
في Roteeichezimmer، مين هير.
524
00:28:38,843 --> 00:28:40,929
غرفة البلوط الأحمر,
نهاية القاعة الكبرى .
525
00:28:44,766 --> 00:28:46,017
-نعم.
-على ما يرام.
526
00:28:46,101 --> 00:28:47,769
-جوتن أبيند.
-جوتن أبيند.
527
00:28:47,852 --> 00:28:51,314
[♪ موسيقى الآلات الدرامية
يستأنف اللعب]
528
00:29:00,657 --> 00:29:01,825
حسنًا.
529
00:29:17,215 --> 00:29:18,216
[♪ نهاية الموسيقى]
530
00:29:18,842 --> 00:29:20,010
أنت مرة أخرى.
531
00:29:20,093 --> 00:29:23,430
-هل تجد أي إشارة؟
-لا، لا على الاطلاق.
532
00:29:26,975 --> 00:29:28,309
أنا بيتر، بالمناسبة.
533
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
-بيتر شارب.
-إيموجين أوكلير.
534
00:29:32,313 --> 00:29:34,232
يبدو وكأنه اسم مكياج، لكنه ليس كذلك.
535
00:29:34,315 --> 00:29:38,153
حسناً، إيموجين،
أنا في حاجة ماسة للشرب.
536
00:29:38,236 --> 00:29:40,947
اعتقدت أنه ربما لا ينبغي لنا،
في حال بدأنا البروتوكول.
537
00:29:41,031 --> 00:29:43,533
اه نعم اه البروتوكول.
538
00:29:43,616 --> 00:29:45,160
أم... [يضرب الشفاه]
539
00:29:45,243 --> 00:29:48,413
حسناً، هذا عار،
لأنه إذا تذكرت أي شيء
540
00:29:48,496 --> 00:29:51,166
من فصلي الوحيد في لو روزي،
541
00:29:51,249 --> 00:29:55,253
إنها حقيقة أن المدودلر هناك
يجعل لخلاط رائع.
542
00:29:55,337 --> 00:29:57,005
الفودكا، من فضلك.
543
00:29:57,088 --> 00:29:59,341
اثنان، وواحد آخر من هؤلاء.
شكرًا لك.
544
00:30:00,467 --> 00:30:02,135
-[همهمات بيتر]
-[إيموجين ينظف الحلق]
545
00:30:02,218 --> 00:30:05,138
-[إيموجين] هل وصل موعدك؟
-تاريخي؟
546
00:30:05,221 --> 00:30:07,307
صديقتك؟ أو صديقها؟
547
00:30:07,390 --> 00:30:09,267
لا أعرف، الشخص
كنت تتمنى أن نلتقي؟
548
00:30:09,351 --> 00:30:11,936
[ضحكة مكتومة بهدوء]
والدي.
549
00:30:13,563 --> 00:30:15,774
-[إيموجين] والدك؟
-صحيح، نعم، والدي.
550
00:30:16,649 --> 00:30:20,945
من الواضح أنه كان هناك نوع من
تأخير مهم للغاية ولا مفر منه
551
00:30:21,029 --> 00:30:22,614
[عبر مكبرات الصوت]
إنه يشعر بالإحراج الشديد
552
00:30:22,739 --> 00:30:24,616
إخباري أو إخبار الفندق بذلك.
553
00:30:24,699 --> 00:30:26,159
[إيموجين]
أنا متأكد من أنه سيظهر في النهاية.
554
00:30:26,242 --> 00:30:28,453
[بيتر] أوه، نعم.
لا، هو يفعل ذلك عادة.
555
00:30:28,536 --> 00:30:32,165
<ط> وإذا لم يفعل، فإنه يعوض عن ذلك
عن طريق إرسال شيء لطيف.
556
00:30:32,248 --> 00:30:35,043
كما تعلم، مثل البعض، اه،
أزرار الأكمام التذكارية.
557
00:30:36,670 --> 00:30:39,714
[بيتر] أو بعض المتعريات الذين تجاوزوا السن القانونية
كما فعل في عيد ميلادي الحادي والعشرين.
558
00:30:41,091 --> 00:30:43,802
حسنا، إذا كان أي شيء
مثل والدتي، وقال انه سوف يكون هنا.
559
00:30:43,885 --> 00:30:46,763
من يدري، ربما سيحضر
عاهرة شابة ممتعة معه.
560
00:30:46,846 --> 00:30:48,306
-[بيتر] إلى البغايا.
-[طقطقة النظارات]
561
00:30:48,390 --> 00:30:49,557
إلى العاهرات.
562
00:30:50,266 --> 00:30:53,228
-[مارتن] مساء الخير.
-[بيتر] اثنان آخران من فضلك.
563
00:30:53,311 --> 00:30:54,729
-أتمنى أن تستقرا على حد سواء.
-يريد هواتفنا.
564
00:30:54,813 --> 00:30:57,399
لا، لا، لا. لا حاجة، لا حاجة.
الجبال تحجب الإشارة.
565
00:30:57,482 --> 00:30:58,775
[نقرات اللسان] آه.
566
00:30:58,858 --> 00:31:02,028
ولكن بينما نحن في ذلك، فإننا نطلب
أن تمتنع عن التقاط الصور
567
00:31:02,112 --> 00:31:04,406
من أي من الضيوف الآخرين
بالرغم من ذلك، دون إذنهم.
568
00:31:04,489 --> 00:31:05,573
-بالتأكيد.
-تمام.
569
00:31:05,657 --> 00:31:08,618
أي شيء آخر،
أم، حسنًا، المناظر الطبيعية، والحياة البرية،
570
00:31:08,702 --> 00:31:10,328
وهذا كله مشجع.
571
00:31:10,412 --> 00:31:14,624
وحصلنا على قطيع الوعل المحلي هذا
في كثير من الأحيان، إنه--
572
00:31:14,708 --> 00:31:16,835
-[فيكتوريا تضحك]
-أوه. أعتقد أنها وصلت بالفعل الآن.
573
00:31:16,918 --> 00:31:17,919
أوه.
574
00:31:18,545 --> 00:31:20,755
أوه، مرحبا، حبيبي.
575
00:31:20,839 --> 00:31:23,258
هل نتصرف كما لو
نحن نعرف بعضنا البعض؟
576
00:31:23,341 --> 00:31:25,510
ارمش مرة واحدة بنعم ومرتين بـ لا.
577
00:31:26,886 --> 00:31:29,097
-جوتن أبيند، مارتن.
-[مارتن] جوتن أبيند، فيكتوريا.
578
00:31:29,180 --> 00:31:31,891
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، مرحباً.
-أهلاً.
579
00:31:31,975 --> 00:31:34,144
-بيتر، هذه أمي، فيكتوريا.
-[بيتر] أوه.
580
00:31:34,227 --> 00:31:37,063
لست متأكدا
الاسم الأخير محدث.
581
00:31:37,147 --> 00:31:40,775
وهذا هو والدي الجديد، ماركو.
582
00:31:40,859 --> 00:31:42,360
-ماتيو.
-[بيتر] ماتيو.
583
00:31:42,444 --> 00:31:44,112
-تشرفت بلقائك.
-[فيكتوريا] نفس الشيء.
584
00:31:44,195 --> 00:31:46,698
الأخت أغنيس.
هل وصلت بالسلامة؟
585
00:31:46,781 --> 00:31:48,033
أوه وأنت...؟
586
00:31:48,116 --> 00:31:50,618
مارتن سيبماخر,
زميل ماشا.
587
00:31:50,702 --> 00:31:52,162
أنا رئيس قسم الأبحاث والبروتوكول.
588
00:31:52,245 --> 00:31:55,290
إنها-- إنها تعني الكثير بالنسبة لنا
لوجودك هنا.
589
00:31:55,373 --> 00:31:57,792
حياتك، حسنًا، الخدمة
590
00:31:57,876 --> 00:32:00,378
لقد كان مصدر إلهام لنا جميعا.
591
00:32:00,462 --> 00:32:01,838
أنت كاثوليكي؟
592
00:32:01,921 --> 00:32:04,090
اه، لا، كعالم، بالطبع لا.
593
00:32:05,383 --> 00:32:07,761
لكن كما تعلمون، ولدت
في ميونيخ، في بافاريا،
594
00:32:07,844 --> 00:32:09,929
ثم مدرسة داخلية في النمسا.
595
00:32:10,013 --> 00:32:12,015
لذا... [ضحكة خافتة]
596
00:32:12,098 --> 00:32:14,184
[تضحك بعصبية]
597
00:32:14,267 --> 00:32:16,311
[مارتن]
بعد كل شيء، إذا قبلنا هذا الرجل
598
00:32:16,394 --> 00:32:18,855
مدفوع للبحث عن المعنى
قبل كل شيء،
599
00:32:18,938 --> 00:32:22,025
يمكننا أن نفهم بشكل صحيح
الهدف الثوري للدين.
600
00:32:22,108 --> 00:32:24,486
وأنا آسف، أنا آخذ مساحة كبيرة.
601
00:32:24,569 --> 00:32:26,488
-أرجو أن تصل بخير.
-أهلاً بك.
602
00:32:26,571 --> 00:32:28,073
-أوه.
-مرحبًا.
603
00:32:28,156 --> 00:32:29,699
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.
604
00:32:29,949 --> 00:32:32,035
لقد كنت رائعا جدا في وقت سابق.
605
00:32:32,118 --> 00:32:33,244
-مم.
-وأنا فقط--
606
00:32:33,328 --> 00:32:34,454
كما تعلمون، أنا-- أنا سعيد
607
00:32:34,537 --> 00:32:36,623
-أحصل على فرصة أخرى لأشكرك.
-على الرحب والسعة.
608
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
[ضحكة خافتة في الخلفية]
609
00:32:38,333 --> 00:32:42,962
وأيضاً، أنا آسف لأنني--
لقد رفعت صوتي أو بدا لي،
610
00:32:43,046 --> 00:32:45,799
كما تعلمون، جاحد
أو غير صبور بأي شكل من الأشكال.
611
00:32:45,882 --> 00:32:48,551
أنا فقط-- أحيانًا أجد صعوبة في ذلك
612
00:32:48,635 --> 00:32:50,804
التعامل مع إحباطاتي
بطريقة صحية.
613
00:32:51,221 --> 00:32:52,222
[تنهدات]
614
00:32:53,390 --> 00:32:55,141
أي كلمة على حقيبتي؟
615
00:32:55,225 --> 00:32:57,852
أوه، اه، اه، لا.
616
00:32:57,936 --> 00:32:59,479
-ليس بعد.
-[تنهدات]
617
00:32:59,562 --> 00:33:01,731
هل يمكنني الحصول على مشروب أو-- أوه، هل تعلم ماذا؟
618
00:33:01,815 --> 00:33:03,900
أنا فقط سأذهب إلى الحانة.
شكرًا لك.
619
00:33:05,443 --> 00:33:06,778
[نقر اللسان]
620
00:33:06,945 --> 00:33:08,947
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
621
00:33:10,657 --> 00:33:12,367
-هل تريد مشروبا؟
-نعم.
622
00:33:12,450 --> 00:33:15,370
[الثرثرة غير واضحة]
623
00:33:15,453 --> 00:33:16,955
[بريان]
وماكالان على الصخور، من فضلك.
624
00:33:18,123 --> 00:33:20,000
-مرحبا، أنا براين.
-وولفي.
625
00:33:20,083 --> 00:33:21,960
هذه شريكتي، تينا.
626
00:33:23,378 --> 00:33:25,422
لطيف جدا أن ألتقي بكم على حد سواء.
[ضحكة مكتومة]
627
00:33:25,505 --> 00:33:27,465
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
628
00:33:27,590 --> 00:33:29,259
أوه، انتظر، هل هذا مثل السجن؟
629
00:33:30,260 --> 00:33:31,553
هل من الوقاحة أن تسأل عما أنت فيه؟
630
00:33:31,636 --> 00:33:33,513
[يسخر]
إنها عطلة.
631
00:33:33,596 --> 00:33:35,682
فهمتها. [ضحكة مكتومة]
632
00:33:37,642 --> 00:33:39,060
إذن، ماذا تفعلان؟
633
00:33:40,520 --> 00:33:42,439
-نحن موسيقيون.
-[تينا] مم.
634
00:33:42,522 --> 00:33:44,274
-أوه، رائع.
-[ولفي] مممم.
635
00:33:44,482 --> 00:33:47,027
ربما سوف تلعب شيئا بالنسبة لنا.
636
00:33:47,110 --> 00:33:50,155
[تينا تسخر وتضحك]
637
00:33:50,238 --> 00:33:52,824
لقد سمعت الجزء
بخصوص الإجازة، أليس كذلك؟
638
00:33:52,907 --> 00:33:55,910
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
639
00:34:04,502 --> 00:34:06,504
[رنين الباب]
640
00:34:09,007 --> 00:34:11,926
-[يغلق الباب، يردد]
-[أحاديث الناس]
641
00:34:17,307 --> 00:34:18,641
[تصفيق]
642
00:34:20,393 --> 00:34:21,478
مرحبا بكم جميعا.
643
00:34:21,561 --> 00:34:23,897
[تصفيق]
مرحبا بكم جميعا.
644
00:34:23,980 --> 00:34:25,482
[زفير إيموجين]
645
00:34:25,565 --> 00:34:27,525
لقد غيرت شعرها.
646
00:34:27,609 --> 00:34:31,154
أخت أغنيس، إنه لمن دواعي سروري.
647
00:34:31,237 --> 00:34:33,406
-سرور.
-انتظر، أنت راهبة؟
648
00:34:33,490 --> 00:34:35,617
[ماشا]
نعم، راهبة مشهورة جداً.
649
00:34:35,700 --> 00:34:36,785
مم.
650
00:34:36,868 --> 00:34:38,953
يا إلهي.
651
00:34:39,037 --> 00:34:41,748
أوه، فيكتوريا،
أنا أحب--أحب هذه البدلة.
652
00:34:41,998 --> 00:34:44,042
-أوه، شكرا لك.
-[ماتيو يضحك]
653
00:34:44,167 --> 00:34:46,002
[بهدوء] راور.
654
00:34:46,086 --> 00:34:47,796
- اه بيتر .
-نعم؟
655
00:34:47,879 --> 00:34:49,255
أين والدك؟
656
00:34:50,674 --> 00:34:53,218
اه، إنه... لقد تأخر في الواقع.
657
00:34:53,301 --> 00:34:58,223
لا يمكننا أن نبدأ حتى يكون الجميع هنا،
فمتى سيصل؟
658
00:34:59,140 --> 00:35:00,892
نأمل غدا؟ أم...
659
00:35:00,975 --> 00:35:04,646
حسنًا، نأمل أن نتمكن من البدء غدًا.
660
00:35:04,729 --> 00:35:05,730
طاب مساؤك.
661
00:35:07,857 --> 00:35:09,025
ماشا؟
662
00:35:10,276 --> 00:35:13,196
ماذا يحدث؟
من هو والده؟
663
00:35:14,239 --> 00:35:16,533
-اه، إنه مجرد رجل آخر، أنا لا--
-بيتر على حق.
664
00:35:16,616 --> 00:35:19,452
والده مجرد رجل.
665
00:35:19,536 --> 00:35:21,454
لكنه واحد منكم.
666
00:35:21,538 --> 00:35:24,749
ولا يمكننا أن نبدأ
حتى يكون الجميع هنا.
667
00:35:26,584 --> 00:35:28,962
ماذا-- ما هذا بحق الجحيم؟
اعذرني.
668
00:35:29,045 --> 00:35:30,839
ماذا--ما هذا؟
669
00:35:30,922 --> 00:35:32,757
قلت لك،
إنه تراجع تحويلي.
670
00:35:32,841 --> 00:35:35,510
-[همسًا] لا تفعل.
-I-- اعتقدت أن هذا كان-- منتجعًا صحيًا.
671
00:35:35,593 --> 00:35:37,679
-[تضحك بتوتر]
-نعم.
672
00:35:37,762 --> 00:35:40,098
إنه تطهير للعقل.
673
00:35:40,181 --> 00:35:43,518
-سوف تقوم بتبييض أدمغتنا، عزيزتي.
-هذا أمر درامي.
674
00:35:43,601 --> 00:35:45,228
حسنًا، أنا لا أشعر بالأمان
مع هذه التقلبات.
675
00:35:45,311 --> 00:35:48,148
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
676
00:35:49,607 --> 00:35:50,900
جيد.
677
00:35:53,361 --> 00:35:54,738
لا أحد منكم آمن.
678
00:35:56,656 --> 00:35:59,367
مثل، بالمعنى الجسدي أو...؟
679
00:36:00,827 --> 00:36:03,580
-[ماشا تضحك]
-ماشا.
680
00:36:03,663 --> 00:36:04,956
-ليس الآن.
-تعال هنا.
681
00:36:05,040 --> 00:36:07,459
-أين نحن؟
-كل شيء على ما يرام.
682
00:36:07,542 --> 00:36:09,794
أوه، نعم، يبدو جيدا.
683
00:36:09,878 --> 00:36:11,421
حسنًا، اه، ماذا كان ذلك؟
684
00:36:11,546 --> 00:36:12,797
هذا فيما يتعلق بالبيانو.
685
00:36:12,881 --> 00:36:15,300
أخت أغنيس، لقد التقيت بك من قبل.
686
00:36:15,383 --> 00:36:16,676
روما، أليس كذلك؟
687
00:36:16,801 --> 00:36:18,928
أعتقد أن إلتون لعب،
لكنه لم يكن بإمكانه ذلك،
688
00:36:19,012 --> 00:36:21,097
ليس لصالح الكنيسة الكاثوليكية.
689
00:36:22,223 --> 00:36:25,268
كما تعلمون، فإنه ليس سرا،
كما تعلمون، إلتون جون مثلي الجنس.
690
00:36:26,311 --> 00:36:27,520
يمين.
691
00:36:27,604 --> 00:36:30,482
تريدني أن أعزف على البيانو بشدة...
692
00:36:31,358 --> 00:36:32,901
هل أحضرتني إلى عبادة؟
693
00:36:32,984 --> 00:36:35,028
لا، استمع،
إنه تراجع تحويلي.
694
00:36:35,111 --> 00:36:36,488
-[تأوه] حسنًا.
-أعطيتك الكتاب.
695
00:36:36,571 --> 00:36:37,947
-هل قرأت الكتاب؟
-لا.
696
00:36:38,031 --> 00:36:40,116
أنا--بالطبع لا، أنت لا تقرأ أي شيء
أعطيك، أليس كذلك؟
697
00:36:40,200 --> 00:36:41,451
الكتب والمقالات؟
698
00:36:41,534 --> 00:36:43,453
-لا.
-استمع لي.
699
00:36:43,536 --> 00:36:46,331
لديك كتل.
هذا يمكن أن يساعد.
700
00:36:49,250 --> 00:36:51,294
لديك كتل.
701
00:36:51,378 --> 00:36:53,463
لديك كتل.
لا!
702
00:36:53,546 --> 00:36:54,923
تمام.
703
00:36:55,006 --> 00:36:57,550
-مرحبا، وولفي؟
-أنا آسف جدا.
704
00:36:57,634 --> 00:36:58,760
لم يحدث شيء، كل شيء على ما يرام.
705
00:36:58,843 --> 00:37:00,345
ربما ينبغي لنا أن نعطيها فقط
لحظة صغيرة.
706
00:37:00,595 --> 00:37:02,597
-فقط ربما--
- أعتقد... [تلعثم]
707
00:37:02,681 --> 00:37:04,724
- أعطها بعض المساحة.
-[بهدوء] لقد أخطأت. لقد مارس الجنس.
708
00:37:04,808 --> 00:37:06,976
اعذرني.
سامحيني يا أختي.
709
00:37:09,854 --> 00:37:11,064
-أنا آسف. اه...
-نعم؟
710
00:37:11,147 --> 00:37:12,982
- هل فات الأوان لاسترداد الأموال؟ فقط...
-[ضحكة مكتومة]
711
00:37:13,066 --> 00:37:15,360
أم، الجميع، هل يمكننا فقط، أم...
712
00:37:15,527 --> 00:37:17,946
[نقر اللسان] أعتقد أننا جميعا
تستحق راحة ليلة سعيدة.
713
00:37:18,029 --> 00:37:20,407
أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
الحصول على مشروب قوي جيد.
714
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
نعم. كما تعلمون، دعونا--
715
00:37:22,450 --> 00:37:24,244
هل يمكننا-- هل يمكن أن يكون لدينا جميعًا
مشروب قوي جيد؟
716
00:37:24,327 --> 00:37:26,121
هذا كله جزء من الخطة.
717
00:37:27,539 --> 00:37:28,707
نعم، سترى. [ضحكة مكتومة]
718
00:37:28,790 --> 00:37:30,625
[تذمر المجموعة]
719
00:37:30,709 --> 00:37:32,794
نعم.
كل ذلك جزء من الخطة.
720
00:37:32,877 --> 00:37:34,921
[تصفيق]
سترى.
721
00:37:38,508 --> 00:37:39,884
[يرن جرس الباب]
722
00:37:39,968 --> 00:37:42,095
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
723
00:37:44,305 --> 00:37:45,890
[يطرق]
724
00:37:47,350 --> 00:37:48,476
[هيلينا] ماشا!
725
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
[يستمر الطرق]
726
00:37:50,645 --> 00:37:53,064
-[تتنهد ماشا]
-[رن جرس الباب]
727
00:37:53,148 --> 00:37:55,817
[يستمر الطرق]
728
00:37:55,900 --> 00:37:57,736
صه. ماذا؟
729
00:37:57,819 --> 00:38:00,572
لا، لا، أنا متعب.
أنا متعب، لا توجد محاضرات.
730
00:38:00,655 --> 00:38:02,365
-الشاب بيتر.
-نعم.
731
00:38:02,449 --> 00:38:04,534
والده هو الضيف الأخير المتبقي؟
732
00:38:04,617 --> 00:38:06,703
-نعم.
-واسمه بيتر شارب؟
733
00:38:06,786 --> 00:38:08,496
-نعم.
-هل الأب الذي أعتقد أنه هو؟
734
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
انا بحاجة الى النوم.
735
00:38:09,956 --> 00:38:12,125
-ليلة سعيدة، هيلينا. طاب مساؤك.
-قلت لا مفاجآت!
736
00:38:12,208 --> 00:38:14,919
لقد ضمنت لي الاستقلالية الكاملة
على اختيار ضيوفنا.
737
00:38:15,003 --> 00:38:17,172
-لا، لم أقصده.
-[ضرب الزجاج]
738
00:38:20,467 --> 00:38:24,637
[ماشا] نحن في وضع يرثى له
الوضع المالي، أليس كذلك؟
739
00:38:24,721 --> 00:38:28,183
-[هيلينا] نعم.
-نحن بحاجة للمستثمرين، أليس كذلك؟ لذا...
740
00:38:28,266 --> 00:38:31,394
حتى لو كنت أعتقد الملياردير
سيكون الحل لمشاكلنا،
741
00:38:31,478 --> 00:38:35,357
هناك الكثير من المليارديرات
هذا ليس ديفيد شارب.
742
00:38:35,482 --> 00:38:36,775
سيكون عليك أن تثق بي.
743
00:38:38,109 --> 00:38:39,444
[هيلينا] لا أفعل.
744
00:38:39,527 --> 00:38:41,696
[يسخر]
ليس لديك خيار.
745
00:38:41,780 --> 00:38:45,075
أنت تجعل الأمر صعبًا للغاية.
صعب جدا.
746
00:38:49,412 --> 00:38:52,207
إغراء العيش في الماضي
هي واحدة قوية.
747
00:38:53,833 --> 00:38:57,587
لأي شخص،
وخاصة لشخص مثلك..
748
00:38:57,671 --> 00:38:58,922
[تتنهد ماشا]
749
00:38:59,005 --> 00:39:00,465
...الذي مر بالكثير.
750
00:39:02,092 --> 00:39:06,096
فقط عدني أنك ستبقى
في الوقت الحاضر مع بقيتنا.
751
00:39:10,809 --> 00:39:12,018
[همس]
أعدك.
752
00:39:14,020 --> 00:39:16,022
-[همس] حسنًا.
-[♪ عزف موسيقى البيانو الخفيفة]
753
00:39:17,649 --> 00:39:20,652
[♪ "تروميري"
بواسطة روبرت شومان يلعب]
754
00:39:40,839 --> 00:39:42,340
[ضحكة مكتومة بهدوء]
755
00:39:46,219 --> 00:39:49,431
[تنهدات]
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
756
00:39:50,849 --> 00:39:52,350
رمي الحذر في مهب الريح، أليس كذلك؟
757
00:39:52,434 --> 00:39:53,518
إنها أوروبا.
758
00:39:55,687 --> 00:39:56,855
أي علامة على بابا؟
759
00:39:57,939 --> 00:40:00,442
لا، أم، ليس بعد.
760
00:40:02,527 --> 00:40:06,364
على الرغم من أنني حاولت
أن أطرق بابك مبكراً،
761
00:40:06,448 --> 00:40:09,826
وأعتقد أنني سمعت والدتك...
762
00:40:09,909 --> 00:40:11,619
-أوه، لا.
-...وصديقها...
763
00:40:11,703 --> 00:40:13,997
-لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل.
-...الجماع...
764
00:40:14,080 --> 00:40:16,082
-[أنين]
-... مثل الأرانب جاك.
765
00:40:16,166 --> 00:40:18,585
[تنهدات]
نعم، مثل الكلية، طفولتي
766
00:40:18,793 --> 00:40:21,463
كانت حالة من sexile الدائم.
767
00:40:22,464 --> 00:40:23,465
[بيتر] مم.
768
00:40:28,636 --> 00:40:29,888
كيف حال غرفتك؟
769
00:40:31,598 --> 00:40:33,641
نفس حالتك تقريباً ,
أعتقد.
770
00:40:33,725 --> 00:40:35,894
من الواضح أنني لا أستطيع النوم في غرفتي،
771
00:40:35,977 --> 00:40:39,647
وأنا لا أستطيع فقط، أم،
الجلوس في البار طوال الليل.
772
00:40:39,731 --> 00:40:40,815
لا.
773
00:40:43,234 --> 00:40:44,444
لا، لا يمكنك ذلك.
774
00:40:46,071 --> 00:40:49,074
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
775
00:41:03,588 --> 00:41:04,923
[تنهدات]
776
00:41:08,343 --> 00:41:10,345
[جري الماء]
777
00:41:15,934 --> 00:41:18,061
نعم. نعم.
778
00:41:18,144 --> 00:41:19,979
[محادثة مكتومة]
779
00:41:20,063 --> 00:41:21,606
حسنًا، حسنًا، إذا ظهر الأمر،
780
00:41:21,690 --> 00:41:23,900
لا يهمني إذا كان في الوسط
من الليلة اللعينة،
781
00:41:23,983 --> 00:41:25,360
أحضره لي، حسنا؟
782
00:41:25,443 --> 00:41:27,779
أحضره لي.
إنه أمر بالغ الأهمية.
783
00:41:27,862 --> 00:41:29,239
-شكرًا لك.
-[يغلق الهاتف]
784
00:41:29,989 --> 00:41:32,033
[يتنفس بشدة]
785
00:41:32,117 --> 00:41:35,495
أيتها القطعة اللعينة من اللعينة...
786
00:41:35,578 --> 00:41:36,579
اللعنة!
787
00:41:36,663 --> 00:41:38,665
[ينتحب]
788
00:41:49,551 --> 00:41:52,554
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ودرامية]
789
00:42:28,256 --> 00:42:30,258
[صدى الصوت]
إنها تريد منك أن تتركني.
790
00:42:31,176 --> 00:42:34,262
-ليس هذا ما قالته.
-لا تتركيني يا أمي.
791
00:42:36,973 --> 00:42:38,266
[همس] أنا بارد جداً.
792
00:42:38,350 --> 00:42:42,062
[همس] اذهب للنوم.
اذهبي إلى النوم، تاتيانا.
793
00:42:42,145 --> 00:42:44,022
[تاتيانا]
الجو بارد جدًا هنا.
794
00:42:44,105 --> 00:42:45,148
[همس]
الجو بارد جدا.
795
00:42:45,607 --> 00:42:47,484
-[ماشا] توقفي يا عزيزتي.
-هل أنت مجنونة يا أمي؟
796
00:42:47,567 --> 00:42:48,902
[مشوهة]
إنها تعتقد أنك مجنون.
797
00:42:48,985 --> 00:42:51,029
-[تصمت ماشا] توقف.
-[همس شبحي]
798
00:42:51,196 --> 00:42:53,156
[تشويه الصوت، صدى]
أنا لا أنام أبدًا، ولا أنام أبدًا.
799
00:42:53,239 --> 00:42:54,240
[♪ توقف الموسيقى]
800
00:42:54,324 --> 00:42:55,992
لا أستطيع النوم، ولا أنام أبدًا.
801
00:42:59,996 --> 00:43:01,998
[ديفيد] نعم، سأغادر الآن.
802
00:43:02,082 --> 00:43:04,125
زميل مزعج بشكل لا يصدق ،
لكننا تجاوزناها.
803
00:43:06,252 --> 00:43:08,672
كل شيء على ما يرام. التحدث غدا.
804
00:43:10,799 --> 00:43:12,050
المسيح.
805
00:43:12,133 --> 00:43:14,344
اعتقدت أن العشاء لن ينتهي أبدًا.
806
00:43:14,427 --> 00:43:16,179
يا له من عاهرة الصالحين.
807
00:43:16,262 --> 00:43:17,972
[سائق]
أليس كذلك يا سيدي؟
808
00:43:19,891 --> 00:43:21,893
[يفتح باب سيارة السائق ويغلق]
809
00:43:21,976 --> 00:43:24,813
-[بدء تشغيل المحرك]
-الطائرة تنتظرك على المدرج، سيدي.
810
00:43:24,896 --> 00:43:26,981
ليس الليلة.
الصفقة لم تتم.
811
00:43:28,316 --> 00:43:30,652
نبقى حتى يغلق.
سيتعين على ابني الانتظار فقط.
812
00:43:30,735 --> 00:43:32,404
[سائق]
العودة إلى الفندق، هو عليه.
813
00:43:32,487 --> 00:43:34,948
تحذير عادل، ستغادر غدًا،
أنت تنظر إلى بعض الطقس.
814
00:43:35,990 --> 00:43:37,450
ألا أتحكم في الطقس؟
815
00:43:39,494 --> 00:43:42,664
[سائق] لا أستطيع تصويرك
في منتجع صحي مخدر.
816
00:43:42,747 --> 00:43:44,124
لماذا، لأنني مثالي؟
817
00:43:45,250 --> 00:43:47,043
[سائق]
لا تعليق يا سيدي.
818
00:43:47,127 --> 00:43:50,463
يقولون هذه الأدوية
هي موجة المستقبل.
819
00:43:50,547 --> 00:43:52,716
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ودرامية]
820
00:43:52,799 --> 00:43:53,883
حسنا...
821
00:43:55,260 --> 00:43:57,262
ربما سيحولونني إلى شخص جيد.
822
00:43:59,806 --> 00:44:00,974
أنت لا تعرف أبدا.
823
00:44:03,309 --> 00:44:06,521
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
824
00:46:00,635 --> 00:46:02,846
[♪ الموسيقى تتلاشى]