1
00:00:00,293 --> 00:00:04,074
Arrancado por TTEOKBOKKIsubs
2
00:00:06,172 --> 00:00:08,508
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,761
PERO PERSONAJES Y EVENTOS
HAN SIDO REINVENTADOS CON FINES DRAMÁTICOS
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
[reproducción de música dramática]
5
00:00:15,473 --> 00:00:16,599
[criaturas chirriando]
6
00:00:18,518 --> 00:00:20,020
-[picadura dramática]
-[Ingu jadea]
7
00:00:23,064 --> 00:00:24,357
Hola, Sr. Kang.
8
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
¿Crees que eres mejor que yo?
9
00:00:30,071 --> 00:00:31,865
Eres un idiota.
10
00:00:33,116 --> 00:00:35,577
Crees que no sé lo que estás haciendo.
¿Es eso todo?
11
00:00:43,543 --> 00:00:44,377
[exhala temblorosamente]
12
00:01:00,101 --> 00:01:01,019
Eungsoo.
13
00:01:08,151 --> 00:01:10,820
[tema musical sonando]
14
00:02:11,297 --> 00:02:14,300
{\an8}[agente de la DEA]
El objetivo de esta operación es Jeon Yohan,
15
00:02:14,384 --> 00:02:16,636
¿Quién controla la distribución de cocaína?
en Surinam.
16
00:02:18,138 --> 00:02:22,308
Entrarás en Paramaribo
tan pronto como se confirme la cocaína de Jeon
17
00:02:22,392 --> 00:02:23,518
estar en territorio americano.
18
00:02:24,435 --> 00:02:25,562
Después,
19
00:02:26,187 --> 00:02:30,942
infiltrarse en la residencia de Jeon con la LZ
justo al noroeste del complejo.
20
00:02:31,526 --> 00:02:33,903
Después de reprimir cualquier resistencia local,
21
00:02:34,779 --> 00:02:35,738
asegurar el objetivo.
22
00:02:35,822 --> 00:02:39,576
Capturando vivo a Jeon
es de suma importancia,
23
00:02:39,659 --> 00:02:43,371
ya que debe ser juzgado
en los tribunales estadounidenses y surcoreanos,
24
00:02:43,454 --> 00:02:46,291
además de exponer
su conexión con el Cartel de Cali.
25
00:02:48,001 --> 00:02:49,586
¿Cuánta resistencia podemos esperar?
26
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
Veinte guardaespaldas personales fuertemente armados.
27
00:02:52,005 --> 00:02:55,091
de un grupo terrorista nigeriano
Quédate con Jeon en todo momento.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,302
-[riendo]
-[aplausos]
29
00:02:57,385 --> 00:02:59,387
[charla confusa]
30
00:02:59,470 --> 00:03:02,265
Muy bien, me alegra que haya llamado tu atención.
31
00:03:02,765 --> 00:03:06,102
Además, de 20 a 30 seguidores.
armado y entrenado.
32
00:03:06,186 --> 00:03:08,563
¿Me han dicho que hay agentes del NIS en el lugar?
33
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Un agente, para ser precisos.
34
00:03:11,065 --> 00:03:13,776
Un ex soldado de las fuerzas especiales.
35
00:03:14,277 --> 00:03:18,656
Se infiltró en la organización de Jeon.
y es uno de sus confidentes.
36
00:03:18,740 --> 00:03:22,368
Estamos en estrecho contacto con él.
para monitorear la situación sobre el terreno.
37
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
y
38
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
También tenemos un informante civil en juego.
39
00:03:33,004 --> 00:03:35,882
Él se quitará del camino.
tan pronto como comience la operación.
40
00:03:35,965 --> 00:03:37,133
¿Qué pasa si no puede?
41
00:03:37,217 --> 00:03:40,053
No será fácil proteger a un civil
en medio de la operación.
42
00:03:40,553 --> 00:03:42,096
Tendremos que excluirlo del plan.
43
00:03:49,270 --> 00:03:51,731
[Hyungju] Papá,
¿Realmente vas a volver pronto?
44
00:03:52,565 --> 00:03:56,027
Por supuesto. he estado vigilando
en tu boleta de calificaciones también.
45
00:03:56,110 --> 00:03:59,280
Eso siempre me pone de buen humor.
¿Estás siendo amable con tu hermana?
46
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
Ella sólo quiere practicar deportes.
47
00:04:02,158 --> 00:04:05,036
Ella es tan mala en matemáticas, papá,
pero le he estado enseñando.
48
00:04:05,119 --> 00:04:07,080
[Minseo] ¡Nuh-uh! ¡Yo también soy bueno en matemáticas!
49
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
Oigan, ustedes dos sigan haciéndolo.
en qué eres mejor, ¿de acuerdo?
50
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
-Ahora pásale el teléfono a mamá.
-[Hyungju] Está bien.
51
00:04:13,586 --> 00:04:16,339
-[Hyejin] Entonces, ¿cuándo volverás?
-[Ingu] Mañana.
52
00:04:17,048 --> 00:04:19,717
O al menos debería serlo.
Si no, este fin de semana.
53
00:04:19,801 --> 00:04:21,219
Vuelve a casa.
54
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
Están creciendo muy rápido.
55
00:04:24,180 --> 00:04:26,057
Tengo que irme. Es su hora de dormir.
56
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
Mmm, está bien. Mmm.
57
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
[suspiros]
58
00:04:43,825 --> 00:04:46,703
{\an8}AEROPUERTO INTERNACIONAL DEL SUDOESTE DE FLORIDA
Estados Unidos
59
00:04:48,121 --> 00:04:51,165
Tan pronto como la cocaína
llega a Puerto Rico en el vuelo,
60
00:04:51,249 --> 00:04:53,084
La DEA estará encima de todo.
61
00:04:53,710 --> 00:04:55,420
Subirte a ese avión
62
00:04:55,503 --> 00:04:57,880
y fuera de Surinam
es la prioridad número uno.
63
00:04:57,964 --> 00:05:01,384
¿Por qué querría quedarme?
La operación habrá terminado, ¿verdad?
64
00:05:01,467 --> 00:05:02,927
Estoy harto de Surinam.
65
00:05:03,011 --> 00:05:05,680
Correcto.
Parece que te veré pronto.
66
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
[Ingu] Lamento mucho llegar tarde.
67
00:05:10,268 --> 00:05:11,144
Aquí.
68
00:05:11,811 --> 00:05:12,645
Gracias.
69
00:05:15,440 --> 00:05:16,274
[exhala]
70
00:05:17,942 --> 00:05:19,777
-[Ingu exhala]
-[la puerta se cierra]
71
00:05:20,611 --> 00:05:24,741
Vaya, simplemente no podríamos haber preguntado
para un día mejor, ¿podríamos?
72
00:05:24,824 --> 00:05:28,786
"Lo que decidas, se hará,
y la luz brillará en vuestros caminos."
73
00:05:29,954 --> 00:05:32,582
Entonces, es una señal
todo irá bien.
74
00:05:33,458 --> 00:05:37,045
Mi dios está aquí para nosotros,
ya que somos más ricos en fe.
75
00:05:37,628 --> 00:05:38,796
¿Nos vamos?
76
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
¡Vamos!
77
00:05:40,590 --> 00:05:43,259
[reproducción de música dramática]
78
00:06:23,383 --> 00:06:24,467
[inhala]
79
00:06:24,550 --> 00:06:25,885
¡Ah!
80
00:06:28,221 --> 00:06:29,889
Nada deja como ese olor.
81
00:06:29,972 --> 00:06:30,890
[Ingu exhala]
82
00:06:31,682 --> 00:06:33,768
Creo que es un olor al que podría acostumbrarme.
83
00:06:45,363 --> 00:06:47,031
[hombre] ¿Por qué no vamos al grano?
84
00:06:47,115 --> 00:06:49,951
Hay mucha preocupación arriba
sobre el pago restante.
85
00:06:50,535 --> 00:06:53,454
No podemos enviar a nuestros hombres
sin garante NIS.
86
00:06:56,165 --> 00:06:57,333
[Changho exhala]
87
00:06:59,710 --> 00:07:00,962
[exhala]
88
00:07:04,132 --> 00:07:05,633
Lo siento. [risas]
89
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
Dejé de fumar después de Irak.
90
00:07:08,302 --> 00:07:09,345
La sala de fumadores está justo ahí.
91
00:07:10,012 --> 00:07:11,097
Ah, lo siento.
92
00:07:12,473 --> 00:07:13,391
¿Puedo hacer una llamada?
93
00:07:14,517 --> 00:07:15,351
Sin falta.
94
00:07:15,435 --> 00:07:18,271
{\an8}OFICINA DEL DIRECTOR DE NIS, WASHINGTON D.C.
95
00:07:18,604 --> 00:07:21,107
¿Qué? ¿Te parece gracioso?
96
00:07:22,275 --> 00:07:23,359
Eres un idiota.
97
00:07:23,443 --> 00:07:27,155
Honestamente estás preguntando si la agencia
¿Puede ser garante de los mercenarios?
98
00:07:27,989 --> 00:07:29,240
Esta operación está hecha.
99
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
director,
100
00:07:30,783 --> 00:07:35,163
Jeon está poniendo su producto en el avión,
y la DEA está lista para respaldarnos ahora.
101
00:07:35,663 --> 00:07:38,291
Tengo que capturarlo.
Eso es todo lo que queda. ¿Por qué renunciaríamos?
102
00:07:47,717 --> 00:07:50,636
Agente, ¿está todo listo?
103
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
-¿Está seguro?
-[Changho] Por supuesto.
104
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
Su decisión es la pieza final, señor.
105
00:07:54,640 --> 00:07:57,101
Has estado supervisando la operación.
desde el principio.
106
00:07:57,685 --> 00:08:00,813
No vamos a avanzar en esto
hasta que le des todo claro.
107
00:08:02,982 --> 00:08:04,317
[risas]
108
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
Mierda.
109
00:08:06,486 --> 00:08:07,820
Vaya, eres persuasivo.
110
00:08:07,904 --> 00:08:09,697
La decisión final es tuya.
111
00:08:09,780 --> 00:08:12,200
Su aprobación decidirá esto
de una vez por todas.
112
00:08:22,293 --> 00:08:23,711
[inhala]
113
00:08:23,794 --> 00:08:25,087
Muy bien, Choi.
114
00:08:25,171 --> 00:08:27,757
Te daré la garantía,
tú lo traes.
115
00:08:27,840 --> 00:08:30,843
Y vamos a tener una conversación
cuando vuelvas.
116
00:08:30,927 --> 00:08:31,802
¡Muévete!
117
00:08:31,886 --> 00:08:32,970
Te lo agradezco.
118
00:08:35,306 --> 00:08:36,140
¡Sí!
119
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
[respira emocionado]
120
00:08:37,975 --> 00:08:39,060
¡Sí!
121
00:08:46,734 --> 00:08:48,778
Pastor, el avión está listo para partir.
122
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
Bueno. Empaca la mercancía.
123
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
[Jeon exhala]
124
00:09:03,376 --> 00:09:06,254
[móvil vibrando]
125
00:09:07,463 --> 00:09:08,297
Ah.
126
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
Ey.
127
00:09:10,883 --> 00:09:12,927
[Changho] Hola, Ingu,
¿Has estado comiendo bien?
128
00:09:13,010 --> 00:09:16,138
Ah, estamos a punto de comer nuestro postre.
después de un gran almuerzo.
129
00:09:16,722 --> 00:09:21,352
Todo está listo aquí, así que te enviaré un mensaje de texto.
los detalles sobre la hora y el lugar.
130
00:09:21,435 --> 00:09:23,062
El vuelo a Puerto Rico sale pronto.
131
00:09:23,145 --> 00:09:24,438
Excelente trabajo.
132
00:09:24,522 --> 00:09:26,691
Oye, deberíamos tomar una copa más tarde.
para celebrar.
133
00:09:27,483 --> 00:09:31,279
Sí, sólo…
Asegúrese de que los productos lleguen sanos y salvos.
134
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
¿Puedes hacer eso?
135
00:09:32,613 --> 00:09:34,699
¿Qué? ¿Piensas tan poco en mí?
136
00:09:36,242 --> 00:09:38,828
Muy bien, solo asegúrate
para comer en el avión, ¿sí?
137
00:09:38,911 --> 00:09:40,621
Nos vemos pronto. Adiós.
138
00:09:41,956 --> 00:09:42,790
Mmm.
139
00:09:46,002 --> 00:09:48,379
-[el móvil vibra]
-Oh, aquí está su texto.
140
00:09:50,423 --> 00:09:53,009
Dice que han fijado la 1:00 p.m.
para la cita,
141
00:09:53,092 --> 00:09:56,846
y que la ubicación es la Pista Tres
en el aeropuerto de Vieques.
142
00:09:58,681 --> 00:09:59,515
[Jeon] Está bien, entonces.
143
00:10:00,474 --> 00:10:01,475
Entonces, ¿nosotros?
144
00:10:03,978 --> 00:10:05,313
[se reproduce música alegre]
145
00:10:05,396 --> 00:10:08,274
{\an8}AEROPUERTO DE VIEQUES, PUERTO RICO
146
00:10:08,357 --> 00:10:09,859
[zumbido del avión]
147
00:10:12,945 --> 00:10:14,196
[pitido electrónico]
148
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
[Changho suspira]
149
00:10:24,832 --> 00:10:27,793
¡Vamos!
Faltan dos horas para el inicio de la operación.
150
00:10:41,265 --> 00:10:42,099
Mira esto.
151
00:10:42,183 --> 00:10:45,394
El presidente incluso nos envió
su mejor piloto de la Fuerza Aérea.
152
00:10:45,478 --> 00:10:48,689
Parece que finalmente está haciendo su trabajo.
después de que le regañaste.
153
00:10:48,773 --> 00:10:49,607
[Jeon se ríe]
154
00:10:49,690 --> 00:10:53,527
Muy bien. Me haré cargo de todo esto
y volver con un montón de dinero en efectivo.
155
00:10:54,445 --> 00:10:55,821
[Jeon] Espera un minuto.
156
00:11:01,577 --> 00:11:02,745
He aquí un pensamiento.
157
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
¿Por qué no te quedas aquí?
158
00:11:06,290 --> 00:11:07,416
¿Qué? ¿Por qué?
159
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
Me encantaría hablar contigo.
160
00:11:09,502 --> 00:11:11,003
Mmmm, hagámoslo.
161
00:11:11,545 --> 00:11:13,381
Puerto Rico no está lejos.
162
00:11:14,215 --> 00:11:16,717
-Señor. Lee puede ir en su lugar.
-Sí, pastor.
163
00:11:17,968 --> 00:11:19,095
[Ingu exhala]
164
00:11:22,223 --> 00:11:23,182
[Ingu] Espera.
165
00:11:23,265 --> 00:11:25,768
Hay reglas en este negocio.
166
00:11:26,852 --> 00:11:29,021
No estar allí en persona sería de mala educación.
167
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
Pensé que estabas esperando
para construir un imperio.
168
00:11:31,607 --> 00:11:34,360
Mmm. Buen punto, Ingu.
169
00:11:34,443 --> 00:11:36,278
Entonces, digamos que voy contigo.
170
00:11:37,905 --> 00:11:39,365
Pero será una molestia.
171
00:11:40,366 --> 00:11:41,575
Está bien. Vamos.
172
00:11:43,619 --> 00:11:46,747
Dime. ¿Por qué molestarse en ir?
solo para volar de regreso de inmediato
173
00:11:46,831 --> 00:11:48,499
¿Cuándo podríamos estar bebiendo soju?
174
00:11:50,334 --> 00:11:54,463
Uh, no estoy tan seguro de que Sangman
Estaré encantado con todo esto.
175
00:11:57,007 --> 00:11:59,844
No necesitamos el permiso del chico.
para todo.
176
00:12:04,348 --> 00:12:07,351
Estoy de acuerdo. simplemente iré a llamar
y darle una actualización.
177
00:12:14,775 --> 00:12:16,610
[respira profundamente]
178
00:12:16,694 --> 00:12:18,571
Deberías venir tú mismo, Ingu.
179
00:12:19,697 --> 00:12:21,157
Será mejor que tomes otro vuelo.
180
00:12:21,240 --> 00:12:23,743
Como pieza clave en esto,
tienes que estar ahí.
181
00:12:23,826 --> 00:12:25,578
[Ingu] Eso no será posible.
182
00:12:25,661 --> 00:12:26,746
Una vez finalizado el trato,
183
00:12:26,829 --> 00:12:29,123
Tendré una idea mejor
de lo que viene después.
184
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
Honestamente no puedes hablar en serio.
185
00:12:31,459 --> 00:12:34,336
¿Quieres ponerme al teléfono?
con el pastor?
186
00:12:34,420 --> 00:12:35,921
No creo que cambie de opinión.
187
00:12:36,714 --> 00:12:39,800
Parecía que él y el diácono
ya estaban acordados.
188
00:12:39,884 --> 00:12:40,718
Veo.
189
00:12:42,052 --> 00:12:43,053
Muy bien entonces.
190
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
Te llamaré.
191
00:12:45,723 --> 00:12:47,266
Una vez cerrado el trato.
192
00:12:47,349 --> 00:12:49,101
Está bien. Suena bien.
193
00:12:49,185 --> 00:12:50,144
Buena suerte.
194
00:12:50,227 --> 00:12:51,061
Está bien.
195
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
[exhala]
196
00:12:55,941 --> 00:12:57,067
[exhala]
197
00:12:58,444 --> 00:13:01,781
El señor Kang se queda atrás.
Jeon no lo dejó irse.
198
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
¿Crees que Jeon sabe lo que estamos haciendo?
199
00:13:03,949 --> 00:13:05,785
De ser así, se habría echado atrás.
200
00:13:05,868 --> 00:13:07,870
Creo que simplemente está siendo cauteloso.
201
00:13:08,954 --> 00:13:10,998
Lee Sangjun vendrá en su lugar.
202
00:13:11,081 --> 00:13:13,542
¿Qué pasa si el avión llega aquí?
y no hay coca?
203
00:13:14,251 --> 00:13:18,672
¿Y si en su lugar cargara productos falsos?
¿Solo para ver cómo reaccionaríamos?
204
00:13:23,177 --> 00:13:24,011
Bueno.
205
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
La seguridad del Sr. Kang es nuestra prioridad.
206
00:13:28,682 --> 00:13:31,185
PRÉSTAMOS SIN INTERESES
FELICIDADES, GANASTE
207
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
UN MILLÓN DE CUPONES PARA NUEVOS CLIENTES
APUESTAMOS POR "NEGOCIOS SEGUROS"
208
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
ENVIAR
209
00:13:38,776 --> 00:13:41,695
[música alegre sonando a través de los parlantes]
210
00:13:41,779 --> 00:13:42,905
[el móvil vibra]
211
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
¿Estás decepcionado?
212
00:13:56,293 --> 00:13:58,879
No estoy demasiado desconsolado, pero es una pena.
213
00:13:58,963 --> 00:13:59,880
[El predicador exhala]
214
00:13:59,964 --> 00:14:02,174
escuché que había
Va a haber una fiesta en la piscina.
215
00:14:02,758 --> 00:14:05,010
[Jeon se ríe]
216
00:14:05,094 --> 00:14:06,053
Sr. Kang.
217
00:14:07,304 --> 00:14:09,306
La fiesta en la piscina no es lo que importa aquí.
218
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
Bien.
219
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
Byun, ¿qué estás haciendo?
220
00:14:19,233 --> 00:14:20,860
Esta es la mejor parte.
221
00:14:20,943 --> 00:14:22,152
Sí, pastor.
222
00:14:23,571 --> 00:14:24,697
[la música alegre continúa]
223
00:14:24,780 --> 00:14:28,450
[cantando en coreano]
En este mundo nadie me lo dice
224
00:14:28,534 --> 00:14:32,121
Que es un bosque
225
00:14:33,706 --> 00:14:38,711
Y cuál es un pantano
226
00:14:55,477 --> 00:15:00,858
[en inglés] Número de registro 113-25.
Transporte del Ejército de Salvación, Escudo Rojo.
227
00:15:00,941 --> 00:15:03,485
Solicitar permiso
para ingresar al espacio aéreo de Puerto Rico.
228
00:15:06,447 --> 00:15:09,199
la torre de control
les ha concedido autorización.
229
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
Hora estimada de llegada: 15 minutos.
230
00:15:12,119 --> 00:15:13,287
[el agente se aclara la garganta]
231
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
¿Por qué crees que me hizo quedarme?
¿Sospecha?
232
00:15:17,791 --> 00:15:20,044
Parece de Jeon.
manteniéndote como rehén.
233
00:15:21,295 --> 00:15:23,505
Pero todavía no he descubierto por qué
todavía.
234
00:15:24,924 --> 00:15:27,092
Así que espera mi señal.
235
00:15:27,176 --> 00:15:29,303
Voy a distraer al pastor,
y consigues la embajada.
236
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
¿Qué pasa si se da cuenta de esto?
Terminaremos.
237
00:15:36,268 --> 00:15:38,270
Ese no es tu problema ahora.
238
00:15:38,354 --> 00:15:40,230
solo te preocupas
sobre mantenerse a salvo.
239
00:15:40,814 --> 00:15:44,234
La operación me importa.
Arriesgué mi vida por esto.
240
00:15:44,318 --> 00:15:47,029
¿Qué vas a hacer?
si logra escapar?
241
00:15:47,112 --> 00:15:49,865
Él se habrá ido para siempre
si logra llegar a la jungla.
242
00:15:51,116 --> 00:15:52,868
Eso no sucederá bajo mi mando.
243
00:15:52,952 --> 00:15:54,912
He oído eso antes.
244
00:15:55,412 --> 00:15:57,164
Todo este lío es culpa de ustedes.
245
00:15:57,247 --> 00:15:59,416
¿Crees que quería estar aquí? ¿Eh?
246
00:16:00,417 --> 00:16:01,377
[El predicador se ríe]
247
00:16:01,961 --> 00:16:05,255
Tenemos que asegurarnos de que no pueda correr.
Sabotearé el motor de su coche.
248
00:16:05,965 --> 00:16:08,592
Entonces tendrás que detenerlo.
así podría hacerlo, ¿vale?
249
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
¿Estás seguro de que puedes lograrlo?
250
00:16:11,804 --> 00:16:14,014
¿Sabes que dirigí una tienda durante una década?
251
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Vas a tener que confiar en mí
en este.
252
00:16:17,601 --> 00:16:19,937
[Jeon] ¿De qué están hablando?
253
00:16:23,649 --> 00:16:24,858
Es gracioso.
254
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
Desde atrás, pareces amigable.
255
00:16:27,945 --> 00:16:29,029
-¿Ustedes dos son cercanos?
-[Ingu] ¡Ja!
256
00:16:29,113 --> 00:16:30,823
No, no somos cercanos.
257
00:16:30,906 --> 00:16:34,535
Este lunático no para de voltear la carne
aunque le dije que no lo hiciera.
258
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
Y no deja de quejarse por ello.
259
00:16:36,662 --> 00:16:37,538
Escuche, pastor.
260
00:16:37,621 --> 00:16:40,874
Este pequeño fanfarrón no deja de decirme
que estoy asando mal.
261
00:16:41,917 --> 00:16:44,003
Aparentemente,
Le enseñaste a asar así.
262
00:16:45,045 --> 00:16:47,006
Mis padres murieron cuando yo tenía nueve años.
263
00:16:47,089 --> 00:16:49,383
Después de eso, el primer trabajo que tuve
264
00:16:49,466 --> 00:16:51,385
Estaba entregando carne en Majang-dong.
265
00:16:52,136 --> 00:16:53,637
Entonces, cuando se trata de carne,
266
00:16:54,722 --> 00:16:57,016
No sabes nada comparado conmigo.
267
00:16:58,183 --> 00:17:01,020
todo lo que estoy diciendo
es que si asas carne de cerdo de esta manera,
268
00:17:01,103 --> 00:17:02,855
corres el riesgo de perder los jugos.
269
00:17:02,938 --> 00:17:03,772
[Predicador] Oye.
270
00:17:04,398 --> 00:17:07,151
Deja de hablar mal de la carne
y coge unas salchichas.
271
00:17:07,234 --> 00:17:08,485
Los de Johnsonville.
272
00:17:09,361 --> 00:17:10,195
Bueno.
273
00:17:39,641 --> 00:17:40,684
[exhala]
274
00:17:48,942 --> 00:17:51,445
[reproducción de música dramática]
275
00:17:56,867 --> 00:17:57,701
[sollozos]
276
00:18:03,624 --> 00:18:04,541
[Ingu solloza]
277
00:18:15,844 --> 00:18:19,056
No te preocupes, lo tengo.
Te llamaré más tarde, ¿vale?
278
00:18:19,932 --> 00:18:21,767
-[Ingu exhala]
-¿Qué haces aquí?
279
00:18:23,143 --> 00:18:25,020
Llamando a mi esposa en mi auto.
280
00:18:26,063 --> 00:18:27,231
Eso es todo.
281
00:18:27,314 --> 00:18:28,190
Disculpe.
282
00:18:29,441 --> 00:18:30,275
Gracias.
283
00:18:45,833 --> 00:18:46,667
[radio estática]
284
00:18:50,546 --> 00:18:51,505
[Gallas] ¡Oye!
285
00:18:53,632 --> 00:18:55,092
El Pastor quiere verte ahora.
286
00:18:55,884 --> 00:18:56,760
¿Ahora?
287
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
No.
288
00:18:58,679 --> 00:18:59,680
Tengo otra llamada.
289
00:18:59,763 --> 00:19:01,723
¡Dije ahora mismo!
290
00:19:04,059 --> 00:19:04,893
¡Ir!
291
00:19:05,978 --> 00:19:06,812
Bueno.
292
00:19:17,865 --> 00:19:18,866
Ey.
293
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
¿Por qué tardaste tanto? La carne está lista.
294
00:19:21,368 --> 00:19:22,202
[Ingu inhala]
295
00:19:23,287 --> 00:19:25,789
Oh, mi esposa llamó. Cosas escolares para niños.
296
00:19:25,873 --> 00:19:27,457
¿Eso es todo Johnsonville?
297
00:19:28,041 --> 00:19:29,001
No.
298
00:19:29,084 --> 00:19:31,086
Demasiados de ellos. No pude lograrlo.
299
00:19:31,587 --> 00:19:32,421
[exhala]
300
00:19:43,599 --> 00:19:47,519
Muy bien, escuchen.
Nuestra principal prioridad es la Operación Virginia.
301
00:19:48,187 --> 00:19:50,355
En primer lugar, nada de inyecciones innecesarias.
302
00:19:50,439 --> 00:19:52,065
En segundo lugar, sé rápido.
303
00:19:52,149 --> 00:19:54,985
El objetivo es confirmar
posesión de cocaína.
304
00:19:55,068 --> 00:19:57,404
No empezar una maldita guerra, ¿de acuerdo?
305
00:19:57,487 --> 00:19:59,823
-[todos] Sí, señor.
-Han aterrizado.
306
00:20:12,377 --> 00:20:14,630
[Changho] ¡Bienvenido a Puerto Rico!
307
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
Gracias por venir hasta aquí.
Hola, diácono Lee.
308
00:20:19,968 --> 00:20:21,094
¿Quién es este chico?
309
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
[suspiros]
310
00:20:25,390 --> 00:20:27,184
No debería presentarlo abiertamente.
311
00:20:27,768 --> 00:20:30,979
En pocas palabras, él va a ser el enlace
con el ejército estadounidense.
312
00:20:31,521 --> 00:20:33,315
¿Comprobamos la mercancía ahora?
313
00:20:34,107 --> 00:20:36,902
Bueno, en realidad,
El pastor me dijo que revisara el dinero.
314
00:20:38,570 --> 00:20:40,697
[corvejones]
315
00:20:42,741 --> 00:20:43,742
[se aclara la garganta]
316
00:20:44,618 --> 00:20:47,204
Lo más importante es el dinero.
lo entiendo,
317
00:20:47,287 --> 00:20:50,916
pero por aquí mueves dinero en efectivo,
La policía estará sobre nosotros.
318
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
Una vez que reviso la carga,
obtendrás el dinero en efectivo.
319
00:20:54,503 --> 00:20:56,171
Sr. Goo. ¿Qué está sucediendo?
320
00:20:56,255 --> 00:20:58,840
No tenemos tiempo que perder aquí.
Esto es jodidamente peligroso.
321
00:20:58,924 --> 00:21:00,717
Lo sé. Lo sé, lo sé.
322
00:21:00,801 --> 00:21:02,511
Oye, cálmate. Cálmate.
323
00:21:06,348 --> 00:21:07,891
Dame un minuto para comprobarlo.
324
00:21:11,395 --> 00:21:14,773
[móvil vibrando]
325
00:21:24,449 --> 00:21:28,370
¡Guau! El cerdo queda tierno y jugoso.
como filete de costilla. ¡Delicioso!
326
00:21:28,453 --> 00:21:29,288
[Predicador] Mm-hmm.
327
00:21:29,371 --> 00:21:31,540
Un milagro como el pez en panes.
328
00:21:37,212 --> 00:21:40,507
Como pensé. [exhala]
Se supone que debo comprobar el dinero primero.
329
00:21:42,509 --> 00:21:45,595
Vamos. Me estoy muriendo aquí, hombre. [suspiros]
330
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
¿De verdad eres tan tonto? ¿Eh?
331
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
-¿Hay algún problema?
-Esperar.
332
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
Puedo manejarlo.
333
00:21:54,980 --> 00:21:56,106
[Changho exhala]
334
00:21:57,316 --> 00:21:58,942
Muy bien. Tú ganas.
335
00:21:59,026 --> 00:22:03,196
Primero lleva el avión al hangar.
y mira el dinero allí.
336
00:22:04,156 --> 00:22:06,908
Mis hombres me están esperando, ¿vale?
337
00:22:08,118 --> 00:22:10,037
Rápido. Antes de que nos vean aquí.
338
00:22:19,379 --> 00:22:20,255
[exhala]
339
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
Lo escuchaste.
Primero necesita comprobar el dinero.
340
00:22:23,884 --> 00:22:25,802
-De ningún modo.
-Lo sé.
341
00:22:25,886 --> 00:22:28,513
Pero él no es de Virginia como tú.
342
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
Supongo que este es el estilo de Paramaribo.
343
00:22:30,682 --> 00:22:32,017
Sigamos con eso.
344
00:22:35,896 --> 00:22:36,980
-[pitido electrónico]
-¡Espera!
345
00:22:37,564 --> 00:22:39,524
¡Es un cambio de planes!
346
00:22:39,608 --> 00:22:40,692
Él está diciendo...
347
00:22:40,776 --> 00:22:41,902
[Agente de la DEA] Muy bien, entonces.
348
00:22:42,527 --> 00:22:44,529
Vamos con el estilo Paramaribo.
349
00:22:45,489 --> 00:22:48,325
Abortar la operación Virginia,
inicia Paramaribo!
350
00:22:48,408 --> 00:22:50,035
¡Prepara rondas en vivo!
351
00:23:10,639 --> 00:23:13,058
[zumbido mecánico]
352
00:23:17,187 --> 00:23:18,271
[exhala]
353
00:23:30,784 --> 00:23:31,618
Correcto.
354
00:23:32,411 --> 00:23:35,080
Todo el dinero está ahí.
¿Quieres verlo por ti mismo?
355
00:23:47,175 --> 00:23:49,052
[zumbido eléctrico]
356
00:23:50,387 --> 00:23:51,430
[exhala]
357
00:23:55,350 --> 00:23:58,311
Estamos con el NIS.
Levante lentamente las manos.
358
00:23:58,395 --> 00:23:59,479
¡No te muevas!
359
00:24:00,689 --> 00:24:02,399
¡DEA! ¡Estás bajo arresto!
360
00:24:02,899 --> 00:24:04,484
¡Suelta tus armas y tírate al suelo!
361
00:24:05,360 --> 00:24:07,904
¡Suelta tus armas y tírate al suelo!
362
00:24:07,988 --> 00:24:09,114
¡Repito!
363
00:24:09,197 --> 00:24:11,324
¡Suelta tus armas y tírate al suelo!
364
00:24:14,202 --> 00:24:15,036
¡Mierda!
365
00:24:15,912 --> 00:24:17,956
¡Detén el fuego! ¡No dispares!
366
00:24:24,087 --> 00:24:25,088
[Changho exhala]
367
00:24:26,381 --> 00:24:28,967
Creo en el Padre Todopoderoso,
y mi señor--
368
00:24:29,050 --> 00:24:31,595
-Sangjun, todo se acabó.
-[Sangjun] Creo en Jesucristo…
369
00:24:31,678 --> 00:24:34,222
eres un criminal
y una vergüenza para Corea.
370
00:24:34,306 --> 00:24:35,807
-…por el Espíritu Santo.
-[respira profundamente]
371
00:24:35,891 --> 00:24:36,892
Eso es suficiente. Vamos.
372
00:24:36,975 --> 00:24:40,479
…que padeció bajo Poncio Pilato,
fue crucificado y murió.
373
00:24:43,356 --> 00:24:46,985
Creo en la comunión de los santos,
y el perdón de los pecados,
374
00:24:47,068 --> 00:24:50,614
y la resurrección del cuerpo,
y en la vida eterna.
375
00:25:04,419 --> 00:25:06,838
[reproducción de música dramática]
376
00:25:07,923 --> 00:25:08,840
[agente] Lo tenemos.
377
00:25:10,008 --> 00:25:13,512
Hemos confirmado posesión de cocaína.
en territorio estadounidense en Puerto Rico.
378
00:25:13,595 --> 00:25:18,183
Este sitio ahora está bajo la jurisdicción de la DEA.
y solicito su total cooperación.
379
00:25:20,519 --> 00:25:23,188
{\an8}BASE PMC "OBJETIVO AZUL", VENEZUELA
380
00:25:23,688 --> 00:25:27,317
¡Está bien, está bien! ¡Vamos, vamos!
381
00:25:27,400 --> 00:25:28,318
¡Vamos!
382
00:25:48,380 --> 00:25:51,633
[agente] Agente Choi,
Jeon todavía le envía mensajes a Lee.
383
00:25:51,716 --> 00:25:54,553
Le está pidiendo una actualización.
¿Qué hacemos? Cambio.
384
00:25:54,636 --> 00:25:58,014
Consulta su historial de mensajes
y enviar una respuesta similar.
385
00:25:58,515 --> 00:26:02,394
Haz lo que tengas que hacer
para mantenerlo alejado de nosotros hasta que lleguemos allí.
386
00:26:02,477 --> 00:26:04,896
Gánanos más tiempo. Encima.
387
00:26:06,356 --> 00:26:07,232
¿ETA?
388
00:26:08,024 --> 00:26:09,651
Cuarenta minutos al espacio aéreo de Surinam.
389
00:26:23,081 --> 00:26:24,583
¿Alguna noticia del Sr. Goo?
390
00:26:25,166 --> 00:26:27,836
No, dijo que llamaría cuando todo estuviera hecho.
391
00:26:27,919 --> 00:26:29,421
¿Por qué? ¿Lee no responde?
392
00:26:31,339 --> 00:26:32,382
[se ríe suavemente]
393
00:26:40,098 --> 00:26:42,058
[inhala]
394
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
[línea sonando]
395
00:26:54,571 --> 00:26:55,488
[móvil vibrando]
396
00:26:55,572 --> 00:26:56,865
PASTORA
397
00:27:04,122 --> 00:27:06,333
Muy pronto estará bajo nuestra custodia.
398
00:27:07,125 --> 00:27:10,128
¿Crees honestamente
¿Que después de todo esto simplemente confesará?
399
00:27:10,211 --> 00:27:12,589
-[exhala]
-Necesitará que alguien cargue con la culpa.
400
00:27:13,298 --> 00:27:15,216
¿Y quién crees que será?
401
00:27:16,343 --> 00:27:18,928
El Señor Dios nos está castigando por nuestros pecados.
402
00:27:19,638 --> 00:27:23,391
Los paganos nos llevaron a esto.
[respira temblorosamente]
403
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
[El predicador exhala]
404
00:27:51,086 --> 00:27:51,920
Mierda.
405
00:27:56,299 --> 00:27:58,760
[agente] ¿Sabes cuál es la frase?
¿Para el narcotráfico?
406
00:27:58,843 --> 00:28:01,096
En Corea, puedes recibir hasta diez años.
407
00:28:04,641 --> 00:28:06,893
Pero si te entregamos a la DEA,
408
00:28:07,602 --> 00:28:09,521
Te pudrirás en una cárcel estadounidense...
409
00:28:10,897 --> 00:28:12,524
hasta que mueras. ¿Comprendido?
410
00:28:13,733 --> 00:28:15,068
Es tu elección.
411
00:28:18,530 --> 00:28:22,826
No puedes perseguirme ni amenazarme.
con las leyes mortales del hombre.
412
00:28:22,909 --> 00:28:24,786
Lo sé. [respira pesadamente]
413
00:28:24,869 --> 00:28:25,704
Lo sé.
414
00:28:26,788 --> 00:28:28,957
No es una amenaza, es sólo un hecho.
415
00:28:29,040 --> 00:28:32,001
Nos aseguraremos de que la DEA
te libera bajo nuestra custodia
416
00:28:32,085 --> 00:28:33,878
y conseguirte la sentencia más leve.
417
00:28:33,962 --> 00:28:38,383
Todo lo que tienes que hacer es mentirle al pastor.
por teléfono ahora. ¿Mmm?
418
00:28:38,466 --> 00:28:40,969
[línea sonando]
419
00:28:42,095 --> 00:28:43,221
[móvil vibrando]
420
00:28:43,722 --> 00:28:46,224
PASTORA
421
00:28:50,228 --> 00:28:51,938
[exhala] Está bien.
422
00:28:52,731 --> 00:28:55,442
Estoy atendiendo esta llamada ahora,
te guste o no.
423
00:28:55,525 --> 00:28:57,110
Mientele o no,
424
00:28:57,193 --> 00:28:59,070
pero tu destino está en tus manos.
425
00:29:00,780 --> 00:29:01,614
¿Comprendido?
426
00:29:13,626 --> 00:29:15,420
[Jeon] ¿Hola? ¿Hola?
427
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
Estoy aquí, pastor.
428
00:29:17,797 --> 00:29:20,633
¿Por qué no contestaste antes?
Ha estado sonando desde siempre.
429
00:29:22,302 --> 00:29:23,887
¿Hola? ¿Qué pasa?
430
00:29:28,016 --> 00:29:29,893
Hay mala recepción, padre.
431
00:29:31,060 --> 00:29:33,021
entregué la mercancía
y revisó el efectivo.
432
00:29:33,104 --> 00:29:34,439
Todo salió bien, Pastor.
433
00:29:36,983 --> 00:29:37,859
Cuando regrese,
434
00:29:39,986 --> 00:29:41,404
¿Por qué no tomamos una copa tú y yo?
435
00:29:42,572 --> 00:29:44,032
¿Una bebida? ¿En serio?
436
00:29:44,699 --> 00:29:46,618
[exhala] Está bien.
437
00:29:48,912 --> 00:29:51,998
Tengo una botella estupenda
de champán enfriándose ahora.
438
00:29:52,081 --> 00:29:53,374
Vuelve de una pieza.
439
00:29:53,458 --> 00:29:54,751
Lo haré, pastor.
440
00:29:57,045 --> 00:29:57,879
[finales de línea]
441
00:29:57,962 --> 00:30:00,173
[respira temblorosamente]
442
00:30:00,757 --> 00:30:02,759
Volverá pronto con todo el dinero.
443
00:30:02,842 --> 00:30:05,345
Debería ir a preparar el champán.
444
00:30:05,428 --> 00:30:07,096
Aleluya.
445
00:30:07,180 --> 00:30:08,306
[Jeon se ríe]
446
00:31:02,360 --> 00:31:03,653
TIENES UN NUEVO MENSAJE
447
00:31:03,736 --> 00:31:06,573
ÚLTIMA INVITACIÓN PARA VIP
VISITA AQUÍ EN DIEZ MINUTOS
448
00:31:08,700 --> 00:31:09,534
[el móvil se cierra]
449
00:31:16,708 --> 00:31:18,626
Diez minutos al espacio aéreo de Surinam.
450
00:31:30,555 --> 00:31:31,890
[exhala] Tengo una pregunta.
451
00:31:32,765 --> 00:31:35,518
¿Qué estás haciendo en Puerto Rico ahora?
452
00:31:36,102 --> 00:31:38,730
[risas] ¿Estoy en Puerto Rico?
453
00:31:39,480 --> 00:31:41,274
Me pediste que me quedara en Surinam.
454
00:31:43,359 --> 00:31:49,532
Quiero decir, ¿qué son Sangman y tú?
planeando hacer en Puerto Rico?
455
00:31:50,617 --> 00:31:52,368
¿Estás intentando quitarme la coca?
456
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
¿Venderlo todo por tu cuenta?
457
00:32:03,421 --> 00:32:05,590
[risas] ¿Has perdido la cabeza?
458
00:32:05,673 --> 00:32:09,260
Pensé que habías dicho que Sangjun regresaría.
ya que todo fue tan bien.
459
00:32:11,262 --> 00:32:13,473
Me preguntó si podíamos compartir
una copa juntos.
460
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Ahora bien, ¿te parece un bebedor?
461
00:32:16,726 --> 00:32:20,730
Dime qué está pasando.
¿Sangman tiene a Sangjun como rehén?
462
00:32:21,356 --> 00:32:22,190
[Ingu inhala]
463
00:32:23,608 --> 00:32:25,068
¿O es que tal vez
464
00:32:25,151 --> 00:32:28,029
él espera tomar una copa
¿Con su jefe para celebrar?
465
00:32:28,655 --> 00:32:31,532
Maldito mentiroso.
466
00:32:32,408 --> 00:32:34,994
A menos que quieras que te vuele la cabeza,
467
00:32:35,078 --> 00:32:36,788
Me dirás dónde están mis productos.
468
00:32:38,247 --> 00:32:39,248
[exhala]
469
00:32:49,926 --> 00:32:51,636
[exhala] Qué asesino del estado de ánimo.
470
00:32:52,136 --> 00:32:54,472
¿Qué tal si llamas por radio al avión entonces?
471
00:32:55,932 --> 00:32:59,394
¿No se suponía que íbamos a celebrar?
¿El trato con el champán?
472
00:33:02,730 --> 00:33:03,940
[risas]
473
00:33:19,163 --> 00:33:20,665
No tenemos mucho tiempo.
474
00:33:20,748 --> 00:33:23,710
Ir directamente a las coordenadas.
y detener la marca en diez minutos.
475
00:33:24,460 --> 00:33:28,006
Vuela lo más bajo posible para evitar el radar,
hasta llegar al espacio aéreo de Surinam.
476
00:33:28,756 --> 00:33:29,590
Pastor.
477
00:33:33,386 --> 00:33:35,722
[Delano] Acabo de consultar con la Fuerza Aérea.
478
00:33:35,805 --> 00:33:38,891
estan en contacto
con el piloto del Ejército de Salvación.
479
00:33:39,726 --> 00:33:41,102
Dicen que no hay problema.
480
00:33:41,769 --> 00:33:45,606
Si quieres, puedo comprobarlo de nuevo.
481
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
[respira profundamente]
482
00:33:47,608 --> 00:33:48,735
Sí, por favor.
483
00:33:50,361 --> 00:33:52,864
Lamento mucho decirlo así.
484
00:33:53,948 --> 00:33:56,576
Tienes problemas de confianza. Los serios.
485
00:33:57,118 --> 00:34:00,079
¿Qué pasa con la mentalidad abierta de la fe?
486
00:34:01,664 --> 00:34:04,709
Soy de mente muy abierta,
487
00:34:04,792 --> 00:34:08,546
Sin embargo, el engendro del diablo no deja de ponerme a prueba.
488
00:34:08,629 --> 00:34:11,966
[móvil vibrando]
489
00:34:18,848 --> 00:34:20,141
¡No, no!
490
00:34:21,309 --> 00:34:23,269
Estoy seguro de que hay un problema.
491
00:34:24,645 --> 00:34:26,689
Investiga las cosas, cueste lo que cueste.
492
00:34:32,361 --> 00:34:34,822
{\an8}BASE DE LA FUERZA AÉREA DE SURINAME
493
00:34:48,127 --> 00:34:50,254
[Agente de la DEA] Nos acercamos a la frontera.
Espera.
494
00:34:56,052 --> 00:35:00,139
[Soldado de Surinam] Has entrado
el espacio aéreo de la República de Surinam.
495
00:35:00,223 --> 00:35:03,893
Si no presentas
su número de identificación de vuelo,
496
00:35:03,976 --> 00:35:05,895
serás derribado.
497
00:35:05,978 --> 00:35:07,688
Esta es la DEA de EE. UU.
498
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
Estamos entrando a Surinam
capturar a un narcotraficante
499
00:35:10,525 --> 00:35:13,152
que ha transportado drogas a Estados Unidos.
500
00:35:13,236 --> 00:35:15,029
estamos haciendo cumplir
la ley de los Estados Unidos.
501
00:35:15,113 --> 00:35:19,158
Por ello solicitamos urgentemente
su cooperación incondicional.
502
00:35:29,710 --> 00:35:32,421
Cuatro minutos para las coordenadas.
Vuela lo más bajo posible.
503
00:35:46,435 --> 00:35:48,354
[móvil vibrando]
504
00:35:51,649 --> 00:35:52,984
¡Espera!
505
00:35:53,067 --> 00:35:57,613
La Fuerza Aérea dice que la DEA cruzó la frontera
a mi país!
506
00:35:58,906 --> 00:35:59,740
[ruido ruido sordo]
507
00:35:59,824 --> 00:36:02,535
¿Rompiste nuestra regla?
y vender coca a Estados Unidos?
508
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
¿Por qué están en Surinam?
509
00:36:05,580 --> 00:36:06,789
Yo me encargaré.
510
00:36:07,540 --> 00:36:09,000
Sólo quédate con ellos.
511
00:36:12,879 --> 00:36:14,005
¡Mierda!
512
00:36:15,131 --> 00:36:16,257
[todas las armas gallo]
513
00:36:17,216 --> 00:36:18,384
¿DEA?
514
00:36:20,428 --> 00:36:22,430
¿Cuánto tiempo llevas con la DEA?
515
00:36:23,264 --> 00:36:24,473
¿Cuánto tiempo fue?
516
00:36:25,641 --> 00:36:27,602
Desde que la cagaste
mi negocio de skate?
517
00:36:27,685 --> 00:36:30,646
¿O fue el primer día que llegué aquí?
518
00:36:31,355 --> 00:36:32,565
La memoria es borrosa.
519
00:36:32,648 --> 00:36:33,774
[Jeon exhala]
520
00:36:40,531 --> 00:36:43,034
Pensé que estabas poseído por Satanás.
521
00:36:43,701 --> 00:36:44,619
[risas]
522
00:36:44,702 --> 00:36:46,829
Resulta que eres sólo una rata.
523
00:36:50,541 --> 00:36:53,836
-[gruñidos]
-Se acabó el tiempo. ¡Será mejor que me respondas!
524
00:36:55,004 --> 00:36:57,298
-Dime dónde está la coca.
-[Ingu inhala]
525
00:36:57,381 --> 00:36:59,300
En Estados Unidos tienes mucho miedo.
526
00:37:00,509 --> 00:37:03,221
Si lo quieres, ¿por qué no vas a buscarlo?
527
00:37:03,304 --> 00:37:04,847
[gruñidos]
528
00:37:04,931 --> 00:37:07,266
¡Pedazo de rata de mierda! ¡Que te jodan!
529
00:37:08,768 --> 00:37:11,812
[móvil vibrando]
530
00:37:13,147 --> 00:37:14,398
Sí, señor presidente.
531
00:37:14,482 --> 00:37:15,858
[Delano] ¿Qué está pasando?
532
00:37:15,942 --> 00:37:18,402
¡La DEA no está en nuestro radar!
533
00:37:20,446 --> 00:37:23,157
[palas de helicóptero zumbando]
534
00:37:46,681 --> 00:37:48,641
Envía a la Fuerza Aérea y derribalos.
535
00:37:48,724 --> 00:37:50,768
¿Qué? ¿Atacar a Estados Unidos?
536
00:37:51,394 --> 00:37:53,396
Esa es la única manera de sobrevivir.
537
00:37:53,896 --> 00:37:56,065
¡Y envía las malditas tropas aquí!
538
00:37:59,902 --> 00:38:01,904
Estaba ayudándote a hacerte rico.
539
00:38:02,780 --> 00:38:07,076
¿Y luego haces esta idiotez?
540
00:38:07,576 --> 00:38:08,411
Oh.
541
00:38:09,203 --> 00:38:11,080
No entiendo.
542
00:38:26,804 --> 00:38:28,139
¿Qué estás haciendo, Byun?
543
00:38:40,526 --> 00:38:42,445
[operador] El objetivo está en el tejado.
544
00:38:42,528 --> 00:38:43,779
Ten cuidado.
545
00:38:43,863 --> 00:38:46,699
El informante y el agente del NIS
también están presentes.
546
00:38:51,620 --> 00:38:54,206
En la azotea. Objetivo asegurado.
547
00:38:54,290 --> 00:38:56,667
Se reúnen hombres armados
en la entrada sur del complejo.
548
00:38:56,751 --> 00:38:59,295
{\an8}Cinco hombres más acercándose
desde las tres.
549
00:38:59,795 --> 00:39:02,298
{\an8}Seis hombres se reunieron
frente a la entrada principal del edificio.
550
00:39:02,965 --> 00:39:07,219
{\an8}Detrás del edificio norte,
dos, cuatro… seis hombres.
551
00:39:13,768 --> 00:39:14,685
Jeon Yohan.
552
00:39:15,686 --> 00:39:18,439
Se acabó. Ríndete a nosotros.
553
00:39:25,613 --> 00:39:27,156
-[disparos]
-[gruñidos]
554
00:39:27,740 --> 00:39:30,201
-[música tensa]
-[gruñidos]
555
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
¡Oh mierda!
556
00:39:35,039 --> 00:39:36,082
[El predicador gruñe]
557
00:39:38,376 --> 00:39:39,335
[Jeon gruñe]
558
00:39:44,715 --> 00:39:46,634
-¡Joder!
-¡Maldita sea!
559
00:39:52,473 --> 00:39:55,267
-¡Pastor! ¡Pastor! ¡Tenemos que irnos!
-¡Déjalo ir!
560
00:39:55,351 --> 00:39:56,727
¡Déjalo ir! ¡Mierda!
561
00:39:56,811 --> 00:39:58,229
¡Ey! ¡Ah!
562
00:40:04,318 --> 00:40:05,152
¡Ve! Ve! Ve!
563
00:40:14,870 --> 00:40:15,830
¡Bueno! ¡Ir!
564
00:40:18,124 --> 00:40:20,835
¡Montón de mierda! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
565
00:40:21,961 --> 00:40:22,837
[gruñidos]
566
00:40:23,421 --> 00:40:24,547
[gruñidos] ¡Maldita sea!
567
00:40:25,965 --> 00:40:26,966
[gruñidos]
568
00:40:30,344 --> 00:40:32,346
¡Toma Pastor! ¡Proteja al pastor!
569
00:40:39,437 --> 00:40:40,271
¡Mierda!
570
00:40:41,397 --> 00:40:42,815
[gruñidos]
571
00:41:08,466 --> 00:41:09,508
[gruñidos]
572
00:41:10,301 --> 00:41:12,553
-[secuaz] ¡No funciona!
-¡Mierda!
573
00:41:14,638 --> 00:41:15,931
[el motor chisporrotea]
574
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
[motor chisporroteando]
575
00:41:22,188 --> 00:41:24,982
¡Oye! ¡Oye, presidente!
576
00:41:25,065 --> 00:41:26,066
¿Dónde está el ejército?
577
00:41:27,234 --> 00:41:28,486
¡Mierda!
578
00:41:29,153 --> 00:41:30,821
¿Perdiste la cabeza?
579
00:41:30,905 --> 00:41:33,449
Envía a los malditos soldados ahora mismo.
¡maldito imbécil!
580
00:41:34,033 --> 00:41:35,826
[el motor gira]
581
00:41:35,910 --> 00:41:37,411
¡Por aquí, pastor! ¡Por aquí!
582
00:41:37,912 --> 00:41:39,371
[Jeon] ¡Vete! ¡Apurarse! ¡Ve! Ve! Ve!
583
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
[gruñidos]
584
00:41:45,753 --> 00:41:46,879
[los neumáticos se pelan]
585
00:41:55,846 --> 00:41:57,556
[El predicador gime]
586
00:42:04,772 --> 00:42:05,606
[gruñidos]
587
00:42:09,276 --> 00:42:12,947
[esfuerzo]
588
00:42:15,574 --> 00:42:16,951
Gallas, por favor!
589
00:42:17,493 --> 00:42:19,453
¡Atraparemos al pastor!
590
00:42:19,537 --> 00:42:21,956
¡Los humanos no pueden dañar al pastor!
591
00:42:22,039 --> 00:42:23,374
¡Tú, Judas, debes morir!
592
00:42:29,672 --> 00:42:30,506
[gruñidos]
593
00:42:31,298 --> 00:42:33,717
[Gallas respira con dificultad]
594
00:42:36,762 --> 00:42:38,138
[Predicador gruñendo]
595
00:42:38,222 --> 00:42:40,516
[Gallas gruñendo]
596
00:42:44,853 --> 00:42:46,397
[grita]
597
00:43:01,328 --> 00:43:02,371
[soldado] ¡No te muevas!
598
00:43:03,664 --> 00:43:05,624
-[hombre] ¡No dispares!
-[soldado] ¡Bajen las armas!
599
00:43:11,964 --> 00:43:12,923
[gemidos]
600
00:43:17,219 --> 00:43:19,930
[Predicador respirando pesadamente]
601
00:43:23,517 --> 00:43:24,560
[Changho exhala]
602
00:43:25,728 --> 00:43:27,730
[la música tensa continúa]
603
00:43:45,748 --> 00:43:48,042
[soldado]Enemigos detectados
huyendo del complejo.
604
00:43:48,125 --> 00:43:50,294
El objetivo está entre ellos. Abriré fuego.
605
00:43:50,377 --> 00:43:52,796
Cuidado, necesitamos al objetivo vivo.
606
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
¡Vamos!
607
00:43:57,384 --> 00:43:58,802
[chirrido de neumáticos]
608
00:44:27,456 --> 00:44:28,290
[gruñidos]
609
00:45:19,758 --> 00:45:21,635
[chirrido de neumáticos]
610
00:45:47,369 --> 00:45:48,662
Mierda.
611
00:45:50,539 --> 00:45:52,958
[piloto] El objetivo está intentando
escapar en un barco.
612
00:46:02,259 --> 00:46:03,343
[chirrido de neumáticos]
613
00:46:08,223 --> 00:46:09,433
¡Por allá!
614
00:46:09,516 --> 00:46:11,518
¡Allí! ¡Allá! ¡Allá! ¡Oye, para! ¡Detener!
615
00:46:16,857 --> 00:46:18,901
[el vidrio se rompe]
616
00:46:24,448 --> 00:46:25,741
[gruñidos]
617
00:46:27,493 --> 00:46:28,702
[Ingu] ¡Joder!
618
00:46:31,914 --> 00:46:35,125
[gruñendo, jadeando]
619
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
¡Ah! Oh, mierda!
620
00:46:58,023 --> 00:46:58,982
[Ingu gruñe]
621
00:47:00,609 --> 00:47:02,569
[Ingu gruñe]
622
00:47:07,491 --> 00:47:09,243
[ambos gruñen]
623
00:47:09,326 --> 00:47:10,661
[el hombre gime]
624
00:47:12,996 --> 00:47:13,997
[el hombre gruñe]
625
00:47:17,584 --> 00:47:18,502
[Jeon] ¡Ah!
626
00:47:21,713 --> 00:47:22,589
¡Mierda!
627
00:47:23,090 --> 00:47:24,633
[gruñidos]
628
00:47:28,011 --> 00:47:29,555
-[Jeon gruñe]
-[Ingu] ¡Oye!
629
00:47:29,638 --> 00:47:31,515
[ambos gruñen]
630
00:47:37,312 --> 00:47:38,605
[ambos jadeando]
631
00:47:39,189 --> 00:47:40,107
¡Ven aquí!
632
00:47:41,233 --> 00:47:43,151
[Ingu gruñendo]
633
00:47:43,235 --> 00:47:44,152
[Jeon gruñe]
634
00:47:45,988 --> 00:47:47,823
¡Muere, hijo de puta!
635
00:47:48,907 --> 00:47:49,992
[gruñidos]
636
00:47:51,577 --> 00:47:54,329
[ambos jadeando]
637
00:47:54,413 --> 00:47:55,831
[ambos gruñendo]
638
00:47:55,914 --> 00:47:57,082
¡Idiota!
639
00:47:58,500 --> 00:48:00,878
[Ingu grita]
640
00:48:04,923 --> 00:48:05,757
[Ingu gruñe]
641
00:48:07,384 --> 00:48:08,343
[Jeon gruñe]
642
00:48:10,888 --> 00:48:13,098
[ambos esforzándose]
643
00:48:16,977 --> 00:48:18,061
[Jeon gruñe]
644
00:48:23,317 --> 00:48:25,110
[Jeon jadeando]
645
00:48:26,278 --> 00:48:27,154
[gruñidos]
646
00:48:27,779 --> 00:48:30,073
[Ingu respira con dificultad]
647
00:48:31,533 --> 00:48:33,619
[Ingu se esfuerza]
648
00:48:36,371 --> 00:48:38,624
[ambos gruñendo]
649
00:48:43,045 --> 00:48:44,046
[Jeon gime]
650
00:48:45,547 --> 00:48:47,132
-[Ingu gruñe]
-[Jeon] ¡Ah!
651
00:48:59,978 --> 00:49:01,939
¡Hijo de puta! ¡Te mataré!
652
00:49:02,022 --> 00:49:03,690
[riendo]
653
00:49:03,774 --> 00:49:05,359
Eres Satán.
654
00:49:06,401 --> 00:49:09,154
-En nombre de… ¡Dios!
-[clics de pistola]
655
00:49:09,237 --> 00:49:10,072
[gruñidos]
656
00:49:13,158 --> 00:49:14,660
[Jeon gruñe]
657
00:49:15,827 --> 00:49:18,288
[Jeon tose, hace esfuerzo]
658
00:49:21,458 --> 00:49:22,876
[Jeon grita]
659
00:49:23,377 --> 00:49:24,586
¡Bastardo!
660
00:49:24,670 --> 00:49:27,464
¡Eungsoo está muerto y mi vida está arruinada!
661
00:49:29,257 --> 00:49:30,968
[Jeon se esfuerza]
662
00:49:31,677 --> 00:49:33,178
¡Para! [jadeos]
663
00:49:34,304 --> 00:49:37,224
-¡DEA! ¡Levanta las manos al aire!
-[Jeon gruñe]
664
00:49:37,808 --> 00:49:38,642
¡Ahora!
665
00:49:39,893 --> 00:49:42,688
-[Jeon gruñe]
-[Ingu respirando pesadamente]
666
00:49:42,771 --> 00:49:46,316
¡No! ¡Me está matando! [gruñidos]
667
00:49:46,400 --> 00:49:48,360
[Jeon respira con dificultad]
668
00:49:48,443 --> 00:49:49,653
¡Levántate!
669
00:49:49,736 --> 00:49:53,949
¡No dispares! ¡No dispares, no dispares!
¡No dispares! ¡Por favor! ¡Por favor!
670
00:49:54,032 --> 00:49:54,992
¡No dispares!
671
00:49:56,284 --> 00:49:57,119
¡Detener!
672
00:49:57,619 --> 00:50:00,956
Yo… ¡soy pastor! ¡Soy pastor!
Yo... no sé nada.
673
00:50:01,039 --> 00:50:03,166
-¡Abajo al suelo!
-¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno!
674
00:50:03,250 --> 00:50:05,711
-¡Abajo, ahora!
-Está bien, está bien, está bien. ¡No dispares!
675
00:50:05,794 --> 00:50:08,255
¡Soy pastor! ¡Soy pastor!
676
00:50:08,338 --> 00:50:12,718
¡Soy pastor! ¡Por favor!
¡Soy pastor! ¡Soy pastor!
677
00:50:12,801 --> 00:50:14,177
[palas de helicóptero zumbando arriba]
678
00:50:17,931 --> 00:50:19,975
Sr. Yohan, soy del NIS.
679
00:50:20,058 --> 00:50:22,394
Junto con la DEA,
y en nombre de ambos,
680
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
Te pondré bajo arresto por asesinato.
y el narcotráfico.
681
00:50:28,442 --> 00:50:29,651
Mierda.
682
00:50:30,360 --> 00:50:32,320
[Changho] Tienes derecho
a un abogado
683
00:50:32,821 --> 00:50:34,823
y el derecho a guardar silencio.
684
00:50:34,906 --> 00:50:37,701
[Jeon se ríe]
685
00:50:39,745 --> 00:50:40,662
[Jeon] Tú…
686
00:50:42,122 --> 00:50:44,416
[continúa riendo]
687
00:50:48,253 --> 00:50:49,963
Mierda. [jadeos]
688
00:51:11,068 --> 00:51:13,403
Una vez que hayamos terminado
con la investigación del Cartel de Cali,
689
00:51:13,487 --> 00:51:15,280
Enviaré a Jeon a Corea de inmediato.
690
00:51:15,363 --> 00:51:16,239
Excelente.
691
00:51:16,990 --> 00:51:18,950
Quiero visitarte en Virginia algún día.
692
00:51:19,826 --> 00:51:20,660
Gracias.
693
00:51:21,453 --> 00:51:22,287
Trae un poco de whisky.
694
00:51:22,871 --> 00:51:25,832
-[risas] Claro. Lo entendiste.
-[risas]
695
00:51:31,338 --> 00:51:32,506
Agente Kim.
696
00:51:33,256 --> 00:51:34,966
No podría haber sido fácil.
697
00:51:35,467 --> 00:51:37,636
Sólo hago mi trabajo, señor.
698
00:51:43,100 --> 00:51:44,101
Ey.
699
00:51:46,394 --> 00:51:49,856
[exhala] ¿Te importaría echar un vistazo?
¿En el auto de mi mamá por mí?
700
00:51:51,483 --> 00:51:52,359
¿Cuál es el modelo?
701
00:51:53,235 --> 00:51:54,194
Galopador.
702
00:51:56,321 --> 00:51:57,322
Tráelo.
703
00:51:58,448 --> 00:51:59,658
[suspiros]
704
00:51:59,741 --> 00:52:01,576
Pero volvamos primero a casa.
705
00:52:11,461 --> 00:52:12,504
Sr. Kang.
706
00:52:14,381 --> 00:52:16,216
Apreciamos su trabajo.
707
00:52:18,135 --> 00:52:19,136
Sí.
708
00:52:19,803 --> 00:52:20,971
De vuelta a ti.
709
00:52:27,060 --> 00:52:29,729
[se reproduce música edificante]
710
00:52:45,370 --> 00:52:48,248
BOCADILLOS DEL EDÉN
711
00:52:57,340 --> 00:52:58,842
[Hyejin] Muy bien, aquí está tu gimbap.
712
00:52:58,925 --> 00:53:00,010
-Ah, genial.
-Muchas gracias.
713
00:53:00,093 --> 00:53:01,511
-[Hyejin] Disfruta.
-Gracias.
714
00:53:03,555 --> 00:53:04,514
¿Todo listo?
715
00:53:05,056 --> 00:53:07,058
-¿Cuánto más te queda por hacer?
-[suena el timbre]
716
00:53:10,812 --> 00:53:12,105
[Ingu exhala]
717
00:53:12,189 --> 00:53:13,857
[Hyejin] ¿Has terminado todo esto?
718
00:53:14,482 --> 00:53:16,860
¿Qué pasa con esto?
Éste todavía está en blanco.
719
00:53:17,611 --> 00:53:18,612
Éste también.
720
00:53:19,779 --> 00:53:20,614
¿Bueno?
721
00:53:21,489 --> 00:53:23,033
-Y ese.
-¿Papá?
722
00:53:29,539 --> 00:53:32,000
[Ingu se ríe suavemente]
723
00:53:32,918 --> 00:53:34,419
[quejidos]
724
00:53:36,504 --> 00:53:37,339
[Ingu solloza]
725
00:53:38,548 --> 00:53:40,050
¡Papá ha vuelto!
726
00:53:41,259 --> 00:53:42,552
[Ingu] Es tan... [sollozos]
727
00:53:44,804 --> 00:53:46,932
[Ingu solloza, suspira]
728
00:53:49,768 --> 00:53:50,894
[respira temblorosamente]
729
00:53:51,770 --> 00:53:53,813
[sollozando, sollozando]
730
00:53:58,526 --> 00:53:59,402
[inhala]
731
00:53:59,945 --> 00:54:01,404
Te tomó bastante tiempo.
732
00:54:03,865 --> 00:54:04,783
Lo siento.
733
00:54:06,201 --> 00:54:07,327
[Ingu exhala]
734
00:54:07,953 --> 00:54:09,120
[suspiros]
735
00:54:09,204 --> 00:54:10,288
[Hyejin solloza]
736
00:54:10,956 --> 00:54:13,208
Espera. Te volviste más bonita.
737
00:54:13,291 --> 00:54:14,918
-[risas]
-Quiero decir…
738
00:54:16,169 --> 00:54:18,296
¿Hiciste algún trabajo?
739
00:54:20,257 --> 00:54:22,509
¿Por qué te pusiste tan feo?
740
00:54:23,134 --> 00:54:25,345
Sólo me casé contigo por tu cara.
741
00:54:25,428 --> 00:54:26,680
[se ríe suavemente]
742
00:54:28,223 --> 00:54:30,141
¿Te vas?
743
00:54:31,768 --> 00:54:33,770
No, de ninguna manera.
744
00:54:35,105 --> 00:54:36,147
Nunca más.
745
00:54:39,567 --> 00:54:40,568
[Hyejin exhala]
746
00:54:50,537 --> 00:54:53,456
{\an8}SEIS MESES DESPUÉS
747
00:54:54,249 --> 00:54:55,667
CENTRO DE AUTOS JACKSON
748
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
Mi turno.
749
00:55:00,046 --> 00:55:01,006
[Minseo gruñe]
750
00:55:01,631 --> 00:55:02,507
[el soldado gime]
751
00:55:02,590 --> 00:55:04,259
Vaya, parece tan auténtico.
752
00:55:04,342 --> 00:55:05,635
[gruñidos]
753
00:55:05,719 --> 00:55:07,470
Parece real.
754
00:55:07,554 --> 00:55:09,139
Por supuesto que sí.
755
00:55:09,222 --> 00:55:11,141
Todas las partes,
incluyendo la varilla de tensión,
756
00:55:11,224 --> 00:55:13,768
solo afecta la amortiguación
de la carrocería inferior del vehículo.
757
00:55:13,852 --> 00:55:17,230
Coches occidentales y coreanos.
tienen diferentes conchas en la parte superior.
758
00:55:17,314 --> 00:55:20,567
Así que simplemente pusimos un cuerpo nuevo.
en las tripas.
759
00:55:20,650 --> 00:55:22,652
Estoy feliz de haber venido a ti.
760
00:55:22,736 --> 00:55:25,405
Ah, hiciste una buena elección.
761
00:55:25,488 --> 00:55:29,242
Ahorraste dinero y también
compraste productos fabricados en Corea.
762
00:55:29,743 --> 00:55:32,162
-Patriótico.
-[toca la bocina del auto]
763
00:55:41,087 --> 00:55:42,255
[Ingu exhala]
764
00:55:42,881 --> 00:55:43,882
Este chico.
765
00:55:46,926 --> 00:55:49,846
no puedo creer
este modelo sigue funcionando.
766
00:55:51,931 --> 00:55:53,516
-[golpes]
-¿Lo estás desechando?
767
00:55:54,351 --> 00:55:55,185
No.
768
00:55:56,436 --> 00:55:58,855
Ha habido algunos informes
que un garaje aquí en Dongducheon
769
00:55:58,938 --> 00:56:00,482
ha estado estafando a la gente.
770
00:56:01,066 --> 00:56:02,025
Eh.
771
00:56:02,650 --> 00:56:03,568
¿De quién?
772
00:56:04,069 --> 00:56:07,197
Y ni siquiera me pagaste
el resto del dinero que prometiste.
773
00:56:08,239 --> 00:56:09,991
Debería denunciarte por eso, ¿sabes?
774
00:56:10,075 --> 00:56:11,659
[Changho inhala]
775
00:56:12,619 --> 00:56:14,287
¿Dónde está mi dinero?
776
00:56:14,871 --> 00:56:17,165
[inhala bruscamente]
Esa es parte de la razón por la que vine.
777
00:56:24,839 --> 00:56:26,049
[Changho se aclara la garganta]
778
00:56:26,800 --> 00:56:28,760
Tuvimos que subirlo a la cadena.
779
00:56:29,594 --> 00:56:32,097
Si bien no pudieron pagar en efectivo,
780
00:56:32,180 --> 00:56:34,140
Descubrí una solución aún mejor.
781
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Te dejaremos hacerte cargo
dos de nuestros bares de karaoke.
782
00:56:39,020 --> 00:56:41,439
De esta manera funciona
a varias veces más de lo que prometí
783
00:56:41,523 --> 00:56:43,233
en apenas un par de años.
784
00:56:50,407 --> 00:56:51,241
No.
785
00:56:51,908 --> 00:56:52,742
Olvídalo.
786
00:56:54,119 --> 00:56:55,620
Dejé todo eso atrás.
787
00:56:56,913 --> 00:56:59,999
¿Entiendes que los obtienes gratis?
Absolutamente ningún problema.
788
00:57:01,251 --> 00:57:03,253
Siempre hay una trampa, ¿sabes?
789
00:57:03,795 --> 00:57:06,881
Además solo quiero trabajar
para mí ahora.
790
00:57:12,595 --> 00:57:15,140
[zumbido electrónico]
791
00:57:16,391 --> 00:57:18,184
Déjame hacerte una pregunta, Choi.
792
00:57:19,811 --> 00:57:23,189
¿Cuándo puedo avisarle a la gente?
que trabajé con el NIS?
793
00:57:25,108 --> 00:57:26,484
Oh chico.
794
00:57:26,568 --> 00:57:29,279
Bueno, puedes decirle a la gente
cualquier cosa que quieras,
795
00:57:29,863 --> 00:57:31,865
pero nunca podremos
reconocerte oficialmente.
796
00:57:32,574 --> 00:57:33,408
¿Por qué?
797
00:57:35,535 --> 00:57:36,870
[Ingu suspira] Bueno,
798
00:57:37,370 --> 00:57:38,246
ya sabes...
799
00:57:41,749 --> 00:57:45,670
Después de todas las cosas que sucedieron,
Esta historia es sobre todo lo que tengo.
800
00:57:47,005 --> 00:57:52,010
Quiero que mi hijo y mi hija sean,
bueno, al menos orgulloso de su papá.
801
00:57:52,093 --> 00:57:54,095
Trabajar con el NIS me haría genial.
802
00:57:54,762 --> 00:57:56,306
[risas]
803
00:57:58,892 --> 00:58:00,685
Fui a ver a Jeon, ¿sabes?
804
00:58:02,479 --> 00:58:04,981
Sí, está apelando su sentencia.
¿no es así?
805
00:58:05,565 --> 00:58:06,483
Él es.
806
00:58:07,775 --> 00:58:10,236
Él quería que yo pasara
un mensaje para ti.
807
00:58:10,320 --> 00:58:12,322
Dijo que tienes algo suyo.
808
00:58:12,405 --> 00:58:13,239
¿Qué?
809
00:58:14,240 --> 00:58:16,159
Algo de béisbol autografiado, creo.
810
00:58:16,784 --> 00:58:17,619
¿Eh?
811
00:58:20,413 --> 00:58:22,123
[exhala] Hyungju.
812
00:58:23,500 --> 00:58:24,584
¿Me traerías la pelota?
813
00:58:27,837 --> 00:58:29,214
[Ingu se aclara la garganta]
814
00:58:30,673 --> 00:58:32,926
¿Esta pelota de béisbol con el autógrafo falso?
815
00:58:33,635 --> 00:58:37,096
Bueno, no soy un experto,
pero el pastor me dijo esta bola
816
00:58:37,180 --> 00:58:39,974
es lo único real
que alguna vez ha tenido.
817
00:58:41,851 --> 00:58:43,353
¿Esto es auténtico?
818
00:58:46,689 --> 00:58:49,400
Eso es lo que dijo,
pero realmente no tengo idea.
819
00:58:50,652 --> 00:58:51,861
¿Quién sabe?
820
00:58:52,445 --> 00:58:53,321
[risas]
821
00:58:55,323 --> 00:58:56,241
[exhala]
822
00:58:56,324 --> 00:58:57,617
[Ingu exhala]
823
00:59:07,043 --> 00:59:10,880
[tema musical sonando]
824
01:02:47,764 --> 01:02:49,599
[la música se desvanece]