1
00:00:00,293 --> 00:00:04,074
Arrancado por TTEOKBOKKIsubs
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,425
ESTA SERIE ESTÁ INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
3
00:00:08,508 --> 00:00:11,845
PERO PERSONAJES Y EVENTOS
HAN SIDO REINVENTADOS CON FINES DRAMÁTICOS
4
00:00:15,515 --> 00:00:16,808
¿Cómo está mi oferta?
5
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
Atractivo, ¿verdad?
6
00:00:20,270 --> 00:00:21,229
¿Oferta?
7
00:00:23,273 --> 00:00:27,444
Necesitas mi red de metanfetamina en Europa
vender tu coca cola en un mes.
8
00:00:28,862 --> 00:00:29,738
Tiene sentido.
9
00:00:30,655 --> 00:00:32,323
Y debería ser posible.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,242
Te daré una parte justa.
11
00:00:34,325 --> 00:00:35,535
Acepta el trato.
12
00:00:36,119 --> 00:00:37,829
Si no vendes tu coca,
13
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
El Cartel de Cali te matará.
14
00:00:42,542 --> 00:00:44,085
Prefiero verte morir.
15
00:00:45,503 --> 00:00:46,796
¿Por qué debería ayudarte?
16
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
Siete millones en tres semanas.
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,426
¿Es esa una buena razón?
18
00:00:51,509 --> 00:00:57,015
Contigo muerto, podría controlar
el negocio de la cocaína en Surinam.
19
00:00:59,768 --> 00:01:01,436
¿Qué intentas decir?
20
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
quiero seguir vendiendo cocaína
después de este trato.
21
00:01:10,820 --> 00:01:14,240
No confiamos lo suficiente el uno en el otro
tener esa conversación ahora.
22
00:01:14,324 --> 00:01:17,827
Después de este acuerdo, podemos hablar de nuevo.
23
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
¿Entiendo?
24
00:01:23,875 --> 00:01:24,709
No.
25
00:01:26,169 --> 00:01:28,546
Me encantará verte morir.
26
00:01:28,630 --> 00:01:30,965
[música tensa sonando]
27
00:01:39,474 --> 00:01:45,021
¿Crees que los colombianos de repente
¿Entregar su producto una vez que esté muerto?
28
00:01:45,605 --> 00:01:48,900
¿Y el presidente de Surinam lo apoyará?
29
00:01:52,028 --> 00:01:52,987
Chen Zhen.
30
00:01:54,906 --> 00:01:56,449
En el nombre del Señor,
31
00:01:59,035 --> 00:02:00,954
Te prometo una cosa.
32
00:02:01,621 --> 00:02:03,790
Si vivo o muero,
33
00:02:05,166 --> 00:02:06,960
nunca tocarás
34
00:02:08,086 --> 00:02:09,879
un gramo de cocaína.
35
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
¿Entendiste eso?
36
00:02:12,257 --> 00:02:13,091
Entonces,
37
00:02:14,050 --> 00:02:16,678
acepta el trato, acepta todos mis términos,
38
00:02:16,761 --> 00:02:20,306
O volver a vender puta metanfetamina.
39
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
[en chino] ¿Qué está tramando?
40
00:02:27,063 --> 00:02:28,273
Maldita sea.
41
00:02:33,611 --> 00:02:34,696
[en inglés] Está bien.
42
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
Te ayudaré esta vez.
43
00:02:37,949 --> 00:02:39,784
[respira profundamente]
44
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
Pero como dijiste,
45
00:02:42,453 --> 00:02:44,873
No hay mucha confianza entre nosotros.
46
00:02:47,208 --> 00:02:48,209
No sólo eso,
47
00:02:48,793 --> 00:02:52,338
hay un traidor en tu familia
quien cambió de bando.
48
00:02:53,339 --> 00:02:54,674
Si lo matas,
49
00:02:54,757 --> 00:02:56,801
Tendrás mi confianza.
50
00:02:58,178 --> 00:02:59,304
O…
51
00:03:00,096 --> 00:03:01,639
Danos a Byun.
52
00:03:02,265 --> 00:03:04,434
Entonces te venderé tu coca.
53
00:03:07,687 --> 00:03:08,563
[se ríe suavemente]
54
00:03:12,066 --> 00:03:16,070
Eres un cabrón intrigante. Quieres al predicador.
55
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
¿Sí o no?
56
00:03:25,246 --> 00:03:26,456
[David] Chen Zhen nos aseguró
57
00:03:26,539 --> 00:03:29,292
que si usamos
su red de enrutamiento de metanfetamina de Chinatown,
58
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
Podemos vender 1,5 toneladas de coque.
en tres semanas.
59
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
Eso es mucho mejor de lo que imaginaba.
60
00:03:34,422 --> 00:03:36,841
¿Qué opinas Byun?
¿Esos números suenan bien?
61
00:03:36,925 --> 00:03:40,595
Dado el alcance de los barrios chinos
por toda Europa y otros lugares,
62
00:03:41,095 --> 00:03:42,472
Es factible, señor.
63
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
[Jeon suspira, murmura]
64
00:03:56,694 --> 00:03:57,820
No estoy seguro.
65
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
Ahora que lo sé
qué tipo de volumen puedes mover,
66
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
creo que esto
Podría fortalecer a ese imbécil.
67
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
[exhala] Nunca.
68
00:04:05,870 --> 00:04:08,414
Este lote podría ser uno de muchos
te descargas con Chen,
69
00:04:08,498 --> 00:04:09,832
o dejar de colaborar.
70
00:04:10,500 --> 00:04:12,126
La opción depende de ti.
71
00:04:14,504 --> 00:04:16,297
[Jeon] Hmm.
72
00:04:16,881 --> 00:04:18,967
Bueno. David dice que sí.
73
00:04:19,509 --> 00:04:22,470
Nos arriesgamos con estos chicos.
y ver cómo va.
74
00:04:23,429 --> 00:04:25,431
me gustaria escuchar
¿Qué piensa usted, caballero, de esto?
75
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
¿Estarás cómodo?
trabajando con un pagano conocido
76
00:04:28,434 --> 00:04:29,936
¿Quién adora a los espíritus malignos?
77
00:04:30,019 --> 00:04:33,564
La otra opción de Puerto Rico
si no puedes confiar en ese cabrón.
78
00:04:35,149 --> 00:04:37,360
[inhala] Si soy completamente honesto,
79
00:04:37,443 --> 00:04:40,029
hay mucha mala sangre
entre Chen Zhen y yo.
80
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
Preferiría no lidiar con esa víbora.
81
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
Pero aquí hay mucho en juego.
82
00:04:44,200 --> 00:04:47,245
no quisiera perder una oportunidad
por mi pasado.
83
00:04:47,328 --> 00:04:51,416
Si esto hace que la venta se lleve a cabo,
Por supuesto que lo apoyo, Pastor.
84
00:04:51,499 --> 00:04:52,917
[Jeon] Mm-hmm.
85
00:04:54,836 --> 00:04:57,672
Creo que necesito entrar en esto.
un poco más profundo con David.
86
00:04:59,132 --> 00:05:01,301
¿Disculpe mientras continuamos en privado?
87
00:05:05,555 --> 00:05:06,556
Por supuesto, señor.
88
00:05:11,394 --> 00:05:12,228
[la puerta se abre]
89
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
Pastor.
90
00:05:18,401 --> 00:05:21,529
Si movemos nuestro producto
exitosamente a través de este desastre,
91
00:05:21,612 --> 00:05:23,698
Cimentará tu reino de la cocaína.
92
00:05:23,781 --> 00:05:26,075
tal como lo imaginaste.
93
00:05:26,159 --> 00:05:28,036
Una vez que este acuerdo se cierre,
94
00:05:28,119 --> 00:05:31,414
estarás en una posición
para eliminar cualquier molestia que desee.
95
00:05:34,917 --> 00:05:37,337
-[máquinas zumbando]
-[charla confusa]
96
00:05:38,671 --> 00:05:41,841
[Ingu] Solo vine al casino.
para localizar a Chen Zhen.
97
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
No contesta mis llamadas.
Algo pasa, creo.
98
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Hablando de eso,
99
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
Si Jeon y Chen Zhen realmente hacen equipo,
100
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
{\an8}Asumo toda esta operación
¿se irá por el desagüe?
101
00:05:53,561 --> 00:05:55,646
Ese sería el peor de los casos.
102
00:05:55,730 --> 00:05:58,274
Si se descarrila así,
ir a la embajada de Estados Unidos.
103
00:05:58,358 --> 00:06:00,651
Pero si salgo del radar
cuando la mierda golpea el ventilador,
104
00:06:00,735 --> 00:06:02,487
eso me hará
sospechoso número uno para Jeon.
105
00:06:02,570 --> 00:06:04,155
Seguro que vendrá a por mí.
106
00:06:04,238 --> 00:06:05,948
Entonces mi familia estará en peligro.
107
00:06:06,032 --> 00:06:08,659
Podría enviar gente a Corea.
después de mi esposa y mis hijos.
108
00:06:10,536 --> 00:06:12,372
Y hay otro gran problema.
109
00:06:13,706 --> 00:06:14,624
Oye, amigo mío.
110
00:06:19,212 --> 00:06:20,380
Si vuelvo a casa así,
111
00:06:20,463 --> 00:06:23,007
Me resentiré tanto por la pérdida,
No podré dormir por la noche.
112
00:06:24,133 --> 00:06:25,885
Hazme un último favor
Para salvar esto, Ingu.
113
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
Haz que Jeon reconsidere Puerto Rico.
114
00:06:28,888 --> 00:06:30,014
Él y Chen son rivales,
115
00:06:30,098 --> 00:06:32,809
y puedes apostar que es lo último que quiere Jeon
está en deuda con él.
116
00:06:34,435 --> 00:06:35,853
Bueno. Pareces bastante seguro.
117
00:06:35,937 --> 00:06:37,146
[inhala]
118
00:06:37,230 --> 00:06:39,273
Oh, vas a
Tienes que confiar en mí en esto, Ingu.
119
00:06:40,983 --> 00:06:43,820
Suena familiar.
No estoy en condiciones de negarme.
120
00:06:43,903 --> 00:06:46,197
cual es el plan
¿Si Jeon dice que no a mi sugerencia?
121
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
¿Sigo presionando?
122
00:06:48,699 --> 00:06:51,411
Solo confía en tu instinto
y haz lo que creas correcto.
123
00:06:51,494 --> 00:06:53,246
Los buenos agentes saben leer la obra.
124
00:06:53,329 --> 00:06:54,288
[se chasquea los labios]
125
00:06:54,914 --> 00:06:58,376
Muy bien, Sangman. pondré mi confianza
en lo que estás diciendo por última vez.
126
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
Adiós.
127
00:07:05,633 --> 00:07:06,467
Oye, tipo duro.
128
00:07:13,599 --> 00:07:15,393
Esto es por nuestra amistad.
129
00:07:16,602 --> 00:07:17,520
Tómalo.
130
00:07:22,567 --> 00:07:24,110
Llámame cuando encuentres a tu jefe.
131
00:07:32,994 --> 00:07:35,830
[tema musical sonando]
132
00:08:33,054 --> 00:08:35,932
[Se reproduce música de sintetizador alegre]
133
00:09:07,505 --> 00:09:09,423
[exhala]
134
00:09:10,258 --> 00:09:12,093
la suave brisa
y la luz de la luna en el agua
135
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
es una empresa muy amigable.
136
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
La vida es buena.
137
00:09:14,762 --> 00:09:16,138
Deberías unirte a nosotros.
138
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
Haz que tu sangre fluya.
139
00:09:18,182 --> 00:09:19,392
lo que quiero que fluya
140
00:09:19,475 --> 00:09:22,270
es tu cocaína
fuera de aquí y hacia Corea.
141
00:09:22,353 --> 00:09:23,896
Y cobrar en mi cuenta.
142
00:09:24,855 --> 00:09:27,400
[risas]
143
00:09:27,483 --> 00:09:28,734
Me encanta tu concentración.
144
00:09:28,818 --> 00:09:31,529
¿Soy el único preocupado?
sobre el horario?
145
00:09:31,612 --> 00:09:33,948
Tienes que decidir sobre Puerto Rico ahora.
146
00:09:45,793 --> 00:09:46,961
Hermano Kang.
147
00:09:47,044 --> 00:09:48,504
tu lo sabes
148
00:09:49,213 --> 00:09:50,840
quién era Pablo Escobar, ¿no?
149
00:09:51,674 --> 00:09:53,509
Mmmm. Pablo?
150
00:09:54,635 --> 00:09:55,553
¿Amigo tuyo?
151
00:09:55,636 --> 00:09:58,848
Escobar era el jefe del cartel más poderoso
en el mundo.
152
00:09:59,432 --> 00:10:02,435
El chico ganó mucho dinero.
Ganaba más que General Motors.
153
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
Era rico, respetado y despiadado.
154
00:10:05,354 --> 00:10:07,273
Era dueño de la mayoría de los colombianos.
de una manera u otra,
155
00:10:07,356 --> 00:10:08,899
incluidos sus políticos.
156
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
El hombre bien podría haber sido un rey.
157
00:10:13,738 --> 00:10:15,239
Y a pesar de todo eso…
158
00:10:15,948 --> 00:10:17,158
¿sabes cómo murió?
159
00:10:17,241 --> 00:10:20,578
Asesinado a tiros en la calle como si fuera un perro.
160
00:10:20,661 --> 00:10:22,663
Perseguido por la DEA desde Estados Unidos,
161
00:10:22,747 --> 00:10:24,498
quien lo sacó de su escondite.
162
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
El punto es…
163
00:10:28,377 --> 00:10:30,755
Los estadounidenses lanzaron una amplia red.
164
00:10:31,756 --> 00:10:35,926
Por eso
Le di al presidente Delano mi palabra.
165
00:10:36,010 --> 00:10:39,263
que bajo ninguna circunstancia
¿Enviaría cocaína a Estados Unidos?
166
00:10:39,347 --> 00:10:40,806
Lo entiendo, pastor,
167
00:10:40,890 --> 00:10:43,267
pero no estarías enviando coca
a América.
168
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
Es un paso.
169
00:10:44,602 --> 00:10:48,230
De todos modos, Puerto Rico no cuenta.
No es parte de los EE.UU.
170
00:10:48,314 --> 00:10:50,149
Técnicamente no lo es.
171
00:10:50,900 --> 00:10:53,611
Pero tienes que recordar
el Cartel de Cali es mi proveedor,
172
00:10:53,694 --> 00:10:55,946
y no lo apreciarían
Yo envío su coca en barcos.
173
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
transitando por su territorio.
174
00:10:57,365 --> 00:11:00,159
Toda América del Norte
Pertenece a los colombianos.
175
00:11:02,203 --> 00:11:06,248
Hay ángulos mortales a considerar aquí.
Tienes que tener paciencia.
176
00:11:07,875 --> 00:11:10,461
Goo y yo discutimos
todos los ángulos antes.
177
00:11:17,551 --> 00:11:18,594
Él dijo…
178
00:11:18,678 --> 00:11:22,223
Puerto Rico es la única opción
para llevar coca de Surinam a Corea.
179
00:11:23,349 --> 00:11:26,352
De todos modos, ¿por qué deberíamos
¿Tenemos que desechar nuestra única opción?
180
00:11:26,852 --> 00:11:28,354
Porque a Cali no le gustará
181
00:11:28,437 --> 00:11:30,606
cuando no estamos vendiendo nada
en su territorio?
182
00:11:35,736 --> 00:11:38,447
¿Pones tu mano en el fuego?
para ver si hace calor?
183
00:11:38,989 --> 00:11:39,824
¿Eh?
184
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
No aprecio que dudes de mí.
185
00:11:52,169 --> 00:11:55,548
Si sigues rechazando las sugerencias.
mi pareja y yo te traemos,
186
00:11:55,631 --> 00:11:57,675
tendré que repensar
lo que estamos haciendo aquí.
187
00:11:57,758 --> 00:11:58,592
No puedo esperar.
188
00:11:59,844 --> 00:12:02,805
-[Ingu gruñe]
-[Jeon respira con dificultad]
189
00:12:02,888 --> 00:12:05,641
[inhala] Me diste la impresión
fuiste sabio.
190
00:12:05,725 --> 00:12:09,019
¿Por qué insistes en presionar mis botones?
¿Tienes un deseo de muerte?
191
00:12:10,104 --> 00:12:13,607
tengo que empujar porque no saltas,
bastardo de mierda de gallina.
192
00:12:13,691 --> 00:12:15,234
[jadeos]
193
00:12:15,317 --> 00:12:17,611
-¿Cómo me acabas de llamar?
-[ambos gruñen]
194
00:12:17,695 --> 00:12:19,822
¡Engendro del diablo!
195
00:12:19,905 --> 00:12:22,199
¡Demonio hijo de puta! [gruñidos]
196
00:12:22,283 --> 00:12:24,285
[Ingu se esfuerza]
197
00:12:25,453 --> 00:12:26,746
[Ingu jadea]
198
00:12:27,371 --> 00:12:30,207
-¡Muestra algo de respeto!
-[Ingu gruñendo]
199
00:12:31,959 --> 00:12:33,335
[Jeon inhala bruscamente]
200
00:12:33,419 --> 00:12:36,714
[Jeon respira con dificultad]
201
00:12:36,797 --> 00:12:39,717
Hay que acabar con los demonios.
¿No crees?
202
00:12:41,010 --> 00:12:42,887
Sé que vives a crédito.
203
00:12:44,305 --> 00:12:47,433
Si me matas, perderás hasta el último centavo.
Adelante, Jeon.
204
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
¡Mátame!
205
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
Tú y yo preferimos dejar de vivir
206
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Entonces vuelve a sobrevivir, ¿verdad?
207
00:12:55,149 --> 00:12:56,817
Así que llévame a casa ahora, imbécil.
208
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
y tirar tu vida por la borda.
209
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
¡Si tienes agallas!
210
00:13:02,573 --> 00:13:03,616
[exhala]
211
00:13:03,699 --> 00:13:05,618
[risas]
212
00:13:06,660 --> 00:13:09,789
Sin duda Lucifer
se ha apoderado de tu alma, hermano.
213
00:13:11,832 --> 00:13:15,377
Suele suceder cuando el espíritu está débil,
y pierdes la fe.
214
00:13:24,762 --> 00:13:26,096
Ve a descansar un poco.
215
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
El cuerpo debe estar sano.
216
00:13:30,142 --> 00:13:31,644
para que el alma prospere.
217
00:13:39,026 --> 00:13:40,569
-[Ingu gime]
-Espera.
218
00:13:49,912 --> 00:13:50,955
¡Llévatelo!
219
00:13:55,459 --> 00:13:57,837
¡Esto es jodidamente increíble!
220
00:13:58,379 --> 00:14:01,048
Disfruta de tus últimos posos
de felicidad, pendejo!
221
00:14:01,131 --> 00:14:04,051
¡Tu reino de mierda está a punto de desmoronarse!
222
00:14:04,134 --> 00:14:05,094
[risas]
223
00:14:25,531 --> 00:14:27,491
-[Ingu gruñe]
-[móvil vibrando]
224
00:14:27,575 --> 00:14:28,409
Está bien.
225
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
Déjeme ver. Déjeme ver.
226
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
SEGURIDAD DEL CASINO
227
00:14:32,746 --> 00:14:35,291
[respirando pesadamente]
228
00:14:37,334 --> 00:14:40,337
SANGMAN, HABLANDO CON EL PASTOR
ES COMO SACAR LOS DIENTES.
229
00:14:40,421 --> 00:14:42,423
HARÉ LAS COSAS A MI MANERA.
230
00:14:44,884 --> 00:14:45,718
Permanecer.
231
00:14:46,218 --> 00:14:47,678
Irse.
232
00:14:49,513 --> 00:14:51,807
[el guardia gruñe]
233
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
[el guardia gime]
234
00:14:53,058 --> 00:14:55,686
quiero ir al hospital,
no a tu jefe.
235
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
¡Necesito puntos!
236
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
[Ingu respira con dificultad]
237
00:15:00,357 --> 00:15:01,984
[el guardia gruñe]
238
00:15:09,867 --> 00:15:11,869
[se reproduce música de suspenso]
239
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
[móvil vibrando]
240
00:15:24,548 --> 00:15:27,676
SANGMAN
241
00:15:28,886 --> 00:15:29,720
RECHAZAR
242
00:15:31,180 --> 00:15:33,682
[Ingu respira profundamente]
243
00:15:33,766 --> 00:15:34,975
[golpea]
244
00:15:43,776 --> 00:15:44,818
Entra.
245
00:15:53,994 --> 00:15:55,412
[Ingu exhala]
246
00:15:57,414 --> 00:15:59,625
¿Realmente trabajarías con el pastor Jeon?
247
00:15:59,708 --> 00:16:00,960
¿Solo para derrotar a Byun?
248
00:16:01,043 --> 00:16:02,670
¿De qué estás hablando?
249
00:16:03,170 --> 00:16:04,421
No sé a qué te refieres.
250
00:16:04,505 --> 00:16:05,506
Mierda.
251
00:16:06,256 --> 00:16:08,842
Lo escuché de la mano derecha de Jeon.
252
00:16:19,186 --> 00:16:20,479
Aun así,
253
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
Jeon nunca mataría a su leal sirviente.
254
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
Vende todo por dinero.
255
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
Él vende a Dios.
256
00:16:27,736 --> 00:16:29,196
Vender Byun es fácil.
257
00:16:29,989 --> 00:16:30,823
¿Sí?
258
00:16:32,282 --> 00:16:34,118
Byun es un problema para nosotros.
259
00:16:34,702 --> 00:16:36,745
Él conoce las debilidades de mi familia.
260
00:16:36,829 --> 00:16:41,959
Pero si es eliminado
y obtenemos algún beneficio de ello,
261
00:16:42,918 --> 00:16:45,421
no es un mal negocio. ¿Mmm?
262
00:16:54,179 --> 00:16:56,223
Tienes 100 soldados, ¿verdad?
263
00:16:57,474 --> 00:16:59,435
¿Quieres contar las cucharas que hay en mi cajón?
264
00:17:03,355 --> 00:17:06,442
Me preocupa que pierdas 100 cabezas por un solo hombre.
265
00:17:07,234 --> 00:17:08,402
Ah, lo siento.
266
00:17:08,485 --> 00:17:10,863
Ciento una cabezas, con tu cabeza.
267
00:17:15,576 --> 00:17:16,410
[exhala]
268
00:17:18,537 --> 00:17:22,541
¿Me vas a decir que el pastor Jeon
¿Intentarás matarme después de esto?
269
00:17:23,292 --> 00:17:25,294
¿Entonces debería dejar de tratar con él?
270
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
tu dices eso
271
00:17:28,297 --> 00:17:32,342
porque pierdes todo el dinero
si usa mi ruta.
272
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
[risas]
273
00:17:35,971 --> 00:17:37,848
[se ríe suavemente] Tienes razón,
274
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
pero te olvidas de una cosa.
275
00:17:42,352 --> 00:17:44,813
¿Por qué Jeon necesitaría tu ruta de metanfetamina?
en el futuro?
276
00:17:45,355 --> 00:17:47,524
Si vendes su coca esta vez,
277
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
él no nos necesita a ti ni a mí.
278
00:17:51,236 --> 00:17:54,531
él será aún más grande
que el Cartel de Cali en Colombia. ¿Mmm?
279
00:18:03,248 --> 00:18:05,042
[se relame los labios] Ah, qué calor.
280
00:18:05,125 --> 00:18:07,503
[inhala] Vamos a refrescarnos.
281
00:18:21,809 --> 00:18:22,726
Mira esto.
282
00:18:29,024 --> 00:18:30,692
Entonces los rumores son ciertos, ¿eh?
283
00:18:31,360 --> 00:18:32,611
¿Dónde está este lugar?
284
00:18:32,694 --> 00:18:34,154
No saber es mejor.
285
00:18:34,655 --> 00:18:37,032
Si te acercas, sus muchachos te dispararán.
286
00:18:37,116 --> 00:18:39,535
Por eso sólo hay rumores al respecto.
287
00:18:39,618 --> 00:18:41,787
La gente de fuera nunca ve este lugar.
288
00:18:43,163 --> 00:18:46,041
Vendes su coca,
él puede terminar su reino.
289
00:18:46,125 --> 00:18:47,793
Entonces él no nos necesita.
290
00:18:47,876 --> 00:18:50,129
Porque él puede hacer
mucho dinero en su reino.
291
00:18:50,212 --> 00:18:51,380
¡Y hemos terminado!
292
00:18:55,008 --> 00:18:56,552
Esas son sólo fotos.
293
00:18:56,635 --> 00:18:58,846
ni siquiera puedo decir
de donde son tomados.
294
00:18:58,929 --> 00:18:59,763
Bueno.
295
00:19:00,556 --> 00:19:01,557
Tú eliges.
296
00:19:02,182 --> 00:19:04,226
Vende la coca de Pastor y muere.
297
00:19:04,810 --> 00:19:08,063
O mátalo y llévate este reino conmigo.
298
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
[música tensa sonando]
299
00:19:12,442 --> 00:19:13,485
[risas]
300
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
Sí.
301
00:19:21,201 --> 00:19:23,287
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
302
00:19:23,370 --> 00:19:24,496
Digamos que matamos a Jeon.
303
00:19:24,580 --> 00:19:27,958
¿Qué pasa con el presidente?
¿Y el cartel de Cali?
304
00:19:30,294 --> 00:19:32,796
¿Crees que nos ayudarán? [risas]
305
00:19:34,173 --> 00:19:35,841
No lo creo. [risas]
306
00:19:37,009 --> 00:19:37,968
Chen Zhen.
307
00:19:42,306 --> 00:19:44,892
Compré este reloj de Delano
como muestra de amistad.
308
00:19:44,975 --> 00:19:46,101
Puedo hablar con él.
309
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
¡Colombia es igual!
310
00:19:49,271 --> 00:19:51,565
El mundo habla en un solo idioma.
311
00:19:53,192 --> 00:19:56,528
De todos modos, la gente cree
unos a otros con esto.
312
00:19:56,612 --> 00:20:00,199
El presidente y los colombianos
puede vincularse sobre billetes de un dólar.
313
00:20:03,076 --> 00:20:03,911
Ahora.
314
00:20:06,413 --> 00:20:08,040
Matemos a Jeon.
315
00:20:08,123 --> 00:20:10,167
podemos trabajar juntos
con el plan original.
316
00:20:10,250 --> 00:20:11,501
[matón en chino] Jefe.
317
00:20:15,589 --> 00:20:17,257
Recibí una llamada de David.
318
00:20:17,341 --> 00:20:18,884
Están entregando a Byun.
319
00:20:20,385 --> 00:20:23,222
[en inglés]
¿David dijo que te entregarían a Byun?
320
00:20:23,722 --> 00:20:25,891
¿Mmm? ¿Hiciste un trato con Jeon?
321
00:20:28,060 --> 00:20:29,228
Sólo apuesta por mí.
322
00:20:29,895 --> 00:20:31,980
Te haré el hombre más grande.
323
00:20:32,064 --> 00:20:32,898
Hermano,
324
00:20:32,981 --> 00:20:34,650
Recuerda mis palabras.
325
00:20:34,733 --> 00:20:36,318
Lucha por dinero.
326
00:20:36,401 --> 00:20:37,778
Es hora de luchar.
327
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
Este es Chen Zhen.
328
00:20:51,124 --> 00:20:52,459
¿Me darás Byun?
329
00:20:52,542 --> 00:20:54,586
Sí, lo entregaremos.
330
00:20:54,670 --> 00:20:57,547
Lo mates o no,
eso depende de ti.
331
00:20:58,757 --> 00:21:00,259
[Chen] Me alegra oír eso.
332
00:21:00,968 --> 00:21:04,012
Te indicaremos la hora y el lugar.
para el traspaso pronto.
333
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
[finales de línea]
334
00:21:10,018 --> 00:21:14,273
Chen Zhen tiene algo bajo la manga.
Puedo decirlo. Está actuando demasiado limpio.
335
00:21:14,356 --> 00:21:16,108
Algo no se siente bien.
336
00:21:24,908 --> 00:21:26,868
Redoblemos la vigilancia.
337
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Los demonios nos persiguen, David.
338
00:21:29,329 --> 00:21:30,372
[David] Sí, señor.
339
00:21:33,458 --> 00:21:34,293
[suspiros]
340
00:21:34,876 --> 00:21:36,670
[Ingu] Hermano, recuerda mis palabras.
341
00:21:37,713 --> 00:21:38,797
Luchar por dinero.
342
00:21:38,880 --> 00:21:40,382
Es hora de luchar.
343
00:21:49,141 --> 00:21:50,642
[Sihyeon] Disculpe, señor.
344
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
Si le mencionas esta conversación,
345
00:21:53,145 --> 00:21:55,772
el se va a dar cuenta
Estamos usando su teléfono para vigilancia.
346
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Lo sabes, ¿verdad?
347
00:22:01,695 --> 00:22:04,740
Espera, ¿me estás diciendo?
¿Le dijiste a tu gente que interviniera mi teléfono?
348
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
¿Qué quieres decir?
¿Qué estamos haciendo Chen y yo?
349
00:22:07,784 --> 00:22:10,078
¿No es el propósito de su departamento?
para recopilar información?
350
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
Haga que su gente lo resuelva.
351
00:22:11,663 --> 00:22:14,875
Ingu, si actúas como un arma suelta,
no vamos a poder seguir adelante.
352
00:22:14,958 --> 00:22:16,209
¿Sabes que?
353
00:22:16,293 --> 00:22:18,170
No me importa
si la operación continúa o no.
354
00:22:18,253 --> 00:22:19,713
Sólo intento que no me maten.
355
00:22:19,796 --> 00:22:22,966
Lo peor que puede pasar es
para que Jeon y Chen Zhen trabajen juntos.
356
00:22:23,050 --> 00:22:24,343
¡Seré prescindible!
357
00:22:25,886 --> 00:22:27,429
Me dijiste que confiara en mis instintos.
358
00:22:27,512 --> 00:22:29,973
Necesito que me respaldes en esto
porque conozco a estos idiotas.
359
00:22:31,475 --> 00:22:33,727
[respira profundamente]
360
00:22:33,810 --> 00:22:34,644
Muy bien.
361
00:22:35,270 --> 00:22:36,980
¿Cómo quieres que te ayudemos?
362
00:22:37,481 --> 00:22:40,025
[exhala] Necesito saber la ubicación de Jeon.
y movimientos.
363
00:22:40,108 --> 00:22:41,234
¿Es eso factible?
364
00:22:56,249 --> 00:22:57,918
[Changho]Jeon está en movimiento ahora mismo.
365
00:22:58,502 --> 00:23:00,253
Vas a tener que adaptarte
tus expectativas.
366
00:23:00,337 --> 00:23:03,382
Las cosas no saldrán como querías.
Estoy en modo de supervivencia.
367
00:23:03,465 --> 00:23:06,093
solo estoy haciendo esto
para salvar mi propio trasero, no el tuyo.
368
00:23:06,176 --> 00:23:08,303
Lo que sea que te diga tu instinto
es el movimiento correcto.
369
00:23:09,054 --> 00:23:10,722
Espero que funcione a tu favor.
370
00:23:16,895 --> 00:23:20,023
[zumbido electrónico, pitido]
371
00:23:20,649 --> 00:23:22,734
Nuestro enfoque ahora
está siguiendo los movimientos de Jeon.
372
00:23:22,818 --> 00:23:26,530
Realizar la llamada a la Embajada de EE.UU.
y pídales que estén en espera.
373
00:23:34,538 --> 00:23:37,874
{\an8}EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS, PARAMARIBO
374
00:23:52,597 --> 00:23:53,640
Están en movimiento.
375
00:23:53,723 --> 00:23:55,600
Elimínalos o moriremos.
376
00:23:56,601 --> 00:23:58,520
[matón en chino] ¡Rápido, entra!
377
00:24:19,749 --> 00:24:21,960
[música tensa sonando]
378
00:24:25,755 --> 00:24:29,342
[en inglés] Acaban de salir tres furgonetas verdes.
Todos pasaron por la entrada principal.
379
00:24:29,426 --> 00:24:30,719
Nada más que informar.
380
00:24:30,802 --> 00:24:32,554
[David] Buen trabajo, Predicador.
381
00:24:32,637 --> 00:24:34,598
Manténgase enfocado y atento
por cualquier cosa inusual.
382
00:24:34,681 --> 00:24:35,932
Cuídate, hermano.
383
00:24:37,225 --> 00:24:38,143
[David inhala]
384
00:24:38,935 --> 00:24:40,896
Llame a Chen Zhen ahora. Dile que estamos listos.
385
00:24:40,979 --> 00:24:42,063
Sí, señor.
386
00:24:46,026 --> 00:24:48,653
Estamos listos para el traspaso. Apoyar.
387
00:24:48,737 --> 00:24:53,033
Y Byun está... en el tejado del 89 Kalpoeweg.
388
00:25:08,673 --> 00:25:09,925
El área está despejada, señor.
389
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
creo que es mejor
si movemos el producto primero.
390
00:25:24,147 --> 00:25:24,981
Vamos.
391
00:25:26,942 --> 00:25:28,527
[la música tensa continúa]
392
00:26:22,372 --> 00:26:23,582
[el móvil vibra]
393
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
CHEN ZHEN
394
00:26:32,215 --> 00:26:33,550
ENVIANDO
395
00:26:42,684 --> 00:26:44,102
[chirrido de neumáticos]
396
00:26:51,026 --> 00:26:53,111
[charla confusa]
397
00:26:53,194 --> 00:26:54,154
[en chino] ¡Muévete! ¡Apresúrate!
398
00:26:54,237 --> 00:26:56,239
[en inglés] ¡Los cabrones vienen por nosotros!
399
00:26:57,240 --> 00:26:58,158
[exhala]
400
00:26:58,241 --> 00:26:59,075
¡Mierda!
401
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
[la música tensa continúa]
402
00:27:05,540 --> 00:27:07,083
[matón 1 en chino] ¡Sube!
403
00:27:09,711 --> 00:27:10,795
[Predicador en inglés] ¡Mierda!
404
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
[matón 2 en chino] ¡Date prisa!
405
00:27:18,845 --> 00:27:19,971
[casquillos cayendo]
406
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
[móvil vibrando]
407
00:27:33,485 --> 00:27:34,986
[Chen en inglés] Tengo a Byun.
408
00:27:35,070 --> 00:27:36,655
Ahora danos la coca.
409
00:27:37,614 --> 00:27:40,617
Te diré dónde está cuando nos vayamos.
410
00:27:41,117 --> 00:27:42,786
[Chen] Pareces bastante ocupado.
411
00:27:43,495 --> 00:27:45,497
Entréguelo, jefe.
412
00:28:09,771 --> 00:28:12,232
Amas a tu maldito dios, ¿no?
413
00:28:12,816 --> 00:28:13,942
Ve a verlo hoy.
414
00:28:18,488 --> 00:28:20,281
[reproducción de música dramática]
415
00:28:21,449 --> 00:28:22,283
[silbido de frenos]
416
00:28:23,410 --> 00:28:25,120
¡Hijo de puta!
417
00:28:32,210 --> 00:28:33,586
[gruñidos]
418
00:28:35,422 --> 00:28:36,506
[gruñidos]
419
00:28:57,485 --> 00:28:58,528
[gruñidos]
420
00:29:01,531 --> 00:29:03,908
[el hombre gruñe] ¡Ah!
421
00:29:04,659 --> 00:29:05,535
[El predicador gruñe]
422
00:29:08,413 --> 00:29:09,831
[matón 3 en chino] ¡Levántate!
423
00:29:10,540 --> 00:29:11,374
[matón 4] ¡Joder!
424
00:29:11,458 --> 00:29:14,878
[gruñidos]
425
00:29:18,214 --> 00:29:20,508
[todos gruñendo]
426
00:29:23,052 --> 00:29:24,763
¡Ah!
427
00:29:38,735 --> 00:29:39,694
[Jeon gruñe]
428
00:29:42,906 --> 00:29:44,324
[en inglés] ¡Sígueme, Pastor!
429
00:29:55,251 --> 00:29:56,127
¡Mierda!
430
00:29:56,753 --> 00:29:58,129
¡Ir! ¡Ir!
431
00:29:58,213 --> 00:30:00,924
[matón 5 en chino] ¡Persíguelo! ¡Rápidamente!
432
00:30:05,220 --> 00:30:06,596
[gruñe, grita]
433
00:30:06,679 --> 00:30:08,640
[la música tensa continúa]
434
00:30:10,934 --> 00:30:14,521
[gruñidos]
435
00:30:19,901 --> 00:30:21,778
[el hombre grita]
436
00:30:24,531 --> 00:30:25,990
[gruñidos]
437
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
[gruñidos]
438
00:30:35,542 --> 00:30:36,668
¡Ah!
439
00:30:40,380 --> 00:30:42,674
[gruñidos]
440
00:30:42,757 --> 00:30:45,593
-[hombre lloriqueando]
-[Predicador jadeando]
441
00:30:50,014 --> 00:30:51,099
[gruñidos]
442
00:30:53,059 --> 00:30:55,812
[hombre jadeando]
443
00:30:59,607 --> 00:31:04,195
[respirando pesadamente]
444
00:31:08,283 --> 00:31:10,285
[la música tensa continúa]
445
00:31:11,077 --> 00:31:13,288
Oh, mierda, ¿se escaparon?
446
00:31:13,371 --> 00:31:15,081
¡Consigue la coca! ¡Consigue la coca!
447
00:31:15,164 --> 00:31:17,250
No tenemos tiempo. ¡Tenemos que darnos prisa!
448
00:31:17,917 --> 00:31:19,752
¡No, no, no, no, no!
¡No dispares! ¡No dispares!
449
00:31:21,045 --> 00:31:23,214
[Gallas] ¡Vamos, pastor, vamos!
¡Vamos, vamos!
450
00:31:23,298 --> 00:31:24,883
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
451
00:31:29,512 --> 00:31:32,473
[sirenas aullando]
452
00:31:37,604 --> 00:31:39,564
[la música tensa continúa]
453
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
[móvil vibrando]
454
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
CHEN ZHEN
455
00:31:49,324 --> 00:31:50,283
¿Tienes a Jeon?
456
00:31:50,783 --> 00:31:52,243
[Chen] Se escapó.
457
00:31:52,327 --> 00:31:54,871
¡Jesucristo! ¡Tenías al tipo acorralado!
458
00:31:56,581 --> 00:31:57,498
¿Qué pasa con la coca?
459
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
Lo tengo.
460
00:31:59,083 --> 00:32:01,294
Toma la coca y escóndela en un lugar seguro.
461
00:32:01,377 --> 00:32:03,630
Quédate ahí hasta mi llamada, ¿entendido?
462
00:32:12,347 --> 00:32:14,724
[sirenas aullando]
463
00:32:21,898 --> 00:32:24,108
[en chino] No te preocupes por ellos.
Apresúrate.
464
00:32:24,192 --> 00:32:27,570
[en inglés] Escuché que hubo un tiroteo
en Paramaribo. Cuerpos por todas partes.
465
00:32:28,112 --> 00:32:29,656
¿Es eso lo que planeaste? ¿Una masacre?
466
00:32:29,739 --> 00:32:31,824
No, nada salió según lo planeado.
467
00:32:32,325 --> 00:32:33,618
Jeon sigue vivo.
468
00:32:36,245 --> 00:32:37,080
[suspiros]
469
00:32:38,498 --> 00:32:40,541
El lugar más seguro para ti ahora
es la embajada de Estados Unidos.
470
00:32:41,918 --> 00:32:44,879
Tendremos que desconectarnos
sobre toda la operación.
471
00:32:44,963 --> 00:32:47,507
Puedo hacer algunas llamadas
para poner fin a la masacre aquí
472
00:32:48,007 --> 00:32:49,842
y garantizar que su familia esté segura.
473
00:32:59,268 --> 00:33:00,103
[Ingu] Espera un segundo.
474
00:33:00,687 --> 00:33:03,106
Este fiasco garantiza
el pastor y Chen Zhen
475
00:33:03,189 --> 00:33:05,149
nunca lo consideraré
haciendo negocios juntos.
476
00:33:06,609 --> 00:33:09,362
Entonces, en el futuro,
Puerto Rico está de vuelta sobre la mesa.
477
00:33:09,445 --> 00:33:11,864
creo que seria mejor
si juego esto.
478
00:33:14,325 --> 00:33:15,994
Creo que has entrado
muy por encima de tu cabeza.
479
00:33:16,077 --> 00:33:19,038
-Aquí no estamos jugando a un juego.
-Es un puto eufemismo.
480
00:33:19,539 --> 00:33:21,249
Tengo que ver a Jeon otra vez.
481
00:33:21,332 --> 00:33:22,709
Quizás funcione.
482
00:33:29,841 --> 00:33:33,094
Hablaré contigo más tarde, ¿vale, Sangman?
Y no hagas nada que yo no haría.
483
00:33:33,177 --> 00:33:34,012
¿Mmm?
484
00:33:34,095 --> 00:33:36,973
Hermano Kang, Pastor Jeon
quiere hablar contigo. Ven con nosotros.
485
00:33:37,557 --> 00:33:38,725
Quiere hablar.
486
00:33:38,808 --> 00:33:40,226
Aleluya.
487
00:33:40,309 --> 00:33:42,395
[Música siniestra sonando]
488
00:33:47,233 --> 00:33:50,153
Escuché que hubo un montón de mierda
de balas volando antes.
489
00:33:50,236 --> 00:33:52,905
[David se ríe]
Y también debes haber escuchado
490
00:33:52,989 --> 00:33:55,408
Tuvimos que abandonar el almacén.
y toda la coca.
491
00:33:55,491 --> 00:33:57,785
Sí, y ahora Chen Zhen lo tiene. [risas]
492
00:33:57,869 --> 00:34:01,956
Entonces reunimos a todos
¿Quién ha estado alguna vez en el almacén?
493
00:34:02,040 --> 00:34:03,291
Buena decisión.
494
00:34:04,375 --> 00:34:06,169
¿Dónde diablos está?
495
00:34:06,252 --> 00:34:07,253
[David se ríe]
496
00:34:07,336 --> 00:34:08,171
Gracioso.
497
00:34:09,005 --> 00:34:11,257
Has tomado fotos
Ahí dentro, pendejo.
498
00:34:12,258 --> 00:34:15,553
Sí, después de que me llevaron allí
con una capucha en la cabeza como un prisionero.
499
00:34:15,636 --> 00:34:17,930
Estas son gafas normales,
no gafas de rayos X.
500
00:34:19,015 --> 00:34:20,016
[la puerta se abre]
501
00:34:25,730 --> 00:34:27,356
Sigues saliendo sin permiso.
502
00:34:28,608 --> 00:34:29,650
[Ingu se ríe]
503
00:34:30,693 --> 00:34:33,696
Eres la razón por la que tuve que irme.
¿Por qué debería pedir permiso?
504
00:34:34,447 --> 00:34:36,824
Me enviaste al hospital.
No iba a pedir que me llevaran.
505
00:34:36,908 --> 00:34:38,701
[El predicador exhala] Pastor.
506
00:34:38,785 --> 00:34:41,579
Este demonio no muestra respeto e intenta
para salir airoso de todo.
507
00:34:41,662 --> 00:34:42,497
Si me permites,
508
00:34:42,580 --> 00:34:44,999
la única manera de sacarle la verdad
es infligir dolor.
509
00:34:45,083 --> 00:34:47,668
Maldito psicópata. ¿Lo has perdido? ¿Eh?
510
00:34:47,752 --> 00:34:50,463
Creo que estás buscando compensar
Por la patada en el trasero que recibiste.
511
00:34:50,546 --> 00:34:52,298
¿El almacén? ¿Eh?
512
00:34:52,381 --> 00:34:56,219
Me hiciste poner una bolsa en la cabeza,
lo que me bajó la presión arterial, por cierto.
513
00:34:56,302 --> 00:34:59,055
Ustedes se aseguraron de que no lo supiera.
donde está el almacén.
514
00:34:59,138 --> 00:35:00,264
Soy el único en esta habitación
515
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
¿Quién no debería ser interrogado?
¡por el amor de Dios!
516
00:35:03,267 --> 00:35:05,853
esto no es manera
para tratar a sus socios comerciales.
517
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
-Es obvio que la rata es uno de ustedes.
-[risas]
518
00:35:09,315 --> 00:35:11,943
Esta es la última gota.
Sangman y yo nos retiramos.
519
00:35:13,402 --> 00:35:14,445
[Jeon chasquea los dedos]
520
00:35:14,529 --> 00:35:16,280
Quédese con nosotros, hermano Kang.
521
00:35:16,364 --> 00:35:18,741
Seria una pena
extrañarnos haciendo la obra de Dios.
522
00:35:21,619 --> 00:35:24,288
Olvidé mencionar,
Reduje la lista de sospechosos
523
00:35:24,372 --> 00:35:26,249
quien hubiera podido
para causar todo este problema.
524
00:35:26,332 --> 00:35:29,168
¿Quién planeó la ruta a Brasil?
y la emboscada, ¿eh?
525
00:35:29,252 --> 00:35:32,630
La misma persona que hizo ejercicio.
los detalles para hoy? ¿Eh?
526
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
-[Ingu aplaude]
-La respuesta está ante tus ojos.
527
00:35:40,763 --> 00:35:43,975
¿Por qué estás alargando todo?
¿Cuando ya sabes quién te traicionó?
528
00:35:44,058 --> 00:35:45,226
[David se burla] ¡Mierda!
529
00:35:45,893 --> 00:35:49,230
[risas] Hijo de puta serpentino
tratando de desviar las sospechas.
530
00:35:49,313 --> 00:35:50,731
Mirar. [inhala]
531
00:35:50,815 --> 00:35:53,192
En qué debemos centrarnos
es quien realmente se beneficia
532
00:35:53,276 --> 00:35:55,820
si nuestro acuerdo
con Chen fracasa.
533
00:35:56,696 --> 00:35:57,947
[risas]
534
00:36:00,241 --> 00:36:02,326
-Mierda.
-Transitando por el Barrio Chino
535
00:36:02,410 --> 00:36:05,413
podría ser más lento,
pero Puerto Rico es una trampa mortal.
536
00:36:05,496 --> 00:36:08,124
¡Sin embargo, insistes en que es nuestra única opción!
537
00:36:08,207 --> 00:36:10,543
¡¿Quién diablos crees que es?!
538
00:36:10,626 --> 00:36:12,670
¡Ah! [gemidos]
539
00:36:13,462 --> 00:36:16,090
[tuts]
540
00:36:17,508 --> 00:36:20,261
tienes muchas pelotas
alzando tu voz en mi casa.
541
00:36:25,600 --> 00:36:28,019
Cuando estaba en camino
a ese espectáculo de mierda en el almacén de antes,
542
00:36:28,102 --> 00:36:29,812
Hice que Sangjun registrara la casa.
543
00:36:29,896 --> 00:36:34,650
Le hice revisar todas tus pertenencias.
tus habitaciones, tus coches, las obras.
544
00:36:36,861 --> 00:36:38,070
Cada uno de ustedes.
545
00:36:41,949 --> 00:36:42,950
Por supuesto…
546
00:36:48,956 --> 00:36:52,084
eso incluido
invitados especiales como tú. ¿Bien?
547
00:37:01,135 --> 00:37:01,969
Adelante,
548
00:37:02,803 --> 00:37:04,764
Díganos quién es el traidor, pastor.
549
00:37:05,348 --> 00:37:07,183
Luego le metió una bala en la cabeza.
550
00:37:31,958 --> 00:37:32,792
[risas]
551
00:37:34,669 --> 00:37:35,711
[golpes en el cuerpo]
552
00:37:35,795 --> 00:37:39,006
[Jeon respira con dificultad]
553
00:37:44,136 --> 00:37:45,554
[cascos cayendo]
554
00:37:45,638 --> 00:37:48,808
[Jeon respira con dificultad]
555
00:38:15,668 --> 00:38:16,544
[Jeon suspira]
556
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
[Jeon solloza]
557
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
¿Qué opinas de la voluntad de Dios?
La rata está muerta.
558
00:38:38,149 --> 00:38:39,191
¿Satisfecho?
559
00:38:49,618 --> 00:38:51,454
Estúpido hijo de puta.
560
00:38:52,913 --> 00:38:56,000
el estaba trabajando
con ese bastardo de Chen Zhen todo el tiempo.
561
00:38:59,337 --> 00:39:02,590
Sangjun encontró esto
en un compartimento secreto del coche de David.
562
00:39:02,673 --> 00:39:04,675
el nunca reporto
tener este teléfono, obviamente.
563
00:39:06,010 --> 00:39:07,303
Buscamos el historial de llamadas.
564
00:39:07,386 --> 00:39:09,930
Y adivina donde
Se hicieron casi todas las llamadas.
565
00:39:12,391 --> 00:39:13,684
A un número...
566
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
en la zona del barrio chino.
567
00:39:18,939 --> 00:39:20,107
[Ingu exhala]
568
00:39:22,151 --> 00:39:24,070
David estaba en la cima de mi lista.
569
00:39:25,237 --> 00:39:26,864
Sí, pero la cosa...
570
00:39:28,240 --> 00:39:30,910
la cosa es,
En lo profundo de mis entrañas, se siente mal.
571
00:39:32,078 --> 00:39:34,955
David siempre fue un cobarde cobarde.
572
00:39:35,039 --> 00:39:39,168
Algo así requiere nervios de acero.
entonces tenía que estar trabajando con alguien.
573
00:39:43,339 --> 00:39:44,298
[Ingu exhala]
574
00:39:45,466 --> 00:39:47,718
Probablemente simplemente siguió las órdenes de Chen.
575
00:39:54,058 --> 00:39:57,853
Chen Zhen es duro,
pero tiene mierda aquí.
576
00:40:01,524 --> 00:40:02,733
Son marionetas.
577
00:40:02,817 --> 00:40:06,028
Alguien más está moviendo los hilos
y jodiendo con nosotros.
578
00:40:10,116 --> 00:40:11,033
[Ingu exhala]
579
00:40:12,201 --> 00:40:13,077
Mira.
580
00:40:13,160 --> 00:40:14,745
Estoy de acuerdo con usted,
Chen está siendo un idiota.
581
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
pero eso te corresponde a ti.
582
00:40:17,331 --> 00:40:20,835
Sólo quiero irme, ver el espectáculo.
en el camino, y mueve la coca.
583
00:40:22,420 --> 00:40:24,255
¿Por dónde enviamos, eh?
584
00:40:25,131 --> 00:40:26,298
¿Puerto Rico?
585
00:40:26,382 --> 00:40:27,341
Sí.
586
00:40:28,300 --> 00:40:30,302
Si nos hubiésemos ido con Puerto Rico
desde el principio…
587
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
Puerto Rico no está sucediendo.
588
00:40:32,054 --> 00:40:34,056
Chen Zhen se apoderó
de todo el envío, ¿recuerdas?
589
00:40:34,140 --> 00:40:36,308
Así que devuélvemelo, imbécil.
590
00:40:36,434 --> 00:40:38,727
¿Qué? Vas a dejar que robe
todo tu producto?
591
00:40:39,478 --> 00:40:42,273
Quiero decir, mira. ¿No solías ser parte?
de la misma pandilla?
592
00:40:42,356 --> 00:40:44,525
Haz algunas llamadas,
y descubre lo que saben tus viejos amigos.
593
00:40:45,276 --> 00:40:46,152
[exhala]
594
00:40:46,735 --> 00:40:48,154
No voy a llamar a esos tipos.
595
00:40:48,237 --> 00:40:49,363
¿Por qué no?
596
00:40:49,447 --> 00:40:52,158
Si yo fuera tú,
Ya estaría hablando por teléfono. Mierda.
597
00:40:52,241 --> 00:40:54,743
¿Se van a quedar todos ahí parados?
sin hacer nada?
598
00:40:57,121 --> 00:40:58,289
Jodidamente increíble.
599
00:40:58,372 --> 00:41:00,040
Cristo. Vamos, Jeon.
600
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
Surinam es pequeño, ¿no?
601
00:41:02,585 --> 00:41:05,379
Todo lo que tenemos que hacer es correr la voz,
y alguien pasará.
602
00:41:11,010 --> 00:41:12,761
Aún no ha sido excusado, señor.
603
00:41:12,845 --> 00:41:14,346
El pastor no ha terminado de hablar.
604
00:41:15,347 --> 00:41:16,849
¿Eres un robot o qué?
605
00:41:16,932 --> 00:41:19,310
Oye, ¿dónde está tu sentido de urgencia?
606
00:41:19,393 --> 00:41:20,895
¿Estás seguro de que eres coreano?
607
00:41:21,937 --> 00:41:25,191
El tiempo no está de nuestro lado aquí.
Necesitamos superar todo esto.
608
00:41:25,274 --> 00:41:26,317
Y consigue la coca.
609
00:41:35,117 --> 00:41:36,118
[Jeon] Sangjun.
610
00:41:37,244 --> 00:41:39,497
Está bien
Él nos traerá la coca.
611
00:41:52,051 --> 00:41:53,928
[riendo]
612
00:41:57,932 --> 00:41:59,767
¡Dios mío! [risas]
613
00:42:08,817 --> 00:42:11,403
[respirando nerviosamente]
614
00:42:13,239 --> 00:42:16,158
SANGMAN, CREO QUE HE TERMINADO CON EL PASTOR.
AHORA ME MUDAN SOLA.
615
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
PARA: SANGMAN
616
00:42:41,684 --> 00:42:42,977
[hombre en chino] ¡Oye, regresa!
617
00:42:45,020 --> 00:42:46,021
¡Retroceder!
618
00:42:48,649 --> 00:42:49,483
[en inglés] ¿Qué estás haciendo?
619
00:42:49,567 --> 00:42:51,652
[en chino] Vuelve atrás.
Sólo los chinos pueden entrar.
620
00:42:52,653 --> 00:42:54,238
[en inglés] ¿Qué diablos dijiste?
621
00:42:54,321 --> 00:42:56,323
¿Eres la policía? ¿Eh?
622
00:42:56,407 --> 00:42:57,408
Vete a la mierda.
623
00:42:57,491 --> 00:42:59,577
[en chino] Hijo de puta.
624
00:43:08,586 --> 00:43:10,754
[reproducción de música dramática]
625
00:43:20,723 --> 00:43:22,057
[Ingu] Ah, Chen Zhen.
626
00:43:22,141 --> 00:43:24,018
Estás teniendo cuidado. Eso es bueno.
627
00:43:24,101 --> 00:43:25,978
El problema es que no puedo entrar.
628
00:43:26,061 --> 00:43:28,689
[Chen] Conocías a Jeon
les pondría un seguimiento a todos.
629
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Tú mismo lo dijiste, mantente a salvo.
630
00:43:31,358 --> 00:43:33,277
Está bien, está bien, está bien. Lo tengo, lo tengo.
631
00:43:34,445 --> 00:43:36,071
¿Tienes la coca? ¿Dónde está?
632
00:43:36,155 --> 00:43:38,032
Está en un lugar seguro.
633
00:43:40,117 --> 00:43:41,535
¿Dónde diablos está este lugar?
634
00:43:41,619 --> 00:43:44,538
¿Y si te lo digo y te tortura?
635
00:43:45,789 --> 00:43:47,166
Es mejor que no lo sepas.
636
00:43:47,791 --> 00:43:49,293
¿Qué? ¿Te esconderás para siempre?
637
00:43:49,376 --> 00:43:50,419
¿Eres un idiota?
638
00:43:50,502 --> 00:43:52,588
El pastor sigue vivo.
639
00:43:53,130 --> 00:43:54,798
Él va a intentar matarme.
640
00:43:56,175 --> 00:43:59,303
Necesito estar seguro de que estoy a salvo
antes de salir.
641
00:44:00,262 --> 00:44:03,098
Si quieres, puedes matarlo.
642
00:44:03,182 --> 00:44:06,935
Ahora tiene demasiados guardias.
Es imposible llegar hasta él.
643
00:44:07,019 --> 00:44:10,397
Si lo matas, todo estaría bien.
pero fallaste.
644
00:44:11,023 --> 00:44:12,733
¿Cómo puedes quedarte así?
645
00:44:13,817 --> 00:44:14,652
Reunámonos y hablemos.
646
00:44:14,735 --> 00:44:16,904
Encuentra una manera de matarlo, hermano.
647
00:44:16,987 --> 00:44:18,238
Hasta entonces,
648
00:44:19,031 --> 00:44:21,367
Esconderse aquí es lo más seguro.
649
00:44:21,450 --> 00:44:22,701
Para todos nosotros.
650
00:44:23,869 --> 00:44:24,745
[suspiros]
651
00:44:51,730 --> 00:44:53,273
[chirrido de neumáticos]
652
00:44:53,357 --> 00:44:56,151
[música tensa sonando]
653
00:44:56,235 --> 00:44:57,319
[Ingu] Iba a esperar,
654
00:44:57,403 --> 00:45:01,448
Luego dile al pastor dónde está Chen Zhen.
Escondí la coca, pero no funcionó.
655
00:45:01,532 --> 00:45:04,493
El cabrón quiere quedarse encerrado.
donde está a salvo.
656
00:45:05,285 --> 00:45:08,372
[chirrido de neumáticos]
657
00:45:09,748 --> 00:45:12,543
Sí, somos conscientes. estábamos monitoreando
a través de otro canal.
658
00:45:12,626 --> 00:45:16,630
¿Conoces al asesor de Jeon, David?
Era prácticamente su mano derecha.
659
00:45:17,673 --> 00:45:18,841
Jeon lo sacó.
660
00:45:19,633 --> 00:45:21,260
Pensó que él era el traidor.
661
00:45:21,343 --> 00:45:22,720
Yo también soy consciente de ello.
662
00:45:22,803 --> 00:45:23,887
Él también...
663
00:45:24,430 --> 00:45:26,056
[chirrido de neumáticos]
664
00:45:26,140 --> 00:45:27,015
Espera.
665
00:45:40,738 --> 00:45:41,572
[suspiros]
666
00:45:54,918 --> 00:45:56,545
Los chicos de Jeon están detrás de mí.
667
00:45:57,546 --> 00:46:00,466
Necesito que hagas un movimiento
bastante rápido aquí, ¿vale?
668
00:46:01,008 --> 00:46:02,718
Chen Zhen se concentra en una cosa.
669
00:46:02,801 --> 00:46:05,179
Dice que no cederá a menos que mate a Jeon.
670
00:46:06,263 --> 00:46:07,931
[música tensa sonando]
671
00:46:08,015 --> 00:46:11,059
[ambos gruñendo]
672
00:46:11,852 --> 00:46:13,729
-Ingu, ¿qué está pasando?
-[Ingu] ¡Bájate!
673
00:46:13,812 --> 00:46:15,481
[gruñidos] ¿Qué carajo es esto?
674
00:46:15,564 --> 00:46:16,857
[Predicador respirando pesadamente]
675
00:46:16,940 --> 00:46:17,775
[gruñidos]
676
00:46:17,858 --> 00:46:20,611
¡Idiota!
¿Estás loco?
677
00:46:20,694 --> 00:46:22,196
¡Bastardo!
678
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
Sangman y yo estamos hablando.
679
00:46:24,573 --> 00:46:27,534
¿Ese era Sangman?
¿Preguntó cómo estaba la comida?
680
00:46:27,618 --> 00:46:29,620
[gruñidos]
681
00:46:29,703 --> 00:46:32,122
[Ingu gruñendo]
682
00:46:34,583 --> 00:46:35,626
[Ingu gime]
683
00:46:36,877 --> 00:46:38,128
Este es Kim Heewon.
684
00:46:39,046 --> 00:46:41,256
La operación está en el baño ahora mismo.
685
00:46:43,801 --> 00:46:45,010
¿Es este un W3?
686
00:46:45,594 --> 00:46:48,347
Sí. Te dejaré explicarle a Kang.
687
00:46:50,390 --> 00:46:51,225
Ey.
688
00:46:51,308 --> 00:46:52,518
Escucha, Ingu.
689
00:46:53,227 --> 00:46:56,814
Estás con el agente Kim Heewon.
Es nuestro agente del NIS en el terreno.
690
00:46:56,897 --> 00:46:59,817
Tienes que hacer lo que él te dice.
Escúchalo, por favor.
691
00:47:01,693 --> 00:47:03,946
no lo sé
¿Qué diablos está pasando, pero...?
692
00:47:04,738 --> 00:47:06,031
Haré lo que él diga.
693
00:47:06,740 --> 00:47:08,075
Tenemos que ponernos en marcha.
694
00:47:14,164 --> 00:47:15,624
Te explicaré lo que pueda.
695
00:47:15,707 --> 00:47:17,042
Tenemos que tener cuidado.
696
00:47:17,543 --> 00:47:20,629
Sangjun también está aquí.
Jeon nos dijo que vigiláramos cada uno de tus movimientos.
697
00:47:20,712 --> 00:47:21,964
Déjame aclarar esto.
698
00:47:22,047 --> 00:47:23,924
empezaste
en la pandilla de Chinatown de Chen Zhen,
699
00:47:24,007 --> 00:47:25,551
¿Luego pretendió defender al pastor?
700
00:47:25,634 --> 00:47:27,594
No es el momento de discutir eso.
701
00:47:27,678 --> 00:47:30,305
La emboscada en el almacén.
¿Estabas tú detrás de eso?
702
00:47:30,389 --> 00:47:31,348
Sí.
703
00:47:31,431 --> 00:47:33,684
¿Sabes matar a Jeon?
no soluciona absolutamente nada?
704
00:47:33,767 --> 00:47:36,186
De lo contrario,
Lo habría hecho yo mismo el primer día.
705
00:47:36,270 --> 00:47:38,605
Entonces su solución es hacer que los civiles
parte de tus planes,
706
00:47:38,689 --> 00:47:40,107
¿Y culparlos cuando algo sale mal?
707
00:47:40,691 --> 00:47:42,818
Soy mano de obra barata.
Espero al menos un agradecimiento.
708
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
tendrías una bala
a través de tu cabeza ahora mismo
709
00:47:44,778 --> 00:47:47,406
si no hubiera plantado ese teléfono
En el auto de David, hermano Kang.
710
00:47:48,407 --> 00:47:50,200
Eres tú quien debería estar agradecido.
711
00:48:09,720 --> 00:48:12,514
De ahora en adelante sólo lo harás
Lo que el agente Choi y yo te contamos.
712
00:48:12,598 --> 00:48:14,766
No más pasar volando
porque lo que haces afecta
713
00:48:14,850 --> 00:48:17,978
no sólo todos en Surinam,
pero la gente de casa también. ¿Estoy claro?
714
00:48:21,690 --> 00:48:23,734
Soy consciente de las consecuencias,
715
00:48:23,817 --> 00:48:25,277
pero muestra algo de respeto.
716
00:48:25,360 --> 00:48:26,528
¿No tenemos la misma edad?
717
00:48:27,112 --> 00:48:28,280
¿Qué?
718
00:48:28,363 --> 00:48:30,282
Puedo tratarte más como Byun
si lo prefieres.
719
00:48:32,326 --> 00:48:33,911
Sabes que tenemos la misma edad.
720
00:48:34,411 --> 00:48:35,579
[ambos se ríen]
721
00:48:36,747 --> 00:48:37,873
[ambos exhalan]
722
00:48:37,956 --> 00:48:38,790
Claro.
723
00:48:44,630 --> 00:48:46,548
Tu plan era atrapar a Chen.
para decirte donde estaba
724
00:48:46,632 --> 00:48:47,925
para que Jeon pudiera conseguir la coca.
725
00:48:48,008 --> 00:48:49,426
Y también lo hará Puerto Rico, ¿no?
726
00:48:50,010 --> 00:48:51,929
Sí, sólo Chen Zhen
está escondido quién sabe dónde,
727
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
Entonces eso me estalló en la cara.
728
00:48:54,598 --> 00:48:57,309
A Sangjun y a mí nos dijeron que te siguiéramos,
mientras trato de encontrar la coca
729
00:48:57,392 --> 00:48:59,770
usando todas mis conexiones pasadas
como sugeriste.
730
00:48:59,853 --> 00:49:03,690
Debe haber solo unos pocos lugares.
donde Chen y la cocaína podrían estar a salvo.
731
00:49:03,774 --> 00:49:06,068
Conozco unos cinco o seis, como mucho.
732
00:49:06,151 --> 00:49:08,737
Sólo él ha movilizado sus fuerzas.
para bloquear todo acceso a Chinatown,
733
00:49:08,820 --> 00:49:09,863
así que estamos jodidos.
734
00:49:10,864 --> 00:49:12,074
[suspiros]
735
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
Espera un minuto.
736
00:49:19,790 --> 00:49:21,959
Él no quiere verte,
¿Pero él atenderá tus llamadas?
737
00:49:34,513 --> 00:49:37,265
{\an8}PALACIO PRESIDENCIAL, SURINAME
738
00:49:48,110 --> 00:49:50,946
[reproducción de música dramática]
739
00:49:54,157 --> 00:49:58,120
Me traes una decisión tan difícil
tan temprano en la mañana.
740
00:50:01,206 --> 00:50:04,876
Se acercan las elecciones presidenciales.
¿No quiere ser reelegido?
741
00:50:06,169 --> 00:50:08,714
Podrías estar en problemas
si las cosas siguen así.
742
00:50:08,797 --> 00:50:10,173
Exactamente.
743
00:50:10,257 --> 00:50:14,803
Por eso debemos gestionar
los chinos votan con más cuidado.
744
00:50:15,512 --> 00:50:18,807
Es una tontería enviar tropas
a Chinatown tan fácilmente.
745
00:50:22,769 --> 00:50:23,687
[suspiros]
746
00:50:31,111 --> 00:50:31,945
Vamos arriba.
747
00:50:36,700 --> 00:50:40,662
¿Sabes acerca de ese cadáver colgado?
en las calles del barrio chino?
748
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
Sí.
749
00:50:41,830 --> 00:50:44,499
El musgo de la mafia china Chen Zhen
ponlo allí
750
00:50:44,583 --> 00:50:46,501
después de cortarle las manos y los pies.
751
00:50:47,085 --> 00:50:50,338
la comunidad china
se ha estado quejando de el
752
00:50:50,422 --> 00:50:52,340
y esto los molesta más.
753
00:50:54,801 --> 00:50:57,971
¿No controla de todos modos los votos chinos?
754
00:50:58,055 --> 00:51:00,682
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Puedo conseguir que lo reemplacen?
755
00:51:01,391 --> 00:51:02,350
¿Qué?
756
00:51:03,226 --> 00:51:04,269
¿Me estás tomando el pelo?
757
00:51:06,188 --> 00:51:07,439
[llama a la puerta]
758
00:51:08,190 --> 00:51:09,399
[Jeon] ¡Adelante!
759
00:51:26,416 --> 00:51:28,877
el es el hombre
quién se convertirá en el nuevo jefe.
760
00:51:30,462 --> 00:51:33,673
Conoce muy bien a la familia china.
761
00:51:33,757 --> 00:51:38,261
Él es coreano-chino,
para que pueda comunicarse con todos.
762
00:51:39,429 --> 00:51:40,847
Lo más importante,
763
00:51:41,723 --> 00:51:44,643
su creencia en Dios es profunda.
764
00:51:45,227 --> 00:51:46,937
Ese es un buen punto.
765
00:51:47,020 --> 00:51:52,359
Pero matar a un chino
Hará que el pueblo chino se enoje más.
766
00:51:53,401 --> 00:51:55,987
Enviaré a alguien para que vigile la situación.
767
00:51:56,947 --> 00:51:59,241
¿Mirar qué?
768
00:52:01,076 --> 00:52:04,079
Nuestro destino se decidirá
¡en tan solo unas horas!
769
00:52:04,162 --> 00:52:06,164
En el peor de los casos,
770
00:52:06,248 --> 00:52:08,291
Cali nos puede matar.
¡¿Por qué no lo entiendes?!
771
00:52:10,585 --> 00:52:12,504
¿Cómo se atreve, pastor?
772
00:52:34,192 --> 00:52:37,404
No te estoy diciendo que pares
controlar los votos,
773
00:52:39,447 --> 00:52:42,242
pero para reemplazar al gerente
774
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
con alguien más útil.
775
00:52:45,829 --> 00:52:47,998
Haré que te reelijan.
776
00:52:48,748 --> 00:52:52,627
Sólo envía tus tropas,
y te haré saber qué hacer a continuación.
777
00:52:57,591 --> 00:52:58,508
[exhala]
778
00:53:01,469 --> 00:53:02,846
Señor presidente,
779
00:53:04,139 --> 00:53:05,640
Te prometo esto.
780
00:53:06,266 --> 00:53:07,392
Si lo decides ahora,
781
00:53:08,768 --> 00:53:12,105
tu haras
un millón más cada mes.
782
00:53:13,815 --> 00:53:14,774
Al menos.
783
00:53:27,621 --> 00:53:30,707
[en holandés] General Henk,
este es el presidente.
784
00:53:31,833 --> 00:53:34,961
¿Qué tropa está disponible?
movilizarse ahora?
785
00:53:37,214 --> 00:53:38,757
Al barrio chino.
786
00:53:39,966 --> 00:53:41,468
[en inglés] Aleluya.
787
00:54:03,698 --> 00:54:05,533
[música tensa sonando]
788
00:54:49,828 --> 00:54:51,997
[en holandés] ¡Todos, fuego!
789
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
[todos gritando]
790
00:55:19,858 --> 00:55:21,192
[gritos confusos]
791
00:55:36,833 --> 00:55:39,294
[en chino]
¡Jefe! ¡Los soldados han irrumpido en Chinatown!
792
00:55:39,377 --> 00:55:41,046
¡Están matando a nuestros hermanos allá abajo!
793
00:55:48,636 --> 00:55:51,222
-[hombre 1 pulgada] ¡Consigue más cosas!
-[hombre 2] ¡Encuentra tus lugares!
794
00:55:51,306 --> 00:55:54,392
[en holandés] Esta es una operación
para erradicar a la pandilla
795
00:55:54,476 --> 00:55:57,062
que está involucrado en asesinatos y drogas.
796
00:55:57,145 --> 00:56:01,816
No dañaremos a civiles inocentes,
Así que quédense en sus casas.
797
00:56:02,442 --> 00:56:03,276
Repito.
798
00:56:03,985 --> 00:56:09,491
Esta es una operación para erradicar a la pandilla.
involucrado en asesinatos y drogas.
799
00:56:09,574 --> 00:56:14,329
No dañaremos a civiles inocentes,
800
00:56:14,412 --> 00:56:18,249
Así que quédense en sus casas.
801
00:56:35,183 --> 00:56:38,228
[móvil vibrando]
802
00:56:39,729 --> 00:56:42,399
-[en inglés] ¿Qué está pasando?
-Pastor envió el ejército. ¿Dónde estás?
803
00:56:43,024 --> 00:56:44,984
¡El ejército me ha rodeado por completo!
804
00:56:45,068 --> 00:56:46,444
¿Qué carajo está pasando?
805
00:56:46,528 --> 00:56:48,738
Aguanta ahí. Te sacaré.
806
00:56:48,822 --> 00:56:50,156
¿Dónde estás ahora?
807
00:56:51,282 --> 00:56:53,701
Los soldados te encontrarán pronto. ¡Dime!
808
00:56:56,162 --> 00:56:57,038
En la tienda de Wang.
809
00:56:59,916 --> 00:57:00,750
[Ingu] Está bien.
810
00:57:00,834 --> 00:57:02,585
Espera ahí. Te diré qué hacer.
811
00:57:19,769 --> 00:57:20,854
¡Fuego!
812
00:57:21,604 --> 00:57:22,730
¡Dispárales!
813
00:57:32,073 --> 00:57:33,908
[la música tensa continúa]
814
00:58:17,619 --> 00:58:19,913
[construcción de música tensa]
815
00:58:21,831 --> 00:58:22,665
Oye, hermano.
816
00:58:23,750 --> 00:58:24,918
¿Qué tengo que hacer?
817
00:58:26,211 --> 00:58:28,004
[Ingu suspira]
818
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
Tu maldito--
819
00:58:47,857 --> 00:58:49,150
[exhala]
820
00:58:53,530 --> 00:58:54,739
{\an8}OFICINA PRESIDENCIAL, SURINAME
821
00:58:54,822 --> 00:59:00,370
{\an8}[en holandés] La red de narcotraficantes perseguida
y mató al pueblo de Surinam
822
00:59:00,453 --> 00:59:01,621
ha sido desarraigado.
823
00:59:01,704 --> 00:59:06,584
Se han sacrificado vidas inocentes
debido a esta guerra,
824
00:59:07,418 --> 00:59:10,463
pero al final ganamos.
825
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
[obturadores de la cámara haciendo clic]
826
00:59:13,675 --> 00:59:17,470
Recuerde el lema de Surinam,
827
00:59:17,554 --> 00:59:21,558
justicia, piedad y fidelidad.
828
00:59:22,809 --> 00:59:26,020
Hoy hicimos una declaración.
829
00:59:26,729 --> 00:59:28,856
Con piedad encontramos la justicia
y protegió nuestra fidelidad.
830
00:59:28,940 --> 00:59:30,191
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
831
00:59:30,275 --> 00:59:33,653
Damos gracias a Dios por protegernos.
832
00:59:33,736 --> 00:59:37,782
Conciudadanos, oremos todos
833
00:59:37,865 --> 00:59:41,327
{\an8}para Surinam esta noche.
834
00:59:41,869 --> 00:59:42,870
{\an8}Amén.
835
00:59:44,706 --> 00:59:45,999
[gemidos]
836
00:59:48,084 --> 00:59:51,212
{\an8}[reportero de noticias en inglés] Estás mirando
imágenes en vivo desde la capital de Surinam.
837
00:59:51,296 --> 00:59:54,924
{\an8}El gobierno de Surinam
proclamó la guerra contra una banda de narcotraficantes local.
838
00:59:55,008 --> 00:59:58,219
Se dice que está detrás
la reciente escaramuza fronteriza brasileña
839
00:59:58,303 --> 01:00:00,013
y la masacre de Paramaribo.
840
01:00:01,180 --> 01:00:02,390
[Jeon] Hoy, Dios Todopoderoso,
841
01:00:02,473 --> 01:00:05,143
Comandante de los ejércitos del cielo.
se vengó de sus enemigos.
842
01:00:05,226 --> 01:00:08,813
Esta noche celebramos
mientras la venganza de nuestro salvador arde con fuerza.
843
01:00:08,896 --> 01:00:11,774
La espada del Señor está satisfecha.
después de matar a su enemigo.
844
01:00:11,858 --> 01:00:13,109
[todos] ¡Amén!
845
01:00:13,192 --> 01:00:15,194
Hermanos y hermanas de la verdad,
846
01:00:15,278 --> 01:00:19,157
eres testigo de lo que profeticé
y a lo que nuestro Señor prometió.
847
01:00:19,240 --> 01:00:22,744
Nuestros compañeros de adoración
que dieron su vida para protegernos
848
01:00:22,827 --> 01:00:24,287
están en un mejor lugar.
849
01:00:24,370 --> 01:00:25,496
En la santa gracia de Dios,
850
01:00:25,580 --> 01:00:30,251
todo Surinam es un templo santo digno
del dominio de nuestro Señor.
851
01:00:30,335 --> 01:00:33,713
Alaben a nuestro Dios
elevando nuestra voz al cielo.
852
01:00:33,796 --> 01:00:35,673
[todos] ¡Amén!
853
01:00:35,757 --> 01:00:37,508
[reproducción de música dramática]
854
01:00:50,480 --> 01:00:51,314
[gruñidos]
855
01:00:53,941 --> 01:00:55,443
Disculpen, señoras.
856
01:01:04,035 --> 01:01:06,996
Me dijeron que eras instrumental
para sacar a Chen de su escondite
857
01:01:07,080 --> 01:01:08,998
y recuperar mi coca,
como dijiste que lo harías.
858
01:01:09,832 --> 01:01:10,917
Cierto en ambos aspectos.
859
01:01:18,633 --> 01:01:20,218
Debo admitir que me cabreaste.
860
01:01:20,301 --> 01:01:22,887
Excepto que aprecio a un hombre.
quien se mantiene firme.
861
01:01:22,970 --> 01:01:25,682
La promesa de dinero
Me ayudó a echar raíces como un roble.
862
01:01:25,765 --> 01:01:28,893
Pensé que esta podría ser la tormenta
Eso finalmente me derribó.
863
01:01:29,477 --> 01:01:32,355
Se ha vuelto mucho más difícil
para permanecer de pie a pesar de todo.
864
01:01:36,859 --> 01:01:37,694
Pastor.
865
01:01:40,571 --> 01:01:41,489
[Jeon exhala]
866
01:01:43,199 --> 01:01:44,117
¿Qué está pasando?
867
01:01:44,200 --> 01:01:46,494
Estamos encontrando resistencia
de los distribuidores europeos de Chen.
868
01:01:46,577 --> 01:01:48,705
Los de China continental
no quiere tener nada que ver con nosotros.
869
01:01:48,788 --> 01:01:51,290
Si tenemos que evitar a esos tipos,
tendremos que encontrar otra ruta,
870
01:01:51,374 --> 01:01:53,000
lo que cambiará todo el período de tiempo.
871
01:01:53,084 --> 01:01:54,127
¿Cuánto tiempo?
872
01:01:54,210 --> 01:01:56,462
Dime cuanto tiempo para nosotros
para mover todo nuestro producto.
873
01:01:56,546 --> 01:01:58,339
Estamos viendo, eh...
874
01:01:59,382 --> 01:02:01,134
Alrededor de tres o cuatro meses, señor.
875
01:02:03,052 --> 01:02:04,053
[suspiros]
876
01:02:10,435 --> 01:02:13,521
-[móvil vibrando]
-[Jeon suspira]
877
01:02:15,648 --> 01:02:17,900
[móvil vibrando]
878
01:02:28,995 --> 01:02:30,288
Ingu, ¿qué pasa?
879
01:02:30,955 --> 01:02:33,583
¿Dónde estás? ¿Desayunar bien?
880
01:02:33,666 --> 01:02:36,627
[Ingu] Acabo de terminar. comí mucho
Creo que mi estómago está a punto de explotar.
881
01:02:36,711 --> 01:02:39,630
Sangman, escucha.
El pastor Jeon quiere hablar con usted.
882
01:02:40,423 --> 01:02:41,758
[Jeon] Ha pasado un tiempo, hermano.
883
01:02:42,633 --> 01:02:43,926
Sí, lo ha hecho.
884
01:02:44,010 --> 01:02:45,636
¿Qué puedo hacer por usted?
885
01:02:47,597 --> 01:02:49,640
Tengo una pregunta que hacerte.
886
01:02:49,724 --> 01:02:52,769
¿Puerto Rico sigue siendo una opción viable?
en este punto?
887
01:02:54,353 --> 01:02:56,481
[suspiros] ¿Por qué lo preguntas?
888
01:02:59,108 --> 01:03:02,111
[Jeon] Me preguntaba
si pudiéramos dejar lo pasado en el pasado
889
01:03:02,195 --> 01:03:04,655
y continuar nuestra discusión anterior.
890
01:03:04,739 --> 01:03:07,074
"Una vez quemado, dos veces tímido".
¿Conoces este dicho?
891
01:03:07,700 --> 01:03:10,536
No estoy seguro de poder confiar en ti
para no volver a echarnos atrás.
892
01:03:12,705 --> 01:03:14,832
Te entiendo al 100%.
893
01:03:16,250 --> 01:03:17,752
La confianza es difícil de ganar,
894
01:03:17,835 --> 01:03:20,129
entonces propongo un trato
eso ayudará con eso.
895
01:03:23,424 --> 01:03:24,675
¿Otro trato, Jeon?
896
01:03:24,759 --> 01:03:26,969
He confiado en ti antes,
y no me ha llevado a ninguna parte.
897
01:03:27,053 --> 01:03:28,012
Lo sé.
898
01:03:28,095 --> 01:03:29,138
Escuche.
899
01:03:29,972 --> 01:03:31,557
¿Puedes confirmar algo aquí?
900
01:03:32,350 --> 01:03:34,310
Si pongo todo el producto en un solo envío,
901
01:03:34,393 --> 01:03:36,771
¿podrías transferir el pago?
¿Todo de una sola vez?
902
01:03:41,651 --> 01:03:42,527
Mmm.
903
01:03:42,610 --> 01:03:44,070
He comprometido esos fondos en otra parte,
904
01:03:44,153 --> 01:03:46,239
ya que no pensé
el trato se estaba concretando.
905
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
Tendré que revisar mis números nuevamente.
906
01:03:48,741 --> 01:03:51,702
Existe una posibilidad para cuando el hermano Kang
puede llevar los productos a Puerto Rico,
907
01:03:51,786 --> 01:03:54,163
Tal vez pueda conseguir el dinero en efectivo.
908
01:03:54,247 --> 01:03:55,581
Aunque todavía hay…
909
01:03:56,123 --> 01:03:57,875
el hecho de que no confío en ti ni un poco.
910
01:03:57,959 --> 01:04:00,378
Confirma que puedes pagar a la llegada,
911
01:04:00,461 --> 01:04:03,005
y llevaré la mercancía a Puerto Rico
tan pronto como pueda.
912
01:04:08,469 --> 01:04:09,762
¿Tan pronto como puedas?
913
01:04:10,805 --> 01:04:12,974
Necesitaré un poco más para continuar.
914
01:04:15,935 --> 01:04:17,603
[Jeon] Con los contactos que tengo aquí,
915
01:04:17,687 --> 01:04:20,147
cuando pido un avión,
no hacen preguntas.
916
01:04:25,778 --> 01:04:28,823
Voy a llamarlo para despegar.
en unas tres horas.
917
01:04:28,906 --> 01:04:30,199
¿Puedes moverlo tan rápido?
918
01:04:35,705 --> 01:04:37,081
Tienes un trato, Jeon.
919
01:04:37,790 --> 01:04:40,209
Excelente. Sabía que funcionaría.
920
01:04:44,797 --> 01:04:47,049
-[Changho suspira]
-[todos aplauden]
921
01:04:47,675 --> 01:04:49,510
-¡Oh vaya!
-[Sihyeon se ríe]
922
01:04:49,594 --> 01:04:51,262
¡Ah, lo hiciste! ¡Gran trabajo!
923
01:04:51,345 --> 01:04:52,847
¡Buen trabajo a todos!
924
01:04:52,930 --> 01:04:54,682
-[Sihyeon] ¡Lo logramos!
-[agente] Así se hace.
925
01:04:54,765 --> 01:04:55,850
[Changho exhala]
926
01:04:55,933 --> 01:04:58,311
Hermano Kang, el juego ha comenzado.
927
01:04:59,729 --> 01:05:00,563
Finalmente.
928
01:05:01,606 --> 01:05:04,317
Parece el árbol con raíces profundas.
está a punto de dar frutos.
929
01:05:04,400 --> 01:05:06,319
[reproducción de música dramática]
930
01:05:12,575 --> 01:05:15,828
[edificio de música dramática]
931
01:05:21,417 --> 01:05:23,419
[la música dramática continúa]
932
01:08:46,122 --> 01:08:48,207
[la música termina]