1 00:00:59,685 --> 00:01:01,603 මට මතකයි මම ඉපදෙන්න කලින්, 2 00:01:01,812 --> 00:01:05,148 furball වගේ wadded අතිශයින් අධිතක්සේරු කළ කලලරූපය තුළ. 3 00:01:05,357 --> 00:01:07,192 වාසනාවකට මෙන්, මම claustrophobic නොවේ, 4 00:01:07,401 --> 00:01:10,862 නමුත් වැසි දිනවල මට තවමත් තද බවක් දැනේ මගේ වම් උරහිසේ. 5 00:01:11,071 --> 00:01:12,739 දැන් මගේ සුළු මව ගැබ්ගෙන, 6 00:01:12,948 --> 00:01:16,910 බබාගේ දේ මට තේරෙනවා හරහා යනවා, මම කිසිසේත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. 7 00:01:17,119 --> 00:01:20,831 - ඇත්තටම, කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබ ඔබේ මස් රොටි කන්නේ නැහැ. 8 00:01:21,039 --> 00:01:24,543 - මම එය කෑවොත්, මම විසි කරනවා. - ඔබ අවම වශයෙන් ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 9 00:01:24,751 --> 00:01:26,420 එහෙනම් මම ටිකක් විසි කරන්නම්. 10 00:01:26,628 --> 00:01:29,506 ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද මේකේ? 11 00:01:41,685 --> 00:01:44,646 සවස් වන විට 12 00:01:44,855 --> 00:01:48,025 ඔවුන් හරහා හිරු එළිය 13 00:01:48,233 --> 00:01:54,239 ඔබට ගිනිමය මැණික් 14 00:01:54,906 --> 00:02:00,329 ඔබට පමණයි 15 00:02:00,537 --> 00:02:01,580 SULTENFUSS පාර්ලර් 16 00:02:01,788 --> 00:02:07,919 අපේ නිවස ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳ නිවසක්කි 17 00:02:08,128 --> 00:02:11,173 මිදුලේ බළලුන් දෙදෙනෙකු සමඟ 18 00:02:11,381 --> 00:02:14,593 ජීවිතය බොහෝ දුෂ්කරයි 19 00:02:14,801 --> 00:02:20,932 දැන් සියල්ල පහසුයි 'ඔබ නිසා 20 00:02:28,523 --> 00:02:30,817 මෙම පුටු එකට අතුල්ලන්න තව ටිකක්. 21 00:02:31,026 --> 00:02:33,820 තාත්තේ, මම උත්සාහ කරනවා. ඒවා පුටු, ඒවා නොගැලපේ. 22 00:02:34,029 --> 00:02:35,364 මම ඒක ගන්නම්. 23 00:02:35,572 --> 00:02:37,783 මම හිතන්නේ අපි පුස්තකාලයේ පුටු සකස් කරමු 24 00:02:37,991 --> 00:02:40,160 සහ බණ බට, Hazelmeyer එක්ක වගේ. 25 00:02:40,369 --> 00:02:43,538 ඒ කතානායක හදන්න, ඇමති කරන්න ගගනගාමියෙක් වගේ. 26 00:02:43,747 --> 00:02:45,874 - හලෝ, ජූඩි. - හායි, ආතර්. 27 00:02:46,083 --> 00:02:48,752 - හායි, ජූඩි. එන්න ඇතුලට. - හායි, සුල්ටන්ෆස් මහතා. 28 00:02:48,919 --> 00:02:51,588 - බලන්න මම කවුද කියලා. - හායි, ජූඩි. 29 00:02:51,797 --> 00:02:52,964 ආයුබෝවන්. 30 00:02:54,132 --> 00:02:56,718 - එන්න ඇතුලට. - ඒක කමක් නෑ. 31 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 ඒක නිකන් මෘත ශරීරයක්. 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,389 මම එය දන්නවා. 33 00:03:00,597 --> 00:03:04,309 ඔවුන් ගෙන එන විට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය දවස් ගාණක් මැරිච්ච මිනියක්. 34 00:03:04,518 --> 00:03:07,854 තවද ඔවුන් එය තවමත් සොයාගෙන නැත මන්ද එය මහල් නිවාසයක වූ බැවිනි 35 00:03:08,063 --> 00:03:09,940 ඒ වගේම බලන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ. 36 00:03:10,524 --> 00:03:12,526 නැත්නම් ගඟක පාවෙනවා. 37 00:03:12,734 --> 00:03:16,029 එවිට ශරීරය හැරවීමට පටන් ගනී මෙම අමුතු කොළ පැහැති සෙවන. 38 00:03:16,238 --> 00:03:20,534 ඔබ දන්නවා, දිය සහිත කඩල සුප් වගේ? අත් සහ පාද මුලින්ම නරක් වේ. 39 00:03:21,034 --> 00:03:24,246 ශරීරය මුද්දරප්පලම් මෙන් පෙනේ මහත කකුල් හතරක් සමඟ. 40 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 කොහොම හරි... 41 00:03:26,790 --> 00:03:30,001 මේ නිසා මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි ආදාහනය. 42 00:03:30,210 --> 00:03:31,294 ජූඩි? 43 00:03:33,046 --> 00:03:34,798 ජූඩි. 44 00:03:35,841 --> 00:03:40,345 මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව අහිමි වුණා "තරල කකුල් හතරක් සහිත මුද්දරප්පලම්," මී පැණි. 45 00:03:42,347 --> 00:03:45,183 ඔයාට ඒක ඇහුණාද ඩීන්? ඔබට රැඳී සිටිය හැක. 46 00:03:45,392 --> 00:03:46,643 - පීඨාධිපති? - ඔව්. 47 00:03:46,852 --> 00:03:49,688 ඩීන් මාටින්. ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. 48 00:03:50,731 --> 00:03:53,316 - ඒවා රෝස පාටයි. - හරියටම. ඩීන් මාටින්. 49 00:03:55,193 --> 00:03:57,487 කූඩුව සියල්ල සකසා ඇත. නාන කාමරය කොහෙද? 50 00:03:57,696 --> 00:04:00,657 ඔබ විහිළු කරනවාද? හැම්ස්ටර් නාන කාමරයට නොයයි. 51 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 දැන්, ඔබ බෑගය දෙස බැලුවද? 52 00:04:04,661 --> 00:04:07,038 මෙම අභ්‍යාසය කවදා හෝ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. 53 00:04:07,205 --> 00:04:09,708 මට ෆිල් මාමාගෙන් කාඩ් එකක් ලැබුණා ලොස් ඇන්ජලීස් හි. 54 00:04:09,916 --> 00:04:11,752 බොඩි සර්ෆින් ගියා කිව්වා. 55 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 මට ෆිල් මාමාව පින්තාරු කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ශරීරයේ සැරිසැරීම. 56 00:04:14,921 --> 00:04:17,549 - මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි. - මට උදව්වක් අහන්න ඕන. 57 00:04:17,758 --> 00:04:20,802 මතක තබා ගන්න, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්. 58 00:04:25,015 --> 00:04:27,058 මම එය ගෙන එන්නේ සාකච්ඡාවට පමණයි. 59 00:04:27,267 --> 00:04:30,228 හැරී, මම හිතුවා අපි තීරණය කළා කියලා අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ. 60 00:04:31,605 --> 00:04:32,731 කුමක්ද කරන්නේ? 61 00:04:33,064 --> 00:04:35,400 කාරණය නම්, ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ අපේ පැත්තේ. 62 00:04:35,609 --> 00:04:39,571 ඉතින් අපි හිතුවා... ඔබ කැමති නම්, අපි ඔබව ග්‍රාමූගේ කාමරයට ගෙන යා හැකිය, 63 00:04:39,780 --> 00:04:43,617 අපට ඔබේ කාමරය තවාන සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. අපි අලුත උපන් බිළිඳෙකු සමඟ සිටිමු. 64 00:04:43,825 --> 00:04:45,952 - ශබ්දයක් ඇති වනු ඇත - - ඔයාට මාව මාරු කරන්න ඕනද? 65 00:04:46,161 --> 00:04:49,998 හොඳයි, දුර නොවේ, ශාලාවට පහළින්. අනික, Gramoo ගේ කාමරේ ගොඩක් ලොකුයි. 66 00:04:50,207 --> 00:04:52,125 ඔබට අසල්වැසි දර්ශනයක් ලැබේ. 67 00:04:53,210 --> 00:04:55,754 හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ. 68 00:04:56,087 --> 00:04:58,131 හරි, ස්තුතියි. අත්තගර්ල්. 69 00:05:04,304 --> 00:05:05,972 හැරී? 70 00:05:07,641 --> 00:05:09,226 හැරී. 71 00:05:11,770 --> 00:05:13,146 හැරී! 72 00:05:13,355 --> 00:05:16,149 බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, පැටියෝ, ඒත් වඩගෙ අප්සට්. 73 00:05:16,358 --> 00:05:18,985 ඇය හොඳින්. ඇය ඇගේ නව කාමරයට කැමති වනු ඇත. 74 00:05:19,194 --> 00:05:22,155 බලන්න, අපි හැම පහරකටම ප්‍රතිචාර දක්වනවා මේ දරුවා දෙනවා. 75 00:05:22,364 --> 00:05:25,242 සමහර විට වඩ අපිට කියන්න හදනවා ඇති යමක් ද. 76 00:05:26,910 --> 00:05:30,038 මතක තබා ගත යුතු කරුණ නම්, ඔබ අමතර කොටසක් දෘශ්‍යමාන කළ යුතුය. 77 00:05:30,247 --> 00:05:34,501 චාප බෝලයේ පැරබෝලා ඡේදනය විය යුතුය පයින් වල පිරමීඩය සමඟ 78 00:05:34,709 --> 00:05:37,754 හරියටම මෙම ප්‍රහාරයේ කෝණයෙන්. 79 00:05:40,048 --> 00:05:41,675 ජරාව. 80 00:05:43,468 --> 00:05:45,387 "අතිරේකයක් දර්ශනය කරන්න"? 81 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 82 00:05:48,598 --> 00:05:50,392 ඉතින්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 83 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 මම? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මගේ මනසේ යමක් තිබේද? 84 00:05:53,645 --> 00:05:56,231 ඔබ Archie Bunker පසුකර යනවා පන්දු යැවීමට. 85 00:05:56,439 --> 00:05:58,525 - ඔබට කෝණයක් තිබිය යුතුයි. - නැහැ. 86 00:05:58,733 --> 00:06:03,321 මට නිකමට හිතුනා දෙන්නා නම් හොඳයි කියලා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නිසා හවස් වරුවක් තිබුණා. 87 00:06:06,491 --> 00:06:09,661 - ෂෙලී දැනටමත් මට ලිංගිකත්වය ගැන හැම දෙයක්ම කියලා තියෙනවා. - ඇය මටත් කිව්වා. 88 00:06:09,870 --> 00:06:13,331 මම කිව්වේ, ඇය මට කිව්වා ඇය ඔබට ලිංගිකත්වය ගැන කිව්වා. 89 00:06:13,540 --> 00:06:16,418 මම පෞද්ගලිකව ලිංගිකත්වය ගැන දැන සිටියෙමි මට ෂෙලි මුණගැහෙන්න ගොඩක් කලින්. 90 00:06:16,626 --> 00:06:18,503 මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා. 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 ඔව්. 92 00:06:32,058 --> 00:06:35,729 වර්ජනය කරන්න. නරකම නැහැ. 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,610 නැත, මෙය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ. එය... හොඳයි, බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවී ඇත. 94 00:06:41,818 --> 00:06:45,363 මම දන්නවා ඔයාගෙ කාමරේ නැතිවෙන එක ගැන ඔයා කලබල වෙලා කියලා. ඒත් බබාට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. 95 00:06:45,906 --> 00:06:48,950 නෑ කමක් නෑ. මට තේරෙනවා, ඇත්තටම. 96 00:06:49,367 --> 00:06:52,537 පැටියෝ, ඒක ගොඩක් පරිණතයි. 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,831 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි වඩේ. 98 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 සමහර විට මම චීනයට යා යුතුයි. 99 00:07:01,546 --> 00:07:03,924 එක පවුලකට එක ළමයෙක්, ඔබට ඔබේ කාමරය අහිමි නොවේ. 100 00:07:04,090 --> 00:07:07,636 ඇයි ඔබ ඔබේ කාමරය තබා නොගන්නේ හා අපි බබාව පිටිපස්සට දාමුද? 101 00:07:07,969 --> 00:07:10,221 එහෙම කරන්න එපා. ඔබට මුළු ගරාජයම තිබේ. 102 00:07:10,430 --> 00:07:12,891 ඔව්, බල කපන යන්ත්රය අතර සහ වල් නාශක. 103 00:07:13,767 --> 00:07:15,226 තාත්තේ, මම විහිළු කරනවා. 104 00:07:15,435 --> 00:07:17,062 ඔබට කාමරය ලබා ගත හැකිය. 105 00:07:17,270 --> 00:07:19,773 - සිරාවටම? - බරපතල ලෙස. 106 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 නියමයි. 107 00:07:22,233 --> 00:07:23,318 මට 13යි. 108 00:07:24,069 --> 00:07:26,404 සමහර විට එය කාලය ආසන්න වේ මට මගේම මහල් නිවාසයක් ලැබුණා. 109 00:07:30,116 --> 00:07:33,870 - මගේ මවට තවත් දරුවන් සිටිය නොහැක. - මගේ එකත් බෑ. 110 00:07:34,245 --> 00:07:35,914 ඇය මැරිලා. 111 00:07:36,623 --> 00:07:39,125 - ඒ ෂෙලී ගැබිනියක්. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 112 00:07:42,045 --> 00:07:44,297 මම හිතන්නේ මම නැඹුරු වෙනවා පැෂන් මල් දෙසට. 113 00:07:44,506 --> 00:07:48,718 "එය සාම්ප්රදායික මල් සුවඳ ඒකාබද්ධ කරයි සඳුන් දැවයේ කස්තුරි සුවඳ සමඟ." 114 00:07:49,260 --> 00:07:53,223 - ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? - ඒ කෙවින්. 115 00:07:53,515 --> 00:07:57,102 - ඔහු මාව දකිනවාට මම කැමති නැහැ. - නැවත හමුවෙන්නම්? එයාට එතන ඉඳන් ඔයාගේ සුවඳ දැනෙනවා. 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,104 අනේ දෙයියනේ එයා මෙහෙ එනවා. 117 00:07:59,270 --> 00:08:02,607 ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න. සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි. 118 00:08:06,027 --> 00:08:08,071 - හායි, කෙවින්. - හායි. 119 00:08:10,365 --> 00:08:13,827 නියම සිසිල්, Sultenfuss. ඔබ තණකොළ පෙත්තක් වගේ. 120 00:08:19,624 --> 00:08:22,002 - කාරණය කුමක් ද? - ඔහු ඔබට කැමතියි. 121 00:08:22,794 --> 00:08:25,755 මට කැමතිද? ඔහු කිව්වා මම තණකොළ පෙත්තක් වගේ කියලා. 122 00:08:25,964 --> 00:08:28,425 පිරිමි ළමයින් මවාපාන්නේ ඔවුන් ඔබට වෛර කරන බවයි ඔවුන් ඔබට කැමති විට. 123 00:08:28,633 --> 00:08:31,803 ඒක විහිළුවක්. ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක්ව දරාගන්න බැරි නම්, 124 00:08:32,012 --> 00:08:34,097 ඔබ ඔවුන් ගැන පිස්සු යැයි මවාපානවාද? 125 00:08:34,931 --> 00:08:37,142 මම දන්නේ නැහැ. අනික මට වැඩක් නෑ. 126 00:08:37,350 --> 00:08:39,644 කෙවින් පොන්නයෙක් මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැහැ. 127 00:08:39,853 --> 00:08:41,479 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 128 00:08:42,230 --> 00:08:44,441 " පළඟැටියා" නම් යනු ආදරයේ පදයකි, 129 00:08:44,649 --> 00:08:46,776 මට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 130 00:08:47,944 --> 00:08:51,156 ඉතින් ඔයාල හිතුවද යාලුවනේ බබාට අලුත් නම් තියෙනවද? 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,411 ඔව් කෙල්ලෙක් නම්.. මම එස්මේ දෙසට නැඹුරු වෙමි. 132 00:08:56,619 --> 00:08:59,497 - එස්මේ? - ඔව්, ඒ වගේ ශබ්දයක් වගේ 133 00:08:59,706 --> 00:09:02,709 ඔබේ නාසය, ඔබ දන්නවා, "එස්මේ." මම කිව්වේ, ඒක - 134 00:09:02,917 --> 00:09:05,920 - ඒ පිරිමි ළමයෙක් නම්? - හොඳයි, හැරී ජූනියර්, ඇත්තෙන්ම. 135 00:09:06,129 --> 00:09:09,424 තාත්තේ, පිරිමි ළමයෙක් ඔබට කැමති වූ විට, ඔහු ඔබට කැමති නැති බව මවාපානවාද? 136 00:09:09,632 --> 00:09:12,427 ඔහු එසේ නොකරන බව මවාපාන්නේ නම්, ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 137 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 මොන කොල්ලද ඔයාට කැමති? 138 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 එය ප්රශ්නයක් පමණි. එය කිසිවෙකු ගැන නොවේ. 139 00:09:17,557 --> 00:09:18,600 මෙන්න වැඩිවිය පැමිණේ. 140 00:09:18,808 --> 00:09:22,187 වදා, මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා ප්රතික්ෂේප කිරීමේ බිය වේ. 141 00:09:22,395 --> 00:09:24,939 පිරිමි ඕනෑම දෙයක් කරයි මෝඩ පෙනුමෙන් වැළකී සිටීමට. 142 00:09:25,148 --> 00:09:28,401 0h, Shell, ඒක විහිළුවක්. මගේ ඉඳිකටු-නාස් ප්ලයර්ස් කොහෙද? 143 00:09:28,610 --> 00:09:33,114 කොල්ලෙක්ට ගෙදර වැඩ කරන්න ඕනේ නම් ඒ කියන්නේ ඔහුට ඔබෙන් ඇසීමට තරම් ශක්තියක් නොවීය. 144 00:09:33,323 --> 00:09:36,451 එබැවින් ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ ලැබෙනු ඇත, පාඩම් කරනවා වගේ පෙන්නන්න, ඊළඟ දේ 145 00:09:36,659 --> 00:09:39,996 ඔබ පීසා ඇණවුම් කර කතා කරනවා කැමතිම සිනමා තරු ගැන. 146 00:09:40,205 --> 00:09:43,041 ඉතින් ඔයා කියන්නේ... 147 00:09:43,291 --> 00:09:45,168 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 148 00:09:45,376 --> 00:09:46,920 පැටියෝ... 149 00:09:49,297 --> 00:09:51,216 පිරිමි ළමයින් ඕනෑවට වඩා කලබල වීමට කැමති නැත. 150 00:09:51,424 --> 00:09:54,761 ඔයාට කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවනම් ඔබ ඔහුට කැමති බව ඔහුට දන්වන්න 151 00:09:54,969 --> 00:09:59,224 එබැවින් ඔහු එවැනි අවදානමක් ගන්නා බවක් ඔහුට දැනෙන්නේ නැත ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට සිතන විට. 152 00:10:00,058 --> 00:10:01,518 හරි හරී? 153 00:10:41,724 --> 00:10:43,434 - හායි. 154 00:10:43,643 --> 00:10:46,688 මට බිතුපත තෝරා ගැනීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි හෙට මගේ අලුත් කාමරය සඳහා? 155 00:10:46,896 --> 00:10:49,440 - මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ - - මම මේක බිව්වොත් කමක් නැද්ද? 156 00:10:50,441 --> 00:10:52,819 මට කමක් නෑ. හායි, කෙවින්. 157 00:10:53,027 --> 00:10:55,989 හොඳයි, එය වඩ නොවේ නම්, පළගැටි දැරිය. 158 00:10:56,197 --> 00:10:57,448 නවත්තන්න කෙවින්. 159 00:10:57,615 --> 00:11:00,326 මම විහිළුවක් කළේ. ඒක විහිළුවක්, හරිද? 160 00:11:00,535 --> 00:11:02,662 අපි ගෙදර වැඩ විතරයි කළේ සහ පාඩම් කරනවා. 161 00:11:02,871 --> 00:11:06,374 ඊළඟ කාරණය, ඔබ පීසා ඇණවුම් කරනු ඇත සහ සිනමා තරු ගැන කතා කරනවා. 162 00:11:07,333 --> 00:11:08,835 නැවත හමුවෙන්නම්. 163 00:11:25,226 --> 00:11:29,856 ඉදිරියේදී මම හිතනවා මම එයට ඇලී සිටින්නෙමි එම්බාම් කිරීම ගැන තාත්තාගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා. 164 00:11:41,576 --> 00:11:46,998 බබා, බබා, බබා ආදරය 165 00:11:47,207 --> 00:11:53,338 මගේ ආදරණීය, මට ඔබව අවශ්‍යයි ඔහ්, මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද 166 00:11:53,546 --> 00:11:57,133 ඔබ කරන ආකාරයට ඔබ මට කරන්නේ ඇයි? 167 00:11:57,342 --> 00:12:00,637 මම ඔබට හොඳ වී නැද්ද? 168 00:12:00,845 --> 00:12:03,890 80 ඔබ සමඟ ගැඹුරු ආදරයක් ඇත 169 00:12:04,098 --> 00:12:08,228 බබා, බබා 170 00:12:09,312 --> 00:12:12,899 මම ලිපියක් කියෙව්වා ඔබ ගායනා කරන්නේ නම්, එය සන්සුන් බලපෑමක්. 171 00:12:13,107 --> 00:12:15,401 දරුවා සුප්‍රීම් රසිකයෙක් යැයි උපකල්පනය කිරීම. 172 00:12:15,735 --> 00:12:17,111 ඔබේ අම්මා ඔබට ගායනා කළ බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 173 00:12:17,320 --> 00:12:20,281 ලිපියක් තිබුණා නම්, ඇය කළා. ඇය නිතරම කියවමින් සිටියාය. 174 00:12:20,448 --> 00:12:22,825 ඔව්, මම දන්නවා, පවුල තුළ දුවනවා. අලුත් පොත? 175 00:12:23,034 --> 00:12:25,328 එකතු කරන ලද කෘති ඇල්ෆ්‍රඩ් බීඩර්මියර්ගේ. 176 00:12:25,536 --> 00:12:27,163 ඇගේ ප්රියතම කවියා. 177 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 ඔහු ගැන අසා නැත. 178 00:12:29,791 --> 00:12:31,501 මට සමාවෙන්න. 179 00:12:32,585 --> 00:12:36,047 - කොහොමද ලස්සන කිරි වීදුරුවක්? - ටැකෝ චිප්ස් සමඟ, මට ඩක් කළ හැකිය. 180 00:12:40,843 --> 00:12:41,886 ඔයා දන්නවද, වඩා, 181 00:12:42,095 --> 00:12:46,349 වැඩිමහල් සහෝදරියක් වූ ඔබ එසේ වනු ඇත මේ බබාගේ ජීවිතේට ගොඩක් වැදගත්. 182 00:12:51,521 --> 00:12:53,022 ඒවා අති විශාලයි, මම දන්නවා. 183 00:12:55,650 --> 00:12:57,026 දැනටමත් කිරි තිබේද? 184 00:12:57,235 --> 00:12:59,612 නෑ කිරි එනවා දරුවා එන විට. 185 00:13:00,446 --> 00:13:02,282 ඔබ කවදාද...? 186 00:13:03,491 --> 00:13:05,118 මම කිව්වේ... 187 00:13:06,244 --> 00:13:07,453 මම ප්‍රමාද වූ සංවර්ධකයෙක් විය. 188 00:13:07,662 --> 00:13:11,416 එයාලා මට කිව්වේ Shelly Two-Backs කියලා. මගේ යාළුවෝ හැමෝටම නියම බ්‍රා තිබුණා, 189 00:13:11,624 --> 00:13:15,169 - මට තිබුන පුහුණුවීම් වගේ නෙවෙයි. - ඔවුන් ඔවුන්ට පුහුණු බ්‍රා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 190 00:13:15,378 --> 00:13:18,339 - බයික් පදින්න ඉගෙන ගන්නවා වගේ නෙවෙයි. - මම දන්නවා. 191 00:13:19,048 --> 00:13:22,135 මම හිතන්නේ එය ඔබව සූදානම් කරනවා විතරයි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 192 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 කාන්තාවක් වීම පහසු නැත. 193 00:13:24,304 --> 00:13:26,180 ඔයා මට කියනවා. 194 00:13:27,432 --> 00:13:30,518 සියලු ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයින් අර්ථය ගැන මෙනෙහි කරති ජීවිතය සහ මරණය. 195 00:13:30,727 --> 00:13:33,104 මම කල්පනා කළා මෑතකදී මගේ මව ගැන, 196 00:13:33,313 --> 00:13:35,815 කෙසේ වෙතත් මට ඇය ගැන මතකයක් නැත. 197 00:13:36,024 --> 00:13:40,403 මට ඇයව එක් වරක් දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි, එය සිහිනයකින් පමණක් වුවද. 198 00:13:40,611 --> 00:13:43,406 ඇය මට දේවල් සොයා ගැනීමට උදව් කරන බව මම දනිමි. 199 00:13:44,157 --> 00:13:47,660 ඔබේ දරුණු කඳුළුවලින් දැන් මට ආශීර්වාද කරන්න මම යාච්ඤා කරනවා 200 00:13:47,994 --> 00:13:51,706 ඒ සුබ රාත්‍රියට මෘදු ලෙස නොයන්න 201 00:13:51,914 --> 00:13:53,416 කෝපය 202 00:13:53,624 --> 00:13:57,253 ආලෝකය මිය යාමට එරෙහිව කෝපය 203 00:13:57,962 --> 00:14:00,340 ඩිලාන් තෝමස් මොකද හිතන්නේ මෙතන කියන්නේ? 204 00:14:00,882 --> 00:14:03,634 ආලෝකය මිය යාමට එරෙහිව කෝපය 205 00:14:03,843 --> 00:14:06,971 ඔවුන් වසා දැමූ නිසා ඔහුට පිස්සු ඔහුගේ විදුලිය? 206 00:14:07,513 --> 00:14:10,808 මම හිතන්නේ ඔහු ජීව ශක්තිය ගැන සඳහන් කළා, ඔබේ නඩුවේදී, 207 00:14:11,017 --> 00:14:14,312 බොහෝ දේ ඇති නොකරනු ඇත විදුලි හිඟයක්, දැන් එහෙම වෙයිද? 208 00:14:17,648 --> 00:14:19,108 වඩ. 209 00:14:19,484 --> 00:14:21,986 කවිය ඇත්තටම ආකල්ප ගැන. 210 00:14:22,195 --> 00:14:24,489 එය අත් නොහැරීමයි. 211 00:14:25,156 --> 00:14:27,200 සමහර විට යටපත් වීම පහසුය, 212 00:14:27,408 --> 00:14:32,330 නමුත් අප කළ යුත්තේ එවිටය ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට අපට බල කරන්න. 213 00:14:32,705 --> 00:14:34,082 Alfred Bedermeyer මෙසේ පැවසීය. 214 00:14:34,457 --> 00:14:37,335 හදිසි අභ්‍යන්තර හඬට අවනත වීමට 215 00:14:37,543 --> 00:14:40,463 ඉරණම වැලඳ ගැනීම, තේරීම නොවේ 216 00:14:41,339 --> 00:14:43,257 ඒක ගොඩක් හොඳයි වඩේ. 217 00:14:44,550 --> 00:14:45,843 හරි, ඉදිරියට යන්න. 218 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 මට ඔයාලට දෙන්න ඕනේ යාලුවනේ ලිවීමට අවස්ථාවක්. 219 00:14:51,349 --> 00:14:53,351 හේයි, හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න. 220 00:14:53,559 --> 00:14:56,604 මට ඔයා ලියන්න ඕන විශේෂ කෙනෙක් ගැන. 221 00:14:56,813 --> 00:14:58,481 රසවත් කෙනෙක්. 222 00:14:58,689 --> 00:15:00,274 ඔබ අගය කරන කෙනෙක්. 223 00:15:00,483 --> 00:15:03,611 යමක් අත්කරගත් කෙනෙක් ගැන ලියන්න වටිනවා. 224 00:15:03,820 --> 00:15:06,531 එය අමුත්තක් විය යුතුයි, ඔබ කවදාවත් දැක නැති කෙනෙක්. 225 00:15:06,864 --> 00:15:09,200 මට අවශ්‍ය ඔබ විමර්ශනය කිරීමටයි පෞද්ගලික පැත්ත. 226 00:15:09,867 --> 00:15:12,870 පෙරී මේසන් සෙල්ලම් කරන්න, ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ බලන්න. 227 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 කමක් නැහැ? 228 00:15:14,497 --> 00:15:16,457 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 229 00:15:17,625 --> 00:15:19,168 මතක තබා ගන්න, කරුණු දෙකක්. 230 00:15:19,377 --> 00:15:21,504 යමක් අත්කරගත් කෙනෙක්, 231 00:15:21,712 --> 00:15:23,423 සහ ඔබ කවදාවත් දැක නැති කෙනෙක්. 232 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 - කෙවින්? - එල්විස්, රජ. 233 00:15:26,384 --> 00:15:29,011 එල්විස්, රජු. 234 00:15:29,637 --> 00:15:32,098 - ඩෙවින්? - Farrah Fawcett. 235 00:15:32,306 --> 00:15:34,100 ඒ කෙල්ල දුවනවා බලන්න ආසයි. 236 00:15:34,308 --> 00:15:35,685 ඒ ඇයි, රීඩ් මහතා? 237 00:15:37,687 --> 00:15:39,605 ගණන් ගන්න එපා. 238 00:15:41,023 --> 00:15:43,067 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කා එක්කද ආවේ? 239 00:15:45,403 --> 00:15:46,988 මගේ අම්මා. 240 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 ඔයාගේ අම්මා? 241 00:15:52,285 --> 00:15:54,454 මට කවදාවත් මගේ අම්මා හමුවෙලා නැහැ. 242 00:15:58,666 --> 00:16:00,960 මම දන්නවා මගේ අම්මා කැමතිම පාට රෝස පාටයි. 243 00:16:01,169 --> 00:16:03,838 ඒ වගේම ඇය කෑවා රටකජු-බටර් සහ කෙසෙල් සැන්ඩ්විච්, 244 00:16:04,046 --> 00:16:06,716 නමුත් මම එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේ දැඩි ලෙස බලපාන කරුණු. 245 00:16:06,924 --> 00:16:08,968 මම ඔයාට වට්ටක්කා ගැන කිව්වා නේද? 246 00:16:09,177 --> 00:16:12,555 මම ඇයට හැලොවීන් සඳහා වට්ටක්කා මිලදී ගත්තා, නමුත් එය කැටයම් කිරීම ඇයට දරාගත නොහැකි විය. 247 00:16:12,763 --> 00:16:15,349 එය සුරැකි අතර එය අවසන් විය නත්තල් ගස යට. 248 00:16:15,558 --> 00:16:17,226 Gramoo නත්තල් සැඳෑවේ පැවසුවේ, 249 00:16:17,435 --> 00:16:20,813 මෙම අප්රසන්න සුවඳ එහි විය මුළු නිවසම විනිවිද යාම. 250 00:16:21,147 --> 00:16:25,234 ඔව්, මම එය අතට ගත් විට, එය යම් ආකාරයක විය එකවරම පිපිරී ද්රවීකරණය විය. 251 00:16:25,443 --> 00:16:28,446 එය විහිළුවක් නොවීය. එය ග්‍රැමූගේ ඔරියන්ටල් හරහා පොඟවා ගත්තේය. 252 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 තවමත් බිම විශාල ස්ථානයක් තිබේ. 253 00:16:33,993 --> 00:16:37,330 හරි, අපිට wallpaper paste අවශ්‍යයි. හේයි, Cec'. 254 00:16:37,538 --> 00:16:39,999 වෙන මුකුත් නැද්ද ඔබට මතකද? 255 00:16:40,208 --> 00:16:42,251 ඔබ යෝජනා කළේ කෙසේද? එය ආදර හැඟීමක්ද? 256 00:16:42,460 --> 00:16:46,380 හොඳයි, මම ඒක ටිකක් බොඳ කළා root-beer float එකක් උඩින්. 257 00:16:46,589 --> 00:16:49,050 Root-beer float, ඒක හොඳයි වගේ. 258 00:16:49,258 --> 00:16:51,886 ඇය තරඟ ගැන සඳහන් කළාද? ඇය දිනුවා කියලා? 259 00:16:52,094 --> 00:16:54,222 මම කිව්වේ, ඇයට තියෙන්න ඇති සමහර සම්මාන. 260 00:16:54,430 --> 00:16:57,558 - ඇය ඉතා දක්ෂ වූවාය. - ඇය දක්ෂයි. 261 00:16:57,767 --> 00:17:00,061 නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි තව ටිකක්. 262 00:17:00,269 --> 00:17:03,272 ඒක ඔයාගෙ අම්මටයි මටයි විතරයි සුළි සුළඟක්. 263 00:17:03,481 --> 00:17:05,650 ඇය නගරයට ආවා මෙම නාට්‍ය කණ්ඩායම සමඟ. 264 00:17:05,858 --> 00:17:08,903 මම අපේ දෙවන දිනයට යෝජනා කළා. සති දෙකකට පස්සේ අපි විවාහ වෙනවා. 265 00:17:09,111 --> 00:17:11,656 මාස නවයකට පසු, ඔබ මෙහි සිටින අතර ඇය ගොස් ඇත. 266 00:17:12,114 --> 00:17:15,368 - එය ලස්සන අවමංගල්‍යයක්ද? - 0h, ඔව්. සොඳුරු අවමංගල්‍යයක්. 267 00:17:15,576 --> 00:17:18,704 Grenaldi Brothers ලස්සන වැඩක් කළා, රෝස රෝස මල් ගොඩක්. 268 00:17:18,913 --> 00:17:21,541 මම පාවිච්චි කළේ සුදු අවමංගල්‍යයයි. හේයි. 269 00:17:22,416 --> 00:17:25,086 කොහොමද මේ මල් බිතුපත ඔබේ කාමරය සඳහා? 270 00:17:26,420 --> 00:17:28,381 මේක කොහොමද? 271 00:17:32,009 --> 00:17:35,263 - හායි, ඔවෙට් මහතා. - ඒයි, වඩා. 272 00:17:36,597 --> 00:17:39,392 - ඔබේ වාර්තාව එන්නේ කොහොමද? - නියමයි. 273 00:17:39,600 --> 00:17:42,436 මට කීමට බොහෝ දේ ඇත, කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැති තරම්. 274 00:17:42,645 --> 00:17:44,772 මම වර්ජිනියා වුල්ෆ් නැවත කියෙව්වා. 275 00:17:45,314 --> 00:17:47,316 මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ස්වභාවික කෙනෙක් වේවි. 276 00:17:47,692 --> 00:17:49,402 ඇය ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ගත කළාය. 277 00:17:50,236 --> 00:17:54,323 ස්තූතියි, නමුත් මම මගේ අම්මාට ඇලී සිටින්නෙමි. ඇය ද සිත් ඇදගන්නාසුළු ජීවිතයක් ගත කළාය. 278 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 ඇය එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි. 279 00:17:57,577 --> 00:17:59,203 හේයි යාලුවනේ. 280 00:17:59,412 --> 00:18:00,955 හායි - 281 00:18:01,414 --> 00:18:05,042 ඔහු ඔබට පහසුවක් ලබා දුන්නා, ඒ නිසා ඔබට ඔයාගේ අම්මා ගැන ලියන්න ඕනේ නෑ. 282 00:18:05,251 --> 00:18:07,461 - මට ඇය ගැන ලියන්න ඕන. - ඔයාට පිස්සු. 283 00:18:07,670 --> 00:18:10,214 ඇයගේ ජයග්රහණය කුමක්ද? ඇය ගුරුත්වාකර්ෂණය සොයා ගත්තාද? 284 00:18:10,590 --> 00:18:14,176 කිසිවෙක් ගුරුත්වාකර්ෂණය සොයා ගත්තේ නැත. එය නිකම්ම පවතී. 285 00:18:14,385 --> 00:18:17,680 - එහෙනම් ඇය මොකද කළේ? - මම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ. 286 00:18:17,888 --> 00:18:20,975 මම ඒ ගැන ලියන්න යන නිසා, මමත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්. 287 00:18:21,183 --> 00:18:23,769 - ඇය රුසියානුවන්ට එරෙහි ඔත්තුකාරියකි. - 0h, කරුණාකර. 288 00:18:23,978 --> 00:18:25,646 ඔබ කාටද විහිළු කරන්නේ කියා ඔබ සිතන්නේද? 289 00:18:25,855 --> 00:18:29,233 ඇය රුසියානුවන් ගැන ඔත්තු බැලුවේ කොහෙන්ද, මෙන්න පෙන්සිල්වේනියාවේ? 290 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 නැහැ, මෙතන පෙන්සිල්වේනියාවේ නැහැ. 291 00:18:32,194 --> 00:18:34,363 ඇය තම කණ්ඩායම සමඟ රුසියාවට ගියාය. 292 00:18:34,572 --> 00:18:38,784 සහ ඉතා සංවේදී ගොඩක් ලැබුණා රහස් සැලසුම් ආපසු යවා ඇත. 293 00:18:39,160 --> 00:18:42,955 ඇය ගෙදර යන්න හදනකොටම.. ඇය හසු වූ අතර ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවාය. 294 00:18:43,164 --> 00:18:46,667 හොඳයි, ඇයට ඔබ කවදාද? ඇගේ රංගනය සහ ඔත්තු බැලීම අතර 295 00:18:46,876 --> 00:18:48,919 - සහ මාට්ටු? - ඒක සරලයි. 296 00:18:49,545 --> 00:18:53,549 ඇය මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටි විට රුසියාවට ගියා ඇය දන්නේ නැහැ. 297 00:18:53,758 --> 00:18:56,218 රුසියානුවන් සොයා ගත්තා, ඔවුන් ඇයට වෙඩි තියන්න බලාගෙන හිටියා 298 00:18:56,427 --> 00:18:59,305 ඔබට අවසර නැති නිසා ගර්භනී කාන්තාවන් මරා දැමීමට. 299 00:18:59,513 --> 00:19:01,932 ඉතින් එයා ඔයාව රුසියාවේ හිරේ දැම්මද? 300 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 ඇත්තටම මම ඉපදුනේ සයිබීරියාවේ. 301 00:19:04,727 --> 00:19:07,855 පසුව ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා මාව ගෙදර යැව්වා මගේ තාත්තා ළඟට. 302 00:19:08,064 --> 00:19:12,109 වඩ, ගොන් බ්‍රා එකක් නම්, ඔබ ඉහළම බරින් යුක්ත වනු ඇත. 303 00:19:12,318 --> 00:19:14,028 එන්න ජූඩි. 304 00:19:14,945 --> 00:19:18,032 ඔහ්, කාගෙන් හරි අහන්න. මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න. 305 00:19:19,283 --> 00:19:21,202 ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 306 00:19:30,753 --> 00:19:33,839 කොහොමද කොල්ලෝ මෙච්චර කතා කරන්නේ ඔවුන්ට කීමට කිසිවක් නොමැති විට, 307 00:19:34,048 --> 00:19:37,176 සහ ගැහැණු ළමයින්ට කීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් කිසිවෙක් සවන් නොදෙන්නේද? 308 00:19:44,225 --> 00:19:48,145 මම ඉස්සර මෙතනට ආවා මම කුඩා කාලයේ මේ ස්ථානයේ නිදාගන්න. 309 00:19:51,691 --> 00:19:54,110 මගේ වාර්තාව විනාශයක් වනු ඇත. 310 00:19:54,318 --> 00:19:57,321 මම ඇය ගැන දන්නා සෑම දෙයක්ම එක් කුඩා පෙට්ටියකට ගැලපේ. 311 00:19:57,822 --> 00:19:59,365 පෙට්ටියක්? 312 00:20:02,827 --> 00:20:07,248 ඔහ්, වඩා, මොනතරම් මිහිරි ළදරු පොතක්ද? 313 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 එය පුරවා ඇත්තේ දෙවන පිටුවට පමණි. 314 00:20:13,921 --> 00:20:15,673 මම රාත්තල් 8 යි අවුන්ස 4 යි. 315 00:20:16,507 --> 00:20:18,342 බොහෝ වැඩසටහන් තිබේ. 316 00:20:18,551 --> 00:20:21,178 ඇය බොහෝ නාට්‍යවල සිටියා. 317 00:20:21,512 --> 00:20:23,389 ඇය වේදිකාවේ සිටින විට තාත්තා කීවේය. 318 00:20:23,597 --> 00:20:26,142 ඇය ප්‍රේක්ෂකාගාරය රඳවා ගත්තාය ඇගේ අතේ. 319 00:20:28,144 --> 00:20:32,982 - මෙය කුමක් ද? "1958 දෙසැම්බර් 8." - මම දන්නේ නැහැ. 320 00:20:33,315 --> 00:20:34,692 තාත්තත් නෑ. 321 00:20:34,900 --> 00:20:37,153 හොඳයි, යමක් අදහස් කළ යුතුයි. 322 00:20:37,361 --> 00:20:39,613 ඇය පැහැදිලිවම ඉතා හැඟීම්බර වූවාය. 323 00:20:40,197 --> 00:20:43,743 මේක මම ආසම දේවල් වලින් එකක්. ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. 324 00:20:45,119 --> 00:20:47,621 අනේ වඩා එයා හරිම ලස්සනයි. 325 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 "මාග්‍රට් ඈන් මුල්ඩෝවන්, 326 00:20:52,460 --> 00:20:56,964 කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි උපත, පෙබරවාරි 7, 1936." කුම්භ ලග්නය. 327 00:20:57,173 --> 00:21:00,050 මාග්‍රට් මගේ මැද නම, හැමෝම ඇයට කිව්වේ මැගී කියලා. 328 00:21:00,968 --> 00:21:03,846 - ලොස් ඇන්ජලීස්. ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? - නැහැ. 329 00:21:04,805 --> 00:21:07,892 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පවසන්නේ කිසිදා වැස්සක් නොවන බවයි, 330 00:21:08,100 --> 00:21:11,562 නත්තල් දවසේ බාබකියු කරන්න පුළුවන් කියලා. 331 00:21:12,146 --> 00:21:15,608 ඔබේ බයිසිකලය පදිනවා වෙනුවට, ඔබ ඔබේ මිතුරෙකුගේ නිවසට සැරිසරන්න. 332 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 එම ස්ථානය ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සමඟ බඩගා යයි. 333 00:21:18,027 --> 00:21:21,113 මම දන්න කෙනෙක් වෝල්ටර් මැට්ටාව දැක්කා ඔහුගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම තෝරා ගැනීම. 334 00:21:21,322 --> 00:21:26,202 - ඒ නිසාද ෆිල් මාමා එතනට ගියේ? - ෆිල් මාමාට වෙනසක් අවශ්‍ය විය. 335 00:21:26,410 --> 00:21:30,790 - ටිකක් වික්‍රමය. - මට පුදුමයි ඇයට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලැබුණේ ඇයි කියලා, 336 00:21:30,998 --> 00:21:34,001 - ඇය කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නම්. - ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. 337 00:21:34,585 --> 00:21:36,796 මම අනිවාර්යයෙන්ම දවසක සංචාරය කරනවා. 338 00:21:38,422 --> 00:21:40,132 ඇයි දැන් නැත්තේ? 339 00:21:40,883 --> 00:21:42,134 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 340 00:21:42,843 --> 00:21:45,930 ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති කෙසේද ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඔබේ මාමා ෆිල් 341 00:21:46,138 --> 00:21:48,474 ලබන සතියේ ඔබේ වසන්ත නිවාඩුවේ? 342 00:21:48,682 --> 00:21:50,810 ඔබට ඔබේ මව ගැන පර්යේෂණ කළ හැකිය. 343 00:21:51,018 --> 00:21:53,521 නමුත් ඔබ සහ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට මාව ඕන. 344 00:21:53,896 --> 00:21:58,150 අනේ ඒත් මට බබා ලැබෙන්න නෑ තවත් සති හයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 345 00:21:58,734 --> 00:22:00,611 එය යම් ආකාරයක විශිෂ්ට වනු ඇත. 346 00:22:00,820 --> 00:22:02,780 එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත. 347 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 ඒත් තාත්තා කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ. 348 00:22:06,617 --> 00:22:08,869 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මට භාර දෙන්න. 349 00:22:09,203 --> 00:22:13,290 - ඇගේ පියාපත් විහිදුවීමට ඇයව දිරිමත් කරන්න. - ඇයට මෙහි පියාපත් විහිදුවන්න පුළුවන්. 350 00:22:13,499 --> 00:22:17,753 තනියම දරුවෙක් යවන්න එපා. ඇයට එන්න පුළුවන් ආපසු ඇගේ කන් සිදුරු කර, කකුල් රැවුල කපා ඇත. 351 00:22:17,962 --> 00:22:21,382 ඇය දරුවෙකු නොවේ. ඇය තමයි තරුණ කාන්තාවක්. ඇය ඉන්නේ අද්දර... 352 00:22:21,590 --> 00:22:25,719 - සෑම තල් ගසක් පිටුපසම ව්‍යසනය සැඟවී ඇත. - ඔබ පටු මනසකින් යුක්තයි. 353 00:22:25,928 --> 00:22:29,139 සමහර විට ඇය වයසින් වැඩි වූ විට, මම හදා වඩා ගන්න සතුටුයි... 354 00:22:29,348 --> 00:22:33,477 - හායි. අපිට පොඩි පොඩි පොඩි දේවල් තිබ්බා... - ඔබ මා ගැන රණ්ඩු විය. 355 00:22:33,686 --> 00:22:37,648 - ඔබ මගේ මතය ඇසීමට කැමති නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 356 00:22:37,857 --> 00:22:40,693 මම හිතන්නේ මම වයසට ගියොත් එහෙමයි අලුත් බබෙක් බාර ගන්න, 357 00:22:40,901 --> 00:22:44,280 නව කාමරයක් පිළිගැනීමට, මම කැලිෆෝනියාවට යන්න වයසයි. 358 00:22:44,488 --> 00:22:48,409 - මේ දේවල් ගැන සිතීම සතුටක්, නමුත් ... - මම දැනටමත් ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා. 359 00:22:48,617 --> 00:22:51,787 - කුමක් ද? - මම මගේ මුදල් භාවිතා කර විශාල ගනුදෙනුවක් ලබා ගත්තා. 360 00:22:51,996 --> 00:22:54,582 එය Q47-NR දින පහක ගාස්තුවකි, 361 00:22:54,790 --> 00:22:58,252 මට ඩලස් වල ප්ලේන් මාරු කරන්න වෙනවා සහ සෙනසුරාදා දවසක් පුරා ඉන්න. 362 00:22:58,460 --> 00:23:01,046 හුවමාරු කිරීම් හෝ ආපසු ගෙවීමක් නොමැත, 363 00:23:01,255 --> 00:23:04,633 ඉතින් ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත් මම මගේ ජීවිත ඉතුරුම් නාස්ති කර ගන්නෙමි. 364 00:23:05,593 --> 00:23:09,054 මම, හොඳයි, හොඳයි, නමුත් මම ... 365 00:23:10,014 --> 00:23:13,767 එය නීතියට පටහැනි නොවේද බාලවයස්කරුවන්ට ගුවන් ටිකට්පත් විකිණීමට? 366 00:23:16,687 --> 00:23:19,231 මට කියන්න එපා උදව් කළා කියලා සහ මෙම යෝජනා ක්රමය අනුබල දුන්නේය. 367 00:23:19,690 --> 00:23:24,153 වඩාට මාව අවශ්‍ය වුණා. ඊට අමතරව, ගුවන් සේවය වැඩිහිටියෙකුගේ අත්සනක් අවශ්‍ය වේ, සහ... 368 00:23:24,361 --> 00:23:27,239 උන්ට එකක් ඉල්ලන්න අමතක වුනා හෝමෝන වැඩිවීමක් නොතිබූ අය. 369 00:23:27,448 --> 00:23:30,868 ඔහ්, එන්න, හැරී. අපි මෙතන දවස් පහක් ගැන කතා කරනවා. 370 00:23:31,243 --> 00:23:34,079 මම හිතන්නේ අපි සීමාව ඉක්මවා යනවා පාසල් පැවරුමක් සඳහා. 371 00:23:34,288 --> 00:23:36,415 නමුත් එය කුඩා පාසල් පැවරුමක් නොවේ. 372 00:23:36,624 --> 00:23:39,460 මම හිතන්නේ සමහර විට මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතිනවා හේතුවක් ඇතුව. 373 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 හේතුව? මොකක්ද හේතුව? මොකක්ද...? 374 00:23:41,503 --> 00:23:43,088 ෆිල් LA වෙත යනවා. 375 00:23:43,297 --> 00:23:46,759 ග්‍රමුගේ අභාවය, දරුවා ඉපදෙනවා, වඩාගේ වාර්තාව. 376 00:23:46,967 --> 00:23:49,678 මම හිතන්නේ මේ හැම දෙයක්ම සංඥා වෙන්න ඇති, 377 00:23:49,887 --> 00:23:53,098 වඩ සඳහා කාලය පැමිණ ඇති බවට සංඥා කරයි මේ ගමන යන්න. 378 00:23:53,474 --> 00:23:58,187 සංඥා? මට ගන්න දෙන්න දුරකථනයේ Loch Ness Monster. 379 00:23:58,395 --> 00:24:02,983 ඔය දෙන්නට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. නැහැ, මම සමාවෙන්න. වඩ ලොස් ඇන්ජලීස් යන්නේ නැහැ. 380 00:24:03,192 --> 00:24:06,153 දැන් මම මගේ තීරණය ගත්තා, සහ එය අවසාන වේ. 381 00:24:06,362 --> 00:24:10,616 මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න. උනත් කන්‍යා සොහොයුරියක් ඔබ අසල වාඩි වී සිටී, ඇය සමඟ කතා නොකරන්න. 382 00:24:10,824 --> 00:24:11,867 කන්‍යා සොහොයුරියන් නැත. තේරුම් ගත්තා ද. 383 00:24:12,076 --> 00:24:14,662 කොල්ලෝ නෑ. මට පොරොන්දු වෙන්න. 384 00:24:14,870 --> 00:24:18,207 LA මිනිස්සු දූෂිතයි, ඔබ ගැබ්ගෙන මත්ද්‍රව්‍යවලට ගොදුරු වනු ඇත. 385 00:24:18,415 --> 00:24:21,168 මගේ ළඟට දුවගෙන එන්න එපා ඔබ මෘත ශරීරාගාරයේ අවදි වන විට, 386 00:24:21,335 --> 00:24:24,630 දක්වා පහර දී ඇත සමහර සර්ෆ් විසින් හඳුනාගත නොහැකි පල්ප්. 387 00:24:24,838 --> 00:24:28,926 සහ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න. එය ඇඟවුම් කරන ලද අවදානමක් සන්නිවේදනය කරයි. 388 00:24:29,134 --> 00:24:30,511 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 389 00:24:30,719 --> 00:24:34,264 මම ව්‍යාකූල නිට්විට් කෙනෙක් ඔහු කිසි විටෙකත් තම දරුවාට පෙනීමෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන, 390 00:24:34,473 --> 00:24:37,226 සරල හේතුව නිසා ඔහු ව්‍යාකූල නිට්විට් කෙනෙක්. 391 00:24:37,476 --> 00:24:41,313 ඉතින් ඇයි ඔයා "අනේ තාත්තේ" කියන්නේ නැත්තේ? සහ දැනටමත් ගුවන් යානයට නැග්ගාද? 392 00:24:41,522 --> 00:24:43,732 බායි, තාත්තා. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 393 00:24:45,693 --> 00:24:47,778 ස්තුතියි. මට එය අවශ්‍ය විය 394 00:24:49,905 --> 00:24:52,908 මම පැය 137කින් ආපහු එන්නම්. 395 00:24:54,076 --> 00:24:55,285 විනෝද වන්න. 396 00:25:01,917 --> 00:25:03,919 වැඩිය නැහැ. 397 00:25:21,478 --> 00:25:25,733 ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි මගේ මවගේ මුළු ජීවිතයම මෙම පෙට්ටියට ගැලපේ. 398 00:25:25,941 --> 00:25:28,569 මට හිතන්න තියෙන්නේ මෙම දේවල් ඉඟි ලෙස, 399 00:25:28,777 --> 00:25:30,988 හෝ වාසනාවන්ත චාම්. 400 00:25:31,363 --> 00:25:34,283 නමුත් මට වාසනාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට. 401 00:25:34,491 --> 00:25:36,493 මට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍යයි. 402 00:25:59,933 --> 00:26:02,394 පැමිණෙන මගීන්, 57 ගුවන් යානය, 403 00:26:02,603 --> 00:26:06,899 ඔබේ ගමන් මලු දැන් තිබේ කැරූසල් දෙක මත. 404 00:26:16,909 --> 00:26:18,702 පැමිණෙන මගීන්, 405 00:26:18,911 --> 00:26:22,956 කරුණාකර ටිකට් නියෝජිතයා බලන්න ගුවන් සේවා වෙන්කිරීමේ කවුන්ටරයේ. 406 00:26:24,041 --> 00:26:25,793 පැමිණෙන මගීන්, 407 00:26:26,001 --> 00:26:30,047 කරුණාකර ටිකට් නියෝජිතයා බලන්න ගුවන් සේවා වෙන්කිරීමේ කවුන්ටරයේ. 408 00:26:48,190 --> 00:26:50,484 ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 409 00:26:51,652 --> 00:26:53,529 සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 410 00:26:53,737 --> 00:26:56,490 මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කළ යුතු නැහැ, කන්‍යා සොහොයුරියන් පවා නොවේ. 411 00:26:56,698 --> 00:26:58,575 ඔයා වඩ නේද? 412 00:26:59,576 --> 00:27:01,161 ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ? 413 00:27:01,370 --> 00:27:04,206 - ඔයාගේ ෆිල් මාමා මට කිව්වා. - ඔහු මාව හමුවීමට නියමිතව තිබුණා. 414 00:27:04,414 --> 00:27:07,042 සන්සුන් වන්න. ඔයා හිතන්නේ මම එයාව පැහැරගෙන ගියාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 415 00:27:07,543 --> 00:27:10,129 මේ කැලිෆෝනියාවේ. ඕනෑම දෙයක් හැකි ය. 416 00:27:10,337 --> 00:27:13,799 මම ගොදුරක් සොයන්නේ නම්, මම ඔයාගේ ෆිල් මාමාව තෝරගන්නේ නැහැ. 417 00:27:14,007 --> 00:27:16,718 පවුම් 150කින් පමණ මට වඩා වැඩි. 418 00:27:16,927 --> 00:27:20,139 ඊට අමතරව, මම කප්පම් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද? ඔබ? 419 00:27:20,973 --> 00:27:24,726 ඔබ රසායන ද්‍රව්‍යයකින් පීඩා විඳිනවාද? අසමතුලිතතාවය හෝ ආකල්ප ගැටලුවක් පමණක්ද? 420 00:27:24,935 --> 00:27:28,105 ඔයාගේ ෆිල් මාමා මට 5 දෙනවා ඔබව රැගෙන යාමට, 421 00:27:28,313 --> 00:27:32,526 - නමුත් භාර දෙන තුරු මට ගෙවන්නේ නැත. - ජී, ඒක ප්‍රශ්නයක්. 422 00:27:32,734 --> 00:27:35,404 පෙන්වීමට සූදානම් වන්න ඔබගේ ගමන් මලු හිමිකම් පරීක්ෂාව. 423 00:27:35,821 --> 00:27:38,615 - ඒක දාන්න. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. - ස්තූතියි. 424 00:27:38,782 --> 00:27:42,995 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඒක එයාලට කියන්න ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක් ඔබේ බෑගය රැගෙන යාමට උදව් කළාද? 425 00:27:43,203 --> 00:27:46,373 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ආචාරශීලීයි කියලා. - මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කෘතඥ වෙනවා කියලා. 426 00:27:46,582 --> 00:27:49,626 ඔබේ තනතුරේ බොහෝ අය ස්තුතියි කියන්නම්. 427 00:27:51,503 --> 00:27:53,839 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 428 00:27:54,047 --> 00:27:56,884 - මම ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ. - ඒ නික්. 429 00:27:57,092 --> 00:27:58,594 ඔන්න ඔහේ යනවා. 430 00:28:00,095 --> 00:28:02,598 - හරි හරී. - ks වලට වඩා. 431 00:28:03,640 --> 00:28:05,434 ඔහ්, නියමයි. කැබ් රථ නැත. 432 00:28:05,642 --> 00:28:07,394 - මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. - ස්තූතියි. 433 00:28:07,603 --> 00:28:09,313 නැ ස්තුතියි. 434 00:28:09,521 --> 00:28:12,107 - ඔහු කිව්වා තෑග්ගක් කියලා. - ඔව්, හරි. 435 00:28:12,316 --> 00:28:16,028 - ඔබ මට කියන්නට මට අවශ්‍ය නැත - - ටැක්සි! 436 00:28:16,236 --> 00:28:18,697 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 437 00:28:21,450 --> 00:28:24,369 හරි, දන්න මනුස්සයෙක් ඔහු කොහෙද යන්නේ. අපි කොහෙද ගියේ? 438 00:28:24,578 --> 00:28:29,082 සැන්ටා මොනිකා, සැන්ටා වෙත 405 රැගෙන යන්න මොනිකා සිට විටියර්, විටියර් සිට හිරු බැස යෑම. 439 00:29:43,323 --> 00:29:44,992 හියර් යූ ගෝ. 440 00:29:45,409 --> 00:29:48,453 එම ගොඩනැගිල්ල බලන්න? මගේ සීයා ඒක හැදුවා. 441 00:29:48,662 --> 00:29:51,206 බුඩාපෙස්ට් වාහන අලුත්වැඩියාව. 442 00:29:51,707 --> 00:29:53,583 එතන තමයි මගේ කාමරය. 443 00:29:54,584 --> 00:29:58,171 මේ දවස් වලින් එකක්, මේ සියල්ල මගේ වනු ඇත. 444 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 ෆිල් මාමා. 445 00:30:04,720 --> 00:30:06,471 වඩ. 446 00:30:07,764 --> 00:30:10,100 ඔබ දෙස බලන්න. ආයුබෝවන්. 447 00:30:10,309 --> 00:30:13,979 හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විශිෂ්ටයි. 448 00:30:14,187 --> 00:30:16,356 - කොහොමද ෂෙලී? ඔයාගේ තාත්තා? - ඔවුන් නියමයි. 449 00:30:16,565 --> 00:30:18,525 නික්? ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගත්තාද? 450 00:30:18,734 --> 00:30:22,279 ඔහු ඉතා ආචාරශීලී විය. මුළු $5ම වටිනවා. 451 00:30:22,487 --> 00:30:24,698 හොඳයි, දැනගැනීම හොඳයි. 452 00:30:26,241 --> 00:30:27,576 ස්තුතියි. 453 00:30:28,035 --> 00:30:29,745 ඒක ආපහු දෙන්න නිකොලස්. 454 00:30:30,287 --> 00:30:32,289 නමුත් අපි ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් කළා. 455 00:30:32,497 --> 00:30:36,460 මොනවා උනත් හොඳ පැරණි තාලයේ අනුග්‍රහයකට, හාහ්? 456 00:30:36,752 --> 00:30:40,213 අපේ පවුල ගනුදෙනු කළා ඔබේ සමාගම සමඟ දැන් වසර 40කට වැඩි කාලයක්. 457 00:30:40,422 --> 00:30:43,258 කාල දාමය මෙහි ඇත හෝ මෙහි නැත, එය මෙහි නැත. 458 00:30:43,467 --> 00:30:46,261 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි ඇයි අපිට වාහන එකලස් කරන්න බැරි 459 00:30:46,470 --> 00:30:50,557 සියලුම කොටස් මෙහි නොමැති නිසාද? මට තියෙනවා ප්රමාණවත් කරදර. මට මේ බ්ලබර් එක අවශ්‍ය නැහැ. 460 00:30:50,766 --> 00:30:54,144 අපි මේ ගැන පැහැදිලිද, නැත්නම් මම ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුද? 461 00:30:55,187 --> 00:30:56,855 ඔයාට ස්තූතියි. 462 00:30:57,856 --> 00:31:00,567 ඔව්, ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, අර්වින්. 463 00:31:02,402 --> 00:31:04,363 ඔබ වඩ විය යුතුය. 464 00:31:04,571 --> 00:31:08,075 අනේ මොන මූණක්ද. 465 00:31:08,283 --> 00:31:12,496 0h, මට එවැනි මුහුණක් තිබුනේ නම්, මට ඔච්චර කෑ ගහන්න වෙන්නේ නෑ. 466 00:31:12,704 --> 00:31:14,748 මම රෝස්. රෝස් සිග්මන්ඩ්. 467 00:31:14,956 --> 00:31:17,626 - නික්ගේ මව, වෙනත් දේ අතර. - නික්ගේ අම්මා? 468 00:31:17,834 --> 00:31:20,379 ඔයා හිතුවද එයා හැදුණා කියලා වෘකයන් රැලක් විසින්ද? 469 00:31:20,587 --> 00:31:23,799 - කොණ්ඩය කැපීමෙන් නොමඟ නොයන්න. - 0h, අම්මා. 470 00:31:24,007 --> 00:31:27,427 කවුද දන්නේ මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම LA හි හොඳම මෝටර් රථ සාප්පුවේ, 471 00:31:27,636 --> 00:31:31,098 - මම මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය සොයාගන්නවාද? - ඔහු පියවර කිහිපයක් අත්හැරියේය. 472 00:31:31,306 --> 00:31:34,893 මට මෙම බිල්පත් වෙත ආපසු යා යුතුය. වඩා පදිංචි වීමට ඔබ උදව් කරනවාද? 473 00:31:35,352 --> 00:31:38,480 ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඉන්න තැන මම පෙන්වන්නම්. 474 00:31:40,941 --> 00:31:42,859 මෙන්න අපි යනවා. 475 00:31:43,652 --> 00:31:45,987 ඔබ පහත මාලයේ සිට බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ, හරිද? 476 00:31:46,196 --> 00:31:50,200 දැන්, අපි ඔබේ දේවල් මෙහි තබමු මෙම වැසිකිලිය තුළ. 477 00:31:52,494 --> 00:31:54,538 ඔබට පසුව අසුරන්න පුළුවන්. 478 00:31:54,746 --> 00:31:57,457 තවද ඔබ නිදා සිටින ස්ථානය මෙයයි. 479 00:31:57,666 --> 00:31:59,835 වාසනාවකට මෙන්, මෙම සෝෆා ඇඳ සුවපහසුයි. 480 00:32:00,043 --> 00:32:03,213 මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්. 481 00:32:03,880 --> 00:32:05,340 නානකාමරය. 482 00:32:05,549 --> 00:32:07,050 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා...? 483 00:32:07,259 --> 00:32:10,011 නැද්ද? රෝස් සහ මගේ කාමරය. 484 00:32:10,220 --> 00:32:12,514 ඇයත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 485 00:32:12,973 --> 00:32:16,059 ඒක හරි. එක ලොකු සන්තෝෂවත් පවුලක් වගේ. 486 00:32:17,352 --> 00:32:19,271 මේ නික්ගේ කාමරය සහ... 487 00:32:19,479 --> 00:32:21,898 නමුත් ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 488 00:32:22,107 --> 00:32:23,984 ආලය කිරීම. සිරාවටම ආලය කරනවා. 489 00:32:24,192 --> 00:32:27,070 ඔයාට පිපාසයි. ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 490 00:32:27,612 --> 00:32:28,822 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. 491 00:32:29,030 --> 00:32:31,158 දිගු ගමනක් ගියා. 492 00:32:32,742 --> 00:32:35,120 බලන්න, වඩා, විවාහය ... 493 00:32:35,328 --> 00:32:37,956 විවාහය ඉතා විශාල පියවරකි. 494 00:32:38,665 --> 00:32:43,378 සහ යමක් නොවේ සැහැල්ලුවෙන් ඇතුල් විය යුතුය. 495 00:32:43,712 --> 00:32:45,255 බලන්න, මම ... 496 00:32:45,464 --> 00:32:48,300 මට ඕන හොඳටම සහතික කරගන්න විතරයි 497 00:32:48,508 --> 00:32:52,512 සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි බව මම යම් ආකාරයකට පනින්න කලින් ... 498 00:32:52,721 --> 00:32:54,890 වගේ ඇහෙනවා ඔබට කැපවීමට බියක් ඇත. 499 00:32:55,807 --> 00:32:58,518 ඒක විහිළුවක්. මම ඉතා - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 500 00:32:58,727 --> 00:33:01,521 - කැප වෙලාද? - කැපවී ඇත. 501 00:33:02,230 --> 00:33:04,524 ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද සෑම රාත්රියකම? 502 00:33:05,692 --> 00:33:07,486 ඔව්, ඒක කරනවා. 503 00:33:09,446 --> 00:33:11,698 හොඳයි, එය හරියටම පෙම් සබඳතාවක් නොවේ, නේද? 504 00:33:12,866 --> 00:33:15,744 වඩ, මම එය සාම්ප්‍රදායිකව දනිමි, 505 00:33:15,952 --> 00:33:20,582 ඔබ මේවායින් බොහොමයක් කළ යුතු නැත ඔබ නිල වශයෙන් විවාහ වීමට පෙර දේවල්... 506 00:33:21,041 --> 00:33:25,295 නමුත් මේවා ඉතා, ඉතා විශේෂ තත්වයන්. 507 00:33:26,796 --> 00:33:31,676 ලිංගිකත්වය සම්බන්ධ වූ විට, එය සෑම විටම විශේෂ අවස්ථා වේ. 508 00:33:33,345 --> 00:33:37,140 මගේ දෙමාපියන්ට කෙටි පණිවිඩයක් තිබුණා නමුත් දැඩි ලෙස සපුරාලන සම්බන්ධතාවය. 509 00:33:37,349 --> 00:33:39,809 ඇය තවමත් අභිරහස් කාන්තාවක් අද දක්වා. 510 00:33:40,268 --> 00:33:42,187 එතකොට ඔයා අභිරහස විසඳනවද? 511 00:33:42,395 --> 00:33:45,482 මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා. ඇය ගියේ විල්සන් උසස් පාසලට, 512 00:33:45,690 --> 00:33:49,444 ඉතින් හෙට මම එතනට යනවා සහ ඇගේ වාර්ෂික පොතේ පිටපතක් ලබා ගන්න. 513 00:33:49,653 --> 00:33:52,614 මට මිනිස්සුන්ගේ නම් ගන්න පුළුවන් ඇය සමාජ ශාලාවල සිටියාය. 514 00:33:52,822 --> 00:33:55,283 - ඇගේ මිතුරන් සොයා ගන්න. - එවිට ඔබ සියල්ල සූදානම් වනු ඇත. 515 00:33:55,492 --> 00:33:59,663 - ඔබ ඉතා සංවිධානාත්මක බව පෙනේ. - මම වෙන්න ඕනේ. මට ඇත්තේ දින පහක් පමණි. 516 00:34:00,205 --> 00:34:03,667 - ඒ නිසා මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න. - මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම්. 517 00:34:03,875 --> 00:34:06,586 මම ඔයාව පිටත් කරන්නම් ඔබේම පුද්ගලික මාර්ගෝපදේශය සමඟ. 518 00:34:07,420 --> 00:34:10,882 - මෝයි? - මම එය පෞද්ගලික අනුග්රහයක් ලෙස සලකමි. 519 00:34:17,264 --> 00:34:21,810 ඔබ බොහෝ දේ සැලසුම් කර ඇති බවක් නොවේ මේ සතියට නේද? හරි යාවි. 520 00:34:22,018 --> 00:34:24,312 හේයි. හියර් යූ ගෝ. 521 00:34:25,021 --> 00:34:27,190 - එය කුමක් ද? - රුපියල් දහයක්. 522 00:34:27,399 --> 00:34:28,775 එය කුමක් සඳහාද? 523 00:34:28,984 --> 00:34:30,735 කුඩා බයිසිකල් අරමුදල සඳහා. 524 00:34:31,861 --> 00:34:34,698 මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා වඩා එහා මෙහා ගෙන යාම ගැන, 525 00:34:34,906 --> 00:34:37,742 එබැවින් මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි කෙසේ වෙතත් මම එය අගය කරමි. 526 00:34:37,951 --> 00:34:40,203 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, නිකලස්. 527 00:34:40,412 --> 00:34:43,748 ෆිල්, මම හිතන්නේ ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි ... 528 00:35:29,919 --> 00:35:32,088 මම හිතුවේ මගේ අම්මා LA ඉස්කෝලේ ගියා කියලා. 529 00:35:32,631 --> 00:35:35,008 අපි වහන්න වෙනවා Grand Canyon මත. 530 00:35:36,509 --> 00:35:38,887 නමුත් මට විශ්වාසයි Grand Canyon වෙත සංචාරයක් සඳහා, 531 00:35:39,095 --> 00:35:42,724 ඔබ ඩොලර් 10 කට වඩා ටිකක් වැඩි මුදලක් අය කරනු ඇත. 532 00:35:44,059 --> 00:35:47,187 ඔබ දන්නවා, සවන් දීම ඉතා ආකර්ශනීය නොවන පුරුද්දකි. 533 00:35:47,395 --> 00:35:49,981 මම හොරෙන් ඇහුවේ නැහැ. මට ඇහෙනවා. 534 00:35:50,357 --> 00:35:51,983 මම සල්ලි ඉල්ලුවේ නැහැ. 535 00:35:52,192 --> 00:35:54,110 ෆිල් ඒක මට දුන්නා විතරයි. 536 00:35:54,319 --> 00:35:58,782 හොඳයි, බලන්න, ඔබ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි ඔබේ වටිනා කුඩා බයිසිකලයයි. 537 00:35:59,407 --> 00:36:03,453 ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැති බව පැහැදිලියි ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශනය. මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා. 538 00:36:03,662 --> 00:36:06,247 කරුණාකර බැස යන්න. 539 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න. 540 00:36:33,066 --> 00:36:34,943 පාසල කොහෙද? 541 00:36:39,155 --> 00:36:45,370 "විනාශකාරී ගින්නක් හේතුවෙන්, 1963 ජුනි 17, විල්සන් උසස් පාසල වසා දමා ඇත." 542 00:36:46,246 --> 00:36:48,164 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 543 00:36:48,373 --> 00:36:50,458 මගේ අම්මාගේ උසස් පාසල ගිනිබත් විය. 544 00:36:50,667 --> 00:36:54,295 ඔවුන්ට කිසිම තේරුමක් නැති බව පැහැදිලිය එක්කෝ ඓතිහාසික දෘෂ්ටිකෝණයෙන්. 545 00:36:54,504 --> 00:36:55,672 එය විහිළුවක් නොවේ. 546 00:36:55,880 --> 00:36:59,509 මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඒ වාර්ෂික පොත නැත්තම් මට පාළුයි. 547 00:36:59,926 --> 00:37:03,930 මට කාව හරි හොයාගෙන ඇවිදින්න බෑ විල්සන් උසස් පාසලේ ස්ෙවටර් එකක් සමඟ. 548 00:37:04,139 --> 00:37:05,181 - වඩ. - කුමක් ද? 549 00:37:05,390 --> 00:37:09,936 සන්සුන් වෙන්න. අපිට අහන්න විතරයි තියෙන්නේ වාර්ෂික පොත් කොහෙන්ද එන්නේ. 550 00:37:10,145 --> 00:37:13,064 මම කිව්වේ, ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ සිහින් වාතයෙන්. 551 00:37:15,650 --> 00:37:18,194 දැන් මේ යන්ත්‍ර බලන්න. 552 00:37:19,279 --> 00:37:24,784 - මේක ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. මටම වරක් මවක් සිටියා. 553 00:37:29,706 --> 00:37:33,585 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි තිබේ නම්, එය පිටුපස පේළි දෙකේ ඇත. 554 00:37:33,793 --> 00:37:36,296 - හරි, බොහොම ස්තුතියි. - සතුටු දඩයම් කිරීම. 555 00:37:41,843 --> 00:37:45,722 මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් මට තේරෙනවා උන්නතාංශයේ සිට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක්. 556 00:37:45,930 --> 00:37:48,767 ඉඳිකටුවක් පමණක් මතක තබා ගන්න පිදුරු ගොඩේ. 557 00:37:48,975 --> 00:37:51,227 මට ඒ කතාව කවදාවත් තේරුණේ නැහැ. 558 00:37:51,811 --> 00:37:54,105 කවුරුහරි ඉඳිකටුවක් හොයාගත්තද නැද්ද? 559 00:37:54,314 --> 00:37:57,984 - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? - විශාල වෙනසක්. කවුරුහරි හොයාගත්තොත්, 560 00:37:58,193 --> 00:38:01,821 අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි. ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, අපි අපේ කාලය නාස්ති කරමු. 561 00:38:02,030 --> 00:38:03,740 අනේ දෙයියනේ මෙන්න මේක. 562 00:38:09,078 --> 00:38:10,413 බලන්න, මෙන්න ඇය. 563 00:38:10,622 --> 00:38:13,458 "මාග්‍රට් ඈන් මුල්ඩෝවන්. පුවත්පත, සාහිත්‍ය සඟරාව, 564 00:38:13,666 --> 00:38:17,837 ප්‍රංශ සමාජය, නාට්‍ය සමාජය, ග්ලී සමාජය, බාලිකා පැසිපන්දු සහ පිහිනුම් කණ්ඩායම. 565 00:38:18,046 --> 00:38:21,549 මැගීගේ පෙනුම සහ දක්ෂතාවය සමඟ, අපි ඇගේ නම දකින බව සහතිකයි 566 00:38:21,758 --> 00:38:23,843 ආලෝකය තුළ." ඇය ප්රසිද්ධියට පත් වනු ඇත. 567 00:38:23,927 --> 00:38:27,972 වාර්ෂික පොත් සෑම විටම ඔබව සකසයි බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා. මට මගේ කීමට අවශ්‍යයි: 568 00:38:28,181 --> 00:38:29,724 "නික් වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ, 569 00:38:29,933 --> 00:38:33,770 ඒ නිසා ඔබ පුදුම වෙන්න එපා ආයේ එයා ගැන කිසිම දෙයක් අහන්නේ නෑ." 570 00:38:34,437 --> 00:38:38,191 අපිට යන්න පුළුවන්ද? සුවඳයි කවුරුහරි ඔවුන්ගේ ජිම් බෑගය මෙතන දාලා ගියා. 571 00:38:38,525 --> 00:38:40,151 එය සම් බැඳීම් ය. 572 00:38:40,360 --> 00:38:42,612 මම පැරණි පොත්වල සුවඳට කැමතියි. 573 00:38:42,821 --> 00:38:45,782 මම මිරිස් බල්ලන්ගේ සුවඳට කැමතියි. 574 00:38:46,741 --> 00:38:49,244 එයා ඉස්කෝලේ පත්තරේ හිටියා මගේ අම්මා එක්ක. 575 00:38:49,786 --> 00:38:52,038 නියමයි. Tanakas සම්පූර්ණ පිටුවක්, 576 00:38:52,247 --> 00:38:55,166 ආරම්භක D සමඟ 15. මෙය දැඩි වනු ඇත. 577 00:38:55,375 --> 00:38:58,920 අමතක කරන්න එපා කෙල්ලෝ නම් වෙනස් කරනවා ඔවුන් විවාහ වූවා නම්. 578 00:38:59,128 --> 00:39:00,547 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 579 00:39:00,755 --> 00:39:03,591 - විවාහ වෙන්න? - මගේ නම වෙනස් කරන්න. 580 00:39:03,800 --> 00:39:06,261 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මිනිහා ඔහුගේ නම වෙනස් කළ යුතුද? 581 00:39:06,469 --> 00:39:10,932 මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් කරන්න ඕනේ කියලා. ඒ විදියට, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විටෙක සොයා ගත හැක. 582 00:39:11,140 --> 00:39:13,935 ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 583 00:39:14,143 --> 00:39:16,980 ඇයි ඔබ තර්ක කරන්නේ මම කියන හැමදේම එක්ක? 584 00:39:23,862 --> 00:39:26,614 ඔබ මට රුපියල් 275ක් ණයයි. 585 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 - හායි. - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 586 00:39:36,749 --> 00:39:39,586 ඔව්. කවුරුහරි කියනවද ඩැරිල් ටනාකා මෙහෙ වැඩද? 587 00:39:39,794 --> 00:39:40,879 ෂුවර්. 588 00:39:41,087 --> 00:39:43,381 හේයි, තනකා, ඔබට සමාගමක් ලැබුණා. 589 00:39:45,258 --> 00:39:47,010 ඔයාගේ අම්මා ගැන ගොඩක් නරකයි. 590 00:39:47,218 --> 00:39:49,012 නමුත් අවම වශයෙන් ඇය සාමකාමීව ගියාය. 591 00:39:49,220 --> 00:39:51,514 මම ගොඩක් අය දැක්කා දුෂ්කර මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න. 592 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 ඇය ගැන ඔබට මතක කුමක්ද? 593 00:39:53,892 --> 00:39:56,519 හොඳයි, අපි වැඩ කළා එකට ඉස්කෝලේ පත්තරේ. 594 00:39:56,728 --> 00:40:00,732 මට මතකයි ලෙජියන් ඔෆ් ඩිසන්සි කැරලිකාර එකක් නොමැතිව හේතුව නුසුදුසු බව ප්‍රකාශ කළේය. 595 00:40:00,940 --> 00:40:03,776 කොල්ලා, ඒ ජිම් බැකස්, මොන නළුවෙක්ද? 596 00:40:03,985 --> 00:40:05,486 මොන නළුවෙක්ද. 597 00:40:06,779 --> 00:40:10,241 ඔව්. ඇය ගැන මේ ලිපිය ලිව්වා වාරණය සහ පළමු සංශෝධනය. 598 00:40:10,450 --> 00:40:11,784 ඇය ඇත්තටම යමක් විය. 599 00:40:12,118 --> 00:40:14,370 උපාධිය? සමහර ලොකු කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් 600 00:40:14,579 --> 00:40:17,749 සෙනෙට් සභික මැකාති පවසයි ශ්‍රේෂ්ඨතම ඇමරිකානුවා විය. 601 00:40:17,957 --> 00:40:20,877 මැගී මිනිසුන් 500 ක් ඉදිරිපිට නැඟී සිටියි, පිටතට ගමන් කරයි. 602 00:40:21,085 --> 00:40:22,754 අඹුසැමියන් ද ඇය පසුපස ගියහ. 603 00:40:22,962 --> 00:40:24,130 ගොඩක් ධෛර්ය ගත්තා. 604 00:40:24,339 --> 00:40:26,174 හොඳයි, ඔබ මගේ මව සමඟ එළියට ගියාද? 605 00:40:26,382 --> 00:40:28,134 ඔයා විහිළු කරනව ද? 606 00:40:28,343 --> 00:40:30,094 මගේ දෙමාපියන් මට වෙඩි තියන්න තිබුණා. 607 00:40:31,304 --> 00:40:33,723 එහි සභාපති වුණේ මම තරුණ රිපබ්ලිකානුවන්. 608 00:40:33,932 --> 00:40:38,686 Nisei, දෙවන පරම්පරාව, ශාලා මොනිටරය. මට තුන්වන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 609 00:40:39,270 --> 00:40:41,981 ඔබ ජීවිත ගොඩක් බේරුවා. ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි. 610 00:40:45,151 --> 00:40:47,695 මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි ඇගේ විශාලතම ජයග්රහණය. 611 00:40:48,029 --> 00:40:52,533 වැඩ තහනමට ලක් වූ පළමු දැරිය ඇයයි දුම්පානය සඳහා. 612 00:40:52,742 --> 00:40:55,453 පාසලෙන් පන්ති තහනම්ද? මගේ අම්මා? 613 00:40:56,120 --> 00:40:59,207 හැමෝම ඇත්තටම පුදුම වුණා මැගී ඇතුල් කරන විට. 614 00:40:59,415 --> 00:41:01,459 සති දෙකකට ඇයව එළියට දැම්මා. 615 00:41:01,668 --> 00:41:04,754 මොන වගේ sleazoid ගීක් කෙනෙක්ද ඇයව හරවනවාද? 616 00:41:05,254 --> 00:41:08,466 - මම විනාඩියකින් එය නැවත කරන්නම්. - ඔබ මගේ මව ඇගයීමට ලක් කළාද? 617 00:41:08,675 --> 00:41:11,761 - හිට්ලර්ගේ ශාලාවේ නිරීක්ෂකයා, ඔබ කවුද? - ඔබ එකතු විය යුතුයි 618 00:41:11,970 --> 00:41:14,639 හිපි කොමියුනයක්. නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 619 00:41:14,847 --> 00:41:18,017 ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය ඔබගේ වාරය වනු ඇත කුණු ඉවත් කිරීමට. 620 00:41:18,226 --> 00:41:20,395 අනෙක් පුද්ගලයාට විවේකයක් ලබා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 621 00:41:20,728 --> 00:41:22,939 සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිතුරා? 622 00:41:24,148 --> 00:41:27,443 - Tanaka, විනාඩියක් තියෙනවද? - මම එතනම ඉන්නවා. 623 00:41:36,035 --> 00:41:39,122 මම ටිකක් පරිස්සම් වෙන්නම් මම ගැවසුනේ කාගෙන්ද කියලා. 624 00:41:44,794 --> 00:41:47,213 දුම් පානය ගැන සැලකිලිමත්ද? 625 00:41:51,092 --> 00:41:55,221 මෙය මගේ වාර්තාවේ විශිෂ්ට වනු ඇත. මගේ අම්මා දුම්පානය නිසා වැඩ තහනම් කළා. 626 00:41:55,430 --> 00:41:56,556 මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය. 627 00:41:56,764 --> 00:41:58,349 ඔබ එසේ කරනු ඇත. 628 00:41:58,558 --> 00:42:02,895 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි ඒ පොලිස් රාජ්‍යයේ සාමාජිකයෙක්ද? 629 00:42:03,104 --> 00:42:05,690 - නීති සම්පාදනය කර ඇත්තේ කඩ කිරීමට ය. - මට එතනට අවශ්‍යයි 630 00:42:05,898 --> 00:42:09,027 - ප්‍රශ්නයක් ඉතිරි නොවීම සඳහා - ඔහුගෙන් අහන්න. 631 00:42:09,235 --> 00:42:14,574 ජනාධිපතිවරයාට සැඟවීමට කිසිවක් නැති බව මෙම කාරණයේදී. 632 00:42:14,866 --> 00:42:17,160 මම ඔයාගේ සූදුකාරයෙක් නෙවෙයි ජස්ටින්. 633 00:42:18,870 --> 00:42:20,538 සුභ උදෑසනක්. 634 00:42:28,337 --> 00:42:29,964 - ආයුබෝවන්. 635 00:42:30,173 --> 00:42:32,050 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 636 00:42:32,759 --> 00:42:35,928 මම චැටෝවේ නැවතී සිටිමි සහ ගරාජය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා 637 00:42:36,137 --> 00:42:38,848 ඔයා තමයි හොඳම ජග් මිනිස්සු කියලා නගරයේ, ඉතින් ... 638 00:42:39,057 --> 00:42:42,018 හොඳයි, එන්රික් නියමයි, සහ අපි හොඳම ය. 639 00:42:42,226 --> 00:42:46,189 - හොඳයි, එහෙනම් මම නියම තැනට ආවා. - මම හිතන්නේ ඔබට ඇති. 640 00:42:47,190 --> 00:42:48,733 මම සෑම් හෙල්බර්න්. 641 00:42:48,941 --> 00:42:50,359 සෑම්. 642 00:42:50,860 --> 00:42:52,403 රෝස. 643 00:42:53,112 --> 00:42:54,280 ඉතින්, මොකක්ද අවුල? 644 00:42:54,489 --> 00:42:56,783 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 645 00:42:56,991 --> 00:42:59,577 මම කිව්වේ, ඔයාගේ කාර් එකත් එක්ක. 646 00:43:02,914 --> 00:43:08,419 තෙල් වෙනස් කිරීම. මම චිකාගෝ සිට පැදවූයේ ... 647 00:43:08,628 --> 00:43:10,922 - ලස්සන කෙස්. - මට සමාවෙන්න? 648 00:43:11,672 --> 00:43:13,925 මම ඔබේ කොණ්ඩය ගැන අදහස් දක්වමින් සිටියෙමි. 649 00:43:14,592 --> 00:43:16,302 ඔහ්, ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්ද? 650 00:43:18,346 --> 00:43:22,058 මම ළමා හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්. 651 00:43:23,226 --> 00:43:28,606 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ හදවත් නිවැරදි කරන බවයි කුඩා ළදරුවන්ගේ? 652 00:43:28,815 --> 00:43:33,736 බොහෝ විට කුඩා ළදරුවන්, නමුත් පමණක් නොවේ. 653 00:43:35,780 --> 00:43:39,242 ඔක්කොම අතේ. ඔබ දන්නවා, ඔබට ලස්සන අත් ඇත. ඔබ ක්රියාත්මක කරනවාද? 654 00:43:39,450 --> 00:43:41,327 ඔව්, මම කරනවා. 655 00:43:42,203 --> 00:43:47,542 ඒක නිසා මම හැමදාම උගන්වනවා ශල්‍යාගාරයෙන් හොඳ සහනයක්. 656 00:43:47,750 --> 00:43:52,463 - සමත් වීමට මට බැඳීමක් ඇති බව මට හැඟේ දිගේ... හායි. Phil Sultenfuss. ඔහ්, සමාවෙන්න. 657 00:43:52,672 --> 00:43:54,507 මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 658 00:43:54,674 --> 00:43:57,760 ප්රශ්නයක් නැහැ. ආචාර්ය හෙල්බර්න් ඔහුගේ තෙල් වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි. 659 00:43:57,969 --> 00:43:59,345 ඔහ්, මට පේනවා. 660 00:43:59,554 --> 00:44:02,473 ඒ අවශ්‍ය නොවන නිසා දීර්ඝ උපදේශනයක්. 661 00:44:03,683 --> 00:44:05,685 හොඳයි, රෝස් ඉතා හොඳින් සිටියාය. 662 00:44:06,310 --> 00:44:07,895 රෝස් ද? 663 00:44:09,021 --> 00:44:12,942 වෛද්‍ය හෙල්බර්න්, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොඑන්නේ හෙට 8.00ට? අපි ඔබට ආරම්භ කරන්නම්. 664 00:44:13,151 --> 00:44:15,069 - මම මෙතන ඉන්නම්. - මම එය බලා සිටිමි. 665 00:44:15,736 --> 00:44:18,114 ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 666 00:44:18,614 --> 00:44:21,242 නරක අතට හැරෙව්වා. උදේ ඔබට එය ලබා ගන්න. 667 00:44:21,450 --> 00:44:24,203 - ලස්සන රෝද. - ස්තූතියි. 668 00:44:28,791 --> 00:44:31,502 - ස්පර්ශයෙන් කුමක් සිදුවේද? - ඔහු මාව ස්පර්ශ කළේ නැහැ. 669 00:44:31,711 --> 00:44:34,005 - ඔහු සංඥා කරමින් සිටියේය. - එයා ඔයාට තුරුල් වෙලා හිටියා. 670 00:44:34,213 --> 00:44:36,132 - පිලිප්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. - දෙවියනේ? නැත. 671 00:44:36,340 --> 00:44:40,178 මම හිතුවේ නෑ ඔයාට දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න ඕන වෙයි කියලා. මොකද මට වඩා එයා දැක්කා. 672 00:44:40,386 --> 00:44:42,555 බලන්න, ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ අයිතිවාසිකම් අවශ්‍යයි, 673 00:44:42,763 --> 00:44:44,891 ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න වෙනවා. 674 00:44:45,099 --> 00:44:49,103 නමුත් එසේ නොවේ නම්, ඔබ පුරුදු විය යුතුය ඔබ සිටින දෙයෙහි අයිතිවාසිකම් සඳහා. 675 00:44:50,229 --> 00:44:52,815 - එය කුමක් ද? - දැන් හරිද? 676 00:44:53,191 --> 00:44:56,611 සමීප බෝඩිමක් යාන්ත්රික කුසලතා සමඟ. 677 00:44:56,777 --> 00:44:58,362 එය වඩාත් පහසු විය යුතුය. 678 00:44:58,571 --> 00:44:59,614 - විය යුතුය. - හායි. 679 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔහ්, හායි. 680 00:45:01,282 --> 00:45:02,950 කොහොමද පරීක්ෂණ යන්නේ? 681 00:45:03,159 --> 00:45:05,494 අපිට Dead End Kids කියලා කියන්න. 682 00:45:05,703 --> 00:45:09,373 - කරුණාකර මට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? - ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඔබටම උදව් කරන්න. 683 00:45:11,792 --> 00:45:14,712 රස ඇති ඕනෑම කෙනෙක්, අභිජනනය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ... 684 00:45:15,546 --> 00:45:18,925 මහත්මයෙක් බ්‍රිතාන්‍ය ධාවන කොළ තෝරා ගනු ඇත, 685 00:45:19,133 --> 00:45:21,802 සමහර විට දුඹුරු අභ්යන්තරය සමඟ. 686 00:45:22,720 --> 00:45:27,475 නමුත් ඔබ රතු මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නා විට කළු අභ්යන්තර සහ කම්බි රෝද සහිත, 687 00:45:27,683 --> 00:45:29,644 ඔයාගෙ හිතේ එක දෙයක් තියෙනවා 688 00:45:29,852 --> 00:45:32,730 ඒ වගේම මම මහත්මයෙක් වැඩියි ඒ එක දෙයක් මොකක්ද කියන්න 689 00:45:32,939 --> 00:45:35,066 දරුවන් ඉදිරියේ. 690 00:45:37,693 --> 00:45:40,655 මම මහිමයට පත් බෝඩිමක් වුවද. 691 00:45:52,124 --> 00:45:56,295 ආයුබෝවන්. මම අංකයට කැමතියි Stanley Rosenfeld Photo Studios සඳහා. 692 00:46:02,343 --> 00:46:05,763 ඡායාරූපකරණය යනු කලා ආකෘතියකි ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම්, 693 00:46:05,972 --> 00:46:07,640 මම සිදු කරන දේ. 694 00:46:07,848 --> 00:46:10,518 - එස්තර්. එස්තර්, ඔයා ලස්සන දෙයක්, ඔයා. - ස්ටැන්ලි. 695 00:46:10,726 --> 00:46:13,229 කුරුල්ලා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. 696 00:46:13,437 --> 00:46:15,106 බඩ ඇතුලේ, හැරල්ඩ්. 697 00:46:15,815 --> 00:46:17,400 - ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 698 00:46:17,608 --> 00:46:19,402 ඔයාට ස්තූතියි. 699 00:46:19,777 --> 00:46:21,821 ඔබේ මව විශේෂ දෙයක් විය, වඩ. 700 00:46:22,029 --> 00:46:24,532 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මට ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති විය. 701 00:46:24,740 --> 00:46:27,410 - ඇත්තටම? - කවුද නොකළේ? ඇයට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකි විය 702 00:46:27,618 --> 00:46:30,413 ජෙරී වෙස්ට් වගේ, ඇය Cyd Charisse මෙන් නටනු ඇත, 703 00:46:30,621 --> 00:46:34,208 එවිට ඇය ඔබ දෙස බලනු ඇත ඒ ලොකු නිල් ඇස් එක්ක. ඒක අමතක කරන්න. 704 00:46:34,417 --> 00:46:37,545 මම ඇයගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇසුවෙමි, නමුත් ඇය නිතරම කිව්වේ නැහැ. 705 00:46:37,962 --> 00:46:41,299 ලෙනී, නැන්සි, ඔයා දැන් විවාහ වුණා. සතුටින් බලන්න. සතුටින් බලන්න. 706 00:46:41,507 --> 00:46:42,925 ඔබ එය අදහස් කරන බව පෙනේ. 707 00:46:43,259 --> 00:46:45,219 ලස්සනයි. 708 00:46:45,428 --> 00:46:48,264 මට ඒ දවස් මතකයි. ඊට පස්සේ අපි හැමෝම UCLA එකට ගියා, 709 00:46:48,472 --> 00:46:51,809 ඇය එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා ඔය නාට්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වර්ග එක්ක. 710 00:46:52,018 --> 00:46:55,896 මේ මිනිහා හිටියා, පීටර් වෙබ්, ඔහු දැන් හොලිවුඩයේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙලා. 711 00:46:56,230 --> 00:47:00,067 එකම හේතුව මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනනවා අපි මේ ලොකු කවි පන්තියේද? 712 00:47:00,276 --> 00:47:03,404 මේ පිස්සු මිනිහා ඇල්බට් බෝඩර්ෆෙල්ඩර් එක්ක. 713 00:47:04,488 --> 00:47:05,531 බීඩර්මියර්? 714 00:47:05,948 --> 00:47:08,701 බීඩර්මියර්, ඒක තමයි. මොන පිස්සෙක්ද. 715 00:47:09,035 --> 00:47:10,953 - ඔහු විශිෂ්ට කවියෙක්. - ඔහු. 716 00:47:11,162 --> 00:47:13,581 - ඔයා එයාව දන්නවද? - හැමෝම කළා. 717 00:47:13,789 --> 00:47:17,710 අතර Citrus දිගේ ඇවිදින්න ඕනෑම සවස් වරුවේ දිය උල්පත සහ හිරු බැස යෑම. 718 00:47:17,918 --> 00:47:19,879 එයාට අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අම්මව මතක් වෙයි. 719 00:47:20,087 --> 00:47:23,632 එය විශාල පන්තියක් විය, වඩ, සහ ... 720 00:47:24,550 --> 00:47:27,470 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මතක තබා ගනීවි. මැගී අමතක කළ හැක්කේ කාටද? 721 00:47:27,928 --> 00:47:29,263 තව එක දෙයක් විතරයි. 722 00:47:30,056 --> 00:47:31,974 මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 723 00:47:34,393 --> 00:47:37,688 නැහැ, එය එසේ නොවේ, නමුත් මම එය එසේ කළා නම් හොඳයි. 724 00:47:37,897 --> 00:47:40,691 හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රොසෙන්ෆෙල්ඩ් මහතා, 725 00:47:40,858 --> 00:47:43,152 සහ මට සමාවෙන්න මගේ අම්මා ඔබ සමඟ පිටතට නොයනු ඇත. 726 00:47:43,319 --> 00:47:45,446 මට විශ්වාසයි ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති. 727 00:47:45,654 --> 00:47:47,656 මම ඇයට හොඳ කාලයක් පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි. 728 00:47:47,865 --> 00:47:51,786 ඇය එයින් ඉවත් වූ විට මම ඇයට පොරොන්දු වුණෙමි මට ඇයව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ. 729 00:47:51,994 --> 00:47:55,706 Stanley Rosenfeld අමතක කරන්නේ නැහැ. 730 00:47:58,334 --> 00:48:01,003 මේ වීදිය ඔහු දිනපතා බැස යයි. 731 00:48:01,212 --> 00:48:05,549 - ඔහුට ආශ්වාදයක් අවශ්‍ය වූ විට... - කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම මේකට. 732 00:48:05,758 --> 00:48:08,052 ඔහු විශිෂ්ට කවියන්ගෙන් කෙනෙකි. 733 00:48:12,973 --> 00:48:14,934 මම හිතන්නේ ඒ ඔහු. 734 00:48:24,443 --> 00:48:26,195 එයා ලියනවා. 735 00:48:31,700 --> 00:48:33,369 ආයුබෝවන්. 736 00:48:34,036 --> 00:48:38,749 ඔබ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කුකීස් විකුණන්නේ නම්, මම මායිම් දියවැඩියා රෝගියෙක්. 737 00:48:39,333 --> 00:48:44,171 - ඔයා ඇල්ෆ්‍රඩ් බීඩර්මියර් නේද? - ඔයාට මාව මතක් කරන්න තිබුනද? 738 00:48:44,588 --> 00:48:46,090 ඔබ කවියක් ලියනවාද? 739 00:48:46,298 --> 00:48:48,467 නැහැ, මම දුරකථන සමාගම ලියනවා. 740 00:48:48,676 --> 00:48:52,263 මොකද එයාලා මට දිගින් දිගටම චෝදනා කරනවා වෙනිසියුලාවේ කැරකස් වෙත ඇමතුම් සඳහා. 741 00:48:52,471 --> 00:48:55,933 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද වෙනිසියුලාවේ කැරකස්හිද? 742 00:48:56,142 --> 00:48:57,351 - නැහැ. 743 00:48:57,560 --> 00:48:59,478 මටත් නෑ. 744 00:49:00,771 --> 00:49:03,232 සීනුව නාද කරන්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි අසන්න එපා. 745 00:49:03,441 --> 00:49:07,111 මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි සහ මගේ නින්ද. 746 00:49:09,447 --> 00:49:14,493 - මෙන්න, අපි ඔබට මේ දේවල් රැගෙන යාමට උදව් කරන්නෙමු. - මට එය හැසිරවිය හැකිය. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. 747 00:49:16,495 --> 00:49:19,498 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඉන්නේ පෙන්ට්හවුස් එකේ. 748 00:49:24,753 --> 00:49:25,963 පෙන්ට්හවුස් ඒ. 749 00:49:26,172 --> 00:49:28,883 ඒක තියෙන්නේ වම් පැත්තේ. 750 00:49:38,809 --> 00:49:42,646 ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇත්නම්, ඔබ ශරීරය ඔබම පහළට ගෙන යනවා. 751 00:49:48,611 --> 00:49:50,905 අවම වශයෙන් එය ඔබට ඕනෑ තරම් ව්‍යායාමයක් ලබා දෙයි. 752 00:49:51,113 --> 00:49:53,449 එය මාව තරුණ කරයි. 753 00:50:01,624 --> 00:50:03,584 ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන? 754 00:50:03,792 --> 00:50:06,170 නිකන් ඔතනින් තියන්න. 755 00:50:09,924 --> 00:50:11,133 ඔබ තවමත් උගන්වනවාද? 756 00:50:11,342 --> 00:50:15,346 නෑ නෑ නෑ. මම අවුරුදු 10 කට පෙර එය අත්හැරියෙමි. 757 00:50:15,554 --> 00:50:16,889 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාව අත්හැරියා. 758 00:50:17,431 --> 00:50:21,727 මගේ අම්මා ඔබ සමඟ මෙම පාඨමාලාව හැදෑරුවා UCLA හි. කාව්යමය චින්තනයේ පදනම්. 759 00:50:21,936 --> 00:50:23,854 UCLA? 760 00:50:24,063 --> 00:50:26,065 මගේ කාඩිගන්-ස්ෙව්ටර් කාලය. 761 00:50:26,273 --> 00:50:28,108 ඇගේ නම Maggie Muldovan විය. 762 00:50:29,944 --> 00:50:31,195 ඇයව මතකද? 763 00:50:31,654 --> 00:50:34,073 මම ආශීර්වාද ලැබුවා ඉතා නරක මතකයක් සමඟ. 764 00:50:34,406 --> 00:50:36,325 මිනිස්සු කිව්වා එයා මට වගේ කියලා. 765 00:50:38,202 --> 00:50:41,830 මම ඒ දවස්වල ටිකක් බිව්වා. 766 00:50:42,289 --> 00:50:45,543 මමත් මේ දවස්වල ටිකක් බොනවා. 767 00:50:45,751 --> 00:50:48,128 මට විශ්වාසයි ඇය ඔබේ දේශන සිත් ඇදගන්නා සුළු බව සොයා ගත්තාය. 768 00:50:48,337 --> 00:50:50,798 ඔහ්, මට ඒක සැකයි. 769 00:50:51,674 --> 00:50:54,426 ලේඛකයන් කුප්‍රකට ලෙස කම්මැලි ය. 770 00:50:54,635 --> 00:50:56,345 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 771 00:50:56,554 --> 00:50:58,597 මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන. 772 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 මටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න. 773 00:51:04,520 --> 00:51:05,729 මම? 774 00:51:05,938 --> 00:51:10,568 මගේ ආදරණීය, මේක කවියට සම්මාන දෙන රටක් නෙවෙයි. 775 00:51:10,776 --> 00:51:14,280 මේක රටක් ගෑස් දුර ප්රමාණය විපාක දෙන බව. 776 00:51:14,488 --> 00:51:17,449 අනික මිනිස්සු කියවන්නෙත් නෑ තව දුරටත් කවි. 777 00:51:17,658 --> 00:51:20,119 ඔවුන් රූපවාහිනිය නරඹයි. 778 00:51:20,494 --> 00:51:22,371 කවියෙක් වෙන්න එපා. 779 00:51:22,580 --> 00:51:25,833 රූපවාහිනී අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු වන්න. 780 00:51:44,768 --> 00:51:46,979 වඩ, එන්න. 781 00:51:47,396 --> 00:51:50,649 මට හැමදාම යන තැනක් තියෙනවා මට සතුටු වීමට අවශ්‍ය වූ විට. 782 00:51:55,362 --> 00:51:58,741 තාර වලවල්? ඔබ එන තැන මෙයයි සතුටු වීමට? 783 00:51:58,949 --> 00:52:00,242 මේ විදියට බලන්න. 784 00:52:00,451 --> 00:52:03,829 මට කොච්චර නරකක් දැනුනත්, එය වඳ වී යාම තරම් නරක නැත 785 00:52:04,038 --> 00:52:06,290 පතුලක් නැති තාර වළක. 786 00:52:06,498 --> 00:52:08,834 ඒ වගේම මම හිතුවා මම අමුතුයි කියලා. 787 00:52:09,043 --> 00:52:11,253 ඔබ අමුතුයි. 788 00:52:12,379 --> 00:52:13,756 අපි යමු. 789 00:52:13,964 --> 00:52:15,132 ඔහ්, නැහැ, ඉන්න. 790 00:52:15,341 --> 00:52:17,593 මම කැමතියි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවාට. 791 00:52:18,135 --> 00:52:19,678 හේයි, මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 792 00:52:19,887 --> 00:52:22,181 මම කියන්නේ, මූලාශ්රය සලකා බලන්න. 793 00:52:22,389 --> 00:52:26,185 පෙන්සිල්වේනියාවේ පැටියෙක් මනෝ මුද්දක් පැළඳ සිටින. 794 00:52:26,393 --> 00:52:28,312 මෙය මනෝභාවයක් පමණක් නොවේ. 795 00:52:29,355 --> 00:52:30,606 එය වැඩ කරන්නේද? 796 00:52:31,982 --> 00:52:37,946 හොඳයි, එය කෑන් හෝ කිසිවක් විවෘත නොකරයි, නමුත් එය යම් ආකාරයක මතක් කිරීමක් 797 00:52:38,155 --> 00:52:39,823 මගේ යාළුවෙක්ගේ. 798 00:52:40,866 --> 00:52:41,950 පෙම්වතාද? 799 00:52:42,660 --> 00:52:46,246 හොඳයි, ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු මගේ මිතුරෙක්. 800 00:52:46,955 --> 00:52:48,999 ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය. 801 00:52:51,627 --> 00:52:56,298 අපි පොඩි කාලේ අපි මාරු වෙනවා මෙතනින් ගිහින් බ්‍රැඩි පොකුරක් එක්ක ජීවත් වෙන්න. 802 00:53:00,302 --> 00:53:04,264 ඊට පස්සේ මට මේ මුද්ද කැලේ නැති වුණා. 803 00:53:04,890 --> 00:53:07,393 ඔහු එය සොයා ගැනීමට ගිය විට, 804 00:53:07,685 --> 00:53:11,063 ඔහු මී මැස්සන් විසින් දෂ්ට කළ අතර ඔහු මිය ගියේය. 805 00:53:14,358 --> 00:53:16,985 ඔබ සිතනවාද ඔබේ මිතුරා දැන් ස්වර්ගයේ සිටී, 806 00:53:17,194 --> 00:53:20,114 ඔබ දෙස පහත් කොට බලනවා සහ හැම වෙලාවෙම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද? 807 00:53:22,282 --> 00:53:25,577 හොඳයි, ඔහු මා දෙස නොබලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හැම වෙලාවෙම. 808 00:53:31,542 --> 00:53:33,836 එය මා මත වර්ණ වෙනස් කරන්නේ දැයි මට බලන්න. 809 00:53:34,461 --> 00:53:36,171 හරි හරී. 810 00:53:36,714 --> 00:53:38,632 හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. 811 00:53:38,841 --> 00:53:41,301 එය බොහෝ සංවේදී වටිනාකමක් ඇත. 812 00:53:42,302 --> 00:53:44,221 සමහර විට එය මගේ පිංකීට ගැලපේ. 813 00:53:45,264 --> 00:53:48,308 - බල කරන්න එපා, ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. - මම ඒක කඩන්නේ නැහැ. 814 00:53:48,517 --> 00:53:50,602 මට ඕන ඒකේ පාට වෙනස් වෙනවා දකින්න විතරයි. 815 00:53:50,811 --> 00:53:54,106 මට ඒක ආපහු ඕන. මම කවදාවත් එය ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි. මට ඒක ආපහු ඕන. 816 00:53:54,314 --> 00:53:56,775 - විවේක ගන්න, මම එය කඩන්නේ නැහැ. - මට දෙන්න. 817 00:53:56,984 --> 00:53:59,319 - ඇවිල්ලා එය අරගන්න. - ඒක මට දෙන්න. 818 00:53:59,737 --> 00:54:02,281 - ඇවිත් ගන්න. මෙතනම. - ඉදිරියට එන්න. 819 00:54:02,489 --> 00:54:03,615 එපා. ඉදිරියට එන්න. 820 00:54:03,824 --> 00:54:05,784 - ඒක බලන්න. - එපා. 821 00:54:11,123 --> 00:54:12,791 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද: 822 00:54:14,752 --> 00:54:16,253 මම ඒක දැම්මා. 823 00:54:16,754 --> 00:54:18,630 තාර වලද? 824 00:54:19,339 --> 00:54:22,092 එය හදිසි අනතුරකි. මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්. 825 00:54:23,302 --> 00:54:25,429 ඔයා කොහේද යන්නේ? 826 00:54:26,889 --> 00:54:28,182 වඩා, ඉන්න. 827 00:54:28,390 --> 00:54:30,017 ඉන්න! 828 00:54:34,104 --> 00:54:37,399 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතනට යන්න බෑ. - 0h, නැද්ද? 829 00:54:37,608 --> 00:54:38,776 එය භයානකයි. 830 00:54:38,984 --> 00:54:40,027 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 831 00:54:42,529 --> 00:54:46,241 ඒ මුද්ද විතරයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ තෝමස් ජේ. මට ඒක ගන්න වෙනවා. 832 00:54:46,450 --> 00:54:48,327 ඔබ මේ මුද්ද අදහස් කරන්නේ? 833 00:54:53,457 --> 00:54:55,626 ජර්ක්. මෝඩයා. 834 00:54:55,834 --> 00:54:58,796 ඔයා කෙල්ලෙක්ට හොඳටම ගැහුවා. 835 00:55:27,741 --> 00:55:29,368 නිකලස්. 836 00:55:30,077 --> 00:55:31,662 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 837 00:55:34,790 --> 00:55:36,208 මට තිබහයි. 838 00:55:36,416 --> 00:55:38,460 ඔයාගේ නානකාමරේ වතුර තියෙනවා. 839 00:55:38,669 --> 00:55:40,379 මට යුෂ අවශ්යයි. 840 00:55:40,587 --> 00:55:42,506 වඩ ඇහැරෙන්න එපා. 841 00:55:42,714 --> 00:55:44,424 මම කරන්නේ නැහැ. 842 00:55:57,396 --> 00:55:59,815 මම හිතන්නේ මැගී ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න තිබුණා. 843 00:56:00,023 --> 00:56:01,525 ඇයට දක්ෂතාවය තිබුණා. 844 00:56:01,733 --> 00:56:04,111 දෙවියෝ දන්නවා ඒ මූණ සමීප රූපවලට හදපු එකක් කියලා. 845 00:56:04,319 --> 00:56:06,947 මැගී සමඟ සෑම දෙයක්ම මැජික් විය. 846 00:56:07,155 --> 00:56:10,492 මට මතකයි අපි පහළට ඇවිදගෙන ගියා හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ් එක රාත්‍රියක්, 847 00:56:10,701 --> 00:56:13,203 අපි අපේ පාද තැබුවෙමු තරු පා සටහන් වල. 848 00:56:13,412 --> 00:56:16,498 සංචාරකයන් මෙන් ඔබ දන්නවාද? මැගීට එය අදහාගත නොහැකි විය. 849 00:56:16,707 --> 00:56:19,042 ඇගේ දෙපා එකම ප්‍රමාණයෙන් යුක්ත විය ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් ලෙස. 850 00:56:19,251 --> 00:56:22,254 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ එක හොඳින් ගැලපේ ඕර්සන් වෙල්ස් සමඟ. 851 00:56:22,462 --> 00:56:23,672 නිකන් විහිළුවට. 852 00:56:26,091 --> 00:56:28,927 ඔබ හිලරි මිචෙල් අමතන්න. 853 00:56:29,136 --> 00:56:31,013 ඇය සහ මැගී ඉතා සමීප විය. 854 00:56:31,221 --> 00:56:34,558 ඇයට මෙම විනෝදජනක කුඩා ඇඳුම් සාප්පුව තිබේ මෙල්රෝස් මත. 855 00:56:34,766 --> 00:56:38,353 මම ඔබට ඇයව අමතන්නම්, නමුත් අපට මේ වගේ දෙයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා, 856 00:56:38,562 --> 00:56:42,357 සහ එය ටිකක් අවුල් විය. 857 00:56:42,691 --> 00:56:43,817 ස්තුතියි. 858 00:56:46,111 --> 00:56:48,071 මෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 859 00:56:48,280 --> 00:56:49,698 හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 860 00:56:49,907 --> 00:56:55,162 විවෘත කරන දිනය විය හැකිය, විගණනයක්, උපන්දිනයක්? 861 00:56:55,370 --> 00:56:56,705 මගේ උපන් දිනය නොවේ. 862 00:56:56,914 --> 00:56:59,249 මම දන්නේ නැහැ, කඩදාසි බෑග්වල දින ලියන්නේ කවුද? 863 00:57:00,208 --> 00:57:01,501 මගේ අම්මා. 864 00:57:02,127 --> 00:57:04,963 මට දිනපතා පත්තරවලට යන්න තියෙනවා. මට මේක කඩන්න වෙනවා. 865 00:57:05,339 --> 00:57:08,050 හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි කියලා. 866 00:57:08,258 --> 00:57:11,136 ඔබ නැවතත් මැගී ය. 867 00:57:11,345 --> 00:57:13,931 ඔබ මට දන්වන්න ඔබට කවදා හෝ සිනමා තරුවක් වීමට අවශ්‍ය නම්. 868 00:57:14,514 --> 00:57:17,768 - ඔබ සමීප රූප සඳහා ද මුහුණ ලබා ඇත. - ස්තූතියි. 869 00:57:25,776 --> 00:57:27,653 මොන මගුලක්ද. 870 00:57:34,076 --> 00:57:37,162 අපි කෝපි බොන්න එළියට යන්න පුළුවන්, මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර අපෙන් බලාපොරොත්තු නොවන්න. 871 00:57:37,329 --> 00:57:40,457 - පලතුරු ඕනෑ තරම් තිබේ. - ඔබ දන්නවා ගිනි නිවන යන්ත්රය කොහෙද කියලා. 872 00:57:40,624 --> 00:57:43,460 ගෙඩිය ගිනිගෙන පිපිරෙන්නේ නම්, මම සූදානම් වෙන්නම්. 873 00:57:43,669 --> 00:57:45,587 ඔයා හරිම දක්ෂයි. 874 00:57:46,254 --> 00:57:48,840 - ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ? - මට මහන්සියි. 875 00:57:49,049 --> 00:57:51,593 හොඳයි, ඉක්මනින් නිදාගන්න සහ කිසිවෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 876 00:57:51,802 --> 00:57:52,886 - ආයුබෝවන්. - දොර අගුළු දමන්න. 877 00:58:09,152 --> 00:58:10,946 අපට සෝපානය ඇත. 878 00:58:12,698 --> 00:58:15,200 ජෝන් ක්‍රෝෆර්ඩ්, ඔහ්, මම ඇයට ආදරෙයි. 879 00:58:15,409 --> 00:58:17,577 මාක්ස් සහෝදරයෝ ඉන්නවා. 880 00:58:18,662 --> 00:58:20,956 කැරොල් ලොම්බාර්ඩ්, මගේ තාත්තාගේ ප්රියතම. 881 00:58:21,164 --> 00:58:23,250 ඇය ගැන අසා නැත. 882 00:58:23,458 --> 00:58:26,044 මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට්. මම ෂෙලිට කියනකම් ඉන්න. 883 00:58:26,253 --> 00:58:28,588 මෙන්න ජූඩි ගාර්ලන්ඩ්. 884 00:58:33,427 --> 00:58:35,303 මගේ අම්මා මේ ස්ථානයේම සිටගෙන සිටියාය. 885 00:58:35,512 --> 00:58:37,931 මට බයයි ඔයාගේ පාද එතනට නොගැලපේ කියලා. 886 00:58:41,518 --> 00:58:45,355 ඒ මට ශාප වුණු නිසා Sultenfuss වලස් නියපොතු සමඟ. 887 00:58:47,357 --> 00:58:50,569 - මගේ දෑත් ගැලපේ. - ලොකු ගනුදෙනුවක්. 888 00:58:55,198 --> 00:58:58,660 - ඔහු දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 889 00:58:59,161 --> 00:59:00,746 ඇත්තටම? 890 00:59:09,046 --> 00:59:10,672 හේයි බලන්න. 891 00:59:19,639 --> 00:59:22,642 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡ චාරිත්‍රයකි. 892 00:59:25,270 --> 00:59:29,232 ඉතින් ෆිල් මගේ අම්මාව විවාහ කර ගත්තොත්, ඇය ඔබේ නැන්දා වනු ඇත, හරිද? 893 00:59:29,441 --> 00:59:30,734 හරි. 894 00:59:30,942 --> 00:59:33,111 එතකොට ඔයා මගේ මස්සිනා වෙනවද? 895 00:59:33,904 --> 00:59:35,947 ඔව්, මම හිතන්නේ. 896 00:59:36,156 --> 00:59:37,324 වර්ග කිරීම. 897 00:59:37,741 --> 00:59:40,869 නමුත් අපි ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ නේද? 898 00:59:41,078 --> 00:59:44,581 අපොයි, නැහැ, අපි ආවේ නැහැ එකම ලේ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 899 00:59:44,873 --> 00:59:47,042 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු මෙන් වනු ඇත 900 00:59:47,250 --> 00:59:51,004 අහම්බෙන් ඥාතීන් සිටි කවුද විවාහ වුණේ. 901 00:59:51,213 --> 00:59:53,882 හොඳයි. මම කිව්වේ... 902 00:59:54,716 --> 00:59:57,552 විවාහය ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් සංකීර්ණ කළ හැකිය. 903 01:00:00,639 --> 01:00:04,476 ඉතින් ඔයා මොකුත් කියන්නෑ මගේ කරාබු ගැන? 904 01:00:04,684 --> 01:00:06,019 මම දැනටමත් කළා. 905 01:00:06,228 --> 01:00:08,939 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡ චාරිත්‍රයකි. 906 01:00:09,356 --> 01:00:11,108 නමුත් ඔබ මත ... 907 01:00:12,192 --> 01:00:13,985 එය හොඳින් පෙනේ. 908 01:00:32,963 --> 01:00:36,591 - අපිට කතා කරන්න තිබුණා. - ඒක එච්චර පරක්කු නෑ. 909 01:00:46,726 --> 01:00:49,771 - ඔබට වයස අවුරුදු 50 වන තෙක් ඔබ පදනම් වී ඇත. - ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. 910 01:00:49,980 --> 01:00:53,400 ඒක 60 කරන්න, මම ඩොක් කරනවා සති දෙකක් සඳහා ඔබේ දීමනාව. 911 01:00:53,608 --> 01:00:55,235 - අම්මා. - ඔයා හිතන්නේ මේක ලේසිද? 912 01:00:55,443 --> 01:00:57,988 ඔබ නගරයෙන් පිටතට යන්න ඒ වගේම මම නරක මිනිහෙක් වෙනවා. 913 01:00:58,196 --> 01:01:00,031 මට ඕන නෑ ඔයා පොන්නයෙක් වෙනවට, 914 01:01:00,240 --> 01:01:02,993 නමුත් මට මගේ දෙමාපියන්ගේ රැකියාව කරන්න බැහැ ඔබ ඔබේ දරුවාගේ රැකියාව නොකරන්නේ නම්. 915 01:01:03,201 --> 01:01:04,911 - එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. - නැහැ. 916 01:01:05,120 --> 01:01:06,288 ඒ මමයි. 917 01:01:06,496 --> 01:01:08,456 මට සමාවෙන්න අම්මේ ඇත්තටම. 918 01:01:08,665 --> 01:01:10,876 මට කරන්න ඕන දේ කියන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 919 01:01:11,334 --> 01:01:12,836 ඔබේ කාමරයට යන්න. 920 01:01:14,880 --> 01:01:18,884 අනික ඔයා, මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා කියලා ඔබේ කන් විදින්න ඔබට අවසර දුන්නාද? 921 01:01:19,718 --> 01:01:21,428 හරියටම නොවේ. 922 01:01:22,512 --> 01:01:24,472 හොඳයි, ඔබේ කකුල් රැවුල කපන්න එපා. 923 01:01:24,681 --> 01:01:28,768 මම එව්වොත් එයා කවදාවත් ඔයාට බලන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබ ගෙදර හිසකෙස් නැති හා සිදුරු වලින් පිරී ඇත. 924 01:01:51,917 --> 01:01:54,252 - සුභ උදෑසනක්. - හොඳයි, සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්. 925 01:01:54,628 --> 01:01:55,670 කුමක් හෝ වරදක්ද? 926 01:01:55,879 --> 01:01:59,841 ඔබ ගනුදෙනු කිරීම වාසනාවන්තයි කියමු නිර්වින්දනය යටතේ සිටින දරුවන් සමඟ. 927 01:02:00,175 --> 01:02:06,681 හොඳයි, නිර්වින්දනය නොමැතිව වුවද, මම නිතරම මගේ රෝගීන්ට කියනවා විවේක ගන්න කියලා. 928 01:02:08,642 --> 01:02:10,810 ඔබේ කෝපි විවේකයට කාලය නොවේද? 929 01:02:11,019 --> 01:02:13,396 කොහේ හරි තියෙන්න ඕන අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්, කතා කරන්න? 930 01:02:13,605 --> 01:02:15,649 අනේ නෑ මට බැරි උනා. 931 01:02:16,191 --> 01:02:19,444 - ඔයාට බැරිද? - හොඳයි, මම සම්බන්ධයි. 932 01:02:19,653 --> 01:02:20,862 වර්ග කිරීම? 933 01:02:21,071 --> 01:02:24,241 මම සම්බන්ධයි කියමු. 934 01:02:24,449 --> 01:02:28,411 මම එන්නේ කොහෙන්ද, සම්බන්ධකම් ඇමතුම් සැලකිය යුතු ආභරණ කෑල්ලක් සඳහා. 935 01:02:28,912 --> 01:02:32,082 හොඳයි, මම ආභරණ ගොඩක් අඳින්නේ නැහැ. 936 01:02:32,624 --> 01:02:36,253 හරි එහෙනම් ඔයා ආභරණ වලට කැමති නෑ. නමුත් ඔබ හොඳ සංගීතයට කැමතියි. 937 01:02:36,461 --> 01:02:39,464 Liszt, මගේ ප්‍රියතම එකක්. 938 01:02:40,715 --> 01:02:43,093 මගේ දෙමාපියන්ගේ ප්රියතම, ඔවුන් හංගේරියානු ජාතිකයන් විය. 939 01:02:43,301 --> 01:02:48,640 හංගේරියානුවන්, ඔවුන් සඳහා ප්රසිද්ධය ලස්සන සංගීතය, ලස්සන කාන්තාවන්. 940 01:02:49,391 --> 01:02:52,102 ආචාර්ය හෙල්බර්න්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 941 01:02:52,644 --> 01:02:56,564 පසුගිය දින කිහිපය තුළ අපි වෙනස් වුණා ඔබේ තෙල්, ඔබේ තිරිංග නැවත සකස් කළා, 942 01:02:56,773 --> 01:03:00,110 ඔබේ ටයර් සමබර කර කරකවා, ඔබේ ඉදිරිපස කෙළවර පෙළගස්වා, 943 01:03:00,318 --> 01:03:02,237 සහ ඔබේ සිසිලන පද්ධතිය සේදීම. 944 01:03:02,445 --> 01:03:05,490 මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ තවත් සැතපුම් 3000 ක් සඳහා. 945 01:03:05,699 --> 01:03:09,035 හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද, ෆිල්? ඒක නිකම්... මම මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 946 01:03:09,411 --> 01:03:11,079 සහ ඔබ. 947 01:03:15,792 --> 01:03:19,796 ඇයි මම උදේ එන්නෙ නැත්තෙ? ඔබට මා සඳහා එම වම් ඇසිපිය පරීක්ෂා කළ හැකිය. 948 01:03:20,005 --> 01:03:22,007 ඔහ්, ෂුවර්, හරි. 949 01:03:22,549 --> 01:03:23,758 මම එහෙනම් බලන්නම්. 950 01:03:23,967 --> 01:03:25,969 මම එය බලා සිටිමි. 951 01:03:38,064 --> 01:03:42,319 අපි ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුයි අර ගොන් කතා පේළිය තමා තියෙන්නේ. 952 01:03:42,527 --> 01:03:45,864 “හංගේරියානු ජාතිකයන් ප්‍රසිද්ධයි ඔවුන්ගේ ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා." 953 01:03:46,072 --> 01:03:50,243 පොඩි ප්‍රශංසා කිරීමේ වරද කුමක්ද? පොඩ්ඩක් අගය කලොත් මොකක්ද අවුල? 954 01:03:50,452 --> 01:03:52,245 ඔයා කියන්නේ මම අගය කරන්නේ නැහැ කියලද? 955 01:03:52,454 --> 01:03:55,498 මම කියන්නේ එයා මගෙන් කෝපි ඉල්ලුවා කියලා. සැබෑ දිනයක් වගේ. 956 01:03:55,707 --> 01:03:58,626 - ඔබ අවසන් වරට එය කළේ කවදාද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 957 01:03:58,835 --> 01:04:00,253 අපිට හැමදාම රෑට දිනයක් තියෙනවා. 958 01:04:00,462 --> 01:04:03,631 ඒ දිනයක් නොවේ. දිනයක් යනු මම උයන්නේ නැති විටය. 959 01:04:06,092 --> 01:04:08,303 මම පිඟන් හදනවා. 960 01:04:11,973 --> 01:04:15,352 මම පේන කියන්නෙකු වෙත යන්නෙමි, නමුත් ඔවුන්ට අනාවැකි කිව හැක්කේ අනාගතය ගැන පමණි. 961 01:04:17,228 --> 01:04:20,065 මට අතීතය පුරෝකථනය කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි. 962 01:04:28,406 --> 01:04:30,158 හායි - 963 01:04:30,450 --> 01:04:31,826 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 964 01:04:32,869 --> 01:04:36,081 ඔබද ගිය හිලරි මිචෙල් මැගී මුල්ඩෝවන් සමඟ පාසලට? 965 01:04:36,289 --> 01:04:38,416 මැගී මුල්ඩෝවන්? 966 01:04:39,000 --> 01:04:41,086 ඔබ ඇයව දැන සිටියාද? 967 01:04:41,294 --> 01:04:43,505 ඇය ඇගේ දියණිය, වඩා. 968 01:04:44,339 --> 01:04:46,716 ඇත්ත වශයෙන්. 969 01:04:47,675 --> 01:04:49,177 ඔබ දෙස බලන්න. 970 01:04:49,386 --> 01:04:54,224 හොඳයි, එය බොහෝ විට ඇස්, සහ හිසකෙස් ද. 971 01:04:54,849 --> 01:04:56,518 දැන් ඇය ගිහින්. 972 01:04:56,893 --> 01:04:58,603 ඇය ගිහින්. 973 01:04:58,812 --> 01:05:02,524 ඇය කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබ කෙතරම් හොඳින් හැරී ඇත්ද? 974 01:05:04,859 --> 01:05:07,278 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 975 01:05:07,487 --> 01:05:09,489 මැගී. 976 01:05:09,697 --> 01:05:12,325 ඔයා දුප්පත්. 977 01:05:12,867 --> 01:05:14,411 කමක් නෑ ඇත්තටම. 978 01:05:14,619 --> 01:05:16,830 මම නිකම්ම ළදරුවෙක්. 979 01:05:18,998 --> 01:05:21,793 මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්... 980 01:05:22,335 --> 01:05:26,089 මම මේ සම්මන්ත්‍රණ ඔක්කොම අරන් තියෙනවා මගේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වීමට, 981 01:05:26,297 --> 01:05:29,968 සහ සමහර විට එය අත හැර යයි. 982 01:05:30,343 --> 01:05:31,803 මෙතන. 983 01:05:32,178 --> 01:05:33,430 ඔයාට ස්තූතියි. 984 01:05:33,638 --> 01:05:36,224 ඔයා හරිම මිහිරියි. 985 01:05:38,059 --> 01:05:39,894 ඔයා කොහොමද මම කොහෙද කියලා හොයාගත්තේ? 986 01:05:40,728 --> 01:05:42,355 පීටර් වෙබ් අපට පැවසීය. 987 01:05:43,314 --> 01:05:44,983 පීටර්? 988 01:05:45,525 --> 01:05:47,735 ඔයා පේතෘස්ව දැක්කද? 989 01:05:48,153 --> 01:05:50,530 අනේ දෙවියනේ. 990 01:06:00,665 --> 01:06:01,916 අනේ මට සමාවෙන්න. 991 01:06:02,125 --> 01:06:05,378 අනේ දෙයියනේ මම මෙතන කරන්නේ එහෙම සීන් එකක්. 992 01:06:05,587 --> 01:06:07,964 - ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැද්ද? - ස්තූතියි. 993 01:06:08,173 --> 01:06:11,551 මට මැගී සහ ඔබේ පියාද මතකයි. 994 01:06:11,759 --> 01:06:17,223 ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝගෙම ගොඩවල් වලට පුරුදු වෙලා හිටියා ඔහුගේ පැරණි '54 ෆෝඩ් පිකප් එක. 995 01:06:17,432 --> 01:06:20,393 චක් ද ට්‍රක්, අපි ඒකට කිව්වේ ඉස්සර. 996 01:06:20,602 --> 01:06:24,606 එය කළුවර විය රතු සම් අභ්යන්තර සමග. 997 01:06:24,814 --> 01:06:26,774 ඔහු තවමත් එය පදවනවාද? 998 01:06:26,983 --> 01:06:30,695 නැත, නමුත් සමහර විට ඔහු අවමංගල රථයක් පදවයි. 999 01:06:31,321 --> 01:06:33,114 ඔහු භාරකරුවෙකි. 1000 01:06:33,323 --> 01:06:35,074 ඔයා විහිළු කරනවා. 1001 01:06:35,283 --> 01:06:38,745 ජෙෆ්රි පොමරෝයි භාරකරුවෙක්ද? 1002 01:06:40,538 --> 01:06:43,208 එයාගේ නම Harry Sultenfuss. 1003 01:06:48,880 --> 01:06:50,006 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1004 01:06:52,217 --> 01:06:53,843 බලන්න, එල්" 1005 01:06:54,052 --> 01:06:56,304 ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා කියලා වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියාද? 1006 01:06:56,513 --> 01:06:58,431 ඔහ්, පැටියෝ. 1007 01:06:58,640 --> 01:07:01,935 ඒ කාලේ මිනිස්සු කළේ පිස්සු වැඩ. 1008 01:07:02,143 --> 01:07:06,773 ඔවුන් නිසැකවම කළා. ඔවුන් පන්නා දැමුවා පාසැලේදී, ඔවුන් ට්‍රක් රථ රියදුරන් සමඟ විවාහ විය. 1009 01:07:06,981 --> 01:07:09,776 මේවා මගේ අම්මගේ විශාලතම ජයග්රහණ? 1010 01:07:09,984 --> 01:07:12,987 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි ඒවා සොයා ගැනීමට. 1011 01:07:22,664 --> 01:07:24,624 වඩා, ඉන්න! 1012 01:07:25,124 --> 01:07:28,378 ඔයාගේ අම්මා නිසා කලින් කසාද බැඳලා හිටියා කියන්නේ නෑ... 1013 01:07:28,586 --> 01:07:29,963 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1014 01:07:31,381 --> 01:07:35,093 සමහර විට නැත, නමුත් සමහර විට එය එසේ විය හැකිය. 1015 01:07:35,802 --> 01:07:41,015 කවුරුවත් මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්නම්, මම කිව්වේ ... සමහර විට ඔවුන් යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි. 1016 01:07:41,224 --> 01:07:42,976 කුමක් වගේ ද? 1017 01:07:43,768 --> 01:07:47,814 සමහර විට මේ ජෙෆ්රි මිනිහා මගේ සැබෑ තාත්තා. 1018 01:07:48,815 --> 01:07:51,526 මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න. 1019 01:07:51,734 --> 01:07:54,862 මට තියෙන්නේ මැරුණු කෙනෙක්ගේ කොණ්ඩයක්, සහ මගේ නාසය. 1020 01:07:56,072 --> 01:07:58,783 මගේ පවුලේ කාටවත් මේ නහය නැහැ. 1021 01:07:58,992 --> 01:08:01,411 එය නාසය විය හැකිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගේ. 1022 01:08:02,120 --> 01:08:07,625 මම කිව්වේ, මම මෙතනට ආවේ ඒක දැනගන්න මගේ මව ගැන, මම සොයාගත්තා - 1023 01:08:07,834 --> 01:08:09,127 අනේ දෙවියනේ. 1024 01:08:10,378 --> 01:08:12,422 අඬන්න එපා. 1025 01:08:12,964 --> 01:08:14,591 ඉදිරියට එන්න. 1026 01:08:15,174 --> 01:08:18,344 එතන හිටපු ගෑනි බැලුවා මට ලස්සන ෆ්ලේක්. 1027 01:08:19,345 --> 01:08:22,724 ෆිල් කොහොමද? සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති මේ සියල්ල ගැන යමක්. 1028 01:08:22,974 --> 01:08:26,519 අවම වශයෙන් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය ඔබ වැඩ කිරීමට පෙර. 1029 01:08:28,187 --> 01:08:30,523 මම වැඩ කරන්න කලින්? 1030 01:08:31,733 --> 01:08:34,110 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක සාර්ථක වෙලා කියලා? 1031 01:08:42,118 --> 01:08:44,829 ඔබේ නාසය ගැන ඔබ කී දේ? 1032 01:08:45,580 --> 01:08:47,915 එය නාඳුනන කෙනෙකුගේ නාසයක්ද? 1033 01:08:48,124 --> 01:08:50,001 හොඳයි, එය නොවේ. එය... 1034 01:08:50,209 --> 01:08:51,753 මම කිව්වේ... 1035 01:08:52,378 --> 01:08:55,298 එය ඔබගේ, ඔබ දන්නවාද? 1036 01:08:58,009 --> 01:08:59,052 නික්? 1037 01:09:00,136 --> 01:09:01,512 ඔව්? 1038 01:09:03,097 --> 01:09:05,600 මේක ඇත්තටම අවුල් සහගත දවසක්. 1039 01:09:10,271 --> 01:09:13,149 තාත්තා කොහොමද මට මෙහෙ එන්න දෙන්නේ සහ මේ වගේ සොයා බලන්න? 1040 01:09:17,862 --> 01:09:21,240 මම ඔහුට කතා කරන්නම් ඔහුට සියල්ල මට කියන්නට සලස්වන්න. 1041 01:09:21,824 --> 01:09:22,992 පැටියෝ මම... මම... 1042 01:09:23,534 --> 01:09:26,913 කලබල වෙන්න එපා. මම එය මගේම සියුම් ආකාරයෙන් කරන්නෙමි. 1043 01:09:33,044 --> 01:09:35,380 - හලෝ, Sultenfuss Paflor. - හායි, තාත්තා. 1044 01:09:35,588 --> 01:09:36,964 හායි, පැටියෝ. 1045 01:09:37,173 --> 01:09:40,093 මම කතා කළේ කියන්න විතරයි මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 1046 01:09:40,301 --> 01:09:44,013 හොඳයි. ඔබ එහාට යා යුතුයි ඔවුන් Carson පටිගත කරන ආකාරය බලන්න. 1047 01:09:45,348 --> 01:09:49,894 ඇත්තටම මට බලන්න ඕන ජෙෆ්රි පොමරෝයි. 1048 01:09:50,436 --> 01:09:53,064 ඔහු යම් ආකාරයක නව රොක් තරුවක්ද? හෝ යමක්? 1049 01:09:54,982 --> 01:09:57,443 - ඔව්. - සම්පූර්ණයෙන්ම සරළයි නේද? 1050 01:09:57,652 --> 01:09:58,986 සම්පූර්ණයෙන්ම. 1051 01:09:59,195 --> 01:10:00,988 ඔහුට ටුබා වාදකයෙකු අවශ්‍ය දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න. 1052 01:10:02,323 --> 01:10:03,825 මම කරන්නම්. 1053 01:10:04,075 --> 01:10:05,368 ෂෙලීට කොහොමද? 1054 01:10:06,786 --> 01:10:08,162 ඇය හොඳින්. 1055 01:10:08,371 --> 01:10:11,582 වෛද්‍යවරයා ඇයට කිව්වේ ඇඳේ ඉන්න කියලා විතරයි සහ විවේක ගන්න 1056 01:10:11,791 --> 01:10:14,168 සහ නිශ්ශබ්දව සිටින්න, එය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ... 1057 01:10:15,545 --> 01:10:17,088 හරි. 1058 01:10:17,422 --> 01:10:19,340 බායි, තාත්තේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1059 01:10:19,674 --> 01:10:22,885 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැණිරස පයි. - ෂෙලී.ට මගේ ආදරය 1060 01:10:29,434 --> 01:10:31,269 ෂෙලීට අසනීපයි. 1061 01:10:31,561 --> 01:10:34,564 මට මේකේ මුලටම එන්න වෙනවා සහ නැවත එහි යන්න. 1062 01:10:34,772 --> 01:10:36,566 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, බබා. 1063 01:10:36,774 --> 01:10:38,776 ඔව්, හරි. 1064 01:10:39,485 --> 01:10:41,738 කලබල වීම තේරුමක් නැති දෙයක්. 1065 01:10:42,822 --> 01:10:45,950 බලපත්‍ර සෙවීමට මට අවසර නැත සිවිල් ජනතාව සඳහා. 1066 01:10:46,159 --> 01:10:49,912 ඔහුගේ නම Jeffrey Pommeroy ඔහු '54 ෆෝඩ් පිකප් එකක් පැදවීමට පුරුදුව සිටියේය. 1067 01:10:50,121 --> 01:10:53,666 රතු අභ්යන්තරය සමග කළු. කරුණාකර? 1068 01:10:54,834 --> 01:10:58,504 අපිට විවේකයක් දෙන්න. ඔබ කළ යුත්තේ දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමයි. 1069 01:11:00,047 --> 01:11:04,594 - මම හිතුවා මම ඔයාට මේ මිනිහව නැති කරන්න කිව්වා කියලා. - බලන්න, සැරයන්, 1070 01:11:04,802 --> 01:11:07,680 මම දේවල් කිව්වා කියලා මම දන්නවා මට කොහෙත්ම නොකියන්න තිබුනා... 1071 01:11:07,847 --> 01:11:12,518 - මම හිතන්නේ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය වූයේ, "sleazoid geek" යන්නයි. - මට සමාවෙන්න, හරිද? 1072 01:11:12,727 --> 01:11:15,480 අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා මොකද එයා වඩගෙ අම්මව දන්න නිසා, 1073 01:11:15,688 --> 01:11:18,775 ඔහුට ඇයට දේවල් පැවසිය හැකි විය වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා. 1074 01:11:18,983 --> 01:11:22,612 - ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ නීතිය කඩන්න කියලා. - අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැගී සිටින ලෙසයි 1075 01:11:22,820 --> 01:11:25,156 මැගී සමග, ඔබට වසර ගණනාවකට පෙර තිබිය යුතු ආකාරයටම. 1076 01:11:35,833 --> 01:11:39,045 ඔව්, මේ සාජන් ටනාකා Hollenbeck සිට. 1077 01:11:39,295 --> 01:11:41,881 මට ජෙෆ්රි සඳහා වත්මන් ලිපිනයක් අවශ්‍යයි... 1078 01:11:42,089 --> 01:11:44,425 - පොමරෝයි. - පොමරෝයි. 1079 01:11:44,634 --> 01:11:48,221 ඔහු රිය පැදවීම හෝ නොපැමිණීම විය හැකිය කළු '54 ෆෝඩ් පිකප් එකක්. 1080 01:11:50,264 --> 01:11:51,307 සඳුදා. 1081 01:11:52,016 --> 01:11:54,185 මම ඉරිදා යනවා. 1082 01:11:55,353 --> 01:11:57,021 ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? 1083 01:11:58,648 --> 01:12:01,859 බලන්න, මට ප්‍රමුඛත්වය ගන්න බැහැ අපරාධ චෝදනාවකින් තොරව. 1084 01:12:02,068 --> 01:12:04,821 එබැවින් ඔහුට යමක් අය කරන්න. කවුද දැනගන්නේ? 1085 01:12:05,029 --> 01:12:06,989 මම. මම දැනගන්නම්. 1086 01:12:07,198 --> 01:12:09,492 ඔබට ශාලාවේ නිරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම? 1087 01:12:14,372 --> 01:12:15,832 ආයුබෝවන්. 1088 01:12:16,082 --> 01:12:18,501 මට මේක දැන්ම ඕන වෙයි. 1089 01:12:18,876 --> 01:12:20,628 මේ මිනිහා... 1090 01:12:21,295 --> 01:12:23,714 අපි හිතන්නේ එයා යනවා ඇති ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් පසුව. 1091 01:12:26,968 --> 01:12:28,719 විනාඩි විස්සක්? 1092 01:12:28,928 --> 01:12:30,346 හොඳයි. 1093 01:12:35,518 --> 01:12:39,397 ඒ නිසා එයාට කෝල් එකක් දෙන්න. ඔහුට කළ හැකි නරකම දේ එල්ලිලා ඉන්නවා නේද? 1094 01:12:39,605 --> 01:12:43,317 මට එයා එක්ක කතා කරන්න කලින් වගේ දැනෙනවා. මට එයාගේ මූණ බලන්න වෙනවා. 1095 01:12:45,361 --> 01:12:47,613 මෙය විසඳුමක් සඳහා කෙසේද? 1096 01:12:48,573 --> 01:12:51,701 අපි ඔහුගේ ස්ථානයට වාහනයක් ගෙන යමු, 1097 01:12:51,909 --> 01:12:55,705 - ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය ... - මම ඔහුගේ නිවස බැලීමට කැමතියි, 1098 01:12:55,913 --> 01:13:00,334 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මට ස්නායුව තිබුණාද කියලා උඩට ගොස් ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීමට. 1099 01:13:01,294 --> 01:13:07,049 - මම හිතන්නේ නැහැ මට එය හරහා යන්න පුළුවන් කියලා. - එහෙනම් අපි දිගටම රිය පැදවමු, ඔබ තීරණය කරන්න. 1100 01:13:17,852 --> 01:13:19,520 ඔයා හරිම නිහඬයි. 1101 01:13:22,064 --> 01:13:24,901 ඔයා හිතන්නේ මම මගේ තාත්තාට කියන්න ඕනේ කියලා Jeffrey Pommeroy ගැන? 1102 01:13:27,278 --> 01:13:30,573 මම දන්නේ නැහැ. එයාට මාර දෙයක් තියෙනවා ඔහුගේ හිතේ දැන්. 1103 01:13:31,198 --> 01:13:33,784 සමහර විට කවදා හරි වෙලාව ආවම. 1104 01:13:34,994 --> 01:13:36,579 සමහර විට. 1105 01:13:37,163 --> 01:13:40,124 ඉන්පසු නැවතත්, ඔබේ පියාට ඔහුගේම මතකයන් තිබේ, 1106 01:13:40,333 --> 01:13:43,002 ඔහුට දැන් ඔහුගේම ජීවිතයක් තිබේ. 1107 01:13:43,544 --> 01:13:47,256 මම හිතන්නේ මේක රහසක්, ඔබ සහ ඔබේ මව අතර පමණි. 1108 01:13:48,549 --> 01:13:50,217 රහසක්ද? 1109 01:13:50,509 --> 01:13:52,178 මම එයට කැමතියි. 1110 01:14:22,416 --> 01:14:24,460 මේක තමයි, මම හිතන්නේ. 1111 01:14:30,257 --> 01:14:35,304 හොඳයි, අපි මේ තරම් දුර ආවා. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ දොරට තට්ටු කරන එක. 1112 01:14:37,098 --> 01:14:38,349 මම එක්ක එන්න ඕනද? 1113 01:14:39,684 --> 01:14:41,519 මෙය මා විසින්ම කළ යුතුය. 1114 01:14:41,727 --> 01:14:43,980 හරි හරී. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1115 01:14:44,188 --> 01:14:46,148 මම ඇවිදින්න යන්නම්. 1116 01:15:20,099 --> 01:15:22,518 ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. ඉදිරියට යන්න. 1117 01:15:37,241 --> 01:15:38,451 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 1118 01:15:41,078 --> 01:15:42,413 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1119 01:15:43,789 --> 01:15:45,374 ඔබ ජෙෆ්රි පොමරෝයි ද? 1120 01:15:46,000 --> 01:15:48,127 මට විශ්වාසයි. ඔයා කව්ද? 1121 01:15:50,629 --> 01:15:52,840 මම Vada Margaret Sultenfuss. 1122 01:15:54,300 --> 01:15:56,761 - ඒ වගේම මගේ අම්මා - - මැගී. 1123 01:15:56,969 --> 01:15:58,095 මැගීගේ කුඩා දැරිය. 1124 01:16:01,766 --> 01:16:03,809 හොඳයි, මම ඔයාව මුණගැහෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 1125 01:16:05,394 --> 01:16:07,813 ඒ කියන්නෙ ඔයා මං ගැන දැනගෙන හිටියද? 1126 01:16:08,022 --> 01:16:09,231 ඒ කවුද පැටියෝ? 1127 01:16:09,440 --> 01:16:12,359 ඒ මැගීගේ චූටි දුව වදා. 1128 01:16:14,320 --> 01:16:16,280 - 0h, මගේ. - මේ මගේ බිරිඳ, එමිලි. 1129 01:16:16,489 --> 01:16:19,492 - හායි. 1130 01:16:21,535 --> 01:16:23,162 විනාඩියකට එන්න පුලුවන්ද? 1131 01:16:24,288 --> 01:16:26,540 මම කැමතියි. ස්තුතියි. 1132 01:16:34,256 --> 01:16:38,302 අම්මේ, තාත්තේ, මම ඔයාට දේදුන්නක් පින්තාරු කළා. ඇවිත් බලන්න. 1133 01:16:38,511 --> 01:16:39,887 මේ වඩයි. 1134 01:16:40,054 --> 01:16:42,181 වඩා මේ අපේ චූටි කෙල්ල කේටී. 1135 01:16:42,640 --> 01:16:45,267 - හායි. 1136 01:16:47,103 --> 01:16:50,439 ඇයි අප්පච්චිටයි වඩටයි දෙන්නෙ නැත්තෙ පොඩ්ඩක් බලන්න, හරිද? 1137 01:16:50,648 --> 01:16:52,483 - හරි හරී. - හරි හරී. 1138 01:16:52,942 --> 01:16:55,069 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1139 01:16:57,988 --> 01:17:00,699 ඇය ටිකක් මට සමානයි මම කුඩා දැරියක් වූ විට. 1140 01:17:00,908 --> 01:17:02,034 ඇය කරනවාද? 1141 01:17:04,537 --> 01:17:05,996 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1142 01:17:06,205 --> 01:17:07,248 ඔබ? 1143 01:17:07,581 --> 01:17:10,668 ඔව්. එන්න අපි කතා කරමු. 1144 01:17:13,587 --> 01:17:16,340 අපිට පැවරුමක් තිබුණා අපි කවදාවත් නොදැකපු කෙනෙක් ගැන ලියන්න, 1145 01:17:16,549 --> 01:17:17,883 මම මගේ මව තෝරා ගත්තා. 1146 01:17:18,092 --> 01:17:21,345 ඇය ලොස් ඇන්ජලීස් හි උපත ලැබුවාය, ෆිල් මාමා මෙහි පදිංචියට ගිය නිසා, 1147 01:17:21,554 --> 01:17:24,682 මම බලන්න ආවා සහ ඇගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත බැලුවා 1148 01:17:24,890 --> 01:17:28,185 මම කීප දෙනෙකුට කතා කළා එක කොල්ලෙක් කිව්වා ඇය UCLA එකට ගියා කියලා. 1149 01:17:28,394 --> 01:17:32,648 - තව කෙනෙක් කිව්වා හිලරි මිචෙල්ට කතා කරන්න, 30... - හිලරි මිචෙල්? ඇයට කොහොමද? 1150 01:17:32,857 --> 01:17:35,526 0h, ඇය නියමයි. ඒ උනාට එයාට ටිකක් පිස්සු. 1151 01:17:35,734 --> 01:17:38,654 කොහොම හරි හිලරි කිව්වා ඔබට කළු ෆෝඩ් ට්‍රක් රථයක් තිබූ බව, 1152 01:17:38,863 --> 01:17:42,241 සහ මම දන්න මේ පොලිස්කාරයා මෝටර් රථ සමඟ සම්බන්ධ විය, 1153 01:17:42,449 --> 01:17:44,869 ඔහු මට ඔබේ ලිපිනය දුන්නා, සහ මම මෙහි සිටිමි. 1154 01:17:47,079 --> 01:17:48,747 මම ඔයාට කිව්වා ඒක දිග කතාවක් කියලා. 1155 01:17:48,914 --> 01:17:51,876 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 1156 01:17:52,084 --> 01:17:53,711 ඇය අපූරු කතා කීවාය. 1157 01:17:53,919 --> 01:17:57,882 පිස්සු උච්චාරණ සහිත කථා සහ විශේෂ බලපෑම්. 1158 01:17:58,090 --> 01:18:00,843 - විශේෂ බලපෑම්? - පහනක් දැල්වීම සහ නිවා දැමීම වැනි 1159 01:18:01,051 --> 01:18:05,139 ඇය අකුණු ගැන කතා කරන විට. ප්‍රේක්ෂකයෝ ඒ වගේ දේවල්වලට කැමතියි. 1160 01:18:05,347 --> 01:18:07,558 අනික ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා ප්රේක්ෂකයින් වැඩ කරන්නේ කෙසේද. 1161 01:18:07,766 --> 01:18:10,144 මම ඇය ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ. 1162 01:18:10,352 --> 01:18:13,480 - ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 1163 01:18:16,567 --> 01:18:18,694 මේකේ තේරුම වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1164 01:18:29,413 --> 01:18:34,084 බලන්න, කාරණය නම්, අපිට හැමදාම රඟහලේ වැඩ කරන්න ඕන වුණා. 1165 01:18:34,293 --> 01:18:39,048 ඉතින් අපි නිව්යෝර්ක් වලට ගියා, එය තිබූ බ්‍රෝඩ්වේ වෙත... 1166 01:18:39,256 --> 01:18:41,091 ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පැවති තැන. 1167 01:18:41,300 --> 01:18:45,387 නිව් යෝර්ක් යන්තම් පිරී තිබුණි විසිතුරු ප්රංශ අවන්හල්, 1168 01:18:45,596 --> 01:18:47,765 ඒ වගේම අපිට ඕන වුණේ එකකින් විවාහ වෙන්න. 1169 01:18:48,057 --> 01:18:50,184 නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා. 1170 01:18:50,392 --> 01:18:53,771 ඉතින් ඔයාගේ අම්මා මේ කෝපි කඩේ හොයාගත්තා පිටුපස වටේට මේස සහිතව 1171 01:18:53,979 --> 01:18:58,108 සහ ඔවුන් මත සැබෑ මේස රෙදි සහ ලාබෙට වැඩ කරපු ඇමති කෙනෙක්. 1172 01:18:58,442 --> 01:19:01,904 ඒත් අපි කෝපි කඩේට ගියාම, එහි ලකුණක් තිබුණා: 1173 01:19:02,112 --> 01:19:04,448 "සෞඛ්‍ය මණ්ඩලය විසින් වසා ඇත." 1174 01:19:04,907 --> 01:19:06,742 ඒ වෙද්දි හිම වැටෙන්න පටන් අරන්.. 1175 01:19:06,951 --> 01:19:12,373 ඉතින් අපි එළියේ විවාහ වුණා. හිම වල. 1176 01:19:13,082 --> 01:19:15,042 එය සීතල විය ... 1177 01:19:16,085 --> 01:19:18,045 නමුත් එය අපූරු විය. 1178 01:19:19,505 --> 01:19:24,885 සහ අපේ මංගල උත්සවයට, අපි ළඟ උණුසුම් බැදපු චෙස්නට් මල්ලක් තිබුණා. 1179 01:19:25,094 --> 01:19:26,929 මේ බෑග් එක. 1180 01:19:27,972 --> 01:19:29,723 ඇය එය බේරා ගත්තාය. 1181 01:19:31,433 --> 01:19:33,644 හොඳයි, අපිට කැමරාවක් තිබුණේ නැහැ ... 1182 01:19:34,770 --> 01:19:37,481 ඒ නිසා ඇය බෑගයේ දිනය ලිව්වා පමණි සහ පැවසුවේ: 1183 01:19:37,690 --> 01:19:39,858 "මේක අපේ මංගල ඇල්බමය වේවි. 1184 01:19:40,067 --> 01:19:42,569 මේක අපිට කවදාවත් අමතක නොවන දවසක් වේවි." 1185 01:19:43,779 --> 01:19:45,447 අපි කවදාවත් කළේ නැහැ. 1186 01:19:49,910 --> 01:19:51,996 ඔබ සතුව ඇයගේ පින්තූර තිබේද? 1187 01:19:52,955 --> 01:19:55,124 මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා. 1188 01:20:02,089 --> 01:20:05,676 අපි අපිටම කතා කළා "පෙනෙන රාත්‍රී ක්‍රීඩකයින්." 1189 01:20:08,762 --> 01:20:11,557 ඩාලිං. ඔහ්, කෝ මගේ රියදුරු? 1190 01:20:11,765 --> 01:20:14,018 ඔබට අවශ්‍ය නැත මම වේදිකාවට යා යුතුයි. 1191 01:20:14,226 --> 01:20:18,105 මගේ අතිවිශිෂ්ට දක්ෂතා ඇති නිළියක්. 1192 01:20:24,153 --> 01:20:26,113 ඇය ලස්සනයි. 1193 01:20:34,955 --> 01:20:37,541 අපි වෙරළ තීරයේ රඟපෑවා එක් ගිම්හානයක්. 1194 01:20:38,625 --> 01:20:40,085 හැම දෙයක්ම වැරදුණා. 1195 01:21:24,046 --> 01:21:26,090 එන්න, ඔබට මෙහි වාඩි විය නොහැක. 1196 01:21:26,298 --> 01:21:28,717 එන්න, මැග්, ඔහු ඇදගෙන ඇත. 1197 01:21:28,926 --> 01:21:31,720 - එන්න, මාව සතුටින් යවන්න. - ඔහුව යවන්න. 1198 01:21:36,517 --> 01:21:41,647 ඔබේ හදවත රිදුම් දුන්නත් සිනාසෙන්න 1199 01:21:41,855 --> 01:21:47,111 බිඳී ගියත් සිනාසෙන්න 1200 01:21:47,319 --> 01:21:52,825 අහසේ වලාකුළු ඇති විට 1201 01:21:53,033 --> 01:21:55,786 ඔබට ලැබෙනු ඇත 1202 01:21:55,994 --> 01:22:01,917 ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් ඔබගේ බිය සහ ශෝකය තුළින් 1203 01:22:02,292 --> 01:22:07,506 සිනහවෙන්න, සමහරවිට හෙට 1204 01:22:07,714 --> 01:22:14,096 ඔබට සූර්යයා පෙනෙනු ඇත බැබළෙන්න එන්න 1205 01:22:14,304 --> 01:22:20,686 ඔබ ඔබේ මුහුණ ආලෝකවත් කරන්නේ නම් 1206 01:22:20,978 --> 01:22:23,147 සතුටින් 1207 01:22:23,355 --> 01:22:28,569 ශෝකයේ සෑම සලකුණක්ම සඟවන්න 1208 01:22:29,361 --> 01:22:32,364 කඳුළක් වුවද 1209 01:22:32,573 --> 01:22:37,035 කවදාවත් එතරම් සමීප විය හැක 1210 01:22:37,744 --> 01:22:43,667 ඒ තමයි වෙලාව ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි 1211 01:22:43,876 --> 01:22:48,964 සිනහවෙන්න, ඇඬීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1212 01:22:49,840 --> 01:22:56,221 ජීවිතය තවමත් වටිනා බව ඔබට වැටහෙනු ඇත 1213 01:22:56,847 --> 01:23:03,228 ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් 1214 01:23:04,480 --> 01:23:08,108 - ඒ දේ- - ගී, මැග්. 1215 01:23:08,317 --> 01:23:10,611 ඒ දේ... ඔහ්, ස්තූතියි. 1216 01:23:10,819 --> 01:23:14,031 - ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය සෑම විටම කරන්න. - ඒක ලස්සනයි. 1217 01:23:14,239 --> 01:23:15,491 - ස්තූතියි. - 0h, කොල්ලා. 1218 01:23:37,179 --> 01:23:40,224 ඇයට ලස්සන කටහඬක් තිබුණා. 1219 01:23:45,646 --> 01:23:47,981 ඔබ මෙම චිත්‍රපට ලබා ගැනීමට කැමතිද? 1220 01:23:52,736 --> 01:23:54,821 ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 1221 01:23:56,782 --> 01:24:00,619 මැගී ආයෙත් දැක්ක එක හොඳයි. එතකොට ඔයා. 1222 01:24:03,163 --> 01:24:04,748 ඔයා කවදාවත් මං ගැන හිතුවේ නැද්ද? 1223 01:24:04,915 --> 01:24:08,335 නැහැ, මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැහැ ඇය නැති වන තුරු. 1224 01:24:10,587 --> 01:24:15,384 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා කුතුහලයෙන් ඉන්න ඇති කියලා මම හැරුණු ආකාරය ගැන. 1225 01:24:15,968 --> 01:24:19,471 - හොඳයි, මම කියන්නම් ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා. - මම හිතන්නේ මම අදහස් කරන දේ, 1226 01:24:19,680 --> 01:24:23,350 මගේ අම්මා මගේ තාත්තාව විවාහ කරගත්තේ ඔයාට පස්සේ ඊට පස්සේ මම ඉපදුණා. 1227 01:24:23,559 --> 01:24:26,436 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දික්කසාද වෙන්න ඇති කියලා මම නිසා. 1228 01:24:26,645 --> 01:24:29,189 ඉන්න. හෝව්, හෝව්, විනාඩියක් ඉන්න. 1229 01:24:30,274 --> 01:24:31,775 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තා කියලාද? 1230 01:24:33,652 --> 01:24:35,195 හොඳයි... 1231 01:24:35,612 --> 01:24:39,157 පැටියෝ, මම ඔබේ පියා වීම ගැන ආඩම්බර වෙමි. ඇත්තටම. 1232 01:24:42,369 --> 01:24:44,162 එය එසේ නොවේ. 1233 01:24:46,081 --> 01:24:47,624 ඉදිරියට එන්න. 1234 01:24:53,797 --> 01:24:56,174 මැගීට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඕන වුණා. 1235 01:24:57,259 --> 01:25:00,178 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1236 01:25:02,097 --> 01:25:06,268 ඇයට කිසිම දෙයක් මගහැරීමට අවශ්‍ය නොවීය, විශේෂයෙන්ම මාතෘත්වය. 1237 01:25:06,602 --> 01:25:09,438 අපිට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන. 1238 01:25:10,188 --> 01:25:12,608 මම හිතුවා එයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා කියලා. 1239 01:25:12,983 --> 01:25:14,401 ඇය එසේ කළේ නැත. 1240 01:25:15,902 --> 01:25:20,449 කොහොම හරි ඒ නිසාම මම පින්වන්ත වුනා ඇය ඔබේ පියා හමුවූ විට. 1241 01:25:20,657 --> 01:25:24,745 ඔහුට ඇයට ආදරය කිරීමේ හැඟීමක් තිබුණි ඇයට ලැබිය යුතු ආකාරය. 1242 01:25:25,120 --> 01:25:29,374 සියල්ලටම වඩා, මට සතුටුයි ඒකිට ඔයා ඉන්න එක ගැන... 1243 01:25:29,833 --> 01:25:31,668 ඇයට සැමවිටම අවශ්‍ය දරුවා. 1244 01:25:32,461 --> 01:25:34,504 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න. 1245 01:25:43,013 --> 01:25:45,098 මම මගේ වාර්තාව කරන විට මම චිත්‍රපට භාවිතා කරමි. 1246 01:25:45,265 --> 01:25:47,476 ජෙෆ්රි ප්‍රේක්ෂකයින් පවසයි විශේෂ බලපෑම් වලට ආදරෙයි. 1247 01:25:47,684 --> 01:25:48,769 ඔබ එය වඩා හොඳ. 1248 01:25:48,977 --> 01:25:51,063 ඔබ ඔබේ මුළු නිවාඩුව කැප කළා. 1249 01:25:52,022 --> 01:25:56,401 හොඳයි, එය අපූරු කතාවකි ඉතා සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ. 1250 01:26:00,614 --> 01:26:02,949 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්, අපි අද හවස 3:00 ට ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා වසා දමමු. 1251 01:26:05,702 --> 01:26:06,745 මෙය ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 1252 01:26:06,912 --> 01:26:10,248 ඔබ දන්නවා, මම සොයාගත්තා මෙම අපූරු කුඩා හංගේරියානු අවන්හල. 1253 01:26:10,457 --> 01:26:12,042 එය තමන්ගේම ස්ට්‍රඩලය සාදයි. 1254 01:26:12,250 --> 01:26:16,171 ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා රසකට කැමති වෙයි කියලා පැරණි රටේ. 1255 01:26:16,505 --> 01:26:22,386 බලන්න, එහි ඇපල් සහ චෙරි ඇත, සහ මේ චීස් ය. 1256 01:26:22,594 --> 01:26:25,013 නමුත් මට කිව යුතුයි, මම හිතන්නේ චෙරි ඇත්තටම... 1257 01:26:25,347 --> 01:26:28,350 හරි, ඒක කරනවා. ඒක කරනවා. ස්ට්රෝඩලය එය කරයි. 1258 01:26:29,059 --> 01:26:32,771 මුලින්ම එය තිරිංග, පසුව - මම පොඩි වෛද්‍යවරයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 1259 01:26:32,979 --> 01:26:35,482 පිරුණු ජගුවාරයක් සමඟ මෙතනට ඇතුල් වෙන්න සහ ... 1260 01:26:35,691 --> 01:26:37,984 මම පොඩි රෝග විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි, මම හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්. 1261 01:26:38,318 --> 01:26:42,197 ගණන් ගන්නේ කව්ද? රෝස්, එයාට කියන්න අපිට වැඩ පිළිවෙළක් තියෙනවා කියලා. 1262 01:26:42,406 --> 01:26:45,325 හොඳයි, කුමන ආකාරයේ විධිවිධානයක්ද? 1263 01:26:45,492 --> 01:26:47,536 ඔව්, මොන වගේ වැඩපිළිවෙළක්ද? 1264 01:26:47,744 --> 01:26:50,664 මම දැන ගැනීමට ඉතා උනන්දු වනු ඇත අපිට තියෙන වැඩ පිළිවෙල මොකක්ද කියලා. 1265 01:26:52,332 --> 01:26:55,001 එය කුමන ආකාරයේ එකක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා. 1266 01:26:56,962 --> 01:27:00,048 එන්න, රෝස්. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1267 01:27:00,549 --> 01:27:02,676 කිසිම දෙයක් ඕන නෑ ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ. 1268 01:27:02,884 --> 01:27:05,345 ඔබ අඩුවෙන් පදිංචි නොවිය යුතුය ඔබට ලැබීමට වඩා. 1269 01:27:05,554 --> 01:27:09,266 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. බලන්න, මට තිබුණා නම් කළු අභ්යන්තරයක් සහිත රතු XK 150, 1270 01:27:09,474 --> 01:27:11,810 මම අනිවාර්යයෙන්ම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ. 1271 01:27:11,977 --> 01:27:15,230 - මම හිතන්නේ නැහැ පාට ... - රෝස්, මේක තැන නෙවෙයි 1272 01:27:15,439 --> 01:27:17,983 - මෙය තිබීමට - - මේ ස්ථානය හොඳයි. 1273 01:27:24,197 --> 01:27:26,408 ඔබ දන්නවා මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 1274 01:27:27,075 --> 01:27:28,952 ඔයා කැමතිද මම උයන ක්‍රමයට? 1275 01:27:29,161 --> 01:27:31,246 ඔබ සිතන්නේ මම විශිෂ්ට ඉන්වොයිසියක් ලබා දෙන බව ද? 1276 01:27:32,914 --> 01:27:37,294 ඔබ සහ නික් සහ මෙම ගරාජය මගේ මුළු ජීවිතයම වේ. 1277 01:27:37,627 --> 01:27:38,962 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1278 01:27:41,006 --> 01:27:45,761 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විශිෂ්ට රසයක් නොමැත සංගීතයේ, නමුත් වෙනත් කාන්තාවක් නැත 1279 01:27:45,969 --> 01:27:48,346 ඒ දුම්වැටියේ එතරම් සරාගී ලෙස පෙනිය හැක්කේ කාටද? 1280 01:27:48,680 --> 01:27:51,266 මම උත්සාහ කරන දේ ... මම උත්සාහ කරන දේ 3 ... 1281 01:27:55,187 --> 01:27:57,105 මම කියන්න අදහස් කරන දේ... 1282 01:27:58,482 --> 01:28:00,025 රෝස්, ඔයා මාව බඳිනවද? 1283 01:28:00,984 --> 01:28:03,445 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම සරාගී පෙනුමක් ඇති කියලා මේ දුමාරයේ? 1284 01:28:04,321 --> 01:28:05,614 එය ඔව් ද? 1285 01:28:21,463 --> 01:28:23,507 හැමදේටම ස්තුතියි. විශිෂ්ටයා ඔයයි. 1286 01:28:23,715 --> 01:28:27,803 නැහැ, ඔබ තමයි හොඳම. මට ඔයාව ඕන නෑ ගුවන් යානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීම. 1287 01:28:27,969 --> 01:28:31,181 මට මේ දේශනය දුන්නේ තාත්තා. එයා මාව ගුවන් තොටුපලේදී මුණ ගැහෙනවා. 1288 01:28:31,389 --> 01:28:34,643 එහෙනම් අපි පීසා එකට යමු ඉන්පසු ෂෙලි සමඟ ඇඳේ රාත්‍රී ආහාරය. 1289 01:28:34,851 --> 01:28:38,063 නියමයි වගේ. හොඳයි, ඔබ ඔවුන් දෙකම දෙන්න මේවායින් එකක් මට. 1290 01:28:41,107 --> 01:28:42,526 ආයුබෝවන්, රෝස් නැන්දා. 1291 01:28:42,859 --> 01:28:45,362 බායි, ලේලි වඩා. 1292 01:28:46,947 --> 01:28:48,615 ස්තුතියි. 1293 01:28:49,407 --> 01:28:51,827 හොඳයි, ආයුබෝවන්. 1294 01:29:03,088 --> 01:29:08,468 අහන්න, මට සමාවෙන්න ඔයාට කැප කරන්න සිද්ධ වුණා ඔබේ මුළු නිවාඩුව. 1295 01:29:09,511 --> 01:29:12,180 සමහර කැපකිරීම් වටිනවා. 1296 01:29:13,056 --> 01:29:15,225 ඔබ අදහස් කළේ එය එතරම් භයානක නොවූ බවයි? 1297 01:29:16,309 --> 01:29:18,603 එය භයානක යැයි මම නොකියමි. 1298 01:29:18,937 --> 01:29:20,981 එය එක්තරා ආකාරයක... 1299 01:29:21,565 --> 01:29:23,358 වික්‍රමයක්ද? 1300 01:29:25,402 --> 01:29:27,445 ත්‍රාසජනක කොටසක්. 1301 01:29:29,656 --> 01:29:31,283 කොටසක් ආශ්චර්යය. 1302 01:30:03,315 --> 01:30:04,733 ඔබ මට කවියක් ලියනවාද? 1303 01:30:07,819 --> 01:30:09,237 නැද්ද? 1304 01:30:09,446 --> 01:30:11,740 මම ඔබට කවි 10ක් ලියන්නම්. 1305 01:30:15,243 --> 01:30:18,997 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේ පියාසැරිය 628ට ඔබගේ අවසාන ගොඩවීමේ ඇමතුම 1306 01:30:19,205 --> 01:30:21,041 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1307 01:30:21,249 --> 01:30:22,792 ඔබේ බෑගය දෙස බලන්න. 1308 01:30:25,128 --> 01:30:26,880 හරි හරී. 1309 01:31:20,058 --> 01:31:24,896 "ම්ලේච්ඡ සිරිත් විරිත් සිහිපත් කිරීම සඳහා. ආදරෙයි, නික්.“ 1310 01:31:31,403 --> 01:31:34,114 ජීවිතය ම්ලේච්ඡ සිරිත් විරිත් වලින් පිරී ඇත. 1311 01:31:34,322 --> 01:31:37,242 ඒවා සියල්ල අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒ වගේ හාදුවක් එක්ක. 1312 01:31:56,428 --> 01:32:00,140 - ආතර්, මගේ තාත්තා කොහෙද? - හොඳයි, ඔහු ෂෙලීව රෝහලට ගෙන ගියා. 1313 01:32:00,348 --> 01:32:04,102 - ඇය හොඳින්ද? - හොඳයි, ඇය ගොඩක් ශබ්ද කළා. 1314 01:32:16,072 --> 01:32:20,869 - ඩොක්ටර් කිඩ්ලන්ඩ් හෙට උදේ 10 ට OR 2 ට. - හොෆ්මන් මෙනවිය 146 වෙත, කරුණාකර. 1315 01:32:23,038 --> 01:32:24,581 තාත්තා. 1316 01:32:27,625 --> 01:32:30,503 - ෂෙලිට මොකද වුණේ? - එයාට බබෙක් හිටියා, එච්චරයි. 1317 01:32:30,712 --> 01:32:32,297 අපිට බබෙක් ඉන්නවද? 1318 01:32:32,505 --> 01:32:34,549 කොල්ලෙක්. ඔයාට අලුත් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. 1319 01:32:34,758 --> 01:32:36,926 - මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද? - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1320 01:32:37,135 --> 01:32:38,720 ඔයා එයාගේ නංගි. 1321 01:32:39,137 --> 01:32:40,805 හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ කනේ තියෙන්නේ? 1322 01:32:42,015 --> 01:32:43,683 ෂෙලි? 1323 01:32:45,477 --> 01:32:46,936 හේයි. 1324 01:32:50,565 --> 01:32:52,150 බලන්න. 1325 01:32:53,276 --> 01:32:57,280 - ඔහු ඉතා කුඩායි. - මම දන්නවා. ඔහුගේ කුඩා අත් දෙස බලන්න. 1326 01:32:57,572 --> 01:33:02,160 - මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ගන්න එන්න බැරි වුණා. - 0h, මම මට හැකි තරම් වේගයෙන් තල්ලු කළා. 1327 01:33:02,744 --> 01:33:03,995 ගොඩක් රිදුනද? 1328 01:33:05,121 --> 01:33:07,624 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1329 01:33:12,587 --> 01:33:14,798 - හේයි, මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න. - හරි හරී. 1330 01:33:16,925 --> 01:33:18,009 - ඔහුගේ හිස තේරුණාද? - ඔව්. 1331 01:33:18,218 --> 01:33:19,511 හරි හරී. 1332 01:33:20,470 --> 01:33:23,515 - ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. - ඔහු. 1333 01:33:29,562 --> 01:33:31,064 සමහර විට ඔහු තෙත් වී ඇත. 1334 01:33:31,272 --> 01:33:32,857 සමහරවිට බඩගිනි ඇති. 1335 01:33:33,066 --> 01:33:34,567 එයා අවුලක් නෑ. 1336 01:33:34,776 --> 01:33:36,945 ඔබ ඔහුට ගායනා කළ යුතුයි. 1337 01:33:37,737 --> 01:33:43,284 ඔබේ හදවත රිදුම් දුන්නත් සිනාසෙන්න 1338 01:33:43,493 --> 01:33:48,164 බිඳී ගියත් සිනාසෙන්න 1339 01:33:48,373 --> 01:33:54,420 කඳුළක් කවදා හෝ ළං විය හැකි වුවද 1340 01:33:55,421 --> 01:34:00,885 ඒ තමයි වෙලාව ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි 1341 01:34:01,094 --> 01:34:05,723 සිනහවෙන්න, ඇඬීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1342 01:34:06,558 --> 01:34:12,147 ජීවිතය තවමත් වටිනා බව ඔබට වැටහෙනු ඇත 1343 01:34:12,355 --> 01:34:18,319 ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් 1344 01:34:22,657 --> 01:34:25,618 දේවල් හරියටම සන්සුන් වී නැත මෙහි අවට. 1345 01:34:25,827 --> 01:34:29,414 වාර්තාවේ මට A-plus එකක් ලැබුණා, තාත්තා මගේ කන් විදින්න පුරුදු වෙනවා, 1346 01:34:29,622 --> 01:34:32,083 සහ නික් මේ ගිම්හානය බලන්න එනවා. 1347 01:34:32,292 --> 01:34:35,503 ඒ හැර, මම ලොකු නංගි කෙනෙක් නිසා කාර්යබහුලයි. 1348 01:34:35,712 --> 01:34:37,755 මම කැමතියි මගේ අම්මා ගැන මගේ සහෝදරයාට කියන්න. 1349 01:34:37,964 --> 01:34:41,009 අපි ඇගේ මිතුරන් හමුවූ ආකාරය සහ ඇය කෙතරම් සුවිශේෂී වූවාදැයි සොයා බලන්න. 1350 01:34:41,217 --> 01:34:43,803 ඇයගේ පා සටහන් නොමැති විය හැක සිමෙන්ති,හි 1351 01:34:44,012 --> 01:34:46,306 නමුත් ඇය ලෝකය මත ඇගේ මුද්‍රාව තැබුවාය. 1352 01:34:46,723 --> 01:34:49,642 මම ඔහුට කිව්වා එය උඩඟු ලෙස පෙනුනද, 1353 01:34:49,851 --> 01:34:52,395 ඇගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය වූයේ මමයි.