1
00:01:01,060 --> 00:01:04,188
ՀԱՆԶՈ ՀԱՍԱՇԻ կալվածք
ՃԱՊՈՆԻԱ 1617 թ

2
00:01:05,481 --> 00:01:07,941
Երկու դույլը բավարար չի լինի:

3
00:01:13,031 --> 00:01:14,824
Կարո՞ղ եմ գնալ քրոջս տեսնելու:

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,242
Գնա։

5
00:01:16,825 --> 00:01:17,701
Ես հոգ եմ տանում ջրի մասին:

6
00:01:17,868 --> 00:01:18,745
Այո՛, հայրիկ։

7
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
Լավ կլինի:

8
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

9
00:01:38,555 --> 00:01:39,932
Դու իմ ամբողջ կյանքն ես։

10
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
Այստեղ օդը սառչում է։

11
00:02:41,745 --> 00:02:43,329
Ուրեմն, փոքրիկ, մրսե՞լ ես։

12
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
Դե արի։

13
00:02:52,629 --> 00:02:53,798
Բիհանն է։

14
00:02:55,258 --> 00:02:56,968
Գտի՛ր Հանզոյին:

15
00:02:58,594 --> 00:02:59,846
Ջուբեյ, արագ!

16
00:03:29,668 --> 00:03:30,877
Նա այնտեղ չէ՞։

17
00:03:38,550 --> 00:03:39,968
Որտե՞ղ է Հանզոն:

18
00:03:56,902 --> 00:03:58,780
Ձեր հայրն է ձեզ դա սովորեցրել:

19
00:04:20,509 --> 00:04:21,677
Լավ։

20
00:05:39,838 --> 00:05:41,173
Ներողություն.

21
00:07:16,810 --> 00:07:18,228
Բի-հան!

22
00:07:31,617 --> 00:07:33,495
Մեծ մարտիկ,

23
00:07:33,911 --> 00:07:36,163
Հանզո Հաշաշի.

24
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
Ես երկար սպասեցի
քո տոհմի վերջը.

25
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Ձեր ամենազոր կլանը...

26
00:07:46,675 --> 00:07:48,718
Շիրայ Ռյու...

27
00:07:51,262 --> 00:07:52,805
ոչնչացվել է...

28
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
իմ ձեռքով.

29
00:07:56,600 --> 00:08:00,312
Ես չեմ հասկանում քո լեզուն։
Ինձ համար միայն մեկ բան է կարևոր.

30
00:08:01,189 --> 00:08:02,816
Ես պատրաստվում եմ սպանել քեզ։

31
00:09:37,451 --> 00:09:38,995
Երբեք մի մոռացեք...

32
00:09:39,788 --> 00:09:41,288
այս դեմքը.

33
00:09:56,096 --> 00:09:57,596
Lin Kuei-ի համար:

34
00:12:53,480 --> 00:12:55,859
Երկրի թագավորությունը լուրջ վտանգի տակ է.

35
00:12:56,025 --> 00:13:00,029
Եթե նա պարտվի ևս մեկ մրցաշար,
նրա թշնամին՝ Արտաքին աշխարհը, կներխուժի այն:

36
00:13:00,196 --> 00:13:02,449
Բայց մի հին մարգարեություն հայտարարում է

37
00:13:02,615 --> 00:13:07,954
որ մի խումբ չեմպիոններ կմիավորվեն
Հանզո Հաշաշիի ժառանգի շուրջ:

38
00:13:17,087 --> 00:13:18,339
Դու լա՞վ ես այդպես:

39
00:13:19,341 --> 00:13:20,424
Բռունցքներդ սեղմիր։

40
00:13:21,801 --> 00:13:23,636
-Լավ է?
- Անբասիր:

41
00:13:27,222 --> 00:13:28,599
Դուք ժամանակին եք:

42
00:13:29,017 --> 00:13:31,728
Լավ արեց, Քոուլ Յանգ,
մարդու դակիչ պարկը.

43
00:13:34,230 --> 00:13:35,273
Ո՞ւմ հետ եմ կռվում.

44
00:13:35,565 --> 00:13:37,484
«Պայքար». Ոչ, Քոուլ:

45
00:13:38,902 --> 00:13:42,655
Մենք պետք է հարձակվենք և պաշտպանվենք,
ոչ պատահական հարված.

46
00:13:42,822 --> 00:13:44,532
Մտածեք դրա մասին։

47
00:13:44,948 --> 00:13:46,200
Կդադարեմ, մի բողոքեք։

48
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
Դուք հանդիպում եք Ռամիրեսին:

49
00:13:50,330 --> 00:13:52,040
Փորձառու, արագ...

50
00:13:52,374 --> 00:13:53,291
Լավ բռնցքամարտիկ.

51
00:13:53,750 --> 00:13:54,708
Դուք բուժող ունե՞ք:

52
00:13:59,089 --> 00:14:00,757
անիծյալ Լուրջ?

53
00:14:00,923 --> 00:14:04,635
Otherwise, find another challenger
մեկ ժամից քիչ ժամանակում՝ 200 դոլարով:

54
00:14:05,052 --> 00:14:06,178
Դու մնում ես?

55
00:14:06,346 --> 00:14:08,682
- Ես այլեւս չեմ ուզում տեսնել, որ նա կռվի:
-Լավ...

56
00:14:09,390 --> 00:14:11,100
Միանշանակ՝ հանրության աչքի առաջ։

57
00:14:11,267 --> 00:14:12,268
Կամ նա էլ կհեռանա։

58
00:14:31,788 --> 00:14:32,788
Ձեր վերնաշապիկը:

59
00:15:27,384 --> 00:15:28,218
Արի՛

60
00:15:32,307 --> 00:15:33,265
Մի հանձնվիր:

61
00:16:12,764 --> 00:16:15,307
Մարգարեությունը հասնում է մեզ:

62
00:16:16,225 --> 00:16:19,062
Մենք կարող էինք պարտվել
տասներորդ մրցաշարը։

63
00:16:21,063 --> 00:16:23,065
Չկա մարգարեություն։

64
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
Հանզոն պարզապես ուրվական է:

65
00:16:26,277 --> 00:16:28,863
Ես նրան սպանել եմ դարեր առաջ։

66
00:16:29,029 --> 00:16:31,949
Մենք չենք կարող ռիսկի դիմել
կորցնել Mortal Kombat-ը:

67
00:16:32,951 --> 00:16:34,869
Մրցաշար չի լինելու,

68
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
որովհետև մենք հակառակորդ չենք ունենա
պայքարել.

69
00:16:38,498 --> 00:16:40,625
Մենք նախապես հաղթանակած կլինենք.

70
00:16:41,875 --> 00:16:45,087
Գնա և սպանիր բոլոր չեմպիոններին
Երկրի թագավորության,

71
00:16:45,839 --> 00:16:47,090
Բիհան.

72
00:16:48,008 --> 00:16:50,343
Ես այլևս Բիհան չեմ:

73
00:16:51,177 --> 00:16:53,178
Ես Sub-Zero-ն եմ:

74
00:17:34,220 --> 00:17:35,387
Սուրբ կով, Երիտասարդ:

75
00:17:35,763 --> 00:17:37,473
-Լավ կռվեցիր։
-Դուք նույնպես։

76
00:17:37,640 --> 00:17:38,807
Հարգանք.

77
00:17:40,684 --> 00:17:41,810
Ահա մենք գնում ենք:

78
00:17:42,269 --> 00:17:43,145
Մեկ վայրկյան.

79
00:17:44,021 --> 00:17:44,980
Դա ինչ է:

80
00:17:45,606 --> 00:17:47,399
Ուժի ապարանջան.

81
00:17:57,743 --> 00:17:59,286
Դուք հենց նոր արեցի՞ք դա:

82
00:18:00,454 --> 00:18:01,288
Վատ չէ։

83
00:18:01,623 --> 00:18:02,999
Քո վրա դնե՞մ։

84
00:18:05,501 --> 00:18:06,377
Իմ ձեռքը...

85
00:18:09,088 --> 00:18:10,506
Մենք յուրաքանչյուրս ունենք մեկ:

86
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես:

87
00:18:14,844 --> 00:18:16,721
Ես ափսոսում եմ իմ uppercut-ի համար:

88
00:18:17,763 --> 00:18:18,597
Քոուլ Յանգ.

89
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
Մարդը, ով ծեծել է Էդի Տոբիասին.

90
00:18:21,518 --> 00:18:23,060
Դա շատ վաղուց էր։

91
00:18:23,478 --> 00:18:24,562
Ճանաչու՞մ ենք իրար։

92
00:18:26,021 --> 00:18:28,066
-Ես Ջեքս եմ:
- Հիացած:

93
00:18:28,400 --> 00:18:29,442
Դուք կարող էիք հաղթել:

94
00:18:30,026 --> 00:18:31,111
Վանդակը կառավարելով։

95
00:18:31,736 --> 00:18:32,821
Ես քեզ այդպես ասացի։

96
00:18:34,489 --> 00:18:35,740
Նա հիմար չէ:

97
00:18:36,199 --> 00:18:38,576
Լավ... Ուտե՞նք:

98
00:18:43,163 --> 00:18:44,415
Վերջին բանը...

99
00:18:46,084 --> 00:18:48,628
Ձեր վիշապի պատկերանշանը: Ես սիրում եմ նրան։

100
00:18:49,211 --> 00:18:50,171
Բացառիկ.

101
00:18:50,462 --> 00:18:51,338
որտեղի՞ց է նա գալիս։

102
00:18:51,588 --> 00:18:52,715
Նա ծնվել է դրանով:

103
00:18:52,882 --> 00:18:54,843
-Ի՞նչ:
- Ծննդյան նշան է:

104
00:18:55,134 --> 00:18:56,051
Լուրջ?

105
00:18:56,260 --> 00:18:57,428
Ցույց տվեք նրան։

106
00:19:05,894 --> 00:19:07,312
Դա ինչ-որ բան է:

107
00:19:07,689 --> 00:19:09,065
Ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ:

108
00:19:10,275 --> 00:19:11,609
Կհանդիպենք շուտով, չեմպիոն:

109
00:19:15,195 --> 00:19:16,238
Մայրիկ

110
00:19:17,406 --> 00:19:18,574
Դեռ ամբողջական?

111
00:19:19,451 --> 00:19:20,410
Արդյո՞ք դա էր:

112
00:19:20,660 --> 00:19:22,327
Նա այդքան մոտ էր հաղթանակին:

113
00:19:22,912 --> 00:19:24,706
-Այդ մոտիկա՞ն:
- Սրան։

114
00:19:27,375 --> 00:19:28,460
Իսկապե՞ս, լա՞վ ես։

115
00:19:29,251 --> 00:19:30,169
Ես կանգնած եմ։

116
00:19:31,796 --> 00:19:32,963
Եկեք գնանք պատվիրենք։

117
00:19:44,099 --> 00:19:45,894
Ես դա տեսնում եմ այնտեղից, որտեղ ես եմ:

118
00:19:46,394 --> 00:19:47,979
Նա նշան ունի, ես դա տեսա։

119
00:19:49,480 --> 00:19:50,773
Նա ընտանիքի հետ է։

120
00:20:13,380 --> 00:20:14,214
Դաշնակա՞ն:

121
00:20:14,963 --> 00:20:16,048
Արի տես.

122
00:20:16,257 --> 00:20:17,424
Ձյուն է գալիս։

123
00:20:23,013 --> 00:20:24,056
հուլիսին?

124
00:20:56,548 --> 00:20:57,382
Էմիլի!

125
00:21:03,637 --> 00:21:04,471
Վեր արի՛

126
00:21:05,390 --> 00:21:06,224
Շտապ!

127
00:21:06,473 --> 00:21:08,434
- Մեքենայի մեջ!
- Արի՛

128
00:21:31,082 --> 00:21:32,667
Սայր: Նրանք ինձ հետ են։

129
00:21:35,211 --> 00:21:36,921
Վերադարձը բազա 23։00։

130
00:21:38,714 --> 00:21:39,757
Ի՞նչ էր դա։

131
00:21:40,008 --> 00:21:42,177
Սկսեք
«Շնորհակալ եմ կյանքս փրկելու համար»։

132
00:21:43,761 --> 00:21:44,928
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ էր,

133
00:21:45,221 --> 00:21:46,722
բայց նա էլ է ինձ ուզում։

134
00:21:47,891 --> 00:21:48,892
դա հնարավոր չէ!

135
00:21:51,310 --> 00:21:52,478
Ծնունդ չէ:

136
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
Դուք ընտրվել եք:

137
00:21:56,316 --> 00:21:58,151
Ընտրե՞լ եք: Ինչ անել.

138
00:21:58,317 --> 00:21:59,152
Պայքարեք ձեզ հետ:

139
00:21:59,318 --> 00:22:02,113
Ուրեմն դա ձախողում է:
Ես այլևս ոչինչ չարժեմ:

140
00:22:02,279 --> 00:22:03,405
տեսա։

141
00:22:03,573 --> 00:22:04,740
Բայց դուք ունեք նշան:

142
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
Այսպիսով, դուք նրանց թիրախն եք:

143
00:22:06,910 --> 00:22:08,702
Նրանք քեզ թույլ չեն տա գնալ:

144
00:22:08,952 --> 00:22:11,498
Նրանք կսպանեն նրան, ով կխանգարի:

145
00:22:28,682 --> 00:22:31,351
Նստեք ղեկին և փրկեք ձեր ընտանիքը:

146
00:22:35,939 --> 00:22:38,316
Գնացեք Գարի, Ինդիանա,
գտնում է Սոնյա Բլեյդին։

147
00:22:38,607 --> 00:22:40,150
806 West Washington Boulevard.

148
00:22:40,902 --> 00:22:43,028
Համոզվա՞ծ ես։
Եկեք միասին հարձակվենք դրա վրա:

149
00:22:43,195 --> 00:22:45,406
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր ընտանիքին դիահերձարանում:

150
00:22:46,199 --> 00:22:47,325
Դուրս եկեք։

151
00:22:47,782 --> 00:22:49,631
ենթագրերի վաճառող.

152
00:22:51,996 --> 00:22:53,456
Կախեք այնտեղ:

153
00:23:01,256 --> 00:23:02,882
Դու թաքուն ու որոնում ես խաղում?

154
00:24:07,654 --> 00:24:09,115
Ես վեց պատերազմ եմ վարել։

155
00:25:43,667 --> 00:25:45,127
Նա քնեց։

156
00:25:50,508 --> 00:25:51,718
Ես պետք է հետ գնամ։

157
00:25:53,595 --> 00:25:55,387
Դուք ապահով եք այստեղ։

158
00:25:55,846 --> 00:25:59,642
Դու լսեցիր Ջեքսին: «Բան»
հետևում է բոլորին, ովքեր ունեն նշան:

159
00:26:00,184 --> 00:26:01,394
Նա փնտրում է ինձ:

160
00:26:02,103 --> 00:26:04,189
Եթե ես մնամ այստեղ, և նա հայտնվի,

161
00:26:04,355 --> 00:26:05,815
նա կարող է սպանել մեզ:

162
00:26:06,607 --> 00:26:07,942
Դրա մասին խոսք չկա:

163
00:26:10,069 --> 00:26:11,904
Միգուցե Ջեքսն արեց դա:

164
00:26:13,323 --> 00:26:14,949
Մենք պետք է վստահ լինենք.

165
00:26:15,741 --> 00:26:18,077
Անունը, որը նա տվեց ինձ՝ Սոնյա Բլեյդ։

166
00:26:18,243 --> 00:26:19,703
Նա կարող էր օգնել մեզ:

167
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
Վարպետ.

168
00:26:53,445 --> 00:26:56,907
Sub-Zero-ն սպանեց չեմպիոններից մեկին
Երկրի թագավորության.

169
00:26:57,282 --> 00:26:58,826
Բայց մեկ ուրիշը փախավ նրանից։

170
00:26:58,992 --> 00:27:01,078
Մեր մյուս մարդասպանները պետք է գործեն։

171
00:27:01,621 --> 00:27:02,788
Իսկ լորդ Ռեյդե՞նը:

172
00:27:02,997 --> 00:27:06,999
Եթե նա գիտի, որ մենք խախտում ենք
հին աստվածների օրենքները...

173
00:27:06,166 --> 00:27:07,836
Ես հոգ եմ տանում նրանց մասին:

174
00:27:08,252 --> 00:27:11,964
Մենք ինը մրցաշարերում չենք հաղթել
կանոնները հարգելով.

175
00:27:12,132 --> 00:27:14,426
Միլենա, եկեք ավարտենք այս հարցը:

176
00:27:15,134 --> 00:27:17,136
Սողունին կոչենք Սիզոտ։

177
00:28:15,653 --> 00:28:16,988
-Ի՞նչ ես անում:
- Սպասիր:

178
00:28:17,154 --> 00:28:19,824
Փնտրում եմ Սոնյա Բլեյդին։
Ջեքսն ինձ ուղարկեց։

179
00:28:20,282 --> 00:28:21,909
-Որտե՞ղ է նա:
-Ի՞նչ:

180
00:28:21,992 --> 00:28:22,826
Ապրանքանիշը.

181
00:28:30,999 --> 00:28:33,712
Ես եմ, Սոնյա։

182
00:28:33,712 --> 00:28:35,298
Ջեքսը չի պատասխանում։
որտե՞ղ է նա։

183
00:28:35,464 --> 00:28:37,466
Նա մնաց պայքարելու։

184
00:28:40,636 --> 00:28:41,637
Փակել.

185
00:28:48,728 --> 00:28:49,895
Ջեքս, որտե՞ղ ես։

186
00:28:53,817 --> 00:28:55,402
Դուք զինվորական եք

187
00:28:55,567 --> 00:28:56,528
Հատուկ ուժեր.

188
00:29:02,784 --> 00:29:03,785
Սա ի՞նչ է։

189
00:29:04,076 --> 00:29:06,538
Ապահով վայր, որը ծառայում է որպես մեր շտաբ:

190
00:29:06,704 --> 00:29:08,580
Այո, այս վայրը անվտանգ է թվում:

191
00:29:08,748 --> 00:29:10,250
Դուք լավ եք պատրաստված։

192
00:29:10,416 --> 00:29:12,626
Մեր տեղեկությունները վիշապի նշանների մասին:

193
00:29:15,005 --> 00:29:16,089
Յոթ տարեկան է։

194
00:29:17,089 --> 00:29:18,757
Ես ու Ջեքսը Բրազիլիայում էինք

195
00:29:18,924 --> 00:29:20,509
բռնել փախածին.

196
00:29:20,801 --> 00:29:21,635
Շատ արագ,

197
00:29:22,178 --> 00:29:24,556
մենք տեսանք, որ նա գերտերություններ ուներ։

198
00:29:25,097 --> 00:29:26,849
Նա ոչնչացրեց մեր ստորաբաժանումը։

199
00:29:28,143 --> 00:29:30,644
Նա ուներ նույն նշանը, ինչ դու:

200
00:29:31,311 --> 00:29:33,272
Ջեքսին հաջողվել է հաղթել նրան

201
00:29:33,440 --> 00:29:36,651
և անմիջապես նշանը
հայտնվել է նրա մաշկի վրա:

202
00:29:37,067 --> 00:29:39,695
Տարիներ շարունակ,
Փորձեցի հասկանալ.

203
00:29:40,488 --> 00:29:41,614
Բոլոր ժամանակներում,

204
00:29:41,780 --> 00:29:43,991
տարբեր մշակույթներ, ամենուր,

205
00:29:44,159 --> 00:29:45,701
խոսել մեծ մրցաշարի մասին.

206
00:29:46,243 --> 00:29:47,703
Ըստ երեւույթին,

207
00:29:47,871 --> 00:29:51,249
կան թագավորություններ և տեսակներ
բոլորովին անհայտ.

208
00:29:51,624 --> 00:29:52,541
Այս ապրանքանիշը

209
00:29:52,959 --> 00:29:55,420
նշանակում է ձեզ որպես Երկրի չեմպիոն:

210
00:29:56,046 --> 00:29:57,338
Դա հրավեր է

211
00:29:57,922 --> 00:29:59,257
այն, ինչ կոչվում է

212
00:30:00,133 --> 00:30:00,967
Mortal Kombat.

213
00:30:04,721 --> 00:30:06,263
Դուք դա հորինեցիք, չէ՞:

214
00:30:06,431 --> 00:30:08,182
Դա իսկապես նման է դրան:

215
00:30:08,349 --> 00:30:10,517
- Բացի այդ, կան սխալներ։
-Ուշադիր լսիր։

216
00:30:10,727 --> 00:30:12,479
Մեկ այլ մրցաշար է պատրաստվում.

217
00:30:12,854 --> 00:30:13,896
Ահա թե ինչի համար եք այստեղ:

218
00:30:14,064 --> 00:30:15,774
Մենք փնտրել ենք ձեզ դրա համար:

219
00:30:16,441 --> 00:30:18,985
Պետք է արագ գտնել
մյուս չեմպիոնները։

220
00:30:19,402 --> 00:30:21,738
Ի գիտություն, նրանք գրեթե բոլորը մահացած են։

221
00:30:24,865 --> 00:30:26,201
Դա ինչ-որ բան է թաքցնում:

222
00:30:27,117 --> 00:30:27,993
Ես համոզված եմ դրանում:

223
00:30:29,203 --> 00:30:31,246
Եվ ես երդվում եմ, որ պարզելու եմ, թե ինչ:

224
00:30:32,749 --> 00:30:35,250
Կներեք, որ կտրում եմ ձեզ
քո զառանցանքի մեջ, սիրելիս,

225
00:30:35,417 --> 00:30:36,919
բայց ես պետք է միզեմ:

226
00:30:37,295 --> 00:30:38,546
Դուք հյուր ունե՞ք։

227
00:30:38,922 --> 00:30:40,048
Զգույշ եղեք, նա կծում է:

228
00:30:45,135 --> 00:30:46,805
Բարև, սիրելիս:

229
00:30:47,096 --> 00:30:47,971
Ո՞վ ես դու

230
00:30:48,556 --> 00:30:49,432
Դա Կանոն է:

231
00:30:51,017 --> 00:30:51,893
Կանո ինչպես?

232
00:30:52,309 --> 00:30:55,105
Կանո, մի անհանգստացիր, ապուշ!

233
00:30:55,771 --> 00:30:56,689
Ռուսա՞ն է։

234
00:30:57,315 --> 00:30:59,567
Արդյո՞ք ես հնչում եմ, կարծես ռուսերեն եմ խոսում, ապուշ:

235
00:30:59,733 --> 00:31:01,694
Նա Սեւ վիշապի վարձկան է։

236
00:31:01,861 --> 00:31:03,822
Զենք վաճառող,
թմրավաճառ,

237
00:31:03,988 --> 00:31:05,155
մարդասպան...

238
00:31:05,448 --> 00:31:06,282
Մաքուր աղբ.

239
00:31:06,700 --> 00:31:08,242
Ես լավ եմ մերսում:

240
00:31:08,742 --> 00:31:09,576
Դուք ունե՞ք ապրանքանիշը:

241
00:31:10,119 --> 00:31:12,621
Զվարճալի պատմություն. Դուք նրան ասում եք.

242
00:31:13,498 --> 00:31:14,582
Ես առաքելության էի:

243
00:31:15,040 --> 00:31:17,460
Իմ թիրախի փոխարեն գտա Կանոն։

244
00:31:18,002 --> 00:31:19,670
Նա կտրել էր նրա կոկորդը։

245
00:31:19,837 --> 00:31:21,798
Հաջորդ անգամ, եղիր ժամանակին:

246
00:31:22,632 --> 00:31:23,674
Դու չես ընտրվել:

247
00:31:24,299 --> 00:31:25,926
Ճակատագիրը պահանջկոտ է.

248
00:31:26,970 --> 00:31:29,096
Չեմ, դու բախտավոր ես:

249
00:31:29,388 --> 00:31:30,764
Տեսնեմ՝ գունաթափվել ես:

250
00:31:36,145 --> 00:31:37,062
Վատ չէ։

251
00:31:38,272 --> 00:31:39,565
Ես գրեթե զգացի դա:

252
00:31:40,983 --> 00:31:43,110
-Իսկ դու, նշան ունե՞ս։
- Ոչ:

253
00:31:50,160 --> 00:31:51,076
Արի՛

254
00:31:51,368 --> 00:31:52,953
Հեյ, նոր...

255
00:31:53,121 --> 00:31:55,790
-Բացիր ինձ, ես քեզ կօգնեմ:
- Մի շարժվիր:

256
00:31:56,165 --> 00:31:59,461
Ես ուզում էի զբոսնել, շատ վատ:
Խե՜ղճ անպիտան։

257
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
Լավ չէ, չէ՞:

258
00:32:34,537 --> 00:32:36,413
Իմ դաշույնով նույնպես։

259
00:32:37,039 --> 00:32:38,040
Դուք բաց չեք թողնում մեկը:

260
00:32:38,375 --> 00:32:39,209
որտե՞ղ է նա։

261
00:33:00,521 --> 00:33:01,605
Դուք ստացե՞լ եք այն:

262
00:33:02,147 --> 00:33:03,148
Ես շոշափեցի այն:

263
00:33:22,001 --> 00:33:23,711
Լավ, ես հետևում եմ:

264
00:33:27,798 --> 00:33:29,384
Կանո, բռնկումներ։

265
00:33:37,099 --> 00:33:37,933
Ես տեսնում եմ քեզ:

266
00:34:08,797 --> 00:34:09,631
դաշույն։

267
00:34:29,235 --> 00:34:30,778
Կանոն հաղթում է.

268
00:34:34,365 --> 00:34:35,657
Կուտեինք։

269
00:34:46,710 --> 00:34:47,795
Հիանալի:

270
00:34:47,961 --> 00:34:50,172
Տարիների հետազոտությունները ոչնչացվել են:

271
00:34:50,590 --> 00:34:51,841
Հիմա հավատու՞մ ես ինձ։

272
00:34:52,007 --> 00:34:53,384
Դուք ծրագիր ունե՞ք։

273
00:34:53,635 --> 00:34:54,552
Ոչ մեկը:

274
00:34:58,681 --> 00:34:59,765
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

275
00:35:00,057 --> 00:35:01,016
Ես անում եմ սա։

276
00:35:01,184 --> 00:35:04,019
Ի դեպ, ձեր գարեջուրը հոտ է գալիս,
և շուտով կչորանաս:

277
00:35:09,358 --> 00:35:10,192
Ինչ ես անում ?

278
00:35:10,693 --> 00:35:13,028
Ես աշխատում եմ կոմիքսի վրա՝ Կանո:

279
00:35:13,655 --> 00:35:15,615
Ես գեղարվեստական ​​կողմ ունեմ.

280
00:35:16,990 --> 00:35:18,242
Նա հիվանդ է:

281
00:35:18,409 --> 00:35:20,786
Բոլոր արտիստները մի փոքր շեղված են:

282
00:35:27,001 --> 00:35:28,585
Լավ, ես այստեղից դուրս եմ եկել:

283
00:35:29,545 --> 00:35:32,256
Դուք փնտրում եք Ռայդենի տաճարը:
Դուք կծիծաղեք:

284
00:35:33,507 --> 00:35:34,509
Գիտե՞ք որտեղ է նա։

285
00:35:34,675 --> 00:35:35,969
Ի՞նչ է այս տաճարը:

286
00:35:36,135 --> 00:35:38,096
Ես աշխատում էի ոչ հեռու։ Հայտնի է.

287
00:35:38,596 --> 00:35:41,641
Դա կլինի մարզման վայր
Mortal Kombat-ում:

288
00:35:42,141 --> 00:35:43,143
անիծյալ

289
00:35:43,309 --> 00:35:44,477
Գաղտնի տեղ.

290
00:35:44,853 --> 00:35:46,438
Ոչ այնքան։
Տեղափոխել.

291
00:35:46,521 --> 00:35:47,355
Որտե՞ղ է այն:

292
00:35:47,813 --> 00:35:49,273
Գրելու բան ունե՞ք։

293
00:35:49,356 --> 00:35:50,190
«Հեռացի՛ր»:

294
00:35:50,483 --> 00:35:53,361
Երազո՞ւմ ես։
Դու ինձ առևանգում ես, դու խլում ես ինձ,

295
00:35:53,527 --> 00:35:55,821
դու դիտմամբ ինձ դանակահարում ես,

296
00:35:55,989 --> 00:35:58,574
ապուշ իգուանան պատռում է դեմքս...

297
00:35:58,867 --> 00:36:01,161
Բարեբախտաբար, դա տեսանելի չէ:

298
00:36:02,494 --> 00:36:05,123
Կարծում եմ՝ տվել եմ, հարցական օգնություն։

299
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
Այժմ շարժվեք:

300
00:36:11,963 --> 00:36:12,881
Այսպիսով.

301
00:36:17,927 --> 00:36:19,554
Մենք բոլորս գին ունենք. Ինչքա՞ն:

302
00:36:19,721 --> 00:36:21,806
- Քեզ համար շատ թանկ է:
- Երկու միլիոն։

303
00:36:23,641 --> 00:36:24,601
Հիանալի

304
00:36:24,768 --> 00:36:27,019
Դուք ապրում եք աղքատ թաղամասում, և դուք հարուստ եք:

305
00:36:27,436 --> 00:36:28,270
Իմ էշ!

306
00:36:28,438 --> 00:36:30,356
Սա իմ տունն է, ապուշ:

307
00:36:30,523 --> 00:36:31,816
Դիտեք ձեր խոսքերը.

308
00:36:32,358 --> 00:36:33,650
Երկու միլիոն.

309
00:36:37,530 --> 00:36:38,573
Ջախջախիր:

310
00:36:39,199 --> 00:36:40,325
անիծված: Երեք միլիոն.

311
00:36:42,242 --> 00:36:43,327
Վերջին գինը.

312
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
Եվ ինչ գտնում եմ, պահում եմ։

313
00:36:46,414 --> 00:36:47,749
Մենք չենք կիսում.

314
00:36:48,208 --> 00:36:49,626
Եթե դու ինձ շփոթեցնես,

315
00:36:49,918 --> 00:36:50,960
ես քեզ կսպանեմ։

316
00:36:51,335 --> 00:36:52,795
Բալեկը։

317
00:36:53,588 --> 00:36:54,422
Հիասքանչ

318
00:36:55,757 --> 00:36:56,758
Գործարքը կնքվել է.

319
00:36:58,009 --> 00:37:01,137
Ես այնուամենայնիվ կգնայի այնտեղ,
խեղճ բիծ.

320
00:37:03,222 --> 00:37:04,682
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ հասնելու:

321
00:37:05,016 --> 00:37:06,684
Ես ընկեր ունեմ, ով օդաչու է։

322
00:37:06,851 --> 00:37:09,311
-Ընկերուհիներ ունե՞ք:
- Քեզ, կատու:

323
00:37:09,853 --> 00:37:10,813
Ես հայտնի եմ.

324
00:37:11,940 --> 00:37:13,273
Նրանք բոլորն էլ ինձ դուր են գալիս:

325
00:37:23,409 --> 00:37:24,911
Այգու հիմար թզուկներ.

326
00:37:25,661 --> 00:37:26,954
Նրանք զայրացնում են ինձ:

327
00:37:29,206 --> 00:37:31,208
Երեք միլիոն ունե՞ք նրան տալու։

328
00:37:31,751 --> 00:37:32,711
Ջի՛մ, ոչ:

329
00:37:32,918 --> 00:37:35,422
Ես ապրում եմ տնակային թաղամասում,
իսկ ես կունենայի երեք միլիոն?

330
00:37:56,860 --> 00:37:58,570
Ազատի՛ր ինձ։

331
00:38:02,949 --> 00:38:05,994
Ես խաբում էի տղայի գնդակները
նրա կոկորդում,

332
00:38:06,161 --> 00:38:09,289
և ես մտածեցի.
«Ի՞նչ եմ նվիրելու մայրիկին Սուրբ Ծննդին»:

333
00:38:09,456 --> 00:38:12,375
Ձեր մայրը մահացել է 30 տարի առաջ:

334
00:38:12,541 --> 00:38:13,751
Ես երիտասարդ էի և երազող։

335
00:38:13,835 --> 00:38:14,668
Ողջույն։

336
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
Դու ֆանկի մեջ էիր:

337
00:38:16,713 --> 00:38:17,714
ինչպես ես

338
00:38:20,717 --> 00:38:23,762
Kano Airlines
շնորհակալություն ընտրության համար:

339
00:38:24,721 --> 00:38:27,806
Դարակները նորից հավաքեք,
մենք դուրս ենք ցատկելու այս կուկուից:

340
00:38:27,974 --> 00:38:28,932
Արի, գնանք։

341
00:38:34,856 --> 00:38:36,024
Առաջին անգամ?

342
00:38:36,190 --> 00:38:37,733
Մի՞թե դա այդքան տեսանելի է:

343
00:38:37,817 --> 00:38:38,650
Լավ կլինի:

344
00:38:38,985 --> 00:38:41,278
Թռվում ես, հաշվում ես մինչև երեքը,

345
00:38:41,445 --> 00:38:42,529
և դու ձգում ես դրան:

346
00:38:42,697 --> 00:38:44,074
Լավ, պարզ է:

347
00:38:44,239 --> 00:38:46,450
-Բայց երբ...
- Ամբողջ օրը չունենք:

348
00:38:46,617 --> 00:38:48,827
-Ի՞նչ:
-Դու իսկապես հիմար ես:

349
00:38:58,505 --> 00:38:59,923
Դեռ շա՞տ է։

350
00:39:00,340 --> 00:39:01,925
Քսանյոթ կամ քսանութ կիլոմետր։

351
00:39:02,007 --> 00:39:02,841
Ինչ ?

352
00:39:03,092 --> 00:39:05,928
Գուցե 30:
Կլորացնենք մինչև 32-ը:

353
00:39:06,804 --> 00:39:08,889
Ասենք 35, չենք հիասթափվի։

354
00:39:10,391 --> 00:39:11,393
Հիմարություն.

355
00:39:14,269 --> 00:39:15,105
Օ՜, ախմախ:

356
00:39:15,271 --> 00:39:16,147
Ես ընդմիջում եմ:

357
00:39:17,565 --> 00:39:18,483
Կրկին?

358
00:39:19,983 --> 00:39:21,193
Դա գարեջուրն է:

359
00:39:21,902 --> 00:39:23,570
Տվեք ինձ GPS-ը, ես կհասցնեմ:

360
00:39:23,737 --> 00:39:24,989
Նայեք հաշիվը.

361
00:39:25,155 --> 00:39:26,449
Ինքնաթիռ գտա.

362
00:39:26,615 --> 00:39:29,369
Ես գիտեմ, թե որտեղ է ձեր լեռնային տնակը:

363
00:39:30,452 --> 00:39:31,871
Ես սպանեցի մողեսին։

364
00:39:32,414 --> 00:39:33,707
Դուք դա արեցի՞ք։

365
00:39:35,916 --> 00:39:37,835
Լավ, ես տեսնում եմ, թե ինչ է դա:

366
00:39:38,003 --> 00:39:39,379
Խանդու՞մ ես, փոքրիկ։

367
00:39:39,878 --> 00:39:40,922
Իմ ապրանքանիշի՞ց:

368
00:39:41,965 --> 00:39:43,091
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

369
00:39:44,134 --> 00:39:45,342
Եթե ուզում ես,

370
00:39:45,510 --> 00:39:47,721
Ձեզ մնում է սպանել ինձ, և դուք կստանաք այն:

371
00:39:49,389 --> 00:39:50,932
Ի՞նչ ես ասում։

372
00:39:51,391 --> 00:39:52,559
Ցանկանու՞մ եք պարել։

373
00:39:57,605 --> 00:39:58,440
Դա քո կյանքն է:

374
00:39:58,731 --> 00:39:59,565
լավ է։

375
00:40:14,581 --> 00:40:16,166
Առաջ գնա, վերցրու:

376
00:40:19,210 --> 00:40:20,503
Դուք գրեթե այնտեղ եք:

377
00:40:20,670 --> 00:40:22,922
Արի, վերցրու:
Վերցրու՛:

378
00:40:29,012 --> 00:40:31,056
Դրա համար դուք չունեք այն:

379
00:40:31,431 --> 00:40:33,307
Դուք բավականաչափ փտած չեք:

380
00:40:35,809 --> 00:40:36,686
ինչպես ես

381
00:41:07,132 --> 00:41:08,217
Վերջապես.

382
00:41:15,641 --> 00:41:18,143
Այլ քայլ չէ, MC Hammer:

383
00:41:22,690 --> 00:41:23,524
Ես գալիս եմ որպես ընկեր:

384
00:41:25,527 --> 00:41:26,903
Ես Լյու Քանգն եմ,

385
00:41:27,403 --> 00:41:29,322
Շաոլինի լույսի շքանշան:

386
00:41:29,489 --> 00:41:30,699
Չեմպիոններից մեկը.

387
00:41:31,949 --> 00:41:32,826
Երկրի թագավորությունից.

388
00:41:33,201 --> 00:41:35,911
Դուք վերջապես ձեր ճանապարհին եք
Ռայդենի տաճարից։

389
00:41:36,079 --> 00:41:37,539
Ով մտածում է տաճարի մասին:

390
00:41:37,956 --> 00:41:40,709
Սպասեք։ Դուք հրե գնդակներ եք բաց թողնում
ձեր ձեռքերով?

391
00:41:41,083 --> 00:41:41,917
Ինչպե՞ս ես դա անում:

392
00:41:44,170 --> 00:41:46,172
Պապ, սպասիր:

393
00:41:46,965 --> 00:41:49,217
Արդյո՞ք ես նույնպես լիազորություններ կունենամ:

394
00:41:49,592 --> 00:41:50,427
Դա դա՞ է:

395
00:41:52,429 --> 00:41:53,722
-Դու կսովորես։
-Ի՞նչ:

396
00:41:54,431 --> 00:41:55,264
Բայց ոչ այստեղ։

397
00:41:56,266 --> 00:41:57,099
Հետևիր ինձ։

398
00:41:57,546 --> 00:42:00,205
տրամադրված ենթագրերի վաճառողի կողմից:

399
00:42:08,235 --> 00:42:09,737
Դեյվիդ Կոպերֆիլդ, սպասիր։

400
00:42:10,822 --> 00:42:12,282
Ասա ինձ, թե ինչպես ես դա անում:

401
00:42:27,880 --> 00:42:28,797
Ահա այն.

402
00:42:29,590 --> 00:42:31,300
Այն վայրը, որը փնտրում էիր:

403
00:42:35,012 --> 00:42:36,639
Միշտ չէ, որ այսպես է եղել.

404
00:42:37,181 --> 00:42:39,892
Հազարամյակներ շարունակ այս տաճարը

405
00:42:40,393 --> 00:42:42,144
սուրբ պաշտամունքի վայր էր:

406
00:42:42,311 --> 00:42:46,190
Դուք պետք է սկսեք ձեր մարզումները
հաջորդ մրցաշարի համար:

407
00:42:46,648 --> 00:42:48,442
Դա մրցաշարի նման չէ:

408
00:42:48,610 --> 00:42:50,362
Ավելի շուտ թակարդի հոտ է գալիս:

409
00:42:50,820 --> 00:42:52,447
Մենք քիչ ժամանակ ունենք։

410
00:42:52,739 --> 00:42:56,742
Մենք չենք տեսնի լիալուսին
հաջորդ մրցաշարից առաջ:

411
00:43:03,708 --> 00:43:05,501
Արի՛։ Այստեղ վերջացել է:

412
00:43:13,967 --> 00:43:16,596
Իսկ հիմա?
Պատրաստվու՞մ եք դուռ ստեղծել։

413
00:43:26,606 --> 00:43:27,899
Ընդունում եմ, նա կարողանում է։

414
00:43:37,032 --> 00:43:37,991
Ո՞ւմ հերթն է:

415
00:43:39,327 --> 00:43:40,370
Ես դա գիտեի։

416
00:43:41,829 --> 00:43:42,913
Դա ճիշտ էր։

417
00:43:43,789 --> 00:43:46,375
Այս որմնանկարները,
Սա Mortal Kombat-ի պատմությունն է։

418
00:43:48,670 --> 00:43:50,588
Դա խոսում է ինձ հետ:

419
00:43:55,010 --> 00:43:56,344
Սա Արտաքին աշխարհն է:

420
00:43:57,344 --> 00:43:58,679
Ամենադաժանը,

421
00:43:59,014 --> 00:44:01,599
ամենաարյունարբու
բոլոր թագավորություններից:

422
00:44:02,809 --> 00:44:04,227
Մեր ամենավատ թշնամին.

423
00:44:08,106 --> 00:44:09,024
Բի-հան!

424
00:44:15,070 --> 00:44:16,114
Ազատի՛ր ինձ։

425
00:44:19,784 --> 00:44:21,661
Եկեք սկսենք ձեր մարզվելը,

426
00:44:22,619 --> 00:44:25,873
մեր արտաքին աշխարհի թշնամիների առաջ
գտեք մեզ.

427
00:44:26,206 --> 00:44:29,752
Երկրի թագավորության ճակատագիրը
մեր ձեռքերում է.

428
00:44:30,210 --> 00:44:32,212
Նշան կրողները քիչ են մնացել։

429
00:44:32,630 --> 00:44:34,883
Պետք է քրտնաջան մարզվել,

430
00:44:35,382 --> 00:44:36,259
և արագ.

431
00:44:37,552 --> 00:44:40,347
Եթե ​​չես բացահայտում քո ուժը,

432
00:44:40,722 --> 00:44:42,640
դուք չեք հաղթի ձեր հակառակորդներին:

433
00:44:43,932 --> 00:44:45,309
Կկործանեն...

434
00:44:45,684 --> 00:44:46,518
ամեն ինչ...

435
00:44:47,144 --> 00:44:48,146
ինչն է քեզ համար թանկ...

436
00:44:48,521 --> 00:44:50,981
առանց որևէ ցույց տալու…

437
00:44:51,148 --> 00:44:52,275
խղճահարություն.

438
00:44:53,693 --> 00:44:56,153
Պետք է կուրորեն պայքարել.

439
00:44:56,612 --> 00:44:59,782
Վիշապը շատ հոգիներ է խժռել
մերից առաջ։

440
00:45:01,242 --> 00:45:02,535
Դա ցած դրեք:

441
00:45:04,371 --> 00:45:05,497
Ինչ ?

442
00:45:18,050 --> 00:45:18,884
Ջեքս

443
00:45:26,768 --> 00:45:28,394
Ես ունեի առաքելությունը

444
00:45:28,561 --> 00:45:30,939
համախմբել Երկրի չեմպիոններին:

445
00:45:31,438 --> 00:45:34,149
Երբ ես գտա Ջեքսին,
արդեն ուշ էր։

446
00:45:36,193 --> 00:45:37,445
Նա ողջ կմնա։

447
00:45:37,945 --> 00:45:39,114
Պաղպաղակ

448
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
այրել է նրա վերքերը.

449
00:45:42,242 --> 00:45:43,993
Ամենուր փնտրեցինք

450
00:45:44,411 --> 00:45:45,452
ինչպես բուժել այն:

451
00:45:46,704 --> 00:45:47,538
Ի՞նչ կարող եմ անել:

452
00:45:47,956 --> 00:45:49,039
Եղեք համբերատար։

453
00:45:54,963 --> 00:45:55,839
Ժամանակ թողնել

454
00:45:56,172 --> 00:45:57,340
անել իր գործը.

455
00:46:02,679 --> 00:46:03,637
Եկեք գնանք։

456
00:46:04,179 --> 00:46:05,306
Նա սպասում է։

457
00:46:14,858 --> 00:46:16,568
Մեծ Պաշտպան,

458
00:46:17,027 --> 00:46:18,360
Լորդ Ռեյդեն.

459
00:46:22,282 --> 00:46:23,283
Տեր,

460
00:46:23,657 --> 00:46:24,826
Ես հավաքեցի

461
00:46:25,201 --> 00:46:26,494
վերջին

462
00:46:26,911 --> 00:46:28,621
Երկրի չեմպիոններ.

463
00:46:34,960 --> 00:46:37,171
Սրանք մեր դաշնակիցնե՞րն են։

464
00:46:40,675 --> 00:46:43,053
Դուք պայքարելու ոչ մի վիճակում չեք։

465
00:46:45,012 --> 00:46:46,681
Դուք ապրանքանիշ չունեք:

466
00:46:50,434 --> 00:46:51,853
Րոպե.

467
00:46:52,019 --> 00:46:53,855
Իսկ ես, Գենդալֆ? Ի՞նչ է ասում:

468
00:46:56,858 --> 00:46:57,692
Դուք թույլ եք

469
00:46:58,233 --> 00:46:59,068
և ամբարտավան.

470
00:47:00,487 --> 00:47:01,988
Ժամանակն անցել է։

471
00:47:02,155 --> 00:47:04,532
Մեր թշնամիները հաղթել են ինը անգամ.

472
00:47:04,865 --> 00:47:06,117
Եվս մեկ անգամ,

473
00:47:06,284 --> 00:47:09,662
և Արտաքին աշխարհը կկառավարի Երկիրը
ընդմիշտ.

474
00:47:10,163 --> 00:47:13,583
Շանգ Ցունը կնվազի
ողջ մարդկությունը ստրկության մեջ.

475
00:47:15,918 --> 00:47:17,002
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

476
00:47:20,840 --> 00:47:22,884
Նրանք հարձակվել են կնոջս և աղջկաս վրա։

477
00:47:23,717 --> 00:47:24,551
Օգնիր մեզ։

478
00:47:26,429 --> 00:47:28,181
Այստեղ դուք չեք գտնի

479
00:47:28,347 --> 00:47:29,391
քան մահը.

480
00:47:29,932 --> 00:47:32,059
Ես պատրաստ եմ մեռնել ընտանիքիս համար.

481
00:47:34,436 --> 00:47:36,772
Մենք կտեսնենք, թե արդյոք դուք պատրաստ եք դրան:

482
00:48:36,041 --> 00:48:38,293
Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ, զարմիկ:

483
00:48:55,518 --> 00:48:57,269
Ժամանակը եկել է

484
00:48:57,644 --> 00:48:59,355
վերջ տալու համար։

485
00:49:02,525 --> 00:49:04,693
Ընտրեք ձեր գավաթները:

486
00:49:07,030 --> 00:49:08,656
Նրանց հոգիները վերադառնում են ինձ մոտ:

487
00:49:08,822 --> 00:49:09,656
Լռություն!

488
00:49:13,994 --> 00:49:16,538
Ես գալիս եմ ձեր աշխարհը տիրանալու:

489
00:49:16,706 --> 00:49:18,416
Շատ ուշ է, Ռայդեն։

490
00:49:18,583 --> 00:49:21,586
Ոչ մի հաղթանակ
մրցաշարի մեկնարկից առաջ:

491
00:49:22,211 --> 00:49:24,297
Ճիշտ է, ամպրոպ աստված։

492
00:49:24,755 --> 00:49:27,716
Բայց պայքարիր մրցաշարից դուրս
արգելված չէ.

493
00:49:28,134 --> 00:49:30,804
Եվ հետո, մյուս աստվածները
ծույլ են.

494
00:49:31,596 --> 00:49:33,972
Ես եկել եմ ձեր հոգիները վերցնելու։

495
00:49:34,391 --> 00:49:37,394
Անմիջապես հեռացիր այս տաճարից, կախարդ:

496
00:49:40,896 --> 00:49:42,815
Սրանք ձեր չեմպիոններն են:

497
00:49:47,277 --> 00:49:48,195
Սպանեք նրանց։

498
00:50:01,418 --> 00:50:03,961
Կարծում եք, որ հավերժ կպաշտպանե՞ք ձեզ:

499
00:50:05,213 --> 00:50:07,215
Դա ընդամենը հետաձգում է:

500
00:50:39,456 --> 00:50:41,499
Վերադառնալով իշխանություններին...

501
00:50:41,666 --> 00:50:44,210
Ես տեսնում եմ, դա նման է
մի տուփ շոկոլադ։

502
00:50:44,376 --> 00:50:46,545
հրե գնդակներ. Կայծակնե՞ր։

503
00:50:48,630 --> 00:50:50,841
Կամ ոչինչ, ինչպես Ֆրիսբիի գլխարկը:

504
00:50:51,009 --> 00:50:52,385
Ոչ մի վիրավորանք:

505
00:50:53,385 --> 00:50:54,387
ես եմ

506
00:50:55,012 --> 00:50:56,597
Կունգ Լաո,

507
00:50:57,431 --> 00:50:59,391
մեծ Կունգ Լաոյի հետնորդը,

508
00:50:59,641 --> 00:51:02,561
հայտնի չեմպիոն
Լույսի կարգի:

509
00:51:03,355 --> 00:51:04,481
չգիտեմ:

510
00:51:05,190 --> 00:51:06,066
Ուշադիր լսեք։

511
00:51:06,565 --> 00:51:08,776
Մարզումները սկսվել են.
Արի՛։

512
00:51:10,487 --> 00:51:13,155
Ձեր ներքին ուժը
գալիս է ձեր arcana-ից:

513
00:51:13,322 --> 00:51:15,657
Նվեր վիշապի նշանից։

514
00:51:16,242 --> 00:51:18,661
Ձեր վերապատրաստման նպատակը
դա ձեզ բացահայտելն է:

515
00:51:18,827 --> 00:51:22,039
Առանց նրա, հաղթել Outworld-ին
անհնարին կլինի։

516
00:51:22,956 --> 00:51:26,585
Կունգ Լաոն և ես
հայտնաբերել են մեր արկանան:

517
00:51:26,920 --> 00:51:27,921
Դա ասպարեզում է

518
00:51:28,545 --> 00:51:29,963
որ դուք կգտնեք ձերը:

519
00:51:35,177 --> 00:51:36,011
Մուտքագրեք:

520
00:51:36,721 --> 00:51:38,264
Լավ, գնանք։

521
00:51:38,597 --> 00:51:39,766
Կրակի գնդակներ, ինձ համար:

522
00:51:40,182 --> 00:51:41,184
Ես ոչինչ չեմ երաշխավորում։

523
00:51:41,351 --> 00:51:42,477
Էլ ի՞նչ։

524
00:51:42,643 --> 00:51:44,186
Դանակներ, ատրճանակներ.

525
00:51:44,353 --> 00:51:46,438
Դուք երբևէ լռե՞լ եք:

526
00:51:47,023 --> 00:51:48,775
Դուք կարող եք մնալ, միսիս Բլեյդ,

527
00:51:48,942 --> 00:51:51,443
բայց ասպարեզը վերապահված է ընտրյալներին։

528
00:51:52,070 --> 00:51:53,113
Անիծյալ, հաջողություն չկա:

529
00:51:53,445 --> 00:51:55,531
Սպասեք։ Մենք այստեղ չէինք լինի առանց նրա:

530
00:51:55,907 --> 00:51:56,990
Նա մեզանից մեկն է:

531
00:51:57,409 --> 00:51:59,494
Առանց նշանի չի կարելի արկանա ունենալ:

532
00:52:00,119 --> 00:52:01,913
Առանց նշանի մարտիկ

533
00:52:02,496 --> 00:52:03,831
բեռ կլիներ:

534
00:52:04,748 --> 00:52:06,125
Օ, այո: Մի քաշ.

535
00:52:08,503 --> 00:52:10,422
Այսպիսով. Ցտեսություն, շիկահեր:

536
00:52:10,963 --> 00:52:11,797
Արի՛

537
00:52:12,215 --> 00:52:14,592
Սրանից քիչ, դրանից ավելի շատ:

538
00:52:14,759 --> 00:52:15,802
Համբերություն.

539
00:52:16,135 --> 00:52:17,052
անիծյալ

540
00:52:35,697 --> 00:52:37,615
Ոչինչ, ես այստեղ եմ:

541
00:52:39,034 --> 00:52:39,867
Ողջույն։

542
00:52:46,081 --> 00:52:46,915
ինչպես ես։

543
00:52:48,001 --> 00:52:48,877
Պառկած մնա։

544
00:52:53,922 --> 00:52:54,965
Ի՞նչ է պատահել։

545
00:53:01,514 --> 00:53:03,682
Դուք կարող եք միայն ստուգել ձեր ուժը:

546
00:53:03,849 --> 00:53:05,226
Ժամանակ չկա կորցնելու համար:

547
00:53:05,393 --> 00:53:07,394
Դուք պետք է բացահայտեք ձեր արկանան:

548
00:53:56,860 --> 00:53:58,195
Mortal Kombat-ում,

549
00:53:58,362 --> 00:54:00,322
տաղանդը կարևոր է, բայց բավարար չէ:

550
00:54:03,367 --> 00:54:05,994
Հիանալի էր։ Լուրջ.
Հրաշալի.

551
00:54:07,204 --> 00:54:10,625
Ձեր arcana պետք է լինի
գլխարկով իջեցվել.

552
00:54:27,349 --> 00:54:28,893
Ոչ Հարրի Փոթերի, լա՞վ:

553
00:54:34,148 --> 00:54:34,982
Խորամանկ.

554
00:54:35,650 --> 00:54:36,608
Շատ խորամանկ.

555
00:54:37,652 --> 00:54:38,945
Կրկին արեք դա տեսնելու համար:

556
00:54:41,905 --> 00:54:43,532
Գիտե՞ք այլ շարժումներ:

557
00:54:49,914 --> 00:54:52,292
Լավ։ Գոնե շապիկ հագեք։

558
00:54:53,251 --> 00:54:55,586
Մենք շատ աշխատանք ենք ունենալու:

559
00:54:55,711 --> 00:54:56,545
Ես տաքանում էի։

560
00:54:58,172 --> 00:54:59,423
Եկեք քննենք ձեր վերքը:

561
00:55:03,635 --> 00:55:04,512
Լյու...

562
00:55:05,929 --> 00:55:07,848
ինչպես կարող եմ գտնել իմ arcana-ն:

563
00:55:09,351 --> 00:55:10,977
Դա ձեզ մոտ կգա ձեր հոգուց:

564
00:55:11,811 --> 00:55:12,687
Ինչից...

565
00:55:13,271 --> 00:55:14,230
առաջնորդիր քո քայլերը.

566
00:55:15,773 --> 00:55:17,358
Ինչպե՞ս գտաք այն:

567
00:55:18,985 --> 00:55:20,278
Ի տարբերություն Կունգ Լաոյի,

568
00:55:20,445 --> 00:55:22,780
Ես պարզապես թափառական էի,
սրիկա.

569
00:55:24,365 --> 00:55:26,576
Չգիտեմ պատճառներով,

570
00:55:26,742 --> 00:55:28,661
վարպետ Բո Ռայ Չոն գտա ինձ,

571
00:55:29,411 --> 00:55:30,788
մեռնում է փողոցում,

572
00:55:31,164 --> 00:55:32,374
ու ինձ տարավ...

573
00:55:33,958 --> 00:55:35,335
Ու Շի ակադեմիայում։

574
00:55:36,168 --> 00:55:37,002
Այն այնտեղ է

575
00:55:37,336 --> 00:55:39,255
որ ինձ նպատակ է տրվել,

576
00:55:39,838 --> 00:55:40,923
և եղբայր,

577
00:55:41,548 --> 00:55:42,592
Կունգ Լաո.

578
00:55:43,635 --> 00:55:44,928
Ես հանդիպեցի լորդ Ռեյդենին,

579
00:55:45,594 --> 00:55:46,721
որ Կունգ Լաոն և ես

580
00:55:46,887 --> 00:55:48,514
միասին ծառայել ենք։

581
00:55:49,224 --> 00:55:50,392
ես մարզվել եմ,

582
00:55:50,849 --> 00:55:52,351
և ինձ մոտ մարդ նշանակվեց։

583
00:55:53,811 --> 00:55:54,688
Նա էր

584
00:55:55,063 --> 00:55:56,731
հազվագյուտ ապրանքների մատակարար:

585
00:55:59,067 --> 00:56:00,068
Երեխաներ.

586
00:56:02,737 --> 00:56:03,947
Որբեր,

587
00:56:04,780 --> 00:56:05,989
ինձ նման.

588
00:56:06,990 --> 00:56:08,284
Նա ուներ նշանը.

589
00:56:08,742 --> 00:56:10,703
Ես որոշեցի վերցնել նրանից։

590
00:56:12,121 --> 00:56:13,288
Դա այն ժամանակ է

591
00:56:13,456 --> 00:56:15,208
որ հայտնվեց իմ արկանան։

592
00:56:38,940 --> 00:56:41,067
Արի, մայոր, ես ավելի լավ եմ տեսել:

593
00:56:41,650 --> 00:56:42,568
Կրկին.

594
00:56:45,030 --> 00:56:46,281
Դուք պատրաստվում եք հասնել այնտեղ:

595
00:56:46,864 --> 00:56:47,865
Ջղայնացիր

596
00:56:48,742 --> 00:56:50,076
Չի ստացվում։

597
00:56:52,911 --> 00:56:54,413
Դա ես չեմ:

598
00:57:02,797 --> 00:57:04,298
Ես ոչնչի համար լավ եմ:

599
00:57:05,300 --> 00:57:06,718
Ինչո՞ւ են ինձ բերել այստեղ։

600
00:57:08,844 --> 00:57:10,096
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:

601
00:57:15,184 --> 00:57:17,019
Իմ մարզումների առաջին օրը,

602
00:57:17,771 --> 00:57:19,481
Ես պետք է վազեի 30 կմ:

603
00:57:21,648 --> 00:57:23,067
Ես կարծում էի, որ մեռնում եմ։

604
00:57:23,233 --> 00:57:24,443
Ես պատրաստվում էի հրաժարական տալ.

605
00:57:25,110 --> 00:57:27,654
Բայց ես ուզում էի, որ դու ընդունես ինձ

606
00:57:28,072 --> 00:57:29,406
որպես էլիտար զինվոր։

607
00:57:29,824 --> 00:57:31,492
Իսկ դու ինձ ասացիր...

608
00:57:32,034 --> 00:57:33,118
«Կամ ավարտես,

609
00:57:33,536 --> 00:57:35,663
«Եվ դու ապացուցում ես ինքդ քեզ, որ դու դրանում ես,

610
00:57:36,414 --> 00:57:38,041
«Կամ ցմահ կզղջաք»:

611
00:57:41,418 --> 00:57:43,128
Սա մեսիջ է, զինվոր։

612
00:57:44,047 --> 00:57:46,257
Մատներդ հանիր հետույքիցդ, մայոր։

613
00:57:52,554 --> 00:57:53,389
Սոնյա.

614
00:57:54,056 --> 00:57:54,890
Նստեք։

615
00:57:57,268 --> 00:57:58,728
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:
- Կեր:

616
00:58:00,105 --> 00:58:01,898
Քոուլ. Այսպիսով, ձեր թեւը:

617
00:58:02,481 --> 00:58:03,400
Դա բուժելի է:

618
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Կերեք, կբժշկվեք։

619
00:58:05,275 --> 00:58:06,318
Վաղը՝ մարզում.

620
00:58:06,777 --> 00:58:08,070
ում ես կատակում?

621
00:58:10,155 --> 00:58:11,782
անիծյալ Նա մեզ հե՞տ է։

622
00:58:12,409 --> 00:58:14,119
Այն ստիպում է ձեզ հիանալի տեսք ունենալ:

623
00:58:14,284 --> 00:58:15,786
Արդյո՞ք դրանք տղամարդկանց համար են պատրաստում:

624
00:58:18,831 --> 00:58:20,333
Հեյ, բուլկի!
Դուք, վերջում:

625
00:58:20,500 --> 00:58:21,710
Հը՞մ... Կունգ Կոնգ։

626
00:58:21,876 --> 00:58:23,211
Ձվածեղը պտտել։

627
00:58:23,920 --> 00:58:25,088
Ես կհոգամ դրա մասին։

628
00:58:25,713 --> 00:58:26,922
Դուք խեղդված եք: Ձվածեղ!

629
00:58:27,965 --> 00:58:29,634
Այսպիսով. լավ է։

630
00:58:34,972 --> 00:58:36,349
Պետք է դադարեցնել ձու ուտելը.

631
00:58:37,224 --> 00:58:40,228
Քանի որ դու ոչնչի համար լավ կլինեիր
երեք ամսվա ջանքերից հետո:

632
00:58:42,188 --> 00:58:43,356
Ավելի պարզ ասած՝

633
00:58:44,106 --> 00:58:45,065
դու խոզ ես.

634
00:58:45,567 --> 00:58:46,483
Ի՞նչ ասացիր։

635
00:58:47,110 --> 00:58:48,361
Դու պայքարել չգիտես։

636
00:58:50,697 --> 00:58:52,073
Ոչ մի տեխնիկա:

637
00:58:52,532 --> 00:58:54,034
Ինքնասպան ե՞ք:

638
00:58:54,409 --> 00:58:56,827
Պայքարը խելք է պահանջում։

639
00:58:58,121 --> 00:58:59,164
Դու...

640
00:59:00,164 --> 00:59:01,373
դու շան շան ունես:

641
00:59:02,125 --> 00:59:04,460
Շունը շատ վատ է վարժեցնելու համար:

642
00:59:04,918 --> 00:59:07,338
Իսկ եթե ես գամ ու վերցնեի քո սոմբրերոն

643
00:59:07,505 --> 00:59:10,967
այն այնքան խորը քո մեջ խցկելու համար
որ դու կխոսեիր իսպաներեն

644
00:59:12,635 --> 00:59:13,553
Միշտ փորձիր։

645
00:59:13,762 --> 00:59:15,555
Մի գայթակղիր ինձ, մայրիկ:

646
00:59:15,889 --> 00:59:16,931
Մի հարց.

647
00:59:17,097 --> 00:59:19,099
Ինչու հարց

648
00:59:19,266 --> 00:59:21,435
գոյատևելու միակ հնարավորությունը.

649
00:59:21,978 --> 00:59:24,606
Արքայադուստր,
կարո՞ղ եք լռության երդում տալ:

650
00:59:25,190 --> 00:59:27,483
Դու չես հասկանում։
Նա կարող է փրկել քեզ:

651
00:59:27,650 --> 00:59:29,652
Առանց նրա ոչինչ չի փրկի քեզ։

652
00:59:30,070 --> 00:59:30,903
Դե տեսնենք։

653
00:59:31,278 --> 00:59:33,197
Դուք մի տեսակ ագրեսիվ նապաստակ եք:

654
00:59:34,449 --> 00:59:35,282
Դու փափուկ ես,

655
00:59:35,449 --> 00:59:36,326
և անգործունակ:

656
00:59:36,784 --> 00:59:38,952
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան հոգեկան և ֆիզիկական դառնություն:

657
00:59:39,244 --> 00:59:41,373
Դուք պետք է խոնարհվեք նրա առաջ:

658
00:59:41,830 --> 00:59:43,493
sb-tr,a,der

659
00:59:43,958 --> 00:59:44,876
Ես ավելի լավ ունեմ:

660
00:59:45,168 --> 00:59:48,797
Դուք երկուսով պատրաստվում եք ծնկի գալ
և լիզիր դրանք:

661
00:59:50,757 --> 00:59:53,385
Դուք գիտե՞ք, թե ում հետ եք խոսում:

662
00:59:53,677 --> 00:59:55,428
Ես հետախուզման մեջ եմ 35 երկրում

663
00:59:55,594 --> 00:59:57,680
բաների համար, որոնք դուք չեք պատկերացնի:

664
00:59:58,972 --> 00:59:59,891
Դուք զայրացած եք։

665
01:00:00,057 --> 01:00:02,184
Անիծյալ, ոչինչ չի փախչում քեզանից:

666
01:00:04,019 --> 01:00:04,853
լավ է։

667
01:00:06,188 --> 01:00:07,147
Դա այնքան ավելի լավ է:

668
01:00:07,481 --> 01:00:08,565
Դուք անարժեք եք:

669
01:00:10,985 --> 01:00:11,945
Մի՞թե ես անարժեք եմ:

670
01:00:13,487 --> 01:00:14,822
Անիծյալ, մի՞թե ես անպիտան եմ:

671
01:00:15,739 --> 01:00:18,033
Բացատրեմ, անպիտան։ Ես Կանոն եմ

672
01:00:18,534 --> 01:00:20,619
Սև վիշապի կլանից:

673
01:00:20,786 --> 01:00:22,079
Ո՞վ ես դու

674
01:00:22,288 --> 01:00:25,250
Քարանձավային հիպի
լցոնված գեյշայի գնդիկներով

675
01:00:25,500 --> 01:00:27,960
և Wu Shu ռեժիմում թափառող

676
01:00:28,128 --> 01:00:30,088
գանգի վրա գլխարկով:

677
01:00:30,255 --> 01:00:32,298
Այսպիսով, դուք նորից նստեք, լռեք,

678
01:00:32,465 --> 01:00:35,427
և դու անցնում ես ինձ
մի կտոր ձվածեղ!

679
01:00:49,858 --> 01:00:51,359
Դա իմ բանն է՞:

680
01:00:51,775 --> 01:00:52,693
Տեսա՞ր։

681
01:00:55,030 --> 01:00:56,740
Լազերային ճառագայթ!

682
01:00:56,905 --> 01:00:59,159
Փաթեթավորիր քո հրե գնդակները, փոքրիկ անպիտան:

683
01:01:02,286 --> 01:01:03,495
Դու լավ մարդ ես, Կանո՜

684
01:01:03,996 --> 01:01:05,581
Պրեմի՜ Ես կասկածում էի!

685
01:01:13,965 --> 01:01:15,967
Մեր ժամանակը սպառվում է, Քոուլ:

686
01:01:16,717 --> 01:01:19,053
Դեմ առ այն, ինչ չես կարող ժխտել:

687
01:01:19,887 --> 01:01:21,306
Գտեք ձեր ճշմարտությունը:

688
01:01:22,806 --> 01:01:26,310
Ցավը վերջնական կատալիզատորն է:

689
01:01:30,356 --> 01:01:32,650
- Նորից:
-Պետք է նա լինի՞:

690
01:01:32,733 --> 01:01:33,567
ես...

691
01:01:41,034 --> 01:01:43,827
Ես զգում եմ, որ գալիս է:
Մի շրջադարձ, և այն դուրս է գալիս:

692
01:01:43,994 --> 01:01:44,913
Դիմացե՛ք ձեր ցավին.

693
01:01:45,079 --> 01:01:46,748
Ես դիմակայում եմ նրան, դա ոչինչ չի փոխում:

694
01:01:46,914 --> 01:01:47,956
Մի փոխեք ձեռքերը.

695
01:01:48,666 --> 01:01:49,625
Կրկին.

696
01:01:52,670 --> 01:01:54,380
Ճիշտ ես, առաջ չի գնում:

697
01:01:55,297 --> 01:01:56,256
Լազե՞ր։

698
01:02:11,398 --> 01:02:12,481
Ինչ եք նայում:

699
01:02:16,610 --> 01:02:19,114
Նրանք գեղեցիկ են։ Դուք ավարտեցիք:

700
01:02:20,782 --> 01:02:21,908
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

701
01:02:23,742 --> 01:02:25,994
Դուք չեք գտել ձեր arcana-ն:

702
01:02:26,579 --> 01:02:27,747
Առանց նրա,

703
01:02:27,914 --> 01:02:29,541
դուք միայն բեռ կլինեք:

704
01:02:30,791 --> 01:02:31,918
Որտեղի՞ց սա վերցնեմ:

705
01:02:32,085 --> 01:02:35,213
Ինչու ես միակն եմ
ունենալ այն ծնունդից?

706
01:02:36,047 --> 01:02:39,175
Ձեր ապրանքանիշը գալիս է ձեր հարազատներից:

707
01:02:39,384 --> 01:02:40,385
Հարազատներս?

708
01:02:40,592 --> 01:02:42,928
Ես որբ եմ, մեծացել եմ Չիկագոյում։

709
01:02:43,096 --> 01:02:47,182
Դուք սերում եք ամենամեծ նինձյաներից մեկից
որ գիտեր այս Երկիրը։

710
01:02:48,726 --> 01:02:50,144
Հանզո Հաշաշի.

711
01:02:52,981 --> 01:02:56,026
Սպանված,
ինչպես իր կինը և ավագ որդին,

712
01:02:56,443 --> 01:02:58,653
հենց այն մարդասպանի կողմից, ով հետապնդում է քեզ:

713
01:02:59,153 --> 01:03:00,195
Ենթազրոյական.

714
01:03:02,699 --> 01:03:04,075
Երբ նա մահացավ,

715
01:03:04,242 --> 01:03:06,619
Հանզոն մեկնել է Նիդեռելմ,

716
01:03:06,786 --> 01:03:08,413
դեպի դժոխքի սահմանները,

717
01:03:08,579 --> 01:03:10,581
վրեժի հավերժական փնտրտուքի մեջ:

718
01:03:10,914 --> 01:03:13,293
Բայց նրա հետնորդները շարունակեցին.

719
01:03:13,918 --> 01:03:16,421
Ես փրկեցի նրա ողջ մնացած երեխային,

720
01:03:17,005 --> 01:03:20,592
և թաքցրեց այն Sub-Zero-ում
երբեք այն չէր փնտրի:

721
01:03:23,510 --> 01:03:24,512
Դարեր շարունակ,

722
01:03:24,679 --> 01:03:27,807
Hasashi ապրանքանիշը
փոխանցվել է ձեր նախնիներին:

723
01:03:28,391 --> 01:03:32,144
Ես հույս ունեի նրանց ուժի մեջ
ձեր մեջ նույնքան հզոր կլիներ:

724
01:03:33,480 --> 01:03:34,773
Ես սխալվեցի։

725
01:03:41,945 --> 01:03:42,780
Գնա՛

726
01:03:43,364 --> 01:03:45,240
Վերադարձեք ձեր ընտանիքին։

727
01:03:47,034 --> 01:03:48,869
Մի հանձնվիր:

728
01:03:49,996 --> 01:03:50,914
Ներողություն։

729
01:04:26,574 --> 01:04:27,742
Բարի գալուստ

730
01:04:32,621 --> 01:04:35,207
Մեծ որսորդուհի Նիտարան։

731
01:04:35,583 --> 01:04:37,460
Ինչ գեղեցկություն,

732
01:04:38,085 --> 01:04:39,169
չէ՞

733
01:04:39,753 --> 01:04:42,297
Եվ նա հուզում է ինձ՝ իր լացով։

734
01:04:47,094 --> 01:04:49,013
Իմ հավատարիմ մարտիկներ.

735
01:04:49,347 --> 01:04:50,432
Կաբալ.

736
01:04:50,806 --> 01:04:52,391
Գեներալ Ռեյկո.

737
01:04:53,184 --> 01:04:56,646
Ես տեսա, այսպես կոչված, չեմպիոններին
Երկրի թագավորության.

738
01:04:56,980 --> 01:04:59,190
Նրանք ձեզ հետ չեն համապատասխանում:

739
01:05:00,275 --> 01:05:04,487
Մենք մոտ ենք հաղթանակին.
Երկիրը շուտով մերը կլինի։

740
01:05:04,945 --> 01:05:06,989
Բայց մենք հիմա պետք է հարվածենք։

741
01:05:07,407 --> 01:05:09,992
Ռեյդենն արգելափակում է մեր մուտքը դեպի իր տաճար:

742
01:05:10,577 --> 01:05:12,829
Ես պետք է կոտրեմ նրա պաշտպանությունը

743
01:05:12,996 --> 01:05:15,749
մեր հակառակորդներին բնաջնջելու համար։

744
01:05:15,914 --> 01:05:17,083
Միգուցե ես կարողանամ օգնել ձեզ:

745
01:05:17,250 --> 01:05:19,878
Մեկը չէր լինի,
իսկական ապուշ,

746
01:05:20,878 --> 01:05:22,422
Ո՞վ կկոչվեր Կանո:

747
01:05:22,838 --> 01:05:23,715
Կանո?

748
01:05:24,465 --> 01:05:26,717
Նրա պատճառով ես այս երկաթե թոքն ունեմ։

749
01:05:26,885 --> 01:05:29,846
Աղբ է, տականք
և մի պայուսակ:

750
01:05:29,929 --> 01:05:30,764
Ձեզ դուր կգա:

751
01:05:37,103 --> 01:05:38,563
Արքայազն Գորո!

752
01:05:39,021 --> 01:05:42,025
Ի՜նչ պատիվ է ունենալ շոկան
մեր շարքերում!

753
01:05:42,400 --> 01:05:45,570
Մենք լռեցնելու ենք այս մարգարեությունը
ընդմիշտ!

754
01:06:08,550 --> 01:06:09,719
Ահա, այստեղ...

755
01:06:09,885 --> 01:06:12,846
Այ կեղտոտ դավաճան տականք
կեղծավոր սրիկա.

756
01:06:15,766 --> 01:06:16,725
Կաբալ.

757
01:06:16,934 --> 01:06:18,228
Բարև, Կանո:

758
01:06:18,394 --> 01:06:19,646
Որոշ ժամանակ է անցել:

759
01:06:20,230 --> 01:06:23,483
Վա՞տ եք քնում։
Աչքերդ մի քիչ կարմիր են։

760
01:06:23,942 --> 01:06:28,570
Դու մեծ բերան ունես,
մեկի համար, ով սխալ է ընտրել իր կողմը:

761
01:06:28,862 --> 01:06:30,864
Դուք աշխատում եք մյուսի համար՝ աճպարարի համար։

762
01:06:31,032 --> 01:06:33,742
Ես աշխատում եմ նրա հետ, ոչ թե նրա համար:
Հավատացեք ինձ,

763
01:06:34,034 --> 01:06:35,202
այն ունի իր առավելությունները.

764
01:06:35,369 --> 01:06:36,538
Որոնք.

765
01:06:36,704 --> 01:06:38,331
Անիծյալ, դա տխուր է:

766
01:06:38,498 --> 01:06:41,710
Նայիր քեզ.
Առաջ դու իսկական տեռոր էիր։

767
01:06:41,876 --> 01:06:44,838
Դուք շատ ցածր եք ընկել,
Սև վիշապի ժամանակներից:

768
01:06:45,005 --> 01:06:47,632
Լռիր։ Ես եմ, Սև վիշապը:

769
01:06:47,798 --> 01:06:50,509
Ո՞վ է քո ղեկավարը:
Սպասեք և տեսեք։ Շիկահե՞րը:

770
01:06:50,677 --> 01:06:52,762
Ձեր ուղեղը օդի պակաս ունի՞:

771
01:06:52,929 --> 01:06:55,139
Ես ոչ մեկից պատվերներ չեմ ընդունում.

772
01:06:55,306 --> 01:06:56,891
Այսպիսով, դուք այնտեղ չեք, որտեղ պետք է լինեք:

773
01:06:57,057 --> 01:06:59,143
Միացե՛ք մեզ, և դուք հարուստ կլինեք:

774
01:06:59,309 --> 01:07:00,394
Չափազանց հարուստ:

775
01:07:00,561 --> 01:07:04,190
Դուք կարող եք վերափոխել այս տաճարը
կազինոյում, եթե ցանկանում եք.

776
01:07:04,356 --> 01:07:07,902
Ասա քո գինը, կրկնապատկիր այն,
և բազմապատկվում է երկուսով:

777
01:07:08,068 --> 01:07:09,195
Ինչի՞ եք սպասում։

778
01:07:11,197 --> 01:07:12,740
Ի՞նչ անեմ։

779
01:07:30,632 --> 01:07:31,759
Սպասիր ինձ այնտեղ։

780
01:08:15,512 --> 01:08:16,512
Սա ի՞նչ է։

781
01:08:24,770 --> 01:08:27,148
Անհանգստացնող է,
այս նոր կայծակները:

782
01:08:30,859 --> 01:08:33,070
Դա այն չէ, ինչ նախկինում էր:

783
01:08:38,201 --> 01:08:40,203
Դու կարծում էիր, որ կարող ես փոխել ինձ:

784
01:08:41,787 --> 01:08:43,247
Մարգարեության ավարտը

785
01:08:43,414 --> 01:08:44,873
մոտ է:

786
01:08:59,889 --> 01:09:00,724
Արի տուն։

787
01:09:02,307 --> 01:09:03,143
Հայրիկ

788
01:09:04,144 --> 01:09:05,186
Արի տուն։

789
01:09:14,445 --> 01:09:15,779
Ես եմ դու ուզում

790
01:09:16,030 --> 01:09:16,864
Տեսնես

791
01:09:17,948 --> 01:09:19,158
Արի բեր ինձ!

792
01:09:33,881 --> 01:09:34,715
Ավարտե՛ք դրանք։

793
01:10:00,908 --> 01:10:01,784
Դուք հոտ եք գալիս:

794
01:11:10,686 --> 01:11:13,773
Դա արյունը չէ
նշանը կրողի.

795
01:11:15,692 --> 01:11:19,237
Ձեր մահը մեզ համար անօգուտ կլիներ:

796
01:11:21,030 --> 01:11:23,115
Ինչքան դաժան են աղջիկները։

797
01:11:24,283 --> 01:11:27,244
Մի անհանգստացիր, սիրելիս,
դու ինձ համար բավական լավն ես:

798
01:11:47,222 --> 01:11:49,100
Ուզու՞մ եք, որ ես դանդաղեմ:

799
01:11:56,608 --> 01:11:58,193
Դուք ինձանից ցածր եք։

800
01:12:00,779 --> 01:12:02,781
Նվազեցրու նրան ոչնչի, իմ գեղեցկուհի:

801
01:12:56,960 --> 01:12:58,920
Ջախջախիչ հաղթանակ.

802
01:13:15,185 --> 01:13:16,186
- Հայրիկ!
-Քոուլ!

803
01:13:17,354 --> 01:13:20,107
Ես կպոկեմ քո ողնաշարը,

804
01:13:20,274 --> 01:13:21,233
«չեմպիոն»!

805
01:13:21,400 --> 01:13:22,484
Փշաքաղվել:

806
01:13:40,211 --> 01:13:41,338
Մեքենայի մեջ!

807
01:13:47,551 --> 01:13:48,385
Արի՛

808
01:14:00,398 --> 01:14:01,483
Հայրիկ, օգնիր մեզ:

809
01:14:38,478 --> 01:14:39,479
Մաքրվել է

810
01:15:05,755 --> 01:15:07,007
Հայրիկ, քո վերնաշապիկը:

811
01:16:27,796 --> 01:16:28,630
ինչպես ես

812
01:16:29,631 --> 01:16:31,091
Մենք անում ենք: Իսկ դու՞

813
01:16:33,635 --> 01:16:35,011
Վատ զրահ.

814
01:16:43,936 --> 01:16:44,979
Սայր!

815
01:16:51,235 --> 01:16:52,153
Օգնե՛ք։

816
01:17:53,506 --> 01:17:54,466
Սա ի՞նչ է։

817
01:17:54,923 --> 01:17:55,841
Ամեն ինչ լավ է։

818
01:17:56,551 --> 01:17:57,677
Դա դուռ է:

819
01:17:59,136 --> 01:18:00,387
Դա չի ավարտվել:

820
01:18:07,270 --> 01:18:08,480
Անհնարին!

821
01:18:09,229 --> 01:18:12,067
Շնորհակալություն նրան օգնելու համար
գտնել իր արկանան:

822
01:18:14,109 --> 01:18:15,319
4000 տարի անց,

823
01:18:15,487 --> 01:18:17,614
Հաշաշիի տոհմը շարունակվում է,

824
01:18:19,114 --> 01:18:19,948
Բիհան.

825
01:18:27,707 --> 01:18:28,541
Կանգնեցրե՛ք նրան։

826
01:18:39,594 --> 01:18:41,637
Քո հոգին իմն է:

827
01:18:43,180 --> 01:18:44,223
Լյու!

828
01:18:44,974 --> 01:18:46,851
Դա դուրս կբերի նրա հոգին:

829
01:18:47,018 --> 01:18:48,895
Ես սիրում եմ այս ճիչերը նախկինում ...

830
01:18:53,692 --> 01:18:54,818
Թակարդում

831
01:19:08,163 --> 01:19:09,039
Լաո

832
01:19:25,849 --> 01:19:26,932
որտե՞ղ ենք մենք։

833
01:19:27,850 --> 01:19:29,728
Դատարկության մեջ.

834
01:19:29,894 --> 01:19:32,188
Թագավորություն քո և իմ աշխարհի միջև:

835
01:19:32,980 --> 01:19:35,274
Շան Ցունը չի կարող հետևել մեզ այստեղ:

836
01:19:50,039 --> 01:19:51,541
Եթե ես պետք է մեռնեի,

837
01:19:52,542 --> 01:19:54,794
մենք պետք է միասին մեռնեինք:

838
01:19:56,462 --> 01:19:58,756
Կներես, Լյու Կանգ։

839
01:20:02,092 --> 01:20:03,345
Առանց Կունգ Լաոյի,

840
01:20:05,846 --> 01:20:07,222
Երկիրը կորել է.

841
01:20:09,016 --> 01:20:09,850
Լորդ Ռեյդեն,

842
01:20:10,810 --> 01:20:11,978
չե՞ք կարող փրկել նրան։

843
01:20:12,561 --> 01:20:13,854
Հին աստվածները

844
01:20:14,021 --> 01:20:17,067
արգելվում է խառնվել
հակամարտություններ թագավորությունների միջև.

845
01:20:17,484 --> 01:20:19,652
Իմ դերը Երկիրը պաշտպանելն է,

846
01:20:20,153 --> 01:20:22,155
բայց ես չեմ կարող
փրկիր նրա բոլոր հոգիները:

847
01:20:25,074 --> 01:20:26,408
Դա չի ավարտվել:

848
01:20:26,743 --> 01:20:28,119
Պետք է պայքարել։

849
01:20:35,042 --> 01:20:37,545
Այս սայրը ներկված է
քո նախահայրի արյունից,

850
01:20:38,046 --> 01:20:38,922
Հանզո Հաշաշի.

851
01:20:40,131 --> 01:20:42,342
Ես նրանից վերցրի այն օրը, երբ նա մահացավ։

852
01:20:42,841 --> 01:20:46,220
Օգտագործեք այն, և Հանզոյի ոգին
կպայքարի քո կողքին:

853
01:20:50,766 --> 01:20:51,684
Դուք ծրագիր ունե՞ք։

854
01:20:53,435 --> 01:20:56,563
Մենք պետք է ավելի խելացի լինենք։
Դուք պետք է վերահսկեք պայքարը:

855
01:20:56,689 --> 01:20:57,523
Ինչպե՞ս

856
01:20:58,233 --> 01:20:59,859
Նրանք ավելի լավ են պատրաստված։

857
01:21:00,025 --> 01:21:01,360
Եվ նրանք խաբում են:

858
01:21:04,698 --> 01:21:06,240
Նրանք պետք է առանձնացվեն:

859
01:21:06,408 --> 01:21:09,577
Լորդ Ռեյդեն,
կարո՞ղ եք մեզ հեռարձակել:

860
01:21:10,161 --> 01:21:12,622
Նրանք հրաժարվում են այս մրցաշարից,
բայց նրանք կունենան դա:

861
01:21:13,081 --> 01:21:14,623
Մեր ձևով:

862
01:21:15,917 --> 01:21:17,085
Թողեք ինձ Ռեյկո:

863
01:21:17,418 --> 01:21:18,461
Մենք հաշիվ ունենք լուծելու։

864
01:21:28,304 --> 01:21:29,346
Բարև, մեծ տղա:

865
01:21:35,145 --> 01:21:36,855
ժանիքներով պոռնիկ.

866
01:21:37,146 --> 01:21:38,773
Ձեզ թույլ կտան միայն Կանո գնալ։

867
01:21:40,899 --> 01:21:43,527
Դուք արդեն ծեծել եք նրան, բայց նա լազեր ունի։

868
01:21:43,694 --> 01:21:45,904
-Ուշադրություն.
-Ես արդեն գաղափար ունեմ.

869
01:21:47,407 --> 01:21:48,908
Սիրելիս? Ես տուն եմ։

870
01:21:49,492 --> 01:21:51,161
Լյուի և իմ, Միլենայի և Կաբալի համար:

871
01:21:51,493 --> 01:21:53,203
Դուք վրեժխնդիր ունեք:

872
01:21:53,412 --> 01:21:54,246
պատրա՞ստ ես։

873
01:22:03,631 --> 01:22:04,966
Դու նորից։

874
01:22:06,426 --> 01:22:07,635
Ինչ վերաբերում է Sub-Zero-ին:

875
01:22:07,801 --> 01:22:09,636
Մենք դա մեկ առ մեկ չենք ունենա:

876
01:22:10,805 --> 01:22:12,265
Մենք այն պահում ենք վերջին հաշվով:

877
01:22:12,849 --> 01:22:14,309
Մենք այն կվերցնենք հինգին:

878
01:22:14,475 --> 01:22:15,559
Որպես թիմ.

879
01:23:21,710 --> 01:23:23,461
Իրականում դա խայտառակություն չէ:

880
01:23:31,594 --> 01:23:32,470
Խառնաշփոթ

881
01:23:32,720 --> 01:23:33,679
Ցույց տուր քեզ!

882
01:24:07,546 --> 01:24:08,881
Պոռնիկ.

883
01:24:22,686 --> 01:24:23,563
Դու ինձ պարտք ես

884
01:24:24,355 --> 01:24:25,981
երեք միլիոն

885
01:24:26,106 --> 01:24:26,940
դոլար!

886
01:24:50,715 --> 01:24:52,217
Ես ստացել եմ քեզ!

887
01:24:53,426 --> 01:24:54,552
անիծյալ

888
01:24:54,719 --> 01:24:56,930
Ավելի դժվար էր, քան սպասվում էր։

889
01:25:00,140 --> 01:25:01,308
Այսպիսով, շիկահեր,

890
01:25:01,475 --> 01:25:02,434
ինչ է դա ձեզ անում

891
01:25:05,604 --> 01:25:07,189
Դա աչք է ծակում, այնպես չէ՞:

892
01:25:07,649 --> 01:25:08,566
Շիկահեր.

893
01:25:38,805 --> 01:25:40,557
Օ, կներեք: Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

894
01:25:54,779 --> 01:25:56,156
Սա ի՞նչ է։

895
01:26:09,336 --> 01:26:10,170
Խենթ

896
01:26:24,350 --> 01:26:25,768
Մահացու ելք.

897
01:26:26,895 --> 01:26:27,896
Կունգ Լաոյի համար.

898
01:26:53,128 --> 01:26:54,088
Դուք ինձ օգնու՞մ եք։

899
01:27:12,940 --> 01:27:13,858
Վատ չէ։

900
01:27:14,274 --> 01:27:15,943
Հրաժեշտի նվեր Կանոյից.

901
01:27:18,279 --> 01:27:19,989
Ես գրեթե այնտեղ եմ, իսկ դու՞

902
01:27:20,280 --> 01:27:22,367
- Հայրիկը մեզ կգտնի՞:
-Իհարկե:

903
01:27:22,783 --> 01:27:24,243
Ես չեմ ուզում մնալ այստեղ։

904
01:27:24,411 --> 01:27:26,538
Մի ցանկացեք, որ մեկ այլ հրեշ հայտնվի:

905
01:28:00,320 --> 01:28:01,405
Էմիլի!

906
01:28:17,756 --> 01:28:18,590
Էլիսոն!

907
01:28:23,552 --> 01:28:24,386
Վերջապես,

908
01:28:25,012 --> 01:28:27,931
Հաշաշիի տոհմը կվերանա:

909
01:28:57,753 --> 01:29:00,131
Դուք կմեռնեք, ինչպես ձեր ամբողջ ընտանիքը:

910
01:29:25,155 --> 01:29:27,033
Հանզոյի սայրը!

911
01:29:49,346 --> 01:29:53,225
Ես վերադառնում եմ դժոխքից, որպեսզի սպանեմ քեզ:

912
01:30:36,603 --> 01:30:37,979
Դուք հիշում եք

913
01:30:39,439 --> 01:30:41,024
այս դեմքը?

914
01:30:44,610 --> 01:30:46,988
Ես հիմա Կարիճ եմ:

915
01:32:23,126 --> 01:32:24,502
Շիրայ Ռյուի համար:

916
01:33:46,333 --> 01:33:48,002
Lin Kuei-ի համար:

917
01:34:18,992 --> 01:34:20,994
Թողեք դա ինձ:

918
01:34:30,420 --> 01:34:31,462
ես այստեղ եմ։

919
01:34:33,590 --> 01:34:37,469
Դժոխքի կրակի հույս ունեիր
կսպառեր ինձ։

920
01:34:38,345 --> 01:34:39,971
Փոխարենը,

921
01:34:40,805 --> 01:34:43,682
Ես ընտելացրի նրանց։

922
01:35:14,797 --> 01:35:17,257
Դու ինձ ազատեցիր։

923
01:35:18,676 --> 01:35:21,720
Զգույշ եղիր իմ սերունդների վրա։

924
01:36:06,056 --> 01:36:07,474
Նրանք ընկերներ են։

925
01:36:09,144 --> 01:36:10,311
Իմ անունը Լյու Քանգն է:

926
01:36:11,688 --> 01:36:14,024
Նստիր, ես քեզ տաքացնեմ։

927
01:36:20,572 --> 01:36:21,739
Տպավորիչ.

928
01:36:23,615 --> 01:36:25,409
Պետք չէր միջամտել...

929
01:36:30,206 --> 01:36:31,541
Շան Ցուն։

930
01:36:48,766 --> 01:36:51,560
Մարգարեությունն իրականացավ.

931
01:36:51,728 --> 01:36:55,023
Ձեր ձեռքերում արյուն կա:
Դա քեզ ոչինչ չի՞ սովորեցրել:

932
01:36:55,606 --> 01:36:58,902
Անկախ նրանից, թե ինչքան զոհեր
մեր շարքերում։

933
01:37:00,069 --> 01:37:02,947
Յուրաքանչյուրը արագ կփոխարինվի:

934
01:37:05,240 --> 01:37:06,368
Այսօր,

935
01:37:06,533 --> 01:37:08,952
դու սպանեցիր իմ մարտիկներին

936
01:37:09,119 --> 01:37:10,579
և մտածիր, որ դու հաղթել ես:

937
01:37:10,747 --> 01:37:13,667
Բայց մահը հերթական պորտալն է:

938
01:37:22,300 --> 01:37:24,594
Երբ նորից հանդիպենք,

939
01:37:25,261 --> 01:37:27,347
Ես կռվողներ չեմ բերի.

940
01:37:28,097 --> 01:37:30,182
Ես բանակներ կբերեմ.

941
01:37:30,891 --> 01:37:33,769
Դու կվերադառնաս Արտաքին աշխարհ,
անմիջապես.

942
01:37:34,229 --> 01:37:35,063
Երկիրը կլինի...

943
01:37:42,654 --> 01:37:44,114
Դա ինձ հոգնեցնում է։

944
01:37:48,033 --> 01:37:49,326
Իսկ հիմա?

945
01:37:49,786 --> 01:37:51,287
Մենք հաղթական ենք,

946
01:37:52,122 --> 01:37:54,666
բայց մենք ունենք այլ թշնամիներ:

947
01:37:55,958 --> 01:37:58,377
Մենք չպետք է թուլացնենք մեր զգոնությունը.

948
01:37:59,378 --> 01:38:02,172
Կհավաքեմ այլ չեմպիոնների.

949
01:38:03,341 --> 01:38:04,926
Դուք ստիպված կլինեք հավաքագրել նրանց:

950
01:38:06,386 --> 01:38:07,887
Ումի՞ց սկսենք:

951
01:38:18,856 --> 01:38:19,940
Իմ ընկեր!

952
01:38:20,108 --> 01:38:22,152
Ես պատրաստվում էի զանգահարել քեզ:

953
01:38:22,527 --> 01:38:24,487
Ես քո կարիքը ունեմ վաղը երեկոյան:

954
01:38:25,029 --> 01:38:28,073
Ներողություն։ 200 դոլարանոց մենամարտերը,
ինձ համար դա ավարտված է:

955
01:38:28,783 --> 01:38:30,535
Դուք կախում եք հեռախոսը:

956
01:38:32,328 --> 01:38:33,329
Ասենք, որ.

957
01:38:33,997 --> 01:38:35,123
Ո՞ւր ես պատրաստվում գնալ։

958
01:38:35,664 --> 01:38:36,707
Հոլիվուդում.

959
01:38:38,335 --> 01:38:40,420
Ի՞նչ կա Հոլիվուդում:

960
01:38:40,587 --> 01:38:41,671
Ոչ թե ինչ:

961
01:38:41,837 --> 01:38:42,880
ԱՀԿ։

962
01:38:43,547 --> 01:38:44,798
Մենք մի լավ ծիծաղեցինք։

963
01:38:47,344 --> 01:38:48,470
Հոլիվուդի...

964
01:38:51,305 --> 01:38:54,308
ՊԱՅՔԱՐ ՔՈ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
ՇՈՒՏՈՎ

965
01:49:51,675 --> 01:49:53,677
Ենթագրեր՝ Philippe Millet