1
00:02:14,308 --> 00:02:15,434
แรมโบ้!

2
00:02:21,731 --> 00:02:22,857
สเมิร์ฟ!

3
00:02:56,891 --> 00:02:59,310
เป้าหมาย!

4
00:02:59,351 --> 00:03:02,063
เป้าหมาย! - ไปเถอะหมาป่า!

5
00:03:03,147 --> 00:03:04,273
หมาป่า!

6
00:03:04,315 --> 00:03:07,276
ไปกันเลย อีกอันก่อนนอน..

7
00:03:12,616 --> 00:03:13,949
ท่านหญิง...

8
00:03:13,993 --> 00:03:15,326
อะไรนะ?

9
00:03:15,369 --> 00:03:16,535
คุณเห็นเขาไหม?

10
00:03:18,372 --> 00:03:19,498
เลดี้?

11
00:03:22,166 --> 00:03:23,627
ผู้ส่งสารอยู่ที่นี่

12
00:03:28,632 --> 00:03:30,259
ยากขึ้น!

13
00:03:33,719 --> 00:03:35,639
ทหารสุดแกร่ง!

14
00:03:37,891 --> 00:03:39,268
สวีดิช!

15
00:03:41,310 --> 00:03:44,104
สเมิร์ฟ ในที่สุดคุณก็โตขึ้น!

16
00:03:45,939 --> 00:03:46,982
สุนัข!

17
00:03:49,067 --> 00:03:51,069
แสดงใบหน้าสงครามของคุณให้ฉันดู!

18
00:03:52,571 --> 00:03:56,159
หมาป่าฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวและคุณจะอ้วน

19
00:04:14,427 --> 00:04:15,969
เอาล่ะ โมโนส์!

20
00:04:16,970 --> 00:04:19,014
แสดงพลัง ให้ฉันเห็นพลัง...

21
00:04:21,810 --> 00:04:23,268
แสดงความกล้าหาญให้ฉันหน่อยสิ

22
00:04:27,856 --> 00:04:29,733
เราทำงานให้กับองค์กร

23
00:04:30,651 --> 00:04:32,821
องค์กรคือครอบครัวของเรา

24
00:04:38,033 --> 00:04:39,452
คุณเป็นลูกของฉัน

25
00:04:40,994 --> 00:04:42,662
คุณคือมอนอส

26
00:04:43,538 --> 00:04:45,708
ติดตามมัน!

27
00:04:46,541 --> 00:04:47,918
เสือกระโดด!

28
00:04:48,837 --> 00:04:50,170
สูงกว่า!

29
00:04:52,755 --> 00:04:54,007
ความสนใจ!

30
00:04:55,258 --> 00:04:56,509
การตรวจสอบ!

31
00:04:59,679 --> 00:05:03,016
สเมิร์ฟ ปืนไรเฟิลนั่นน่าจะวางอยู่ข้างเท้าคุณนะ

32
00:05:06,812 --> 00:05:09,273
วูล์ฟ นั่นไม่ใช่จุดยืนทางทหาร

33
00:05:09,315 --> 00:05:12,818
คุณเป็นหัวหน้าทีม นั่นเป็นตัวอย่างแบบไหน?

34
00:05:14,277 --> 00:05:15,653
ความสนใจ!

35
00:05:17,823 --> 00:05:20,033
หยิบสายสะพายขึ้นมาสิ ทหาร

36
00:05:29,377 --> 00:05:32,588
ฉันนำคำทักทายและสิ่งของมาให้คุณ

37
00:05:33,296 --> 00:05:35,673
และยังได้คนใหม่อีกด้วย

38
00:05:35,716 --> 00:05:37,885
เธอชื่อชากีรา

39
00:05:37,925 --> 00:05:40,177
ชากีราเป็นวัวนม

40
00:05:41,347 --> 00:05:44,850
เธอทำนมที่อร่อยมาก พร้อมวิตามินมากมาย

41
00:05:46,769 --> 00:05:48,646
แต่ชากีราไม่ใช่ของขวัญ

42
00:05:48,936 --> 00:05:54,066
เธอเป็นเงินกู้ให้กับองค์กร การมีส่วนร่วมในการรณรงค์ของเรา

43
00:05:54,109 --> 00:05:57,363
เมื่อสิ้นสุดภารกิจนี้ เราจะคืนเธอให้กับเจ้าของของเธอ

44
00:05:57,405 --> 00:05:59,907
วันนี้ก็ดูสวยเหมือนเธอนะ

45
00:05:59,947 --> 00:06:03,285
ถ้าเราไม่ทำก็จะไม่มีใครให้ยืมอะไรเรา

46
00:06:03,325 --> 00:06:07,329
พวกเขาจะทรยศเราและเปิดเผยจุดยืนของเราแทน

47
00:06:07,705 --> 00:06:11,375
การปกป้องชากีรามีความสำคัญต่อองค์กรไม่แพ้กัน...

48
00:06:11,669 --> 00:06:14,630
เป็นความปลอดภัยของเชลยศึกของเรา

49
00:06:17,174 --> 00:06:18,465
ชัดเจนไหม?

50
00:06:19,384 --> 00:06:20,803
ชัดเจนไหม?

51
00:06:24,932 --> 00:06:27,059
มีใครมีอะไรจะพูดบ้างไหม?

52
00:06:31,939 --> 00:06:33,605
พูดสิทหาร..

53
00:06:33,648 --> 00:06:35,859
ขออนุญาตรีดนมชากีราครับท่าน

54
00:06:35,901 --> 00:06:39,196
รู้ไหมถ้าไม่รีดนมวัวจะเกิดอะไรขึ้น?

55
00:06:39,236 --> 00:06:41,405
ไม่ครับท่าน - เธอระเบิด!

56
00:06:41,448 --> 00:06:44,409
ตอนนี้คุณอยู่ในความดูแลของ Shakira กลับเข้าแถวแล้ว

57
00:06:46,453 --> 00:06:47,913
มีใครอีกไหม?

58
00:06:50,290 --> 00:06:53,961
พูดสิทหาร.. - วูล์ฟมีเรื่องจะพูด

59
00:06:54,001 --> 00:06:55,419
กลับเข้าแถวแล้ว

60
00:07:05,137 --> 00:07:07,474
พูดออกมาเถอะ หัวหน้าหน่วย

61
00:07:09,266 --> 00:07:13,230
ท่าน! ขออนุญาตเป็นคู่บ่าวสาว - กลับเข้าแถวแล้ว

62
00:07:22,697 --> 00:07:26,118
จริงเหรอทหาร? คุณอยากเป็นหุ้นส่วนของ Wolf หรือไม่?

63
00:07:27,452 --> 00:07:28,995
ครับท่าน.

64
00:07:30,537 --> 00:07:32,080
ฉันอนุมัติความร่วมมือครั้งนี้!

65
00:07:34,416 --> 00:07:37,336
หยุดลำบากได้แล้ว... - เอาล่ะ ให้ฉันทำมัน.

66
00:07:44,386 --> 00:07:47,013
คุณต้องการให้ฉันถักผมของคุณไหม?

67
00:07:47,847 --> 00:07:50,975
ผมเปีย? - ใช่.

68
00:07:51,017 --> 00:07:54,145
เราเป็นคนเดียวที่รู้วิธีสร้างมัน

69
00:07:55,061 --> 00:07:57,731
เพราะพวกเขามีความพิเศษมาก

70
00:07:57,774 --> 00:08:00,191
นี่ดูสิ

71
00:08:03,655 --> 00:08:05,447
คุณต้องการให้ฉันทำมันเหรอ?

72
00:08:07,408 --> 00:08:09,494
รอรอ อยู่เฉยๆ.

73
00:08:12,789 --> 00:08:15,625
ดูสิ พวกมันสวยจริงๆ

74
00:08:16,292 --> 00:08:19,128
คุณบอกฉัน.

75
00:08:19,378 --> 00:08:21,923
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องชอบพวกเขา

76
00:08:21,963 --> 00:08:23,549
แต่อย่าแตะต้อง

77
00:08:30,972 --> 00:08:32,849
สวยใช่มั้ย?

78
00:08:38,397 --> 00:08:40,858
วูล์ฟ ขอบุหรี่ให้เธอหน่อย

79
00:08:44,278 --> 00:08:46,655
คุณชอบรองเท้าใหม่ของคุณอย่างไร?

80
00:08:48,532 --> 00:08:51,410
มันใหญ่นิดหน่อยแต่ก็โอเค

81
00:08:56,457 --> 00:08:58,542
แรมโบ้ ส่งกระดาษให้เธอ

82
00:09:02,878 --> 00:09:05,841
ถอดผ้าห่มแล้วพับกางเกงขึ้น

83
00:09:11,555 --> 00:09:13,765
การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

84
00:09:13,807 --> 00:09:17,269
คุณควรใช้เวลาที่นี่ให้เป็นประโยชน์และลาออก

85
00:09:23,191 --> 00:09:26,026
คุณชอบม้าของฉันไหม? - ใช่.

86
00:09:33,535 --> 00:09:35,287
ถือหนังสือพิมพ์

87
00:09:41,377 --> 00:09:43,085
ตอนนี้อ่านมัน

88
00:09:50,260 --> 00:09:52,595
การฉ้อโกงในประเทศญี่ปุ่น

89
00:09:54,472 --> 00:09:58,976
สตรีมีครรภ์หนึ่งร้อยคน...

90
00:10:06,317 --> 00:10:08,194
หุบปากกลับไปซะ!

91
00:10:09,236 --> 00:10:10,571
เริ่มต้นใหม่

92
00:10:11,614 --> 00:10:16,368
สตรีมีครรภ์หนึ่งร้อยคน...

93
00:10:17,203 --> 00:10:19,039
แสวงหาความยุติธรรม...

94
00:10:19,080 --> 00:10:23,710
เพื่อจำหน่ายยาคุมกำเนิดปลอม

95
00:10:24,711 --> 00:10:27,380
ทีม! ไล่ออก!

96
00:10:28,881 --> 00:10:30,590
พาหมอไปที่ห้องของเธอ

97
00:10:32,134 --> 00:10:33,719
ดูแลเธอ.

98
00:10:34,179 --> 00:10:36,097
ไว้คราวหน้าหน่วยคอมมานโด

99
00:11:17,097 --> 00:11:19,599
มานี่สิแรมโบ้!

100
00:11:20,682 --> 00:11:22,267
บิ๊กฟุต จับมันไว้!

101
00:11:22,309 --> 00:11:24,311
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

102
00:11:26,356 --> 00:11:28,023
จับเขาไว้!

103
00:11:28,064 --> 00:11:29,524
ตีเขา!

104
00:11:29,900 --> 00:11:31,194
หนึ่ง!

105
00:11:31,527 --> 00:11:32,778
สอง!

106
00:11:33,779 --> 00:11:36,282
สาม! สี่!

107
00:11:36,323 --> 00:11:37,617
ตาของฉัน!

108
00:11:38,743 --> 00:11:41,703
ห้า! หก! - ตาของฉัน!

109
00:11:42,203 --> 00:11:43,623
ตีเขา!

110
00:11:43,664 --> 00:11:45,124
ยากขึ้น!

111
00:11:45,165 --> 00:11:48,002
ต้องตีให้หนัก!

112
00:11:48,585 --> 00:11:50,920
เซเว่น! แปด!

113
00:11:50,962 --> 00:11:54,133
ไม่อยู่บนหัว! - เก้า! สิบ!

114
00:11:55,592 --> 00:11:56,843
สิบเอ็ด!

115
00:11:56,886 --> 00:11:58,262
ฉัน ฉัน ฉัน!

116
00:11:58,303 --> 00:11:59,304
สิบสอง!

117
00:12:01,140 --> 00:12:03,893
สิบสาม! สิบสี่!

118
00:12:03,934 --> 00:12:05,436
ลุยเลย วูล์ฟฟี่!

119
00:12:07,396 --> 00:12:09,524
มาเร็ว! - เอาน่า ด็อกเตอร์!

120
00:12:09,565 --> 00:12:12,317
มาเร็ว! ถ้าไม่ทำ ฉันจะทำ!

121
00:12:12,358 --> 00:12:14,736
เอาน่า ด็อกเตอร์ ทำต่อไปเถอะ - ทำมัน!

122
00:12:14,779 --> 00:12:16,030
แข็ง!

123
00:12:18,032 --> 00:12:19,659
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน ทำมัน!

124
00:12:19,700 --> 00:12:22,536
แข็ง! -ทำเลยดอกเตอร์!

125
00:12:23,870 --> 00:12:25,289
เลขที่!

126
00:12:25,330 --> 00:12:27,958
หนักกว่านี้หรือฉันจะมอบมันให้กับบิ๊กฟุต

127
00:12:27,999 --> 00:12:30,544
ยาก มันก็ต้องยาก!

128
00:12:30,585 --> 00:12:32,504
ฉันสาบานฉันจะมอบมันให้บิ๊กฟุต

129
00:12:32,546 --> 00:12:34,630
ไปเลย! แข็ง!

130
00:12:38,302 --> 00:12:40,595
สิบห้า!

131
00:12:42,764 --> 00:12:45,099
คุณพูดอะไร?

132
00:12:45,141 --> 00:12:48,269
คุณกำลังจะแก่ เย็นชาและเป็นสีฟ้า!

133
00:12:48,312 --> 00:12:52,023
แต่ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ ใครคือคุณ-เอ้อมากกว่าคุณ!

134
00:12:52,066 --> 00:12:53,692
นอนมีความสุขกับปืน...

135
00:12:53,733 --> 00:12:55,694
และตื่นมาพร้อมกับแสงแดด!

136
00:12:55,735 --> 00:12:57,529
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

137
00:12:57,571 --> 00:12:59,364
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!

138
00:13:03,953 --> 00:13:07,372
ตอนนี้คุณเป็นชายชราแล้ว - สุขสันต์วันเกิด!

139
00:13:08,832 --> 00:13:11,376
สุขสันต์วันที่ 15 แรมโบ้! ยอมแพ้ให้กับเด็กชายวันเกิด!

140
00:13:11,417 --> 00:13:13,544
มาจัดปาร์ตี้กันเถอะ!

141
00:13:59,924 --> 00:14:00,925
ลองที่นี่

142
00:14:14,063 --> 00:14:15,231
แค่นั้นแหละ.

143
00:14:28,619 --> 00:14:30,453
ฉันทำไม่ได้

144
00:14:42,550 --> 00:14:45,719
อะไร - ไม่มีอะไร.

145
00:14:46,179 --> 00:14:50,058
แล้วทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ? - คุณจูบแปลกๆ

146
00:14:50,099 --> 00:14:52,601
แปลก? แปลกยังไง?

147
00:14:53,102 --> 00:14:56,147
ไม่รู้สิ รู้สึกตลกดี มันจั๊กจี้

148
00:14:58,607 --> 00:15:02,361
คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา - ทำไมฉันต้องสร้างเรื่องนั้นขึ้นมา?

149
00:15:02,736 --> 00:15:06,657
เพื่อให้ฉันดูเหมือนตูด -ทำไมคุณไม่ลองกับแรมโบ้ล่ะ?

150
00:15:06,699 --> 00:15:09,243
แรมโบ้ก็เหมือนพี่ชายของฉัน - ไม่ เพื่ออะไร?

151
00:15:10,619 --> 00:15:12,746
เพียงเพื่อให้รู้

152
00:15:16,625 --> 00:15:17,835
อะไร

153
00:15:23,466 --> 00:15:25,049
คุณสัญญา?

154
00:15:34,852 --> 00:15:37,020
เป็นอย่างไรบ้าง? -ปกติ.

155
00:15:37,061 --> 00:15:39,106
ไม่ ไม่ ไม่ มานี่..

156
00:15:55,163 --> 00:15:56,665
อะไรตลกมาก?

157
00:15:56,706 --> 00:15:59,208
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? - ใช่.

158
00:16:03,672 --> 00:16:05,633
กำลังลงมา!

159
00:16:35,913 --> 00:16:38,122
หลีกทางให้บูมบูมและท้ายรถ

160
00:16:38,165 --> 00:16:40,667
มีอะไรอีกไหม? - ไม่ แค่นั้นแหละ.

161
00:16:42,585 --> 00:16:45,088
สเมิร์ฟ คุณจะสูญเสียมีดแมเชเต้อีกอันเหรอ?

162
00:16:46,423 --> 00:16:49,051
รังของฉันเป็นยังไงบ้าง? - มันดูดีจริงๆ.

163
00:16:49,968 --> 00:16:53,763
งานทั้งหมดนี้เพื่อสร้างสิ่งนี้เพื่อให้ Wolf และ Lady สามารถทำลายมันได้ในคืนนี้

164
00:16:58,601 --> 00:17:00,103
เสร็จแล้ว.

165
00:17:16,828 --> 00:17:18,371
คุณชอบมัน?

166
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
ถึงหมาป่าและเลดี้!

167
00:18:22,602 --> 00:18:25,647
ถึงหมาป่าและเลดี้!

168
00:19:16,655 --> 00:19:18,865
เอาล่ะ. สาม สอง...

169
00:19:21,867 --> 00:19:24,162
หมา จับเธอไว้! อึศักดิ์สิทธิ์!

170
00:19:30,794 --> 00:19:32,546
เธอตื่นแล้ว

171
00:19:42,598 --> 00:19:45,309
เลื่อนไปเลย อยากเห็น - หยุดผลักดัน.

172
00:19:48,186 --> 00:19:51,607
เธอเสียใจเพราะเราไม่ได้เชิญเธอไปงานปาร์ตี้ของวูล์ฟ

173
00:19:59,072 --> 00:20:00,198
ลาก่อน!

174
00:20:05,871 --> 00:20:08,163
โอ้เจ้าบิ๊กฟุตตัวน้อย

175
00:20:10,165 --> 00:20:11,502
หุบปากไปเลยไอ้โง่

176
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
ปาร์ตี้ดำเนินต่อไปนะไอ้เวร!

177
00:20:31,897 --> 00:20:33,814
ไปแล้ว! ช่างสวยงามจริงๆ!

178
00:20:35,065 --> 00:20:36,942
พ่อของฉันเคยพูดว่า:

179
00:20:36,985 --> 00:20:40,446
“ทำไมคุณถึงเป็นคนโสเภณีแบบนี้”

180
00:20:41,239 --> 00:20:44,534
“แกมันเลวทั้งแถว!”

181
00:20:45,075 --> 00:20:47,244
“ทำไมคุณถึงเป็นคนโสเภณีแบบนี้”

182
00:20:47,287 --> 00:20:48,621
หุบปาก!

183
00:21:25,700 --> 00:21:27,327
หมาป่า!

184
00:21:31,581 --> 00:21:34,334
ใจเย็นนะวูล์ฟ!

185
00:21:36,544 --> 00:21:38,796
คุณจะฆ่าเขา!

186
00:21:39,128 --> 00:21:41,423
เลขที่! หยุดซะ!

187
00:21:43,132 --> 00:21:45,802
ไอ้สารเลว! คุณฆ่าวัว!

188
00:21:45,845 --> 00:21:48,137
ตอนนี้หมดแล้ว!

189
00:21:49,181 --> 00:21:51,225
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน!

190
00:22:47,990 --> 00:22:49,074
พลั่ว

191
00:22:55,204 --> 00:22:56,290
พร้อม?

192
00:23:00,502 --> 00:23:01,795
ปิดมัน.

193
00:23:33,867 --> 00:23:38,332
มันไม่ใช่ความผิดของวูล์ฟ หมายิงวัว.

194
00:23:38,372 --> 00:23:41,292
แต่วูล์ฟคือผู้นำของเรา เขาจะต้องล้มลง

195
00:23:41,335 --> 00:23:43,920
ทหารคนนั้นกำลังจะถูกขึ้นศาลทหาร -แน่นอน.

196
00:23:43,962 --> 00:23:46,423
หุบปาก. -ทำไม? มันเป็นความจริง

197
00:23:46,465 --> 00:23:50,008
เขาจะถูกประหารชีวิต -หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

198
00:23:50,884 --> 00:23:53,887
บ้าอะไรล่ะแรมโบ้? ฉันไม่ได้ทำกฎเกณฑ์

199
00:23:54,222 --> 00:23:56,307
ไม่ชอบก็ไปร้องไห้กับวูล์ฟสิ

200
00:23:56,350 --> 00:23:58,517
เพียงพอ. ทุกคนหุบปากซะ

201
00:24:11,072 --> 00:24:13,992
มีอะไรผิดปกติแรมโบ้? คุณจะปิดฉันขึ้น?

202
00:24:16,703 --> 00:24:19,581
คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ได้ไหม? - แรมโบ้ ไม่

203
00:24:21,207 --> 00:24:22,500
ไอ้สารเลว

204
00:24:26,044 --> 00:24:27,505
ไปข้างหน้า!

205
00:24:27,545 --> 00:24:29,464
ไม่ ไม่!

206
00:24:29,507 --> 00:24:32,050
ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากัน - หุบปาก!

207
00:24:34,427 --> 00:24:37,555
บิ๊กฟุตหยุด!

208
00:24:49,192 --> 00:24:51,069
การแสดงจบลงแล้ว

209
00:24:51,112 --> 00:24:52,571
บิ๊กฟุต!

210
00:24:53,907 --> 00:24:55,158
คุณกำลังจะไป?

211
00:24:55,698 --> 00:24:58,286
คุณต้องการมากกว่านี้ ไอ้สารเลว?

212
00:25:03,206 --> 00:25:06,084
เพียงพอ! ก็พอแล้ว! - ใจเย็นๆ นะ!

213
00:25:06,127 --> 00:25:10,214
แรมโบ้ ปล่อยเขาไว้คนเดียว - ไปกันเลย.

214
00:25:12,465 --> 00:25:14,842
คุณคิดว่าคุณเป็นเจ้านายตอนนี้เหรอ? - ไปกันเลย.

215
00:25:32,069 --> 00:25:34,530
ฉันจะไม่ปล่อยให้เนื้อทั้งหมดนั้นสูญเปล่า

216
00:25:34,572 --> 00:25:37,533
บิ๊กฟุตพูดถูก เราต้องกินมัน

217
00:25:38,033 --> 00:25:40,661
ทุกคนต้องช่วยกัน ด็อกเตอร์ด้วย

218
00:25:40,703 --> 00:25:43,246
เนื้อ เนื้อ เนื้อ! นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดได้ใช่ไหม?

219
00:25:43,289 --> 00:25:45,458
วัวตายแล้ว!

220
00:25:50,127 --> 00:25:52,380
ฉันจะไม่ปล่อยให้เนื้อเน่า

221
00:25:59,847 --> 00:26:02,099
หนึ่ง สอง สาม

222
00:26:09,607 --> 00:26:11,233
หนึ่ง สอง...

223
00:26:11,273 --> 00:26:12,274
สาม!

224
00:26:38,886 --> 00:26:40,387
ถือวัว.

225
00:26:42,554 --> 00:26:44,641
สเมิร์ฟ ตัดตรงนี้

226
00:26:50,147 --> 00:26:52,024
มอบมีดเล่มนั้นให้ฉัน

227
00:26:52,439 --> 00:26:54,776
พลั่วอะไร? มันจะไม่มีวันได้ผลกับพลั่ว!

228
00:26:54,816 --> 00:26:56,193
พวกคุณเปิดมันขึ้นมาแล้วฉันจะดึง

229
00:27:43,908 --> 00:27:46,369
พวกหัวใจ

230
00:29:17,376 --> 00:29:18,960
วูล์ฟฆ่าตัวตาย

231
00:29:45,235 --> 00:29:48,739
เนื้อของชากีรารสชาติดีกว่านมของเธอ

232
00:29:50,866 --> 00:29:53,911
เราต้องออกวิทยุและรายงานสิ่งที่เกิดขึ้น

233
00:29:56,246 --> 00:29:58,123
และเราจะพูดอะไร?

234
00:29:59,292 --> 00:30:01,920
หมาป่าตัวนั้นฆ่าวัวแล้วฆ่าตัวตาย

235
00:30:03,088 --> 00:30:04,798
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

236
00:30:05,173 --> 00:30:06,633
แล้วคุณอยากจะพูดอะไรล่ะ?

237
00:30:07,092 --> 00:30:10,053
หมาตัวนั้นฆ่าวัวแล้วโดนหน่วยยิงประหารเหรอ?

238
00:30:10,095 --> 00:30:12,012
มันจะทำอะไรดีล่ะ?

239
00:30:13,388 --> 00:30:14,682
เราไม่สามารถโกหกได้

240
00:30:15,433 --> 00:30:17,936
เราทุกคนจะถูกขึ้นศาลทหาร

241
00:30:17,978 --> 00:30:20,564
ก็ไม่ต้องออกไปจากที่นี่

242
00:30:22,397 --> 00:30:25,275
ฉันคิดว่าอย่างน้อยก็สมควรได้รับคะแนนเสียง

243
00:30:25,611 --> 00:30:27,778
ใครอยากฆ่าหมา?

244
00:30:43,628 --> 00:30:46,421
หมาฆ่าวัว. ฉันจะไม่ลืมสิ่งนั้น

245
00:30:50,593 --> 00:30:53,263
เธอแค่ต้องการพันธมิตรใหม่

246
00:31:04,399 --> 00:31:07,527
ดูเหมือนว่าคนนั้นก็ต้องการพันธมิตรใหม่เช่นกัน

247
00:31:12,115 --> 00:31:15,285
ฉันอิ่มแล้ว พาไปหาหมอเถอะ..

248
00:31:18,621 --> 00:31:19,830
สุนัข!

249
00:31:21,541 --> 00:31:22,707
มาที่นี่

250
00:34:08,414 --> 00:34:11,125
ผู้ส่งสารถึงโมโนส คุณคัดลอก?

251
00:34:12,043 --> 00:34:14,170
Messenger กำลังโทรหาโมโนส

252
00:34:16,590 --> 00:34:19,300
ผู้ส่งสารถึงโมโนส คุณคัดลอก?

253
00:34:22,010 --> 00:34:23,386
คัดลอกคุณในวันที่สี่

254
00:34:24,387 --> 00:34:26,765
โมโนกับข่าว

255
00:34:29,185 --> 00:34:30,854
ไปข้างหน้า. รายงาน.

256
00:34:32,731 --> 00:34:34,022
ดำเนินการ.

257
00:34:35,566 --> 00:34:37,651
รายงานข่าวของคุณ!

258
00:34:39,612 --> 00:34:42,115
หัวหน้าทีมบินไปในตอนกลางคืน

259
00:34:47,578 --> 00:34:48,872
ไปต่อ!

260
00:34:51,332 --> 00:34:53,001
มาได้ยังไง?

261
00:34:55,211 --> 00:34:56,670
ตอบฉันสิ!

262
00:35:02,927 --> 00:35:05,721
หัวหน้าหน่วยสังหารชากีรา จากนั้นเขาก็ยิงตัวตาย

263
00:35:06,097 --> 00:35:08,975
มันเป็นอุบัติเหตุ เขาเมาแล้ว

264
00:35:15,439 --> 00:35:17,358
เราต้องการหลักฐานการมีชีวิต

265
00:35:19,235 --> 00:35:23,280
ผู้บัญชาการของเราได้ติดต่อกับครอบครัวทางโทรศัพท์แบบเปิด

266
00:35:24,740 --> 00:35:27,243
สวีด สเมิร์ฟ ไปหาด็อกเตอร์

267
00:35:30,329 --> 00:35:31,997
ทำได้ดีมากเลดี้

268
00:37:10,137 --> 00:37:11,804
พวกเขาถามคุณเกี่ยวกับวัวหรือเปล่า?

269
00:37:13,140 --> 00:37:14,391
ปริญญาเอก

270
00:37:16,559 --> 00:37:18,436
พวกเขาถามเกี่ยวกับวัวหรือไม่?

271
00:38:19,496 --> 00:38:22,917
ฝัง Wolf ไว้ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

272
00:38:23,459 --> 00:38:26,087
แบ่งอุปกรณ์ของเขาให้กับทีม

273
00:38:28,130 --> 00:38:29,423
ถึงตาคุณหญิงแล้ว

274
00:38:32,009 --> 00:38:33,135
ตอนนี้ฉัน.

275
00:38:33,635 --> 00:38:34,762
สุนัข.

276
00:38:35,221 --> 00:38:36,388
สเมิร์ฟ

277
00:38:36,430 --> 00:38:41,310
บิ๊กฟุต ผู้บังคับบัญชาระดับสูงได้แต่งตั้งคุณเป็นหัวหน้าหน่วยแล้ว

278
00:38:41,352 --> 00:38:44,271
Boom Boom จะเป็นรองผู้บัญชาการ

279
00:38:44,730 --> 00:38:45,982
ท่านหญิง.

280
00:38:46,398 --> 00:38:47,691
ชาวสวีเดน

281
00:38:47,733 --> 00:38:48,860
บูม บูม.

282
00:38:48,901 --> 00:38:52,363
โปรดทราบ มีรายงานศัตรูในพื้นที่ของคุณ

283
00:38:52,404 --> 00:38:55,616
หน่วยเคลื่อนที่ 33 ของเรากำลังมุ่งหน้าสู่การให้การสนับสนุน

284
00:38:56,242 --> 00:38:58,619
ความแข็งแกร่ง. ความกล้าหาญ. ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

285
00:38:58,660 --> 00:38:59,786
สเมิร์ฟ

286
00:39:00,037 --> 00:39:01,288
บูม บูม.

287
00:39:02,039 --> 00:39:03,290
ฉัน.

288
00:39:03,832 --> 00:39:05,001
สุนัข.

289
00:39:06,418 --> 00:39:07,711
แรมโบ้.

290
00:39:08,295 --> 00:39:10,172
ใครอยากได้ช้อนบ้าง?

291
00:40:29,042 --> 00:40:32,253
พวกโง่กำลังกลิ้งไปมาในอึของชากีร่า

292
00:40:43,556 --> 00:40:45,683
ดูสิว่าเธอทิ้งอะไรไว้ให้เรา

293
00:40:48,478 --> 00:40:49,938
พุ่มไม้!

294
00:41:47,244 --> 00:41:49,079
ฉันจะเอาสิ่งนี้ออกไปจากคุณได้อย่างไร?

295
00:41:49,121 --> 00:41:52,542
เราต้องหาเตียงให้พวกเรา - คุณกำลังทำอะไรบิ๊กฟุต?

296
00:41:53,125 --> 00:41:54,752
อะไรนะ ไอ้สารเลว?

297
00:42:07,431 --> 00:42:09,183
สวีดิช!

298
00:42:11,018 --> 00:42:12,895
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

299
00:42:14,188 --> 00:42:15,565
บูม!

300
00:42:16,566 --> 00:42:18,150
บูม บูม!

301
00:43:16,083 --> 00:43:17,792
ซุ่มโจมตี! ซุ่มโจมตี!

302
00:43:29,721 --> 00:43:32,098
ช่วย! รับชุดยา!

303
00:43:32,140 --> 00:43:33,392
บิ๊กฟุต!

304
00:43:34,684 --> 00:43:36,270
คุณอยู่ที่ไหน

305
00:43:36,311 --> 00:43:39,063
โมโนส์ ยูนิตโดนโจมตี!

306
00:43:47,113 --> 00:43:50,199
เรามีรหัสสีแดง ย้ำว่าเรามีโค้ดสีแดง!

307
00:43:50,241 --> 00:43:53,828
ผู้บาดเจ็บกำลังถอยกลับไปยังบังเกอร์ของคุณ

308
00:44:12,180 --> 00:44:16,184
หากพวกเขาพยายามช่วยเหลือคุณ ฉันจะต้องฆ่าคุณ นั่นคือคำสั่งของฉัน

309
00:44:17,393 --> 00:44:18,728
ย้ายมัน!

310
00:44:51,677 --> 00:44:53,888
มันเป็นความผิดของคุณที่เราอยู่ที่นี่

311
00:44:56,390 --> 00:45:00,186
มันเป็นความผิดของคุณ เราอยู่ในสถานที่ร่วมเพศนี้ แช่แข็งลาของเรา

312
00:45:26,545 --> 00:45:29,298
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

313
00:45:44,438 --> 00:45:47,441
ฉันช่วยคุณได้...

314
00:45:50,694 --> 00:45:52,321
กับ...

315
00:45:53,155 --> 00:45:54,698
อะไรก็ได้

316
00:46:00,871 --> 00:46:02,456
คุณต้องการอะไร?

317
00:46:07,961 --> 00:46:09,588
คุณต้องการอะไร?

318
00:46:14,677 --> 00:46:16,303
คุณต้องการอะไร?

319
00:46:18,221 --> 00:46:20,307
ฉันอยากจะเต้นในโทรทัศน์

320
00:46:21,433 --> 00:46:22,976
โทรทัศน์?

321
00:46:48,710 --> 00:46:51,004
เราจะออกไปจากที่นี่ด้วยกัน

322
00:48:47,369 --> 00:48:48,830
ลุกขึ้น!

323
00:48:50,998 --> 00:48:52,959
ขอโทษนะบิ๊กฟุต

324
00:48:53,000 --> 00:48:54,668
เฮ้ ด็อกเตอร์

325
00:48:55,669 --> 00:48:57,463
เราชนะเมื่อคืนนี้

326
00:48:59,048 --> 00:49:00,549
เรากำลังออกเดินทาง

327
00:49:00,841 --> 00:49:02,468
ฉันมีพิกัดใหม่

328
00:49:04,136 --> 00:49:06,263
โคตรเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

329
00:49:08,265 --> 00:49:10,684
มาเร็ว. ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักเพื่อนบางคน

330
00:49:10,726 --> 00:49:14,146
หน่วยเคลื่อนที่ที่ 33 ขององค์กรกบฏ

331
00:49:14,605 --> 00:49:16,940
กองกำลังพิเศษและกองกำลังติดอาวุธทั้งหมด

332
00:49:17,566 --> 00:49:19,526
พวกเขาฮาร์ดคอร์

333
00:49:22,238 --> 00:49:23,989
มาค่ะ ด็อกเตอร์ -ใช่.

334
00:49:28,910 --> 00:49:31,580
เฮ้ พวกคุณต่อสู้อย่างหนักเมื่อวานนี้

335
00:49:31,955 --> 00:49:32,956
มา.

336
00:49:44,551 --> 00:49:45,802
เอาล่ะ ด็อกเตอร์

337
00:49:59,149 --> 00:50:01,943
ไปกันเถอะ ด็อกเตอร์ แพ็คสิ่งของของคุณ

338
00:50:02,736 --> 00:50:04,362
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

339
00:50:45,445 --> 00:50:46,863
เรากำลังไปแล้ว ด็อกเตอร์

340
00:51:03,296 --> 00:51:05,506
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

341
00:51:05,548 --> 00:51:07,425
เราเดินไปที่พิกัดใหม่

342
00:51:07,883 --> 00:51:11,096
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน แต่เราต้องพาด็อกเตอร์ออกไปจากที่นี่

343
00:51:11,137 --> 00:51:13,223
แรมโบ้ คุณเข้าใจนะ

344
00:51:13,264 --> 00:51:15,808
สุนัขและบูมบูมกองหลัง

345
00:51:15,850 --> 00:51:18,186
เลดี้ คุณอยู่กับฉัน

346
00:51:20,105 --> 00:51:21,522
ไปกันเลย

347
00:51:24,900 --> 00:51:27,903
ฉันหวังว่าคุณจะชอบความร้อนนะดอกเตอร์

348
00:53:38,867 --> 00:53:40,494
ด็อกเตอร์!

349
00:54:28,625 --> 00:54:30,543
ด็อกเตอร์!

350
00:54:30,835 --> 00:54:33,546
ด็อกเตอร์หนีไปจากฉัน!

351
00:55:06,329 --> 00:55:08,539
โมโนถึง Messenger คุณคัดลอก?

352
00:55:09,498 --> 00:55:11,875
เปลี่ยนความถี่

353
00:55:12,918 --> 00:55:15,671
โมโนถึง Messenger คุณคัดลอก?

354
00:55:17,798 --> 00:55:20,843
ยิ่งเรารายงานการหลบหนีเร็วเท่าไร...

355
00:55:21,219 --> 00:55:23,011
บิ๊กฟุต อย่า!

356
00:55:23,387 --> 00:55:24,680
บิ๊กฟุต!

357
00:55:25,181 --> 00:55:27,600
เราจำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้ต่อ Messenger

358
00:55:29,977 --> 00:55:32,020
ไม่จำเป็นต้องรายงานให้ใคร

359
00:55:33,397 --> 00:55:35,858
เราเป็นองค์กรของเราเองแล้ว

360
00:55:35,899 --> 00:55:37,943
ด็อกเตอร์เป็นของเรา

361
00:55:39,862 --> 00:55:41,280
สเมิร์ฟ

362
00:55:42,240 --> 00:55:44,492
อย่ากลับมาโดยไม่มีเธอ

363
00:55:44,867 --> 00:55:47,286
ไม่มีที่สำหรับคุณที่นี่หากไม่มีเธอ

364
00:55:48,078 --> 00:55:49,330
ไป!

365
00:56:00,340 --> 00:56:01,759
แล้วพวกคุณทุกคนล่ะ?

366
00:56:03,260 --> 00:56:04,928
กวาดพื้นที่.

367
00:56:04,970 --> 00:56:06,430
สุนัขคุณไปทางทิศตะวันตก

368
00:56:07,515 --> 00:56:09,349
บูม บูม ตามเขามา

369
00:56:10,392 --> 00:56:12,645
ชาวสวีเดน มุ่งหน้าไปทางตะวันออก

370
00:56:17,482 --> 00:56:18,817
ไอ้สารเลว

371
00:56:19,693 --> 00:56:21,779
คุณผู้หญิง คุณอยู่ที่นี่

372
00:56:26,074 --> 00:56:27,910
แต่เอาเสื้อกั๊กของฉันมาให้ฉัน

373
00:56:30,203 --> 00:56:32,080
คุณทิ้งขยะวิทยุ

374
00:56:35,083 --> 00:56:36,710
Messenger กำลังโทรหาโมโนส

375
01:00:45,498 --> 01:00:47,125
ด็อกเตอร์!

376
01:00:47,918 --> 01:00:49,544
คุณขโมยมีดแมเชเทตของฉัน!

377
01:01:27,039 --> 01:01:28,874
จับเธอบูมบูม!

378
01:01:28,916 --> 01:01:32,086
จับเธอไว้เลดี้ อย่าปล่อยให้ไป

379
01:01:32,127 --> 01:01:33,713
จับเธอไว้แน่น!

380
01:01:34,004 --> 01:01:35,381
นี่สเมิร์ฟ

381
01:01:36,716 --> 01:01:38,133
ล่ามโซ่เธอ

382
01:01:45,558 --> 01:01:47,267
ชาวสวีเดน ยกเท้าของเธอไว้!

383
01:01:47,310 --> 01:01:48,811
อะไรวะสเมิร์ฟ - ฉันทำไม่ได้!

384
01:01:48,853 --> 01:01:50,938
สุนัข! จับเธอไว้!

385
01:01:50,980 --> 01:01:53,733
ฉันต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ?

386
01:01:53,774 --> 01:01:55,150
แรมโบ้ มานี่สิ

387
01:01:55,192 --> 01:01:56,736
สเมิร์ฟ ปล่อยนะ

388
01:01:58,153 --> 01:01:59,572
ตาของคุณ

389
01:02:09,790 --> 01:02:11,876
ทำเลยแรมโบ้! ตอนนี้!

390
01:02:17,464 --> 01:02:20,217
จับเธอไว้ สวีเดน - ทำตอนนี้!

391
01:02:20,801 --> 01:02:23,387
จับมือเธอ! - เอาน่า แรมโบ้!

392
01:02:23,679 --> 01:02:27,850
คุณอาจถูกสัตว์ป่ากินไปแล้ว! มองดูตัวเอง

393
01:02:27,892 --> 01:02:29,769
ล็อคมัน!

394
01:02:30,227 --> 01:02:32,187
ลุยเลย แรมโบ้!

395
01:02:41,781 --> 01:02:44,033
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

396
01:02:47,494 --> 01:02:48,829
ย้ายออกไป.

397
01:02:51,248 --> 01:02:53,417
ด็อกเตอร์ ทำไมคุณต้องหนีล่ะ?

398
01:02:54,584 --> 01:02:59,548
เราปฏิบัติต่อคุณอย่างดี เราเลี้ยงดูคุณ เราแสดงความรักให้คุณเห็น ใช่ไหม?

399
01:03:01,967 --> 01:03:04,303
คุณไม่มีทางเลือกให้เรา ด็อกเตอร์

400
01:03:08,515 --> 01:03:10,976
คุณตัดสินใจวิ่งหนี

401
01:03:15,230 --> 01:03:17,232
คุณตรวจสอบโซ่นั้นแล้วหรือยัง?

402
01:03:30,412 --> 01:03:31,955
หยุดร้องไห้.

403
01:03:37,168 --> 01:03:39,296
คุณต้องการที่จะถูกล่ามโซ่ด้วย?

404
01:03:47,053 --> 01:03:48,597
แรมโบ้!

405
01:03:48,930 --> 01:03:50,807
ที่นี่ไม่มีการร้องไห้

406
01:03:52,392 --> 01:03:54,811
คืนนี้เราเฉลิมฉลอง!

407
01:03:57,856 --> 01:04:00,567
เขามีอารมณ์อ่อนไหวมาก

408
01:04:00,900 --> 01:04:03,653
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง - ทำได้ดีมาก แรมโบ้

409
01:04:06,573 --> 01:04:08,450
ล่าเก่งนะ โมโนส

410
01:06:59,953 --> 01:07:01,621
คุณจะไม่พูดเหรอ?

411
01:07:07,627 --> 01:07:10,255
ด็อกเตอร์ ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ

412
01:07:10,922 --> 01:07:12,799
ทักทายตากล้องครับ

413
01:07:15,468 --> 01:07:18,430
บิ๊กฟุต เกิดอะไรขึ้น?

414
01:07:18,471 --> 01:07:21,433
เธอไม่พูดอะไรเลย

415
01:07:21,474 --> 01:07:23,226
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

416
01:07:27,439 --> 01:07:29,816
ฉันกำลังเสียเวลา

417
01:07:34,321 --> 01:07:38,032
ดูสิ่งที่คุณทำกับเธอสิ คุณสูญเสียการควบคุมอึนี้แล้ว

418
01:07:38,491 --> 01:07:41,786
งานนี้ใหญ่เกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?

419
01:07:43,871 --> 01:07:46,708
คุณไม่สามารถเป็นผู้นำทีมได้เหรอ?

420
01:07:47,292 --> 01:07:50,002
ช่างน่าผิดหวังจริงๆ

421
01:07:52,839 --> 01:07:55,592
ชาวสวีเดน ทำไมไม่มีใครรับวิทยุเลย?

422
01:07:55,633 --> 01:07:57,051
ฉันไม่รู้ครับท่าน

423
01:07:57,093 --> 01:07:59,011
คุณไม่มีทางรู้อะไรเลย!

424
01:08:02,724 --> 01:08:03,850
ทหาร!

425
01:08:03,891 --> 01:08:06,644
หมาทำไมไม่ใส่เสื้อล่ะ?

426
01:08:06,686 --> 01:08:09,230
คุณเป็นทหารหรือโจร?

427
01:08:10,189 --> 01:08:12,108
เสื้อของฉันอยู่ในเต็นท์ของฉันครับ

428
01:08:12,149 --> 01:08:14,193
คำตอบนั้นคืออะไร?

429
01:08:16,403 --> 01:08:20,658
บูม บูม คุณคือความหวังอันยิ่งใหญ่ของเรา ทหารที่ดีที่สุดของเรา

430
01:08:20,700 --> 01:08:22,744
เกิดอะไรขึ้นกับบิ๊กฟุต?

431
01:08:23,410 --> 01:08:24,996
เขาเก่งที่สุด

432
01:08:27,039 --> 01:08:30,167
ทำไมเขาถึงดีที่สุด? เพราะเขาทำให้เรื่องนี้กลายเป็นรายการห่วยๆ เหรอ?

433
01:08:30,209 --> 01:08:31,627
ไม่ครับท่าน

434
01:08:32,837 --> 01:08:36,048
คุณผู้หญิง ใครบอกว่าคุณกับบิ๊กฟุตสามารถเป็นหุ้นส่วนกันได้?

435
01:08:37,299 --> 01:08:39,218
เขาและฉันไม่ใช่หุ้นส่วนกัน

436
01:08:39,260 --> 01:08:43,139
โอ้จริงเหรอ? แล้วทำไมถึงมานอนด้วยกันล่ะ?

437
01:08:48,936 --> 01:08:51,605
มีอะไรจะบอกบูม บูม?

438
01:08:52,481 --> 01:08:53,941
ไม่มีอะไรครับท่าน

439
01:08:57,069 --> 01:08:58,445
เร็วขึ้น!

440
01:08:58,487 --> 01:09:00,156
ไปไปไป!

441
01:09:01,407 --> 01:09:02,824
สเมิร์ฟ!

442
01:09:02,866 --> 01:09:05,161
เข่าสูง!

443
01:09:08,205 --> 01:09:09,956
เร็วกว่านี้นะทหาร

444
01:09:10,291 --> 01:09:13,085
เร็วขึ้น! แสดงให้ฉันเห็น!

445
01:09:13,417 --> 01:09:15,544
เร็วขึ้น! ยากขึ้น!

446
01:09:15,919 --> 01:09:17,880
ทำให้ฉันรู้สึกมัน.

447
01:09:18,715 --> 01:09:20,884
ท่านหญิง! เร็วขึ้น!

448
01:09:21,218 --> 01:09:23,512
เงยหน้าขึ้นมอง! ยกมือสูง!

449
01:09:26,848 --> 01:09:30,018
แรมโบ้! ทำให้ยากขึ้น!

450
01:09:32,354 --> 01:09:33,647
ระดับ 5!

451
01:09:58,921 --> 01:10:00,673
เกือบ 300.

452
01:10:04,427 --> 01:10:05,678
302...

453
01:10:06,428 --> 01:10:07,721
303...

454
01:10:09,347 --> 01:10:10,892
304...

455
01:10:10,933 --> 01:10:12,392
ถือมัน!

456
01:10:18,231 --> 01:10:20,984
คุณอึเล็กน้อย ทำไมคุณถึงปล่อยให้มันตก?

457
01:10:23,320 --> 01:10:24,738
เราควรไปอีกไหม?

458
01:10:27,533 --> 01:10:29,492
มีใครมีอะไรจะพูดบ้างไหม?

459
01:10:30,493 --> 01:10:32,120
ฟังไว้นะทหาร!

460
01:10:32,163 --> 01:10:34,082
มีใครมีอะไรจะพูดบ้างไหม?

461
01:10:47,385 --> 01:10:49,471
สุนัขยืนขึ้น

462
01:10:52,433 --> 01:10:55,103
คุณหญิงเผลอหลับไปปฏิบัติหน้าที่เฝ้าครับท่าน

463
01:10:55,145 --> 01:10:56,562
นั่งลงอีกครั้ง

464
01:10:56,603 --> 01:10:58,773
คุณหญิง ยืนขึ้นสิ

465
01:11:00,566 --> 01:11:01,651
พูดออกมา!

466
01:11:02,277 --> 01:11:04,279
แรมโบ้เป็นเด็กขี้แย

467
01:11:04,320 --> 01:11:06,489
นั่งลงอีกครั้ง แรมโบ้!

468
01:11:08,783 --> 01:11:11,743
เลดี้เป็นโสเภณี เธอสนใจแต่อันดับเท่านั้น

469
01:11:12,578 --> 01:11:15,123
มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นที่นี่

470
01:11:15,165 --> 01:11:17,499
มีบางอย่างที่ร้ายแรงกว่านี้มาก

471
01:11:18,543 --> 01:11:21,962
สวีเดน มีอะไรจะพูดไหม?

472
01:11:22,297 --> 01:11:24,674
บิ๊กฟุตจะไม่ยอมให้ฉันเป็นคู่หูของบูมบูม

473
01:11:25,175 --> 01:11:27,509
บูม บูม ยืนขึ้นสิ

474
01:11:27,884 --> 01:11:30,762
คุณลืมอุดมการณ์ของเราแล้วหรือยัง?

475
01:11:30,805 --> 01:11:32,889
สเมิร์ฟสูญเสียมีดแมเชเต้ของเขา

476
01:11:33,390 --> 01:11:37,018
บอกฉันเพิ่มเติม พูดออกมาสิทหาร! บูม บูม!

477
01:11:38,395 --> 01:11:41,065
เขายังปล่อยให้ด็อกเตอร์หนีไป

478
01:11:44,485 --> 01:11:46,362
นั่งลงเถอะทหาร

479
01:11:49,906 --> 01:11:52,201
นี่มันเน่าสุดๆ

480
01:11:56,121 --> 01:11:57,582
สเมิร์ฟ!

481
01:11:58,833 --> 01:12:00,209
ยืนขึ้น!

482
01:12:02,127 --> 01:12:03,253
สเมิร์ฟ!

483
01:12:06,591 --> 01:12:08,800
พูดให้ดังและชัดเจน

484
01:12:10,094 --> 01:12:12,178
หมาฆ่าวัว.

485
01:12:15,932 --> 01:12:18,935
คุณรู้ทุกอย่าง บอกฉันเพิ่มเติม

486
01:12:19,519 --> 01:12:20,855
ต่อเลยทหาร!

487
01:12:24,524 --> 01:12:27,653
บิ๊กฟุตบอกว่าเราคือองค์กรของเราเอง...

488
01:12:27,694 --> 01:12:30,279
และหมอนั่นเป็นของเรา

489
01:12:35,326 --> 01:12:37,453
นั่งลงเถอะทหาร

490
01:12:53,637 --> 01:12:56,015
บิ๊กฟุต ยืนขึ้นสิ

491
01:12:57,266 --> 01:12:59,100
ฉันเลี้ยงดูคุณ

492
01:12:59,559 --> 01:13:02,646
ฉันตั้งคุณให้เป็นลูกชายและหัวหน้าทีมของฉัน

493
01:13:03,647 --> 01:13:07,901
คุณจะมากับฉันเพื่อรายงานฉบับเต็มแก่ผู้บังคับบัญชาระดับสูง

494
01:13:07,943 --> 01:13:10,112
ฉันจะเป็นตัวแทนของคุณ

495
01:15:50,395 --> 01:15:52,605
สเมิร์ฟ!

496
01:15:54,733 --> 01:15:58,070
สเมิร์ฟ คุณมันหนู!

497
01:19:10,802 --> 01:19:12,221
มีใครอยู่บ้าง?

498
01:19:12,263 --> 01:19:13,805
เงียบๆ.

499
01:19:15,766 --> 01:19:19,270
คุณกำลังทำอะไร? -เงียบๆ เราจะไปจากที่นี่แล้ว

500
01:19:21,522 --> 01:19:25,025
เรากำลังจะไปที่ไหน? -ที่อื่น.

501
01:19:28,654 --> 01:19:29,862
ที่ไหน?

502
01:19:29,905 --> 01:19:32,533
บางแห่งดีกว่า เงียบไว้.

503
01:19:34,159 --> 01:19:37,870
บิ๊กฟุตจะฆ่าฉัน -เงียบ. ไม่มีใครถูกฆ่า

504
01:19:40,748 --> 01:19:42,124
บิ๊กฟุตจะฆ่าเรา

505
01:19:42,167 --> 01:19:45,546
ไม่ เขาไม่ทำ เราจะไปแล้ว ดึงมือของคุณออก

506
01:20:34,510 --> 01:20:35,846
แรมโบ้!

507
01:20:40,933 --> 01:20:42,267
แรมโบ้!

508
01:20:52,112 --> 01:20:53,445
แรมโบ้!

509
01:20:58,618 --> 01:20:59,952
แรมโบ้.

510
01:21:00,912 --> 01:21:02,247
แรมโบ้.

511
01:21:07,543 --> 01:21:08,669
แรมโบ้!

512
01:21:14,591 --> 01:21:15,800
ท่านหญิง!

513
01:21:16,302 --> 01:21:18,096
มีบางอย่างเคลื่อนไปตรงนั้น

514
01:21:22,099 --> 01:21:23,475
ตรวจสอบออก!

515
01:24:19,024 --> 01:24:20,776
ไม่เร็วนัก

516
01:24:28,283 --> 01:24:30,911
เมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนี...

517
01:24:30,954 --> 01:24:35,333
เป็นบ้านเกิดของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน

518
01:24:35,959 --> 01:24:38,586
ลูกเอ๋ย ขยับไปให้เขานั่งได้

519
01:24:39,669 --> 01:24:41,421
เนลสัน มานี่หน่อย

520
01:24:43,173 --> 01:24:47,595
นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Gummy Bear ที่ได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้นอีกด้วย

521
01:24:47,636 --> 01:24:50,348
ประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2465

522
01:24:50,389 --> 01:24:57,355
ตอนนี้พวกเขาสร้าง Gummy Bears ได้มากพอที่จะวนรอบโลกสี่ครั้งในแต่ละปี

523
01:25:00,815 --> 01:25:05,363
Gummy Bears ต้องแข็งพอที่จะรักษารูปร่างของมันได้...

524
01:25:05,904 --> 01:25:09,700
แต่นุ่มพอที่จะเคี้ยวได้

525
01:25:10,825 --> 01:25:14,997
การตรวจจับข้อบกพร่องของ Gummy Bears เป็นงานของชายหนุ่มเช่นนี้

526
01:28:17,344 --> 01:28:19,221
สวีดิช!

527
01:28:29,732 --> 01:28:31,608
สวีดิช!

528
01:28:32,860 --> 01:28:34,528
สวีดิช!

529
01:28:49,836 --> 01:28:51,712
สวีดิช!

530
01:29:49,311 --> 01:29:50,562
เลขที่!

531
01:29:50,603 --> 01:29:51,979
เลขที่!

532
01:29:54,190 --> 01:29:55,233
ไม่

533
01:30:17,504 --> 01:30:20,340
ตัดนิ้วเท้าออก!

534
01:30:55,501 --> 01:30:57,753
พาฉันไปด้วย

535
01:31:02,758 --> 01:31:04,802
อย่าทิ้งฉัน.

536
01:31:09,599 --> 01:31:11,392
ด็อกเตอร์!

537
01:31:12,893 --> 01:31:15,021
ด็อกเตอร์!

538
01:31:19,734 --> 01:31:21,486
ด็อกเตอร์!

539
01:33:03,794 --> 01:33:05,046
แรมโบ้!

540
01:33:14,305 --> 01:33:17,391
ข่าวด่วน! ซารา วัตสัน ชาวอเมริกัน...

541
01:33:17,433 --> 01:33:19,728
ดูเหมือนหนีออกจากองค์กรไปแล้ว

542
01:33:19,769 --> 01:33:24,274
เมื่อไม่กี่นาทีก่อนแหล่งข่าวเปิดเผยว่าวิศวกรที่ถูกลักพาตัว...

543
01:33:24,315 --> 01:33:26,817
พบเห็นได้ในพื้นที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

544
01:33:26,860 --> 01:33:29,904
ข่าวนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันจากกองทัพ

545
01:33:29,945 --> 01:33:34,950
อย่างไรก็ตาม เราได้รับรายงานว่ามีการปฏิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ในพื้นที่นี้

546
01:33:34,993 --> 01:33:37,746
คอยติดตาม ข่าวเพิ่มเติมข้างหน้า

547
01:34:49,692 --> 01:34:50,775
แรมโบ้!

548
01:34:54,279 --> 01:34:55,280
แรมโบ้!

549
01:34:56,074 --> 01:34:57,325
แรมโบ้!

550
01:38:37,584 --> 01:38:39,545
นี่คือฮาร์ปี้ 137 กำลังเริ่มการสืบเชื้อสาย

551
01:38:46,134 --> 01:38:47,969
ฐานเมืองอยู่ในสายตา

552
01:38:48,011 --> 01:38:49,846
เรามีข่าวมารายงาน

553
01:38:54,351 --> 01:38:59,023
บุคคลที่ไม่ปรากฏชื่ออยู่บนเรือ ทำซ้ำบุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อบนเรือ

554
01:39:05,737 --> 01:39:08,199
ขอคำแนะนำ.

555
01:39:08,949 --> 01:39:11,534
ฐาน เราควรทำอย่างไรกับบุคคลที่ไม่ปรากฏชื่อ?

556
01:39:15,706 --> 01:39:17,583
ขอคำแนะนำ.