00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಉಪಕರಣಗಳ ಕಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
-ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕಚಾಕು ಇದೆ.
- ಬರ್ಲಿನ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು! ಹೋಗಿ ಕದಿಯಿರಿ
ಅವರಿಂದ ವಾದ್ಯಗಳು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,520
- ಸರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,520
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,520
ಶನಿವಾರ
06:31 PM

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,800
ದರೋಡೆಗೆ 33 ಗಂಟೆಗಳು

8
00:01:22,800 --> 00:01:23,720
ಏನು?

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

10
00:01:28,840 --> 00:01:29,760
ನನ್ನಂತೆ, ಏನಂತೆ?

11
00:01:30,640 --> 00:01:31,560
ದರೋಡೆಕೋರರು.

12
00:01:33,120 --> 00:01:36,520
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

13
00:01:36,920 --> 00:01:37,800
ಏಕೆ?

14
00:01:39,560 --> 00:01:41,120
ನೀವು ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರೀತಿ.

15
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
ನೀವು ರಾಯಭಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಂಬೊ ಅಲ್ಲ.

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,560
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು

17
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
ಮತ್ತು ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
ಶೂಟಿಂಗ್? ಏನು ನಲ್ಲಿ?

19
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
ಫನ್‌ಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳಲ್ಲಿ?

20
00:02:04,160 --> 00:02:05,920
ಕಾಡು ಹಂದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಜಿಂಕೆ,

21
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
ಹುಲ್ಲೆಗಳು...

22
00:02:08,400 --> 00:02:11,720
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಾಗಿದೆ.

23
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

24
00:02:22,040 --> 00:02:23,600
ಒಮ್ಮೆ, ನಾರ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ...

25
00:02:24,440 --> 00:02:27,960
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ರೈಫಲ್ ಹೋಯಿತು.

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

27
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು,
ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

28
00:02:37,960 --> 00:02:39,080
ಇದು ಹಾಗೆ...

29
00:02:40,800 --> 00:02:44,120
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ...

30
00:02:45,240 --> 00:02:46,400
ರಕ್ತದ ಕಲೆ.

31
00:02:50,920 --> 00:02:51,840
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,160
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

33
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
ಭಯಪಡಬೇಡ.

34
00:03:15,960 --> 00:03:17,200
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

35
00:03:18,320 --> 00:03:19,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

36
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
ಬುಲೆಟ್ ಇದೆ...

37
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
ಕ್ಲಾವಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ.

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ

39
00:03:28,360 --> 00:03:30,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,120
ಮೂಳೆ ತುಣುಕುಗಳು.

41
00:03:33,720 --> 00:03:35,320
ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
ಹೋಗೋಣ.

43
00:03:38,920 --> 00:03:41,040
"ಡೆನ್ವರ್ಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ."

44
00:03:42,000 --> 00:03:44,120
- ಅರಿವಳಿಕೆ.
-"Mأ³nica ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

45
00:03:45,840 --> 00:03:47,760
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಸ್ಕಲ್ಪೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

46
00:03:48,400 --> 00:03:50,720
ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ."

47
00:03:50,960 --> 00:03:52,400
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅರಿವಳಿಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

48
00:03:52,480 --> 00:03:55,000
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ಬಳಸಲು.

49
00:03:55,240 --> 00:03:56,120
ಸಂ.

50
00:03:57,640 --> 00:03:59,720
ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

51
00:04:00,360 --> 00:04:04,800
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ, ಆರ್ಟುರಿಟೊ?

52
00:04:13,840 --> 00:04:14,720
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

53
00:04:23,720 --> 00:04:24,960
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
ಮತ್ತು ಆ ಗಡಿಯಾರ, ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

55
00:04:35,480 --> 00:04:39,040
ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆ, 25 ನಿಮಿಷಗಳು.

56
00:04:39,200 --> 00:04:41,280
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

57
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಡೋಸ್ ನೀಡಬೇಕು.

58
00:04:45,800 --> 00:04:47,400
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

59
00:04:51,520 --> 00:04:53,280
"ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

60
00:04:53,640 --> 00:04:57,600
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರು.

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,840
ಆ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಡಾಲಿಯ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ

62
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಒಳಗೆ

63
00:05:02,920 --> 00:05:06,760
ಅಥವಾ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ಮೃತ ದೇಹಗಳು
ವಾತಾಯನ ನಾಳಗಳ ಒಳಗೆ."

64
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
ಫಕಿಂಗ್ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

65
00:05:12,840 --> 00:05:15,240
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

66
00:05:17,280 --> 00:05:18,880
ಬ್ರೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್.

67
00:06:26,760 --> 00:06:28,000
ಸುಜ್ರೇಜ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

68
00:06:28,320 --> 00:06:29,240
ನಾಳ ಸ್ಪಷ್ಟ.

69
00:06:29,720 --> 00:06:31,120
"ನಾವು ಗುರಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

70
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
ತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

71
00:06:48,640 --> 00:06:49,520
ಈಗ!

72
00:06:53,520 --> 00:06:54,400
ಈಗ!

73
00:06:56,160 --> 00:06:57,040
ಆದ್ದರಿಂದ.

74
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
ಈಗ ಏನು? ಈಗ ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

75
00:07:00,920 --> 00:07:02,800
ಸರಿಸಿ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಸರಿಸಿ!

76
00:07:03,680 --> 00:07:04,560
ಈಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

77
00:07:05,240 --> 00:07:07,080
ನೀನು ಹುಚ್ಚನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

78
00:07:09,440 --> 00:07:10,320
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

79
00:07:10,400 --> 00:07:13,320
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು ನಾನೇ.

80
00:07:15,080 --> 00:07:16,000
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

81
00:07:22,200 --> 00:07:24,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಆರ್ಟುರೋ?

82
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

83
00:07:28,720 --> 00:07:29,960
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

84
00:07:31,840 --> 00:07:34,000
Mأ³nica ಜೊತೆಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ,

85
00:07:34,520 --> 00:07:35,960
ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಲಾರಾ ಜೊತೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

86
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ಸಹಜ.

87
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:07:43,160 --> 00:07:44,320
ಅದು ಸತ್ಯ.

89
00:07:44,560 --> 00:07:48,320
ನೀನು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಎಲ್ಲರೂ...

90
00:07:49,760 --> 00:07:51,520
ನೀನು ನೀಚ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,

91
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
ಕೂತರೆ ಮಗ.

92
00:07:54,280 --> 00:07:57,240
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ,
ನೈತಿಕ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

93
00:08:12,120 --> 00:08:13,760
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

94
00:08:15,280 --> 00:08:19,680
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

95
00:08:20,400 --> 00:08:22,640
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನೊಬ್ಬ ದರಿದ್ರ,

96
00:08:25,560 --> 00:08:28,160
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ

97
00:08:29,800 --> 00:08:32,840
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

98
00:08:34,040 --> 00:08:36,240
“ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಆ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ ಘೋಷಣೆಯ,

99
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
ಡೆನ್ವರ್ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಿಕ್ಕಚಾಕು ಸಿಕ್ಕಿತು,

100
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ Mأ³nica
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು

101
00:08:42,480 --> 00:08:44,280
ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಕಾರಣ ನೈರೋಬಿ,

102
00:08:44,360 --> 00:08:47,520
ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು
ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

103
00:08:48,960 --> 00:08:52,200
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

104
00:08:58,040 --> 00:08:58,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

105
00:08:59,400 --> 00:09:00,280
ನೆಲಕ್ಕೆ!

106
00:09:16,040 --> 00:09:18,880
-ನೀವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ 11 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
- "ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ."

107
00:09:19,520 --> 00:09:20,400
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

108
00:09:25,720 --> 00:09:27,880
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್ ಫಕಿಂಗ್!

109
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

110
00:09:31,200 --> 00:09:32,640
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?

111
00:09:32,720 --> 00:09:35,120
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ
ಬಹಿಷ್ಕಾರದ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

112
00:09:36,760 --> 00:09:39,160
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾ ಹೋದರೆ
ನಿನ್ನ ಅಪಹರಣಕಾರನ ಸ್ನೇಹ,

113
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

114
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...?

115
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
ನಾನು ಕೇವಲ ಆರು ವಾರಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ...

116
00:10:03,880 --> 00:10:06,200
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಮಗುವಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ?

117
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
ನಿಮಗೆ ಸೋಂಕು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು

118
00:10:08,840 --> 00:10:12,000
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

119
00:10:13,400 --> 00:10:14,560
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

120
00:10:16,400 --> 00:10:18,560
ಮಾಸ್ಕೋ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

121
00:10:18,840 --> 00:10:19,800
ಆಲಿಸಿ, ಮಾಸ್ಕೋ,

122
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿದೆ ...

123
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
ಇರುವುದು...?

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,520
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋಷಕರಾಗಿರುವುದು.

125
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
ಪೋಷಕರಾಗಿ...

126
00:10:33,240 --> 00:10:38,720
ನೀವು ನೋಡಿ, ಪೋಷಕರಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಅದು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ರಾಶಿ

127
00:10:39,040 --> 00:10:42,480
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

128
00:10:43,640 --> 00:10:47,360
ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಿ.

129
00:10:49,120 --> 00:10:51,240
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಶೀತಗಳು.

130
00:10:51,360 --> 00:10:54,240
ಅಂದರೆ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

131
00:10:54,360 --> 00:10:55,880
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುವ ಬದಲು.

132
00:10:56,080 --> 00:10:57,920
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:10:58,280 --> 00:11:02,120
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಪಚಾರ್‌ನ ಭಾವನೆ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

134
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಂಚದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದ.

135
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
ತದನಂತರ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

136
00:11:09,880 --> 00:11:10,760
ಭಯ...

137
00:11:11,480 --> 00:11:13,080
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

138
00:11:13,360 --> 00:11:16,800
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಡಮ್ಮಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್.

139
00:11:16,920 --> 00:11:18,680
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈಗ "ಬೆದರಿಸುವ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

140
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ...

141
00:11:21,680 --> 00:11:24,080
ನನ್ನ ಮಗನೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

142
00:11:25,720 --> 00:11:27,600
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

143
00:11:28,040 --> 00:11:30,400
ಎಷ್ಟು ಶಾಲೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋದನು, ಅದು ...

144
00:11:31,600 --> 00:11:34,480
ತದನಂತರ ಅವನ ಅಮ್ಮ, ಬಡವಳು,
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...

145
00:11:34,560 --> 00:11:35,880
ಸರಿ, ಅಷ್ಟು ಬಡವರಲ್ಲವೇ?

146
00:11:37,680 --> 00:11:40,000
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದಳು ...

147
00:11:40,600 --> 00:11:41,720
ಸೈನಿಕ

148
00:11:43,000 --> 00:11:44,840
ಏಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ...

149
00:11:46,640 --> 00:11:48,200
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿರಲು,

150
00:11:48,800 --> 00:11:51,960
ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಧೂಮಪಾನದ ಕೀಲುಗಳು

151
00:11:52,840 --> 00:11:54,560
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು.

152
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
ಆದರೆ ಪೋಷಕರಾಗಿ ...

153
00:12:00,240 --> 00:12:02,120
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ತುಂಬಾ...

154
00:12:03,160 --> 00:12:05,760
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಮಾನಿಕಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

155
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

156
00:12:08,800 --> 00:12:10,000
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಅಪ್ಪ!

157
00:12:10,080 --> 00:12:11,040
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

158
00:12:11,200 --> 00:12:12,520
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

159
00:12:12,600 --> 00:12:14,400
-ಹೌದು?
- ಅವಳ ತಾಪಮಾನ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

160
00:12:14,480 --> 00:12:17,080
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
ನೋಡೋಣ ಅಂತ ನೋಡು ಅಷ್ಟೇ.

161
00:12:18,560 --> 00:12:19,640
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

162
00:12:25,480 --> 00:12:27,840
"ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
ವೈದ್ಯರು ಹೊರಬರಲು."

163
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

164
00:12:33,920 --> 00:12:34,800
ಇದು ಹೊರಗಿದೆ.

165
00:12:40,360 --> 00:12:41,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

166
00:12:44,560 --> 00:12:45,800
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

167
00:12:47,040 --> 00:12:47,920
ಯಾರು, ನಾನು?

168
00:12:48,840 --> 00:12:50,520
ಹೌದು, ನೀವು.

169
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
ನೀವು ನರ್ಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?

170
00:12:55,240 --> 00:12:57,400
-ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಂತರ.

171
00:12:59,800 --> 00:13:01,120
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಿವಳಿಕೆ.

172
00:13:02,080 --> 00:13:04,680
ನಾವು ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ... ನೋವು ಇಲ್ಲ.

173
00:13:05,880 --> 00:13:06,760
ಹೌದು.

174
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

175
00:13:22,880 --> 00:13:25,240
-ನೀವು ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ.
- ಸರಿ.

176
00:13:27,200 --> 00:13:31,440
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
ಮುಗಿದಿದೆ, ಈಗ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

177
00:13:31,680 --> 00:13:34,880
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವಾಗ...

178
00:13:35,400 --> 00:13:37,560
ನಾನು ದೂರದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

179
00:13:38,480 --> 00:13:40,080
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

180
00:13:40,200 --> 00:13:42,120
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಓದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು...

181
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆನೋ ಅಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

182
00:13:45,640 --> 00:13:47,760
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸಲಿದೆ, ಸರಿ?

183
00:13:47,920 --> 00:13:48,840
ನೋಡು, ನೋಡು. ಓಹ್!

184
00:13:49,680 --> 00:13:50,720
ಮುಗಿದಿದೆ.

185
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

186
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
- ಸಿದ್ಧ.
- ಸಿದ್ಧ.

187
00:13:53,960 --> 00:13:57,000
ಈಗ, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ...

188
00:13:58,240 --> 00:13:59,680
ನಾವು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

189
00:13:59,960 --> 00:14:01,080
- ಬನ್ನಿ.
- ಸಿದ್ಧ.

190
00:14:09,080 --> 00:14:12,160
-ನೀವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಎರಡು ಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು.

191
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
ನೋಡೋಣ...

192
00:14:35,760 --> 00:14:37,960
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:14:38,040 --> 00:14:40,800
ನೀವು ದಾದಿಯೇ, ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿಯೇ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

194
00:14:40,880 --> 00:14:41,960
ನಾನು ನರ್ಸ್,

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,880
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

196
00:14:44,960 --> 00:14:47,240
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

197
00:14:47,560 --> 00:14:50,680
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಯವಿಟ್ಟು.

198
00:14:51,040 --> 00:14:52,360
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

199
00:14:55,600 --> 00:14:56,480
ಚಿಮುಟಗಳು.

200
00:15:03,840 --> 00:15:05,480
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

201
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
ಸರಿ. ನರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ.

202
00:15:08,320 --> 00:15:10,880
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಲೂ ಒಳಗೆ.

203
00:15:10,960 --> 00:15:12,360
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

204
00:15:14,000 --> 00:15:14,960
ಗುಡ್ ಬೈ, ಆರ್ಟುರೊ.

205
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
ಬನ್ನಿ.

206
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
ನಡೆಯಿರಿ.

207
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
ನಡೆಯಿರಿ.

208
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
ಅವರು ಕಿರು ತರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

209
00:15:28,360 --> 00:15:30,880
- ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಕಲು, ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಬಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

210
00:15:30,960 --> 00:15:33,240
"ಸರಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ."

211
00:15:33,640 --> 00:15:34,520
ಈಗ.

212
00:15:46,600 --> 00:15:50,560
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. Mأ³nica."

213
00:16:12,520 --> 00:16:15,360
"ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಂಜೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ

214
00:16:15,440 --> 00:16:17,080
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು ಎಂದು.

215
00:16:17,200 --> 00:16:19,560
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮುಖವಾಡಗಳು
ಅವರು ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ

216
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
ಆಳವಾದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು.

217
00:16:21,200 --> 00:16:23,600
ಅಲ್ಲದೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಆ ದರೋಡೆಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದರು

218
00:16:23,680 --> 00:16:26,640
ಚುರುಕಾಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,

219
00:16:26,840 --> 00:16:29,280
CNI ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಘಟಕ,

220
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ,

221
00:16:32,320 --> 00:16:33,560
ಇದು ಓಡುವ ಸಮಯ."

222
00:16:33,840 --> 00:16:35,360
ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

223
00:16:39,320 --> 00:16:42,520
ಮಿಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

224
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
-ಹೌದು.
-ಹೌದು?

225
00:16:44,360 --> 00:16:45,440
ಶಾಂತವಾಗಿ.

226
00:16:47,600 --> 00:16:48,800
ನೀನು, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

227
00:16:54,240 --> 00:16:55,960
ಡಾಕ್ಟರ್, ಡಾಕ್ಟರ್!

228
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

229
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

230
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ಅವು ಆವರ್ತನ ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

231
00:17:05,520 --> 00:17:06,840
ಸುಝೆಜ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

232
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
ಅವರು ಆವರ್ತನ ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

233
00:17:09,040 --> 00:17:10,720
ಸಂವಹನ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:17:11,000 --> 00:17:12,760
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?"

235
00:17:15,360 --> 00:17:18,000
ಆವರ್ತನ ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

236
00:17:18,160 --> 00:17:19,040
ಸುಝೆಜ್.

237
00:17:19,600 --> 00:17:21,120
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

238
00:17:21,920 --> 00:17:25,200
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

239
00:17:26,880 --> 00:17:29,120
ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ, ಪೋಸ್ಟ್-ಆಪ್ಗಾಗಿ

240
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

241
00:17:32,640 --> 00:17:36,240
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನರ್ಸ್ ...
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

242
00:17:36,400 --> 00:17:38,280
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

243
00:17:38,400 --> 00:17:41,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:17:41,960 --> 00:17:42,840
ಗುಡ್ ಬೈ.

245
00:17:43,120 --> 00:17:44,360
- ಗುಡ್ ಬೈ.
- ಗುಡ್ ಬೈ.

246
00:17:56,520 --> 00:17:58,720
ಹೊರಗಿನ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

247
00:18:06,000 --> 00:18:08,480
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆರ್ಟುರೊಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

248
00:18:08,880 --> 00:18:10,960
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆರ್ಟುರೊಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

249
00:18:12,080 --> 00:18:15,400
-ಹೌದು. ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

250
00:18:15,480 --> 00:18:16,800
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೋಟು ಕೊಟ್ಟೆ.

251
00:18:22,800 --> 00:18:23,960
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

252
00:18:24,960 --> 00:18:28,520
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆತನಿಗೆ ಅತೀವ ಆನಂದವಾಯಿತು,
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು?

253
00:18:28,600 --> 00:18:29,480
-ಆ...
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

254
00:18:29,560 --> 00:18:30,440
ಆ...

255
00:18:31,280 --> 00:18:33,640
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇನ್ನೇನು?

256
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

257
00:18:36,040 --> 00:18:39,480
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದಾನೆ.

258
00:18:42,280 --> 00:18:43,240
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ?

259
00:18:43,640 --> 00:18:44,520
ಹೌದು.

260
00:18:45,200 --> 00:18:46,080
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

261
00:18:47,000 --> 00:18:50,200
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

262
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
- ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ?
- ಹೌದು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.

263
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕನಸಿನ ತಾಣ.

264
00:18:57,920 --> 00:19:00,080
ಇದಲ್ಲದೆ, ಆರ್ಟುರೊಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹಾರಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

265
00:19:02,320 --> 00:19:05,760
ಏನಾಯಿತು?
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು?

266
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
-ಲಾರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

267
00:19:09,640 --> 00:19:11,720
-ಹೌದು.
- ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು.

268
00:19:28,080 --> 00:19:30,400
-ಸುಝೆಜ್!
-ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

269
00:19:31,480 --> 00:19:33,200
ಕಮಾಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

270
00:19:35,360 --> 00:19:36,240
ಶಿಟ್.

271
00:19:39,280 --> 00:19:41,920
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

272
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

273
00:19:53,960 --> 00:19:55,600
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

274
00:20:01,200 --> 00:20:05,560
ಓಡಿ, ಈಗ ಓಡಿ. ಈಗ ಓಡಿ. ಈಗ ಓಡಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

275
00:20:06,840 --> 00:20:08,080
"ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ!"

276
00:20:08,520 --> 00:20:10,200
ಆಂಜೆಲ್ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

277
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
ರದ್ದುಮಾಡು! ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

278
00:20:15,520 --> 00:20:17,920
ಅವರು ಡಾಲಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಧೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

279
00:20:18,040 --> 00:20:18,920
ಏನು?

280
00:20:21,480 --> 00:20:23,760
ಕೇಳು, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

281
00:20:24,160 --> 00:20:25,520
ಸುಜ್ರೇಜ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

282
00:20:30,920 --> 00:20:32,360
ಗುರಿ ತಲುಪಿದೆ.

283
00:20:32,920 --> 00:20:35,200
ನಾವು ಫ್ಲಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

284
00:20:41,200 --> 00:20:42,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

285
00:20:42,800 --> 00:20:43,720
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.

286
00:20:44,160 --> 00:20:45,480
ಒಂದು ಗುಂಡು ಗಾಯ.

287
00:20:55,960 --> 00:20:59,840
ದೇವರೇ! ದೇವರೇ! ಗಾಶ್, ಮಾಸ್ಕೋ!
ಇದು ನಿಜವಾದ ರಕ್ತಪಾತ!

288
00:20:59,920 --> 00:21:03,040
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!
- "ಆಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು.

289
00:21:03,560 --> 00:21:07,800
ನೈರೋಬಿ ತನ್ನ ಕೈಲಾದ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದಳು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಅವಳ ನಿಖರತೆ.

290
00:21:08,800 --> 00:21:12,080
ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು,
ಅವಳು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ Mأ³nica ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು."

291
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

292
00:21:13,760 --> 00:21:16,480
-"ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳ ಕಾಲು."
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

293
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
"ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ."

294
00:21:18,680 --> 00:21:20,880
- ಡ್ಯಾಮ್, ಬನ್ನಿ!
-" ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,

295
00:21:21,400 --> 00:21:24,720
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ."

296
00:21:27,040 --> 00:21:28,440
ಸುಜ್ರೇಜ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

297
00:21:29,680 --> 00:21:30,960
ಅವರು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

298
00:21:32,360 --> 00:21:35,320
ಕೆಲವು ಅಡಚಣೆಗಳಿವೆ. ಆಜ್ಞೆ
ಪೋಸ್ಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

299
00:21:35,600 --> 00:21:38,280
ಅವರು ಡಾಲಿ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ!
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

300
00:21:41,800 --> 00:21:43,760
ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

301
00:21:45,000 --> 00:21:46,120
"ಇದು ಆದೇಶ!"

302
00:21:46,240 --> 00:21:49,240
"ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಡಾಲಿ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

303
00:21:49,760 --> 00:21:51,520
ಗಮನ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

304
00:21:51,680 --> 00:21:53,120
"ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!"

305
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
-"ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."
- ಡ್ಯಾಮ್!

306
00:21:56,120 --> 00:21:57,320
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

307
00:22:10,680 --> 00:22:12,880
ಬರ್ಲಿನ್, ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

308
00:22:13,240 --> 00:22:16,080
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಯೋಜಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

309
00:22:18,760 --> 00:22:21,760
"ಲೋಹೀಯ ಧ್ವನಿಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ

310
00:22:21,840 --> 00:22:25,320
ದರೋಡೆ ಮಾತುಕತೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ಅಂಶದಲ್ಲಿದ್ದರು."

311
00:22:25,440 --> 00:22:28,480
ಜೀವನದ ಉಳಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದನು.

312
00:22:29,080 --> 00:22:32,440
ಎರಡೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ.

313
00:22:33,240 --> 00:22:35,920
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ
ಅವನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ

314
00:22:36,000 --> 00:22:38,800
ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

315
00:22:39,480 --> 00:22:43,120
ಹಿರಿಯ ದಾದಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು.

316
00:22:45,800 --> 00:22:48,360
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಬೆರೆಯುವ ಸಹವರ್ತಿ.

317
00:22:49,040 --> 00:22:50,720
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಸೆಡ್ಯೂಸರ್ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ."

318
00:22:51,080 --> 00:22:52,160
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

319
00:22:54,360 --> 00:22:55,240
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

320
00:22:55,600 --> 00:22:57,760
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನರಗಳಾಗುವಂತೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ."

321
00:23:00,880 --> 00:23:03,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದರೋಡೆಗೆ ಯೋಜಿಸದಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

322
00:23:05,160 --> 00:23:07,160
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

323
00:23:07,720 --> 00:23:08,800
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ?

324
00:23:08,880 --> 00:23:11,640
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಲಯದ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಪ್ರಜ್ಞೆ.

325
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

326
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
ವಿವಾಹಿತರಾ?

327
00:23:18,400 --> 00:23:20,640
ನಾವು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

328
00:23:22,480 --> 00:23:23,760
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

329
00:23:26,280 --> 00:23:27,920
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

330
00:23:29,640 --> 00:23:30,600
ಹಲವಾರು.

331
00:23:32,200 --> 00:23:35,000
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

332
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
ಸಂಬಂಧಗಳು... ಅಂದರೆ...

333
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
ವಿರಳ ಸಂಬಂಧಗಳು.

334
00:23:39,160 --> 00:23:41,520
ವಿರಳವಾದವುಗಳು, ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

335
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

336
00:23:45,800 --> 00:23:47,160
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ... ಇಲ್ಲ.

337
00:23:48,080 --> 00:23:49,160
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

338
00:23:49,240 --> 00:23:51,400
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದಾದರೂ.

339
00:24:03,520 --> 00:24:05,560
ಜನರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

340
00:24:06,160 --> 00:24:09,520
ನೃತ್ಯ, ಸ್ನಾಯುಗಳು, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೂದಲು,

341
00:24:09,800 --> 00:24:10,960
ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ...

342
00:24:13,160 --> 00:24:14,840
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

343
00:24:19,360 --> 00:24:20,440
ಗುಪ್ತಚರ.

344
00:24:22,600 --> 00:24:24,960
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

345
00:24:25,040 --> 00:24:27,440
ಅವರು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಗಿಡ್ಡ, ಕೊಳಕು, ಚೆಲುವು...

346
00:24:27,520 --> 00:24:30,320
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

347
00:24:35,520 --> 00:24:38,240
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟತೆ,
ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ,

348
00:24:38,320 --> 00:24:39,840
ಇದನ್ನು ಸಪಿಯೋಫಿಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

349
00:24:48,120 --> 00:24:49,360
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

350
00:24:50,960 --> 00:24:53,320
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

351
00:24:55,160 --> 00:24:56,040
ಒಂದು ವಿಷಯ.

352
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
ನೀನು ಹೇಗೆ ಮೇಲೆ ಬಂದೆ
ಈ ಕಳ್ಳತನದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ?

353
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
ಆ ಯೋಚನೆ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

354
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

355
00:25:08,760 --> 00:25:10,400
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

356
00:25:13,040 --> 00:25:15,440
ಆ ಸಪಿಯೋಫಿಲಿಯಾ ವಿಷಯ
ಟೋಡ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

357
00:25:41,440 --> 00:25:44,280
- ಆ ಮುಖದ ಮುಖವಾಡಗಳು ಯಾರು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

358
00:25:44,880 --> 00:25:47,760
ಅವರ ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು,
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

359
00:25:48,120 --> 00:25:51,680
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ,
ಮಂಚ್‌ನಿಂದ "ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್". ಅದೊಂದು.

360
00:25:52,280 --> 00:25:55,440
ಮಂಚ್, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ!

361
00:26:06,520 --> 00:26:09,600
ಡಾಲಿ, ಮಂಚ್... ಮುಂದಿನದು ಯಾವುದು?

362
00:26:09,960 --> 00:26:13,080
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

363
00:26:14,760 --> 00:26:17,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

364
00:26:17,560 --> 00:26:20,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಿಕಾಸೊ, ಬಹುಶಃ?

365
00:26:20,840 --> 00:26:22,680
-ಗೋಯಾ.
-ಗೋಯಾ.

366
00:26:26,080 --> 00:26:27,000
ವೆಲ್, ಸ್ಕ್ವೆಜ್.

367
00:26:27,400 --> 00:26:28,280
ವೆಲ್, ಸ್ಕ್ವೆಜ್...

368
00:26:32,800 --> 00:26:34,920
ಡಾ ವಿನ್ಸಿ. ಹೌದು, ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ.

369
00:26:35,000 --> 00:26:38,120
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಗಡ್ಡ.
-ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್.

370
00:26:39,440 --> 00:26:42,520
- ಸೂಪ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?
-ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್? ಏಂಜೆಲ್.

371
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
ಹೌದು, ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್,
ಮರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವನು.

372
00:26:47,160 --> 00:26:48,120
ಅವನೊಬ್ಬ ಪೇಂಟರ್...

373
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಅಪ್ರತಿಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.

374
00:26:53,640 --> 00:26:55,320
ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ.

375
00:26:55,640 --> 00:26:58,120
ಏಂಜೆಲ್, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

376
00:26:58,280 --> 00:27:00,960
ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ.

377
00:27:01,760 --> 00:27:03,920
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ

378
00:27:04,040 --> 00:27:06,200
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಇರಲು.

379
00:27:06,280 --> 00:27:10,040
ಆದರೆ ವಿಷಯದ ತಿರುಳು ಅದಲ್ಲ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

380
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
"ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ..."

381
00:27:12,400 --> 00:27:14,560
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?

382
00:27:15,360 --> 00:27:19,280
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳು?

383
00:27:19,760 --> 00:27:21,720
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

384
00:27:22,000 --> 00:27:24,080
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕೆ?

385
00:27:24,240 --> 00:27:27,080
ದೀರ್ಘವಲ್ಲ, ಇನ್ನು 9 ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ.
10, 11 ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

386
00:27:27,160 --> 00:27:29,680
ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

387
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
"ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

388
00:27:30,960 --> 00:27:34,560
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್ ಇದೆ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

389
00:27:34,720 --> 00:27:36,680
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು ...

390
00:27:37,840 --> 00:27:38,960
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ,

391
00:27:40,240 --> 00:27:41,440
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

392
00:27:49,360 --> 00:27:51,240
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

393
00:27:51,520 --> 00:27:54,160
ಒಳಗಿದ್ದವರು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

394
00:27:54,240 --> 00:27:57,280
ನಾವು ಕೊರ್ಟ್‌ಗಳ ತುಣುಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಲಿವೇರಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

395
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
"ಆದರೆ ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

396
00:27:59,600 --> 00:28:01,920
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯದು?

397
00:28:02,760 --> 00:28:04,360
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ?"

398
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ, ನೋಟ ...

399
00:28:07,840 --> 00:28:11,160
ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಎಳೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

400
00:28:12,600 --> 00:28:15,760
"ನೀವು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

401
00:28:15,840 --> 00:28:18,200
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."

402
00:28:18,360 --> 00:28:20,440
ಉಳಿದವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

403
00:28:20,760 --> 00:28:23,200
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
30 ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

404
00:28:23,440 --> 00:28:26,160
ಸುಜ್ರೇಜ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.

405
00:28:26,240 --> 00:28:27,320
ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

406
00:28:28,560 --> 00:28:31,080
"ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಯೂಸೆರಾದಲ್ಲಿ ಅಫ್ರೇ, ಯಾವುದಾದರೂ ಯುನಿಟ್ ಹತ್ತಿರ?"

407
00:28:31,160 --> 00:28:32,120
ದಯವಿಟ್ಟು,

408
00:28:32,520 --> 00:28:35,360
ಚಾನಲ್ ಎಂಟನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಿಡಿ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ!

409
00:28:36,680 --> 00:28:38,920
"ಯಾರೂ ಚಾನೆಲ್ ಎಂಟನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"

410
00:28:39,520 --> 00:28:42,600
ಕೇಳು, ರಾಕೆಲ್.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕಚ್ಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

411
00:28:42,960 --> 00:28:46,040
ಊಟ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ನಡುವೆ,
ನಾನು ಮೊದಲಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

412
00:28:46,320 --> 00:28:47,480
ನಾನು ಸವೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆಂಜೆಲ್.

413
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

414
00:28:51,600 --> 00:28:54,760
"ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

415
00:28:54,840 --> 00:28:56,680
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳು?

416
00:28:57,120 --> 00:29:00,760
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ

417
00:29:01,240 --> 00:29:05,200
ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತವೆ,
ಇಂಡಿಯಾನಾ ಜೋನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಡೆಯಂತೆ,

418
00:29:05,800 --> 00:29:08,680
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾಶ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

419
00:29:28,080 --> 00:29:30,640
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳು

420
00:29:31,160 --> 00:29:33,560
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

421
00:29:34,400 --> 00:29:37,720
ರಿಯೊ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದರು
ಎಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ

422
00:29:37,800 --> 00:29:40,320
ಏಕೈಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸೆಟ್
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ,

423
00:29:41,440 --> 00:29:44,480
ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೋತರೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ."

424
00:29:45,680 --> 00:29:48,240
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು!
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

425
00:29:48,320 --> 00:29:50,080
ಇದು, ದೊಡ್ಡದು
ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಗ್ರೇಟ್ ರೈಲು ದರೋಡೆಗಿಂತ!

426
00:29:50,160 --> 00:29:53,520
"ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆ
ದರೋಡೆಕೋರರು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು ...

427
00:29:53,600 --> 00:29:55,760
ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?"

428
00:29:55,880 --> 00:29:57,520
ಇದು ದೊಡ್ಡದು!

429
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
"ಅವರು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?"

430
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಹ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

431
00:30:05,840 --> 00:30:08,840
ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ M-16 ನೊಂದಿಗೆ!
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

432
00:30:09,640 --> 00:30:10,680
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು!

433
00:30:11,040 --> 00:30:13,760
"ಹದಿಹರೆಯದವ ... ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ...

434
00:30:14,680 --> 00:30:16,160
"ನಾಚಿಕೆ...
- ನಾಚಿಕೆ.

435
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
ನಮ್ಮ ಮಗನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು,

436
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಅಥವಾ...

437
00:30:22,840 --> 00:30:24,840
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು.

438
00:30:26,600 --> 00:30:29,800
ಮತ್ತು ನಂತರ ... ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ರೈಫಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಶೂಟಿಂಗ್,

439
00:30:30,120 --> 00:30:31,840
60 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ ಅಪ್.

440
00:30:33,800 --> 00:30:36,960
-ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಜಿಹಾದಿಗಳಂತೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
-ಪಾಕೊ...

441
00:30:37,920 --> 00:30:39,720
ಅವನು ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ.

442
00:30:40,400 --> 00:30:42,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

443
00:30:42,360 --> 00:30:45,280
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಅವನು ಸತ್ತಂತೆ.

444
00:30:45,600 --> 00:30:46,800
ಆದರೆ, ಪ್ಯಾಕೊ...

445
00:30:47,280 --> 00:30:51,200
ಎಂಬ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ..."

446
00:30:53,440 --> 00:30:56,360
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳಿದರು.

447
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
"ಆದರೆ ಅವರು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆ ಬಯಸಿದ್ದರು,

448
00:31:02,600 --> 00:31:03,720
ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಲ್ಲದೆ."

449
00:31:54,680 --> 00:31:55,560
ಆಂಜೆಲ್, ಹೌದು.

450
00:31:56,080 --> 00:31:57,040
"ಹಲೋ, ರಾಕೆಲ್.

451
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?"

452
00:31:59,920 --> 00:32:01,480
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏನು ವಿಷಯ?

453
00:32:01,960 --> 00:32:04,840
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

454
00:32:06,760 --> 00:32:10,520
ನೋಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

455
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
ಅವಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅವಳು ಸವೆದು ಹೋಗಬೇಕು.

456
00:32:12,960 --> 00:32:14,120
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.

457
00:32:14,200 --> 00:32:18,080
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ:
ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

458
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- "ಅದು, ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಗ್ಗೆ."

459
00:32:21,840 --> 00:32:25,800
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

460
00:32:26,560 --> 00:32:28,640
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅಟ್ಲೆಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

461
00:32:28,960 --> 00:32:30,440
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು.

462
00:32:30,680 --> 00:32:33,800
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿತು ...
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

463
00:32:33,960 --> 00:32:36,240
"ಅದೇ ರೀತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಟ್ಲೆಟಿ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದಿರಿ".

464
00:32:36,320 --> 00:32:38,280
- ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

465
00:32:38,800 --> 00:32:39,680
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

466
00:32:40,280 --> 00:32:43,640
ಆಲಿಸಿ, ಏಂಜೆಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

467
00:32:45,000 --> 00:32:47,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

468
00:32:49,920 --> 00:32:51,040
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

469
00:32:52,840 --> 00:32:56,480
- "ಹೇಳಿ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
-ಅಂಜೆಲ್, ಈಗ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

470
00:32:56,560 --> 00:32:58,640
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ, ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

471
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

472
00:33:03,280 --> 00:33:05,480
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

473
00:33:06,360 --> 00:33:08,240
"ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ, 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ,"

474
00:33:08,520 --> 00:33:10,920
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,

475
00:33:11,720 --> 00:33:14,840
ಬೇರೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಲು
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

476
00:33:15,440 --> 00:33:17,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:33:18,200 --> 00:33:19,080
ಮತ್ತು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

478
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

479
00:33:24,840 --> 00:33:27,480
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

480
00:33:28,840 --> 00:33:29,720
ಏಂಜೆಲ್...

481
00:33:31,000 --> 00:33:34,600
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು
Cercedilla ಒಂದು ಕುಣಿತ ಆಗಿತ್ತು.

482
00:33:35,280 --> 00:33:37,640
"ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿ,"

483
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

484
00:33:40,160 --> 00:33:42,800
- ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ರಾಕ್ವೆಲ್.
- ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

485
00:33:43,560 --> 00:33:45,680
-ಮತ್ತು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಏಂಜೆಲ್.
- "ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ."

486
00:33:46,400 --> 00:33:49,320
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:33:49,480 --> 00:33:51,960
"ಆಗ ನೀನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ."

488
00:33:52,120 --> 00:33:55,080
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಕಾರಣ ...
ವಿಜೇತ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

489
00:33:55,160 --> 00:33:58,240
ಸೋತವನ ಹಾಗೆ...
ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

490
00:33:58,520 --> 00:34:01,360
"ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನೋಡುವೆ"

491
00:34:02,480 --> 00:34:05,520
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಮೆನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡಲು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ...

492
00:34:11,760 --> 00:34:16,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ರಾಕೆಲ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಡ್ಯಾಮ್,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

493
00:34:17,440 --> 00:34:20,200
"ಇದು ... ಕೆಲಸ,
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ."

494
00:34:22,480 --> 00:34:25,080
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

495
00:34:26,080 --> 00:34:30,720
"ಅಂಜೆಲ್, ತಡವಾಗಿದೆ. ಮಲಗಲು ಹೋಗು, ಹೌದಾ?
ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ."

496
00:34:31,800 --> 00:34:34,520
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರಾಕೆಲ್.
- "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ."

497
00:35:02,440 --> 00:35:03,960
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

498
00:35:05,000 --> 00:35:06,880
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

499
00:35:06,960 --> 00:35:08,680
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

500
00:35:08,760 --> 00:35:10,200
ಮಲಗು, ತಡವಾಗಿದೆ.

501
00:35:10,280 --> 00:35:12,160
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು. ಈಗ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

502
00:35:12,720 --> 00:35:15,240
ನೋಡೋಣ, ಹೇಳಿ, ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

503
00:35:15,440 --> 00:35:16,640
- ಏನು?
- ಇಬ್ಬರು ದಾಳಿಕೋರರು.

504
00:35:16,720 --> 00:35:19,200
ಅವನು ಸೂಟರ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಆಂಜೆಲ್, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

505
00:35:19,280 --> 00:35:21,680
ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

506
00:35:21,760 --> 00:35:24,400
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ,
ಬಿಯರ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದದ್ದು.

507
00:35:25,120 --> 00:35:27,960
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ!

508
00:35:28,040 --> 00:35:30,000
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

509
00:35:30,160 --> 00:35:32,720
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದು.

510
00:35:32,800 --> 00:35:34,640
-ಆಹ್, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

511
00:35:34,720 --> 00:35:35,600
ಸಹಜವಾಗಿ.

512
00:35:36,160 --> 00:35:39,360
ಕಿಡೋ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ...

513
00:35:40,320 --> 00:35:42,400
ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

514
00:35:44,880 --> 00:35:47,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲದರ ಕರಾಳ ಭಾಗ.

515
00:35:51,720 --> 00:35:55,080
ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ ...

516
00:35:55,160 --> 00:35:58,120
ನೋಡೋಣ ಅಮ್ಮ, ನೋಡೋಣ
ನಾನು ಏನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

517
00:35:58,600 --> 00:36:01,280
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

518
00:36:01,920 --> 00:36:05,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಾಜಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ

519
00:36:05,080 --> 00:36:06,320
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

520
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

521
00:36:11,640 --> 00:36:13,160
ಅಮ್ಮಾ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

522
00:36:17,640 --> 00:36:19,840
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೌದು...

523
00:36:20,080 --> 00:36:21,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

524
00:36:22,720 --> 00:36:25,440
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯ
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ಜೊತೆ ಬೆರೆತಿದ್ದಾರೆ

525
00:36:25,600 --> 00:36:28,360
ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ... ಆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಗಳು.

526
00:36:30,320 --> 00:36:32,520
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

527
00:36:38,640 --> 00:36:40,680
ದರೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?

528
00:36:41,560 --> 00:36:44,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

529
00:36:45,400 --> 00:36:47,360
ಅಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ದಿನ ಕುಳಿತು,

530
00:36:48,440 --> 00:36:50,640
ನಿಶ್ಚಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು... ಹೌದು.

531
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
ಆದರೆ ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ?

532
00:36:53,080 --> 00:36:55,480
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

533
00:36:55,880 --> 00:36:59,440
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿರಿ. ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ.

534
00:37:06,080 --> 00:37:07,400
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

535
00:37:50,520 --> 00:37:52,000
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

536
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

537
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಕಛೇರಿ.

538
00:38:12,680 --> 00:38:14,720
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

539
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ...

540
00:38:18,400 --> 00:38:21,080
ಮಹೋಗಾನಿ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,

541
00:38:23,360 --> 00:38:26,000
ಆದರೆ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳು
ಜೊತೆಯಾಗಬೇಡ.

542
00:38:29,000 --> 00:38:30,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

543
00:38:34,680 --> 00:38:37,560
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು.

544
00:38:40,320 --> 00:38:42,800
ನಾನು ಬಸ್ಟಿಯರ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

545
00:38:44,280 --> 00:38:45,160
ನೀವು ನೋಡಿ?

546
00:38:46,560 --> 00:38:48,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

547
00:38:48,760 --> 00:38:49,960
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಟೋಕಿಯೋ?

548
00:38:54,680 --> 00:38:55,600
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು

549
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
ದಯವಿಟ್ಟು

550
00:39:03,120 --> 00:39:04,680
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು

551
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

552
00:39:08,360 --> 00:39:10,360
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಮರಣದಂಡನೆ ಆದೇಶ ಎಂದು.

553
00:39:12,560 --> 00:39:13,920
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ.

554
00:39:20,240 --> 00:39:21,680
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

555
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ,

556
00:39:27,000 --> 00:39:29,720
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

557
00:39:29,800 --> 00:39:30,680
ನೀವು?

558
00:39:32,560 --> 00:39:33,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಟಟಲ್ ಟೇಲ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

559
00:39:34,720 --> 00:39:37,240
ಒಂದು ಸ್ನಿಚ್, ಒಂದು ಹೊಲಸು ಇಲಿ.

560
00:39:39,040 --> 00:39:41,520
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ,
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:40:20,960 --> 00:40:21,840
ಹೌದು.

562
00:40:22,440 --> 00:40:24,120
ನಾನು ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇನೆ.

563
00:40:27,600 --> 00:40:28,920
ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

564
00:40:30,880 --> 00:40:35,440
"ಸರಿಯಾಗಿ ನಾನಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ."

565
00:40:35,840 --> 00:40:38,520
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳೋಣ
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

566
00:40:40,040 --> 00:40:42,160
ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

567
00:40:54,040 --> 00:40:55,680
ಅದು ಒಂದೇ ಕೆಂಪು ಗೆರೆಯಾಗಿತ್ತು.

568
00:40:58,680 --> 00:41:00,080
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

569
00:41:02,560 --> 00:41:06,120
- ನಿಮ್ಮ ಆಘಾತವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- "ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ."

570
00:41:06,760 --> 00:41:09,320
ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇತ್ತು
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

571
00:41:10,800 --> 00:41:14,600
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿರಬಹುದು
ತನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಚೆಲಿಟೊಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು...

572
00:41:15,280 --> 00:41:17,440
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಇಒಗೆ ಶಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

573
00:41:17,520 --> 00:41:20,600
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

574
00:41:24,920 --> 00:41:28,600
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

575
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
ಅವಳು ಯಾರು?

576
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
Mأ³nica Gaztambide.

577
00:41:44,560 --> 00:41:45,760
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?"

578
00:41:47,920 --> 00:41:49,280
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

579
00:41:50,640 --> 00:41:52,360
"ನೀವು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

580
00:41:53,040 --> 00:41:56,240
ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ ನೋಟುಗಳು,"

581
00:41:56,400 --> 00:41:59,440
ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ

582
00:41:59,520 --> 00:42:02,560
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.

583
00:42:03,760 --> 00:42:05,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು,

584
00:42:05,800 --> 00:42:08,360
"ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

585
00:42:08,880 --> 00:42:11,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ:

586
00:42:14,200 --> 00:42:17,240
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ನನಗಲ್ಲ, ನಿಮಗೇ.

587
00:42:19,240 --> 00:42:22,720
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ಆ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ"

588
00:42:22,880 --> 00:42:24,880
ಯಾರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,

589
00:42:25,880 --> 00:42:28,280
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು ಎಂದು.

590
00:42:31,240 --> 00:42:33,480
"ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

591
00:42:34,440 --> 00:42:36,960
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

592
00:42:37,040 --> 00:42:38,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಜನೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ."

593
00:42:39,160 --> 00:42:41,800
ಅವರು ಜೀವನದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
48 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.