1
00:00:08,779 --> 00:00:10,919
ඇත්තටම මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔවුන් අද හදනවාද?

2
00:00:10,919 --> 00:00:12,049
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,290
ඔයාට මාව ඕනද
මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නද?

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,020
ඔබ සඟවාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

5
00:00:16,019 --> 00:00:17,219
සන්සුන් වෙන්න.

6
00:00:17,519 --> 00:00:18,889
මම මේක නවත්තන්න හදන්නේ.

7
00:00:18,989 --> 00:00:20,459
ඔබ හරියටම නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,060
වෙන මොනවා ද? මම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
නියෝජිත Chang මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක් කිරීමෙන්.

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,200
Kim Jae Hwan මට ඔත්තුවක් දුන්නා
ඔහු නැවත ඒජන්සියට පැමිණි විට.

10
00:00:27,199 --> 00:00:28,529
සේවකයෙක් කිව්වා
Cheonin Pharmaceuticals හි...

11
00:00:28,530 --> 00:00:29,870
කොරියාවට එනවා
Wolun කල්ලිය හමුවීමට.

12
00:00:30,140 --> 00:00:31,370
එයා එහෙම කිව්වද?

13
00:00:31,670 --> 00:00:33,610
ඒ නිසා මම ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටියෙමි.

14
00:00:34,609 --> 00:00:35,939
ඒ වගේම නියෝජිත චෑන්ග් මෙහෙ ආවා...

15
00:00:35,939 --> 00:00:37,239
සේවකයෙකු ලෙස
Cheonin Pharmaceuticals හි.

16
00:00:38,039 --> 00:00:39,479
මට කිසිම දෙයක් වාර්තා වුණේ නැහැ,

17
00:00:39,479 --> 00:00:41,779
ඒ නිසා මම කම්පනයට පත් වුණා
එය මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

18
00:00:41,780 --> 00:00:44,520
ඇත්තටම Chang Chun Woo නම්
සම්හ්වා කල්ලිය සමඟ සිටී,

19
00:00:44,750 --> 00:00:47,290
යමෙකුට ලැබෙනු ඇත
මේකේ වගකීම ගන්න කියලා.

20
00:00:47,920 --> 00:00:50,990
මම එයාලට කියන්නම් වාර්තාවක් හදන්න කියලා
විධායක අධ්යක්ෂ සඳහා.

21
00:00:51,859 --> 00:00:53,219
ඔයා කව්ද?

22
00:00:53,359 --> 00:00:55,729
Cheonin Pharmaceuticals හි සේවකයෙකි
කොරියාවට එයි.

23
00:00:56,630 --> 00:00:57,830
මම තමයි ඇයට ඔත්තුව දුන්නේ.

24
00:00:58,200 --> 00:01:01,370
උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු
සම්හ්වා කල්ලිය වලිග කරනවා නේද?

25
00:01:01,369 --> 00:01:03,799
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව මෙහෙයවනු ඇතැයි ඔවුන් සිතනවා
ගනුදෙනුව සිදුවන තැනට.

26
00:01:03,939 --> 00:01:05,739
ඒ මෝඩ පොන්නයෝ.

27
00:01:05,739 --> 00:01:07,339
ඉතින් ඒක බොරු බුද්ධියක්ද?

28
00:01:08,239 --> 00:01:10,339
ඇයි? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

29
00:01:11,409 --> 00:01:13,679
ඔබ දැන සිටියා
මම ඒජන්සියට කොච්චර කැප වුණාද කියලා.

30
00:01:14,209 --> 00:01:16,409
මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවෙමි
පසුගිය වසර 30 පුරාවට.

31
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
ඔයා හිතන්න එපා
මම විපාක ලැබීමට සුදුසුද?

32
00:01:19,280 --> 00:01:20,550
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න?

33
00:01:20,549 --> 00:01:22,119
දැන් මම කුණු පිරිසිදු කරනවා
බිම් මහලේ...

34
00:01:22,120 --> 00:01:23,620
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ මෙහෙයුම් පරීක්ෂා කරන්න.

35
00:01:23,620 --> 00:01:26,390
මට ලැබුනේ එච්චරයි
මෙම සමේ දියවී ගිය අවුල.

36
00:01:26,390 --> 00:01:27,730
එය කණගාටුදායක නොවේද?

37
00:01:28,430 --> 00:01:30,360
මම හිතුවේ ඒක තේජාන්විත කැළලක් කියලා.

38
00:01:31,200 --> 00:01:32,260
තේජාන්විතද?

39
00:01:33,930 --> 00:01:35,000
තේජාන්විතද?

40
00:01:36,500 --> 00:01:38,170
මම අධ්‍යක්ෂක Kang ට කිව්වා.

41
00:01:39,239 --> 00:01:41,009
ඔබ ඔහුට කොපමණ කීවාද?

42
00:01:41,870 --> 00:01:44,240
මම එයාට කිම් මහත්තයා කියලා පවා කිව්වා
කවුද අපිට කිව්වේ...

43
00:01:44,239 --> 00:01:45,539
Cheonin Pharmaceuticals හි කෙනෙක්
කොරියාවට එනවා.

44
00:01:47,510 --> 00:01:48,710
කිම් මහතා කොහෙද?

45
00:01:48,709 --> 00:01:49,909
ඔහු තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ.

46
00:01:49,909 --> 00:01:52,419
එයාගෙ කාර් එක තාම මෙතන..
ඔහු හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය සමත් වූයේ නැත.

47
00:01:52,420 --> 00:01:53,950
ඔහු පිටත්ව යාමට කාලයයි.

48
00:01:55,849 --> 00:01:57,419
පහලට යන්න
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

49
00:01:57,420 --> 00:01:58,490
ඔව් නෝනා.

50
00:02:02,459 --> 00:02:05,899
මහිමය කිව්වද?
මෙය තේජාන්විත දෙයක්.

51
00:02:06,099 --> 00:02:09,229
මට දුන්නු කෙනා
මේ වගේ උතුම් විපාකයක්...

52
00:02:09,229 --> 00:02:11,169
මේ රට නෙවෙයි.

53
00:02:11,169 --> 00:02:14,069
ජීවත් වුණේ මිනිස්සු නෙවෙයි
මගේ පරිත්‍යාගයට පින්සිදු වන්නට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්.

54
00:02:14,069 --> 00:02:17,409
මේ ඒජන්සිය නෙවෙයි
ඒක මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවා!

55
00:02:18,009 --> 00:02:19,479
මම දැන සිටියා නම්
ඒක මේ වගේ වෙන්න තිබුනා,

56
00:02:19,479 --> 00:02:21,209
මම වැඩ කරන්න ඇති
කලින් ධනවතුන් සඳහා.

57
00:02:21,879 --> 00:02:23,979
- මම හරිද?
- ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

58
00:02:26,580 --> 00:02:29,990
මොබියස් මිස මත්ද්‍රව්‍ය නොවේ යැයි ඔබට කීවේ කවුද?

59
00:02:32,060 --> 00:02:33,490
ඔයා මෙතනට රිංගුවා.

60
00:02:34,259 --> 00:02:37,099
ඒ කියන්නේ Director Kang හෝ
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දන්නේ නැහැ.

61
00:02:41,500 --> 00:02:43,330
නියෝජිතායතනයේ වැදගත් බුද්ධියක් තිබීම...

62
00:02:44,000 --> 00:02:45,600
ඔබට පහසුවෙන් හුස්ම ගැනීමට සලස්වන්නේ නැත.

63
00:02:45,599 --> 00:02:47,769
එය ඔබට හුස්ම හිරවන බවක් දැනේ.

64
00:02:48,340 --> 00:02:50,680
මට කියන්න. කවුද ඔයාට intel එක දුන්නේ?

65
00:02:50,680 --> 00:02:51,710
මට කියන්න.

66
00:02:52,080 --> 00:02:53,240
සර්.

67
00:02:56,110 --> 00:02:57,180
සර්.

68
00:02:59,580 --> 00:03:01,050
සර් ඔයා ඉන්නවද?

69
00:03:02,150 --> 00:03:04,520
දෙයියනේ, මහලු මිනිසා කොහෙද ගියේ?

70
00:03:11,629 --> 00:03:13,199
(අවශ්‍ය විට ගන්න)

71
00:04:04,849 --> 00:04:05,849
හේයි!

72
00:04:10,560 --> 00:04:13,190
නවත්වන්න! Seo Su Yeon!

73
00:04:42,550 --> 00:04:44,160
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

74
00:04:44,920 --> 00:04:46,090
ඉදිරියට එන්න.

75
00:04:46,790 --> 00:04:49,290
(කථාංග 2)

76
00:04:53,029 --> 00:04:55,669
ලොක්කා තව කොච්චර කල්
අපි එහා මෙහා ධාවනය කළ යුතුද?

77
00:04:56,100 --> 00:04:58,200
අපි ඉක්මනින් එන්නෙමු, එබැවින් දිගටම ධාවනය කරන්න.

78
00:04:58,540 --> 00:04:59,600
ඔව් සර්.

79
00:05:07,279 --> 00:05:08,579
මගේ ලොක්කා කොහෙද?

80
00:05:08,750 --> 00:05:10,150
එයා අපේ පිටිපස්සෙන්.

81
00:05:11,879 --> 00:05:13,119
ඇත්තටම?

82
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

83
00:05:27,870 --> 00:05:29,330
ඒ ඔයාගේ ලොක්කා.

84
00:05:30,540 --> 00:05:32,070
ඔහු යම් ආකාරයක සැක සහිතයි.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,470
මම ටිකක් කැණීම් කළා.

86
00:05:34,470 --> 00:05:37,240
ඔහුගේ සමහර ගනුදෙනු බිඳ වැටුණි
නමුත් අනෙක් සියල්ල පිරිසිදුයි.

87
00:05:38,180 --> 00:05:39,540
ඔබ දැක තිබේද
ඔහු ගැන සැක සහිත යමක් තිබේද?

88
00:05:48,889 --> 00:05:49,989
ඔයා මට බයද?

89
00:05:55,860 --> 00:05:56,890
හේයි.

90
00:05:58,000 --> 00:06:00,260
සර් ඔයාට ලේ එනවා.

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,699
ඔහ්, මම පිරිසිදු කරන විට මා කපා ගත්තා.

92
00:06:03,699 --> 00:06:06,639
ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරෙයි.
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

93
00:06:07,110 --> 00:06:08,370
පැත්තකට වෙන්න.

94
00:06:20,420 --> 00:06:23,590
හේයි, අපිට මීයෙක් ඉන්නවා. මීයෙක්!

95
00:06:26,120 --> 00:06:27,430
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

96
00:06:27,629 --> 00:06:29,529
එයාලා කොහොමද දන්නේ ඒ Moebius කියලා
සහ මත්ද්‍රව්‍ය නොවේද?

97
00:06:29,930 --> 00:06:32,160
ඔයාගේ කොල්ලෝ ටිකයි මමයි විතරයි
මේ ගැන දන්නවා.

98
00:06:32,699 --> 00:06:34,699
මීයා සොයාගෙන මරා දමන්න
මම පැමිණීමට පෙර.

99
00:06:44,410 --> 00:06:45,510
අපි ආවා සර්.

100
00:06:47,180 --> 00:06:49,810
කොල්ලන්ට කියපන් එහා පැත්තේ එලවන එක නවත්තන්න කියලා
සහ නැවත කාර්යාලයට යන්න.

101
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
ඔව් සර්.

102
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
අපි මෙතන ඉන්නවා.

103
00:07:10,699 --> 00:07:11,699
පලයන් එළියට.

104
00:07:24,519 --> 00:07:27,519
ට්රක් රථය සහ SUV දෙකම වේ
5km අරයක් සහිතව එනවා.

105
00:07:28,149 --> 00:07:30,519
හැමෝම, වේගය අඩු කරන්න.
හදිසි තීරණ ගන්න එපා.

106
00:07:30,819 --> 00:07:32,459
SUV එක අධිවේගී මාර්ගයට යනවා.

107
00:07:33,560 --> 00:07:35,930
නවත් වන්න.
අපි කලින් මේ පාර පසු කළා.

108
00:07:36,029 --> 00:07:38,999
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආපසු යනවා
Wolun Gang කාර්යාලයට.

109
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
ඔවුන් නැවත කාර්යාලයට යනවාද?

110
00:07:46,939 --> 00:07:48,339
ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

111
00:07:48,740 --> 00:07:50,340
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න
ඔබට මෙම පටිගත කිරීම ඇහෙනවා.

112
00:07:51,079 --> 00:07:52,539
ඔවුන් Wolun Gang කාර්යාලයට යනවා.

113
00:07:52,639 --> 00:07:54,879
ඔවුන් පැය දෙකක් පමණ ධාවනය කළා
ඔවුන් ගිය තැනට ආපසු යාමට?

114
00:07:55,209 --> 00:07:56,709
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
නිකන් රවුම් ගැහුවද?

115
00:07:56,709 --> 00:07:58,179
සම්හ්වා කල්ලිය චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

116
00:07:58,180 --> 00:07:59,880
කිම් මහතා ඔවුන් ඇමතූ බව මට විශ්වාසයි.

117
00:08:00,180 --> 00:08:01,190
ඉක්මන් කරන්න.

118
00:08:04,019 --> 00:08:05,019
ෆීල්ඩ් ටීම් එක.

119
00:08:05,019 --> 00:08:06,689
ඔයාට ඇස් තියෙනවද
Wolun කල්ලියේ කාර්යාලයේ?

120
00:08:09,129 --> 00:08:10,159
මම කරනවා.

121
00:08:10,329 --> 00:08:12,029
ඔවුන් එකම මිනිසුන් නොවේ
කවුද මේ තැන දාලා ගියේ.

122
00:08:12,029 --> 00:08:13,099
ඔවුන් විවිධ සාමාජිකයන්.

123
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Chang Chun Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:08:14,100 --> 00:08:16,030
ඔහු මෙහි නැත. අපිට එයා නැති වුණා.

125
00:08:16,029 --> 00:08:17,939
- අපට ඔහුව අහිමි වූයේ කොහේද?
- මෙය ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම් දෙකයි.

126
00:08:18,040 --> 00:08:20,300
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාර් වෙනස් කළා
සහ පිටුපසින් පිටත් විය.

127
00:08:20,399 --> 00:08:21,409
මට කණගාටුයි.

128
00:08:24,079 --> 00:08:26,539
ඔයා කියන්නේ වාහන ඔක්කොම කියලා
අපි අනුගමනය කළේ රැවටීම්ද?

129
00:08:33,350 --> 00:08:37,490
මාරු කළ වාහනය කොහේදැයි සොයා බලන්න
විනාඩි පහකින් ගියා. මේ දැන්!

130
00:08:37,490 --> 00:08:38,620
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

131
00:08:45,799 --> 00:08:46,899
නියෝජිත Oh Kyung Seok.

132
00:08:46,899 --> 00:08:48,069
- ඔව්, නෝනා.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

133
00:08:58,679 --> 00:09:01,279
මම ප්‍රධාන උද්‍යානය බැලීමට යැව්වෙමි
මට සමහර ලියකියවිලි වලට.

134
00:09:01,549 --> 00:09:03,109
- එයාට ආපහු මෙහෙට එන්න කියන්න.
- ඔව්, නෝනා.

135
00:09:03,549 --> 00:09:05,279
මම ප්‍රධාන උද්‍යානයේ මේසය වෙත යා යුතුද?

136
00:09:06,419 --> 00:09:07,749
ගොනු ගබඩා කාමරයට යන්න.

137
00:09:17,360 --> 00:09:18,430
ප්රධාන උද්යානය!

138
00:09:18,860 --> 00:09:20,870
ප්‍රධාන උද්‍යානය, ඔබද...

139
00:09:22,529 --> 00:09:23,529
සර්.

140
00:09:25,840 --> 00:09:27,410
සර්, ඒ ඕ ක්යුන්ග් සොක්.

141
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
සර්.

142
00:09:43,350 --> 00:09:44,620
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ අමතන්න.

143
00:09:47,629 --> 00:09:49,789
හරියටම කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:09:49,789 --> 00:09:52,059
එය ඉතා හදිසි විය
ඇත්තටම මට මාවම විශ්වාස නෑ කියලා.

145
00:09:52,399 --> 00:09:55,129
මම ඇයව පහළම මාලයට ගෙන ගියා
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය වෙනුවට.

146
00:09:55,129 --> 00:09:56,299
හොඳ වැඩක්. ප්රධාන උද්යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:09:56,600 --> 00:09:58,700
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය
හදිසි කාමරය තුළ.

148
00:09:59,440 --> 00:10:00,540
ඔහු හුස්ම හිරවී සිටියේය.

149
00:10:09,279 --> 00:10:10,549
මම ඇතුලට ඉන්න.

150
00:10:11,220 --> 00:10:12,520
මම ඉස්සෙල්ලම වාතයක් ගන්නයි යන්නේ.

151
00:10:25,629 --> 00:10:26,729
හරි හරී.

152
00:10:30,070 --> 00:10:31,670
ඒ පුංචි ද්‍රෝහියා.

153
00:10:32,870 --> 00:10:35,040
ඔහු නිශ්ශබ්දව කළ යුතුව තිබුණි
ගනුදෙනුව.

154
00:10:35,809 --> 00:10:37,439
ඔහු මෙහි සිටින කෙනෙකුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

155
00:10:47,350 --> 00:10:48,890
- අධ්‍යක්ෂක කන්ග්!
- සු යොන්.

156
00:10:49,289 --> 00:10:50,289
වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:10:51,389 --> 00:10:53,389
මොනාද දෙයියනේ ඔයා ගිහින් තියෙන්නේ?

158
00:11:02,029 --> 00:11:03,199
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

159
00:11:04,169 --> 00:11:06,099
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා
සහ මගේ පැත්තේ ඉන්න.

160
00:11:22,389 --> 00:11:24,619
ඔයා දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
මොකද මම සෙල්ලම් කරනවා.

161
00:11:24,690 --> 00:11:26,560
මාව හෑල්ලු කරන්න එපා.

162
00:11:26,820 --> 00:11:28,960
මම ලොක්කාගේ නියෝග මත ගමන් කරමි
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට.

163
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
කුමක් ද?

164
00:11:44,009 --> 00:11:45,279
එය සීරීම් ලොටෝ එකක්.

165
00:11:58,820 --> 00:12:00,260
ඔබට ජය.

166
00:12:11,440 --> 00:12:12,600
ඒක විශේෂ දවසක්.

167
00:12:12,870 --> 00:12:14,470
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

168
00:12:14,470 --> 00:12:16,410
මිනිහෙක් මැරුවාම ඒක හැදෙනවද
විශේෂ දවසක්?

169
00:12:25,750 --> 00:12:28,420
සු යොන්, ඔබයි
Chang Chun Woo සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

170
00:12:28,620 --> 00:12:31,720
ඔව් සර්. ඔබ මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළහොත්,
එය සත්‍ය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

171
00:12:33,120 --> 00:12:34,830
ඔවුන් සම්බන්ධ වී සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

172
00:12:35,429 --> 00:12:37,189
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ඇත්ත කියනවා.

173
00:12:37,360 --> 00:12:39,130
ඇමතුම් වාර්තාවක් ඇත
ආරක්ෂිත ජාලයක් හරහා,

174
00:12:39,129 --> 00:12:40,429
ඔවුන් එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

175
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
ඒ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

176
00:12:42,399 --> 00:12:44,139
එතකොට Jae Hwan ට මොකද වුණේ?

177
00:12:44,399 --> 00:12:46,239
ඔහු නියෝජිත Chang සමඟ සම්බන්ධ විය.

178
00:12:46,470 --> 00:12:49,370
නමුත් ඔහු නඩුවෙන් ඉවත් කරන ලදී,
එබැවින් ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

179
00:12:49,710 --> 00:12:51,340
මම හිතුවා එයා මට උදව් කරයි කියලා,

180
00:12:51,340 --> 00:12:52,880
ඒ නිසා මම ගොනු ගබඩා කාමරයට ගියා.

181
00:12:53,139 --> 00:12:55,379
මම අහම්බෙන් ෆයිල් එකක් දැක්කා
දේශීය කාර්යාංශය සඳහා,

182
00:12:55,379 --> 00:12:57,749
සහ මම අතර ගනුදෙනුව සොයාගත්තා
සම්හ්වා කල්ලිය සහ චියොනින්...

183
00:12:57,750 --> 00:12:58,780
මත්ද්රව්ය නොවේ,

184
00:12:59,250 --> 00:13:01,550
නමුත් එය Moebius නම් දෙයක් විය.

185
00:13:02,220 --> 00:13:03,290
Moebius?

186
00:13:04,360 --> 00:13:07,830
කිම් මහතා තැරැව්කරුවකු ලෙස කටයුතු කළේය
මොබියස් රුසියාවට යැවීමට.

187
00:13:07,830 --> 00:13:10,230
ඒකයි මට පහර දුන්නේ
ඔහු තේරුම් ගත් විට මම ගනුදෙනුව තේරුම් ගතිමි.

188
00:13:10,789 --> 00:13:13,059
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
Kim Jae Hwan ද්‍රෝහියෙක්ද?

189
00:13:13,059 --> 00:13:15,729
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
හිතාමතාම intel කාන්දු...

190
00:13:15,730 --> 00:13:17,640
කෙනෙක් කියලා
Cheonin Pharmaceuticals...

191
00:13:19,740 --> 00:13:22,140
Seo Su Yeon. මාව අනුගමනය කරන්න.

192
00:13:43,559 --> 00:13:46,229
තත්ත්වය අවුල් විය
ඔබ නිසා.

193
00:13:46,799 --> 00:13:49,199
ඔබ අහම්බෙන් ගොනුවක් දුටුවේය
දේශීය කාර්යාංශය සඳහා?

194
00:13:49,529 --> 00:13:51,539
එය අඳුරු කරන්න. මගේ දෙයියනේ.

195
00:13:52,139 --> 00:13:53,199
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

196
00:13:54,000 --> 00:13:55,570
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

197
00:13:55,570 --> 00:13:57,840
ඔබට ඇති කිම් ජේ හ්වාන්
එතරම් ගෞරවයක්,

198
00:13:57,840 --> 00:14:00,540
අරන් යන කෙනෙක්
දශකයකට පෙර සිට අල්ලස්.

199
00:14:00,539 --> 00:14:02,279
මම ඉක්මනින්ම සියල්ල තේරුම් ගත්තා
එයා මට ඉන්ටෙල් දෙන්නම් කිව්වා...

200
00:14:02,279 --> 00:14:03,609
සහ මට කිව්වා
Cheonin Pharmaceuticals ගැන.

201
00:14:04,220 --> 00:14:05,780
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුව තිබුණි
සහ කිසිවක් නොකළේය.

202
00:14:05,779 --> 00:14:07,019
ඔබ මැදිහත් වීමට කෙතරම් නිර්භීතද?

203
00:14:07,350 --> 00:14:08,690
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:14:09,149 --> 00:14:10,889
නියෝජිත Chang Chun Woo
ක්ෂේත්රයේ ඇත,

205
00:14:10,889 --> 00:14:13,419
ඒ නිසා මම ඔහුව අපිට උදව් කරන්නම්
කිම් මහතා අල්ලා ගන්න.

206
00:14:13,419 --> 00:14:16,889
මගේ දෙයියනේ.
ඔයා ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් නේද?

207
00:14:17,629 --> 00:14:20,299
සම්බන්ධිත සම්හ්වා කල්ලි සාමාජිකයා
තැරැව්කරු Kim Jae Hwan සමඟ,

208
00:14:21,769 --> 00:14:23,029
Chang Chun Woo වේ.

209
00:14:26,500 --> 00:14:28,270
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වුණාද
අපි මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කළේ නැද්ද?

210
00:14:29,769 --> 00:14:31,739
ලොක්කා මට මෙහෙම කිව්වා
ඔහු මාව ඇතුළට ගත් විට.

211
00:14:32,279 --> 00:14:34,649
ඔහු හැදී වැඩුණු යුගයේ,
කෙනෙකුට ඉහලට යන්න පුලුවන්...

212
00:14:34,649 --> 00:14:37,009
ඔවුන් දැඩි උත්සාහයක් ගන්නා තාක් කල්.

213
00:14:37,009 --> 00:14:40,119
නමුත් මම ජීවත් වන යුගයේ,
එය කළ නොහැකි ය.

214
00:14:40,120 --> 00:14:41,450
එවිට ඔහු පැවසුවේ...

215
00:14:42,090 --> 00:14:45,190
මම විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් විය යුතුයි.

216
00:14:45,559 --> 00:14:47,119
මම එහෙම කලොත්,

217
00:14:47,419 --> 00:14:51,329
මම හොඳම කූඩුවේ ජීවත් වන බව ඔහු සහතික කරයි,
හොඳම කෑම කන්න,

218
00:14:51,330 --> 00:14:54,030
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
සැනසිල්ලේ.

219
00:14:55,899 --> 00:14:59,369
බල්ලන්ට පවා තියෙනවා
හොඳ ස්වාමියා හමුවීමට.

220
00:15:00,669 --> 00:15:02,609
අපට මොබියස් සිටින තාක් කල්,

221
00:15:03,110 --> 00:15:05,380
අපට පාලනය කළ හැකිය
අහස සහ පොළොව.

222
00:15:08,049 --> 00:15:09,809
(නවෝත්පාදන ක්‍රියාකාරකම් මණ්ඩලය)

223
00:15:09,809 --> 00:15:12,079
නමුත් මෙම පන්ක් තැරැව්කරු පැවසුවේ ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇති බවයි.

224
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
ඉතින් ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

225
00:15:13,919 --> 00:15:15,789
ඔහු කළේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවීම පමණයි.

226
00:15:15,789 --> 00:15:17,249
කොච්චර රළුද.

227
00:15:18,289 --> 00:15:20,089
එයා තව පැය දෙකකින් එනවා.

228
00:15:25,129 --> 00:15:26,429
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

229
00:15:27,159 --> 00:15:28,799
මොකද මම එයාව සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්නවා.

230
00:15:35,210 --> 00:15:37,110
ඔයා තමයි මාව එව්වේ
එම පාඨය?

231
00:15:39,379 --> 00:15:41,909
මාව හෑල්ලු කරන්න එපා.
අපි දේවල් නිවැරදිව කළ යුතුයි.

232
00:15:42,309 --> 00:15:44,519
දෙයියනේ ඔයා...

233
00:15:45,649 --> 00:15:47,689
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට පැවසීම හැර
පැය දෙකකින්,

234
00:15:47,889 --> 00:15:48,889
ඔහු වෙනත් යමක් කීවාද?

235
00:15:49,919 --> 00:15:51,919
මීයෙක් ඉන්නවා.

236
00:15:51,919 --> 00:15:53,859
මීයා සොයාගෙන මරා දමන්න
මම එහි යාමට පෙර.

237
00:15:55,860 --> 00:15:56,960
නැත.

238
00:16:07,809 --> 00:16:09,809
සම්බන්ධ වූ නියෝජිතයා
කිම් මහතා සමග...

239
00:16:10,269 --> 00:16:11,709
නියෝජිත Chang Chun Woo ද?

240
00:16:13,480 --> 00:16:14,610
ඔබට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

241
00:16:15,480 --> 00:16:16,750
ඔවුන් සම්බන්ධ වී සිටියත්,

242
00:16:17,649 --> 00:16:19,049
ඔවුන් එකිනෙකා නොදැන සිටිය හැක.

243
00:16:19,120 --> 00:16:21,890
කිම් මහතා හෙළි නොකරනු ඇත
තමා සහ සම්හ්වා කල්ලිය වෙත ළඟා විය.

244
00:16:21,889 --> 00:16:24,319
ඔවුන් එකට සිටියා නම්,
ඔහු මට කතා කරන්නේ ඇයි?

245
00:16:24,320 --> 00:16:26,490
එයා දන්නවා මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
මෙම සංවිධානය තුළ.

246
00:16:26,490 --> 00:16:28,590
ඔවුන් එකට නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ඔවුන් අපව වෙනම පාවා දුන්නාද?

247
00:16:28,590 --> 00:16:29,630
ඔබ, Seo Su Yeon නම් කුමක් කළ යුතුද?

248
00:16:30,789 --> 00:16:32,729
Chang Chun Woo විසින් භාවිතා කරන ලද්දේද?

249
00:16:35,029 --> 00:16:36,029
සු යොන්,

250
00:16:37,070 --> 00:16:38,600
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඒක හදන්නද?

251
00:16:40,500 --> 00:16:41,510
අවස්ථාවක්?

252
00:16:46,610 --> 00:16:48,350
මෙම මෙහෙයුම දකුණට ගියහොත්,

253
00:16:49,450 --> 00:16:51,550
එය ඔබ වනු ඇත
විනාශ වී අවසන් වනු ඇත.

254
00:16:52,379 --> 00:16:53,679
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය අවස්ථාවක්.

255
00:16:54,350 --> 00:16:57,190
මම ඒක දන්නවා
ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත.

256
00:16:58,789 --> 00:17:00,259
මම හිතුවා ඔයාට බේරගන්න ඕන කියලා
චං චුන් වූ...

257
00:17:00,259 --> 00:17:01,759
ඔවුන් ඔහුව සැක කළ නිසා
මීයෙක් වෙන්න.

258
00:17:01,759 --> 00:17:03,559
මූ මීයෙක් වුනත් නැතත්

259
00:17:03,559 --> 00:17:05,129
එය ඔබට අදාල නැත.

260
00:17:05,599 --> 00:17:08,029
සාමාජිකයින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
සම්හ්වා කල්ලියේ, මොබියස් අත්පත් කර ගන්න,

261
00:17:08,029 --> 00:17:09,899
සහ අපේ නියෝජිතයා ඉවත් කරන්න
ආයතනය පාවා දීම සඳහා.

262
00:17:09,900 --> 00:17:12,170
මේ සියලු කාරණා හැසිරවීම
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ...

263
00:17:12,170 --> 00:17:13,600
ඔබේ ඉලක්කය නේද?

264
00:17:13,940 --> 00:17:15,670
කිම් මහතා බව ඔබ දැන සිටියා
ඔයාට වැරදි බුද්ධියක් දුන්නා.

265
00:17:15,670 --> 00:17:17,270
එසේ තිබියදීත් ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත ...

266
00:17:18,109 --> 00:17:19,939
මක්නිසාද යත් ව්‍යසනයකට මුහුණ දීම ...

267
00:17:20,509 --> 00:17:22,309
පෙන්වීමට වඩා කාර්යක්ෂම ක්රමයක්.

268
00:17:22,750 --> 00:17:25,220
- ඉතින් කුමක් ද?
- නියෝජිත චැං ද්‍රෝහියෙක් නම්,

269
00:17:25,220 --> 00:17:27,990
එය වඩා හොඳ නැති නිසා
ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගනු ඇත.

270
00:17:28,289 --> 00:17:29,889
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු නොවේ නම්,

271
00:17:30,049 --> 00:17:32,619
ආපදා නිසා කමක් නැහැ
මෙහෙයුම් අතරතුර වැඩ වර්ජනය කළ හැකිය.

272
00:17:32,619 --> 00:17:35,059
- ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- ඔයා කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ ...

273
00:17:37,960 --> 00:17:40,100
නියෝජිත Chang ගේ ආරක්ෂාව ගැන.

274
00:17:42,930 --> 00:17:45,770
ඉතින් ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා
ඔබේ රැකියාව සඳහා නියෝජිතායතනයට.

275
00:17:46,140 --> 00:17:47,770
නමුත් ඔබ යක්ෂයෙකු බවට පත් නොවිය යුතුය.

276
00:17:48,839 --> 00:17:50,569
කිම් මහතාට යන්න තිබුණා
ඔබට හේතුවක් ලබා දීමෙන් පසුව.

277
00:17:50,569 --> 00:17:52,179
නමුත් ඔහු අවසන් විය
තවත් කරදර ගෙන එනවා.

278
00:17:52,180 --> 00:17:54,110
ඉතින් ඔයා තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවන නිසා,

279
00:17:54,109 --> 00:17:55,709
මම වගේ නිකම් නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

280
00:17:55,710 --> 00:17:57,920
ඔයා තමයි මේක සැලසුම් කළේ
සියල්ල දැන සිටියත්.

281
00:18:00,019 --> 00:18:03,049
මම ඔබට අවස්ථාවක් දිය යුතුද?
ඔබව මුදවා ගැනීමටද?

282
00:18:09,589 --> 00:18:11,699
Su Yeon කියපු හැමදේම ඇත්තද?

283
00:18:11,700 --> 00:18:13,130
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

284
00:18:13,130 --> 00:18:14,600
අපි මුලින්ම Moebius අත්පත් කර ගත යුතුයි.

285
00:18:15,200 --> 00:18:16,300
නෝනා.

286
00:18:17,940 --> 00:18:19,600
ඔබ Su Yeon සමඟ කුමක් කරයිද?

287
00:18:19,599 --> 00:18:21,609
ඇය දැනට මගේ කාර්යාලයේ බලා සිටිනු ඇත.

288
00:18:21,910 --> 00:18:23,170
මම ඇයව නැරඹීමට වෙනත් නියෝජිතයෙකු තැබුවෙමි.

289
00:18:23,170 --> 00:18:26,280
ඇයට කළ හැකි දෙයක් නැත.
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

290
00:18:40,289 --> 00:18:43,259
මම කාලෙකින් මෙහෙ ආවේ නෑ.
මට කවදාවත් ආයුබෝවන් කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

291
00:18:44,359 --> 00:18:47,029
මම කතා කරලා එන්නම්
මෙහි සිටින අනෙකුත් නියෝජිතයින්ට.

292
00:18:47,029 --> 00:18:48,999
- ඒකට අවසර නෑ.
- මම ආයුබෝවන් පමණක් කියන්නම්.

293
00:18:54,670 --> 00:18:56,870
ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද?

294
00:19:13,460 --> 00:19:14,490
Seo මහත්මිය.

295
00:19:16,390 --> 00:19:17,830
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

296
00:19:18,329 --> 00:19:21,129
මම එය සකස් කළෙමි, එබැවින් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
නියෝජිත චෑන්ග් ඇමතුවහොත් ඔහුගේ ස්ථානය.

297
00:19:21,900 --> 00:19:23,230
වෝකි ටෝකීස් ගන්න.

298
00:19:23,599 --> 00:19:24,599
හරි හරී.

299
00:19:24,700 --> 00:19:26,100
නමුත් ඔබට තුනක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

300
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
මට ඕන ඔයා ඒවායින් එකක් අඳින්න.

301
00:19:31,069 --> 00:19:32,079
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

302
00:20:03,309 --> 00:20:05,879
ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලද?

303
00:20:06,140 --> 00:20:09,410
මම පිළිපැද්දේ නැති බව මම කියමි
මගේ අණ පරිදි සහ මම තනිවම ක්‍රියා කළෙමි ...

304
00:20:09,410 --> 00:20:10,980
මගේ ඉහළ නිලධාරියා සමඟ කතා නොකර ...

305
00:20:10,980 --> 00:20:12,350
කිම් මහතා සමඟ ඇති වූ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

306
00:20:12,349 --> 00:20:13,679
මෙතෙක් සිදු වූ අනෙක් සියල්ල,

307
00:20:13,680 --> 00:20:15,550
සහ සියල්ල
එය දැන් සිදු වීමට ආසන්නයි.

308
00:20:15,950 --> 00:20:18,390
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඉඩ දෙන්න ...

309
00:20:19,490 --> 00:20:20,820
නියෝජිත Chang අනුගමනය කරන්න.

310
00:20:28,970 --> 00:20:31,230
මට මේක සෙට් කරන්න පුළුවන්
තිර රෙදි පිටුපස.

311
00:20:31,799 --> 00:20:33,169
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

312
00:20:33,670 --> 00:20:35,240
ඊට පස්සෙ ඔයා තනියම.

313
00:20:36,609 --> 00:20:37,739
තව එක දෙයක්.

314
00:20:39,039 --> 00:20:41,479
මේ වෙලාවේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

315
00:20:42,049 --> 00:20:43,249
මම කරන්නම්.

316
00:20:45,950 --> 00:20:48,750
නමුත් ඔබ මට ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔයා විශ්වාස කරන එක හරි කියලා...

317
00:20:49,549 --> 00:20:50,689
Chang Chun Woo මීයෙක් නොවන බව.

318
00:21:00,930 --> 00:21:02,930
නියෝජිත Seo ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන ගියේය.

319
00:21:03,170 --> 00:21:05,000
- කුමක් ද?
- මම දැක්කා ඇය යනවා ...

320
00:21:05,000 --> 00:21:06,040
අපේ එක වාහනයක.

321
00:21:06,039 --> 00:21:08,139
ඇය යන බව පෙනේ
නව බඳවා ගැනීම් සමඟ ක්ෂේත්‍රයට.

322
00:21:08,140 --> 00:21:10,470
ඇය සන්නිවේදනය කර ඇත
Chang Chun Woo සමඟ ඇය තනිවම.

323
00:21:10,609 --> 00:21:13,409
ඇය පිපිරීමක් ඇති කළාය
රහස්‍ය ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට.

324
00:21:13,579 --> 00:21:15,349
කිම් මහතා තැරැව්කරුවකු බව ඇය දැන සිටියාය.

325
00:21:15,349 --> 00:21:16,509
නමුත් ඇය තවමත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

326
00:21:16,509 --> 00:21:18,749
ඒ උණුසුම ඇයට දැනුනු නිසා..
ඇය නව බඳවාගත් පුද්ගලයා සමඟ කතා කළාය ...

327
00:21:18,750 --> 00:21:20,580
ඇයට උදව් කිරීමට
පිට්ටනියට ගියා.

328
00:21:20,579 --> 00:21:22,049
ඇය කරන්නේ එයයි.

329
00:21:22,319 --> 00:21:24,219
Seo Su Yeon ක්‍රියාත්මක වන වාහනය හඹා යන්න.

330
00:21:24,220 --> 00:21:25,820
ඒ වගේම මුළු කණ්ඩායමටම කියන්න
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට.

331
00:21:25,960 --> 00:21:29,160
අපේ ඉලක්කය අත්පත් කර ගැනීමයි
කිම් මහතා එය ගැනීමට පෙර මොබියස්.

332
00:21:29,529 --> 00:21:32,999
සහ මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
කිසිම වාර්තාවකට යන්නේ නැහැ.

333
00:21:38,400 --> 00:21:40,140
ඔබ මෙය සු යොන් සමඟ සැලසුම් කළාද?

334
00:21:41,039 --> 00:21:42,409
මෙය ඉතා භයානක ය.

335
00:21:42,410 --> 00:21:44,510
ඒ වෙනුවට අපි ඇයව නැවැත්විය යුතුයි
ඇයට ඔහු පසුපස යාමට ඉඩ දීම.

336
00:21:45,009 --> 00:21:46,779
ඔබ දැන් ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

337
00:21:46,779 --> 00:21:48,879
මේ නිසා මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

338
00:21:50,150 --> 00:21:52,520
මම ඔයාට කිව්වා කවුරුහරි ගන්න ඕනේ කියලා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා වගකීම.

339
00:21:53,079 --> 00:21:54,549
සු යොන් එසේ කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

340
00:22:06,430 --> 00:22:07,430
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

341
00:22:08,569 --> 00:22:09,929
ඔව්. අපි පිටත් වෙමු.

342
00:22:28,490 --> 00:22:31,960
නියෝජිත චෑන්ග් ය
නියෝජිතයෙකුගේ හොඳද?

343
00:22:32,920 --> 00:22:35,630
මම හේතු ගැන කල්පනා කළා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?

344
00:22:35,730 --> 00:22:37,060
සහ එකම හේතුව එයයි
මට එන්න පුළුවන්.

345
00:22:43,769 --> 00:22:44,899
එය සම්බන්ධයි.

346
00:22:45,000 --> 00:22:46,340
මම ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

347
00:22:47,170 --> 00:22:48,440
නියෝජිත චැං.

348
00:22:48,769 --> 00:22:50,969
මම අඩවියට ආවා
සහ මම ගනුදෙනුව සඳහා බලා සිටිමි.

349
00:22:51,410 --> 00:22:53,810
මම කම්හල් සංකීර්ණයක් අවට කොහේ හරි ඉන්නවා
බටහිර වෙරළ ආසන්නයේ.

350
00:22:54,039 --> 00:22:55,379
නමුත් මට නිශ්චිත විය නොහැක.

351
00:22:55,380 --> 00:22:56,510
ඒක හොඳයි.

352
00:22:56,579 --> 00:22:59,079
මම දැන් ඔබේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.
මම යන ගමන්.

353
00:22:59,319 --> 00:23:01,149
ඔබ සියල්ල වාර්තා කළා
ආයතනයට?

354
00:23:01,150 --> 00:23:03,490
ඔව්. නමුත් මෙය වාර්තාගත නොවනු ඇත.

355
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
අපි Wolun කල්ලිය අල්ලා ගත යුතුයි
සහ තැරැව්කරු සහ භාණ්ඩය අත්පත් කර ගැනීම.

356
00:23:06,990 --> 00:23:09,860
නමුත් අපි අසමත් වුවහොත්,
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම...

357
00:23:10,130 --> 00:23:12,760
දේ ඇතුළුව
අපි දැන් කතා කරන්නේ...

358
00:23:13,000 --> 00:23:15,270
සලකා බලනු ඇත
මම තනියම රඟපාන විදියට.

359
00:23:15,269 --> 00:23:18,029
තවද ඔබ සහ මම ආරක්ෂා නොවනු ඇත.

360
00:23:18,099 --> 00:23:19,899
Wolun කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්
මාව සැකයි.

361
00:23:20,869 --> 00:23:22,539
ඒක නිසා මේක සාර්ථක වෙන්න ඕන.

362
00:23:23,410 --> 00:23:25,340
අද අපි මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

363
00:23:28,309 --> 00:23:30,009
එය Moebius ලෙස හැඳින්වේ.

364
00:23:30,150 --> 00:23:31,410
අපිත් දැනගත්තා.

365
00:23:31,579 --> 00:23:33,619
ඔබ කාලය නතර කළ යුතුයි
මම එහි යන තුරු.

366
00:23:33,849 --> 00:23:35,749
- සහ...
- මම මේ වතාවේ ඔබව විශ්වාස කරමි.

367
00:23:37,089 --> 00:23:38,189
මම බලා ඉන්නම්.

368
00:23:39,119 --> 00:23:42,559
ඔබේ මෙහෙවර භාරදීමයි
මොබියස් තැරැව්කරුට...

369
00:23:42,559 --> 00:23:44,159
සහ ගනුදෙනුව සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:23:44,829 --> 00:23:47,199
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි
සහ ඔබේ මෙහෙවර.

371
00:23:57,470 --> 00:23:59,480
වැන්ග් ඔහ් ඔයාව හොයනවා.

372
00:24:04,549 --> 00:24:06,579
කවුද මිනිහා
ඒජන්ට් චැංට කතා කරනවාද?

373
00:24:06,579 --> 00:24:07,619
Wi Gu Pyeong.

374
00:24:07,650 --> 00:24:08,990
ඔහු සාමාජිකයෙක්
සම්හ්වා කල්ලියට සම්බන්ධ වූ...

375
00:24:08,990 --> 00:24:10,020
නියෝජිත Chang ලෙස එම වසරේම.

376
00:24:10,819 --> 00:24:13,119
Wi Gu Pyeong.

377
00:24:15,559 --> 00:24:17,389
ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ.

378
00:24:17,730 --> 00:24:19,060
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

379
00:24:19,529 --> 00:24:21,599
ඒ නියෝජිත Chang පාවා දුන්නා කියලා
නියෝජිතායතනය. හරිද?

380
00:24:29,109 --> 00:24:31,039
අද අපි මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
හරිද?

381
00:24:31,240 --> 00:24:32,610
මේක ලොකුයි නේද?

382
00:24:33,309 --> 00:24:35,179
අපි පොහොසත් වෙමු
මේක හරහා ගියොත්. හරිද?

383
00:24:35,180 --> 00:24:36,880
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය
මෙම ගනුදෙනුවෙන් පසුව.

384
00:24:36,880 --> 00:24:38,980
ඇයි? ඉතින් ඔබට තනිවම පොහොසත් විය හැකිද?

385
00:24:40,450 --> 00:24:43,490
මෝඩයා. පේන්නෙ නැද්ද
මෙම ගනුදෙනුව කෙතරම් භයානකද?

386
00:24:44,220 --> 00:24:45,760
මෙම ගනුදෙනුවෙන් පසු...

387
00:24:46,859 --> 00:24:47,919
දෙවියනේ.

388
00:25:05,180 --> 00:25:07,440
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

389
00:25:08,140 --> 00:25:09,450
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

390
00:25:10,380 --> 00:25:11,950
ඔබට මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

391
00:25:11,950 --> 00:25:14,480
ඔයාට බැරිද මට කියන්න
මම ඔයාගෙන් අහන්න කලින්?

392
00:25:14,650 --> 00:25:16,390
තැරැව්කරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

393
00:25:16,390 --> 00:25:17,850
එයා එන ගමන්. නිකන් ඉන්න.

394
00:25:17,849 --> 00:25:19,019
ඔහු මොන වගේද?

395
00:25:21,519 --> 00:25:22,889
මැදි වයසේ කෙනෙක්.

396
00:25:24,859 --> 00:25:26,329
මට ඇහුණු දෙයින්,

397
00:25:26,329 --> 00:25:28,829
ඔහු රට වෙනුවෙන් වැඩ කළා
නමුත් ඔහු ද්රෝහියෙකු බවට පත් විය.

398
00:25:30,599 --> 00:25:32,239
ඊයේ,

399
00:25:32,240 --> 00:25:34,640
අපි මීයන් ටිකක් පෙරා ගත්තෙමු
උතුරු කොරියාවෙන්.

400
00:25:34,640 --> 00:25:36,170
ඔවුන් අපේ දේවල් වලට බාධා කිරීමට උත්සාහ කළා,

401
00:25:36,170 --> 00:25:38,140
අපි ගනුදෙනු කරනවා කියලා හිතාගෙන
අද මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක.

402
00:25:38,440 --> 00:25:41,510
එය දැනටමත් පෙරීමට අපහසුය
කොරියාවේ නියෝජිතයන්.

403
00:25:41,509 --> 00:25:43,149
දැන්, අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
උතුරු කොරියාවේ මීයන් සමඟ.

404
00:25:43,150 --> 00:25:46,120
ඊට උඩින්,
තැරැව්කරු ද ද්‍රෝහියෙකි.

405
00:25:46,750 --> 00:25:48,520
මා සංවේදී වන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ.
එහෙම නේද?

406
00:25:49,650 --> 00:25:50,720
ඔබට විශ්වාසයි...

407
00:25:51,549 --> 00:25:53,319
මීයෙක් නෑ කියලා
ඔබ අතර. හරිද?

408
00:25:57,859 --> 00:25:59,259
මම ඔබ සෝදා ගැනීමට යෝජනා කරනවා.

409
00:25:59,599 --> 00:26:01,669
මීයන් ගඳ ගහන තැන්වලට ආදරෙයි.

410
00:26:04,200 --> 00:26:07,200
අර පොන්නයා.
ඔහු එතරම් තියුණු භාෂාවක් විය හැකිය.

411
00:26:15,950 --> 00:26:16,950
ඒ තැරැව්කරුද?

412
00:26:18,279 --> 00:26:19,619
ඔහුව ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.

413
00:26:24,490 --> 00:26:26,420
මටත් ඔහුගේ හඬට සවන් දෙන්න.

414
00:26:29,759 --> 00:26:32,399
සර් මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

415
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
මේ කව්ද?

416
00:26:36,970 --> 00:26:39,000
එයා අපේ කල්ලියේ කෙනෙක්.
ඔබ මෙහි එන ගමන්ද?

417
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
- WHO?

418
00:26:41,000 --> 00:26:42,570
ඔබ මීයා අල්ලා ගත්තාද?

419
00:26:43,670 --> 00:26:45,510
මීයෙක්ද?

420
00:26:46,309 --> 00:26:47,479
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

421
00:26:47,480 --> 00:26:49,150
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
කවුරුහරි ඉන්ටෙල් කාන්දු කළා.

422
00:26:49,150 --> 00:26:50,750
කොරියාවේ Wolun Gang සාමාජිකයින් පරීක්ෂා කරන්න.

423
00:26:50,750 --> 00:26:53,920
එය අඳුරු කරන්න. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අපට මීයන් කියනවාද?

424
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

425
00:26:54,920 --> 00:26:56,650
මට එය විශ්වාසයි!

426
00:26:56,650 --> 00:26:58,760
ඒ මොබියස් බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
සමහර ගොනු කියවීමෙන් පසුව පමණි.

427
00:26:58,759 --> 00:27:00,519
පිස්සු යකෙක්. ඔබ!

428
00:27:00,519 --> 00:27:02,159
මීයා සොයා ගන්න
ඔබට මා කෝපයට පත් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

429
00:27:05,599 --> 00:27:06,599
හේයි.

430
00:27:08,430 --> 00:27:10,900
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මීයෙක් හිටියා කියලා?

431
00:27:11,369 --> 00:27:12,369
ඇයි?

432
00:27:12,539 --> 00:27:14,699
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්, ඔබ මීයා ය.

433
00:27:15,069 --> 00:27:16,069
ඔබද?

434
00:27:16,869 --> 00:27:18,909
ඔයා... අපොයි.

435
00:27:19,940 --> 00:27:21,310
මම හිතුවේ මම ගේ අස් කරනවා කියලා.

436
00:27:21,309 --> 00:27:22,849
කවුද මේ මීයා? එය අඳුරු කරන්න!

437
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
ඔව්.

438
00:27:30,349 --> 00:27:31,959
අපට සෑම කෙනෙකුම එකවර පරීක්ෂා කළ හැකිය.

439
00:27:32,519 --> 00:27:34,359
දැන්ම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න. දැන් එය කරන්න!

440
00:27:34,359 --> 00:27:36,029
හැමෝම මෙතනට ගේන්න!

441
00:27:37,430 --> 00:27:38,960
මීයෙක් ඉන්නවා නම් අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

442
00:27:38,960 --> 00:27:40,630
- නමුත් අද නොවේ.
- කුමක් ද?

443
00:27:40,630 --> 00:27:42,970
කවුරුහරි ඉන්ටෙල් කාන්දු කළා නම්,
මෙම ගනුදෙනුව භයානකයි.

444
00:27:43,230 --> 00:27:45,470
මම ලොක්කාට කතා කරන්නම්.
ඔයාගේ කොල්ලෝ එලියට අදින්න.

445
00:27:45,769 --> 00:27:46,899
එය අඳුරු කරන්න.

446
00:27:47,339 --> 00:27:50,369
මම මේක මාස ගාණක් තිස්සේ ලෑස්ති ​​කළා.
ඒ මීයා සියල්ල විනාශ කළා!

447
00:27:51,609 --> 00:27:52,709
ඔවුන් පිටතට ඇද දමයි?

448
00:27:52,940 --> 00:27:54,040
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

449
00:27:54,039 --> 00:27:55,649
ඇයි එහෙම කළේ
මට කතා නොකර?

450
00:27:55,650 --> 00:27:57,410
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

451
00:27:57,410 --> 00:27:59,250
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කළ පසු,
ඒ මම බව ඔවුන් දැනගනු ඇත.

452
00:27:59,250 --> 00:28:00,580
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා.

453
00:28:00,579 --> 00:28:02,919
අපි පැරදුනත් ඔයාට කමක් නෑ
අපි මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල?

454
00:28:02,920 --> 00:28:05,320
නෑ මට වැඩක් නෑ. මම නවතිමි.

455
00:28:05,319 --> 00:28:08,429
මට අවසානයක් තියන්න ඕන
මේ රෝගී ජීවිතයට.

456
00:28:08,930 --> 00:28:11,730
ඔබ ආයතනයෙන් ඉවත් වෙනවාද...

457
00:28:11,730 --> 00:28:13,030
නැත්නම් කල්ලි සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය?

458
00:28:13,630 --> 00:28:14,730
ඔබ ගුවන්විදුලිය නිහඬයි.

459
00:28:14,730 --> 00:28:16,900
තවද ඔබ කිසිවක් කර නැත
කළු නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ මෙහෙවර.

460
00:28:17,230 --> 00:28:18,970
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

461
00:28:19,299 --> 00:28:20,769
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවා
අපි ඇණවුම් කළේ නැහැ,

462
00:28:20,769 --> 00:28:22,739
එබැවින් ඔබට භූමිය ලබා ගත හැකිය
සම්හ්වා කල්ලිය සමඟ.

463
00:28:22,740 --> 00:28:24,210
නමුත් ඔබට යන්න බැහැ
මෙම ගනුදෙනුව සමඟ?

464
00:28:24,670 --> 00:28:25,880
මේකද ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
ඔබේ මෙහෙවර,

465
00:28:25,880 --> 00:28:28,550
ඔබේ යුතුකම් අත්හැරීම,
සහ සම්හ්වා කල්ලියට සම්බන්ධ වෙනවාද?

466
00:28:28,980 --> 00:28:31,250
නියෝජිතායතනයට ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවිය හැක්කේ කෙසේද?
කුමන හේතු මතද?

467
00:28:31,250 --> 00:28:32,920
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

468
00:28:32,920 --> 00:28:35,090
මට දැන් තවත් කුමක් කළ හැකිද?

469
00:28:35,089 --> 00:28:36,619
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ යුතුයි...

470
00:28:37,150 --> 00:28:38,690
ඔබම.

471
00:28:41,190 --> 00:28:42,430
මට අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා.

472
00:28:42,730 --> 00:28:44,860
නියෝජිත චෑන්ග්, කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

473
00:29:00,180 --> 00:29:01,950
(ගිනි දොර වසා තබන්න.)

474
00:29:05,849 --> 00:29:06,849
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

475
00:29:06,849 --> 00:29:08,219
ඔහු සියල්ල සොයා ගත්තේය.

476
00:29:31,369 --> 00:29:33,239
නියෝජිත Chang ගේ ස්ථානය යවන්න
නියෝජිතායතනයට සහ ඔවුන් අමතන්න.

477
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
ඔව් නෝනා.

478
00:29:35,410 --> 00:29:37,780
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ, මම ඉල්ලා සිටිමි
මම යවන ස්ථානයට උපස්ථ කරන්න.

479
00:29:37,880 --> 00:29:40,450
සන්නද්ධ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ගමනේ.
ඔවුන් එහි යාමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

480
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
හරි හරී.

481
00:29:45,960 --> 00:29:47,020
බං.

482
00:29:47,789 --> 00:29:48,789
ඔයා මෙතන.

483
00:29:49,160 --> 00:29:50,560
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

484
00:29:52,630 --> 00:29:55,870
මම දැනගෙන හිටියා කෙනෙක් අයින් වෙලා කියලා
ඔබේ හැසිරීම් ගැන.

485
00:29:56,329 --> 00:29:57,599
ඔබට ඇති
මට හොඳටම ගැහුවා...

486
00:29:57,599 --> 00:30:00,339
මීයා අල්ලා ගැනීමට
ඔබ එකක් ඇති බව දැනගත් පසු.

487
00:30:00,569 --> 00:30:01,909
ඒත් ඔයා මාව සැක කළේවත් නැහැ.

488
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
එසේ විය හැක්කේ ඇයි?

489
00:30:07,140 --> 00:30:09,280
මොකද ඔයා හිටියේ මීයෙක් එක්ක.

490
00:30:10,079 --> 00:30:11,179
ඔයාට අදහසක් තිබුණේ නැහැ නේද?

491
00:30:11,480 --> 00:30:14,050
මට තවත් මීයෙක් හමු විය!

492
00:30:18,319 --> 00:30:20,589
මම ඔයාට කිව්වා මේ උතුරු කොරියානු මිනිහා ඉන්නවා කියලා
ඊයේ අපිත් එක්ක. හරිද?

493
00:30:21,160 --> 00:30:24,030
ඒ යකා දිගින් දිගටම තම පෙම්වතියට කතා කළේය.

494
00:30:24,029 --> 00:30:25,959
ඉතින් මම නම්බර් එකට කතා කලේ පරිස්සමට.

495
00:30:26,400 --> 00:30:27,930
එවිට ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය.

496
00:30:39,710 --> 00:30:41,780
ඔබ එය නොවේ. හරිද?
මට කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

497
00:30:44,779 --> 00:30:46,419
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ මීයා නොවේ!

498
00:30:47,950 --> 00:30:49,420
මෝඩයා.

499
00:30:50,750 --> 00:30:52,890
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

500
00:30:54,089 --> 00:30:55,629
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,

501
00:30:56,089 --> 00:30:58,459
මට මගේ රටට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්.

502
00:30:59,359 --> 00:31:01,259
පසුපසට යන්න
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

503
00:31:01,559 --> 00:31:03,569
ඉදිරියට එන්න. පසුපසට යන්න.

504
00:31:07,569 --> 00:31:09,469
මීයන් මෙතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද?

505
00:31:09,470 --> 00:31:11,370
නැත්තම් ඉවසිලිවන්ත මිනිස්සු මීයෝ වෙනවාද?

506
00:31:19,880 --> 00:31:21,720
සටන් නවත්වන්න.

507
00:31:21,880 --> 00:31:23,650
මීයෙකුට එහි ඉරණම අත්වනු ඇත ...

508
00:31:23,990 --> 00:31:26,160
ගඳ ගහන කාණුවේ.

509
00:31:30,230 --> 00:31:31,790
- හේයි, අපි යමු.
- හරි හරී.

510
00:32:12,940 --> 00:32:13,970
යන්න.

511
00:32:20,480 --> 00:32:21,540
දැන් යන්න.

512
00:32:31,089 --> 00:32:33,189
- එය නරක් කරන්න.
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

513
00:32:35,630 --> 00:32:37,060
- ඔහුව ගන්න!
- එය නරක් කරන්න.

514
00:33:01,619 --> 00:33:03,389
පිස්සු මීයෝ.

515
00:33:03,589 --> 00:33:05,019
උන් ඔක්කොම අපේ පැත්තේ.

516
00:33:05,019 --> 00:33:06,619
ඔබ මෙයින් ගොඩ එන්නේ කෙසේද?

517
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
හේයි.

518
00:33:23,910 --> 00:33:25,610
මම මේ මීයාව මරනවා.

519
00:33:26,079 --> 00:33:28,039
ඔහු වැන්ග් ඕ ඝාතනය කළේය.

520
00:33:28,710 --> 00:33:30,480
මට ගෞරවය කරන්න දෙන්න.

521
00:33:30,849 --> 00:33:32,549
බෝට්ටුව තොටුපළට ගෙනෙන්න.

522
00:33:33,079 --> 00:33:34,879
මම තනිවම ගනුදෙනුව අවසන් කරමි.

523
00:33:35,589 --> 00:33:36,689
ඔව් සර්.

524
00:33:37,119 --> 00:33:38,119
අපි යමු.

525
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
- හරි හරී.
- හරි හරී.

526
00:34:01,640 --> 00:34:03,380
මම නිසා ඔයාව සැක කළා.

527
00:34:03,809 --> 00:34:04,809
මට කණගාටුයි.

528
00:34:06,019 --> 00:34:08,749
ගු පියොං,
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය.

529
00:34:09,750 --> 00:34:12,120
මම ඔයාට එලියට යන්න උදව් කරන්නම්.

530
00:34:12,960 --> 00:34:14,790
ඔයා දන්නවද
ඇයි මම ඔයා එක්ක විතරක් හිටියෙ...

531
00:34:15,159 --> 00:34:17,329
සම්හ්වා කල්ලියට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව?

532
00:34:18,590 --> 00:34:21,430
ඔබ නොසිටි නිසා
අනිත් කොල්ලො වගේ.

533
00:34:27,039 --> 00:34:28,299
ඔයා මට කියපු දේ මතකද?

534
00:34:29,139 --> 00:34:31,439
මිනිසුන් සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි
ඔවුන් මිය යාමට පෙර.

535
00:34:33,179 --> 00:34:35,039
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

536
00:34:36,710 --> 00:34:38,710
ඉතින් මම ඔයාට මීයෙක් නෙවෙයි නේද?

537
00:34:41,750 --> 00:34:42,750
ඔබ...

538
00:34:46,119 --> 00:34:47,389
මීයෙක් නොවේ.

539
00:34:49,730 --> 00:34:51,890
ඔබ කිසි විටෙකත් මීයෙකු නොවිය යුතුය.

540
00:34:54,599 --> 00:34:56,069
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

541
00:35:05,809 --> 00:35:06,809
ගු පියොං.

542
00:35:40,880 --> 00:35:42,040
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

543
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
මම හැමෝම ආපසු යැව්වා
ඔබ ඇණවුම් කර Moebius ලබා ගත්තා වගේ.

544
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
මම කවුද කියලා ඔප්පු කලාද...

545
00:36:03,369 --> 00:36:04,799
සහ කුමන සංවිධානයද
මම දැන් කොටසක්ද?

546
00:36:05,769 --> 00:36:07,499
අපේ ගනුදෙනුව තවම ඉවර නැහැ.

547
00:36:08,500 --> 00:36:10,340
මොබියස් තැරැව්කරුට භාර දෙන්න...

548
00:36:10,340 --> 00:36:11,870
සහ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන්න.

549
00:36:18,710 --> 00:36:20,180
මේක මදිද?

550
00:36:21,280 --> 00:36:23,250
මම දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

551
00:36:23,750 --> 00:36:26,560
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.
ඇත්තටම මට බැහැ.

552
00:36:28,860 --> 00:36:31,190
මට දැන් හරියටම තේරෙනවා
එය දැනෙන්නේ කෙසේද ...

553
00:36:32,630 --> 00:36:34,330
භාවිතා කිරීමට.

554
00:36:35,829 --> 00:36:37,499
ඔයා දැනගෙන හිටියා මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද කියලා...

555
00:36:38,530 --> 00:36:40,100
අද බහිනවා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

556
00:36:41,170 --> 00:36:43,010
ඔබ සම්බන්ධ වී සිටි නිසා
තැරැව්කරු සමඟ.

557
00:36:44,210 --> 00:36:46,810
ඔබ සම්බන්ධව සිටි තැරැව්කරු
සම්හ්වා කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස...

558
00:36:46,809 --> 00:36:48,379
අපේ පැත්තේ ද් රෝහියෙක් විය.

559
00:36:48,909 --> 00:36:50,779
ඔහු රුසියානු මාෆියාවෙන් ගෙවා ඇත ...

560
00:36:50,780 --> 00:36:52,620
යන කොන්දේසිය මත
ඔහු Moebius භාර දුන්නේය.

561
00:36:52,679 --> 00:36:54,649
ඔහු දැනගත් පසු අපි දැන සිටියෙමු
Moebius ගැන,

562
00:36:54,650 --> 00:36:56,320
ඔහු අපේ නියෝජිතයෙක් මැරුවා.

563
00:36:56,320 --> 00:36:59,120
නමුත් ඔබ රහසිගතව සම්බන්ධ විය
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

564
00:36:59,119 --> 00:37:01,219
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු නියෝජිතයෙක් කියලා.
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

565
00:37:01,219 --> 00:37:02,959
නෑ එයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

566
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
ඔයා කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්නේ...

567
00:37:04,559 --> 00:37:07,129
ඔබ එසේ කළ විට ඔබ ද්‍රෝහියෙක් නොවේ
ද්රෝහියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

568
00:37:07,300 --> 00:37:10,430
ඔබ කුමන පැත්තේද යන්න තීරණය කර නැත
ඔබ සමඟ පෙළ ගැසිය යුතුය.

569
00:37:10,429 --> 00:37:11,529
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

570
00:37:11,530 --> 00:37:13,800
ඔබ ඒ සඳහා තැරැව්කරුවකු භාවිතා කළා
ඔබට එයින් ඉවත් විය හැක...

571
00:37:13,800 --> 00:37:16,070
- ඔබව අල්ලා ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න නොසලකා.
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

572
00:37:16,070 --> 00:37:17,540
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

573
00:37:23,179 --> 00:37:24,349
මම ඒක කළා...

574
00:37:25,210 --> 00:37:27,420
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම අයිති තැන.

575
00:37:40,099 --> 00:37:42,269
තැරැව්කරු ඔබම සොයා ගන්න.

576
00:37:43,030 --> 00:37:45,200
තැරැව්කරු අල්ලා ගැනීම
හැමෝම ඉදිරියේ...

577
00:37:45,199 --> 00:37:47,669
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකි එකම මාර්ගය වේ.

578
00:37:49,510 --> 00:37:51,170
ඔවුන් මාව අත්හැරියොත්?
ඔවුන් එදා කළා වගේ?

579
00:37:51,369 --> 00:37:53,239
එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

580
00:37:59,719 --> 00:38:02,719
ඊළඟ වතාවේ නැත.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

581
00:38:14,329 --> 00:38:16,169
මම වෙනස් තේරීමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

582
00:38:17,570 --> 00:38:19,670
එතකොට මම මගේම තීරණයක් ගන්නවා.

583
00:38:37,289 --> 00:38:38,819
ඔබ තවමත් Seo Su Yeon ගැන අසා තිබේද?

584
00:38:38,820 --> 00:38:40,260
නෑ සර්.

585
00:38:40,989 --> 00:38:42,059
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ.

586
00:38:43,230 --> 00:38:44,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

587
00:38:44,460 --> 00:38:46,860
හි සියලුම සාමාජිකයින්
Wolun කල්ලිය ආපසු ගොස් ඇත.

588
00:38:46,860 --> 00:38:49,100
මොබියස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය Jae Hwan වෙත ලබා ගත්තාද?

589
00:38:49,099 --> 00:38:50,599
නියෝජිත Chang සතුව Moebius ඇත,

590
00:38:50,599 --> 00:38:52,799
සහ ගනුදෙනුව තවම සිදු වී නැත,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය.

591
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
නැවත ඉහළට ඉල්ලමින්
සන්නද්ධ කණ්ඩායමෙන්.

592
00:38:54,639 --> 00:38:57,269
සන්නද්ධ කණ්ඩායම ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.
අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

593
00:38:57,440 --> 00:38:58,770
සන්නද්ධ කණ්ඩායමට මාව සම්බන්ධ කරන්න.

594
00:38:59,380 --> 00:39:02,040
- ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත.
- තැරැව්කරු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

595
00:39:02,039 --> 00:39:04,879
නියෝජිතයන් Seo හා සම්බන්ධ වන්න සහ ඔහ්,
එම ස්ථානයේ සිටින අය,

596
00:39:04,880 --> 00:39:06,520
සහ Moebius ලබා ගන්න
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය.

597
00:39:06,519 --> 00:39:07,549
ඔව් නෝනා.

598
00:39:07,880 --> 00:39:09,590
නියෝජිතයින්ගේ ඡායාරූප ඔවුන්ට යවන්න,
එබැවින් ඔවුන් සොයන්නේ කවුරුන්දැයි ඔවුන් දනී.

599
00:39:09,590 --> 00:39:10,620
ඔව් නෝනා.

600
00:39:11,489 --> 00:39:12,619
Chang Chun Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:39:14,119 --> 00:39:16,089
අපි Chang Chun Woo දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම සහයෝගයක්...

602
00:39:16,090 --> 00:39:17,260
අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු
ඔහු සිටින තැන.

603
00:40:16,420 --> 00:40:17,490
මම ඒක කළා...

604
00:40:18,420 --> 00:40:20,590
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම අයිති තැන.

605
00:40:21,159 --> 00:40:23,329
තැරැව්කරු ඔබම සොයා ගන්න.

606
00:40:23,929 --> 00:40:25,489
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

607
00:40:25,860 --> 00:40:27,560
ඔවුන් මාව අත්හැරියොත්?
ඔවුන් එදා කළා වගේ?

608
00:40:40,480 --> 00:40:42,280
තැරැව්කරු මෙහි සිටී.

609
00:40:44,050 --> 00:40:45,820
රුසියානු මාෆියාව ඔහු සමඟ සිටී.

610
00:41:04,530 --> 00:41:05,670
මීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

611
00:41:13,739 --> 00:41:14,839
ප්රවේසම් වන්න.

612
00:41:15,380 --> 00:41:17,850
ලෙස සේවය කළ ප්‍රවීණයෙකි
දිගු කලක් කළු නියෝජිතයෙක්.

613
00:41:48,809 --> 00:41:50,179
මෙතනින් ඉවරයි.

614
00:42:00,889 --> 00:42:02,829
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

615
00:42:03,559 --> 00:42:04,589
ඇතුලට යන්න.

616
00:42:17,940 --> 00:42:19,040
හොඳ වැඩක්.

617
00:42:23,579 --> 00:42:24,779
නමුත් මෙන්න කාරණය.

618
00:42:26,579 --> 00:42:28,249
ඔබේ සපත්තුවේ ආයුධයක් සඟවාගෙන...

619
00:42:28,250 --> 00:42:29,820
මම මුලින්ම කරපු දෙයක්.

620
00:42:30,449 --> 00:42:32,719
Seo Su Yeon වූ මීයා
භාරව සිටියේ ඔබයි.

621
00:42:33,519 --> 00:42:35,389
නියෝජිත Chang ගේ අනන්‍යතාවය වී ඇත
තැරැව්කරුට හෙළි විය.

622
00:42:35,389 --> 00:42:36,459
මම දර්ශන තලයට පිවිසෙනවා.

623
00:42:36,460 --> 00:42:38,190
Seo Su Yeon. මුලින්ම Moebius ගන්න!

624
00:42:45,940 --> 00:42:48,400
සන්නද්ධ කණ්ඩායම. මුලින්ම Moebius ගන්න.

625
00:42:48,400 --> 00:42:49,970
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

626
00:42:50,869 --> 00:42:53,079
ඔබ හිතන්නේ පිටත සිටින නියෝජිතයන්
ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිනවාද?

627
00:42:53,780 --> 00:42:56,350
නෑ මේක ගන්න තමයි ආවේ.

628
00:43:07,389 --> 00:43:10,359
"නිර්නාමිකයින්ගේ කැපවීම"?
"ජනතාවට පක්ෂපාතීත්වය"?

629
00:43:10,559 --> 00:43:12,559
"ආරක්ෂා කිරීමට
සහ කොරියාවට කීර්තියක් ගෙන දෙන්න"?

630
00:43:13,000 --> 00:43:14,500
එය අමතක කරන්න.

631
00:43:15,130 --> 00:43:17,200
ඔබයි මමයි පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

632
00:43:17,599 --> 00:43:19,569
මිනිස්සු අපිව අන්තිම වෙනකන් සැක කරයි.

633
00:43:32,650 --> 00:43:34,950
නියෝජිත චැං. මම ඉස්සරහ ඉන්නවා
ගනුදෙනුව සිදුවන තැන.

634
00:43:40,820 --> 00:43:42,020
නියෝජිත Chang Chun Woo.

635
00:43:43,730 --> 00:43:44,890
නියෝජිත Chang Chun Woo!

636
00:44:14,489 --> 00:44:15,889
Chang Chun Woo පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

637
00:44:15,889 --> 00:44:17,689
සිදුවුයේ කුමක් ද?
තත්ත්වය පිළිබඳව අපව යාවත්කාලීන කරන්න, Su Yeon.

638
00:44:18,159 --> 00:44:19,599
තැරැව්කරු මිය ගොස් ඇත.

639
00:44:20,699 --> 00:44:21,799
මොබියස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:44:22,000 --> 00:44:24,500
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

641
00:44:41,980 --> 00:44:43,420
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

642
00:44:43,989 --> 00:44:45,249
ඇයි මාව විශ්වාස නොකළේ?

643
00:44:46,460 --> 00:44:48,190
ඔයා මට කිව්වා හැමෝටම පෙන්නන්න කියලා...

644
00:44:49,760 --> 00:44:51,830
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

645
00:44:53,230 --> 00:44:55,400
කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද මාව බලන්න කැමති...

646
00:44:57,699 --> 00:44:59,099
මාව ඔප්පු කරන්න?

647
00:45:02,239 --> 00:45:04,539
ඔබ පෙනී සිටි හේතුව
හදිසියේම එම ස්ථානයේ...

648
00:45:06,880 --> 00:45:08,040
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

649
00:45:10,550 --> 00:45:12,780
මම ලී ගුන් හෝව මැරුවේ නැත්නම්...

650
00:45:13,820 --> 00:45:15,480
එදා රෑ අපිට එයාව නැති උනා

651
00:45:16,849 --> 00:45:18,949
ඔබ තවමත් මට උදව් කරනවාද?
ඔබ අද කළා වගේ?

652
00:45:20,920 --> 00:45:22,020
ඔබ හරි.

653
00:45:24,159 --> 00:45:27,129
මම ඇත්තටම ඔබට කෘතඥ වූ නිසා
ඔබ තමයි වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ...

654
00:45:28,699 --> 00:45:30,729
ඒ පන්ක්ගේ හිස හරහා.

655
00:45:31,829 --> 00:45:34,299
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නැතිවෙලා කියලා
සහ සොලවා,

656
00:45:34,769 --> 00:45:36,509
නමුත් මම ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

657
00:45:42,809 --> 00:45:44,209
ඔයා කියන හැමදේම...

658
00:45:45,110 --> 00:45:46,120
හරි ය.

659
00:45:46,849 --> 00:45:48,149
ඔබ නැවත ඒජන්සියට පැමිණියද,

660
00:45:48,980 --> 00:45:51,050
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනු ඇත
සම්හ්වා කල්ලි සාමාජිකයෙකු ලෙස...

661
00:45:51,449 --> 00:45:53,089
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

662
00:45:54,219 --> 00:45:55,959
තවද ඔබ මිය යන විට,

663
00:45:56,659 --> 00:46:00,229
කිසිවෙකු ඔබේ නම නොදනී
වයස, හෝ ඔබ කොහෙන්ද.

664
00:46:00,230 --> 00:46:02,700
ඔබ කොහේ හරි වළලනු ඇත
නාඳුනන මිනිහෙක් විදියට.

665
00:46:03,469 --> 00:46:04,999
හැමදාම එහෙමයි.

666
00:46:05,900 --> 00:46:07,140
ඒක දැන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

667
00:46:09,570 --> 00:46:11,040
ඔබ එය දන්නවා නම්, ඇයි?

668
00:46:11,039 --> 00:46:13,139
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

669
00:46:14,480 --> 00:46:16,550
මාර්ගය නිසා
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ...

670
00:46:17,349 --> 00:46:19,249
අඳුරේ ගැඹුරුයි.

671
00:46:20,079 --> 00:46:23,189
මට අයිති තැන
අවම වශයෙන් ...

672
00:46:24,019 --> 00:46:25,919
ටිකක් දීප්තිමත්.

673
00:46:27,190 --> 00:46:29,420
ඔබට අවශ්‍ය විය
අඳුරෙන් මිදෙන්නට.

674
00:46:30,389 --> 00:46:32,389
එබැවින් ඔබ බලවත් ලෙස අරගල කර ඇත.

675
00:46:33,199 --> 00:46:34,859
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

676
00:46:38,099 --> 00:46:40,569
ඉන්නවනම්
වැඩි වේලාවක් අඳුරේ

677
00:46:43,340 --> 00:46:45,470
ඔබට තේරෙන්නේවත් නැත
ඔබ ඉන්නේ අඳුරේ.

678
00:47:09,230 --> 00:47:10,600
එක්කෝ,

679
00:47:13,639 --> 00:47:15,069
සෑම විටම අන්ධකාරය ඇත.

680
00:47:32,889 --> 00:47:34,289
මම තෝරා ගන්නේ මෙයයි.

681
00:47:35,889 --> 00:47:36,929
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

682
00:47:38,460 --> 00:47:39,490
මම කරන්නේ නැහැ.

683
00:47:49,710 --> 00:47:50,940
නියෝජිත Seo, ඔබ කළ යුත්තේ...

684
00:47:54,210 --> 00:47:55,210
තේරීමක් කරන්න.

685
00:48:30,349 --> 00:48:31,349
මොබියස්...

686
00:48:32,780 --> 00:48:33,920
සුරක්ෂිත කර ඇත.

687
00:48:43,989 --> 00:48:45,759
මෙම මෙහෙයුමේදී,
විදේශ කාර්යාංශය...

688
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
Moebius සාර්ථකව සුරක්ෂිත කර ඇත...

689
00:48:47,800 --> 00:48:50,000
සම්හ්වා කල්ලිය බව
සහ Cheonin Pharmaceuticals දියුණු විය.

690
00:48:50,000 --> 00:48:51,370
ක්රියාවලිය තුළ,

691
00:48:51,369 --> 00:48:53,739
අපි කළු නියෝජිතයෙක් ඉවත් කළා
Kim Jae Hwan නමින්...

692
00:48:53,739 --> 00:48:56,069
අපේ ආයතනය පාවා දීලා උත්සාහ කරපු
රුසියානුවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

693
00:48:56,070 --> 00:48:57,370
ඒ වගේම ඔහුගේ සිරුර ගොඩ ගත්තා.

694
00:48:57,769 --> 00:49:00,539
සම්මානය ප්‍රධානියාට
සහාය සහ කළමනාකරණ අංශයේ...

695
00:49:00,539 --> 00:49:03,179
විදේශ බුද්ධි කාර්යාංශයේ,
Seo Su Yeon.

696
00:49:08,750 --> 00:49:10,090
සෝල් හි ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?

697
00:49:10,590 --> 00:49:11,650
ඔබ එයට පුරුදු වී සිටිනවාද?

698
00:49:13,219 --> 00:49:14,319
ඉස්සර වගේම තමයි.

699
00:49:14,559 --> 00:49:16,889
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ කන්ග් බව පෙනේ
මෑතක සිට වෙන්වී ඇත.

700
00:49:18,530 --> 00:49:19,800
Chang Chun Woo ගැන.

701
00:49:20,559 --> 00:49:22,959
ඔහුව වළලනු ලැබුවේ කොහේදැයි මම දැන සිටියහොත්,
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට ඔහු බැලීමට ගියෙමි ...

702
00:49:22,960 --> 00:49:24,930
මට ලැබුණු විශාල ත්‍යාගය සඳහා.

703
00:49:25,570 --> 00:49:26,570
ඒක හරිම නරකයි.

704
00:49:27,639 --> 00:49:28,639
එහෙම නේද?

705
00:49:29,769 --> 00:49:30,969
ඔව් එය තමයි.

706
00:50:51,789 --> 00:50:53,089
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද?

707
00:50:59,329 --> 00:51:01,499
මම ඇගයීමට ලක් වුණා
අද ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත තනතුරක් සඳහා.

708
00:51:01,900 --> 00:51:03,570
අනික මම දැන් ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්.

709
00:51:04,969 --> 00:51:06,699
ඔබ වැඩ කිරීමට යන්නේ කා සමඟද?

710
00:51:06,699 --> 00:51:08,769
නියෝජිත කිම් ඩොං වුක්
සහ නියෝජිත Han Ji Hyuk.

711
00:51:09,340 --> 00:51:10,340
නියෝජිත හන් ජි හියුක්.

712
00:51:11,769 --> 00:51:13,009
එය පහසු නොවනු ඇත.

713
00:51:13,579 --> 00:51:17,179
මේ වගේ ප්‍රීතිමත් දවසක,
අපි පානය කළ යුතුයි.

714
00:51:18,550 --> 00:51:19,820
ප්රධාන Seo.

715
00:51:20,420 --> 00:51:23,020
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
සහ සුභ උපන්දිනයක්.

716
00:51:25,650 --> 00:51:26,720
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

717
00:51:28,090 --> 00:51:29,160
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

718
00:51:29,420 --> 00:51:31,290
සම්බන්ධතාවයේ වර්ගය සැලකිල්ලට ගනිමින්
අපි ඇතුලේ,

719
00:51:31,289 --> 00:51:32,989
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
එකිනෙකා උපන් දින දන්නවා.

720
00:51:33,400 --> 00:51:34,660
ඒ මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?

721
00:51:34,659 --> 00:51:35,659
මොන වගේද?

722
00:51:37,599 --> 00:51:39,269
අපට රහස් බෙදා ගැනීමට හැකි ආකාරයේ,

723
00:51:39,670 --> 00:51:42,540
එකිනෙකාගේ සිත් කියවන්න
වචනයක්වත් නොකියා,

724
00:51:42,539 --> 00:51:43,809
සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයක් ඇත.

725
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
චියර්ස්.

726
00:52:02,789 --> 00:52:03,789
ප්රධානියා.

727
00:52:06,030 --> 00:52:08,460
ඔබ වෙඩි තැබූ විට
නියෝජිත Chang Chun Woo එදින...

728
00:52:17,869 --> 00:52:18,869
ඒක මොකුත් නෑ.

729
00:53:22,269 --> 00:53:23,639
(Moebius Project 2012: The Veil)

730
00:54:08,980 --> 00:54:11,490
(සහයෝගයට ස්තූතියි
සහ නැරඹීම...)

731
00:54:11,489 --> 00:54:13,889
(Moebius Project 2012: The Veil.)