1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
<i>Lacaios.</i>

2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
<i>Minions estiveram neste planeta
muito mais tempo do que nós.</i>

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
<i>Eles têm vários nomes.</i>

4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
<i>Dave, Carl, Paul, Mike.</i>

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
<i>Ah, esse é Norbert.</i>

6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
<i>Ele é um idiota.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
<i>Eles são todos diferentes,</i>

8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<cor da fonte="

9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
<i>Para servir o mestre mais desprezível
eles poderiam encontrar.</i>

10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
Chefe!

11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
<i>Fazer seu mestre feliz foi
a própria razão de existência da tribo.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
<i>Mas isso não quer dizer isso
eles não tinham outras paixões.</i>

13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
Oh. Ei. Olha!

14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
Coma uma banana!

15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
Ir em frente.

16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
Meu. Meu não.

17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
Eu não. Banana!

18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
Meu, meu.

19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<cor da fonte="

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
<i>Mas manter um chefe,</i>

21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
<i>aí está o problema.</i>

22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
Maravilhoso.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
<i>Não, não foi fácil para esses caras.</i>

24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>Mas eles nunca desistiram.</i>

25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>Com o surgimento da Idade da Pedra</i>

26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>veio o surgimento de uma nova espécie.</i>

27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<cor da fonte="
do dinossauro.</i>

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
<i>Ele era mais baixo, mais peludo,</i>

29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
<i>e muito, muito mais inteligente.</i>

30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
<i>Os Minions gostaram instantaneamente do homem,</i>

31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
<i>e o ajudaram o melhor que puderam.</i>

32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
Oh não! Não! Chá!

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
A panela

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
Sim! Sim! Sim!

35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
E. E.

36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
Pala boukére

37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
<i>Pobre homem.</i>

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<cor da fonte="

39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>Tão, tão delicioso!</i>

40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
<i>A busca por um chefe
coloque os Minions na frente e no centro</i>

41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
<i>para alguns aspectos da civilização
momentos mais históricos.</i>

42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
Raa rude e ank!

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
Anúbis!

44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
Olá, sim!

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
<i>O Egito Antigo era uma grande promessa.</i>

46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
Fala tuba!

47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
OK!

48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
Terremoto!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
<i>Mas não durou muito.</i>

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<cor da fonte="

51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
<i>O novo mestre deles tinha uma tendência</i>

52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
<i>para festejar a noite toda e dormir o dia todo.</i>

53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
Ratch-ooturi?

54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
O Bolo!

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
<i>Mas, eventualmente, a festa acabou.</i>

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
<i>Eles saltaram de um chefe malvado
para outro,</i>

57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>mas eles nunca pareceram
para encontrar o ajuste perfeito.</i>

58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<cor da fonte="
seu fracasso foi muito, muito grave.</i>

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
<i>Os Minions não tiveram outra escolha
mas para continuar andando.</i>

60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
Olhar aleatório.

61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
<i>E então, quando toda a esperança parecia perdida,</i>

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
<i>eles encontraram um santuário.</i>

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
<i>Os Minions estavam seguros!</i>

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
<i>Os anos se passaram como os Minions
forjaram sua própria civilização.</i>

65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<cor da fonte="

66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>Mas algo simplesmente não estava certo.</i>

67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
Palato dos pés.

68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
Magnífico.

69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
Perom malaki.

70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>Eles pareciam vazios por dentro.</i>

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>Sem um mestre, eles não tinham propósito.</i>

72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
<i>Eles ficaram sem rumo...</i>

73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
<i>e deprimido.</i>

74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ <i>O Mani Batica.</i> ♪

75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<cor da fonte="

76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
<i>os Minions morreriam.</i>

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
<i>Mas nem tudo estava perdido,</i>

78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
<i>por um lado, Minion tinha um plano.</i>

79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>O nome dele era Kevin.</i>

80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
<i>Ele estava animado para compartilhar
sua ideia com a tribo.</i>

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>Ele estava se preparando há dias,
semanas, meses.</i>

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<cor da fonte="

83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
Milik.

84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
Macobato.

85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
Le... Le. Le... Le. Poder...

86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
Amigos!

87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
Vida.

88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
Verifique a água também.

89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
Fígado adi de Makati.

90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
Você vê o mapa?

91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
Vocês são loucos.

92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
Pindo para a estrada.

93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
O!

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
<i>Kevin sairia da caverna.</i>

95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>Volte para o mundo exterior,</i>

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
<i>e ele não voltaria
até encontrar sua tribo</i>

97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<cor da fonte="

98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
Kidday vem eu?

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>Mas ele precisava de ajuda.</i>

100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
Meu!

101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
Meu. Ei. Ei.
Eu chegando.

102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
<i>Bob estava ansioso para ir,</i>

103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
<i>Mas Kevin sentiu que estava
simplesmente não é forte o suficiente</i>

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>para a perigosa jornada que temos pela frente.</i>

105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
Não.

106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
Um outro lacaio?

107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
Meu!

108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
Escolha-me.

109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
Meu!

110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
Escolha-me.

111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
Ei!

112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
Ei amigo...

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<cor da fonte="

114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
Ei. Você aí!

115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
Entre.

116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
Meu? Meu?

117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
Ops. Obrigado.

118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
<i>Verdade seja dita, Stuart não fazia ideia
para que ele foi escolhido...</i>

119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
Pegue!

120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
<i>Mas fiquei emocionado
isso fez as pessoas torcerem por ele.</i>

121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
Obrigado la tota.

122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
Obrigado.

123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
♪ <i>Obrigado...</i> ♪
Ei. Ei...

124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
Um ao outro?

125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
Meu!

126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
Semi poto. Ei...

127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
OK.

128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
Não outro?

129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
Kevin.

130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
Kevin.

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
Ei. Chupe-me, Kevin.

132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
Komay.

133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
Sim.

134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<cor da fonte="

135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
<i>mas principalmente falta de outros voluntários,</i>

136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
<i>mudou a opinião de Kevin.</i>

137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
Combine o malapé féka.

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
Youpi-a!

139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
Youpi-a! Youpi-a! Youpi-a!

140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>A tribo se despediu.</i>

141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
<i>Kevin deu algo a eles
eles não faziam isso há muito tempo.</i>

142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
<i>Esperança.</i>

143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
Kevin! Prumo! Stuart!

144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
Companheiro. Macolo.

145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
Freind oCéka.

146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
Italiano.

147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
Tolatino.

148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
Ei, Bob? Você é komay?

149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
Sim, sim...

150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
Tchau.

151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
<i>Kevin sentiu orgulho.</i>

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>Ele ia ser
aquele que salvará sua tribo.</i>

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>Stuart sentia fome principalmente.</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
<i>Ele seria o único
comer esta banana.</i>

155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
<i>E Bob...</i>

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
<i>Bob estava assustado
da jornada que temos pela frente.</i></font>

157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
Ok.

158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
Lapizza delafoka de tomate.

159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
Esfregona Lacaliva

160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
Eu fingi os chefes.

161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
OK.

162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
OK.

163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
Lakita, o chefão

164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
Mas Bob. Comey.

165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
<i>E eles partiram.</i>

166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
<i>Partindo para encontrar seu novo chefe!</i>

167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
Vamos Bob!

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
Kevin?

169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
O bidou?

170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
Carros.

171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
Polano estava bêbado.

172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
Banana?

173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
Stuart? Claro?

174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
Banana.

175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
Banana!

176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
Stuart!

177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
Parar!

178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
Prumo!

179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
Concentre-se bem.

180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
Jony está entediado.
Se. O...

181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
Ah! O baixo.

182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
Estrela vermelha, lapati.

183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
Ei. Que pombo?

184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
Não. Não.
Lapati mano

185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
Lapati mano...

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
Não. Não. Não.

187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
A chipolata.

188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
Stuart no la chipo...

189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
Ah, olha só!

190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
Olhe para aquele!

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
Paz!
Faça amor, não guerra!

192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
Paz e amor!

193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
Booya! Booya! Booya!

194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
Ei, ei, ei.

195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
Takalido cashmi

196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
Booya!

197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
Booya! Booya!

198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
Banana.

199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
Ei! Ei, táxi!

200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
Banana, ei!

201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
Veja...

202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
Stuart, ei!

203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
Libido.

204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
Ou é Bob?

205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
Prumo!

206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
Prumo!

207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
Prumo. O Bob!

208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
<i>Nossa fabulosa nova linha de gola alta
suéteres já estão disponíveis</i>

209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
<i>no departamento de moda masculina.</i>

210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
<i>Calças boca de sino femininas
e camisas tie-dye marcadas.</i>

211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
<i>Confira nossa ampla seleção
de botas go-go e minissaias.</i>

212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
Bob! Cé le Bob! Komay!

213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
Escusa. Escusa.

214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
OK. Tu va la et yva la bas

215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
Bob!

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
<i>A loja está fechando.</i>

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
<i>Ei, o que você está fazendo?</i>

218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
<i>Escusa. Escusa.</i>

219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
<i>Bob! Ou você?</i>

220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
<i>Bob!
Dê-me isso!</i>

221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
Kevin.

222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
Lago Wotomaki...

223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
Wotomaki mano.

224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
Amigo?

225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
Ei! Che la maka!

226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
Che la maka le buddy!
Ei! Cé le Bob!

227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
Ei! Amigo?

228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
Prumo?

229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
Prumo?

230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
Pawani.

231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
Tulé macumba.

232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
Que passo?

233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
A tribo.

234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
Aqui. Le Tim.

235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
Eu Tim.

236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
Obrigado.

237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
Olá, não, a clota.

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
Cavadi Oskova?

239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
Si. Sim...

240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
Emalako.

241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
Melatonina topinanbol.

242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
Não.

243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
Polecopa potin.

244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
OK. OK. Configurar.

245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
Jogo de namoro.

246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
OK. A tropa.

247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>E bem-vindo de volta
para o jogo do namoro!</i>

248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
<i>Bem, Jennifer,</i>

249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
<i>você já decidiu
qual destes três senhores,</i>

250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
<i>você vai sair com?</i>

251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
<i>É Bob?</i>

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
Sim! Vai Bob!

253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
<i>Kevin?</i>

254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
Cé eu! Kevin.

255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
<i>Ou será Stuart?</i>

256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
Ei, Stuart!

257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
<i>Puxa! Isso é tão difícil!</i>

258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
<i>Eles todos pareciam tão fofos.</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
<i>Acho que vou com...</i>

260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
Não, não, podemos.

261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
La. La. Calmos Stuart.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
<i>VNC!</i>

263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
<i>Você está assistindo ao ultra-secreto
Canal da Rede de Vilões.</i>

264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
<i>Se você contar a alguém,</i>

265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
<i>nós encontraremos você.</i>

266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
Não se mova!

267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>Patrocinado pela Villain-Con,</i>

268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
<i>por 89 anos consecutivos,</i>

269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
<i>o maior encontro
de criminosos em qualquer lugar!</i>

270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
Cé lá! Cé la finte la big boss!

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>Participar de palestras convidadas
de vilões estimados,</i>

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
<i>fazer contatos em
a comunidade do submundo,</i>

273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
<i>e pela primeira vez em qualquer lugar,</i>

274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>Exagero Escarlate!</i>

275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
<i>Mal.</i>

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>Tão malvado.</i>

277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
<i>Gênio criminoso!</i>

278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
<i>Ei, uma garota precisa ganhar a vida!</i>

279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
<i>Afastem-se, homens!
Abram caminho.</i>

280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
<i>Há um novo homem mau na cidade...
Com licença.</i>

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
<i>E esse homem é uma mulher!</i>

282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
<i>O crime não é bonito!</i>

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>Está em brasa!</i>

284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
<i>Vá para a Villain-Con neste fim de semana.</i>

285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>Somente na Avenida Orange Grove, 545
em Orlando, Flórida.</i>

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>Tão divertido que é um crime.</i>

287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
Vilão-Con. Orlando.

288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
Bonito! Orlando?

289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
Blumock.

290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
Ei... Cavatika Orlando?

291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
Olá, papaguena!

292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
Você é tão linda quanto mamão.

293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
Pulino Orlando?

294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
OK. Obrigado, querido.

295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
É isso.

296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
Callo para Orlando!

297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
Papaguena.

298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
Ei, Stuart, vírgula.

299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
Oh sim! Longe!

300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
O amor é o caminho, irmão!

301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
Ei, não, não, não, não, Kevin.

302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
Eu dou para mim mesmo. Eu dou para mim mesmo.
Espeta.

303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
Não, não, não... Eu faço isso.
Eu dou para mim mesmo. Espeta.

304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
Esse é o Blumock.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
Olatino lakapa.

306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
Makalouf palayo.

307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
Ei! Parar! Parar!

308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
Pare!

309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
Você vai fazer isso. Pare!

310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
Pare!

311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
Pare!

312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
Pare!

313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
Pare!

314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
Makaro.

315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
Faça isso comigo.

316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
Makarô!

317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
Stuart le bisetto.

318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
Ah, Valter, olhe!

319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
Essas pequenas aberrações adoráveis
estão indo para Orlando também!

320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
Sim, eu vejo isso!

321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
Olá, Valter Júnior!

322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
O que está acontecendo?

323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
Tina.
Oi!

324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
Binky.

325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
O que você acha que damos
esses caras uma carona?

326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
Yay! Novos amigos!

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
Todos a bordo do Nelson Express!

328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
Você, caolho!
Você está sentado ao meu lado!

329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
OK. Eu Kasos

330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
Stuart não aqui!

331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Que bom que chegamos antes
alguns esquisitos pegaram você!

332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
Quem quer fatias de maçã?

333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
Maçã.

334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
Ah, você também!

335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
Menino crescendo como criaturas
precisam de sua força.

336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
OK.

337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
Eu makati.

338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
Caramba, sim!

339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
Obrigado, cara!

340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
Tudo bem!

341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
Quem precisa esticar as pernas?

342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
Sim!
Sim! Eu, eu, eu!

343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
Doce!
Esperem aqui, já voltamos.

344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
Ok, Nelsons, vamos fazer isso!

345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
Potakino?

346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
Vai! Vai! Vai!

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
Ok, ok. Na estrada novamente.

348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
Pai! Temos companhia!

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
É porque eu disparei o alarme.

350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
Eu estou fedendo!

351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
Ei, todos nós cometemos erros, docinho.

352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
Você ainda está aprendendo.

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
O que?

354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
Seu pai está certo, Tina.
Recarregar!

355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
Ele não era tão bom
em ser mau durante a noite!

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
Recarregar!
Sua hora está chegando.

357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
Está congestionado!

358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
Ok, quem fez isso?

359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
Cé Stuart!

360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
Mas, mas...

361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
Isso foi ótimo!

362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
Obrigado.

363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
Dê-me. Dê-me. Dê-me.

364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
Diga pessoal.

365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
Podemos ser pessoais por apenas um segundo?

366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
Por que você está indo para Orlando?

367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
Topalino arrabiata?

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
Vamos. Você pode nos contar.

369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
Você vai para a Villain-Con, não é?

370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
Si. Vilão-Con.

371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
Vilão-Con!

372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
Tantos bandidos no carro.

373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
Que divertido! Eu sabia!

374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
Eu sabia que vocês eram vilões!
Não foi, querido?

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
Que mundo pequeno!

376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
Espero que não estejamos em gangues rivais.

377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
Binky! Piada!

378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
Ei, bebês?

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
Ok, Lito.

380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
Muuuito.

381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
Ok, vichyay.

382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
Yay.

383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
Ito vano.

384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
Su chyay.

385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
Sim.

386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
Ei! Meu chefe!

387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
Grande Chefe! Papai ikatrouvé.

388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
Grande Chefe! O fim do chefe!

389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
Grande Chefe!

390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
Les pasCé par la.

391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
Quando chegarmos a Orlando,

392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
Eu vou pegar todos os meus favoritos
vilões para assinar minha revista!

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
Dumo, o Sumô!

394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
Sumô?

395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
Oh Kevin, você não quer trabalhar para ele!

396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
Ele comeu seus últimos capangas!

397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
Lábios de Peixe Frankie.

398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
Ele mora no oceano.

399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
Eli Le chefe?

400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
Você consegue respirar debaixo d'água?

401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
Então. Então...

402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
Olhe para ela!

403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
Exagero Escarlate!

404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
O supervilão mais legal de todos os tempos!

405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
Ela começou como
sua garotinha comum,

406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
suspensórios, tranças.

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
Mas quando ela tinha 13 anos,

408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
ela construiu um império criminoso!

409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
Se eu fosse um Minion,
é para quem eu gostaria de trabalhar!

410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
Escarlate Popapeil.

411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
Aqui estamos!

412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
Lindo Orlando!

413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
Sim! Estamos aqui!

414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
Orlando!

415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
Ei, turma, veja isso!

416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
<i>Bem-vindo à loja de iscas de Billy Bob.
Como posso ajudar você?</i>

417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
Sim, oi.

418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
Estamos aqui para muita diversão,
é um crime.

419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
Olá.

420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
Vilão Con! O Vilão Con!

421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
Tudo bem!
Aqui vamos nós!

422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
Bem, é isso!

423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
Eu quero te contar,
e eu realmente, quero dizer isso.

424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
Eu realmente aprecio o que você fez
lá atrás com a polícia. Realmente!

425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
Pai!
É Frankie Lábios de Peixe!

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
Posso sentir o cheiro dele daqui!

427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
Júnior!
Pegue minha câmera!

428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
Boa sorte aí, rapazes!

429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
Espero que você encontre o que procura.

430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
Tchau!
Avidazen!

431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
Yupaki Mala Vilão Con!

432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
Sim! Vilão Con!

433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
Algum talento maligno?

434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
Nada mal.

435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
E você?
Algum talento maligno?

436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
Olá.

437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ <i>La, la, la. La, la, la.</i> ♪

438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
Isso não é maldade ou talento.

439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
Não?

440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
Desculpe!

441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
Mas eu não estou olhando
por mais servos,

442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
para eu, Professor Flux,

443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
inventaram
a primeira máquina do tempo do mundo!

444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
Cada vez que visito o futuro,

445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
Eu trago meu futuro
voltar para me ajudar.

446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
Olá!

447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
Mova isso para lá,

448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
Professor Fluxo de
daqui a duas semanas.

449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
Como você pode ver, não preciso de ajuda.

450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
Ah, muito bem, pessoal.

451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
Matamos o original!

452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
Por favor!

453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
<i>Presentes da Villain-Con
nosso palestrante principal,</i>

454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
<i>Exagero Escarlate!</i>

455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
<i>A primeira supervilã feminina do mundo!</i>

456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
<i>Aparecendo agora no Hall H!</i>

457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
Ei! Amigos!

458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
Ma puta la Scarlet Popapiel!
Escarlate?

459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
Komay! Komay!

460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
<i>Você está pronto...</i>

461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
<i>para Scarlet Overkill!</i>

462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
Não é tão bom ser mau?

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
Escarlate! Escarlate! Escarlate!
Sim!

464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
Incrível!

465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
A bela.

466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
Obrigado!

467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
Escarlate! Escarlate!

468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
Muito obrigado!

469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
OK.

470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
Quando eu comecei,
as pessoas disseram que uma mulher

471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
nunca poderia roubar
um banco e também um homem!

472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
Bem...

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
os tempos mudam!

474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
Eu te amo, Escarlate!

475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
Olhe para todos aqueles rostos lá fora!

476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
Somos todos tão diferentes!

477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
Mas temos uma coisa em comum.

478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
Nascemos com nadadeiras!

479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
Não?

480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
Apenas eu?

481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
OK.

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
Temos grandes sonhos,

483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
e faremos qualquer coisa
para torná-los realidade!

484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
Algum de vocês já sonhou,

485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
de trabalhar para o maior
supervilão de todos os tempos?

486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
Bem,

487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
e se eu te contasse,

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
que estou procurando novos capangas?

489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
Ei. O chefe. Vamos nos preocupar com você.

490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
Eu realmente acredito em algum lugar lá fora

491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
é um vilão com potencial
para servir a grandeza!

492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
E pode ser qualquer um de vocês.

493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
Embora, não vamos nos enganar.

494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
Na verdade, os únicos homens para este trabalho,

495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
são Kevin e seus Minions!

496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
Dez vezes o mal

497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
na metade do pacote!
Estou simplesmente pasmo!

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
Vamos ouvir isso por Kevin.

499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
Ele salvou sua tribo!

500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
Kevin! Kevin! Kevin!

501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
Kevin! Kevin! Kevin...
Ei! Kevin. Ei. Ei!

502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
Mata o mocha.

503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
Então,

504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
como devemos fazer isso?

505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
Você vê esta pequena bugiganga?

506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
Bem, apenas tire da minha mão
e você conseguiu o emprego.

507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
Não é grande coisa, é quase simples demais.

508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Ah, vamos!
Não tenha medo.

509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
Basta pegar a pedra e conseguir aquele emprego!

510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
Vamos!

511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
OK.

512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
OK.

513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
Esse trabalho é meu!

514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
Agora vá com calma comigo.

515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
Adorei o traje!

516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
K.O. Libidé.

517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
Tão legal!

518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
Kevin!

519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
Ah, não, Stuart!

520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
Le Dobido!

521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
Tim!

522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
Ninguém é bom o suficiente?

523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
Tim! Labi Coka.

524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
Eu entendi! Eu entendi!

525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
Meu discurso não inspirou ninguém,

526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
levantar-se e provar que são dignos?

527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
Todos esses vilões e ainda
Eu ainda tenho o... urso.

528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
Urso de pelúcia!
Por que estou segurando um urso?

529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
Quem está com o rubi?

530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
Quem é você meu...

531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
cavaleiros em jeans brilhantes?

532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
Eu, Kevin. La Ce Stuart.

533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
Ei.
E o Bob.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
Lacaios.

535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
Isso foi incrível!

536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
Contemplar!

537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
As últimas criaturas que você esperaria
para ganhar o dia,

538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
saíram vitoriosos!

539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
Pessoal, conheçam meus novos capangas.

540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
Os Minions!

541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
Kobaya!

542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
Kobaya!
Kobaya!

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
Ei! Eu conheço esses caras!

544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
Eu dei carona para eles até aqui!

545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
Apertem os cintos, rapazes!

546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
Próxima parada, Inglaterra.

547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
Kivala.

548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
UM!

549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
Dois!

550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
R. Dois. Três.

551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ <i>Frivida, Frivida</i> ♪

552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ <i>Bacalo Nilota Lepida</i> ♪

553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ <i>Inibari No Nefu Lefri</i> ♪

554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ <i>Lébono A Vei Duri</i> ♪

555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ <i>Dorumé Sabaco</i> ♪

556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ <i>Laderé Laderé Labora</i> ♪

557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
Legal?

558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
Ei, ei, Kevin.

559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
Ei?

560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
Os chefes na Inglaterra?

561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
Não! Oh, os falsos chefes!

562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
Espeta.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ <i>Frivida</i> ♪

564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ <i>Frivida</i> ♪

565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ <i>Frivida</i> ♪

566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
Legal Kevin?

567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
Você estuda Inglaterra?

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
Le Boss, sim.

569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
Kevin, o que é isso?

570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
Belo? Belo?

571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
O que passa?

572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
Belo?

573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
Aqui vamos nós!
Lá.

574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
A propósito, gosto muito do seu urso.

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
Erva! Meu bebê!

576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
Você sabe que eu sou!

577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
Como foi?

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
Você era mau?

579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
Tão malvado!

580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
Um passarinho deixou isso hoje.

581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
Senti a sua falta!

582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
H.

583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
Sou eu, sou o H.

584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
Além disso, não havia nenhum pássaro.

585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
Também eu.

586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
Erva, sério,

587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
Eu quero desenterrar aquele William Shakespeare

588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
para que ele possa ver o que é a verdadeira escrita.

589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
Eu amo isso!

590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
Isso dá certo porque eu amo...

591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
Bem, eu amo...

592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
também.

593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
Te amo.

594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
Ah, rapazes,

595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
você poderia vir aqui, por favor?

596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
Conheça meu marido, Herb.

597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
Inventor, supergênio, raposa.

598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Herb, estes são os novos recrutas.

599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
Kevin, Stuart,
e aquele pequenino fofo é Bob.

600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
Belo! Paratikota.

601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
Certo! Vocês
são malucos e muito amarelos,

602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
e eu gosto disso!

603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
Legal, cara!

604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
Legal!

605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
Eu sei direito?

606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
Apenas algumas coisas que roubei
para ajudar a preencher o vazio.

607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
O mega ukelele.

608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
Verificando minha lata?

609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
Nós roubamos isso porque finalmente alguém

610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
expressei meu amor por sopa
em forma de pintura.

611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
Ok, ouça!

612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
É hora de começar a trabalhar.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Você sabe quem é?

614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
A cucaracha?

615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
Esta é a Rainha Elizabeth,

616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
governante da Inglaterra.

617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
Eu amo a Inglaterra.

618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
A música, a moda.

619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
Estou pensando seriamente
sobre derrubá-lo algum dia.

620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
Polin tafigi Stuart.

621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
De qualquer forma, esta bebida pálida
de água supervisiona tudo.

622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
Sou maior fã dela, adoro o trabalho dela!

623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
E eu realmente, realmente,
realmente quero a coroa dela.

624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
Roube-me a coroa
e todos os seus sonhos se tornam realidade.

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
Respeito! Poder!

626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
Banana!

627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
Banana!

628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
Olá, cino.
Teremdo!

629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
Ei! Doli.

630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
Dola koing...

631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
Há sim, sim...

632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
Té fink lek hé...

633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
Se para! Avante!

634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
Ponachi polatola.
Ei! Lá.

635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
Olá!

636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
Não! Ah, ah. Não.

637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
Não cheguem muito perto, rapazes.

638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
Quando estiver concluído,
será minha arma definitiva.

639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
Mas neste momento, está a vazar radiação.

640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
Como se você não acreditasse!

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
Então, você está aqui,

642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
para equipamento.

643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
Bob, Robert, Bobby, meu garoto.

644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
Si?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
Você fica com meu macacão elástico.

646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
Kevin, Kev-bo, Sétimo Kevin,

647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
você é o orgulhoso proprietário,

648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
da minha arma de lâmpada de lava.

649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
Este bebê atira lava de verdade!

650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
Matamé.

651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
Muito legal, certo?

652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
E finalmente, Stu.

653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
Estu-arte,

654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
Stu-perman,

655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
Carne Stu.

656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
Eu trouxe para você a invenção mais legal,

657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
provavelmente nunca.

658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
Patel...

659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
Chapéu hipno!

660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
Você pode usá-lo para hipnotizar qualquer pessoa.

661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
Qualquer um!

662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
Você está tão linda!

663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
Eu me sinto como uma mãe orgulhosa com três,

664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
arrojados filhos maus.

665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
Ah, Escarlate. Escarlate.

666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
Yamali caiu. Yamali...

667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
Não, não. Não diga nada.

668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
Eu não vou entender.

669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
Está ficando tarde.
Você teve um grande dia,

670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
você deve estar exausto!

671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
Esses gatos estão animados!

672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
Bem, talvez eu os acalme
com uma história para dormir?

673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
O que você acha disso, Bob?

674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
Prumo! Prumo! Prumo!

675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Porry na hora de dormir?

676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
Essa é uma ideia bacana!

677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
Vou pegar alguns biscoitos e leite morno.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
Isso vai ser tão divertido!

679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
E a hora de dormir?

680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
Ah, sim, eu realmente tenho,
realmente bom porry para dormir.

681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
Era uma vez,

682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
havia três porquinhos.

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
<i>Um dia fatídico,</i>

684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
<i>os porcos encontraram um lobo grande e mau...</i>

685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
<i>quem teve uma surpresa maravilhosa para eles!</i>

686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
<i>O lobo ofereceu os três porquinhos
e todos os seus amigos</i>

687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>um emprego para ela.</i>

688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
<i>Todos ficariam muito felizes!</i>

689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
<i>Tudo o que os três porquinhos tiveram que fazer</i>

690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
<i>estava apenas roubando uma pequena coroa</i>

691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
<i>que o lindo lobo queria</i>

692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
<i>desde que ela era
um filhote de rua sem um tostão,</i>

693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>não amado e abandonado.</i>

694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>Mas essa coroa significaria
ela era uma princesa,</i>

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>e todo mundo adora uma princesa!</i>

696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
<i>Então o lobo mandou os porquinhos
para conseguir aquela coroa.</i>

697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>Mas os porquinhos
não estavam à altura do desafio.</i>

698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
<i>Eles falharam em sua missão.</i>

699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
<i>Então o lobo,</i>

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
<i>bufando e bufando,</i>

701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
<i>e ela os estragou
da face da terra!</i>

702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
O fim.

703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
Boa sorte em conseguir
aquela coroa amanhã, porquinhos.

704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
Eu sei que você não vai me decepcionar.

705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
OK.

706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
Para cota la coroa

707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
Escarlate.

708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
Para que lado fica o banheiro, por favor?

709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
Ah, obrigado.

710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
Poré la macina.

711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
Venha comigo, dupla.

712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
Belo.

713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
Três, por favor.

714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
Você não pode entrar sem um adulto.

715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
Saiam, hooligans!

716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
Taboka.

717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
Ei cara.
Oula.

718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
Stuart delato.

719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
Quantos ingressos, por favor?

720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
Três, por favor.

721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
Não, por favor. Não.

722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
Divirta-se, amor.

723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
Obrigado!

724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
Não estava nem perto do Hyde Park!

725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
Bob é seu tio.

726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
Cé pa labas.
OK.

727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
Ops.

728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
OK.

729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
Olha.

730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
OK. Venha eu.

731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
Ei!

732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
O que você está fazendo aqui?

733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
Pasta.

734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
Esta é uma área restrita!

735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
Mãos no ar!

736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
Não.

737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
Deixe-me fazer sim.

738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
Pare com isso!

740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ <i>Mache Laro Zenpao</i> ♪

741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
Volte!

742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ <i>Boke Lato Pachi</i> ♪

743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ <i>Oh Pela Chobi</i> ♪

744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ <i>Machi</i> ♪

745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ <i>Hop Lapoy Chibé</i> ♪

746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ <i>Pinko Kabé</i> ♪

747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ <i>Bochi Bachi</i> ♪

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ <i>Tuchiba Chipuchi</i> ♪

749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ <i>Machola Bachopa</i> ♪

750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ <i>Buklabé Chalola</i> ♪

751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ <i>Hop Lachi, Hop Lacha</i> ♪

752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ <i>Bachoma Chola Sikabé</i> ♪

753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ <i>Bacho Bacha</i> ♪

754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ <i>Hoo Le Makalola</i> ♪

755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
Sim.

756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
Pestop. Afaste-se de mim.

757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
Topilano la Crowna!

758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
Venha!

759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
Sopa de cebola?

760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
Então...

761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
Você veio para
a coroa da Rainha, não é?

762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
Bem, você vai
tem que passar por mim!

763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
O Guardião da Coroa!

764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
Você acha que é engraçado
zombar dos idosos, não é?

765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
Si.

766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
Estou aqui há décadas,

767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
só esperando alguém tentar

768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
e roube o tesouro da Rainha!

769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
OK. Eu vou fazer isso.

770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
O que você está dizendo?
Não importa, não se importe!

772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
Oh não.

773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
Plano palatère!

774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
Ah, não, você não!

775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
Oh, que merda!

776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
O que está acontecendo?

777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
Spila, la coroa polani!

778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
Polani!
Ayoobo!

779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
Bob, prakash!

780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
A coroa.

781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
A coroa. Speeda.

782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
Olá!

783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
Speeda! Venha!

784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
Ei! Olhe para mim!

785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
Olá!

786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
Apedreje os corvos!

787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
Pare-o, rapazes!
Espere!

788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
Vá para as pernas!

789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
Gordon Bennett!

790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
Kevin!

791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
A Rainha foi sequestrada, Sargento!

792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
Caramba!

793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
Sim. Sim.

794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
Stuart!

795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
Boo-Ya!

796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
Sim. Sim.

797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
O que está acontecendo?

798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
Belo!

799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
Ó meu Deus!

800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
Me dê a coroa!

801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
A coroa!
Não!

802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
Cavalheiros não roubam coroas de mulheres!

803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
Oh céus!

805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
Seu canalha!
Depois deles!

806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
Pare o destruidor!

807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
Vá em frente, agarre-o!

808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
Caramba!

809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
Um dos mais famosos da Inglaterra
mitos se tornaram realidade

810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
quando um novo rei foi coroado.

811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
Bob, que parece ser careca,

812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
criança com icterícia,

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
puxou a famosa espada
desde a sua pedra,

814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
<i>que, diz a lenda,
faz dele o novo rei.</i>

815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
Pequeno traidor amarelo!

816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra!

817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
Corte!

818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
Olá, Bob. Lapicachi.

819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
Merci picalata.

820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
Olá, Rei Bob.

821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
Bem-vindo ao Palácio de Buckingham.

822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
Não.

823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
Qual é o problema, Majestade?

824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
O que quer que esteja incomodando você,
podemos consertar isso.

825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
Basta nomeá-lo!

826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
Amigos.

827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
Amigos.

828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
Amigos.

829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
Amigos.

830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
Voilá.

831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
Maca machulé.

832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
Ah, spida.

833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
Salamanko!

834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
Una, devido. Una, devido.

835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
Rei Bob!

836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
Viva o rei!

837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
Rei Bob!

838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
Bravo.

839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
Como les poto lelaci?

840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
Medite.

841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
Locola Pati.

842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
Bob lakino.

843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
Lapa lemaki apouketé.

844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
Layo não!

845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
Labidiba sem banana.

846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
Babooka la muji.

847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
A muji.

848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
Então.

849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.

850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
Lapaté.

851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
Sim, ele vamos lá.

852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
Patooté!

853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
Olá?

854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
Rei Bob!

855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
Rei Bob! Espere!

856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
Rei Bob!

857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
Olá Kitori!

858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
Sim, Rei Bob.

859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
Rei Bob?

860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
Rei Bob?

861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
Ah, Clara.

862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
Hum, Tiffany.

863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
Minhas lindas.

864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
Como você ousa!

865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
Escarlate!

866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
Não me escarlate,
seus pequenos traidores traidores!

867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
Usando a invenção de Herb
roubar minha coroa?

868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
Eu me sinto usado.
Não vou mentir.

869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
Você roubou meu sonho!

870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
eu ia conquistar
Inglaterra algum dia!

871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
Ia haver uma coroação,

872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
e eu seria feita rainha.

873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
Cada momento foi planejado.

874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
Eu usaria um vestido tão brilhante que brilhava!

875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
E todos que já duvidaram de mim,

876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
estaria assistindo
e eles estariam chorando!

877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
eu ia ficar
a imagem de elegância e classe!

878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
E vocês, idiotas, estragaram tudo!

879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
Não, não, não. A coroa, para você.

880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
Não, não, não, Rei Bob!
Você não pode simplesmente abdicar do trono!

881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
Quem convidou a praça?

882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
E você definitivamente não pode simplesmente
dê o trabalho para essa mulher!

883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Existem leis!

884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
Leis!

885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
Leis Makati!

886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
La afiada pota Scarlet po papeil!

887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
King Bob mudou oficialmente a lei,

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
Abrindo caminho para Scarlet Overkill

889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
ser coroada Rainha da Inglaterra!

890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
Ela será coroada
na histórica Abadia de Westminster, em Londres.

891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
Se eu não fosse tão educado,

892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
Eu diria que isso significa uma certa desgraça
para o país,

893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
se não o mundo.

894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
Mas eu sou muito educado,

895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
que vou manter minha boca fechada.

896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
Mas, falando sério,

897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
estamos todos em apuros.

898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
Escarlate! Escarlate!

899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
Eu não tenho tempo
para responder a quaisquer perguntas.

900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
Eu só quero agradecer aos Minions

901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
por ir acima
e além do chamado do dever.

902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
Vocês são três pequeninos e dourados...

903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
milagres em forma de pílula,

904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
e você roubou não apenas a Inglaterra,

905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
mas meu coração.

906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
Escarlate, aqui!

907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
Escarlate! Escarlate!
Shana tova, amigos?

908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
Desculpe?
A tribo!

909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
Tantos!

910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
Bom para você!

911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
Bem, todos vocês terão o que merecem.

912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
Salvar. Olha, pati, salve.

913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
Festa. Grande festa. Pado!

914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ <i>Ei. Ei. Os Minions.</i> ♪

915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ <i>Kunapa Latupa Cigung</i> ♪

919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
Vá em frente, vá em frente.

923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
Blumock.

924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
Eu não quero que você aceite isso
do jeito errado,

925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
mas eu te odeio.

926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
Eu pensei que poderia conseguir
sobre o que você fez,

927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
mas me sinto tão traído.

928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
Eu penso.

929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
Sim, acho que vamos
tem que terminar.

930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
E não é você.

931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
Espere, espere.

932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
É você. É 100% você!

933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
N... N... N... Não! Não!

934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
Então fiquem confortáveis, Minions.

935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
Fique realmente confortável.

936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
Porque é aqui que
você vai gastar

937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
o resto de suas vidinhas inúteis.

938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
Tudo bem!

939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
Vamos fazer isso!

940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
Moca le Erva!

941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
Quem é esse lindo Herb?

942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
Não, meu nome é Blerb.

943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
Eu sou um mestre de masmorras.

944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
Prepare-se para a tortura, o que eu faço!

945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
Tudo bem, estamos confortáveis?

946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
Não importa! Isso é uma tortura!

947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
Sá abençoado?
Não, não. Ó cebola

948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
Mais difícil do que eu pensava.

949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
Próxima máquina!

950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
Bem-vindo à Cidade Hang!

951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
População? Você!

952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
Patala. Patala.

953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
Pare com isso!
Isso é realmente pouco profissional!

954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
Não há risada na masmorra!

955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
Eu quero ver lágrimas
e eu quero ouvir gritos,

956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
ou eu vou pegar...
Espere!

957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
Ei!

958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
Tive uma ideia bacana!

959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
Veja isso!

960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
<i>Olá! Será que o futuro rei,
Exagero de ervas,</i>

961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
<i>por favor, suba
se preparar para a coroação?</i>

962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
Bem, espero que você tenha aprendido
sua lição de hoje.

963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
Si. Boa!

964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
E por falar nisso,

965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
fui eu, Herb, o tempo todo!

966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
Eu nem conheço ninguém chamado Blerb.

967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
Se pala!

968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
Estou a horas de me tornar
a Rainha da Inglaterra!

969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
Eu sei!
É um gás!

970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
Finalmente vou conseguir minha coroa.
Sim.

971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
É tudo que eu sempre quis.

972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
Eu vou ficar muito feliz.

973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
Mas,

974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
deixe-me perguntar uma coisa, Fabrice.

975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
Isso parece assim para você?

976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
Sra. Exagero,

977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
o cabelo naquela foto,
são apenas duas linhas onduladas!

978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
Então, agora você é crítico de arte?

979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
Eu desenhei isso quando tinha cinco anos!

980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
Saia da minha frente!

981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
Tchau, Fabrice!

982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
Eu gostei dele. Ele era divertido.

983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
E aí, o que você achou do vestido?

984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
Ah, é tão lindo.

985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
Tão moderno.

986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
Então Valentino.

987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
Dei um decote em coração
porque você é meu amor.

988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
A gola alta e a cintura marcada
refletir um mais simples,

989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
época mais violenta.

990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
O material é uma mistura de tafetá
e armadura corporal de alta densidade.

991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
Totalmente armado e carregado.

992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
E esse brilho é nuclear.

993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
Legal. Só mais uma coisa a fazer.

994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
Tem que ficar bem para o público.

995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
Você se importa?

996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
O prazer é meu.

997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
Um pouco mais apertado, querido.
Vamos, eu aguento.

998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
Um pouco mais apertado.

999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
Mais apertado!

1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
Deve ter cintura fina.

1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
Vendo estrelas, vendo estrelas!

1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
Perdendo a sensibilidade nas pernas.

1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
Perfeito! Amarre, amarre, amarre, amarre.

1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
Salame lapoleco.

1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
Bob, Stuart.

1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
O que?
Képané.

1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
Me ajude! Me ajude!

1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
Me ajude! Me ajude! Me ajude!

1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
Taka gardé!

1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
Ajude-me! Ajude-me!

1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
Belo.

1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
Poochy, poochy koo!
Pooh.

1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
Cé par la.
Atin vai.

1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Cé pala. Uma outra.

1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
Fissa. Fissa.

1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
Bob, a pugna. A pugna.

1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
Olá, Kevin. Olha!

1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
Para la Scarlet!

1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
Marita Lodi.

1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
Ah. Especificação.

1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
Porry Scarlet.

1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
La.

1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Divirta-se com o chefe.
Venha.

1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
Poochi Makali.

1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
OK.

1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
Ma Cé la.

1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
Yaka upla.

1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
Eu te amo, Escarlate!

1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
Onda rainha. Onda de rainha!

1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
Rainha acenando!

1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
Estou tão, tão animado!
Isso é perfeito!

1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
Todo mundo parece tão legal!

1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
Ah, você é simplesmente adorável!

1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
Oh sim!

1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
E aquela música.

1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
Quem é esse organista?
Ela é boa!

1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
Certo? Ela parece uma Edna.

1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
Edna, você é muito boa!
Quem foi?

1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
Obrigado por fazer isso, padre.

1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
Grande fã.

1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
Venha aqui, deixe-me apertar você!

1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
Ah, você é tão mole!

1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
Aí está. A Escarlate

1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
Les pastra me adquiriu.

1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
Vai! Vai! Vai!

1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
Pa-me cabeça.

1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
Eu baseio isso.

1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
Eu sou isso?

1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
Eu, o Poochy.

1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
Le poochy, sayonara!
Komay!

1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
Olá, meu cachorrinho.

1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
Maquiavel.

1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ <i>Favia Pola</i> ♪

1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ <i>Cheli Velo</i> ♪

1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ <i>Perapa Vostra</i> ♪

1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ <i>Pati...</i> ♪
Bob komay!

1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
Stuart!

1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
OK. O comme fala pontoCé.

1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
Você estará em seu poder,

1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
causa lei e justiça...

1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
Komay a alimenta.

1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
Com licença. Desculpe, ok.

1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
Parar! Você é estúpido ou koi?

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
Por misericórdia...

1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
Ah, não, não.

1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
Você, Scarlet Overkill...

1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
Tchau bom! Sim! Sim! Sim!

1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
Não!

1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
Komay. Komay. Komay topalof.

1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
Eu, tepof.

1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
Eu te proclamo Scarlet Overkill,

1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
a Rainha da Inglaterra!

1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
Kevin!

1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
Escarlate!

1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
Escarlate, minha rainha?

1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
Alguém me ajude!

1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
Komay. Komay.
Vamos!

1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
Vamos! Levante em dois.

1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
Um, dois!

1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
Um, dois!

1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
Palado mamão.

1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
Um, dois!

1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
Escarlate! Você está bem!

1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
Ele tentou me matar!

1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
Não! Pa la poli.

1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
Vilões, isso não é mais uma coroação!

1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
É uma execução!

1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
Pegue-os!

1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
Nelly! Corram, pessoal, corram!

1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
Volte aqui, você!

1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
Kesako?

1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
Kevin!
Você é meu!

1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
Stuart!

1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
La Pati!

1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
Didoli!

1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
Kurry, levante-se! Kurry!

1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
Ei! Eu tenho um!

1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
Tortilha!

1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
Paraké.

1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
Ti cachorrinho.

1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
Stuart? Prumo?

1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
Pata amigo pati.

1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
Ah, ei? Amigos?

1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
<i>Cuidado com a lacuna.</i>

1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>Cuidado com a lacuna.</i>

1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra! Inglaterra!

1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>Cuidado com a lacuna.</i>

1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
Ele não vai fugir!

1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
Ele não escapará de nós!

1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
E este?

1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
Por que a Rainha foi ao dentista?

1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
Para coroar os dentes.

1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
A Rainha.

1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
Conte-nos outra, Lizzy!

1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
Belo.

1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
É você.

1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
Pessoal, este é um dos pequeninos

1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
que roubou a monarquia de mim.

1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
E como isso está funcionando para você?

1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Scarlet lépamo, la papaouté.

1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
Oh, sim, sim, eu vi o que
estava passando na televisão.

1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
Ei televisão?

1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
<i>O que deveria ser
a coroação de Scarlet Overkill</i>

1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
<i>deu terrivelmente errado, pois...
Mova-se!</i>

1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
<i>Kevin, Kevin,</i>

1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
<i>Eu sei que você está aí.</i>

1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
<i>Você acha que escapou?</i>

1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
<i>Bem, o que temos aqui?</i>

1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
<i>Belo.</i>

1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
<i>Oh, meu Deus!</i>
Prumo. Stuart!

1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>Qual deles devo matar primeiro?</i>

1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
<i>Pequeno Bob?</i>

1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
<i>Stuart?</i>

1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
<i>Bob!</i>

1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
<i>Stuart!</i>

1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
<i>Eu farei isso, Kevin,</i>

1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
<i>se você não voltar aqui até o amanhecer!</i>

1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
Ah, que coisa!

1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
Não! Bacou.

1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
Meus amigos!

1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
A pata Scarlet.

1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
Aí está ele!

1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
Me siga!

1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
Ei, cara?

1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
Mais difícil! É só minha cabeça.

1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
Não.

1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
Por aqui! Vamos pegá-lo!

1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
Vá, vá, vá, vá, vá!

1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
<i>Arma final iniciada.</i>

1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>Ativação em três, dois, um.</i>

1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
Belo.

1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
Meus amigos.

1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
É isso, rapazes!

1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
As coisas não parecem boas para você.

1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
E eu vou ficar com o urso.

1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
Tim! Tim!

1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
Você não vai precisar dele
para onde você está indo.

1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
Paraíso.

1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
Bye Bye. Diga tchau, Bob.
Bye Bye!

1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
Venha Makano.

1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
Stepa, a barulhenta.

1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
Espere, o que?

1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
Como ele...

1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
Segure meu urso.

1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
Polama.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
Kevin!

1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
Labato! Labato!

1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
Labato?

1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
Então, esse é o seu plano?

1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
Tornar-se um alvo maior?

1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
Uma escola?

1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
Ke... Ke... Kevin?

1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
Ei! Cé Kevin!

1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
Kevin!
Kevin. Kevin. Kevin.

1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
Makalo.

1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
E então me ajude,

1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
Eu nunca quero ver outro
seus rostos patetas e de olhos esbugalhados nunca mais!

1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
Escarlate! Escarlate!
O que?

1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
Escarlate! Escarlate! Escarlate!

1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
Ah, você só pode estar brincando comigo!

1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
Ah, não, você não!

1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
E só para constar,
meus pequenos ovos apimentados,

1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
você pode agradecer ao Kevin
pelo que estou prestes a fazer com você!

1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
Kevin!

1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
Tony.

1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
Micky.

1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
Amigos!

1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
Kevin!
Mazeta.

1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
Kevin! Kevin!

1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
Suficiente!

1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
Isso acaba agora!

1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
Kevin!

1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
Seu imbecil!

1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
Divirta-se explodindo!

1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
Bebê!

1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
Qual é a pressa?

1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
Tenho que sair daqui!

1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
Vamos!

1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
Não, não, não, não!

1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
Ke... Ke... Ke...

1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
Kevin!

1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
Ak la tro tar

1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
Ei. Te, o cachorrinho.

1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
Pooh.

1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
Olha tempurá.

1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
Kevin la tro tar.

1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
Simão Cé.

1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
Olha só!

1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
Adeus!

1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
Kevin!

1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
Stuart?

1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
Prumo?
Si?

1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
OK.

1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
La ziva vite.
Komay.

1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
Senhoras e senhores,

1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
estamos aqui hoje para comemorar,

1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
os Minions!

1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
O país deve a você
uma grande dívida de gratidão.

1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
Prumo.
Meu?

1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
Você era um sábio e nobre
rei por oito horas.

1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
Então para você,

1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
Eu ofereço esta pequena coroa
pelo seu ursinho de pelúcia, Tim.

1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
Tri makasi. Tri makasi.

1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
Ah, muito bom, Bob!

1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
Ah, espetacular!

1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
Estou tão orgulhoso de vocês, meninos!

1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
Ah, Stuart.

1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
Ah, poisel!

1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
Para você,

1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
Eu tenho esse lindo,

1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
super-duper, incrível...

1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
globo de neve!

1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
Poglobo?

1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
E olha, olha,

1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
horas de emoção!

1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
Eita... obrigado

1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
Stuart,

1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
estamos apenas brincando com você!

1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
Não fique bravo comigo,

1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
foi ideia de Kevin.

1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
Kevin?

1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
Temos uma surpresa muito melhor para você!

1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
Um supa mega ukulele.

1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
Legal!

1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
Malatapa mingpokerechun perena poglob.

1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
Obrigado.

1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
Certo.

1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
E finalmente, Kevin!

1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
Sim, minha Queena?

1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
Você é um herói do mais alto nível.

1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
Por sua bravura e valor,

1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
Estou te tornando cavaleiro.

1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
De agora em diante,

1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
você é Sir Kevin.

1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
Bom trabalho.

1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
<i>Que momento lindo!</i>

1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
Koobaya! Koobaya!

1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
<i>A nação, não, o mundo
estava comemorando Kevin, Stuart e Bob.</i>

1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>Os últimos milhares de anos
foram difíceis, sem dúvida,</i>

1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
<i>mas as coisas estavam
finalmente seguindo seu caminho!</i>

1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<cor da fonte="

1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>Mas algo estava faltando.</i>

1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
Sim, bom show, bom show!

1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
Minha coroa se foi!

1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
Acabou!

1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Caramba!

1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
Ela perdeu a coroa!
Ah, meus dias!

1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
Chabalico.

1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
Escarlate, ei!

1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
Batata.

1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
Patun chulaca.

1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
Ei!

1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
Eles tiraram tudo de mim!

1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
Meu castelo!

1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
Minha reputação!

1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
As coisas parecem sombrias, querido,
Eu não vou mentir!

1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
Mas agora, pelo menos, tenho minha coroa!

1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
Criança,

1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
me devolva isso.

1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
Não, acho que não!

1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
Você não tem ideia
com quem você está mexendo!

1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
Eu sou o maior
supervilão de todos os tempos!

1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
Você estava?

1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
Amigos! Komay! Komay!

1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
Olha!

1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
Cé le Boss.

1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
Cé le Boss.

1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
Komay!

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
Volte!

1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
Você realmente vai
para permitir que aquele pequeno pinguim

1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
fugir com minha coroa?

1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
Erva.

1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
Terminei.

1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
Ei. Ei. Escarlate.

1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
Té.

1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
Para mim?

1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
Sim, para você.

1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
Tchau, tchau

1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
Chefe!

1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
<i>E é assim que os Minions
encontrou seu novo chefe.</i>

1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>Ele era astuto,
ele era mau, ele era perfeito.</i></font>

1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
<i>Ele estava...</i>

1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
<i>desprezível.</i>

1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
Por LESAIGNEUR
<cor da fonte="

1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
Derrota. Derrota.

1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
Banana.

1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
Banana.

1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
Banana.

1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
Por LESAIGNEUR
<i>Sincronização e correções, julho de 2020</i>

1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
Ei! Komay!

1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
Queijo.

1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
Queijo.

1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
Queijo.

1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. Lou.

1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
Pooh!

1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
Ei!

1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
Pooh!

1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
Pooh!

1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
Pooh.

1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
Pooh.

1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
Pooh.

1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
Ei! Volte aqui!

1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
Raio Congelado!

1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
Por LESAIGNEUR
<cor da fonte="