1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
मिनियंस.
2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
मिनियन इस ग्रह पर रहे हैं
हमसे कहीं अधिक लंबा।
3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
उन्हें कई नामों से जाना जाता है।
4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
डेव, कार्ल, पॉल, माइक।
5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
ओह, वह नॉर्बर्ट है।
6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
वह एक बेवकूफ है।
7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
वे सभी अलग हैं,
8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<फ़ॉन्ट रंग=''
9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
सबसे घृणित स्वामी की सेवा करना
वे पा सकते हैं.
10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
मालिक!
11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
अपने मालिक को खुश करना था
जनजाति के अस्तित्व का मूल कारण।
12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
उनके पास कोई अन्य जुनून नहीं था।
13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
ओह। अरे। लुका!
14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
एक केला खाओ!
15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
आगे बढ़ो।
16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
मुझे। मेरा नम्बर।
17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
मुझे नहीं। केला!
18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
माय माय।
19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<फ़ॉन्ट रंग=''
20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
लेकिन एक बॉस रखना,
21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
वहाँ रगड़ है।
22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
आश्चर्यजनक।
23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
नहीं, इन लोगों के लिए यह आसान नहीं था।
24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
लेकिन उन्होंने कभी हार नहीं मानी।
25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
पाषाण युग के उद्भव के साथ
26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
एक नई प्रजाति का उदय हुआ।
27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<फ़ॉन्ट रंग=''
डायनासोर से.
28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
वह छोटा था, उसके बाल अधिक थे
29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
और रास्ता, रास्ता और भी स्मार्ट।
30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
मिनियंस को तुरंत ही आदमी पसंद आ गया,
31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
और उनकी यथासंभव मदद की।
32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
अरे नहीं! नहीं! चाय!
33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
बरतन
34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
हाँ! हाँ! हाँ!
35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
और। और।
36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
पाला बुकेरे
37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
बेचारा आदमी.
38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<फ़ॉन्ट रंग=''
39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
बहुत, बहुत स्वादिष्ट!
40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
बॉस के लिए उनकी तलाश
मिनियंस को सामने और केंद्र में रखें
41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
कुछ सभ्यताओं के लिए
सबसे ऐतिहासिक क्षण.
42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
रा असभ्य अंकल!
43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
अनुबिस!
44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
Hi-yah!
45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
प्राचीन मिस्र में बड़ी संभावनाएं थीं।
46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
तुबा बोलो!
47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
ठीक है!
48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
भूकंप!
49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
लेकिन यह ज्यादा समय तक नहीं चल सका।
50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<फ़ॉन्ट रंग=''
51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
उनके नए मालिक की प्रवृत्ति थी
52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
पूरी रात पार्टी करना और पूरा दिन सोना।
53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
रैच-ओटूरी?
54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
केक!
55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
लेकिन आख़िरकार, पार्टी ख़त्म हो गई।
56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
वे एक दुष्ट मालिक से बच गए
दूसरे को,
57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
लेकिन वे कभी दिखे ही नहीं
उनके लिए एकदम सही फिट ढूंढने के लिए।
58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<फ़ॉन्ट रंग=''
उनकी विफलता बहुत, बहुत बुरी तरह से हुई।
59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
मिनियंस के पास कोई अन्य विकल्प नहीं था
लेकिन चलते रहना है.
60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
यादृच्छिक रूप.
61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
और फिर, जब सारी आशा ख़त्म हो गई,
62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
उन्हें अभयारण्य मिल गया।
63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
मिनियंस सुरक्षित थे!
64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
वर्ष मिनियंस के रूप में बीत गए
अपनी स्वयं की सभ्यता गढ़ी।
65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<फ़ॉन्ट रंग=''
66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
लेकिन कुछ ठीक नहीं था।
67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
पैर तालु.
68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
शानदार।
69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
पेरोम मलकी.
70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
उन्हें अंदर से खालीपन महसूस हुआ।
71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
गुरु के बिना, उनका कोई उद्देश्य नहीं था।
72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
वे लक्ष्यहीन हो गए...
73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
और उदास।
74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ द मणि बटिका. ♪
75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<फ़ॉन्ट रंग=''
76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
मिनियंस नष्ट हो जाएंगे।
77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
लेकिन सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ
78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
एक मिनियन के पास एक योजना थी।
79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
उसका नाम केविन था।
80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
वह साझा करने के लिए उत्साहित थे
जनजाति के साथ उनका विचार.
81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
वह कई दिनों से तैयारी कर रहा था,
सप्ताह, महीने.
82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<फ़ॉन्ट रंग=''
83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
मिलिक.
84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
मैकोबेटो.
85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
ले... ले. ले... ले. हो सकता है...
86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
दोस्तों!
87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
ज़िंदगी।
88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
पानी की भी जांच करें.
89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
मकाती का आदि जिगर.
90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
क्या आप नक्शा देखते हैं?
91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
तुम लोग पागल हो.
92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
सड़क पर पिंडो.
93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
द!
94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
केविन गुफा छोड़ देगा।
95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
बाहरी दुनिया में वापस जाएँ,
96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
और वह वापस नहीं आएगा
जब तक उसे अपना गोत्र नहीं मिल गया
97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<फ़ॉन्ट रंग=''
98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
क्या तुम मेरे पास आओगे?
99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
लेकिन उसे मदद की ज़रूरत थी।
100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
मुझे!
101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
मुझे। अरे। अरे।
मैं आ रहा हूँ.
102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
बॉब जाने के लिए उत्सुक था,
103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
लेकिन केविन को लगा कि वह ऐसा है
बस पर्याप्त मजबूत नहीं है
104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
आगे की खतरनाक यात्रा के लिए।
105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
नहीं।
106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
एक और मिनियन?
107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
मुझे!
108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
मुझे चुनें.
109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
मुझे!
110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
मुझे चुनें.
111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
अरे!
112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
हे यार...
113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<फ़ॉन्ट रंग=''
114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
अरे। तुम हो!
115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
अंदर आएं।
116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
मुझे? मुझे?
117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
ऊपला. धन्यवाद।
118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
सच कहा जाए, स्टुअर्ट को कोई अंदाज़ा नहीं था
उसे किस लिए चुना गया...
119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
इसे लें!
120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
लेकिन रोमांचित था
इससे लोग उसके लिए खुश हो गए।
121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
धन्यवाद ला टोटा.
122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
धन्यवाद।
123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
♪ धन्यवाद... ♪
अरे। अरे...
124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
एक दूसरे?
125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
मुझे!
126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
अर्ध पोटो. अरे...
127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
ठीक है।
128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
एक और नहीं?
129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
केविन.
130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
केविन.
131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
Hey. Choosa me Kevin.
132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
कोमाय.
133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
हाँ।
134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<फ़ॉन्ट रंग=''
135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
लेकिन अधिकतर अन्य स्वयंसेवकों की कमी है,
136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
केविन का मन बदल गया।
137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
मैलापे फेका को मिलाएं।
138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
यूपि-ए!
139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
यूपि-ए! यूपि-ए! यूपि-ए!
140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
जनजाति ने अपनी विदाई दी।
141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
केविन ने उन्हें कुछ दिया था
उनके पास बहुत लंबे समय से ऐसा नहीं था।
142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
आशा.
143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
केविन! बॉब! स्टुअर्ट!
144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
दोस्त। मैकोलो.
145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
मित्र ओसेका.
146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
इटालिस.
147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
टोलटिनो.
148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
अरे बॉब? तू ले कोमाय?
149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
सी, सी...
150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
अलविदा.
151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
केविन को गर्व महसूस हुआ।
152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
वह होने वाला था
अपने कबीले को बचाने वाला।
153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
स्टुअर्ट को ज्यादातर भूख लगती थी।
154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
वह वही होने वाला था
इस केले को खाने के लिए.
155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
और बॉब...
156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
बॉब डरा हुआ था
आगे की यात्रा का.
157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
ठीक है.
158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
टमाटर लापिज़ा डेलाफोका।
159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
लैकलिवा मोप
160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
मैंने मालिकों को धोखा दिया।
161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
ठीक है।
162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
ठीक है।
163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
लकिता बिग बॉस
164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
लेकिन बॉब. कॉमी.
165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
और वे चले गए।
166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
अपने नए बॉस को ढूंढने के लिए निकल पड़े!
167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
आओ बॉब!
168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
केविन?
169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
बिडौ?
170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
कारें।
171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
पोलानो नशे में था.
172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
केला?
173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
स्टुअर्ट? स्पष्ट?
174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
केला।
175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
केला!
176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
स्टुअर्ट!
177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
रुकना!
178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
बॉब!
179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
अच्छे से फोकस करें.
180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
जॉनी ऊब गया है.
अगर। ...
181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
आह! बास.
182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
लाल तारा, लपति.
183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
अरे। कौन सा कबूतर?
184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
नहीं - नहीं।
लपाती मनो
185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
लापति मनो...
186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
नहीं, नहीं, नहीं.
187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
ला चिपोलाटा.
188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
स्टुअर्ट नो ला चिपो...
189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
ओह, उसे देखो!
190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
उसे देखो!
191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
शांति!
प्रेम करें, युद्ध नहीं!
192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
शांति और प्रेम!
193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
बूया! बूया! बूया!
194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
हे हे हे।
195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
ताकालिदो कैशमी
196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
बूया!
197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
बूया! बूया!
198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
केला।
199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
अरे! अरे, टैक्सी!
200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
केला अरे!
201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
देखो...
202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
स्टुअर्ट, अरे!
203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
कामेच्छा.
204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
या बॉब?
205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
बॉब!
206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
बॉब!
207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
बॉब. ला बॉब!
208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
टर्टलेनेक की हमारी शानदार नई रेंज
स्वेटर अब उपलब्ध हैं
209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
पुरुषों के फैशन विभाग में।
210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
महिलाओं की बेल बॉटम
और टाई-डाई शर्ट नीचे चिह्नित।
211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
हमारे विस्तृत चयन को देखें
गो-गो बूट और मिनीस्कर्ट का।
212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
बॉब! से ले बॉब! कोमाय!
213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
स्कूसा। स्कूसा।
214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
ठीक है। तू वा ला एट यवा ला बस
215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
बॉब!
216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
स्टोर अब बंद हो रहा है।
217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
अरे, तुम क्या कर रहे हो?
218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
स्कुसा. स्कूसा.
219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
बॉब! कहां ले तू?
220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
बॉब!
वह मुझे दे दो!
221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
केविन.
222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
वोटोमाकी झील...
223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
वोटोमाकी मानो.
224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
ले दोस्त?
225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
अरे! चे ला माका!
226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
चे ला माका ले दोस्त!
अरे! से ले बॉब!
227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
अरे! ले दोस्त?
228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
बॉब?
229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
बॉब?
230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
पवनी.
231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
तुले मैकुम्बा.
232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
क्यू पसो?
233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
ला ट्राइबा.
234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
यहाँ। ले टिम.
235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
मैं टिम.
236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
धन्यवाद।
237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
ओला नहीं, ला क्लॉटा.
238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
कैवाडी ओस्कोवा?
239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
सी. सी...
240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
एमलाको.
241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
मेलाटोनी टोपिननबोल।
242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
नहीं.
243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
पोलेकोपा पोटिन.
244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
ठीक है। ठीक है। स्थापित करना।
245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
डेटिंग का खेल।
246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
ठीक है। ला ट्रोपा.
247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
और वापस स्वागत है
डेटिंग गेम के लिए!
248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
खैर जेनिफर,
249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
क्या आपने फैसला कर लिया है
इन तीन सज्जनों में से कौन
250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
आप किसके साथ डेट पर जाएंगे?
251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
क्या यह बॉब है?
252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
हाँ! जाओ बॉब!
253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
केविन?
254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
Cé la मुझे! केविन.
255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
या यह स्टुअर्ट होगा?
256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
यो, स्टुअर्ट!
257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
हे भगवान! यह बहुत कठिन है!
258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
वे सभी बहुत प्यारे लग रहे थे।
259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
मुझे लगता है कि मैं साथ जाऊंगा...
260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
नहीं, नहीं हम कर सकते हैं.
261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
ला. ला. कैल्मोस स्टुअर्ट.
262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
वी.एन.सी.!
263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
आप अत्यंत गुप्त देख रहे हैं
खलनायक नेटवर्क चैनल.
264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
अगर आप किसी को बताएं,
265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
हम तुम्हें ढूंढ लेंगे।
266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
नो लेस मोवा!
267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
विलेन-कॉन द्वारा प्रायोजित,
268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
लगातार 89 वर्षों तक,
269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
सबसे बड़ी सभा
कहीं भी अपराधियों की!
270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
सी ला! बिग बॉस के बारे में और जानें!
271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
अतिथि व्याख्यान में भाग लें
सम्मानित खलनायकों से,
272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
संपर्क बनाएं
अंडरवर्ल्ड समुदाय,
273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
और पहली बार कहीं,
274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
स्कारलेट ओवरकिल!
275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
बुराई.
276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
बहुत बुरा.
277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
आपराधिक प्रतिभा!
278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
अरे, एक लड़की को अपना जीवन यापन करना है!
279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
एक तरफ हटो, पुरुषो!
रास्ता बनाओ.
280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
शहर में एक नया बुरा आदमी आया है...
क्षमा करें.
281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
और वह पुरुष एक महिला है!
282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
अपराध सुंदर नहीं है!
283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
यह गर्म है!
284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
इस सप्ताह के अंत में विलेन-कॉन पहुंचें।
285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
केवल 545 ऑरेंज ग्रोव एवेन्यू पर
ऑरलैंडो, फ़्लोरिडा में।
286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
इतना मज़ा, यह एक अपराध है।
287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
खलनायक-कोन. ऑरलैंडो.
288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
आकर्षक! ऑरलैंडो?
289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
ब्लूमॉक.
290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
अरे... कैवटिका ऑरलैंडो?
291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
नमस्ते पापागुएना!
292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
तुम पपीते की तरह खूबसूरत हो.
293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
पुलिनो ऑरलैंडो?
294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
ठीक है। धन्यवाद बेबी।
295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
इतना ही।
296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
कैलो से ऑरलैंडो!
297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
पापागुएना.
298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
अरे, स्टुअर्ट, अल्पविराम।
299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
अरे हां! पहुंच से बहुत दूर!
300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
प्रेम ही मार्ग है भाई!
301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
अरे, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं केविन।
302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
मैं इसे खुद को देता हूं. मैं इसे खुद को देता हूं.
स्पेटा।
303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
नहीं, नहीं, नहीं... मैं, मैं यह करता हूं।
मैं इसे खुद को देता हूं. स्पेटा।
304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
वह ब्लमॉक.
305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
ओलाटिनो लाकापा।
306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
मकालौफ़ पलायो.
307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
अरे! रुकना! रुकना!
308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
रुको!
309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
तू ले कर. रुको!
310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
रुको!
311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
रुको!
312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
रुको!
313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
रुको!
314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
मकरो.
315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
तुम यह मेरे साथ करो.
316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
मकरो!
317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
स्टुअर्ट ले बिसेटो.
318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
ओह, वाल्टर, देखो!
319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
ये मनमोहक छोटे शैतान
ऑरलैंडो की ओर भी जा रहे हैं!
320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
हाँ, मैं वह देख रहा हूँ!
321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
अरे, वाल्टर जूनियर!
322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
क्या हो रहा है?
323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
टीना.
नमस्ते!
324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
बिंकी.
325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
आप क्या कहते हैं हम देते हैं
ये लोग एक सवारी?
326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
वाह! नए दोस्त!
327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
सभी नेल्सन एक्सप्रेस में सवार!
328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
तुम, एक आँख!
तुम मेरे बगल में बैठे हो!
329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
ठीक है। मुझे कसोस
330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
स्टुअर्ट यहाँ नहीं!
331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
ख़ुशी है कि हम पहले साथ आये
कुछ अजीब लोगों ने तुम्हें उठा लिया!
332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
सेब के टुकड़े कौन चाहता है?
333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
सेब।
334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
ओह, तुम भी!
335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
जीवों की तरह बढ़ता हुआ लड़का
उनकी ताकत की जरूरत है.
336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
ठीक है।
337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
मैं माकाती.
338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
हां, यह तो हैरत की बात है!
339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
धन्यवाद दोस्त!
340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
बिलकुल ठीक!
341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
किसे अपने पैर फैलाने की जरूरत है?
342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
हाँ!
हाँ! मुझे मुझे मुझे!
343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
मिठाई!
तुम लोग यहीं रुको, हम अभी वापस आएंगे।
344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
ठीक है, नेल्सन, चलो यह करते हैं!
345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
पोटाकिनो?
346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
जाओ जाओं जाओ!
347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
ओके ठीक है। फिर से सड़क पर.
348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
पापा! हमें कंपनी मिल गई!
349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने अलार्म बजा दिया था।
350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
मैं बदबू मारता हूं!
351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
अरे, हम सभी गलतियाँ करते हैं, शुगरप्लम।
352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
आप अभी भी सीख रहे हैं.
353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
क्या?
354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
तुम्हारे पिता सही कह रहे हैं, टीना।
पुनः लोड करें!
355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
वह इतना अच्छा नहीं था
रातोंरात बुरा होने पर!
356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
पुनः लोड करें!
आपका समय आ रहा है.
357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
यह जाम हो गया है!
358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
अच्छा, यह किसने किया?
359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
सीई स्टुअर्ट!
360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
लेकिन, लेकिन...
361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
वह बहुत अच्छा था!
362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
धन्यवाद।
363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
मुझे दें। मुझे दें। मुझे दें।
364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
कहो दोस्तों.
365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
क्या हम सिर्फ एक सेकंड के लिए व्यक्तिगत हो सकते हैं?
366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
आप ऑरलैंडो क्यों जा रहे हैं?
367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
टोपालिनो अर्राबियाटा?
368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
चलो भी। आप हमें बता सकते हैं.
369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
आप विलेन-कॉन जा रहे हैं, है ना?
370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
सी. खलनायक-कोन.
371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
खलनायक-कोन!
372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
कार में बहुत सारे बुरे लोग थे।
373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
कितना मजेदार! मैं जानता था!
374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
मैं जानता था कि तुम खलनायक हो!
क्या मैंने नहीं किया, प्रिये?
375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
कितनी छोटी दुनिया है!
376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
आशा है कि हम प्रतिद्वंद्वी गिरोहों में नहीं हैं।
377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
बिंकी! चुटकुला!
378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
अरे, बच्चों?
379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
ठीक है.
380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
बहुत.
381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
ओका विच्यय.
382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
वाह।
383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
इतो वनो.
384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
सु चय.
385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
हाँ।
386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
अरे! लेस बॉस!
387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
बिग बॉस! पापा ikatrouvé.
388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
बिग बॉस! लेस फिंटो लेस बॉस!
389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
बिग बॉस!
390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
लेस पाससी पार ला.
391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
जब हम ऑरलैंडो पहुंचेंगे,
392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
मैं अपने सभी पसंदीदा प्राप्त करने जा रहा हूँ
खलनायक मेरी पत्रिका पर हस्ताक्षर करेंगे!
393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
डुमो सूमो!
394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
सूमो?
395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
ओह केविन, तुम उसके लिए काम नहीं करना चाहते!
396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
उसने अपने आखिरी गुर्गे को खा लिया!
397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
फ्रेंकी फिश लिप्स।
398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
वह समुद्र में रहता है.
399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
एली ले बॉस?
400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
क्या आप पानी के अंदर सांस ले सकते हैं?
401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
इसलिए। तो...
402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
उसे देखो!
403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
स्कार्लेट ओवरकिल!
404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
अब तक का सबसे बेहतरीन सुपर-विलेन!
405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
उसने इस तरह शुरुआत की
आपकी औसत छोटी लड़की,
406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
ब्रेसिज़, पिगटेल.
407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
लेकिन जब वह 13 वर्ष की हुई,
408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
उसने एक आपराधिक साम्राज्य बनाया!
409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
यदि मैं मिनियन होता,
यही वह व्यक्ति है जिसके लिए मैं काम करना चाहूँगा!
410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
स्कार्लेट पॉपापेल।
411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
यहाँ हम हैं!
412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
सुंदर ऑरलैंडो!
413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
हाँ! यहां थे!
414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
ऑरलैंडो!
415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
अरे गिरोह, यह देखो!
416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
बिली बॉब की बैट शॉप में आपका स्वागत है।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
हाँ, नमस्ते.
418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
हम यहाँ हैं, खूब मौज-मस्ती के लिए,
यह एक अपराध है.
419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
ओला.
420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
खलनायक कोन! ला विलेन कॉन!
421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
ठीक है!
ये रहा!
422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
खैर, यह बात है!
423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ,
और मैं वास्तव में, मेरा मतलब यह है।
424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
आपने जो किया मैं वास्तव में उसकी सराहना करता हूँ
पुलिस के साथ वहाँ वापस। वास्तव में!
425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
पापा!
यह फ्रेंकी फिश लिप्स है!
426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
मैं यहाँ से उसकी गंध ले सकता हूँ!
427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
कनिष्ठ!
मेरा कैमरा ले आओ!
428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
वहाँ शुभकामनाएँ, लड़कों!
429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
मुझे आशा है कि आप जो खोज रहे हैं वह आपको मिल जाएगा।
430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
अलविदा!
अविदाज़ेन!
431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
युपाकी माला विलेन कॉन!
432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
हाँ! खलनायक कोन!
433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
कोई दुष्ट प्रतिभा?
434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
इतना खराब भी नहीं।
435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
आप कैसे हैं?
कोई दुष्ट प्रतिभा?
436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
नमस्ते।
437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ला, ला, ला. ला, ला, ला. ♪
438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
वह कोई बुराई या प्रतिभा नहीं है.
439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
नहीं?
440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
मुझे माफ़ करें!
441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
लेकिन मैं नहीं देख रहा हूँ
किसी और नौकर के लिए,
442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
मेरे लिए, प्रोफेसर फ्लक्स,
443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
आविष्कार किया है
दुनिया की पहली टाइम मशीन!
444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
जब भी मैं भविष्य का दौरा करता हूँ,
445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
मैं अपना भविष्य लेकर आता हूं
मेरी मदद करने के लिए स्वयं वापस आ जाओ।
446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
नमस्ते!
447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
उसे वहाँ ले जाओ,
448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
प्रोफेसर फ्लक्स से
अब से दो सप्ताह बाद.
449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
जैसा कि आप देख सकते हैं, मुझे किसी मदद की ज़रूरत नहीं है।
450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
ओह, जाने का रास्ता, दोस्तों।
451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
हमने मूल को मार डाला!
452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
कृपया!
453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
विलेन-कॉन प्रस्तुत करता है
हमारे मुख्य वक्ता,
454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
स्कारलेट ओवरकिल!
455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
दुनिया की पहली महिला सुपर-विलेन!
456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
अभी हॉल एच में दिखाई दे रहा है!
457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
अरे! दोस्तों!
458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
मुझे स्कार्लेट पोपिएल चाहिए!
स्कार्लेट?
459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
कोमाय! कोमाय!
460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
क्या आप तैयार हैं...
461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
स्कार्लेट ओवरकिल के लिए!
462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
क्या बुरा होना इतना अच्छा नहीं लगता?
463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
स्कार्लेट! स्कार्लेट! स्कार्लेट!
हाँ!
464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
बहुत बढ़िया!
465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
ला बेला.
466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
धन्यवाद!
467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
स्कार्लेट! स्कार्लेट!
468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
ठीक है।
470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
जब मैंने शुरुआत की,
लोगों ने कहा एक औरत
471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
कभी लूट नहीं सकता
बैंक भी और आदमी भी!
472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
अच्छा...
473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
समय बदलता है!
474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, स्कार्लेट!
475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
वहाँ उन सभी चेहरों को देखो!
476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
हम सब बहुत अलग हैं!
477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
लेकिन हममें एक बात समान है.
478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
हम फ्लिपर्स के साथ पैदा हुए थे!
479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
नहीं?
480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
केवल मैं?
481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
ठीक है।
482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
हमारे बड़े सपने हैं,
483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
और हम कुछ भी करेंगे
उन्हें साकार करने के लिए!
484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
क्या आप में से किसी ने कभी सपना देखा है,
485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
महानतम के लिए काम करने का
सर्वकालिक सुपर-खलनायक?
486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
खैर,
487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
क्या होगा अगर मैं तुम्हें बताऊं,
488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
कि मैं नए गुर्गों की तलाश में हूँ?
489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
अरे। ले बॉस. मुझे तुम्हारी परवाह है.
490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
मैं सचमुच कहीं न कहीं विश्वास करता हूं
491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
क्षमतावान खलनायक है
महानता की सेवा करने के लिए!
492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
और यह आप में से कोई भी हो सकता है.
493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
हालाँकि, आइए अपने आप को धोखा न दें।
494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
सचमुच, इस काम के लिए एकमात्र पुरुष,
495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
केविन और उसके मिनियन हैं!
496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
दस गुना दुष्ट
497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
आधे पैकेज में!
मैं तो बस आश्चर्य में हूँ!
498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
आइए इसे केविन के लिए सुनें।
499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
उसने अपने कबीले को बचाया!
500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
केविन! केविन! केविन!
501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
केविन! केविन! केविन...
अरे! केविन. अरे। अरे!
502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
मताता ला मोचा.
503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
तो,
504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
हमें यह कैसे करना चाहिए?
505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
क्या आप यह छोटा सा सामान देख रहे हैं?
506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
अच्छा, बस इसे मेरे हाथ से ले लो
और आपको काम मिल गया.
507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
कोई बड़ी बात नहीं, यह लगभग बहुत सरल है।
508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
ओह अब छोड़िए भी!
डरो मत.
509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
बस पत्थर उठाओ और वह नौकरी पाओ!
510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
चलो भी!
511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
ठीक है।
512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
ठीक है।
513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
वह काम मेरा है!
514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
अब मुझ पर आराम करो.
515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
पोशाक पसंद है!
516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
के.ओ. कामेच्छा.
517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
इतना ठंडा!
518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
केविन!
519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
अरे नहीं, स्टुअर्ट!
520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
ले डोबिडो!
521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
टिम!
522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
क्या कोई भी इतना अच्छा नहीं है?
523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
टिम! लबी कोका.
524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
मैं समझ गया! मैं समझ गया!
525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
क्या मेरे भाषण से किसी को प्रेरणा नहीं मिली,
526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
उठना और खुद को योग्य साबित करना?
527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
ये सभी खलनायक और फिर भी
मेरे पास अभी भी... भालू है।
528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
भरवां भालू!
मैं भालू को क्यों पकड़ रहा हूँ?
529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
माणिक किसके पास है?
530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
तुम कौन हो मेरे...
531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
चमकदार डेनिम में शूरवीर?
532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
मैं ले केविन. ला से स्टुअर्ट.
533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
यो.
एट ला ले बॉब.
534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
मिनियंस।
535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
वह अविश्वसनीय था!
536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
देखो!
537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
आखिरी प्राणी जिसकी आप अपेक्षा करेंगे
दिन जीतने के लिए,
538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
विजयी होकर उभरे हैं!
539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
हर कोई, मेरे नए गुर्गों से मिलें।
540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
थे मिनिओंस!
541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
कोबाया!
542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
कोबाया!
कोबाया!
543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
अरे! मैं उन लोगों को जानता हूँ!
544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
मैंने उन्हें यहाँ घुमाया!
545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
कमर कस लो लड़कों!
546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
अगला पड़ाव, इंग्लैंड.
547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
किवला.
548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
ए!
549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
दो!
550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
दो। तीन।
551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ फ्रिविडा, फ्रीविडा ♪
552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ बकालो निलोटा लेपिडा ♪
553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ इनिबारी नो नेफू लेफ्रि ♪
554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ लेबोनो ए वेई ड्यूरी ♪
555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ डोरुमे सबाको ♪
556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ लाडेरे लाडेरे लेबोरा ♪
557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
अच्छा?
558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
अरे, अरे, केविन।
559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
अरे?
560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
इंग्लैंड में बॉस?
561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
नहीं! ओह नकली मालिकों!
562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
स्पेटा।
563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ फ्रिविडा ♪
564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ फ्रिविडा ♪
565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ फ्रिविडा ♪
566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
अच्छा केविन?
567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
क्या आप इंग्लैंड का अध्ययन करते हैं?
568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
ले बॉस, सी.
569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
केविन, क्या दिल है?
570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
बेलो? बेलो?
571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
क्यू पासा?
572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
बेलो?
573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
ये रहा!
वहाँ।
574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
वैसे, मुझे तुम्हारा भालू बहुत पसंद है।
575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
जड़ी बूटी! मेरे बच्चे!
576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
तुम जानते हो मैं हूं!
577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
यह कैसे चलेगा?
578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
क्या तुम बुरे थे?
579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
बहुत बुरा!
580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
आज एक छोटी सी चिड़िया ने इसे गिरा दिया।
581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
मैंने तुम्हें याद किया!
582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
एच.
583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
यह मैं हूं, मैं एच हूं।
584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
साथ ही, वहां कोई पक्षी भी नहीं था.
585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
मुझे भी।
586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
जड़ी बूटी, गंभीरता से,
587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
मैं उस विलियम शेक्सपियर को खोदना चाहता हूं
588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
ताकि वह देख सके कि सच्चा लेखन क्या है।
589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
मुझे इससे प्यार है!
590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
यह काम करता है क्योंकि मैं प्यार करता हूँ...
591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
खैर, मुझे प्यार है...
592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
भी.
593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
ते प्यार.
594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
ओह, लड़कों,
595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं?
596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
मेरे पति, हर्ब से मिलें।
597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
आविष्कारक, सुपर जीनियस, लोमड़ी।
598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
हर्ब, ये नए रंगरूट हैं।
599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
केविन, स्टुअर्ट,
और वह प्यारा सा बच्चा बॉब है।
600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
बेलो! परतिकोटा.
601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
सही पर! आप लोग
थोड़े पागल हैं और बहुत पीले हैं,
602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
और मैं उसे खोदता हूँ!
603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
प्रिय, यार!
604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
कूलोज़!
605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
मुझे पता है, है ना?
606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
बस कुछ चीज़ें मैंने चुरा लीं
शून्य को भरने में मदद करने के लिए.
607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
ला मेगा उकेलेले.
608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
मेरे डिब्बे की जाँच कर रहे हैं?
609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
हमने वह चुरा लिया क्योंकि आख़िरकार कोई
610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
सूप के प्रति अपना प्रेम व्यक्त किया
पेंटिंग के रूप में.
611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
ठीक है, सुनो!
612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
यह व्यवसाय में उतरने का समय है।
613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
क्या आप जानते हैं कि यह कौन है?
614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
ला कुकरचा?
615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
यह महारानी एलिज़ाबेथ हैं,
616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
इंग्लैण्ड का शासक.
617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
मुझे इंग्लैंड से प्यार है.
618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
संगीत, फैशन.
619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
मैं गंभीरता से सोच रहा हूं
किसी दिन इसे उखाड़ फेंकने के बारे में.
620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
पोलिन तफ़िगी स्टुअर्ट।
621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
वैसे भी, यह पीला पेय
पानी यह सब देखता है।
622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
मैं उनका सबसे बड़ा प्रशंसक हूं, उनके काम से प्यार करता हूं!
623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
और मैं सचमुच, सचमुच,
मैं वास्तव में उसका ताज चाहता हूँ।
624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
मुझसे मुकुट चुरा लो
और आपके सभी सपने सच हो जाएं।
625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
आदर करना! शक्ति!
626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
केला!
627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
केला!
628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
ओला चीनो.
टेरेम्डो!
629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
अरे! डोली.
630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
डोला कोइंग...
631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
वहाँ सी है, सी...
632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
ते फ़िंक लेक हे...
633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
से पैरा! अवंती!
634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
पोनाची पोलाटोला.
अरे! वहाँ पर।
635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
ओलाला!
636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
नहीं! ओ ओ। नहीं.
637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
लड़कों, बहुत करीब मत जाओ।
638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
जब यह पूरा हो जाएगा,
यह मेरा अंतिम हथियार होगा.
639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
लेकिन अभी, इससे विकिरण का रिसाव हो रहा है।
640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
जैसे आपको यकीन नहीं होगा!
641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
तो, आप यहाँ हैं,
642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
गियर के लिए.
643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
बॉब, रॉबर्ट, बॉबी, मेरा लड़का।
644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
सी?
645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
तुम मेरा दूर तक फैला हुआ सूट ले आओ।
646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
केविन, केव-बो, सातवें केविन,
647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
आप गौरवान्वित स्वामी हैं,
648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
मेरी लावा लैंप गन की।
649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
यह बच्चा वास्तविक लावा निकालता है!
650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
माटामे.
651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
बहुत बढ़िया, है ना?
652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
और अंत में, स्टु.
653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
स्टू-कला,
654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
स्टु-परमैन,
655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
बीफ स्टु.
656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
मैं तुम्हारे लिए सबसे बढ़िया आविष्कार लाया हूँ,
657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
शायद कभी.
658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
पटेल...
659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
सम्मोहन-टोपी!
660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
आप इसका इस्तेमाल किसी को भी सम्मोहित करने के लिए कर सकते हैं।
661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
कोई भी!
662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
आप बहुत अच्छी लग रही हैं!
663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
मैं तीन बच्चों वाली एक गौरवान्वित माँ की तरह महसूस करती हूँ,
664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
साहसी दुष्ट पुत्र।
665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
उह, स्कार्लेट। स्कार्लेट।
666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
यमली कपूत. यमली...
667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
नहीं, नहीं. कुछ मत कहो.
668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
मुझे समझ नहीं आएगा.
669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
देर हो रही है.
आपका दिन बहुत अच्छा रहा,
670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
आप थक गये होंगे!
671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
इन बिल्लियों को पंप किया जाता है!
672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
ख़ैर, शायद मैं उन्हें बसा दूँगा
सोते समय की कहानी के साथ?
673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
वह कैसा लगता है, बॉब?
674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
बॉब! बॉब! बॉब!
675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
सोने का समय पोरी?
676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
यह एक शानदार विचार है!
677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
मैं कुछ कुकीज़ और गर्म दूध लेने जाऊँगा।
678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
यह बहुत मजेदार होने वाला है!
679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
सोने के समय का समय क्या है?
680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
ओह, हाँ, मुझे सचमुच मिल गया है,
वास्तव में सोने के समय का अच्छा समय।
681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
एक बार की बात है,
682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
वहाँ तीन छोटे सूअर थे।
683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
एक दुर्भाग्यपूर्ण दिन,
684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
सूअरों को एक बड़े, बुरे भेड़िये का सामना करना पड़ा...
685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
जिनके पास उनके लिए एक अद्भुत आश्चर्य था!
686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
भेड़िया ने तीन सूअरों की पेशकश की
और उनके सभी दोस्त
687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
एक नौकरी जो उसके लिए काम कर रही है।
688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
हर कोई बहुत खुश होगा!
689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
तीनों छोटे सूअरों को यह करना पड़ा
690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
मैं बस एक छोटा सा मुकुट चुरा रहा था
691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
वह सुंदर भेड़िया चाहता था
692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
जब से वह थी
एक दरिद्र छोटा सड़क शावक,
693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
अप्रिय और त्याग दिया गया।
694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
लेकिन उस ताज का मतलब होगा
वह एक राजकुमारी थी
695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
और हर कोई एक राजकुमारी से प्यार करता है!
696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
तो भेड़िये ने सूअर के बच्चे भेजे
उस ताज को पाने के लिए.
697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
लेकिन छोटे सूअर
चुनौती के लिए तैयार नहीं थे।
698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
वे अपने मिशन में विफल रहे।
699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
तो भेड़िया,
700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
घबराया और फूला हुआ,
701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
और उसने उन्हें उड़ा दिया
धरती से दूर!
702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
अंत.
703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
सौभाग्य प्राप्त हो रहा है
वह ताज कल, छोटे सूअर।
704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
मैं जानता हूं आप मुझे निराश नहीं करेंगे.
705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
ठीक है।
706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
पैरा कोटा ला क्राउना
707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
स्कार्लेट।
708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
कृपया शौचालय का कौन सा रास्ता है?
709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
ओह धन्यवाद।
710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
पोरे ला मैकिना.
711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
मेरे पास आओ, डुपला।
712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
बेलो.
713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
कृपया ट्रेस करें।
714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
आपको किसी वयस्क के बिना अंदर जाने की अनुमति नहीं है।
715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
हाथापाई, गुंडे!
716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
तबोका.
717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
अरे दोस्त।
औला.
718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
स्टुअर्ट डेलाटो.
719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
कृपया कितने टिकट?
720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
कृपया तीन.
721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
ऊनो, कृपया। ऊनो.
722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
अपने आप का आनंद लें, प्यार करें।
723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
धन्यवाद!
724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
यह हाइड पार्क के आसपास कहीं नहीं था!
725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
बॉब तुम्हारे चाचा हैं.
726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
यह ठीक है.
ठीक है।
727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
ओपला.
728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
ठीक है।
729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
लुका.
730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
ठीक है। मेरे पास आओ.
731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
अरे!
732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
पास्तेका।
734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है!
735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
हाथ हवा में!
736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
नहीं.
737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
मुझे बताओ ऐ.
738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ बोली कानो ♪
739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
उसे रोकें!
740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ मचे लारो ज़ेनपाओ ♪
741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
वापस जाओ!
742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ बोके लाटो पाची ♪
743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ ओह पेला चोबी ♪
744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ माची ♪
745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ हॉप लापोय चिबे ♪
746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ पिंको काबे ♪
747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ बोची बच्ची ♪
748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ तुचिबा चिपुची ♪
749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ माचोला बाचोपा ♪
750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ बुकलाबे चालोला ♪
751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ हॉप लाची, हॉप लाचा ♪
752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ बाचोमा चोल सिकाबे ♪
753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ बचाओ बचा ♪
754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ हू ले मकालोला ♪
755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
हाँ.
756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
पेस्टोप. मुझ पर भरोसा करो.
757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
टोपिलानो ला क्राउना!
758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
आओ!
759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
सूप और प्याज?
760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
तो...
761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
आप के लिए आये थे
रानी का ताज, क्या तुमने?
762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
ठीक है, आप करने वाले हैं
मेरे माध्यम से जाना होगा!
763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
ताज के रक्षक!
764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है
बुज़ुर्गों का मज़ाक उड़ाना, है ना?
765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
सी.
766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
मैं दशकों से यहाँ हूँ,
767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
बस किसी के प्रयास का इंतज़ार कर रहा हूँ
768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
और रानी का खजाना चुरा लो!
769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
ठीक है। मुझे ले दो ऐ.
770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ बोली कानो ♪
771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
आप क्या कह रहे हैं?
कोई बात नहीं, परवाह मत करो!
772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
अरे नहीं।
773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
प्लैनो तालु!
774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
ओह, नहीं, आप नहीं!
775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
ओह, फ़्लिपिंग हेक!
776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
क्या चल रहा है?
777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
स्पिला, ला क्राउना पोलानी!
778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
पोलानी!
अयूबो!
779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
बॉब, प्रकाश!
780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
ला क्राउना.
781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
ला क्राउना. स्पीडा.
782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
नमस्ते!
783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
स्पीडा! कोमेरिगा!
784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
अरे! मुझे देखो!
785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
नमस्ते!
786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
कौवों को पत्थर मारो!
787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
उसे रोको, दोस्तों!
इंतज़ार!
788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
पैरों के लिए जाओ!
789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
गॉर्डन बेनेट!
790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
केविन!
791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
रानी का अपहरण कर लिया गया है, सर्ज!
792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
ब्लीमी!
793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
हाँ. हाँ.
794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
स्टुअर्ट!
795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
बू-हां!
796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
हाँ. हाँ.
797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
क्या चल रहा है?
798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
बेलो!
799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
हे भगवान!
800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
मुझे ला क्राउना दो!
801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
ला क्राउना!
नहीं!
802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
सज्जन लोग महिलाओं के मुकुट नहीं चुराते!
803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
ओ प्यारे!
805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
तुम बदमाश हो!
उनके बाद!
806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
कलंक लगाना बंद करो!
807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
आगे बढ़ो, उसे पकड़ लो!
808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
कोर, ब्लीमी!
809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
इंग्लैंड के सबसे प्रसिद्ध में से एक
मिथक हकीकत बन गए हैं
810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
जैसे एक नये राजा का राज्याभिषेक हुआ हो।
811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
बॉब, जो गंजा प्रतीत होता है,
812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
पीलियाग्रस्त बच्चा,
813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
प्रसिद्ध तलवार खींच ली है
ठीक इसके पत्थर से,
814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
जो, किंवदंती तय करती है,
उसे नया राजा बनाता है।
815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
छोटा पीला गद्दार!
816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड!
817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
काटना!
818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
अरे बॉब. लैपिकाची.
819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
मर्सी पिकलाटा।
820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
नमस्ते, किंग बॉब।
821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
बकिंघम पैलेस में आपका स्वागत है।
822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
नहीं.
823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
क्या बात है महाराज?
824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
जो कुछ भी आपको परेशान कर रहा है,
हम इसे सही कर सकते हैं.
825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
बस इसे नाम दें!
826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
दोस्तों.
827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
दोस्तों.
828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
दोस्तों.
829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
दोस्तों.
830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
वोइला.
831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
मैका मचौले.
832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
ओह स्पिडा.
833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
सलामांको!
834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
ऊना, देय। ऊना, देय।
835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
किंग बॉब!
836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
राजा अमर रहे!
837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
किंग बॉब!
838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
शाबाश.
839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
कोमो लेस पोटो लेलासी?
840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
ध्यान.
841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
लोकोला पति.
842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
बॉब लैकिनो.
843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
लापा लेमाकी अपौकेट।
844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
लेयो नहीं!
845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
लैबिडिबा नो केला.
846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
बाबूका ला मुजी.
847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
ला मुजी.
848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
इसलिए।
849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
इसो बिटो लंगड़ा डांडुए।
850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
लापाटे।
851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
हाँ वह चलो.
852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
पटूटे!
853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
ओला?
854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
किंग बॉब!
855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
किंग बॉब! इंतज़ार!
856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
किंग बॉब!
857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
जय किटोरी!
858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
हाँ, किंग बॉब।
859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
किंग बॉब?
860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
किंग बॉब?
861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
आह क्लेयर.
862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
हम्म टिफ़नी।
863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
एमआई बेलास.
864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
स्कार्लेट!
866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
तुम मुझे स्कार्लेट मत करो,
तुम छोटे गद्दारों की पीठ में छुरा घोंप रहे हो!
867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
हर्ब के आविष्कार का उपयोग करना
मेरा मुकुट चुराने के लिए?
868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
मैं उपयोग महसूस करता हूँ।
झूठ नहीं बोलूंगा.
869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
तुमने मेरा सपना चुरा लिया!
870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
मैं जीतने जा रहा था
किसी दिन इंग्लैंड!
871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
वहाँ राज्याभिषेक होने वाला था,
872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
और मुझे रानी बनाया जाने वाला था.
873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
हर पल की योजना बनाई गई थी.
874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
मैं इतनी चमकीली पोशाक पहनूंगा कि वह चमक उठे!
875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
और हर कोई जिसने कभी मुझ पर संदेह किया,
876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
देख रहे होंगे
और वे रो रहे होंगे!
877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
मैं होने वाला था
लालित्य और वर्ग की तस्वीर!
878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
और तुम मूर्खों ने इसे खराब कर दिया!
879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
नहीं, नहीं, नहीं। ला क्राउना, पैरा तू.
880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
नहीं, नहीं, नहीं, किंग बॉब!
आप ऐसे ही सिंहासन नहीं छोड़ सकते!
881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
वर्ग को किसने आमंत्रित किया?
882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
और आप निश्चित रूप से ऐसा नहीं कर सकते
इस महिला को नौकरी दो!
883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
कानून हैं!
884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
कानून!
885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
मकाती कानून!
886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
ला कीना पोटा स्कार्लेट पो पपील!
887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
किंग बॉब ने आधिकारिक तौर पर कानून बदल दिया है,
888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
स्कार्लेट ओवरकिल के लिए रास्ता साफ़ करना
889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
इंग्लैंड की महारानी का ताज पहनाया जाएगा!
890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
उनका राज्याभिषेक किया जाएगा
लंदन के ऐतिहासिक वेस्टमिंस्टर एब्बे में।
891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
यदि मैं इतना विनम्र न होता,
892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
मैं कहूंगा कि यह निश्चित विनाश का कारण बनता है
देश के लिए,
893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
अगर दुनिया नहीं.
894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
लेकिन मैं बहुत विनम्र हूं,
895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
कि मैं अपना मुंह बंद रखूंगा.
896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
लेकिन, गंभीरता से,
897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
हम सब बड़ी मुसीबत में हैं.
898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
स्कार्लेट! स्कार्लेट!
899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
मेरे पास समय नहीं है
किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए.
900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
मैं बस मिनियंस को धन्यवाद देना चाहता हूं
901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
ऊपर जाने के लिए
और कर्तव्य की पुकार से परे।
902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
आप तीन छोटे, सुनहरे हैं...
903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
गोली के आकार के चमत्कारी कार्यकर्ता,
904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
और तुमने सिर्फ इंग्लैण्ड को ही नहीं चुराया है,
905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
लेकिन मेरा दिल.
906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
स्कार्लेट, यहाँ पर!
907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
स्कार्लेट! स्कार्लेट!
शाना तोवा, ले दोस्तों?
908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
मुझे क्षमा करें?
ला ट्राइबा!
909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
इतने सारे!
910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
तुम्हारे के लिए अच्छा है!
911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
खैर, आप सभी को वही मिलेगा जिसके आप हकदार हैं।
912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
बचाना। लुकाती पति बचाओ.
913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
पर्व. बड़ा उत्सव. पडो!
914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪अरे. अरे। लेस मिनियंस। ♪
915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ टोबे पलटिका तेलानी ♪
916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ तुकाकू पिलिटाकु ♪
917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ सिनेटुलु पति ♪
918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ कुनापा लाटुपा सिगुंग ♪
919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ टोबे पलटिका तेलानी ♪
920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ तुकाकू पिलिटाकु ♪
921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ सिनेटुलु पति ♪
922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.
923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
ब्लूमॉक.
924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
मैं नहीं चाहता कि आप इसे लें
गलत तरीका,
925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
लेकिन मैं तुमसे नफरत करता हूँ.
926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
मैंने सोचा कि मुझे मिल सकता है
तुमने जो किया उस पर,
927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
लेकिन मुझे बहुत ठगा हुआ महसूस हो रहा है।
928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
मुझे लगता है।
929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
हाँ, मुझे लगता है हम करने वाले हैं
ब्रेकअप करना होगा.
930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
और यह तुम नहीं हो.
931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
प्रतीक्षा करें ठहरें।
932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
आप ही हैं। यह 100% आप ही हैं!
933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
न... न... न... नहीं! नहीं!
934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
तो सहज हो जाओ, मिनियन्स।
935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
वास्तविक, वास्तविक आरामदायक बनें।
936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
क्योंकि यही वह जगह है
आप खर्च करने जा रहे हैं
937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
आपके बाकी बेकार छोटे जीवन।
938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
ठीक है!
939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
आओ इसे करें!
940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
मोका ले हर्ब!
941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
यह खूबसूरत हर्ब लड़का कौन है?
942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
नहीं, मेरा नाम ब्लर्ब है।
943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
मैं एक कालकोठरी मास्टर हूँ.
944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
यातना के लिए तैयार हो जाओ, जो मैं करता हूँ!
945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
ठीक है, क्या हम सहज हैं?
946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
कोई फर्क नहीं पड़ता! यह अत्याचार है!
947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
सा आशीर्वाद?
नहीं - नहीं। हे प्याज!
948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
जितना मैंने सोचा था उससे भी अधिक कठिन।
949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
अगली मशीन!
950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
हैंग टाउन में आपका स्वागत है!
951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
जनसंख्या? आप!
952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
पाताल. पाताल.
953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
इसे काट दें!
यह सचमुच अव्यवसायिक है!
954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
कालकोठरी में कोई हंसी नहीं है!
955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
मैं आँसू देखना चाहता हूँ
और मैं चीखें सुनना चाहता हूँ,
956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
या मुझे मिलने वाला है...
रुको!
957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
अरे!
958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
मेरे पास एक ग्रूवी विचार है!
959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
यह देखो!
960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
नमस्कार! क्या भावी राजा,
हर्ब ओवरकिल,
961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
कृपया ऊपर आएं
राज्याभिषेक की तैयारी के लिए?
962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
खैर, मुझे आशा है कि आपने सीखा होगा
आज के लिए आपका पाठ.
963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
सी. बुएना!
964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
और रास्ते में,
965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
यह मैं ही था, हर्ब, पूरे समय!
966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
मैं ब्लर्ब नाम के किसी व्यक्ति को भी नहीं जानता।
967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
से पाला!
968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
मैं बनने से घंटों दूर हूं
इंग्लैंड की महारानी!
969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
मुझे पता है!
यह एक गैस है!
970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
आख़िरकार मुझे मेरा ताज मिल जाएगा.
हाँ।
971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
यह वह सब है जो मैंने कभी चाहा है।
972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
मैं बहुत खुश होने वाला हूं.
973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
परंतु,
974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
मुझे तुमसे कुछ पूछना है, फैब्रिस।
975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
क्या यह आपको ऐसा दिखता है?
976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
श्रीमती ओवरकिल,
977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
उस चित्र में बाल,
यह सिर्फ दो लहरदार रेखाएं हैं!
978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
तो क्या, अब आप एक कला समीक्षक हैं?
979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
जब मैं पाँच साल का था तब मैंने वह चित्र बनाया था!
980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!
981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
अलविदा, फैब्रिस!
982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
मुझे वह पसंद आया. वह मज़ेदार था.
983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
तो, आप पोशाक के बारे में क्या सोचते हैं?
984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
ओह, यह बहुत सुंदर है.
985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
तो फ़ैशन-फ़ॉरवर्ड।
986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
तो वैलेंटिनो.
987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
इसे एक स्वीटहार्ट नेकलाइन दी
क्योंकि तुम मेरी प्रियतमा हो.
988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
ऊँचा कॉलर और कसी हुई कमर
एक सरलता को प्रतिबिंबित करें,
989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
अधिक हिंसक समय.
990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
सामग्री तफ़ता का मिश्रण है
और उच्च घनत्व वाला बॉडी कवच।
991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
पूरी तरह से हथियारों से लैस और भरा हुआ।
992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
और वह चमक, वह परमाणु है।
993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
अच्छा। बस एक और काम करना है.
994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
जनता के लिए अच्छा दिखना होगा.
995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
मुझे खुशी हुई।
997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
थोड़ा सख्त, प्रिये।
चलो, मैं इसे ले सकता हूँ.
998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
थोड़ा सख्त.
999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
और कड़ा!
1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
छोटी कमर होनी चाहिए.
1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
तारे देखना, तारे देखना!
1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
मेरे पैरों में संवेदना खो रही है।
1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
उत्तम! इसे बांधो, इसे बांधो, इसे बांधो, इसे बांधो।
1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
सलामी लापोलेको.
1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
बॉब, स्टुअर्ट.
1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
क्या?
केपेन.
1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
मुझे मदद करो! मुझे मदद करो!
1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
मुझे मदद करो! मुझे मदद करो! मुझे मदद करो!
1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
टका गार्डे!
1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
मेरी मदद करो! मेरी मदद करो!
1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
बेलो.
1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
पूची, पूची कू!
पूची।
1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
से पार ला.
अतिन जाओ.
1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Cé pala. और भी बहुत कुछ.
1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
फिस्सा। फिस्सा।
1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
बॉब, ला पुगना। ला पुगना.
1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
अरे केविन. लुका!
1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
पैरा ला स्कार्लेट!
1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
मैरिटा लोदी.
1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
आह. Speca.
1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
पोरी स्कार्लेट.
1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
ला.
1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
एन्जॉयडी कॉन ला बॉस.
आओ.
1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
पूची मकाली.
1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
ठीक है।
1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
मा से ला.
1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
याका उपला.
1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, स्कार्लेट!
1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
रानी लहर. रानी लहर!
1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
रानी लहराती हुई!
1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
मैं बहुत, बहुत उत्साहित हूँ!
यह पूर्ण है!
1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
हर कोई बहुत अच्छा लग रहा है!
1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
ओह, तुम तो बहुत प्यारे हो!
1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
ओह हां!
1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
और वह संगीत.
1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
वह ऑर्गेनिस्ट कौन है?
वह अच्छी है!
1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
सही? वह एडना की तरह दिखती है।
1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
एडना, तुम बहुत अच्छी हो!
वह कौन था?
1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
ऐसा करने के लिए धन्यवाद, पाद्रे।
1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
बड़ा फ़ैन।
1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
यहाँ आओ, मैं तुम्हें निचोड़ दूं!
1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
ओह, तुम बहुत टेढ़े-मेढ़े हो!
1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
वहाँ है। स्कार्लेट
1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
लेस पास्ता ने मुझे हासिल कर लिया।
1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
जाओ जाओं जाओ!
1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
पा मी हेड.
1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
मैं इसे आधार बनाता हूं.
1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
मैं यह बस?
1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
मैं ले पूची.
1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
ले पूची, सयोनारा!
कोमाय!
1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
हाय, ले पूची।
1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
मैकियावेली.
1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ फ़ेविया पोला ♪
1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ चेली वेलो ♪
1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ पेरापा वोस्ट्रा ♪
1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ पति... ♪
बॉब कोमाय!
1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
स्टुअर्ट!
1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
ठीक है। कॉम डॉटसी बोलता है।
1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
क्या आप अपनी शक्ति के लिए,
1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
कानून और न्याय का कारण बनता है...
1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
कोमाय उसे खाना खिलाती है।
1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
माफ़ करें। क्षमा करें, ठीक है.
1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
रुकना! क्या तुम मूर्ख हो या कोई?
1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
दया में...
1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
अरे नहीं, नहीं.
1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
क्या तुम, स्कार्लेट ओवरकिल...
1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
अच्छा! हाँ! हाँ! हाँ!
1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
नहीं!
1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
कोमाय. कोमाय. कोमाय टोपालोफ़.
1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
मुझे टेपोफ़.
1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
मैं तुम्हें स्कार्लेट ओवरकिल घोषित करता हूं,
1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
इंग्लैंड की महारानी!
1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
केविन!
1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
स्कार्लेट!
1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
स्कार्लेट, मेरी रानी?
1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
कोई तो मेरी मदद करो!
1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
कोमाय. कोमाय.
चलो भी!
1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
चलो भी! दो पर लिफ्ट.
1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
एक, दो!
1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
एक, दो!
1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
पलाडो पपीता.
1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
एक, दो!
1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
स्कार्लेट! आप ठीक हैं!
1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
उसने मुझे मारने की कोशिश की!
1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
नहीं! पा ला पोली.
1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
खलनायकों, यह अब राज्याभिषेक नहीं है!
1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
यह एक निष्पादन है!
1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
उन्हे लाओ!
1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
नेली! भागो दोस्तों, भागो!
1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
यहाँ वापस आओ, तुम!
1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
केसाको?
1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
केविन!
तुम मेरे हो!
1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
स्टुअर्ट!
1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
ला पति!
1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
डिडौली!
1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
करी ऊपर! कुरी!
1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
अरे! मुझे एक मिल गया!
1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
टॉर्टिला!
1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
परके.
1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
टीआई पूची.
1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
स्टुअर्ट? बॉब?
1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
पता दोस्त पति.
1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
अरे अरे? दोस्तो?
1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
अंतर का ध्यान रखें।
1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
अंतर का ध्यान रखें।
1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड! इंग्लैण्ड!
1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
अंतर का ध्यान रखें।
1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
वह दूर नहीं जाएगा!
1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
वह हमसे बच नहीं पाएगा!
1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
और इसका क्या?
1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
रानी दंतचिकित्सक के पास क्यों गयी?
1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
उसके दांतों को ताज पहनाने के लिए.
1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
ला क्वीना.
1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
हमें एक और बताओ, लिजी!
1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
बेलो.
1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
यह आप है।
1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
हर कोई, यह छोटे साथियों में से एक है
1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
जिसने मुझसे राजशाही छीन ली।
1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
और यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?
1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
स्कार्लेट लेपामो, ला पापाउते।
1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
ओह, हाँ, हाँ, मैंने क्या देखा
टीवी पर चल रहा था.
1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
अरे टेली?
1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
क्या होना चाहिए था
स्कार्लेट ओवरकिलका राज्याभिषेक
1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
बहुत ग़लत हो गया है...
हटो!
1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
केविन, केविन,
1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
मैं जानता हूं कि आप वहां हैं।
1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
आपको लगता है कि आप भाग गए हैं?
1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
अच्छा, हमारे पास यहाँ क्या है?
1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
बेलो.
1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
हे भगवन्!
बॉब. स्टुअर्ट!
1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
मैं पहले किसे मारूं?
1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
छोटा बॉब?
1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
स्टुअर्ट?
1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
बॉब!
1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
स्टुअर्ट!
1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
मैं यह करूंगा केविन,
1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
यदि आप सुबह तक यहां वापस नहीं आते हैं!
1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
ओह, मेरे!
1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
नहीं! बाकौ.
1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
कम दोस्तो!
1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
लेस पाटा स्कार्लेट.
1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
वो रहा वो!
1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
मेरे पीछे आओ!
1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
वाह यार?
1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
और जोर से! यह सिर्फ मेरा सिर है.
1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
नहीं.
1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
इस तरह! हमें उसको पाने दो!
1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
अंतिम हथियार शुरू किया गया।
1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
तीन, दो, एक में सक्रियण।
1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
बेलो.
1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
लेस दोस्तो.
1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
यही बात है, लड़कों!
1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
चीजें आपके लिए अच्छी नहीं लग रही हैं.
1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
और मैं भालू को पाल रहा हूं।
1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
टिम! टिम!
1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
तुम्हें उसकी जरूरत नहीं पड़ेगी
तुम कहाँ जा रहे हो
1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
स्वर्ग।
1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
अलविदा. अलविदा कहो, बॉब।
अलविदा!
1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
आओ माकानो.
1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
स्टेपा शोर मचा रहा है.
1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
किसकी प्रतीक्षा?
1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
उसने कैसे...
1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
मेरे भालू को पकड़ो.
1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
पोलामा.
1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
केविन!
1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
लैबाटो! लैबाटो!
1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
लैबाटो?
1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
तो, यह आपकी योजना है?
1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
अपने आप को एक बड़ा लक्ष्य बनाएं?
1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
ऊना स्कोली?
1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
के... के... केविन?
1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
अरे! Cé केविन!
1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
केविन!
केविन. केविन. केविन.
1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
मकालो.
1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
और इसलिए मेरी मदद करो,
1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
मैं कभी दूसरा नहीं देखना चाहता
आपके नासमझ, बग-आँखों वाले चेहरे फिर कभी!
1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
स्कार्लेट! स्कार्लेट!
क्या?
1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
स्कार्लेट! स्कार्लेट! स्कार्लेट!
1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
ओह, तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो!
1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
अरे नहीं, आप नहीं!
1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
और सिर्फ रिकॉर्ड के लिए,
मेरे छोटे-छोटे डिब्बाबंद अंडे,
1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
आप केविन को धन्यवाद दे सकते हैं
मैं तुम्हारे साथ जो करने वाला हूँ उसके लिए!
1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
केविन!
1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
टोनी.
1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
मिक्की.
1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
दोस्तों!
1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
केविन!
मजेटा.
1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
केविन! केविन!
1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
पर्याप्त!
1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
यह अब समाप्त होता है!
1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
केविन!
1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
तुम मूर्ख हो!
1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
विस्फोट का आनंद लें!
1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
बच्चा!
1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
जल्दी क्या है?
1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
यहाँ से निकलना होगा!
1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
अब चलें!
1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
के...के...के...
1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
केविन!
1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
एक ला ट्रो टार
1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
अरे. ते, ले पूची।
1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
पूची।
1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
लुका टेम्पुरा.
1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
केविन ला ट्रो टार.
1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
साइमन सी.ई.
1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
देखो अडू!
1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
अडू!
1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
केविन!
1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
स्टुअर्ट?
1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
बॉब?
सी?
1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
ठीक है।
1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
ला ज़िवा विटे.
कोमाय.
1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
देवियो और सज्जनो,
1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
हम आज जश्न मनाने के लिए यहां हैं,
1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
मिनियंस!
1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
देश आपका ऋणी है
कृतज्ञता का एक बड़ा ऋण.
1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
बॉब.
मुझे?
1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
आप बुद्धिमान एवं महान व्यक्ति थे
आठों पहर तक राजा।
1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
तो आपके लिए,
1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
मैं यह छोटा सा मुकुट अर्पित करता हूं
आपके टेडी बियर के लिए, टिम।
1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
त्रि मकासी. त्रि मकासी.
1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
ओह, बहुत अच्छा, बॉब!
1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
ओह, शानदार!
1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
मुझे तुम लड़कों पर बहुत गर्व है!
1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
ओह, स्टुअर्ट.
1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
आह, कविता!
1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
आपके लिए,
1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
मेरे पास यह खूबसूरत है,
1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
सुपर-डुपर, अविश्वसनीय...
1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
हिम ग्लोब!
1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
पोग्लोब?
1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
और देखो, देखो,
1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
उत्साह के घंटे!
1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
यिप्पी... धन्यवाद
1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
स्टुअर्ट,
1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
हम बस आपके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं!
1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
मुझ पर नाराज़ मत हो,
1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
यह केविन का विचार था.
1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
केविन?
1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
हमारे पास आपके लिए एक बेहतर आश्चर्य है!
1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
एक सुपा मेगा युकुलेले.
1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
कूलोज़!
1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
मालातापा मिंगपोकेरेचुन पेरेना पोग्लोब।
1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
धन्यवाद।
1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
सही।
1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
और अंत में, केविन!
1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
सी, माला क्वीना?
1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
आप सर्वोच्च कोटि के नायक हैं।
1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
आपकी वीरता और वीरता के लिए,
1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
मैं तुम्हें नाइट कर रहा हूँ.
1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
यहाँ से आगे,
1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
आप सर केविन हैं।
1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
बहुत अच्छा।
1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
कितना खूबसूरत पल है!
1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
कूबाया! कूबाया!
1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
देश, नहीं, दुनिया
केविन, स्टुअर्ट और बॉब का जश्न मना रहा था।
1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
पिछले कुछ हज़ार साल
असभ्य थे, कोई सवाल नहीं
1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
लेकिन चीजें थीं
अंततः वे अपने रास्ते जा रहे हैं!
1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<फ़ॉन्ट रंग=''
1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
लेकिन कुछ कमी थी।
1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
हाँ, अच्छा शो, अच्छा शो!
1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
मेरा मुकुट चला गया!
1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
वह चला गया!
1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
ब्लीमी!
1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
उसने ताज खो दिया है!
ओह, मेरे दिन!
1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
चबालिको.
1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
स्कारलेट अरे!
1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
पोटाको.
1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
Patun chulaca.
1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
अरे!
1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
उन्होंने मुझसे सब कुछ ले लिया!
1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
मेरा महल!
1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
मेरी प्रतिष्ठा!
1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
चीजें धूमिल लग रही हैं, बेबी,
मैं झूठ नहीं बोलने वाला!
1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
लेकिन अब, कम से कम मेरे पास मेरा मुकुट है!
1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
बच्चा,
1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
मुझे वह वापस दे दो।
1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता!
1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किसके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं!
1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
मैं सबसे महान हूं
सर्वकालिक सुपर-खलनायक!
1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
तुम थे?
1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
दोस्तों! कोमाय! कोमाय!
1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
लुका!
1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
से ले बॉस.
1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
से ले बॉस.
1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
कोमाय!
1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
वापस आना!
1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
क्या आप सचमुच जा रहे हैं?
उस छोटे पेंगुइन को अनुमति देने के लिए
1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
मेरे मुकुट के साथ खिलवाड़ करने के लिए?
1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
जड़ी बूटी।
1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
मेरा काम हो गया।
1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
अरे। अरे। स्कार्लेट।
1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
ते.
1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
मेरे लिए?
1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
सी, पैरा तू.
1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
अलविदा अलविदा
1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
ले बॉस!
1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
और मिनियन ऐसे ही हैं
उन्हें अपना नया बॉस मिल गया।
1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
वह चालाक था,
वह दुष्ट था, वह उत्तम था।
1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
वह था...
1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
घृणित.
1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
लेसिग्नूर द्वारा
<फ़ॉन्ट रंग=''
1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
हराना। हराना।
1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
केला।
1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
केला।
1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
केला।
1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
लेसिग्नूर द्वारा
सिंक और सुधार जुलाई 2020
1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
अरे! कोमाय!
1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
पनीर।
1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
पनीर।
1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
पनीर।
1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
लू. लू. लू. लू. लू. लू.
1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
पूची!
1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
अरे!
1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
पूची!
1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
पूची!
1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
पूची।
1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
पूची।
1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
पूची।
1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
अरे! यहां वापस आओ!
1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
फ्रीज रे!
1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
लेसिग्नूर द्वारा
<फ़ॉन्ट रंग=''