1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por -- Gaz -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,833 Hola. 3 00:00:47,958 --> 00:00:50,958 soy andy... 4 00:00:51,083 --> 00:00:54,750 y me gustaría agradecerte por venir a mi película. 5 00:00:56,500 --> 00:01:00,542 Ojalá fuera mejor, ya sabes, 6 00:01:00,625 --> 00:01:03,958 pero... es tan estúpido. 7 00:01:04,083 --> 00:01:08,208 Es terrible. Ni siquiera me gusta. 8 00:01:08,292 --> 00:01:10,875 Todo lo mas importante cosas en mi vida... 9 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 a-a-son cambiados alrededor y mezclado... 10 00:01:14,083 --> 00:01:15,958 para, um-- 11 00:01:17,292 --> 00:01:19,917 uh, propósitos dramáticos. 12 00:01:21,792 --> 00:01:24,250 Entonces... 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,750 Decidí cortar... 14 00:01:26,875 --> 00:01:29,250 todas las tonterías. 15 00:01:31,083 --> 00:01:34,917 Ahora la película es mucho más corto. 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,875 De hecho, 17 00:01:40,958 --> 00:01:43,875 esto... es el final de la película. 18 00:01:46,083 --> 00:01:48,042 Muchas gracias. 19 00:01:57,792 --> 00:01:59,792 No estoy engañando. 20 00:01:59,875 --> 00:02:02,583 Adiós. 21 00:02:02,667 --> 00:02:04,583 Ir. 22 00:04:00,208 --> 00:04:02,958 Guau. Todavía estás aquí. 23 00:04:04,167 --> 00:04:06,417 ¡Bueno! 24 00:04:06,500 --> 00:04:08,417 Espero que no estés molesto. 25 00:04:08,500 --> 00:04:12,042 lo hice para deshacerme de esas personas que simplemente... no me entendería... 26 00:04:12,125 --> 00:04:14,583 y ni siquiera quiero intentarlo. 27 00:04:14,667 --> 00:04:17,917 En realidad, la película es realmente genial. 28 00:04:18,000 --> 00:04:20,875 esta simplemente lleno con personajes coloridos, 29 00:04:20,958 --> 00:04:24,667 como el que acabo de hacer y el que estoy haciendo ahora. 30 00:04:24,792 --> 00:04:26,667 Nuestra historia comienza... 31 00:04:30,542 --> 00:04:33,000 De vuelta en Great Neck, Isla Larga. 32 00:04:37,458 --> 00:04:39,458 Esta es nuestra casa. 33 00:04:39,583 --> 00:04:41,917 Y eso es El viejo auto de mi padre. 34 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 Ese es mi padre. 35 00:04:44,375 --> 00:04:46,208 ese es mi hermano pequeño Miguel. 36 00:04:46,292 --> 00:04:48,750 esa es mi hermana pequeña Carol. 37 00:04:48,875 --> 00:04:51,292 - Y esa es mi mamá. - ¿Janice? 38 00:04:51,417 --> 00:04:54,542 ¿Andy está en su habitación? 39 00:04:54,667 --> 00:04:56,208 Sí. 40 00:05:01,708 --> 00:05:06,625 El señor Oso está diciendo que la señora Gato hizo que se le cayera la cabeza. 41 00:05:06,750 --> 00:05:09,208 ella lo vio Y no es verdad. 42 00:05:09,292 --> 00:05:11,667 El invitado especial de hoy, Señor Oso. 43 00:05:11,792 --> 00:05:14,583 - ¿Qué pasa, señor Oso? - ¿Andy? 44 00:05:20,792 --> 00:05:23,708 Hijo, esto tiene que parar. 45 00:05:25,042 --> 00:05:27,042 nuestra casa no es una estación de televisión. 46 00:05:27,167 --> 00:05:29,958 no hay una cámara en esa pared. 47 00:05:30,083 --> 00:05:33,083 Quiero decir, esto no es saludable. Deberías estar afuera practicando deportes. 48 00:05:33,208 --> 00:05:35,417 pero tengo mi propio programa deportivo. 49 00:05:35,500 --> 00:05:38,417 Andy, sabes que eso es no es lo que quise decir. 50 00:05:38,500 --> 00:05:42,333 Mira, voy a ponerme firme. No más jugar solo. 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,042 - Quieres actuar, tú Tiene que tener una audiencia. - ¡Están ahí! 52 00:05:46,125 --> 00:05:48,667 Eso no es una audiencia. Eso es yeso. 53 00:05:48,792 --> 00:05:53,917 Una audiencia está hecha de personas, personas que viven y respiran. 54 00:06:02,667 --> 00:06:05,875 Andy Kaufman y Hola Doody presente... 55 00:06:05,958 --> 00:06:08,583 ¡"La canción de los animales"! 56 00:06:08,667 --> 00:06:11,750 Voy a decir el animal. y luego me dices que dice. 57 00:06:11,875 --> 00:06:13,750 - ¿Bueno? - Bueno. 58 00:06:13,875 --> 00:06:18,750 - Oh, la vaca dice-- - Muuuu. 59 00:06:18,875 --> 00:06:23,958 - Y el gato dice-- - ¡Miau! ¡Maullido! 60 00:06:24,083 --> 00:06:26,542 Y el pájaro dice... 61 00:06:28,583 --> 00:06:30,792 - Tuitea, tuitea. - ¡Tuitea, tuitea! 62 00:06:30,917 --> 00:06:33,917 Y el león dice... 63 00:06:34,042 --> 00:06:37,042 ¡Rugido! 64 00:06:37,125 --> 00:06:39,875 - Y el perro se va - Ruff. 65 00:06:39,958 --> 00:06:42,917 - Y el gato se va - Miau. 66 00:06:43,000 --> 00:06:45,792 - Y el pájaro se va - Tuitea. 67 00:06:45,917 --> 00:06:48,875 - Y el cerdo se va - Gruñido. 68 00:06:49,000 --> 00:06:53,958 Y esa es la manera va 69 00:06:54,083 --> 00:06:59,417 - Los estilos de comedia. de Andy Kaufman. - Gracias. 70 00:07:01,667 --> 00:07:03,875 Entonces, Sr. Besserman, mismo lugar mañana? 71 00:07:03,958 --> 00:07:07,583 No lo sé, Andy. Creo que tengo que dejarte ir. 72 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 ¿Me estás despidiendo? 73 00:07:15,250 --> 00:07:17,875 Tu... tu no Incluso pagarme. 74 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 No quiero parecer insultante pero tu acto es como la hora de un aficionado. 75 00:07:20,792 --> 00:07:24,625 Estás cantando para niños de seis años y títeres eso no es gracioso. 76 00:07:24,750 --> 00:07:28,375 - ¿Tocando discos? - Pero es totalmente original. 77 00:07:28,458 --> 00:07:31,208 Nadie lo ha hecho nunca. No soy como todos los demás. 78 00:07:31,292 --> 00:07:34,083 Bueno, todos los demás hace que este lugar se cocine. 79 00:07:34,208 --> 00:07:37,542 Pensé que estaba cocinando. Había un hombre por aquí Eso fue realmente molesto. 80 00:07:37,625 --> 00:07:40,792 Él salió furioso, y mucha otra gente se fue en medio de tu acto. 81 00:07:40,917 --> 00:07:44,542 - No puedo vender alcohol-- - No se trata de comedia. No se trata de arte. 82 00:07:44,625 --> 00:07:47,625 - Se trata de alcohol. - No puedo vender alcohol cuando estás cantando "Pop Goes the Weasel". 83 00:07:47,750 --> 00:07:50,083 - Eso es todo lo que importa. - Tengo un negocio aquí. 84 00:07:50,167 --> 00:07:54,625 Es el mundo del espectáculo. Mostrar negocios. Mostrar negocios. 85 00:07:54,708 --> 00:07:57,708 Sin el negocio, no hay espectáculo. 86 00:07:57,833 --> 00:08:00,792 - No hay espectáculo para ti. - ¿Q-Qué quieres que haga? 87 00:08:00,917 --> 00:08:04,958 - ¿“Llévate a mi esposa, por favor”? - Al menos es una broma. Prueba algunos chistes. 88 00:08:05,083 --> 00:08:08,458 Como, "¿Por qué los gemelos siameses ¿Ir a Inglaterra?" 89 00:08:08,583 --> 00:08:10,708 No sé. ¿Por qué fueron a Inglaterra? 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,917 Entonces el otro podría conducir. 91 00:08:15,792 --> 00:08:18,875 ¿Pero por qué el otro no? ¿Solo aprender a conducir? 92 00:08:18,958 --> 00:08:22,375 Uf. tal vez ese no es para ti. 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,917 Pero haz bromas sobre el tráfico, hacer impresiones, 94 00:08:25,000 --> 00:08:27,417 tal vez algún material azul. 95 00:08:57,333 --> 00:08:59,792 Muchas gracias. ¡Buenas noches! 96 00:09:24,167 --> 00:09:26,542 ¿Ahora? 97 00:09:26,625 --> 00:09:28,542 Ahora. 98 00:09:28,625 --> 00:09:30,542 Muchas gracias. 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,917 Una cosa que no me gusta... 100 00:09:38,042 --> 00:09:40,542 Hay demasiado tráfico. 101 00:09:40,667 --> 00:09:42,792 ¿Sabes? 102 00:09:44,833 --> 00:09:47,500 esta noche tenía que venir... 103 00:09:47,625 --> 00:09:50,667 de... uh-- 104 00:09:53,167 --> 00:09:56,000 A-Y la autopista, 105 00:09:56,125 --> 00:09:58,417 Había mucho tráfico. 106 00:10:00,042 --> 00:10:04,500 Me tomó una hora y media para llegar hasta aquí. 107 00:10:07,292 --> 00:10:09,417 Pero... pero... 108 00:10:09,500 --> 00:10:13,208 hablando de las cosas terribles 109 00:10:13,250 --> 00:10:17,583 Mi esposa... llévate a mi esposa. Por favor llévala. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,375 Puaj. 111 00:10:19,458 --> 00:10:21,833 No. 112 00:10:21,958 --> 00:10:24,125 No. Sólo estoy bromeando. 113 00:10:29,458 --> 00:10:32,292 Yo... yo amo a mi esposa, 114 00:10:32,417 --> 00:10:34,750 pero ella no lo sabe cómo cocinar. 115 00:10:34,875 --> 00:10:37,375 Su cocina es tan mala. 116 00:10:37,500 --> 00:10:39,958 - Es terrible. - No. 117 00:10:41,333 --> 00:10:44,000 Ahora me-me gustaría-- 118 00:10:44,125 --> 00:10:46,292 me gustaria hacer por ti... 119 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 las imitaciones. 120 00:10:48,417 --> 00:10:51,250 Me gustaría empezar... 121 00:10:51,375 --> 00:10:54,917 con el-- el Jimmy Carter. 122 00:10:55,042 --> 00:10:57,917 el presidente de los Estados Unidos. 123 00:11:02,208 --> 00:11:05,750 Hola, soy Jimmy Carter. 124 00:11:05,875 --> 00:11:09,250 el presidente de los Estados Unidos. 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,750 ¡Dios! 126 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Muchas gracias. 127 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 Y ahora me gustaría hacer por ti... 128 00:11:28,000 --> 00:11:29,917 el-- 129 00:11:30,042 --> 00:11:31,917 Elvis Presley. 130 00:12:45,750 --> 00:12:49,917 Bueno, es uno por el dinero. dos para el show tres para prepararse 131 00:12:50,000 --> 00:12:52,750 Ahora ve, gato, ve. Ahora, ¿no? 132 00:12:52,875 --> 00:12:55,875 Pisa mi azul zapatos de gamuza 133 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 Bueno, puedes hacer cualquier cosa. pero dejar de mis zapatos de gamuza azul 134 00:13:00,625 --> 00:13:03,125 ¡Vamos, gato! 135 00:13:06,333 --> 00:13:08,583 Budd, ¿cuál es la historia? con este chico? 136 00:13:08,708 --> 00:13:10,583 creo que el es de Lituania. 137 00:13:10,708 --> 00:13:13,750 Oh, azul, azul zapatos de gamuza azul 138 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 Bebé, azul, azul zapatos de gamuza azul, miel 139 00:13:17,083 --> 00:13:19,750 azul, azul zapatos de ante azul, bebé 140 00:13:19,833 --> 00:13:22,375 azul, azul zapatos de gamuza azul 141 00:13:22,458 --> 00:13:26,417 puedes hacer cualquier cosa pero dejar de mis zapatos de gamuza azul 142 00:13:26,542 --> 00:13:28,417 Ah, bueno estábamos bailando 143 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 estábamos bailando 144 00:13:31,750 --> 00:13:37,750 A la roca de la cárcel 145 00:13:37,875 --> 00:13:40,375 ¡Está bien! 146 00:14:00,083 --> 00:14:01,875 ¡Vaya! 147 00:14:01,958 --> 00:14:04,708 Muchas gracias. 148 00:14:06,542 --> 00:14:09,042 Oye, realmente disfruté tu set. 149 00:14:09,167 --> 00:14:12,750 No quise asustarte. Me gustó mucho lo que hiciste ahí fuera. 150 00:14:12,875 --> 00:14:15,125 Muchas gracias. 151 00:14:16,833 --> 00:14:20,292 entonces lo entiendo Eres de Lituania. 152 00:14:20,417 --> 00:14:23,542 No, soy de Caspiar. 153 00:14:25,750 --> 00:14:27,625 Caspiar, ¿eh? 154 00:14:27,750 --> 00:14:31,583 es una isla muy pequeña en el Mar Caspio. 155 00:14:32,917 --> 00:14:35,583 Se hundió. 156 00:14:35,667 --> 00:14:38,083 Ah, lo siento. Eh-- 157 00:14:38,167 --> 00:14:41,583 Mira, uh, probablemente estoy fuera de mi mente, 158 00:14:41,667 --> 00:14:43,958 pero creo que eres muy interesante, 159 00:14:44,083 --> 00:14:47,542 y si alguna vez necesitas representación, deberíamos hablar. 160 00:14:47,667 --> 00:14:49,583 Bueno. 161 00:14:51,333 --> 00:14:53,875 "George Shapiro". Sr. Shapiro. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,417 Guau. 163 00:14:58,542 --> 00:15:02,208 - Es un honor, señor. - Caspiar, ¿eh? 164 00:15:02,292 --> 00:15:05,250 quiero ser la estrella mas grande en el mundo. 165 00:15:06,458 --> 00:15:08,417 Bueno, gente Amo a los comediantes. 166 00:15:08,542 --> 00:15:10,667 No soy un comediante. No hago bromas. 167 00:15:10,792 --> 00:15:14,083 Ni siquiera sé qué es gracioso. Soy un hombre que canta y baila. 168 00:15:14,167 --> 00:15:16,083 - Oh sí. - Gracias. 169 00:15:16,208 --> 00:15:19,583 Uh, recomiendo particularmente la raíz de loto. 170 00:15:30,292 --> 00:15:33,167 Um, pero t-t-tú, uh, 171 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 ya sabes, lo muestras mucha promesa. 172 00:15:35,292 --> 00:15:39,375 Y mi preocupación es No sé dónde reservarte. 173 00:15:39,458 --> 00:15:42,083 No eres un stand-up, y, eh, 174 00:15:42,167 --> 00:15:46,750 tu acto no exactamente traducirse al cine, así que... 175 00:15:49,958 --> 00:15:53,750 Um-- 176 00:15:53,875 --> 00:15:56,833 Así que ayúdame. ¿Dónde te ves? 177 00:15:56,958 --> 00:16:01,083 Bueno, siempre he querido para tocar en el Carnegie Hall. 178 00:16:01,208 --> 00:16:03,542 Es gracioso. 179 00:16:07,708 --> 00:16:10,083 Mira, no quiero ir para risas baratas. 180 00:16:10,167 --> 00:16:12,917 Quiero reacciones viscerales reales. 181 00:16:13,000 --> 00:16:15,917 quiero la audiencia haber pasado por una experiencia. 182 00:16:16,000 --> 00:16:19,625 Me aman, me odian, se van. Es todo genial. 183 00:16:19,750 --> 00:16:22,792 - Andy, tienes algo... - ¿Mmmm? 184 00:16:24,125 --> 00:16:26,417 Oh. 185 00:16:28,708 --> 00:16:31,708 Cuando soy famoso, Voy a vender estos 186 00:16:31,792 --> 00:16:33,917 como lo usa Andy Kaufman. 187 00:16:34,042 --> 00:16:35,917 Puedes tener este. 188 00:16:36,042 --> 00:16:40,083 Probablemente valdrá mucho Porque en realidad estaba en mi nariz. 189 00:16:41,542 --> 00:16:43,417 ¡Estás loco! 190 00:16:46,042 --> 00:16:48,083 Pero también podrías ser brillante. 191 00:16:50,625 --> 00:16:53,292 Hola. Aquí George Shapiro. 192 00:16:53,417 --> 00:16:56,875 ¡Eh... sí! ¿Es este George Shapiro? 193 00:16:57,000 --> 00:16:59,250 - Sí, hablando. - ¡Discurso! 194 00:16:59,375 --> 00:17:02,167 Apestando, buscando, crujiendo. ¡Maldita sea! 195 00:17:02,292 --> 00:17:05,208 ¡Gran maldita cosa! Dime algo ¡No lo sé, seta venenosa! 196 00:17:05,292 --> 00:17:07,208 ¿Puedo ayudarte? con algo? 197 00:17:07,292 --> 00:17:11,083 Sí, puedes mantenerte alejado de Andy Kaufman, si sabes lo que es bueno para ti. 198 00:17:11,208 --> 00:17:13,583 - ¡Cigüeñal! - ¿Quién es? 199 00:17:13,708 --> 00:17:15,917 No retuerzas mis fideos, caniche de juguete! 200 00:17:16,000 --> 00:17:20,167 Este es Tony Clifton. ¡Un nombre que respetar, un nombre que temer! 201 00:17:20,292 --> 00:17:24,625 - Kaufman es un bastardo mentiroso. ¡Es un psicópata! 202 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 Ahora abre lentamente los ojos. 203 00:17:30,125 --> 00:17:34,250 Deberías sentirte descansado, relajado y alerta. 204 00:17:36,208 --> 00:17:39,542 Eh, me gustaría agradecerte. Su Santidad. 205 00:17:40,792 --> 00:17:44,417 mi corazon esta irradiando energía pura. 206 00:17:45,750 --> 00:17:48,375 - Está bien-- - Ah, no. Esperar. 207 00:17:48,458 --> 00:17:51,500 Esperar. Uh... lo siento. 208 00:17:51,625 --> 00:17:54,375 Eh, tengo una pregunta. 209 00:17:56,083 --> 00:17:57,958 ¿Hay-- 210 00:17:59,208 --> 00:18:02,458 ¿Hay un secreto? a ser gracioso? 211 00:18:05,583 --> 00:18:07,625 Sí. 212 00:18:07,750 --> 00:18:10,625 Silencio. 213 00:18:10,750 --> 00:18:10,792 Optimista] 214 00:18:10,792 --> 00:18:13,792 Optimista] 215 00:18:17,833 --> 00:18:20,625 Bienvenido de nuevo a Sábado noche en directo. 216 00:18:20,750 --> 00:18:23,125 Y ahora, como regalo especial. en nuestro primer programa, 217 00:18:23,250 --> 00:18:25,958 invitado musical ¡Andy Kaufman! 218 00:18:58,458 --> 00:19:00,875 ¿Qué pasa? con este chico? 219 00:19:07,167 --> 00:19:09,583 Esto es aire muerto. 220 00:19:18,458 --> 00:19:22,250 Banda] 221 00:19:22,333 --> 00:19:26,458 Sr. Problema nunca ronda por ahí 222 00:19:26,583 --> 00:19:30,708 cuando el escucha este poderoso sonido 223 00:19:30,750 --> 00:19:33,875 - Aquí voy para salvar el día 224 00:19:34,000 --> 00:19:38,042 Eso significa que Mighty Mouse está en camino 225 00:19:38,167 --> 00:19:41,875 Sí señor, cuando hay un mal al bien 226 00:19:41,917 --> 00:19:46,250 ratón poderoso se unirá a la lucha 227 00:19:46,333 --> 00:19:49,458 en el mar o en la tierra 228 00:19:49,583 --> 00:19:53,833 Él entiende la situación bien en la mano 229 00:19:53,917 --> 00:19:57,042 Entonces, aunque estemos en peligro nunca nos desesperamos 230 00:19:57,167 --> 00:20:00,583 Porque sabemos que donde hay peligro el esta alli 231 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 - él está ahí en la tierra, en el mar 232 00:20:03,500 --> 00:20:05,875 en el aire 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,792 - No nos preocupamos en absoluto 234 00:20:09,917 --> 00:20:13,625 solo estamos escuchando por su llamada 235 00:20:13,708 --> 00:20:17,417 - Aquí voy para salvar el día 236 00:20:17,542 --> 00:20:21,208 Eso significa que Mighty Mouse está en camino 237 00:20:23,042 --> 00:20:25,417 - ¿Señor Kaufman? - ¿Mmm? Oh. 238 00:20:25,500 --> 00:20:27,417 Hola. De esta manera, por favor. 239 00:20:27,500 --> 00:20:30,042 - Bueno. - George te está esperando. 240 00:20:30,125 --> 00:20:32,708 Hola, Andy. 241 00:20:32,875 --> 00:20:35,417 Ey. 242 00:20:35,542 --> 00:20:38,042 - Gracias por venir. - Oh, gracias, Jorge. 243 00:20:38,167 --> 00:20:40,500 - Vamos, siéntate. - Mmm, oh. 244 00:20:40,542 --> 00:20:43,375 - Vaya, son... ¿Cuál? - Cualquiera de los dos. 245 00:20:43,542 --> 00:20:46,750 - Ambos son rojos. - Sí. 246 00:20:46,875 --> 00:20:49,125 Éste, supongo. 247 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 - ¿Tuviste un buen vuelo? - Lo hice. 248 00:20:51,583 --> 00:20:55,542 Tuve un muy buen vuelo, y la azafata fue muy, muy amable. 249 00:20:55,625 --> 00:20:57,958 Y ella me permitió para guardar mis auriculares. 250 00:20:58,083 --> 00:21:01,833 - ¡Oh, eso es fantástico! - Sí. Mmmm. 251 00:21:01,958 --> 00:21:04,417 andy, Tengo algo mejor. 252 00:21:04,500 --> 00:21:06,542 - ¿Tú haces? - Sí. 253 00:21:06,583 --> 00:21:08,375 Esto es grande. 254 00:21:08,500 --> 00:21:10,708 Bueno. 255 00:21:10,750 --> 00:21:12,708 - ¿Bueno? - Bueno. 256 00:21:12,792 --> 00:21:15,000 estas consiguiendo algo único en la vida, 257 00:21:15,125 --> 00:21:17,500 muy lucrativo oportunidad... 258 00:21:17,583 --> 00:21:21,750 protagonizar un horario de máxima audiencia comedia de situación en red! 259 00:21:27,417 --> 00:21:30,250 - ¿Una comedia de situación? - Sí. 260 00:21:30,375 --> 00:21:32,250 Y este es un acto de clase. 261 00:21:32,333 --> 00:21:36,208 todo sucede en una parada de taxis. 262 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 Y vas a ser el Fonzie. 263 00:21:40,833 --> 00:21:42,750 Soy... ¿Fonzie? 264 00:21:42,833 --> 00:21:45,250 No, no, no, no, no, no. No, no. 265 00:21:45,375 --> 00:21:47,833 El Fonzie, el loco, personaje de fuga... 266 00:21:47,958 --> 00:21:50,042 quienes todos los niños imitar, 267 00:21:50,167 --> 00:21:52,500 y lo pusieron en las loncheras. 268 00:21:52,583 --> 00:21:55,458 - Odio las comedias, George. Nunca me han gustado. - Esperar. 269 00:21:55,542 --> 00:21:59,000 - Estos chicos han visto Tu carácter de hombre extranjero. - ¿Sí? 270 00:21:59,125 --> 00:22:01,125 y ellos quieren convertirlo... 271 00:22:01,250 --> 00:22:05,083 en un adorable, mecánico tonto... 272 00:22:05,167 --> 00:22:07,083 nombrado-- 273 00:22:11,792 --> 00:22:14,250 Latka. 274 00:22:19,333 --> 00:22:21,458 - Eh, no. - ¿No? 275 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 - No. - ¿No a qué parte? 276 00:22:23,583 --> 00:22:26,708 No a todo el asunto. No me suena bien. 277 00:22:26,792 --> 00:22:31,208 - Andy, esto es todo. ¡El sueño del comediante! - No soy un comediante. 278 00:22:31,375 --> 00:22:34,750 A-Y las comedias de situación son las más bajas. forma de entretenimiento. 279 00:22:34,833 --> 00:22:37,083 Quiero decir, es sólo... 280 00:22:37,208 --> 00:22:39,542 chistes estúpidos y risas enlatadas! 281 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 Y no sabes por qué está ahí, pero está ahí. 282 00:22:42,042 --> 00:22:45,625 Son los muertos los que se ríen. ¿Sabías eso? ¡Esa gente está muerta! 283 00:22:45,750 --> 00:22:47,875 Esto es-- Esto es elegante. 284 00:22:48,042 --> 00:22:49,917 N-no me importa. 285 00:22:50,042 --> 00:22:53,917 Yo quiero generar mi-mi propio material. 286 00:22:54,000 --> 00:22:57,375 Mira, escucho. Escúchame. 287 00:22:57,458 --> 00:23:00,250 Mira, he estado en este negocio. ¡durante 20 años! 288 00:23:00,375 --> 00:23:03,083 Lo sé. ¡He visto esto! Lo sé. 289 00:23:03,208 --> 00:23:06,167 Si pasas por alto esta oportunidad, 290 00:23:06,292 --> 00:23:11,417 nunca, nunca verás a otro le gusta de nuevo. 291 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 ¡Nunca! 292 00:23:18,208 --> 00:23:20,875 Sí. 293 00:23:24,167 --> 00:23:27,375 - Bueno. Lo haré. -Ah. 294 00:23:27,458 --> 00:23:30,083 - Pero tengo algunos términos. - Ah, claro. 295 00:23:30,167 --> 00:23:33,208 Eso es... Eso es lo que De qué se tratan las negociaciones. 296 00:23:36,875 --> 00:23:40,792 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy escribiendo mis términos. 297 00:23:50,958 --> 00:23:53,417 ¿Qué? ¿Qué estás? ¿burlándose de mí? 298 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 - Esos son mis términos. - E-Esto es ridículo. 299 00:23:56,000 --> 00:23:59,417 Es lo que necesito. Es lo que necesito para hacer el programa. 300 00:23:59,500 --> 00:24:03,250 ¿Q-Qué es esto? Dice: "Cuatro garantizados lugares invitados para Tony Clifton." 301 00:24:03,333 --> 00:24:06,292 - ¿Quién es Tony Clifton? - Es un cantante de salón de Las Vegas. 302 00:24:06,417 --> 00:24:08,875 Y, um, yo solía hacer impresiones de él, 303 00:24:08,958 --> 00:24:11,292 y en cierto modo tenemos en una pelea por ello. 304 00:24:11,417 --> 00:24:13,750 - Este Clifton me llamó. - ¿Lo hizo? 305 00:24:13,833 --> 00:24:16,458 - ¡Es un loco! Él te odia. - No, no, no. 306 00:24:16,583 --> 00:24:19,125 Él sólo habla duro, pero le debo una. 307 00:24:19,250 --> 00:24:21,958 Y si soy el nuevo Fonz, 308 00:24:22,083 --> 00:24:26,625 Entonces ABC tendrá que... dame lo que quiero! 309 00:24:26,750 --> 00:24:28,625 ¡Ey! 310 00:24:28,750 --> 00:24:32,500 El señor Kaufman sólo aparecerá en la mitad de los episodios de Taxi. 311 00:24:34,333 --> 00:24:39,417 El señor Kaufman requiere 90 minutos tranquilos de meditación antes del rodaje. 312 00:24:41,292 --> 00:24:44,750 Uh, el Sr. Kaufman consigue su propio especial de red. 313 00:24:44,833 --> 00:24:48,125 Y, eh, taxi debe garantizar... 314 00:24:48,250 --> 00:24:51,458 cuatro apariciones especiales para Tony Clifton. 315 00:24:52,833 --> 00:24:54,750 ¿OMS? ¿OMS? 316 00:24:54,833 --> 00:24:57,292 Tony Clifton. 317 00:24:57,417 --> 00:24:59,542 ¿Quién diablos? ¿Qué es Tony Clifton? 318 00:24:59,625 --> 00:25:01,542 Eh-- 319 00:25:02,750 --> 00:25:05,125 No lo sé. 320 00:25:05,250 --> 00:25:05,333 Y ahora-- 321 00:25:05,333 --> 00:25:08,375 Y ahora-- 322 00:25:08,500 --> 00:25:10,958 ahora mamá rivoli se enorgullece de presentar... 323 00:25:11,083 --> 00:25:13,750 un internacional sensación de canto! 324 00:25:13,833 --> 00:25:18,083 Damas y caballeros, ¡Sr. Tony Clifton! 325 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 ¡Ja! 326 00:25:26,042 --> 00:25:28,083 Vamos. 327 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 ¡Está bien, está bien! 328 00:25:38,625 --> 00:25:40,708 Damas y caballeros, Eh, 329 00:25:40,792 --> 00:25:43,708 debido al Sr. Clifton limitaciones vocales, por respeto a él, 330 00:25:43,792 --> 00:25:46,708 el pregunta eso si por favor apaga... 331 00:25:46,792 --> 00:25:48,792 su material para fumar, tus puros y cigarrillos. 332 00:25:48,917 --> 00:25:51,792 ¡Maldita sea! Pagué diez dólares ¡Por ese cigarro! 333 00:25:51,917 --> 00:25:53,458 Eh, lo siento. 334 00:25:53,583 --> 00:25:56,250 - ¿Está bromeando? - Y ahora, 335 00:25:56,375 --> 00:25:59,250 damas y caballeros, Sr. Entretenimiento, 336 00:25:59,333 --> 00:26:02,375 ¡Tony Clifton! 337 00:26:13,375 --> 00:26:16,583 ¿Qué hace? ¿Cree que está haciendo? 338 00:26:22,500 --> 00:26:25,542 Vo... 339 00:26:27,542 --> 00:26:30,375 ...lare, espera 340 00:26:32,708 --> 00:26:35,917 Ca-wa-wa-wa-wa-wantare Espera, Espera, Espera, Espera 341 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 No es de extrañar mi corazón feliz canta 342 00:26:40,625 --> 00:26:43,417 tu amor me ha dado alas 343 00:26:43,500 --> 00:26:45,917 tengo las alas de una paloma 344 00:26:46,000 --> 00:26:48,500 tengo las alas 345 00:26:48,583 --> 00:26:52,042 tengo las alitas de pollo de Kentucky Fried-- 346 00:26:59,000 --> 00:27:01,542 Whoop-de-doo, ¡grito de di! 347 00:27:01,667 --> 00:27:03,875 Clavar una aguja en tu ojo! 348 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 - Ay dios mío. - Consigamos algo hetero, gente. 349 00:27:06,000 --> 00:27:07,917 Toco en grandes salas de exposición en Las Vegas. 350 00:27:08,000 --> 00:27:11,542 Necesito este lugar como necesito ¡Un disparo de escopeta en la cara! 351 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 Ahora, bajemos y nos encontremos. algunos de la audiencia. 352 00:27:14,250 --> 00:27:16,250 Está bien. 353 00:27:16,375 --> 00:27:19,583 ¿Cómo están todos? ¿De dónde eres? Sí, sí, sí. 354 00:27:19,708 --> 00:27:22,083 Sí, sí, sí, sí. 355 00:27:22,208 --> 00:27:25,708 ¡Vaya! Alguien está usando ¡Mucho perfume por aquí! 356 00:27:25,792 --> 00:27:30,292 - Debe ser ese momento del mes, ¿eh? 357 00:27:30,417 --> 00:27:33,500 Sí, conozco todos los trucos. ¿Cómo estás? 358 00:27:33,583 --> 00:27:36,417 Tienes un... lo disfrutas. ¿pasta carbonara? 359 00:27:36,542 --> 00:27:39,167 Parece que lo eres. 360 00:27:39,292 --> 00:27:42,500 ¡Vaya! ¡Oye, cuidado! Creo que te sentaste sobre requesón. 361 00:27:42,583 --> 00:27:46,042 Ah, perdóname. Ese es tu trasero. 362 00:27:46,167 --> 00:27:48,917 ¡Oooh! 363 00:27:52,875 --> 00:27:55,500 Cómo estás'? ¿Estás disfrutando el espectáculo? 364 00:27:55,583 --> 00:27:57,500 - Sí. - ¿Eh? 365 00:27:57,583 --> 00:27:59,708 - Sí. - ¿Cómo te llamas? 366 00:27:59,833 --> 00:28:01,750 Chelín. 367 00:28:01,833 --> 00:28:04,167 ¡Chelín! ¡Bo-o-ob! 368 00:28:04,292 --> 00:28:08,583 ¡Bo-o-ob! ¡Bo-o-ob! 369 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 - ¿Cuál es tu apellido? ¿Arriba y abajo en el agua? - Puaj. 370 00:28:12,792 --> 00:28:15,167 ¿Eh? 371 00:28:15,292 --> 00:28:17,292 Gorski. 372 00:28:17,417 --> 00:28:20,792 - ¿Gorski? ¿Ese polaco? - Sí. 373 00:28:20,917 --> 00:28:22,750 Estás tratando de hacer ¿Un poco de humor polaco? 374 00:28:22,833 --> 00:28:24,750 - No, eso es, eh-- - ¡Cállate! 375 00:28:24,833 --> 00:28:26,875 - Ese es sólo mi nombre. - ¡Callarse la boca! 376 00:28:26,958 --> 00:28:29,292 no lo aprecio, ¡Uh, insultos raciales! 377 00:28:29,417 --> 00:28:31,750 Creo que son polacos tontos. ya ha sido suficientemente ridiculizado. 378 00:28:31,875 --> 00:28:33,875 Hago un espectáculo limpio aquí. 379 00:28:34,000 --> 00:28:37,417 ¿Quieres ver algo de humor? Aquí hay algo de humor. 380 00:28:37,500 --> 00:28:40,250 Ahí mismo, ¿vale? ¡Awww! 381 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 Siéntate y disfruta eso, ¿vale? 382 00:28:42,583 --> 00:28:45,208 Y tú... ¡Shapiro! 383 00:28:45,292 --> 00:28:48,375 Te veré detrás del escenario, calvo. 384 00:28:48,458 --> 00:28:51,708 Vo... 385 00:28:51,792 --> 00:28:54,250 ...lare 386 00:29:01,625 --> 00:29:03,917 ¿Qué quieres? 387 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 Sólo una pequeña conversación amistosa Jorge. 388 00:29:15,958 --> 00:29:17,917 ¿Tienes hambre? 389 00:29:18,000 --> 00:29:19,917 ¡Te ves delgada! 390 00:29:22,292 --> 00:29:24,375 T-tú-tú-- 391 00:29:24,458 --> 00:29:29,208 Italiano, cacciatore vieiras, pasta fazool 392 00:29:31,333 --> 00:29:33,875 no entiendo este acto. 393 00:29:34,000 --> 00:29:37,250 Es bueno, pasado de moda. Entretenimiento, Jorge. Todo el mundo ama a un villano. 394 00:29:37,375 --> 00:29:41,542 - ¿Qué pasa con ese pobre idiota? ¿te humillaste? - Oye, hombre, excelente espectáculo. 395 00:29:41,625 --> 00:29:44,917 - Ese fue un gran espectáculo. - Sí, buen espectáculo para ti. Eh, George. 396 00:29:45,000 --> 00:29:47,750 Este es mi escritor. y el viejo amigo Bob Zmuda. 397 00:29:47,875 --> 00:29:50,250 Hola, Jorge. ¿Cómo estás? Soy bob. 398 00:29:50,333 --> 00:29:52,750 - Es muy creativo. - Sí. 399 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 - yo soy el cerebro detrás de esta operación. - Sigue soñando. 400 00:29:55,750 --> 00:29:59,375 Una vez fingió que un león escapaba del Zoológico de Chicago. 401 00:29:59,458 --> 00:30:02,083 Esto fue fantástico Jorge. 402 00:30:02,208 --> 00:30:04,667 Tenemos 40 actores. Atravesando el zoológico, Todos están gritando. 403 00:30:04,750 --> 00:30:09,125 - Cerró el lugar. - "¡Hay un maldito león, hombre! ¡Un león!" 404 00:30:09,250 --> 00:30:11,542 Tu nombre no es Gorsky. 405 00:30:14,417 --> 00:30:16,875 No creas todo Ya oíste, Jorge. 406 00:30:16,958 --> 00:30:19,083 esto no puede salir esta habitación. 407 00:30:19,208 --> 00:30:22,083 No escribas esto, ¿vale? 408 00:30:22,208 --> 00:30:24,917 Tony Clifton es Andy Kaufman. 409 00:30:26,417 --> 00:30:28,958 Y Andy Kaufman Es Tony Clifton. 410 00:30:29,083 --> 00:30:32,917 Lo negarán de arriba abajo, pero créeme, es verdad. 411 00:30:33,000 --> 00:30:35,958 Este es un gran negocio. 412 00:30:36,083 --> 00:30:38,625 Tienes dos Andy Kaufmans por el precio de uno. 413 00:30:43,583 --> 00:30:47,292 -Andy. Andy. - ¿Qué pasa? 414 00:30:47,417 --> 00:30:51,250 Dijeron que sí. Lo estás consiguiendo todo. ¡Todo! 415 00:30:53,208 --> 00:30:55,417 Prima. 416 00:30:55,500 --> 00:30:57,667 - Lo que quieras. - ¡Bonificación! Muchas gracias. 417 00:30:57,750 --> 00:31:00,792 - Fue tan bueno. - Pero tengo que hacer Taxi, ¿verdad? 418 00:31:00,917 --> 00:31:03,250 - Tienes que hacer Taxi. - Bueno. 419 00:31:20,833 --> 00:31:22,750 ¿Tiempo de fiesta para Latka? 420 00:31:22,833 --> 00:31:26,792 - No hasta que despegues. esos monos. - Esta es una buena fiesta. 421 00:31:28,458 --> 00:31:31,250 ¡No, no, Latka! Escúchame. Escúchame. 422 00:31:31,333 --> 00:31:33,417 hay una droga en esas galletas. 423 00:31:33,542 --> 00:31:36,542 ¡No! 424 00:31:36,667 --> 00:31:39,625 ¡No, no! 425 00:31:46,333 --> 00:31:48,250 ¿Cama? 426 00:31:48,333 --> 00:31:51,375 Nunca he estado tan emocionado... 427 00:31:51,458 --> 00:31:53,375 en toda mi vida. 428 00:31:53,458 --> 00:31:55,792 Y esto es para mi madre, ¡Y esto es para mi padre! 429 00:31:55,917 --> 00:31:58,708 Y esto es para mi abuelo! 430 00:32:00,792 --> 00:32:02,792 espero que tengas una pequeña familia. 431 00:32:14,875 --> 00:32:17,458 - ¡Oh! - ¡Uf-ooh! 432 00:32:17,583 --> 00:32:20,208 - Muchas gracias. - Muchas gracias. - Muchas gracias. 433 00:32:20,292 --> 00:32:22,750 ¡Muchas gracias! 434 00:32:30,583 --> 00:32:32,750 - Voy a dejarlo. - ¿Qué? 435 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Cada show es peor que el último. 436 00:32:35,167 --> 00:32:38,333 cuarenta millones de personas están mirando tu culo todas las semanas, Kaufman. 437 00:32:38,458 --> 00:32:41,958 - ¿Qué saben ellos? - ¡Absolutamente nada! Y esa es la belleza. 438 00:32:42,083 --> 00:32:44,167 Hombre, mira, es credibilidad. 439 00:32:44,250 --> 00:32:46,917 Haces que te amen ahora, y luego más tarde, 440 00:32:47,000 --> 00:32:49,750 en tu especial, puedes joderles la cabeza. 441 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 El cielo es el límite, hombre. 442 00:32:56,000 --> 00:32:58,542 ¿Oh sí? ¡No me importa! 443 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 Señor, hay un problema abajo en el especial de Kaufman. 444 00:33:02,917 --> 00:33:07,375 - Dicen que no nos sigue. los requisitos técnicos. - ¿Técnico? 445 00:33:07,500 --> 00:33:09,458 gracias por venir en mi programa. 446 00:33:09,583 --> 00:33:11,750 gracias por invitarme En tu programa, Andy. 447 00:33:11,875 --> 00:33:14,083 - ¡Ahora mismo, ruédalo! - No. 448 00:33:14,208 --> 00:33:18,042 ¡Es mi especial! Tengo control creativo. ¡Ahora rueda! 449 00:33:18,125 --> 00:33:20,542 - ¡No! - ¡Hazlo, hombre! 450 00:33:20,625 --> 00:33:23,875 - ¡Oye, Andy! Hola. - Ten cuidado, por favor. 451 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 Sólo se permite energía positiva. más allá de este punto. 452 00:33:26,583 --> 00:33:29,917 He estado escuchando cosas fabulosas sobre el especial. 453 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 ¿Qué, golpeamos? ¿Un pequeño tope de velocidad? 454 00:33:32,333 --> 00:33:35,042 Mm-hmm, y su nombre es colin. 455 00:33:35,125 --> 00:33:37,583 Kid Genius me dijo que me metiera con la sujeción vertical. 456 00:33:37,708 --> 00:33:40,083 - Muéstrame. - Muéstrale. 457 00:33:40,208 --> 00:33:42,083 Muéstrale, Colin. 458 00:33:44,917 --> 00:33:48,083 gracias por invitarme En tu programa, Andy. 459 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 Vaya, seguro... 460 00:33:56,583 --> 00:34:00,542 Será genial. la gente pensará Su televisor está roto. 461 00:34:00,667 --> 00:34:03,167 Se levantarán de sus sillas camina hacia la televisión, 462 00:34:03,250 --> 00:34:05,625 gira las perillas, llama a la tienda de televisores. 463 00:34:05,750 --> 00:34:07,625 "Pagué mucho dinero ¡Para ese televisor!" 464 00:34:07,750 --> 00:34:11,083 Golpearán la televisión, ¡pero no podrán arreglarlo! 465 00:34:13,167 --> 00:34:16,292 Andy. Andy. 466 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 No queremos a los espectadores. para levantarse de sus sillas. 467 00:34:19,708 --> 00:34:22,417 Pero es gracioso. 468 00:34:22,542 --> 00:34:25,250 Es una broma pesada. 469 00:34:25,375 --> 00:34:29,583 El espectador debe poder para ver el programa. 470 00:34:31,708 --> 00:34:35,417 Pero... pero es sólo Será por 30 segundos. 471 00:34:35,542 --> 00:34:38,875 - Cinco. - Veinte. 472 00:34:38,958 --> 00:34:41,375 Diez. 473 00:34:41,458 --> 00:34:42,708 Trato. 474 00:34:44,875 --> 00:34:48,292 - Está bien, Andy. Diez segundos, ¿eh? - Diez segundos, está bien. 475 00:34:48,417 --> 00:34:50,292 - Bueno. - Bueno. 476 00:34:58,083 --> 00:35:00,750 - Diez segundos es todo. Realmente lo quería. - Diez segundos es perfecto. 477 00:35:05,042 --> 00:35:07,750 Sabes, Hola, te he estado observando. desde que era un niño pequeño. 478 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 ni siquiera lo sabía lo que era la televisión. 479 00:35:09,875 --> 00:35:13,417 Oh, mira lo lindo que es, ¿eh? ¿No es esto genial? 480 00:35:13,542 --> 00:35:17,292 - Eso es muy conmovedor. - Eres tan real como cualquier otra persona en el programa. 481 00:35:17,417 --> 00:35:20,583 Y te amo. Realmente lo hago. 482 00:35:20,667 --> 00:35:22,708 Esto no es gracioso. 483 00:35:22,792 --> 00:35:25,958 Esto es una mierda artística. Quiero decir, ¿qué...? 484 00:35:26,083 --> 00:35:29,375 Esta es la parte mágica del espectáculo. No todo el espectáculo es así. 485 00:35:29,458 --> 00:35:31,958 Es histérico. Se vuelve muy divertido. 486 00:35:32,083 --> 00:35:35,917 Por el amor de Cristo, Somos la red número uno. ¿No podemos permitirnos un televisor decente? 487 00:35:36,000 --> 00:35:38,917 No, no, no, e-eso es parte del espectáculo. 488 00:35:39,000 --> 00:35:40,917 - ¿Esto es parte del espectáculo? - Sí. 489 00:35:41,000 --> 00:35:42,917 ¿Qué quieres decir? ¿Es parte del espectáculo? 490 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 Así es como Andy lo quiere. con el rodado. 491 00:35:45,583 --> 00:35:49,708 Gracias, Andy. Yo también te amo. 492 00:35:51,792 --> 00:35:56,250 Cuéntale a Kaufman esta red Nunca emitirá este programa. 493 00:35:57,458 --> 00:35:59,375 Oye, eso es Andy Kaufman. 494 00:35:59,417 --> 00:36:01,500 ¿Quieres apostar? 495 00:36:01,625 --> 00:36:04,167 Ey. Ey. 496 00:36:04,250 --> 00:36:06,917 Oye, discúlpame. ¿Eres Andy Kaufman? 497 00:36:09,458 --> 00:36:11,792 Lo entiendo todo el tiempo. 498 00:36:18,250 --> 00:36:20,708 Andy. 499 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 Esto es ridículo. 500 00:36:23,250 --> 00:36:25,125 Quítate ese delantal. 501 00:36:27,458 --> 00:36:30,750 No. Prefiero trabajar aquí. que en ABC. 502 00:36:30,833 --> 00:36:34,083 - Ah, lo siento. Son un montón de idiotas. - Sí. 503 00:36:34,167 --> 00:36:38,208 Trabajamos en un negocio creativo. No se sabe qué personas te van a gustar o no. 504 00:36:38,333 --> 00:36:41,375 La única razón por la que hice Taxi... la única razón-- 505 00:36:41,500 --> 00:36:43,750 fue para que yo pudiera Tengo mi propio especial. 506 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Lo sé. Te diré qué. 507 00:36:46,083 --> 00:36:48,042 Déjame reservarte algunas universidades ahora, 508 00:36:48,167 --> 00:36:50,250 y luego tomaré lo especial alrededor. 509 00:36:50,375 --> 00:36:53,708 Se lo mostraré a la gente y ver si alguien quiere comprarlo. 510 00:36:53,792 --> 00:36:56,583 Tendremos una venta de garaje. No, ya terminé y salí. 511 00:36:56,667 --> 00:36:59,708 - Sabes, no estás acabado y fuera. - Ya terminé y salí. 512 00:36:59,792 --> 00:37:01,750 - No puedes terminar y salir. - Te lo mostraré de principio a fin. 513 00:37:01,833 --> 00:37:04,375 Tienes un trato con ABC. Tienes que honrarlo. 514 00:37:04,458 --> 00:37:08,000 Está bien. ¿Cuánto más queda? en mi contrato? 515 00:37:08,083 --> 00:37:10,917 Firmaste por cinco años, entonces... 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,875 cuatro años y siete meses. 517 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Gracias. 518 00:37:38,875 --> 00:37:40,833 es realmente genial estar aquí. 519 00:37:40,917 --> 00:37:43,792 vamos a tener un gran espectáculo esta noche. 520 00:37:43,917 --> 00:37:46,125 ¡Muy bueno! 521 00:37:46,250 --> 00:37:49,833 Vamos a... Vamos a empezar. cantando algunas canciones. 522 00:37:49,958 --> 00:37:53,042 - ¡Haz Latka! - ¡Sí, Latka! 523 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 ¡Vamos, Latka! 524 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 ¡Latka! ¡Latka! ¡Latka! 525 00:38:01,958 --> 00:38:05,583 - ¡Latka! ¡Latka! - Disculpe un segundo. 526 00:38:08,000 --> 00:38:09,917 - Vi eso. - ¿Qué? 527 00:38:10,042 --> 00:38:12,583 - Dame el libro. - ¿Qué libro? No, no lo soy Te voy a dar el libro. 528 00:38:12,708 --> 00:38:14,833 - ¿Pasa algo? - No, todo está bien. Bien. 529 00:38:15,000 --> 00:38:18,250 - ¿Puedo exprimirte las pelotas? Gracias. - ¡Oh! 530 00:38:18,333 --> 00:38:20,958 Lo están pidiendo. 531 00:38:27,583 --> 00:38:31,208 Damas y caballeros, ya que eres tan... 532 00:38:31,333 --> 00:38:33,250 audiencia especial-- 533 00:38:33,333 --> 00:38:35,917 ¡Sí! 534 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 voy a revelar por primera vez, 535 00:38:39,125 --> 00:38:41,750 nunca, el verdadero yo. 536 00:38:41,875 --> 00:38:43,750 Así es. 537 00:38:48,125 --> 00:38:51,625 Ejem. En realidad soy británico. 538 00:38:53,333 --> 00:38:56,958 Y aunque me gusta hacer payasadas, Lo encuentro tan grosero, 539 00:38:57,083 --> 00:38:59,042 entonces... americano. 540 00:39:00,750 --> 00:39:03,458 Prefiero las bellas artes, en adelante, hoy... 541 00:39:03,583 --> 00:39:06,167 voy a honrarte con una lectura... 542 00:39:06,250 --> 00:39:08,583 de uno de los más grandes novelas jamás escritas, 543 00:39:08,708 --> 00:39:11,042 El gran Gatsby por F. Scott Fitzgerald. 544 00:39:15,958 --> 00:39:17,833 Por favor. 545 00:39:19,292 --> 00:39:21,917 "En mi juventud y años más vulnerables, 546 00:39:22,000 --> 00:39:25,917 mi padre me dio un consejo que he estado dando vueltas en mi mente desde entonces. 547 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 'Siempre que sientas como criticar a cualquiera' me dijo, 548 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 - ¡Latka! - 'solo recuerda que todo la gente de este mundo... 549 00:39:30,792 --> 00:39:32,875 - ¡Latka! - no he tenido las ventajas que has tenido.' 550 00:39:32,917 --> 00:39:36,708 Pero él siempre había sido inusualmente comunicativo de forma reservada, 551 00:39:36,792 --> 00:39:39,042 y entendí que quiso decir... 552 00:39:39,125 --> 00:39:41,917 mucho más que eso." 553 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 Muchas gracias. 554 00:39:50,500 --> 00:39:52,417 ¡Sí! 555 00:39:56,875 --> 00:39:58,875 "En consecuencia, 556 00:39:58,958 --> 00:40:00,917 estoy inclinado reservarse todos los juicios, 557 00:40:01,042 --> 00:40:03,875 - un hábito que se ha abierto muchas naturalezas curiosas para mí... 558 00:40:03,958 --> 00:40:06,542 y también me hizo la víctima de no pocos veteranos aburridos." 559 00:40:06,625 --> 00:40:09,375 - ¡Oh, vamos! - No, no. No, no. 560 00:40:09,417 --> 00:40:12,792 No, no, por favor mantenlo bajo. Tenemos un largo camino por recorrer. 561 00:40:12,917 --> 00:40:15,042 "Eran las mismas personas, 562 00:40:15,083 --> 00:40:18,750 o al menos el mismo tipo de personas, la misma profusión de... 563 00:40:18,875 --> 00:40:20,750 Te digo qué. 564 00:40:20,833 --> 00:40:24,458 ¿Preferirías que siguiera leyendo? o prefieres escuchar el disco fonográfico? 565 00:40:24,583 --> 00:40:26,417 ¡Registro! 566 00:40:26,542 --> 00:40:28,792 - Lo lamento. No puedo oírte. - ¡Registro! 567 00:40:28,917 --> 00:40:31,958 - ¿Eres positivo? - ¡Sí! 568 00:40:32,083 --> 00:40:35,208 - Muy bien entonces. - ¡Sí, "Poderoso Ratón"! 569 00:40:40,875 --> 00:40:44,375 "Su presencia dio la velada es cualidad de opresión. 570 00:40:44,500 --> 00:40:49,625 Se destaca en mi memoria. de los otros partidos de Gatsby ese verano." 571 00:40:49,750 --> 00:40:52,708 La luz verde, el futuro orgiástico... 572 00:40:52,833 --> 00:40:55,583 que año tras año retrocede ante nosotros. 573 00:41:00,250 --> 00:41:02,542 Mañana-- 574 00:41:02,708 --> 00:41:06,542 mañana correremos más rápido, 575 00:41:06,625 --> 00:41:09,833 estirar nuestros brazos además, 576 00:41:09,958 --> 00:41:12,625 y una hermosa mañana, 577 00:41:12,750 --> 00:41:16,542 así que seguimos adelante, barcos contra la corriente, 578 00:41:16,708 --> 00:41:20,708 llevado de regreso sin cesar... 579 00:41:20,750 --> 00:41:22,708 al pasado." 580 00:41:25,417 --> 00:41:27,750 El fin. 581 00:41:29,333 --> 00:41:31,542 ¡Está bien! 582 00:41:53,250 --> 00:41:55,583 ¿Quieres jugar al estado de Arizona? 583 00:41:55,625 --> 00:41:58,917 Les das Mighty Mouse. Les das a Elvis. 584 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 - Les di El gran Gatsby. - Sí. 585 00:42:01,667 --> 00:42:04,125 - El mejor trabajo de F. Scott Fitzgerald. - Un clásico. 586 00:42:04,250 --> 00:42:08,292 - Su mejor trabajo. - No me importa. 587 00:42:12,917 --> 00:42:14,833 Andy. 588 00:42:14,875 --> 00:42:19,250 Andy, tienes que mirar dentro. y haz esta pregunta. 589 00:42:19,333 --> 00:42:21,792 ¿A quién estás intentando? para entretener? 590 00:42:21,917 --> 00:42:24,250 la audiencia o usted mismo? 591 00:42:25,833 --> 00:42:29,375 Disculpe. 592 00:42:29,458 --> 00:42:31,750 Ah. 593 00:42:31,833 --> 00:42:34,083 -Bob. Bob, soy-yo soy-- - ¿Qué, Jorge? 594 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Estoy preocupada por Andy. 595 00:42:36,667 --> 00:42:39,875 Esto no es bueno. Su nivel de estrés está afectando su trabajo. 596 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Cálmate, Jorge. Eso no ayudará en nada. 597 00:42:43,167 --> 00:42:45,625 Mira, eh, 598 00:42:45,750 --> 00:42:48,625 Tony Clifton irá en taxi la próxima semana. 599 00:42:48,750 --> 00:42:52,583 Eso debería, eh, déjalo desahogarse y aliviar el estrés. 600 00:42:52,667 --> 00:42:54,583 - Bob, Bob, Bob. - ¿Bueno? 601 00:42:54,667 --> 00:42:57,333 Andy necesita relajarse. Este es tu trabajo. 602 00:42:57,417 --> 00:43:00,875 - Tienes que llevártelo. de todo esto. - Mi trabajo. 603 00:43:03,750 --> 00:43:06,500 - ¿Quieres venir? - Bueno. 604 00:43:06,625 --> 00:43:08,917 Mierda 605 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 - Hola. ¿Cómo estás hoy? - Bien. 606 00:43:11,708 --> 00:43:14,250 - Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 607 00:43:14,417 --> 00:43:17,375 - ¿Cómo estás? - Melocotón. 608 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 Oh. 609 00:43:19,917 --> 00:43:21,917 si 610 00:43:30,208 --> 00:43:33,542 - ¿Qué hacemos...? ¿Qué hacemos ahora? - Ahora elige tú. 611 00:43:35,625 --> 00:43:39,083 Pero ¿y si yo...? herir los sentimientos de alguien? 612 00:43:39,208 --> 00:43:42,417 Por el amor de Dios, no lo eres Herir los sentimientos de cualquiera. 613 00:43:42,583 --> 00:43:45,000 Son... Son todos profesionales. ¿Está bien? 614 00:43:45,167 --> 00:43:47,083 Bueno. 615 00:43:53,042 --> 00:43:55,167 Está bien. ¿Cuál? 616 00:43:56,958 --> 00:43:59,333 ¡Tendré ambos! 617 00:44:04,708 --> 00:44:08,583 tendré esta fraulein y el de los grandes strudels. 618 00:44:08,708 --> 00:44:11,167 Mach schnell, ¡mach schnell! 619 00:44:11,250 --> 00:44:14,125 Oh, no. Zmuda, Voy a matarte. 620 00:44:14,208 --> 00:44:16,250 Excelente elección. 621 00:44:17,417 --> 00:44:19,333 - Hola. - Hola. 622 00:44:19,375 --> 00:44:21,750 ¿Estás teniendo un buen dia? 623 00:44:21,875 --> 00:44:24,625 Es una especie de gran día. 624 00:44:24,750 --> 00:44:27,125 es la primera vez de mi amigo con una prostituta. 625 00:44:27,208 --> 00:44:31,083 ¿De qué estás hablando? Andy viene aquí casi todos los fines de semana. 626 00:44:31,208 --> 00:44:33,583 ¿Quién, Andy? 627 00:44:33,708 --> 00:44:36,500 Oh, él no siempre llamarse así. 628 00:44:36,542 --> 00:44:39,125 A veces es Tony, y lleva esmoquin. 629 00:44:40,833 --> 00:44:42,750 - si - ¡Oh, hola! 630 00:44:58,417 --> 00:45:00,375 Oye, um, 631 00:45:02,542 --> 00:45:06,375 si... si te diera ambos... 632 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 trescientos dólares, 633 00:45:08,458 --> 00:45:10,375 ¿Podrías, um, 634 00:45:13,583 --> 00:45:16,458 ven a hollywood y ayúdame ¿destruir un programa de televisión? 635 00:45:19,667 --> 00:45:21,583 Quinientos. 636 00:45:28,167 --> 00:45:31,083 ¿Qué soy yo, Harry Houdini, eh? 637 00:45:31,208 --> 00:45:34,542 Oh, logramos atravesarlo. Vamos, chicas. 638 00:45:34,625 --> 00:45:36,708 Bienvenido a las locuras "Bree-gere". 639 00:45:36,833 --> 00:45:40,083 - Está bien, aquí está el hombre. Tony Clifton. - Taxi, flojo. 640 00:45:40,208 --> 00:45:42,208 - Sólo los hechos, Maxie. - Hola. 641 00:45:42,292 --> 00:45:44,750 Oye, pez gordo. Cómo estás'? 642 00:45:44,875 --> 00:45:48,375 -Ed Weinberger. - ¡Haz una caminata! Vale, está bien, ¿eh? 643 00:45:48,500 --> 00:45:50,292 Está bien. 644 00:45:50,417 --> 00:45:52,708 - ¿Qué estamos haciendo, eh? - Aquí está tu guión, uh, Tony. 645 00:45:52,792 --> 00:45:54,833 - ¿Ese es el guión que me dieron? - Sí. 646 00:45:54,917 --> 00:45:57,542 ¿Ese es el que tengo que hacer? Está bien, déjame ver. 647 00:45:57,625 --> 00:46:00,583 Vale, tonterías, tonterías. mi linea. 648 00:46:00,708 --> 00:46:02,875 Mierda, mierda, mi linea. 649 00:46:02,958 --> 00:46:04,708 ¡Oh! ¡Ja ja! 650 00:46:04,792 --> 00:46:07,750 ¡Eso es gracioso! ¡Eso es gracioso! 651 00:46:07,833 --> 00:46:11,458 Revisé ese guión anoche. y no quedé satisfecho. 652 00:46:11,583 --> 00:46:14,542 - Sí, bueno-- - No estaba satisfecho. 653 00:46:14,667 --> 00:46:16,833 - ¿Por qué no...? - Entonces hice algunos cambios. 654 00:46:16,917 --> 00:46:19,875 Me quedé despierto toda la noche con estas dulces damas aquí mismo. 655 00:46:19,958 --> 00:46:22,792 Esto es limonada. 656 00:46:22,917 --> 00:46:25,458 - Eso te mantendrá en marcha. en un día caluroso. - ¿Podemos ponernos a trabajar? 657 00:46:25,583 --> 00:46:29,042 Y esta es Melonia. ¿Cómo está mi pequeño departamento de frutas y verduras? 658 00:46:29,167 --> 00:46:32,417 Bocina, bocina, bocina, bocina, bocina. 659 00:46:32,500 --> 00:46:35,458 Este es el nuevo Taxi tema musical. 660 00:46:39,750 --> 00:46:43,208 Ah, si manejamos un taxi 661 00:46:44,750 --> 00:46:48,417 ¡Aaaah! 662 00:46:48,542 --> 00:46:53,250 ¡Aaaah! 663 00:46:53,333 --> 00:46:55,458 ¡Aah-aah-aah-aah-ahh! 664 00:46:55,583 --> 00:46:57,458 Jorge. 665 00:46:59,250 --> 00:47:02,625 Ahora, no puedo permitirme el lujo arruinar todo este episodio, así que... 666 00:47:02,750 --> 00:47:04,750 tenemos que dejarlo ir. 667 00:47:07,000 --> 00:47:09,292 No estoy seguro de cómo está Andy. Voy a tomar esto. 668 00:47:09,417 --> 00:47:13,042 Simplemente tendremos que baja y díselo. 669 00:47:13,167 --> 00:47:15,958 Pero ese es Tony ahí abajo. No es Andy. 670 00:47:16,083 --> 00:47:18,750 Me importa un carajo quién sea. Voy a despedirlo. 671 00:47:18,833 --> 00:47:20,875 Bueno. Está bien. 672 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 pero será mejor Advierte a Andy primero. 673 00:47:23,458 --> 00:47:26,292 Él está en San Francisco. haciendo un concierto. 674 00:47:26,417 --> 00:47:29,250 Llamaré a mi secretaria. 675 00:47:30,625 --> 00:47:33,417 Diane, este es George. 676 00:47:33,542 --> 00:47:37,583 - Estoy intentando comunicarme con Andy. arriba en San Francisco. - Bueno. 677 00:47:37,708 --> 00:47:41,375 - Te comunicaré. - Esperaré. 678 00:47:43,500 --> 00:47:46,250 - Hola. - Andy, te voy a poner en el altavoz. 679 00:47:47,792 --> 00:47:49,750 - Hola, Andy. Hola. - Hola ? 680 00:47:49,875 --> 00:47:52,125 - Estoy aquí con Ed en Taxi. - Hola, Ed. 681 00:47:52,250 --> 00:47:54,125 - Hola, Andy. - ¿Cómo estás? 682 00:47:54,250 --> 00:47:55,708 - Estoy bien. - Bien. 683 00:47:55,792 --> 00:47:58,583 - Andy, ha habido algunos problemas con Tony. - Oh, no. 684 00:47:58,708 --> 00:48:00,833 ¿Se lastimó? 685 00:48:00,917 --> 00:48:03,750 - No. - Andy, no es nada como... No. 686 00:48:03,875 --> 00:48:06,750 - ¿Le hizo daño a alguien más? - No, no. No es eso. 687 00:48:06,833 --> 00:48:09,375 Andy, eh, la razón Te llamo así... 688 00:48:09,500 --> 00:48:13,042 es que tengo el mayor respeto por tu arte. 689 00:48:13,167 --> 00:48:16,708 Bueno, ¿puedo decir que he Siempre lo aprecié, Ed. 690 00:48:16,833 --> 00:48:20,792 Gracias, pero ya ves, en este caso, um, 691 00:48:20,917 --> 00:48:24,375 tengo que preguntarle a usted permiso para despedir a Tony. 692 00:48:28,583 --> 00:48:30,458 Dios mío. 693 00:48:30,583 --> 00:48:34,167 jorge, esto va a matar a Tony. 694 00:48:34,250 --> 00:48:37,583 - Ha esperado esto toda su vida. - Habrá otras tomas. 695 00:48:37,667 --> 00:48:40,583 Sí, tenemos que hacer esto. Es simplemente un actor terrible. 696 00:48:42,125 --> 00:48:45,708 Está bien, pero por favor, déjalo caer suavemente. 697 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 Confía en nosotros. 698 00:48:47,875 --> 00:48:50,958 ¡Que te jodan! ¡No voy a ir! 699 00:48:52,333 --> 00:48:54,250 Teníamos un trato. 700 00:48:54,333 --> 00:48:56,792 No sé con quién hablaste. No hablé con nadie. 701 00:48:56,917 --> 00:49:00,042 - ¡Debiste haber hablado con alguien más! - ¡Estaba hablando con Andy Kaufman! 702 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 - ¡No lo sé, Andy Kaufman! - Bueno. 703 00:49:02,667 --> 00:49:06,333 ¡Seguridad, entren aquí! 704 00:49:06,417 --> 00:49:08,333 ¡Seguridad! 705 00:49:12,542 --> 00:49:15,208 Ah. 706 00:49:22,583 --> 00:49:24,958 ¡No le hagas daño! 707 00:49:25,083 --> 00:49:28,708 - ¡Es un hombre talentoso! - No quiero fotos. dejando este conjunto. 708 00:49:28,792 --> 00:49:32,292 ¡Oye, dame eso! ¡Este es Zmuda! ¡Él es uno de ellos! 709 00:49:34,208 --> 00:49:36,417 - ¿Alguna vez habéis ido a Las Vegas? - Sí, sí. 710 00:49:36,542 --> 00:49:38,542 ¡No vas a entrar! 711 00:49:38,667 --> 00:49:41,708 ¡Oye, vuelve! ¡Dame la cámara! ¡Ven aquí! 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 - ¡Dame la cámara! - ¿Qué? 713 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 tengo 20 dólares dice ¡Trabajas para mí ahora! 714 00:49:46,542 --> 00:49:49,250 me gustaria para usar el teléfono! 715 00:49:49,333 --> 00:49:52,875 - No en el lote, señor. - ¿Qué tal un baño? Puede que me haya cagado en los pantalones. 716 00:49:54,708 --> 00:49:57,375 - ¿Beber agua? ¿Aspirina? - No. 717 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 - ¿Toallita húmeda? - No. 718 00:49:59,708 --> 00:50:04,417 En ese caso, ha sido un honor. ¡"Buena abeja"! 719 00:50:04,500 --> 00:50:07,417 ¡Esto es genial! 720 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Esto es demasiado, hombre. 721 00:50:09,708 --> 00:50:12,208 Hace que Tony sea real le da tres dimensiones. 722 00:50:14,208 --> 00:50:17,292 Es bueno para su carrera. Jorge. 723 00:50:17,417 --> 00:50:21,750 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres reservar a Tony Clifton? en Harrah's Tahoe. 724 00:50:21,833 --> 00:50:24,083 Conozco a los universitarios Realmente me gusta Andy Kaufman. 725 00:50:24,208 --> 00:50:27,958 No, no, no. M-Mira, Gene, Déjame ser muy claro sobre esto. 726 00:50:28,083 --> 00:50:31,583 Si reservas a Tony, No esperes conseguir a Andy. 727 00:50:31,708 --> 00:50:34,708 Si, si, bueno, Me arriesgaré, ¿de acuerdo? 728 00:50:37,042 --> 00:50:39,958 Está bien. Sé mi invitado. Reservalo. 729 00:50:43,167 --> 00:50:44,750 ¡Callarse la boca! 730 00:50:46,667 --> 00:50:49,458 Cállate, ¡Todos ustedes! 731 00:50:49,583 --> 00:50:53,375 Haces un sonido más, Bajaré allí y pondré ¡tu maldita cabeza en la sopa! 732 00:50:53,458 --> 00:50:55,583 Uf. 733 00:50:55,708 --> 00:50:59,583 Cuando voy así, ¡Significa que espero silencio total! 734 00:51:00,917 --> 00:51:03,875 hay un artista en el escenario. 735 00:51:18,208 --> 00:51:21,042 Eso es mejor. 736 00:51:28,000 --> 00:51:31,542 Oh, si tengo razón 737 00:51:31,625 --> 00:51:33,625 O si me equivoco 738 00:51:35,333 --> 00:51:38,250 Oh, si encuentro un lugar en este mundo 739 00:51:38,333 --> 00:51:41,458 O nunca pertenecer 740 00:51:41,583 --> 00:51:44,708 tengo que ser yo 741 00:51:44,833 --> 00:51:48,583 tengo que ser yo 742 00:51:48,708 --> 00:51:54,083 dispuesto a intentarlo hacerlo o morir 743 00:51:55,250 --> 00:51:58,875 ¡Jaja! ¡Ja! ¡Ah! 744 00:52:00,667 --> 00:52:03,292 ¿Qué? 745 00:52:04,917 --> 00:52:07,083 ¡Muchas gracias! 746 00:52:08,417 --> 00:52:11,375 Gracias. Hago todas mis propias acrobacias. 747 00:52:12,667 --> 00:52:15,083 tengo que ser 748 00:52:15,167 --> 00:52:17,375 Eeee 749 00:52:17,458 --> 00:52:21,125 Eeee-eee 750 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 ¿Qué diablos es? ¿Estás pasando? 751 00:52:25,500 --> 00:52:30,583 ¿Kaufman? 752 00:52:36,792 --> 00:52:38,792 La mierda de Kaufman en mi acto! 753 00:52:44,625 --> 00:52:46,875 ¿Dónde dice Kaufman? en el acto? 754 00:52:53,167 --> 00:52:56,875 - ¿Puedo tomar prestado esto por un segundo? - Oh, no. 755 00:53:12,500 --> 00:53:14,750 ¡No! 756 00:53:14,875 --> 00:53:17,958 Ah, ahora lo eres todo mojado, ¿eh? 757 00:53:18,083 --> 00:53:20,708 Parece que podrías usar un trago allá arriba. 758 00:53:21,875 --> 00:53:23,750 ¿Por qué no continúas? ¡sal de aquí! 759 00:53:23,875 --> 00:53:26,875 ¿Por qué no simplemente ¡Despega, Kaufman! 760 00:53:27,000 --> 00:53:28,750 Sal de aquí, ¡pequeño baterista! 761 00:53:28,833 --> 00:53:30,583 ¡Permanecer! 762 00:53:30,708 --> 00:53:33,792 - tengo que ser - ¡No te vayas, Andy! ¡Regresar! 763 00:53:33,917 --> 00:53:36,292 Eeee 764 00:53:36,417 --> 00:53:40,750 - ¡Vete a casa! - Volare 765 00:53:40,875 --> 00:53:43,042 Whoa-oh 766 00:53:43,167 --> 00:53:46,083 Ca-wa-wa-wa-wa-wa-wa quiero 767 00:53:46,167 --> 00:53:47,917 Espera, espera, espera, espera 768 00:53:48,042 --> 00:53:50,208 ¡Eh! ¡Ah! 769 00:53:57,250 --> 00:54:00,708 Jesús Cristo. Cierra la maldita puerta. ¡Ciérralo! 770 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 Oh. Mírate. 771 00:54:05,333 --> 00:54:07,000 Estás muy orgulloso. 772 00:54:07,083 --> 00:54:10,000 Eres como un niño estúpido quien llega a casa de la escuela-- 773 00:54:10,083 --> 00:54:12,000 "Mira, papá, Obtuve una 'F'". 774 00:54:13,333 --> 00:54:15,250 ¿Pero no fue gracioso? 775 00:54:15,333 --> 00:54:17,750 "Sí, fue divertido, Andy. Lo fue." 776 00:54:20,500 --> 00:54:22,917 Si, fue divertido por un rato, 777 00:54:23,000 --> 00:54:25,750 hasta que el público se dio cuenta que Tony no eras tú. 778 00:54:25,875 --> 00:54:28,583 Ah. Mmmm. ¡Ohh! 779 00:54:30,208 --> 00:54:32,083 Entonces, ¿qué tienes aquí? 780 00:54:32,208 --> 00:54:35,500 Una broma grande y elaborada que sólo es divertida. a dos personas en el universo-- 781 00:54:35,583 --> 00:54:37,583 tu y tu. 782 00:54:37,667 --> 00:54:41,083 Sí, claro, George, sí. y pensamos que es hilarante. 783 00:54:43,667 --> 00:54:46,333 ¿Pero cuál es el punto? ¿Cuál es el punto? 784 00:54:46,417 --> 00:54:48,333 ¡Es divertido, Jorge! 785 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 ¿Cómo te hará esto? ¿La estrella más grande del mundo? 786 00:54:55,667 --> 00:54:58,083 Jorge... 787 00:54:58,167 --> 00:55:02,375 en este punto la audiencia espera que lo haga completamente sorprenderlos todo el tiempo. 788 00:55:02,458 --> 00:55:05,625 Pero salvo fingir mi propia muerte o prender fuego al teatro, 789 00:55:05,750 --> 00:55:07,625 no lo sé ¿Qué más hacer? 790 00:55:07,750 --> 00:55:10,625 Porque siempre tengo que serlo un paso por delante de ellos. 791 00:55:10,917 --> 00:55:13,417 ¡Oh, ohh! 792 00:55:13,542 --> 00:55:16,833 Es como el ballet. ¡Vaya! 793 00:55:16,917 --> 00:55:18,750 ¿Viste eso? 794 00:55:18,833 --> 00:55:20,583 ¡Bam! 795 00:55:20,667 --> 00:55:22,708 ...cayó al lienzo-- 796 00:55:22,833 --> 00:55:26,667 Estos chicos son brillantes. Quiero ser un luchador malo de la peor manera. 797 00:55:26,750 --> 00:55:30,750 Odio decírtelo, pero el problema aquí es no tienes la estructura para ello. 798 00:55:30,875 --> 00:55:32,750 Estos tipos son enormes. 799 00:55:32,875 --> 00:55:35,500 Te patearían el trasero. 800 00:55:37,583 --> 00:55:43,042 Tal vez pueda molestar a alguien un poco más pequeño que yo. 801 00:55:43,167 --> 00:55:47,250 No, no. Las mujeres son superiores a los hombres. de muchas maneras. 802 00:55:47,375 --> 00:55:49,625 Así es. 803 00:55:49,750 --> 00:55:53,458 - A la hora de cocinar, limpiar, lavar patatas, 804 00:55:53,583 --> 00:55:56,542 fregando las zanahorias, haciendo a los bebes, 805 00:55:56,667 --> 00:55:58,250 trapeando los pisos, 806 00:55:58,375 --> 00:56:00,375 lo tienen sobre todos los hombres. 807 00:56:00,500 --> 00:56:02,417 Pero cuando llega a la lucha libre-- 808 00:56:02,542 --> 00:56:04,250 ¡Cállate! 809 00:56:04,333 --> 00:56:07,750 estar tranquilo cuando un hombre habla! 810 00:56:10,042 --> 00:56:14,083 Si hay una mujer aquí esta noche ¿Quién puede subir aquí? y demostrarme que estoy equivocado, 811 00:56:14,208 --> 00:56:17,625 cerraré la boca y pagarle $500. 812 00:56:17,750 --> 00:56:20,458 ¡Puedo hacerlo! 813 00:56:20,583 --> 00:56:22,250 ¡Aquí mismo! 814 00:56:22,333 --> 00:56:24,583 primero en llegar, ¡Primero servido! 815 00:56:24,667 --> 00:56:27,083 ¡Vamos! ¿Quieres llevarme? 816 00:56:27,167 --> 00:56:28,917 Sube aquí. 817 00:56:29,000 --> 00:56:30,917 - ¿Cómo te llamas, cariño? - Lynne. 818 00:56:31,000 --> 00:56:33,583 Lynne. Tenemos a Lynne. como voluntario. 819 00:56:33,708 --> 00:56:35,917 - Lynne, cariño, presta atención. - ¡Eres patético! 820 00:56:36,042 --> 00:56:37,917 Ya veremos eso, Suzy Q 821 00:56:38,042 --> 00:56:40,917 No quiero patadas, mordiscos, rasguños, cabezazos. ¿Lo entiendes? 822 00:56:41,042 --> 00:56:43,750 - ¿Por qué? ¿Va a jugar limpio? - No estoy preocupado por él. 823 00:56:43,833 --> 00:56:46,750 - Es un profesional. - Depende de ti inmovilizarme. 824 00:56:46,833 --> 00:56:49,750 - Sí, lo entiendo. - Muy bien. ¿Podríamos por favor darnos la mano? 825 00:56:50,833 --> 00:56:52,583 ¡Ooh! 826 00:56:52,708 --> 00:56:55,708 sal a luchar cuando escuchas la campana. 827 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 ¿Verás? ¿Ves esto? 828 00:57:09,417 --> 00:57:11,917 ¡Sí! ¡Vaya! 829 00:57:14,083 --> 00:57:16,000 ¡Oye, no hay estrangulamiento! ¡Te dije! 830 00:57:16,083 --> 00:57:17,750 ¡Sí! ¡Vamos! 831 00:57:19,833 --> 00:57:21,250 ¡Ay! 832 00:57:21,333 --> 00:57:23,750 Dije, rómpelo, ¡Kaufman! 833 00:57:24,917 --> 00:57:26,833 - ¡Primera advertencia! - ¿Para qué? 834 00:57:26,917 --> 00:57:30,333 ¡Le tiraste del pelo! No obtendrás ¡Una segunda advertencia! 835 00:57:30,417 --> 00:57:33,250 ¡Callarse la boca! 836 00:57:33,333 --> 00:57:35,375 ¡Soy el campeón! Ninguna mujer puede vencer... 837 00:57:40,000 --> 00:57:43,250 ¡Oh! 838 00:57:48,542 --> 00:57:50,458 - ¡Oh! - ¡Vamos! ¡Oh! 839 00:57:52,250 --> 00:57:54,833 ¡Uno! ¡Dos! 840 00:57:54,917 --> 00:57:56,750 ¡Tres! ¡Eso es todo! 841 00:57:56,875 --> 00:57:59,750 ¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡Eso es todo! 842 00:57:59,875 --> 00:58:02,375 ¡Estás fuera! ¡Estás caído! 843 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 El ganador e indiscutible. lucha intergenero campeón del mundo, 844 00:58:07,625 --> 00:58:10,208 ¡Andy Kaufman! 845 00:58:10,292 --> 00:58:13,208 ¡Soy el ganador! 846 00:58:13,292 --> 00:58:16,083 ¡Tengo el cerebro! 847 00:58:28,083 --> 00:58:31,500 - Señora, aquí está su foto de cortesía de Merv. - Gracias. 848 00:58:31,583 --> 00:58:34,000 - Y tu cera de tortuga. - No quiero cera de tortuga. 849 00:58:34,083 --> 00:58:36,500 Cada invitado de Merv toma cera de tortuga. 850 00:58:36,583 --> 00:58:40,000 - Y aquí tienes tu bono regalo a la langosta roja. - Muchas gracias. 851 00:58:40,083 --> 00:58:44,000 Oye, oye, oye. solo queria agradecerte por hacer un trabajo tan bueno. 852 00:58:44,083 --> 00:58:46,500 - Realmente lo aprecio. - No seas condescendiente conmigo. 853 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 - Espera, espera. Espera, espera, espera, espera. - ¿Qué? 854 00:58:49,583 --> 00:58:52,417 espero que no tomes Todo lo que hice allí en serio. 855 00:58:52,542 --> 00:58:54,417 es solo parte del espectáculo. 856 00:58:54,542 --> 00:58:57,417 Es como en los viejos tiempos del pregonero del carnaval... 857 00:58:57,542 --> 00:58:59,417 cuando él conseguiría la multitud todos irritados. 858 00:58:59,542 --> 00:59:02,417 Entonces solo finges ser un idiota? 859 00:59:02,542 --> 00:59:04,417 En eso soy bueno. 860 00:59:06,542 --> 00:59:08,417 Sí, lo eres. 861 00:59:08,542 --> 00:59:11,917 Eres muy, muy bueno en eso. Eres. 862 00:59:18,917 --> 00:59:21,958 Merv Griffin consiguió 2.000 piezas. de correo de odio. 863 00:59:22,083 --> 00:59:25,083 No me hagas reír, George. 864 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 Andy, Merv no recibir correo de odio. 865 00:59:28,917 --> 00:59:32,042 Eso significa somos un éxito. 866 00:59:32,167 --> 00:59:33,417 Oh. 867 00:59:33,542 --> 00:59:36,917 Tenemos la habitación lista, como el punk rock. 868 00:59:37,042 --> 00:59:39,333 Te detestan. 869 00:59:39,417 --> 00:59:42,833 La próxima vez que hagas acto de presencia, Las mujeres van a hacer piquetes. 870 00:59:42,917 --> 00:59:45,250 ¿Crees que sí? 871 00:59:45,375 --> 00:59:49,500 Si, porque no les has dado alguna pista de que esto es una parodia. 872 00:59:49,583 --> 00:59:52,500 Eso es porque sólo lo he hecho una vez. Se acostumbrarán. 873 00:59:52,583 --> 00:59:55,000 porque lo voy a hacer una y otra vez... 874 00:59:55,083 --> 00:59:59,167 - y una y otra vez y una y otra vez-- 875 00:59:59,250 --> 01:00:02,583 Oh, rosa maría 876 01:00:02,667 --> 01:00:04,750 te amo 877 01:00:07,583 --> 01:00:10,292 siempre estoy soñando 878 01:00:10,417 --> 01:00:13,375 de ti 879 01:00:13,500 --> 01:00:15,542 No importa lo que haga 880 01:00:15,667 --> 01:00:16,792 - ¡Aaah! - No importa lo que haga 881 01:00:16,917 --> 01:00:20,083 no puedo olvidarte 882 01:00:21,667 --> 01:00:25,500 A veces Ojalá hubiera 883 01:00:25,583 --> 01:00:27,208 Nunca te conocí 884 01:00:30,083 --> 01:00:34,083 Y sin embargo si yo 885 01:00:34,208 --> 01:00:36,333 debería perderte 886 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 ¡Se acabó el tiempo! 887 01:00:39,167 --> 01:00:41,250 significaría mi vida 888 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 - ¿Cuál es tu problema? - Para mi 889 01:00:43,375 --> 01:00:46,125 Muy bien, ¡Estás fuera de aquí! 890 01:00:46,250 --> 01:00:49,333 De todas las reinas que alguna vez vivió 891 01:00:49,417 --> 01:00:53,542 yo te elijo 892 01:00:53,625 --> 01:00:56,208 para gobernarme 893 01:00:56,333 --> 01:01:00,625 - Mi rosa María - Dos adultos, por favor. Gracias. 894 01:01:00,750 --> 01:01:03,625 - ¿Quieres palomitas de maíz? - Mmm, no, gracias. 895 01:01:03,750 --> 01:01:05,625 Realmente quiero uno. 896 01:01:05,750 --> 01:01:09,583 Un bote grande de palomitas de maíz, por favor. Mantequilla extra. 897 01:01:09,708 --> 01:01:14,292 ¿Por qué me llamaste? Eres la última persona Esperaba llamarme. 898 01:01:14,417 --> 01:01:17,583 Dios, eh-- Vaya, Lynne, quiero decir... 899 01:01:17,667 --> 01:01:20,583 Estaba tan impresionado con tus movimientos de lucha libre. 900 01:01:20,667 --> 01:01:22,583 Sí, estás impresionado con algo. 901 01:01:22,667 --> 01:01:25,583 - Tuviste una erección enorme. en la televisión nacional. - ¡Oh, hombre! 902 01:01:25,667 --> 01:01:27,583 - ¡Sí, lo hiciste! - Vamos. 903 01:01:27,667 --> 01:01:29,917 Lo tenía grabado y todo. 904 01:01:30,042 --> 01:01:31,917 espero No te ofendí. 905 01:01:32,042 --> 01:01:33,917 Estoy aquí, ¿no? 906 01:01:34,042 --> 01:01:37,083 Oye, quiero ir a Memphis y casarse? 907 01:01:39,667 --> 01:01:42,583 ¿Quiero ir a Memphis? y casarse? 908 01:01:42,708 --> 01:01:45,500 - Mm-hmm. - ¿Qu--? 909 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 ¿Por qué Menfis? 910 01:01:48,583 --> 01:01:51,833 Porque Memphis es la capital de la lucha libre del mundo. 911 01:01:51,917 --> 01:01:53,833 Me subiré al ring... 912 01:01:53,917 --> 01:01:56,833 y anunciaré que me casaré la primera mujer que me gana. 913 01:01:56,917 --> 01:02:00,125 Entonces puedes levantarte, lucharemos, Te dejaré ganar 914 01:02:00,250 --> 01:02:03,583 - ¿Me dejarás ganar? - Te dejaré ganar. Te dejaré. 915 01:02:03,667 --> 01:02:07,917 Entonces huiremos y nos casaremos. en el programa de David Letterman. 916 01:02:08,000 --> 01:02:09,917 - ¡Dios! - ¿Bueno? 917 01:02:14,083 --> 01:02:16,000 ¿Qué dices? 918 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 ¿Es esto real? 919 01:02:20,167 --> 01:02:22,292 - ¡Callarse la boca! - ¡Abucheo! 920 01:02:22,417 --> 01:02:24,792 ¡Callarse la boca! 921 01:02:24,917 --> 01:02:29,125 exijo silencio cuando estoy hablando! 922 01:02:29,250 --> 01:02:32,750 Total falta de respeto del Sr. Hollywood-- 923 01:02:32,875 --> 01:02:36,792 Si hay una mujer aquí esta noche quien cree que puede derrotarme, 924 01:02:36,917 --> 01:02:39,375 esa pequeña dama afortunada... 925 01:02:39,500 --> 01:02:42,292 ¡Podrá casarse conmigo! 926 01:02:42,417 --> 01:02:46,167 Déjenme preguntarles, amigos... ¿Qué clase de hombre ¿Luchar contra una mujer de todos modos? 927 01:02:46,250 --> 01:02:48,417 ¡Kaufman! 928 01:02:49,875 --> 01:02:52,292 -¡Kaufman! - Ooh. 929 01:02:52,417 --> 01:02:55,792 - ¡Vaya! - Yo te aceptaré, mariquita. 930 01:02:55,917 --> 01:02:58,875 ¡Vaya! ¡La señorita está enfadada! 931 01:02:59,000 --> 01:03:01,417 Bueno, déjame decirte algo. bebé. 932 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 volver a la cocina a dónde perteneces antes de que te lastimen. 933 01:03:05,208 --> 01:03:08,417 Te metes en la cocina, ¡Porque te voy a obligar a lavar mis platos! 934 01:03:08,542 --> 01:03:11,917 ¡Ey! ¡Basta! ¡Basta! 935 01:03:12,000 --> 01:03:15,250 ¡Esta mujer es falsa! 936 01:03:15,375 --> 01:03:19,167 ella no es nada mas que la novia de Andy Kaufman. 937 01:03:19,250 --> 01:03:22,458 ¿Qué? Bueno, ahí lo tienes. 938 01:03:22,583 --> 01:03:25,542 ¡Eso no es verdad! ¡Eso no es verdad! 939 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 ¡Falso! 940 01:03:28,250 --> 01:03:31,583 - ¡Eso no es cierto! - Ah, sí, eso es verdad. Todo esto es un montaje. 941 01:03:31,667 --> 01:03:35,500 No voy a permitir que hagas tontos de toda esta gente. 942 01:03:35,583 --> 01:03:37,958 ¿Quién diablos eres tú? 943 01:03:38,083 --> 01:03:41,250 Soy Jerry Lawler. ¡El rey de la lucha libre de Memphis! 944 01:03:41,375 --> 01:03:43,875 Él es el Rey. 945 01:03:46,083 --> 01:03:48,333 Hola, Kaufman, 946 01:03:48,417 --> 01:03:50,417 si quieres luchar contra alguien, 947 01:03:50,500 --> 01:03:52,333 Traje un verdadero luchador. 948 01:03:52,417 --> 01:03:54,917 ella esta entrenada, ¡Y ella está lista! 949 01:03:55,042 --> 01:03:57,750 A ver si puedes manejar Foxy Jackson! 950 01:03:57,875 --> 01:04:00,083 ¡Dios mío! 951 01:04:00,208 --> 01:04:05,083 Foxy Jackson y Andy Kaufman ¡aquí mismo, uno a uno! 952 01:04:05,208 --> 01:04:08,958 ¡Nunca estuve de acuerdo con esto! ¡No haré esto! 953 01:04:09,083 --> 01:04:12,333 Lawler, no estuve de acuerdo con esto. ¡Esto va contra las reglas! 954 01:04:12,417 --> 01:04:16,833 No creo que Kaufman Está preparado para Foxy Jackson. 955 01:04:16,917 --> 01:04:19,792 - ¡Patéale el trasero! - Señor Hollywood. 956 01:04:21,917 --> 01:04:25,292 De nuevo, Kaufman muestra una total falta de respeto. 957 01:04:25,417 --> 01:04:28,625 Foxy Jackson se llevará a Kaufman A la leñera, amigos. 958 01:04:34,917 --> 01:04:38,125 Kaufman está colgado de las cuerdas como un pequeño bebé. 959 01:04:38,250 --> 01:04:42,125 Foxy está a punto de llevarse a Kaufman ¡directamente fuera de sus pantalones cortos! 960 01:05:03,250 --> 01:05:05,417 - Uno, dos-- - ¿Puedes creerlo? 961 01:05:05,542 --> 01:05:07,583 - ¡La tengo! - ¡Quítate de encima! 962 01:05:07,708 --> 01:05:10,583 Sácalo de encima de ella. ¡Vamos! 963 01:05:10,708 --> 01:05:12,333 Ahora ahí va el Rey. 964 01:05:12,417 --> 01:05:16,583 Oh, el Rey acaba de derribar a Kaufman ¡como una muñeca de trapo! 965 01:05:16,708 --> 01:05:20,083 El Rey tomó las cosas en sus propias manos! 966 01:05:20,208 --> 01:05:22,083 ¿Qué estás haciendo? 967 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 ¡Yo no lucho con hombres! 968 01:05:24,208 --> 01:05:26,167 te voy a demandar, ¡Lawler! 969 01:05:26,250 --> 01:05:29,500 Soy una estrella de televisión nacional, 970 01:05:29,583 --> 01:05:32,167 y no me gusta tontos y estúpidos crackers... 971 01:05:32,250 --> 01:05:34,500 entrando al ring, empujándome! 972 01:05:34,583 --> 01:05:37,667 ¡No acepté luchar contigo! ¡No estuve de acuerdo! 973 01:05:37,750 --> 01:05:39,792 esto es asalto y batería, 974 01:05:39,917 --> 01:05:42,958 y voy a conseguir un equipo de abogados para demandarte... 975 01:05:43,083 --> 01:05:45,958 y tus hijos y los hijos de tus hijos. 976 01:05:46,083 --> 01:05:47,958 Déjame decirte algo, Kaufman. 977 01:05:48,083 --> 01:05:50,417 lucha libre un deporte muy serio para mí, 978 01:05:50,500 --> 01:05:53,333 y no aprecio a algún idiota como si intentaras burlarte de ello. 979 01:05:53,417 --> 01:05:57,750 Y ciertamente no aprecio un imbécil como tú tratando de hacer diversión de la gente del sur! 980 01:05:57,875 --> 01:05:59,750 Para que podamos ir a la corte, 981 01:05:59,875 --> 01:06:03,083 o puedes subirte al ring con un hombre ¡Y lucha de verdad! 982 01:06:03,167 --> 01:06:05,167 Oh, quieres ¿"molestarme"? 983 01:06:05,250 --> 01:06:08,583 ¿Quieres "molestarme"? ¿Estilo de Menfis? 984 01:06:08,667 --> 01:06:12,583 Bueno, déjame decirte algo. Sr. Lawler... voy a hacerte gritar pidiendo piedad! 985 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 ¡Vamos, Kaufman! 986 01:06:24,583 --> 01:06:27,000 ellos no sabian ¡Qué les pegó! ¡Oh! 987 01:06:27,083 --> 01:06:30,000 ¿Es un acto? ¿Es un acto? 988 01:06:30,083 --> 01:06:33,333 ¿O simplemente eres adicto? para causar problemas? 989 01:06:33,417 --> 01:06:36,333 puedo dejar de fumar ¡Cuando quiera, cariño! 990 01:06:36,417 --> 01:06:38,833 ¿Sabes que? No soy un utilero. 991 01:06:38,917 --> 01:06:41,833 Nunca me trates así de nuevo. 992 01:06:41,917 --> 01:06:45,042 Lo lamento. Ey. Ey. 993 01:06:45,167 --> 01:06:48,917 Uh, simplemente me quedo atrapado, eso es todo. 994 01:06:50,833 --> 01:06:53,250 A veces me pierdo. 995 01:06:59,000 --> 01:07:01,667 Por favor, Andy, Basta ya con la lucha libre. 996 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 no piensas ¿Puedo vencerlo? 997 01:07:05,875 --> 01:07:08,875 Es el campeón de peso pesado del Sur. Él te matará. 998 01:07:09,000 --> 01:07:10,917 No sé. 999 01:07:11,000 --> 01:07:14,625 He luchado con mujeres más grandes que él, y he fregado el suelo con ellos. 1000 01:07:14,750 --> 01:07:18,292 Primero cabreas a las mujeres. Entonces cabreas al Sur. 1001 01:07:18,417 --> 01:07:21,750 Luego te matan, y hice la reserva. 1002 01:07:22,917 --> 01:07:24,750 Divertido. 1003 01:07:24,875 --> 01:07:27,750 Escucha, conseguí este trabajo que quiero que tomes. 1004 01:07:27,875 --> 01:07:30,250 Es anfitrión invitado. el programa de televisión de los viernes. 1005 01:07:30,375 --> 01:07:33,250 No es un gran programa de televisión. pero te irá bien. 1006 01:07:33,375 --> 01:07:36,458 es en vivo, te darán carta blanca... 1007 01:07:36,583 --> 01:07:39,958 y vuelves al negocio de hacer reír a la gente. 1008 01:07:41,500 --> 01:07:44,625 - ¿Dijiste en vivo? - Vivir. 1009 01:07:44,750 --> 01:07:46,625 No hago humor de drogas. 1010 01:07:46,750 --> 01:07:49,625 Andy, está bien. De esto se trata el programa. 1011 01:07:49,750 --> 01:07:51,583 A los niños les encantan estas cosas. 1012 01:07:51,667 --> 01:07:55,208 yo no consumo drogas, y no disfruto tomándolos a la ligera. 1013 01:07:55,333 --> 01:07:57,250 me lo prometieron control creativo. 1014 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 nadie te lo prometio control creativo. 1015 01:07:59,333 --> 01:08:02,750 te tengo el guion hace tres días y no lo has hecho Dijo una maldita palabra hasta hoy. 1016 01:08:02,833 --> 01:08:05,417 Estaremos en vivo en unos minutos. Es demasiado tarde. 1017 01:08:05,542 --> 01:08:07,417 ¡Vamos! ¡Trae a la audiencia! 1018 01:08:07,542 --> 01:08:10,417 - en vivo de la Cuenca de Los Ángeles, - ¡Janice, ya está! 1019 01:08:10,542 --> 01:08:12,417 ¡son viernes! 1020 01:08:12,542 --> 01:08:16,250 ¡Andy Kaufman! 1021 01:08:17,792 --> 01:08:21,167 En este boceto, dos parejas casadas están fuera a cenar. 1022 01:08:21,250 --> 01:08:24,667 Todo el mundo tiene en secreto trajo un porro. 1023 01:08:26,750 --> 01:08:30,667 carl fue el último escabullirse al baño para drogarse un poco, 1024 01:08:30,750 --> 01:08:33,958 y ahora viene De vuelta a la mesa. 1025 01:08:36,583 --> 01:08:39,458 Vaya, los restaurantes son increíbles. ¿no es así? 1026 01:08:39,583 --> 01:08:43,917 Extraños sentados alrededor, rellenando animales muertos en sus caras. 1027 01:08:44,042 --> 01:08:46,792 Es increíble, ¿no? 1028 01:08:46,917 --> 01:08:49,083 Sí, caramba, 1029 01:08:49,208 --> 01:08:51,208 y... los baños... 1030 01:08:51,333 --> 01:08:53,792 son... entonces... colorido-- 1031 01:09:08,750 --> 01:09:10,667 Todo bien... ¿Carl? 1032 01:09:10,750 --> 01:09:14,417 Lo lamento. Yo... yo simplemente... no puedo hacerlo. 1033 01:09:14,542 --> 01:09:17,292 Yo... no puedo jugar drogado. 1034 01:09:18,708 --> 01:09:20,583 Lea las tarjetas de referencia. 1035 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 No puedo jugar drogado. 1036 01:09:22,708 --> 01:09:24,542 Yo... me siento... estúpido. 1037 01:09:24,625 --> 01:09:27,667 ¿Te sientes estúpido? ¿Qué pasa con nosotros? 1038 01:09:42,083 --> 01:09:44,000 Lo lamento. 1039 01:09:44,083 --> 01:09:46,000 - Lo lamento. 1040 01:09:47,917 --> 01:09:51,083 Andy. 1041 01:09:54,583 --> 01:09:56,500 No tenías que hacer eso. 1042 01:09:59,250 --> 01:10:01,625 ¡Córtalo! 1043 01:10:01,750 --> 01:10:04,417 Oh... ¡Idiota! 1044 01:10:04,542 --> 01:10:06,917 Bien, eso es todo. Ir al comercial ahora. 1045 01:10:07,042 --> 01:10:10,917 - Te dije que no quería para hacer este boceto. - Kaufman, bájate de mi escenario. 1046 01:10:12,708 --> 01:10:15,583 ¡No me toques! ¡Estás loco! 1047 01:10:15,708 --> 01:10:17,250 - ¡Rómpelo! - ¡Un loco! 1048 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Establecerse. 1049 01:10:20,208 --> 01:10:23,500 Oh, ¿por qué Andy hace eso? ¿Por qué? ¿Por qué? 1050 01:10:23,583 --> 01:10:25,708 Empecé a usar Suave-- 1051 01:10:25,833 --> 01:10:27,750 nos hemos ido a comercial! 1052 01:10:27,833 --> 01:10:30,333 - ¡Disculpe! - nunca lo eres ¡Voy a trabajar en ABC otra vez! 1053 01:10:30,417 --> 01:10:34,458 ¡Disculpe! Damas y caballeros, por favor. 1054 01:10:34,583 --> 01:10:38,125 Todos ustedes acaban de participar. en un suceso. 1055 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 ¡Oh! 1056 01:10:46,583 --> 01:10:49,500 Ahora, está bien, ya sabes, 1057 01:10:49,583 --> 01:10:54,000 para hacerlo realidad, algunos de ustedes allá abajo sabía lo que era pasando y algunos de ustedes no. 1058 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Pero no queremos para molestar a la gente en casa, 1059 01:10:57,333 --> 01:11:02,583 así que ahora Andy les va a decir que todo fue solo una broma. 1060 01:11:02,667 --> 01:11:06,625 regresando de comercial, y-- 1061 01:11:11,000 --> 01:11:12,917 Durante los comerciales, 1062 01:11:13,000 --> 01:11:16,417 la gente de ABC me dijo para explicarte... 1063 01:11:16,500 --> 01:11:19,375 que todo este episodio de pelea fue escenificado. 1064 01:11:19,458 --> 01:11:21,833 - Ah, bien. - ¡Es mentira! 1065 01:11:21,917 --> 01:11:23,833 ¡Es un encubrimiento! 1066 01:11:23,917 --> 01:11:27,125 ¿Por qué te ríes? No entiendo. No estoy siendo gracioso ahora. 1067 01:11:27,250 --> 01:11:29,125 ¡Lo que viste fue real! 1068 01:11:29,250 --> 01:11:33,125 No, estas... estas cosas suceden todo el tiempo en las redes, sólo ellos cortan. 1069 01:11:33,250 --> 01:11:35,375 - Corte a comercial. - ¿Verás? 1070 01:11:35,500 --> 01:11:37,917 ¿Verás? 1071 01:11:38,000 --> 01:11:41,417 Seguro que me van a despedir, así que si quieres volver a verme tendrás que venir a Memphis... 1072 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 - Ho ho ho Gigante Verde - ¿Qué hay en Memphis? 1073 01:11:45,375 --> 01:11:47,583 La bolsa hermética del gigante Te permite-- 1074 01:11:47,750 --> 01:11:49,833 Ese chico es totalmente meshuga. 1075 01:11:56,833 --> 01:12:01,250 ¡Jerry Lawler! 1076 01:12:06,583 --> 01:12:09,250 El atleta más popular... 1077 01:12:09,333 --> 01:12:11,750 en la historia de Menfis, Tennessee, 1078 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 entrando un círculo cuadrado. 1079 01:12:16,708 --> 01:12:20,500 Con 236 libras, 1080 01:12:21,958 --> 01:12:26,542 ¡Jerry "El Rey" Lawler! 1081 01:12:30,542 --> 01:12:33,375 "Marcha y fanfarria"] - Y presentando, 1082 01:12:33,542 --> 01:12:35,750 con 191 libras, 1083 01:12:38,250 --> 01:12:42,375 el poseedor del mundo campeonato intergenero, 1084 01:12:42,458 --> 01:12:47,375 ¡Aquí está Andy Kaufman! 1085 01:12:47,458 --> 01:12:51,083 puedes escuchar la ovación, o la falta de ella, Para Andy Kaufman. 1086 01:12:51,250 --> 01:12:54,208 Los aplausos se convirtieron en burlas. 1087 01:12:54,375 --> 01:12:58,250 Lawler va a ajustar cuentas para todos y cada uno de nosotros, 1088 01:12:58,333 --> 01:13:03,250 porque todos hemos sido insultados por este horrible Andy Kaufman de Hollywood, California. 1089 01:13:03,333 --> 01:13:05,708 el árbitro asignado a esta pelea-- 1090 01:13:10,042 --> 01:13:11,875 Antes de comenzar este evento, 1091 01:13:12,042 --> 01:13:16,000 solo quiero decir un par de cosas ¡A ustedes, gente repugnante! 1092 01:13:16,125 --> 01:13:20,667 Vamos, vamos. Eso simplemente no está bien. 1093 01:13:20,750 --> 01:13:23,000 ¿Me estás escuchando? 1094 01:13:24,917 --> 01:13:27,250 ¡Bueno! 1095 01:13:27,333 --> 01:13:29,917 Damas y caballeros, 1096 01:13:30,042 --> 01:13:33,958 esta es una pastilla de jabón. 1097 01:13:34,083 --> 01:13:36,583 Dilo conmigo. 1098 01:13:36,708 --> 01:13:38,333 "Jabón." 1099 01:13:38,417 --> 01:13:42,250 Todo lo que tienes que hacer es moja esta pastilla de jabón... 1100 01:13:42,333 --> 01:13:44,417 y limpiate las manos con eso... 1101 01:13:44,542 --> 01:13:46,417 y frotarlo en tu cuerpo, 1102 01:13:46,542 --> 01:13:51,292 y pronto que asqueroso, ¡La suciedad sucia se desprenderá! 1103 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 ¿Por qué él diciendo estas cosas? 1104 01:13:53,917 --> 01:13:56,833 Simplemente está atrayendo a la audiencia. Los está irritando. 1105 01:13:56,917 --> 01:13:58,792 ellos van para lincharlo. 1106 01:13:58,917 --> 01:14:01,500 Y ahora ¡para la lección dos! 1107 01:14:01,583 --> 01:14:04,500 ¡Esto es papel higiénico! 1108 01:14:04,583 --> 01:14:06,500 ¡Dios mío! 1109 01:14:06,583 --> 01:14:08,833 Tu solo-- 1110 01:14:08,917 --> 01:14:13,250 te voy a decir algo, Kaufman... ¡Ya hemos tenido suficiente de tu basura! 1111 01:14:13,333 --> 01:14:17,042 Hagamos lo que vinimos a hacer aquí. ¡Luchemos ahora mismo! 1112 01:14:17,167 --> 01:14:20,083 Bueno, allá vamos. El Rey está listo. 1113 01:14:20,167 --> 01:14:23,083 Y espero, por el bien de Kaufman, él está listo. 1114 01:14:25,583 --> 01:14:27,667 ¡Alemán! ¡Alemán! ¡Alemán! 1115 01:14:27,750 --> 01:14:32,083 Kaufman debe viajar a la vieja leñera de aquí. 1116 01:14:33,333 --> 01:14:37,000 Ahora, nunca pensé Vería el día en que... 1117 01:14:37,083 --> 01:14:39,292 Sí, mira a Kaufman. 1118 01:14:39,375 --> 01:14:42,292 Sí, Kaufman no Quiero cualquier parte de Lawler. 1119 01:14:42,417 --> 01:14:46,750 el es un absoluto vergüenza para la humanidad, este hombre de Hollywood. 1120 01:14:46,917 --> 01:14:49,792 ¿Verás? ¡Soy de Hollywood! 1121 01:14:49,875 --> 01:14:52,333 - ¿A quién le importa? - ¡Tengo cerebro! 1122 01:14:52,417 --> 01:14:54,333 ¡A nadie le importa de dónde eres! 1123 01:14:54,417 --> 01:14:56,417 yo soy el rey yo soy el rey 1124 01:14:56,500 --> 01:14:58,417 yo soy el rey de Menfis, Tennessee 1125 01:14:58,500 --> 01:15:01,583 Andy, por favor. ¡vamos a casa! 1126 01:15:01,708 --> 01:15:04,083 No te preocupes, mamá. Te haré sentir orgulloso. 1127 01:15:04,208 --> 01:15:06,625 - ¡Vaya, vaya, vaya! - Uh-oh, Kaufman fue atrapado con algo. 1128 01:15:06,750 --> 01:15:09,375 - Algún aficionado arrojó algo. - ¿Quién hizo eso? 1129 01:15:09,500 --> 01:15:11,500 ¿Quién hizo eso? 1130 01:15:11,583 --> 01:15:14,750 - ¡No puedes tocarme! ¡Te demandaré! - ¡Oye, Kaufman! 1131 01:15:14,875 --> 01:15:18,833 - gano más dinero en un día que tú... -¡Kaufman! 1132 01:15:18,917 --> 01:15:21,292 en toda tu vida combinado! 1133 01:15:21,417 --> 01:15:23,542 ¡Kaufman! 1134 01:15:23,667 --> 01:15:26,833 ¿Viniste aquí para luchar? o actuar como un idiota? 1135 01:15:28,833 --> 01:15:32,333 Ahora sube al ring. Te daré una llave de cabeza gratis. ¿Bueno? ¡Vamos! 1136 01:15:32,417 --> 01:15:35,958 Lawler parece estar dispuesto a ofrecer una retención gratuita de algún tipo. 1137 01:15:36,083 --> 01:15:38,042 No, no. ¡Déjalo ahora, Andy! 1138 01:15:38,167 --> 01:15:40,083 ¡Está bien! ¡Está bien! 1139 01:15:40,167 --> 01:15:43,583 Deja que Kaufman entre allí. y veamos qué clase de hombre es. 1140 01:15:43,667 --> 01:15:48,083 Uno, dos, tres... 1141 01:15:48,208 --> 01:15:52,583 - No puedo creer que el Rey va a seguir adelante con esto. 1142 01:15:52,708 --> 01:15:56,833 Ese bocazas hijo de puta ¡Tiene una llave de cabeza gratis! 1143 01:15:56,917 --> 01:15:58,750 Negocios puede recoger aquí. 1144 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 ¡Lo hice! ¡Esto es real! 1145 01:16:01,375 --> 01:16:04,250 Oh, oh. ¡Cuidado, Kaufman! 1146 01:16:05,875 --> 01:16:08,875 ¡Ahí va! ¡Dios mío! 1147 01:16:08,958 --> 01:16:11,417 ¡Kaufman en problemas! 1148 01:16:12,958 --> 01:16:15,750 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 1149 01:16:18,250 --> 01:16:21,667 El Rey lo dobló como un acordeón esa vez. 1150 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 ahora el rey está preguntando a esta multitud... 1151 01:16:25,083 --> 01:16:27,500 si quieren ver el martinete. 1152 01:16:27,583 --> 01:16:30,000 Eso es ilegal. 1153 01:16:30,083 --> 01:16:32,333 ¡Kaufman está fuera de esto! 1154 01:16:32,417 --> 01:16:34,417 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1155 01:16:34,500 --> 01:16:37,417 ¡Va a ser un martinete! 1156 01:16:38,917 --> 01:16:40,792 ¡Ahí está! 1157 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 ¡Oh! ¡Andy! 1158 01:16:43,042 --> 01:16:45,208 Está muy herido. 1159 01:16:45,333 --> 01:16:49,750 - Esa es una automática. descalificación ahí mismo. - Lawler, tú... 1160 01:16:49,833 --> 01:16:53,708 Bueno, Kaufman gana, pero él no parece como un ganador en este momento. 1161 01:16:53,792 --> 01:16:56,750 - ¡Vamos! - Mantenlo claro. Mantenlo claro. 1162 01:17:00,917 --> 01:17:02,792 - Hola, Jorge. - Hola, Lorne. 1163 01:17:02,917 --> 01:17:06,167 - Gracias por verme con tan poca antelación. - Ah, por favor. 1164 01:17:09,000 --> 01:17:13,250 Bien, quería hablar contigo sobre, eh, 1165 01:17:13,333 --> 01:17:16,250 Poniendo a Andy de vuelta en Sábado noche en directo. 1166 01:17:19,000 --> 01:17:23,417 No sé si Andy Ya no trabaja en el programa. 1167 01:17:23,500 --> 01:17:26,917 - Quiero decir, lo de la lucha libre es... - Sí, sí. 1168 01:17:27,042 --> 01:17:28,917 - Simplemente, creo que está gastado-- - Los wres-- 1169 01:17:29,042 --> 01:17:33,042 Sí, todos estamos de acuerdo, eh, completamente sobre la lucha libre. 1170 01:17:33,167 --> 01:17:34,750 Eso es inteligente. 1171 01:17:34,875 --> 01:17:36,750 Sí, eh-- 1172 01:17:36,875 --> 01:17:40,292 - Andy es muy sincero. - Bien. 1173 01:17:40,417 --> 01:17:45,583 Él se disculpará con Jerry Lawler y arrepiéntete por todas sus travesuras de chico malo. 1174 01:17:45,708 --> 01:17:48,583 Pido disculpas por toda la lucha Lo he hecho alguna vez. 1175 01:17:48,708 --> 01:17:52,000 Lo siento por todo el dolor alguna vez he dado. 1176 01:17:52,042 --> 01:17:57,000 solo estaba jugando luchador malo, ya sabes. Es sólo un papel. No soy yo. 1177 01:17:57,083 --> 01:17:59,417 Entonces, supongo que Jerry solo, um, 1178 01:17:59,583 --> 01:18:02,208 Mmm, lo tomé como algo personal. 1179 01:18:02,333 --> 01:18:06,583 Sí, pero, uh, quiero decir, dijiste algo lindo cosas inflamatorias. 1180 01:18:06,625 --> 01:18:09,958 Bien. todo es una broma para este chico. Justo como esa cosa. 1181 01:18:10,083 --> 01:18:13,458 - No sé si eso es un collarín ortopédico o un collar antipulgas. - Eso no es cierto. 1182 01:18:13,583 --> 01:18:16,208 Esto es serio. Fui al hospital. 1183 01:18:16,333 --> 01:18:18,750 yo estaba en el hospital tres días, en tracción. 1184 01:18:18,833 --> 01:18:21,208 te diré algo más. 1185 01:18:21,333 --> 01:18:24,250 Mi padre dijo que podría haber contrató a un abogado y lo demandó por todo lo que tienes. 1186 01:18:24,333 --> 01:18:27,250 Pero no lo hice porque No soy ese tipo de persona. 1187 01:18:29,375 --> 01:18:32,250 ¿Qué clase de chico eres? 1188 01:18:43,417 --> 01:18:48,000 Te diré qué... creo que tal vez Traeré un abogado aquí. 1189 01:18:48,083 --> 01:18:50,917 Si fueras un hombre, Me disculparías ahora mismo. 1190 01:18:51,042 --> 01:18:53,042 Pero tu solo eres pobre basura blanca, 1191 01:18:53,167 --> 01:18:56,083 entonces supongo que eso es demasiado elevado un concepto para ti. 1192 01:18:56,167 --> 01:18:58,333 quiero decir, ¿Qué vas a hacer? 1193 01:19:07,000 --> 01:19:11,458 ¿Estamos, eh... Es todo... ¿Estás bien? ¿Eh? 1194 01:19:11,583 --> 01:19:13,708 Esto... estoy enfermo De esta mierda, Lawler. 1195 01:19:13,833 --> 01:19:17,375 Te voy a demandar por todo Tienes, lo juro por Dios. 1196 01:19:17,458 --> 01:19:20,708 ¡Que te jodan! ¿Bueno? ¿Está bien, Lawler? 1197 01:19:20,833 --> 01:19:22,375 ¡Que te jodan! Lo siento, Dave. 1198 01:19:22,500 --> 01:19:25,792 Sé que se supone que no decir esas cosas en la televisión. 1199 01:19:25,875 --> 01:19:28,958 Pido disculpas. Lo lamento. Lo lamento. 1200 01:19:29,042 --> 01:19:33,000 Pero tú, eres un ¡M-ing-agujero! 1201 01:19:33,083 --> 01:19:34,792 ¿Bueno? 1202 01:19:34,917 --> 01:19:38,125 Bueno-- 1203 01:19:38,250 --> 01:19:40,458 - Bueno-- 1204 01:19:40,583 --> 01:19:42,458 Yo, eh-- 1205 01:19:42,542 --> 01:19:47,167 Yo, creo que puedes usar Algunas de esas palabras en la televisión, 1206 01:19:47,250 --> 01:19:50,375 pero lo que no puedes hacer es tirar café. 1207 01:19:51,875 --> 01:19:54,292 algunos de nosotros en Sábado noche en vivo... 1208 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 Piensa en Andy Kaufman. un genio del cómic. 1209 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 Pero otros no están de acuerdo. 1210 01:19:58,750 --> 01:20:01,125 Dicen que el es simplemente ya no es gracioso. 1211 01:20:01,208 --> 01:20:04,125 entonces nos vamos la decisión depende de usted. 1212 01:20:04,250 --> 01:20:08,125 Para mantener a Andy, llame al 1-900-555-7618. 1213 01:20:08,250 --> 01:20:10,125 Para dejarlo... 1214 01:20:14,875 --> 01:20:16,833 Esto es malo. 1215 01:20:16,875 --> 01:20:20,375 Yo... sólo obtuve el 28%. 1216 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Esto es Sábado noche en directo. la audiencia más moderna de la televisión. 1217 01:20:23,583 --> 01:20:25,500 Se volvieron contra ti. 1218 01:20:27,000 --> 01:20:30,917 Mira, me duele para decir esto, 1219 01:20:31,000 --> 01:20:34,917 pero no creo que ustedes dos deban volver a trabajar juntos. 1220 01:20:36,375 --> 01:20:39,625 Lo siento, Jorge. Simplemente pensamos que era divertido. 1221 01:20:39,750 --> 01:20:42,125 No tienes que lamentarte, Jerry. 1222 01:20:42,250 --> 01:20:44,333 Eres... Eres fantástico. 1223 01:20:44,417 --> 01:20:47,083 Eres simplemente el mejor. 1224 01:20:47,250 --> 01:20:49,625 no lo habría cambiado para cualquier cosa. 1225 01:20:49,750 --> 01:20:52,083 Para mí, esto fue un brillo momento para la lucha libre. 1226 01:20:52,208 --> 01:20:54,583 Yo también. Y-- 1227 01:20:54,708 --> 01:20:59,083 Y fue un momento brillante para las ciencias del comportamiento. 1228 01:20:59,167 --> 01:21:02,667 Oye, bueno... ¿Pero por qué no puedo hacer ¿Una broma fuera de esto? 1229 01:21:02,792 --> 01:21:06,833 Quiero decir, tal vez podría ir al programa. y podría decir... 1230 01:21:06,917 --> 01:21:10,375 estaba amañado y exijo un recuento. 1231 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 andy, no lo entiendes. 1232 01:21:18,375 --> 01:21:20,292 ellos no Quiero que vuelvas. 1233 01:21:27,417 --> 01:21:29,458 Ahora cierra los ojos. 1234 01:21:31,250 --> 01:21:35,083 Si los pensamientos de este mundo entra en tu cabeza, no te enfades por ellos. 1235 01:21:35,250 --> 01:21:38,292 Es solo tu estrés desmoronándose. 1236 01:21:38,417 --> 01:21:40,875 Sólo lentamente Vuelve al mantra. 1237 01:21:41,000 --> 01:21:42,917 ¿Andy? 1238 01:21:45,375 --> 01:21:47,250 ¿Por favor? 1239 01:21:48,708 --> 01:21:51,667 Simplemente continúa tu meditación. Vuelvo enseguida. 1240 01:21:52,917 --> 01:21:55,292 - Jai Guru Dev. - Jai Guru Dev. 1241 01:21:56,667 --> 01:21:58,500 Hola Andy. 1242 01:21:58,583 --> 01:22:00,417 Hola. 1243 01:22:00,542 --> 01:22:03,583 Esto es, eh, 1244 01:22:03,708 --> 01:22:07,083 muy dificil para que yo diga. 1245 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 Uh, pero nosotros-- 1246 01:22:10,792 --> 01:22:13,375 creemos que es lo mejor... 1247 01:22:13,458 --> 01:22:15,792 si no asistes el retiro. 1248 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 ¿Por qué? 1249 01:22:21,375 --> 01:22:23,250 voy al retiro cada año. 1250 01:22:23,375 --> 01:22:25,250 Oh, lo sé, Andy. 1251 01:22:25,375 --> 01:22:28,917 y no dudamos de tu devoción a la Meditación Trascendental. 1252 01:22:29,042 --> 01:22:31,917 Es solo que sentimos que, bueno, tú y el programa... 1253 01:22:32,042 --> 01:22:34,917 tener, eh, Se han distanciado, uh-- 1254 01:22:35,042 --> 01:22:36,917 Filosóficamente. 1255 01:22:37,042 --> 01:22:38,750 ¿"Filosóficamente"? ¿Qué es "filosóficamente"? 1256 01:22:38,875 --> 01:22:42,750 Bueno, Andy, la lucha libre. los comentarios sexistas, el lenguaje soez, 1257 01:22:42,917 --> 01:22:45,792 simplemente no se están convirtiendo de un individuo de iluminación espiritual. 1258 01:22:45,875 --> 01:22:49,417 Parece que solo no respetas nada. 1259 01:22:50,708 --> 01:22:52,792 Por supuesto que sí. 1260 01:22:52,917 --> 01:22:55,875 Yo sólo... pienso en el mundo. como, como una ilusión, 1261 01:22:56,000 --> 01:22:58,917 y no deberíamos llevarnos a nosotros mismos tan en serio. 1262 01:22:59,000 --> 01:23:01,417 No-- 1263 01:23:01,458 --> 01:23:03,750 No lo hagas 1264 01:23:03,875 --> 01:23:05,708 por favor, 1265 01:23:05,875 --> 01:23:08,042 haz esto. 1266 01:23:08,167 --> 01:23:11,458 Tienes que dejarme asistir a estas clases. Es lo que me mantiene equilibrado. 1267 01:23:11,583 --> 01:23:13,750 E-es aparentemente no funciona. 1268 01:23:13,875 --> 01:23:17,458 Entonces, entonces ayúdame. Ayúdame, ¿vale? Guíame. 1269 01:23:17,583 --> 01:23:19,458 Andy... 1270 01:23:19,583 --> 01:23:22,792 simplemente no deseamos tu presencia aquí. 1271 01:23:31,083 --> 01:23:33,000 Hola. 1272 01:23:33,083 --> 01:23:35,667 te traje Algunos Häagen-Dazs. 1273 01:23:37,750 --> 01:23:39,667 no merezco Häagen-Dazs. 1274 01:23:39,750 --> 01:23:42,625 Soy... soy una mala persona. 1275 01:23:42,750 --> 01:23:44,625 Oh. 1276 01:23:48,542 --> 01:23:51,417 No eres una mala persona. 1277 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 tu eres una persona complicada. 1278 01:23:54,750 --> 01:23:57,292 No conoces mi verdadero yo. 1279 01:23:59,417 --> 01:24:01,333 No existe un verdadero tú. 1280 01:24:03,917 --> 01:24:06,708 Oh sí. Me olvidé. 1281 01:24:12,083 --> 01:24:13,958 Bebé. 1282 01:24:16,750 --> 01:24:19,583 ¿Quieres mudarte? conmigo? 1283 01:24:20,708 --> 01:24:22,625 ¿Qué? 1284 01:24:22,708 --> 01:24:24,958 Dilo de nuevo. 1285 01:24:28,958 --> 01:24:32,708 Oh, rosa 1286 01:24:32,792 --> 01:24:34,708 María 1287 01:24:35,792 --> 01:24:37,625 te amo 1288 01:24:39,250 --> 01:24:41,625 siempre estoy 1289 01:24:41,750 --> 01:24:46,042 Soñando contigo 1290 01:24:57,792 --> 01:25:00,708 Lo conseguiré. 1291 01:25:04,583 --> 01:25:08,583 Kaufman y Marguiles Centro de Investigaciones Sexuales. 1292 01:25:08,750 --> 01:25:10,583 Andy, soy George. 1293 01:25:10,708 --> 01:25:14,125 Hola, Jorge. No estoy seguro Podemos hacer cualquier cosa por usted. 1294 01:25:14,250 --> 01:25:18,708 Sí. Eh, Andy, eh, Recibí malas noticias. 1295 01:25:18,792 --> 01:25:20,708 Oh. 1296 01:25:20,792 --> 01:25:23,167 El taxi ha sido cancelado. 1297 01:25:24,750 --> 01:25:26,625 ¿Y las malas noticias? 1298 01:25:28,750 --> 01:25:31,875 ¿Quieres que vaya? ¿hablaremos de eso? 1299 01:25:32,000 --> 01:25:35,417 Mmm, no. Estoy algo ocupado ahora mismo. 1300 01:25:35,542 --> 01:25:37,375 Te veré la próxima semana, aunque. 1301 01:25:37,458 --> 01:25:39,375 Gracias. 1302 01:25:44,625 --> 01:25:47,708 Ponlo ahí mismo. 1303 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Qué asco. 1304 01:26:06,542 --> 01:26:10,458 Y ahora, damas y caballeros, un placer por quedarse hasta tarde, 1305 01:26:10,583 --> 01:26:15,875 por favor bienvenido, desde Taxi, ¡El propio Sr. Andy Kaufman de Improv! 1306 01:26:21,208 --> 01:26:23,500 En realidad, amigo, estás equivocado. 1307 01:26:23,542 --> 01:26:27,125 Hoy descubrí que Taxi ha sido cancelado. 1308 01:26:27,250 --> 01:26:28,792 ¿Qué? 1309 01:26:30,083 --> 01:26:32,625 Sin mencionar que mi esposa me dejo, 1310 01:26:34,500 --> 01:26:36,708 y ella se llevó a los niños. 1311 01:26:38,083 --> 01:26:41,833 No entiendo por qué te ríes. No estoy bromeando. 1312 01:26:43,958 --> 01:26:47,667 Y luego esta mañana me levanté y me di cuenta de que tengo, um, 1313 01:26:47,750 --> 01:26:49,875 un quiste o algún tipo de forúnculo... 1314 01:26:50,000 --> 01:26:52,292 en la nuca. 1315 01:26:52,417 --> 01:26:54,750 Mirar. 1316 01:26:54,792 --> 01:26:56,750 ¿Ver? 1317 01:26:56,833 --> 01:27:02,583 Entonces estaba pensando, ya que todavía estoy una especie de cuasi celebridad, 1318 01:27:02,667 --> 01:27:06,792 que tal vez podría cobrarle a la gente para tocarlo. 1319 01:27:08,917 --> 01:27:12,292 ¿Alguien quiere pagar? ¿Un dólar por tocar mi quiste? 1320 01:27:14,542 --> 01:27:18,083 Lo digo en serio. Realmente me vendría bien el dinero ahora mismo. 1321 01:27:18,208 --> 01:27:21,917 Es un buen negocio. 1322 01:27:24,042 --> 01:27:25,958 Ah, okey. 1323 01:27:26,042 --> 01:27:28,917 Ah, espera, no. Tienes que pagar primero. 1324 01:27:31,000 --> 01:27:32,875 Es un dólar... 1325 01:27:32,958 --> 01:27:35,042 para tocar mi quiste de celebridad. 1326 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 Bueno. 1327 01:27:38,917 --> 01:27:41,833 ¡Ay! 1328 01:27:58,500 --> 01:28:00,458 - Gracias. - De nada. 1329 01:28:00,583 --> 01:28:02,458 Muchas gracias. 1330 01:28:06,250 --> 01:28:09,167 ¿W-lo haría Andy? quisiera decirnos... 1331 01:28:09,250 --> 01:28:12,417 por qué nos llamó a las 4:00 de la mañana? 1332 01:28:13,708 --> 01:28:15,792 Eh... 1333 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 si. 1334 01:28:17,917 --> 01:28:21,333 Eh, tengo cáncer. 1335 01:28:24,000 --> 01:28:27,167 Olvídalo. ¡Olvídalo! 1336 01:28:27,250 --> 01:28:30,042 - Eso es-- Eso es de pésimo gusto. 1337 01:28:30,125 --> 01:28:32,667 no quiero tener nada que ver con esto. Nada. 1338 01:28:32,750 --> 01:28:36,333 No, no, no, eso es bueno. Podemos hacer esa jugada. 1339 01:28:39,042 --> 01:28:42,792 Está bien, y realmente... Lo alargaremos. ¿Está bien? 1340 01:28:42,917 --> 01:28:46,250 Y-te mejoras, empeoras. 1341 01:28:46,417 --> 01:28:50,833 No, mueres y luego, eh, vuelves a la vida. 1342 01:28:50,917 --> 01:28:53,500 Es gracioso. 1343 01:28:53,542 --> 01:28:55,500 Eso es gracioso, 1344 01:28:55,583 --> 01:28:58,000 pero, em, No es una broma, Bob. 1345 01:28:58,083 --> 01:29:01,000 Tengo cáncer. Tuve cáncer de pulmón. 1346 01:29:02,250 --> 01:29:03,792 Cáncer de pulmón. 1347 01:29:03,917 --> 01:29:05,792 Eso es ridículo. Ni siquiera fumas. 1348 01:29:05,917 --> 01:29:08,542 tengo algo raro tipo raro. 1349 01:29:08,625 --> 01:29:11,208 se llama Carcinoma de células grandes. 1350 01:29:11,250 --> 01:29:13,750 ¡Sí! 1351 01:29:13,833 --> 01:29:15,750 Soy un tipo afortunado. 1352 01:29:28,917 --> 01:29:32,292 - ¿Se lo has contado a tu familia? - No, no. 1353 01:29:32,417 --> 01:29:34,375 No quiero decírselo. 1354 01:29:37,958 --> 01:29:39,875 Acabo de... 1355 01:29:44,167 --> 01:29:46,625 los sacudió tanto. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:54,292 Andy, mírame a los ojos... 1357 01:29:54,417 --> 01:29:56,375 y dime esto es cierto. 1358 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 Lo lamento. 1359 01:30:00,083 --> 01:30:02,583 - Lo lamento. Lo lamento. - Ey. 1360 01:30:02,667 --> 01:30:04,583 Lo lamento. 1361 01:30:04,667 --> 01:30:08,458 ¿Lynne? Vamos. Ey. Oye, oye. 1362 01:30:08,542 --> 01:30:10,958 No acostarse. 1363 01:30:11,083 --> 01:30:14,292 Si descubro que estás detrás de esto, ¡Te mataré, Zmuda! 1364 01:30:14,417 --> 01:30:17,250 ¿Qué diablos eres? ¿De qué estás hablando, George? 1365 01:30:17,333 --> 01:30:20,208 Yo fui quien acaba de decir No le creí. 1366 01:30:20,292 --> 01:30:23,208 Ese es el tipo de cosas Ustedes dos trabajarían para joderme. 1367 01:30:23,375 --> 01:30:25,208 hombre] ¡Queremos la verdad, muchacho! 1368 01:30:25,292 --> 01:30:28,417 Mi padre dijo que Lassie me mordió. entonces dije que ella también. 1369 01:30:28,583 --> 01:30:32,208 - Lassie nunca te mordió, y lo sabes. - ¡Caso desestimado! 1370 01:30:35,583 --> 01:30:38,458 dramático] 1371 01:30:53,958 --> 01:30:55,875 ¿Papá? 1372 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 El cáncer empezó en los pulmones de Andy... 1373 01:30:59,417 --> 01:31:01,542 y se extendió a su brazo izquierdo. 1374 01:31:01,625 --> 01:31:04,708 Hemos iniciado una agresiva programa de radiación. 1375 01:31:04,792 --> 01:31:08,167 - Ver si podemos erradicar las células afectadas. - Dr. Sullivan, línea uno. 1376 01:31:08,250 --> 01:31:10,708 Disculpe. Ya vuelvo. 1377 01:31:16,167 --> 01:31:18,125 Qué tontería. 1378 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 ¿Cómo te atreves? ¿Tomar esto a la ligera? 1379 01:31:23,750 --> 01:31:26,833 Lloré cuando se rompió el cuello. No me volverá a atrapar. 1380 01:31:26,917 --> 01:31:28,958 Jesucristo, Carol, tiene cáncer de pulmón. 1381 01:31:29,083 --> 01:31:31,333 el nos quiere rascándonos la cabeza, 1382 01:31:31,417 --> 01:31:33,250 preguntándonos, "¿Es esto real?" 1383 01:31:33,333 --> 01:31:36,708 Por supuesto que es real. Estamos en un hospital. 1384 01:31:36,792 --> 01:31:39,750 Mamá, soy Cedars-Sinai. 1385 01:31:39,833 --> 01:31:41,750 Es un hospital del mundo del espectáculo. 1386 01:31:41,833 --> 01:31:44,750 Los amigos del estudio de Andy, Probablemente ellos dirigen este lugar. 1387 01:31:44,833 --> 01:31:48,750 Él planea estas cosas. Él se hace cargo y contrata actores. 1388 01:31:48,833 --> 01:31:52,250 Personalmente no creo Ese doctor fue muy convincente. 1389 01:31:52,333 --> 01:31:56,125 - Su disfraz tenía los zapatos equivocados. - Ni siquiera tenía zapatos de médico. 1390 01:31:56,250 --> 01:31:59,208 No, no, no, no, no, no, no. Eso es una tontería. 1391 01:31:59,333 --> 01:32:02,000 No más historias de Kaufman. Nos ha quemado demasiadas veces. 1392 01:32:02,083 --> 01:32:05,917 Una fuente muy confiable Me dijo que Andy Kaufman tiene cáncer de pulmón. 1393 01:32:06,000 --> 01:32:08,708 Ah, por favor. Definitivamente no se está muriendo. 1394 01:32:08,792 --> 01:32:14,625 Ahora esos grandes glóbulos blancos están atacando las células cancerosas. 1395 01:32:14,750 --> 01:32:16,875 Agresor. 1396 01:32:16,958 --> 01:32:18,875 Agresor. 1397 01:32:18,958 --> 01:32:21,375 Yo los veo. Veo los glóbulos blancos. 1398 01:32:21,458 --> 01:32:24,375 - Atacando. - Atacando. 1399 01:32:24,458 --> 01:32:26,792 - Atacando. - Atacando. 1400 01:32:40,625 --> 01:32:42,125 Él es un actor. 1401 01:32:42,250 --> 01:32:46,500 Yo-lo reconozco de Los suegros. 1402 01:32:46,583 --> 01:32:48,708 Sí. Eso es cierto. 1403 01:32:48,833 --> 01:32:51,750 Pero también está ordenado en medicina holística. 1404 01:32:52,958 --> 01:32:54,875 Oh. 1405 01:32:57,500 --> 01:32:59,417 jorge que soy yo se supone que debe hacer? 1406 01:32:59,500 --> 01:33:03,417 Estoy enfermo y estoy tratando de mejorar. pero todos me miran raro. 1407 01:33:03,500 --> 01:33:07,542 Siento que estoy rodeado por energía negativa. 1408 01:33:14,792 --> 01:33:17,042 estas rodeado por lo que creas. 1409 01:33:17,125 --> 01:33:20,833 - Excelente. - Andy, eres el rey. de energía negativa. 1410 01:33:20,917 --> 01:33:23,417 - Y tiene que parar. -Andy. 1411 01:33:23,500 --> 01:33:25,917 Porque si estos las vibraciones negativas salen, 1412 01:33:26,000 --> 01:33:28,917 todos van a ser hablando de lo enfermo que estoy, 1413 01:33:29,000 --> 01:33:32,125 y se convierte una profecía autocumplida. 1414 01:33:32,250 --> 01:33:34,458 ¿Le puedo ayudar en algo? 1415 01:33:38,417 --> 01:33:40,292 Quiero volver a trabajar. 1416 01:33:40,417 --> 01:33:43,625 - ¿Quieres recorrer los clubes? - No. No hay clubes. 1417 01:33:43,750 --> 01:33:45,708 Quiero llegar a la cima. 1418 01:33:48,792 --> 01:33:51,542 ¡Salón Carnegie! 1419 01:33:51,625 --> 01:33:53,917 quiero este programa construir y construir. 1420 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 quiero que sea todo eso es alegre en el mundo amontonados uno encima del otro, 1421 01:33:58,083 --> 01:34:02,000 hasta que el público no pueda aguanta y se convierten en niños justo frente a mí. 1422 01:34:02,083 --> 01:34:04,708 - Quizás incluso tenga a Papá Noel. - Oh sí. 1423 01:34:04,833 --> 01:34:09,042 Puedes decir: "Santa, ¿qué voy a recibir? para Navidad este año?" 1424 01:34:09,167 --> 01:34:11,625 - Y él dice "Cáncer". - No, eso-- 1425 01:34:11,750 --> 01:34:14,625 No, eso es... No quiero hacer eso. Eso es un fastidio. 1426 01:34:14,750 --> 01:34:17,125 Bueno, positivo, positivo. Está bien-- 1427 01:34:17,250 --> 01:34:20,167 Mira, esto es realmente, Um, genial-- 1428 01:34:20,250 --> 01:34:22,167 - Papá Noel y nieve y-- - Sí. 1429 01:34:22,250 --> 01:34:24,375 Pero va a costar una fortuna. 1430 01:34:24,458 --> 01:34:27,167 Está bien. No es un problema. 1431 01:34:27,250 --> 01:34:30,833 - Bueno, ¿quién va a pagar por ello, Andy? -Tony Clifton. 1432 01:34:32,208 --> 01:34:34,083 Oh. 1433 01:34:34,208 --> 01:34:37,042 Andy, ya sabes, Tony no tiene esa cantidad de dinero. 1434 01:34:37,125 --> 01:34:39,042 No te preocupes por eso, Jorge. 1435 01:34:39,125 --> 01:34:44,083 Conozco a Tony mejor que tú. y aunque tenga que trabajar otros diez años para pagarlo, 1436 01:34:44,167 --> 01:34:46,083 él lo hará. 1437 01:35:03,417 --> 01:35:07,042 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1438 01:35:07,167 --> 01:35:10,792 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1439 01:35:10,917 --> 01:35:13,208 Abi-dabi-dabu-eh 1440 01:35:13,292 --> 01:35:15,208 Abi-dabi-dabu-eh 1441 01:35:15,292 --> 01:35:17,833 - Abu-día - Abu-día 1442 01:35:17,917 --> 01:35:19,792 - A-ki-chay-wah - A-ki-chay-wah 1443 01:35:19,917 --> 01:35:22,542 - Yaken-bu-día - Yaken-bu-día 1444 01:35:22,625 --> 01:35:24,667 - Ichen-di-bich - Ichen-di-bich 1445 01:35:24,750 --> 01:35:29,875 Yaki-di-shika-tala- ga-bola-ga-deba-ga-dili- ga-bohhhhhhhhhhhh 1446 01:35:30,000 --> 01:35:33,958 ohhhhhhhhhh 1447 01:35:34,083 --> 01:35:37,208 Abu Dabi Abi-dabu-ah 1448 01:35:48,083 --> 01:35:52,542 tengo espuelas que jingle-j ángulo-j inglés 1449 01:35:52,667 --> 01:35:57,042 Mientras voy cabalgando alegremente 1450 01:35:57,125 --> 01:36:01,375 y ellos cantan Oh, ¿no te alegras? estas soltero 1451 01:36:01,458 --> 01:36:03,375 Damas y caballeros, 1452 01:36:03,458 --> 01:36:05,417 somos muy afortunados esta noche, 1453 01:36:05,542 --> 01:36:07,542 porque tenemos con nosotros... 1454 01:36:07,667 --> 01:36:11,583 la última vaquera sobreviviente de esa película de 1931. 1455 01:36:11,667 --> 01:36:14,000 Tiene 94 años. 1456 01:36:14,083 --> 01:36:16,000 Eleanor Cody Gould. 1457 01:36:16,083 --> 01:36:19,542 - Tengo espuelas que jingle-jangle-jingle 1458 01:36:19,625 --> 01:36:22,875 Mientras voy cabalgando alegremente 1459 01:36:24,542 --> 01:36:27,417 Hola Leonor. Es genial tenerte aquí. Es un verdadero honor. 1460 01:36:27,542 --> 01:36:31,542 Gracias, Andy. Estoy encantado de estar aquí. Es abrumador para mí. 1461 01:36:31,625 --> 01:36:34,042 Bueno, va a mejorar aún más, 1462 01:36:34,125 --> 01:36:38,875 porque encontramos uno de los viejos caballos de hobby originales de tu película. 1463 01:36:38,958 --> 01:36:43,375 ¿Crees que podrías honrarnos? con un par de pasos ¿De "Jingle, Jangle, Jingle"? 1464 01:36:43,458 --> 01:36:45,875 - Oh, no creo-- - ¡Está bien, dale! 1465 01:36:45,958 --> 01:36:48,542 "Jingle, tintineo, tintineo"] 1466 01:37:00,958 --> 01:37:02,875 ¡Más rápido! ¡Vamos! 1467 01:37:06,750 --> 01:37:08,875 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 1468 01:37:11,583 --> 01:37:13,708 ¡Más rápido! ¡Vamos! 1469 01:37:26,958 --> 01:37:28,875 ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 1470 01:37:34,792 --> 01:37:37,250 ¡Más rápido! 1471 01:37:39,667 --> 01:37:41,208 ¡Oh! 1472 01:37:41,333 --> 01:37:43,750 ¡Andy, para! ¡Andy! 1473 01:37:46,333 --> 01:37:49,667 ¿Hay un médico en la casa? ¡Para la música! 1474 01:37:49,750 --> 01:37:52,167 -- Eh, necesitamos un médico. 1475 01:37:52,250 --> 01:37:54,167 ¿Alguien? ¿Por favor? 1476 01:38:02,583 --> 01:38:04,625 ¿Puedes llamarnos? una ambulancia? 1477 01:38:38,167 --> 01:38:41,000 ¡Alabado sea el Señor! 1478 01:38:44,083 --> 01:38:48,875 ¡Está viva! ¡Aleluya! 1479 01:38:48,958 --> 01:38:50,917 Aleluya 1480 01:38:51,000 --> 01:38:52,667 Aleluya 1481 01:38:52,750 --> 01:38:55,750 Aleluya Aleluya 1482 01:38:55,875 --> 01:38:57,500 Aleluya 1483 01:38:57,583 --> 01:39:01,458 Damas y caballeros, ¡El Coro del Tabernáculo Mormón! 1484 01:39:03,750 --> 01:39:07,708 Aquí viene Papá Noel Aquí viene Papá Noel 1485 01:39:07,792 --> 01:39:10,542 - Justo abajo Carril de Papá Noel - ¡Dios mío! 1486 01:39:10,625 --> 01:39:13,083 - Vixen y Blitzen y todos sus renos - ¡No puedo creer esto! 1487 01:39:13,208 --> 01:39:14,625 ¡Son las Rockettes! 1488 01:39:14,750 --> 01:39:17,458 estan tirando en las riendas 1489 01:39:17,583 --> 01:39:20,792 Las campanas estan sonando niños cantando 1490 01:39:20,917 --> 01:39:25,167 Todo es alegre y brillante 1491 01:39:25,250 --> 01:39:27,875 Cuelga tu media y di tus oraciones 1492 01:39:28,000 --> 01:39:31,042 Porque Papá Noel viene esta noche 1493 01:39:33,000 --> 01:39:36,375 - Aquí viene Papá Noel - Niños y niñas, ¡No vas a creer esto! 1494 01:39:36,458 --> 01:39:39,458 ¡Aquí viene Papá Noel! 1495 01:39:39,583 --> 01:39:42,667 el tiene una bolsa que está lleno de juguetes 1496 01:39:42,750 --> 01:39:46,542 Para los niños y niñas otra vez 1497 01:39:46,625 --> 01:39:50,500 Escucha esas campanas de trineo tintineo 1498 01:39:50,583 --> 01:39:54,500 que hermosa vista 1499 01:39:54,583 --> 01:39:56,542 saltar en la cama Cúbrete la cabeza 1500 01:39:56,625 --> 01:39:59,917 Desde que todos ustedes han sido que buenos chicos y chicas, 1501 01:40:00,000 --> 01:40:03,792 me gustaría llevar a todos en toda esta audiencia fuera... 1502 01:40:03,917 --> 01:40:06,542 ¡Por leche y galletas! 1503 01:40:06,667 --> 01:40:09,875 ¡Hay autobuses afuera! ¡Todos síganme! 1504 01:40:12,333 --> 01:40:15,750 ¡No se preocupen, amigos! Hay suficiente leche y galletas. para todos! 1505 01:40:15,833 --> 01:40:19,250 ¡Vamos, vamos, vamos! 1506 01:40:22,583 --> 01:40:24,458 ¡Feliz navidad! 1507 01:40:55,417 --> 01:40:58,292 Y ahora colocaremos el cristal azul. 1508 01:40:59,417 --> 01:41:01,292 Vibraciones muy altas, 1509 01:41:01,417 --> 01:41:04,042 y es maravilloso, maravilloso... 1510 01:41:04,125 --> 01:41:07,333 por su poderes curativos. 1511 01:41:07,417 --> 01:41:11,333 Bueno. Probemos dos de esos. 1512 01:41:11,417 --> 01:41:13,333 Y otro rosa. 1513 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 Está bien. 1514 01:41:26,667 --> 01:41:28,792 ¡Ja! 1515 01:41:28,917 --> 01:41:31,208 Parece algo mi perro vomito. 1516 01:41:34,083 --> 01:41:37,167 ¿Qué tal si tú y yo salimos muñecas? y conseguir algo de comida de verdad? 1517 01:41:37,250 --> 01:41:39,167 Seguro. 1518 01:41:39,250 --> 01:41:41,875 papas fritas y un filete porterhouse. 1519 01:41:43,500 --> 01:41:47,042 O podríamos saltarnos la comida e ir a la derecha. al "montaje a trois". 1520 01:41:51,333 --> 01:41:54,250 ¿alguna vez has estado con otra mujer? 1521 01:41:55,542 --> 01:41:58,208 Bueno, como en la cocina. y esas cosas, sí. 1522 01:41:58,333 --> 01:42:00,958 Vale, oye, aquí. Esto ayudará. 1523 01:42:01,083 --> 01:42:02,958 ¡Ah! 1524 01:42:03,083 --> 01:42:05,625 - Bueno. - Aquí. Ponte eso en la cara. 1525 01:42:05,750 --> 01:42:07,625 - Sí. - Ahí tienes. 1526 01:42:07,750 --> 01:42:11,625 - Hola. - Ahora no puedes incluso notar la diferencia. 1527 01:42:14,750 --> 01:42:18,125 Bueno, podríamos poner todo esto junto en una sopa. 1528 01:42:18,250 --> 01:42:21,125 Entonces podríamos fingir Es un bistec, Andy. 1529 01:42:21,250 --> 01:42:23,125 No soy Andy. 1530 01:42:23,250 --> 01:42:25,125 Andy está enfermo. 1531 01:42:25,250 --> 01:42:28,292 ¡Polluelo, recoge, mecha, lame! 1532 01:42:28,417 --> 01:42:30,333 ¡Polla! 1533 01:42:31,917 --> 01:42:34,875 Mientras que estoy consiguiendo más y más fuerte. 1534 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 - Hola, Andy. - Ey. 1535 01:42:48,833 --> 01:42:51,458 Ey. 1536 01:42:53,083 --> 01:42:54,958 ¿Quieres luchar? 1537 01:43:05,583 --> 01:43:08,292 Bob y yo... 1538 01:43:08,417 --> 01:43:10,792 subió... 1539 01:43:14,667 --> 01:43:16,583 con un-- 1540 01:43:16,667 --> 01:43:19,708 una idea para un programa de televisión. 1541 01:43:22,583 --> 01:43:25,500 Será un sábado por la mañana tipo de cosas... 1542 01:43:25,583 --> 01:43:28,000 donde puedo holgazanear con los niños. 1543 01:43:29,417 --> 01:43:31,333 Sí. 1544 01:43:32,667 --> 01:43:34,583 Podemos vender eso, Andy. 1545 01:43:35,667 --> 01:43:37,583 ¿Su médico dijo esta bien... 1546 01:43:37,667 --> 01:43:39,875 para volver a trabajar? 1547 01:43:40,000 --> 01:43:42,458 No, pero lo hará. 1548 01:43:43,583 --> 01:43:45,458 Sí. 1549 01:43:45,583 --> 01:43:47,458 Porque... 1550 01:43:47,583 --> 01:43:49,458 me voy a Filipinas. 1551 01:43:51,042 --> 01:43:54,708 ¿Filipinas? ¿Qué hay en Filipinas? 1552 01:43:57,583 --> 01:43:59,500 Un milagro. 1553 01:46:54,083 --> 01:46:57,458 Sólo quiero decir, hasta que nos volvamos a encontrar... 1554 01:46:58,750 --> 01:47:00,625 por favor recuerda-- 1555 01:47:02,750 --> 01:47:08,125 en este amistoso mundo amigable 1556 01:47:08,250 --> 01:47:13,792 con cada dia tan lleno de alegría 1557 01:47:13,917 --> 01:47:18,042 ¿Por qué cualquier corazón debería 1558 01:47:18,167 --> 01:47:21,292 Estar solo 1559 01:47:22,500 --> 01:47:27,583 en este amistoso mundo amigable 1560 01:47:27,708 --> 01:47:31,792 Con cada noche tan lleno de sueños 1561 01:47:33,458 --> 01:47:36,833 ¿Por qué debería cualquier corazon 1562 01:47:37,917 --> 01:47:40,250 tener miedo 1563 01:47:43,417 --> 01:47:46,292 Sí, es un mundo amigable. 1564 01:47:46,417 --> 01:47:50,000 Todos deberíamos tratarnos unos a otros. como hermanos y hermanas. 1565 01:47:50,083 --> 01:47:53,375 Así que todos pongan su brazo alrededor la persona sentada a tu lado... 1566 01:47:53,458 --> 01:47:56,375 y balancearse de un lado a otro al ritmo de la música. 1567 01:47:56,458 --> 01:47:58,375 Vamos. Todos. 1568 01:47:58,458 --> 01:48:02,250 Incluso si no te gusta la persona sentada a tu lado. ¿Bueno? 1569 01:48:05,458 --> 01:48:09,542 Cuando digo "está bien", dices "¡Está bien!" ¿Bueno? 1570 01:48:09,667 --> 01:48:11,375 Bueno. 1571 01:48:11,458 --> 01:48:14,375 - Bueno. - Bueno. 1572 01:48:14,458 --> 01:48:16,875 - Bueno. - Bueno. 1573 01:48:16,958 --> 01:48:18,875 Bueno. 1574 01:48:18,958 --> 01:48:23,375 todos cantan, "El mundo es un lugar maravilloso". 1575 01:48:23,458 --> 01:48:28,542 - El mundo es tal. un lugar maravilloso 1576 01:48:28,667 --> 01:48:31,625 para pasear 1577 01:48:31,750 --> 01:48:32,875 Sigue la pelota que rebota. 1578 01:48:33,000 --> 01:48:36,458 cuando tienes a alguien tu amas 1579 01:48:36,583 --> 01:48:41,875 para pasear contigo 1580 01:48:41,958 --> 01:48:43,333 con el cielo tan lleno de estrellas. 1581 01:48:43,417 --> 01:48:47,542 con el cielo tan lleno de estrellas 1582 01:48:47,667 --> 01:48:52,375 Y el río tan lleno de canción. Río tan lleno de canción 1583 01:48:53,542 --> 01:48:56,875 Cada corazón debería ser 1584 01:48:57,958 --> 01:49:00,958 muy agradecido 1585 01:49:01,083 --> 01:49:03,542 agradecido por esto mundo amigable y amigable. 1586 01:49:03,667 --> 01:49:08,208 agradecido por esto amigable, amigable 1587 01:49:08,333 --> 01:49:12,375 mundo 1588 01:49:15,417 --> 01:49:17,417 Gracias... 1589 01:49:17,542 --> 01:49:20,583 por este amistoso, mundo amigable. 1590 01:49:20,708 --> 01:49:22,583 Gracias... 1591 01:49:23,833 --> 01:49:25,750 y adiós. 1592 01:49:37,208 --> 01:49:39,250 ¡Andy! ¡Oh! 1593 01:49:46,250 --> 01:49:49,125 -- ¡Andy! 1594 01:49:54,792 --> 01:49:57,208 ¡Andy! ¡Andy! 1595 01:49:57,292 --> 01:50:00,875 ¿Andy? ustedes chicos ¿Quieres ver a Andy esta noche? 1596 01:50:02,833 --> 01:50:05,958 - ¿Alguien tiene una linterna? y un par de palas? 1597 01:50:06,083 --> 01:50:07,958 Bien, chicos, ¡Hagamos nuestra suciedad! 1598 01:50:12,083 --> 01:50:14,542 Primero tuve miedo 1599 01:50:14,625 --> 01:50:17,208 yo estaba putrefacto 1600 01:50:17,292 --> 01:50:19,375 Seguí pensando nunca podría vivir 1601 01:50:19,500 --> 01:50:23,958 Sin ti a mi lado 1602 01:50:24,083 --> 01:50:26,958 Pero luego pasé tantas noches 1603 01:50:27,083 --> 01:50:30,500 Un pensamiento como me hiciste mal 1604 01:50:30,625 --> 01:50:33,458 - Y me hice fuerte Discoteca de medio tiempo] 1605 01:50:33,583 --> 01:50:35,500 y aprendí llevarse bien 1606 01:50:35,583 --> 01:50:37,167 Y ahora estoy de vuelta 1607 01:50:37,250 --> 01:50:39,458 Desde el espacio exterior 1608 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 acabo de entrar para encontrarte aquí 1609 01:50:41,583 --> 01:50:43,583 Con esa mirada triste sobre tu cara 1610 01:50:43,667 --> 01:50:45,542 debería haber cambiado ese estúpido candado 1611 01:50:45,625 --> 01:50:47,667 debería haberte preguntado por la llave 1612 01:50:47,750 --> 01:50:49,500 Si lo hubiera sabido por solo un segundo 1613 01:50:49,583 --> 01:50:51,458 Estarías de vuelta para molestarme 1614 01:50:51,583 --> 01:50:54,417 Continúe ahora, váyase Sal por la puerta 1615 01:50:54,500 --> 01:50:57,708 No te des la vuelta ahora 1616 01:50:57,833 --> 01:51:01,042 no eres bienvenido más 1617 01:51:01,125 --> 01:51:03,708 ¿No eras tú el indicado? que intentó lastimarme con "adiós" 1618 01:51:03,833 --> 01:51:05,875 ¿Pensaste que me desmoronaría? 1619 01:51:06,000 --> 01:51:08,042 ¿pensaste? Me acostaría y moriría 1620 01:51:08,125 --> 01:51:12,208 Oh, no, yo no Voy a "sobrevivir" 1621 01:51:12,333 --> 01:51:14,458 Mientras yo sepa como amar 1622 01:51:14,583 --> 01:51:16,208 lo se Me quedaré "aleeve" 1623 01:51:16,292 --> 01:51:20,958 Tengo toda mi vida para vivir tengo todo mi amor dar 1624 01:51:21,083 --> 01:51:22,292 Voy a "sur-veev" 1625 01:51:22,417 --> 01:51:24,125 Voy a "sur-veev" 1626 01:51:24,250 --> 01:51:26,333 Voy a "vigilar" 1627 01:51:26,417 --> 01:51:28,292 yo 1628 01:51:28,417 --> 01:51:29,750 voluntad 1629 01:51:29,875 --> 01:51:38,542 "Sur-veev" 1630 01:51:38,625 --> 01:51:41,083 ¡Sobreviviré! ¡Sobreviviré! ¡Sobreviviré! 1631 01:51:41,167 --> 01:51:42,708 ¡Sobreviviré! ¡Sobreviviré! 1632 01:51:42,792 --> 01:51:47,042 ¡Sobreviviré! 1633 01:51:59,708 --> 01:52:04,083 Mott el Hoople y el juego de la vida 1634 01:52:04,167 --> 01:52:06,583 Si, si, si, si 1635 01:52:07,875 --> 01:52:12,333 Andy Kaufman y el combate de lucha 1636 01:52:12,417 --> 01:52:14,375 Si, si, si, si 1637 01:52:15,708 --> 01:52:20,417 Monopolio, veintiuno damas y ajedrez 1638 01:52:20,542 --> 01:52:22,542 Si, si, si, si 1639 01:52:24,083 --> 01:52:28,500 Sr. Fred Blassie en un desastre de desayuno 1640 01:52:28,583 --> 01:52:30,500 Si, si, si, si 1641 01:52:31,792 --> 01:52:36,042 Ahora, Andy, ¿escuchaste? sobre este 1642 01:52:36,167 --> 01:52:39,875 Dime, ¿estás encerrado? en el golpe 1643 01:52:40,000 --> 01:52:42,667 Hola, andy ¿Estás bromeando con Elvis? 1644 01:52:42,750 --> 01:52:44,667 Oye bebe 1645 01:52:44,750 --> 01:52:47,167 ¿Estamos perdiendo el contacto? 1646 01:52:48,375 --> 01:52:50,458 si creyeras 1647 01:52:50,583 --> 01:52:53,333 Pusieron un hombre en la luna 1648 01:52:53,417 --> 01:52:56,375 hombre en la luna 1649 01:52:56,458 --> 01:52:58,667 si crees 1650 01:52:58,750 --> 01:53:01,125 no hay nada bajo la manga 1651 01:53:01,250 --> 01:53:04,583 - Entonces nada está bien - Nada 1652 01:53:18,750 --> 01:53:20,875 si creyeras 1653 01:53:20,958 --> 01:53:23,708 Pusieron un hombre en la luna 1654 01:53:23,833 --> 01:53:26,750 hombre en la luna 1655 01:53:26,875 --> 01:53:29,042 si crees 1656 01:53:29,167 --> 01:53:31,542 no hay nada bajo la manga 1657 01:53:31,625 --> 01:53:34,792 - Entonces nada está bien - Nada 1658 01:53:34,917 --> 01:53:37,000 si creyeras 1659 01:53:37,083 --> 01:53:39,875 Pusieron un hombre en la luna 1660 01:53:39,958 --> 01:53:42,917 hombre en la luna 1661 01:53:43,000 --> 01:53:45,208 si crees 1662 01:53:45,292 --> 01:53:47,667 no hay nada bajo la manga 1663 01:53:47,750 --> 01:53:51,042 - Entonces nada está bien - Nada 1664 01:54:00,708 --> 01:54:04,583 miro las estrellas quedarse en silencio 1665 01:54:04,667 --> 01:54:07,375 De tus ojos 1666 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 todos los lugares de interés que he visto 1667 01:54:18,417 --> 01:54:22,583 no puedo creer que yo creí 1668 01:54:22,708 --> 01:54:26,875 Ojalá pudieras ver 1669 01:54:26,958 --> 01:54:31,375 Hay un nuevo planeta en el sistema solar 1670 01:54:31,458 --> 01:54:36,375 no hay nada bajo mi manga 1671 01:54:36,458 --> 01:54:40,708 Estoy empujando un elefante subiendo las escaleras 1672 01:54:40,833 --> 01:54:44,833 Estoy lanzando chistes que nunca estuvieron allí 1673 01:54:44,917 --> 01:54:48,833 sobre mi hombro cae un piano 1674 01:54:48,917 --> 01:54:53,708 Chocando contra el suelo 1675 01:54:53,792 --> 01:54:57,833 estoy atravesando estoy doblando cucharas 1676 01:54:57,917 --> 01:55:02,000 Estoy guardando flores en plena floración 1677 01:55:02,083 --> 01:55:07,167 estoy buscando respuestas desde el gran más allá 1678 01:55:26,250 --> 01:55:29,500 quiero los colibríes 1679 01:55:29,583 --> 01:55:31,917 los osos bailarines 1680 01:55:32,042 --> 01:55:36,292 Los sueños más dulces de ti. 1681 01:55:36,417 --> 01:55:40,625 Y mira las estrellas 1682 01:55:40,750 --> 01:55:44,625 Y mira dentro la luna 1683 01:55:46,000 --> 01:55:50,375 estoy empujando un elefante subiendo las escaleras 1684 01:55:50,458 --> 01:55:54,292 Estoy lanzando chistes que nunca estuvieron allí 1685 01:55:54,417 --> 01:55:58,417 sobre mi hombro cae un piano 1686 01:55:58,542 --> 01:56:03,333 Chocando contra el suelo 1687 01:56:03,417 --> 01:56:07,250 estoy atravesando estoy doblando cucharas 1688 01:56:07,375 --> 01:56:11,500 estoy guardando flores en plena floración 1689 01:56:11,583 --> 01:56:16,833 estoy buscando respuestas desde el gran más allá 1690 01:56:20,292 --> 01:56:24,125 estoy atravesando estoy doblando cucharas 1691 01:56:24,250 --> 01:56:28,375 estoy guardando flores en plena floración 1692 01:56:28,458 --> 01:56:32,042 estoy buscando respuestas del gran 1693 01:56:32,167 --> 01:56:34,208 Respuestas de los grandes 1694 01:56:34,333 --> 01:56:37,167 Respuestas 1695 01:56:37,250 --> 01:56:41,083 estoy atravesando estoy doblando cucharas 1696 01:56:41,208 --> 01:56:45,333 estoy guardando flores en plena floración 1697 01:56:45,417 --> 01:56:50,667 estoy buscando respuestas desde el gran más allá 1698 01:56:54,125 --> 01:56:57,958 estoy atravesando estoy doblando cucharas 1699 01:56:58,083 --> 01:57:02,208 estoy guardando flores en plena floración 1700 01:57:02,292 --> 01:57:05,875 estoy buscando respuestas del gran 1701 01:57:06,000 --> 01:57:08,042 Respuestas de los grandes 1702 01:57:08,167 --> 01:57:10,583 Respuestas 1703 01:57:35,333 --> 01:57:37,667 Bueno, es hora 1704 01:57:37,750 --> 01:57:39,750 decir 1705 01:57:39,875 --> 01:57:42,958 Adiós 1706 01:57:43,083 --> 01:57:45,208 ha sido bueno 1707 01:57:45,333 --> 01:57:47,125 tenerte 1708 01:57:47,250 --> 01:57:50,542 tan cerca 1709 01:57:50,667 --> 01:57:54,792 Aunque tengo que irme 1710 01:57:54,917 --> 01:57:58,500 es el final 1711 01:57:58,583 --> 01:58:02,167 Siempre me quedaré 1712 01:58:02,250 --> 01:58:05,333 Justo aquí 1713 01:58:06,458 --> 01:58:10,042 entonces todos mis amigos adios 1714 01:58:10,167 --> 01:58:13,875 Es justo ese momento 1715 01:58:13,958 --> 01:58:17,208 Ojalá pudiera hacer 1716 01:58:17,292 --> 01:58:20,292 Sólo una canción más para ti 1717 01:58:20,417 --> 01:58:22,958 ¡Adiós a todos! ¡Gracias! ¡Buenas noches! 1718 01:58:23,083 --> 01:58:24,958 ¡Buenas noches! 1719 01:58:25,083 --> 01:58:28,167 ¡Bueno! ¡Excelente! ¡Buenas noches!