1
00:01:01,528 --> 00:01:02,695
مرحبًا، هذا ماكجيفر.

2
00:01:02,762 --> 00:01:04,731
نحن جميعا نعرف كيف
هذه الأشياء تعمل،

3
00:01:04,798 --> 00:01:06,800
لذلك عندما تسمع
الصافرة... اذهب لذلك.

4
00:01:08,401 --> 00:01:11,104
ماكجيفر,
التقط إذا كنت هناك.

5
00:01:11,171 --> 00:01:12,672
هل سمعت يومًا بالبقاء في المنزل؟

6
00:01:12,739 --> 00:01:13,807
لا تهتم.

7
00:01:13,873 --> 00:01:15,842
هذا هو صديقك الجيد، جاك.

8
00:01:15,909 --> 00:01:18,411
اسمع، لقد حصلت على نفسي
في مجرد لمسة من المتاعب

9
00:01:18,478 --> 00:01:20,280
هنا في بايون
مقاطعة، أركنساس.

10
00:01:20,346 --> 00:01:22,715
بلدة صغيرة معزقة
دعا مبتسم، على وجه الدقة.

11
00:01:22,782 --> 00:01:24,818
في الواقع، إنه أكثر من
لمسة من المتاعب.

12
00:01:24,884 --> 00:01:26,653
لقد تفوقت حقا
نفسي هذه المرة.

13
00:01:26,719 --> 00:01:28,087
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا صديقي القديم،

14
00:01:28,154 --> 00:01:29,422
وإذا كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى

15
00:01:29,489 --> 00:01:31,257
أي من تلك الأموال
أنا مدين لك، حسناً...

16
00:01:31,324 --> 00:01:33,159
ماك، يجب أن أذهب.

17
00:01:33,226 --> 00:01:35,228
إنهم قادمون من أجلي.

18
00:01:35,295 --> 00:01:37,230
يا إلهي، (ماك)، تعال إلى هنا.

19
00:01:37,297 --> 00:01:38,865
عليك أن تأتي وتأخذني.

20
00:01:38,932 --> 00:01:40,533
أنا...يا مساعدة، لا...

21
00:02:02,355 --> 00:02:04,224
لويلا,

22
00:02:04,290 --> 00:02:06,392
آه، لويلا عادلة.

23
00:02:07,861 --> 00:02:10,730
ماذا أنا مدين لك
من أجل فريكك ومرقك؟

24
00:02:10,797 --> 00:02:11,898
لماذا يا سيد دالتون،

25
00:02:11,965 --> 00:02:15,602
رحلة إلى هوليوود ينبغي
فقط حول تغطية كل شيء.

26
00:02:15,668 --> 00:02:16,903
كل شئ؟

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,172
أي شئ.

28
00:02:21,541 --> 00:02:24,544
منتهي. الآن كيف
حوالي واحد للطريق؟

29
00:02:24,611 --> 00:02:27,780
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟

30
00:02:27,847 --> 00:02:29,649
بالتأكيد يا عزيزي.

31
00:02:29,716 --> 00:02:30,884
بسف!

32
00:02:30,950 --> 00:02:32,619
الجو حار هنا، أليس كذلك؟

33
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
لا تظن
لقد كان لديك ما يكفي؟

34
00:02:35,889 --> 00:02:37,924
لا يا سيدي.

35
00:02:37,991 --> 00:02:40,260
حسنا... ربما.

36
00:02:40,326 --> 00:02:41,628
لكني أريد أكثر مما يكفي.

37
00:02:41,694 --> 00:02:42,795
شكرا لك يا حلوة.

38
00:02:42,862 --> 00:02:43,863
سأعود.

39
00:02:45,532 --> 00:02:48,268
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
البيرة من هنا.

40
00:02:56,843 --> 00:02:58,244
لا مشكلة أيها الضابط.

41
00:03:00,280 --> 00:03:01,481
خطأ.

42
00:03:01,548 --> 00:03:05,351
هناك مشكلة...
وأنت عليه.

43
00:03:13,393 --> 00:03:14,961
الآن انظر ماذا فعلت؟

44
00:03:15,028 --> 00:03:16,763
تدمير الممتلكات،

45
00:03:16,829 --> 00:03:18,197
إزعاج السلام.

46
00:03:18,264 --> 00:03:20,300
مقاومة قبحك.

47
00:03:23,369 --> 00:03:25,371
فم ذكي، هاه؟

48
00:03:27,740 --> 00:03:29,242
ستدفعين يا هوليود.

49
00:03:36,849 --> 00:03:38,952
يا فتى.

50
00:03:39,018 --> 00:03:41,788
أخبرني أنني استمتعت
نفسي، هل ستفعل؟

51
00:03:41,854 --> 00:03:43,923
لقد استمتعت بنفسك.

52
00:03:43,990 --> 00:03:44,824
يا فتى.

53
00:03:44,891 --> 00:03:47,594
أربعة أيام على متن قارب تجديف
مع السراويل الرطبة. آه!

54
00:03:47,660 --> 00:03:50,797
لقد حصلت على لدغات البعوض
أعلى من لدغات البعوض.

55
00:03:50,863 --> 00:03:53,333
اعتقدت أنني كنت
سوف تصاب بضربة شمس

56
00:03:53,399 --> 00:03:57,737
الآن، العودة إلى المنزل،
أنا رائحة مثل الطعم القديم.

57
00:03:57,804 --> 00:03:59,872
لكنك لم تأت
المنزل خالي الوفاض.

58
00:04:01,341 --> 00:04:02,508
أنظر إلى ذلك.

59
00:04:02,575 --> 00:04:04,744
أوه، هل هذا حبيبته؟

60
00:04:04,811 --> 00:04:06,312
هل حصلت على
الكاميرا وبعض الفيلم؟

61
00:04:06,379 --> 00:04:07,389
- نعم.
- نحن بحاجة إلى صورة.

62
00:04:07,413 --> 00:04:08,348
- تعال.
- لا، هيا...

63
00:04:08,414 --> 00:04:09,415
هل هذه صورة؟ ينظر!

64
00:04:09,482 --> 00:04:11,017
- أوه، هيا.
- ش...

65
00:04:16,422 --> 00:04:18,524
ماكجيفر,
التقط إذا كنت هناك.

66
00:04:18,591 --> 00:04:19,892
هل سمعت يومًا بالبقاء في المنزل؟

67
00:04:19,959 --> 00:04:21,260
لا تهتم.

68
00:04:21,327 --> 00:04:22,404
هذا هو صديقك الجيد، جاك.

69
00:04:22,428 --> 00:04:23,363
اه أوه.

70
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
لقد حصلت على نفسي

71
00:04:24,664 --> 00:04:26,332
في مجرد لمسة من المتاعب

72
00:04:26,399 --> 00:04:28,001
هنا في بايون
مقاطعة، أركنساس.

73
00:04:28,067 --> 00:04:30,303
نصيحتي هي أن تتحول
هذا قبالة الآن.

74
00:04:30,370 --> 00:04:31,804
- القليل من المعزقة
المدينة - بيت...

75
00:04:31,871 --> 00:04:33,039
دعا مبتسم ، على وجه الدقة.

76
00:04:33,106 --> 00:04:35,008
في الواقع، إنه أكثر من
لمسة من المتاعب.

77
00:04:35,074 --> 00:04:36,676
لقد تفوقت حقا
نفسي هذه المرة.

78
00:04:36,743 --> 00:04:38,011
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا صديقي القديم.

79
00:04:38,077 --> 00:04:39,288
الآن، لماذا لا
هذا يفاجئني؟

80
00:04:39,312 --> 00:04:41,881
إذا كنت تريد أن ترى أي وقت مضى
أنا مدين لك بهذا المال، حسنًا...

81
00:04:41,948 --> 00:04:43,068
أوه، هذه رشوة.

82
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
إنه يحاول رشوتك.

83
00:04:44,350 --> 00:04:46,686
انسى ذلك؛ تمزيق I.O.U.

84
00:04:46,753 --> 00:04:47,954
أنا سأذهب.

85
00:04:48,021 --> 00:04:49,689
إنهم قادمون من أجلي.

86
00:04:49,756 --> 00:04:50,923
يا إلهي، تعال إلى هنا.

87
00:04:50,990 --> 00:04:52,492
عليك أن تأتي وتأخذني.

88
00:04:52,558 --> 00:04:53,893
أنا... أوه، مساعدة! لا...

89
00:04:58,431 --> 00:04:59,632
هذه حيلة.

90
00:04:59,699 --> 00:05:00,833
أنت تعرف ذلك.

91
00:05:00,900 --> 00:05:02,068
كيف أعرف ذلك؟

92
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
حسنا، متى لم يكن؟

93
00:05:05,405 --> 00:05:06,506
حسنا، صحيح.

94
00:05:06,572 --> 00:05:08,374
لكنه يبدو سليما
وكأنه في ورطة.

95
00:05:08,441 --> 00:05:09,718
حسنا، بالطبع هو في ورطة.

96
00:05:09,742 --> 00:05:10,810
انه دائما في ورطة.

97
00:05:10,877 --> 00:05:13,312
لكنك لم تحصل عليه
هناك؛ لقد وصل إلى هناك بنفسه.

98
00:05:13,379 --> 00:05:14,914
بيت، الرجل صديقي.

99
00:05:14,981 --> 00:05:16,349
أي نوع من الأصدقاء؟

100
00:05:16,416 --> 00:05:17,950
متى يتصل بك؟

101
00:05:18,017 --> 00:05:20,887
عندما يريد أن يخدع
لك في بعض صالح،

102
00:05:20,953 --> 00:05:22,989
أو أنه يحتاج إليك لإنقاذه.

103
00:05:23,056 --> 00:05:25,058
وهو دائما
يوقعك في المشاكل.

104
00:05:25,124 --> 00:05:26,859
كم من الوقت أنت
الذهاب إلى مجالسة الأطفال

105
00:05:26,926 --> 00:05:27,994
لهذا الرجل إلى الأبد؟

106
00:05:28,061 --> 00:05:29,095
حسنًا.

107
00:05:29,162 --> 00:05:31,397
لقد فهمت هذه النقطة.

108
00:05:31,464 --> 00:05:33,433
وأنت على حق.

109
00:05:33,499 --> 00:05:36,069
لن أكون كذلك
امتص منه هذه المرة.

110
00:05:36,135 --> 00:05:38,104
إنه بمفرده.

111
00:05:38,171 --> 00:05:39,472
أنا لن أذهب.

112
00:05:39,473 --> 00:05:40,773
حسنا، جيد.

113
00:05:40,840 --> 00:05:44,644
جدي
كان يقول أن الصداقة

114
00:05:44,711 --> 00:05:46,446
كانت عملة ذات وجهين.

115
00:05:46,512 --> 00:05:48,548
يمكن أن يصبح الأفضل

116
00:05:48,614 --> 00:05:51,117
أو أسوأ استثمار
قمت بها من أي وقت مضى.

117
00:05:51,184 --> 00:05:54,921
أعتقد أنه كلما كنت
قلبت عملة الصداقة

118
00:05:54,987 --> 00:05:56,389
مع جاك دالتون،

119
00:05:56,456 --> 00:05:58,958
عادة ما يجرح
فوق رأسه،

120
00:05:59,025 --> 00:06:01,728
وعادة ما أجرح
حتى يغطي ذيله.

121
00:06:01,794 --> 00:06:04,731
لرفض مكالمة جاك
للمساعدة كانت عديمة الفائدة.

122
00:06:04,797 --> 00:06:06,399
إذا فعلت ذلك، فسوف ينتهي بي الأمر

123
00:06:06,466 --> 00:06:08,434
الشعور بالذنب
بقية حياتي

124
00:06:08,501 --> 00:06:10,002
إذا حدث له أي شيء سيء.

125
00:06:10,069 --> 00:06:11,504
وبعيداً عن الذنب

126
00:06:11,571 --> 00:06:14,474
كان هناك دائما
عامل الفضول..

127
00:06:14,540 --> 00:06:16,042
وهذه المرة السؤال هو:

128
00:06:16,109 --> 00:06:19,645
"ما الذي جلبه على الأرض أ
رجل عن المدينة مثل جاك دالتون

129
00:06:19,712 --> 00:06:22,081
إلى سمايلي، أركنساس؟"

130
00:06:39,198 --> 00:06:40,733
مرحبًا.

131
00:06:42,468 --> 00:06:45,671
أم، أنا أبحث
لصديق لي.

132
00:06:45,738 --> 00:06:47,807
اسمه جاك دالتون.

133
00:06:47,874 --> 00:06:49,442
انه ليس من
حول هذه الأجزاء.

134
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
ربما لا تفعل ذلك
أعرفه، ولكن، اه،

135
00:06:51,544 --> 00:06:52,612
هذه صورة له.

136
00:06:57,550 --> 00:06:58,751
لم أراه، هاه؟

137
00:07:02,221 --> 00:07:06,726
اه هذا مبتسم
أركنساس، أليس كذلك؟

138
00:07:13,933 --> 00:07:15,501
أعتقد ذلك.

139
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
مجرد التحقق.

140
00:07:38,624 --> 00:07:40,059
قهوة؟

141
00:07:40,126 --> 00:07:41,160
اه، لا، شكرا لك.

142
00:07:41,227 --> 00:07:42,227
هل لديك أي عصير؟

143
00:07:42,261 --> 00:07:43,596
عصير الليمون.

144
00:07:43,663 --> 00:07:45,665
لقد ضغطت عليه
طازجة هذا الصباح.

145
00:07:45,731 --> 00:07:48,234
سيكون ذلك على ما يرام.

146
00:07:48,301 --> 00:07:49,969
أي شيء آخر؟

147
00:07:50,036 --> 00:07:51,737
على سبيل المثال
الحقيقة، أنا أبحث عنه

148
00:07:51,804 --> 00:07:53,206
صديق لي.

149
00:07:53,272 --> 00:07:55,575
جاك دالتون؟

150
00:07:55,641 --> 00:07:56,576
هل أنت صديق لجاك دالتون؟

151
00:07:56,642 --> 00:07:57,476
نعم.

152
00:07:57,543 --> 00:07:58,544
من هوليوود؟

153
00:07:58,545 --> 00:07:59,545
حسنا، أنا لست كذلك.

154
00:07:59,612 --> 00:08:01,514
من وكالة دالتون؟

155
00:08:01,581 --> 00:08:04,217
حسنا، تجد له
بالنسبة لي، هل تسمع؟

156
00:08:04,283 --> 00:08:07,787
هذا الرجل هو تذكرتي
خارج هذه المدينة ذات الحصان الواحد.

157
00:08:07,854 --> 00:08:09,589
سأكون نموذجا.

158
00:08:09,655 --> 00:08:10,857
سأكون على شاشة التلفزيون!

159
00:08:10,923 --> 00:08:12,959
لويلا، الرجل يريد
عصير الليمون، وليس سيرتك الذاتية.

160
00:08:13,025 --> 00:08:16,796
لايل... أنت مثل هذا البراز.

161
00:08:19,699 --> 00:08:21,834
كما تعلمون، إذا لويلا
يهرب إلى هوليوود،

162
00:08:21,901 --> 00:08:24,604
هذه المدينة سوف تخسر
معرضها الوحيد الجدير بالاهتمام.

163
00:08:24,670 --> 00:08:26,172
لايل هدسون ، الخاص بك
مصرفي ودود.

164
00:08:26,239 --> 00:08:27,716
في واقع الأمر،
المصرفي الوحيد الخاص بك.

165
00:08:27,740 --> 00:08:28,975
ماكجيفر.

166
00:08:29,041 --> 00:08:30,243
كما تعلم، صديقك دالتون،

167
00:08:30,309 --> 00:08:31,677
كان لديه ميل

168
00:08:31,744 --> 00:08:33,512
لوقوعك في المشاكل
هنا في مبتسم.

169
00:08:33,579 --> 00:08:35,648
جاك؟ هل رأيت جاك؟

170
00:08:36,716 --> 00:08:38,084
ماذا فعل؟

171
00:08:38,150 --> 00:08:40,753
حسنا، دعنا نقول فقط أنه أزعج

172
00:08:40,820 --> 00:08:42,121
بعض الريش الخاطئ.

173
00:08:42,188 --> 00:08:43,890
إذا بقيتم جميعًا
هنا لفترة كافية،

174
00:08:43,956 --> 00:08:46,592
قد تلاحظ أن معظم
من المواطنين هنا في مبتسم

175
00:08:46,659 --> 00:08:48,561
هل هذا في الغالب
رؤية المتخلف للأشياء.

176
00:08:48,628 --> 00:08:49,929
شخص ما ملتهب

177
00:08:49,996 --> 00:08:51,264
كصديقك دالتون،

178
00:08:51,330 --> 00:08:53,766
هو فقط يصنعهم
رؤية أكثر احمرارا قليلا،

179
00:08:53,833 --> 00:08:54,934
تعرف ماذا أعني؟

180
00:08:55,001 --> 00:08:57,603
نعم. ماذا حدث له؟

181
00:08:57,670 --> 00:09:01,140
حصلت على الخطأ
جانب الثور بودين.

182
00:09:01,207 --> 00:09:02,275
هذا هو الشريف المحلي.

183
00:09:02,341 --> 00:09:03,341
رجل لا يرحم جدا.

184
00:09:03,376 --> 00:09:05,544
مررت به عبر تلك النافذة،

185
00:09:05,611 --> 00:09:07,213
ثم هربه خارج المدينة.

186
00:09:07,280 --> 00:09:10,583
ربما يلعق
جروحه في صخرة صغيرة.

187
00:09:10,650 --> 00:09:12,618
هذا هو المكان الذي يذهبون إليه جميعا.

188
00:09:12,685 --> 00:09:13,586
صخرة صغيرة؟

189
00:09:13,653 --> 00:09:15,821
مم.

190
00:09:15,888 --> 00:09:18,024
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

191
00:09:18,090 --> 00:09:21,093
شكرا لك على عصير الليمون.

192
00:09:21,160 --> 00:09:23,029
كن جيدًا الآن، هل تسمع؟

193
00:09:23,095 --> 00:09:24,263
نعم سيدتي.

194
00:09:37,009 --> 00:09:40,046
فهم أنك
أبحث عن جاك دالتون.

195
00:09:40,112 --> 00:09:42,148
الكلمة تنتقل بسرعة.

196
00:09:42,214 --> 00:09:45,651
أتيت إلى المكان الخطأ.

197
00:09:45,718 --> 00:09:48,054
نعم، على ما يبدو
لقد فعل ذلك أيضاً، هاه؟

198
00:09:48,120 --> 00:09:51,590
هل أنت فم ذكي آخر؟

199
00:09:51,657 --> 00:09:53,759
شخص ما ينبغي أن يدرس
صديقك بعض الأخلاق،

200
00:09:53,826 --> 00:09:56,629
لكن أعتقد أننا يجب أن نتغلب عليه
فيكم يا أولاد المدينة، أليس كذلك؟

201
00:09:56,696 --> 00:09:59,665
اسمع، أنا لم آتي
هنا تبحث عن المتاعب.

202
00:09:59,732 --> 00:10:01,634
جئت إلى هنا
أبحث عن صديق.

203
00:10:01,701 --> 00:10:03,202
هل تقول
أنا أضايقك؟

204
00:10:03,269 --> 00:10:04,937
فقط من أنت لتتهمني؟

205
00:10:07,173 --> 00:10:08,607
انظر، فقط انسَ الأمر، حسنًا؟

206
00:10:08,674 --> 00:10:10,843
لا تمشي
ابتعد عني يا فتى!

207
00:10:10,910 --> 00:10:12,712
هذا هو مقاومة الاعتقال.

208
00:10:12,778 --> 00:10:13,980
ماذا؟!

209
00:10:14,046 --> 00:10:15,982
مقاومة الاعتقال

210
00:10:16,048 --> 00:10:17,650
جعل الجمهور
إزعاج نفسك

211
00:10:17,717 --> 00:10:19,151
ويحمل سلاحا مخفيا.

212
00:10:19,218 --> 00:10:20,219
"سلاح مخفي"؟

213
00:10:20,286 --> 00:10:21,687
هذه سكين الجيش السويسري.

214
00:10:21,754 --> 00:10:23,622
بص مش قادر تنور...؟

215
00:10:28,961 --> 00:10:31,097
مرحبا بكم في مبتسم، صبي.

216
00:10:31,163 --> 00:10:34,200
لقد حصلت على مكان لطيف بالفعل
لكي تبقى.

217
00:11:14,840 --> 00:11:16,151
حسنًا، أنتما الإثنان،
أعطني يد المساعدة

218
00:11:16,175 --> 00:11:17,676
وأخرج هؤلاء الرجال من هنا.

219
00:11:17,743 --> 00:11:19,745
يتحرك! هيا، أنت.

220
00:11:29,388 --> 00:11:32,224
أنتما الإثنان تفرغان تلك الأشياء.

221
00:11:36,328 --> 00:11:37,963
تريد تسليمها؟

222
00:11:38,030 --> 00:11:39,365
مم-هممم.

223
00:11:42,334 --> 00:11:44,804
حصلت عليه.

224
00:11:44,870 --> 00:11:47,807
مهلا، أيها الأصدقاء، لا تبدو حزينا جدا.

225
00:11:47,873 --> 00:11:49,909
إذا كنت تحب سيئة
الطعام والعمل الجاد،

226
00:11:49,975 --> 00:11:51,477
أنت في المكان الصحيح.

227
00:11:51,544 --> 00:11:54,780
توقف عن هذا يا سانشيز.

228
00:11:54,847 --> 00:11:57,416
حسنًا، جميعكم، هيا.

229
00:12:03,889 --> 00:12:05,825
هذا كل شيء.

230
00:12:05,891 --> 00:12:07,893
آمر السجن!

231
00:12:13,032 --> 00:12:15,334
أنا المأمور رينفرو.

232
00:12:15,401 --> 00:12:18,104
أنا القانون هنا.

233
00:12:18,170 --> 00:12:21,307
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة،
سوف تلتزم بهذا القانون.

234
00:12:21,373 --> 00:12:23,843
إذا كنت سببا
أي الخلاف

235
00:12:23,909 --> 00:12:24,777
سوف تخضع

236
00:12:24,844 --> 00:12:27,980
تعديل الموقف
في صندوق العرق.

237
00:12:29,882 --> 00:12:32,017
احصل على هذه اللعنة
الحفارات تتحرك يا أولاد.

238
00:12:32,084 --> 00:12:35,521
إذا كنت رغيفًا في العمل ،
سوف تجلد

239
00:12:35,588 --> 00:12:37,790
العودة إلى الشكل.

240
00:12:37,857 --> 00:12:41,393
أنا لا أوصي
أي محاولة للهروب.

241
00:12:41,460 --> 00:12:44,964
يمكنك المحاولة، إذا كنت ترغب في ذلك.

242
00:12:45,030 --> 00:12:49,802
شخصيا، سأخجل
من حفر الأنفاق تحت هذا السياج،

243
00:12:49,869 --> 00:12:52,271
لأنه إذا قمت بذلك، يا
سوف تطاردك الكلاب،

244
00:12:52,338 --> 00:12:54,106
امضغك وأبصقك.

245
00:12:57,276 --> 00:12:59,778
هناك... هذا أسوأ.

246
00:12:59,845 --> 00:13:02,848
حصلت على نفسي أ
مستنقع مليء بالتماسيح.

247
00:13:02,915 --> 00:13:07,019
إنهم مضطربون حقًا
لأننا نبقيهم جائعين

248
00:13:07,086 --> 00:13:11,790
إذا كنت تريد الذهاب ل
إسبح، لا نستطيع إيقافك..

249
00:13:11,857 --> 00:13:13,359
لكنهم سيفعلون.

250
00:13:15,461 --> 00:13:17,796
هذا كل شيء.

251
00:13:17,863 --> 00:13:19,532
تحرك للخارج.

252
00:13:19,598 --> 00:13:23,869
تعال، بيبي سوف يظهر لك
أين نأكل، أين ننام..

253
00:13:23,936 --> 00:13:25,905
حيث نلعن الحراس.

254
00:13:26,906 --> 00:13:30,109
مهلا، بيبي، أنا أبحث
لصديق لي.

255
00:13:30,176 --> 00:13:31,377
في هذا المكان؟

256
00:13:31,443 --> 00:13:33,412
أنت جدا
صديق جيد، ثم.

257
00:13:33,479 --> 00:13:35,247
نعم اسمه
دالتون...جاك دالتون.

258
00:13:35,314 --> 00:13:38,884
هذا، اه، شريف بودين
أعطاه وقتا عصيبا.

259
00:13:38,951 --> 00:13:41,487
أعتقد أنه كان كذلك
ألقيت هنا.

260
00:13:41,554 --> 00:13:43,322
لا، لا يوجد دالتون هنا.

261
00:13:43,389 --> 00:13:44,590
وأنا أعلم ذلك.

262
00:13:44,657 --> 00:13:46,392
انتظر دقيقة.

263
00:13:46,458 --> 00:13:48,360
كان هناك جاك هنا.

264
00:13:48,427 --> 00:13:50,963
لكنه قتل
قبل بضعة أيام.

265
00:14:11,984 --> 00:14:14,453
يا جاك.

266
00:14:23,929 --> 00:14:25,464
كيف حدث ذلك؟

267
00:14:25,531 --> 00:14:27,399
نائب بودين، إل تورو لوكو.

268
00:14:27,466 --> 00:14:30,869
هذا اليانكي وهو،
كانوا يتشاجرون.

269
00:14:30,936 --> 00:14:32,338
ثم عندما حاول الهرب،

270
00:14:32,404 --> 00:14:34,373
لقطة إل تورو لوكو
له في الظهر.

271
00:14:36,375 --> 00:14:38,477
بودين...

272
00:14:38,544 --> 00:14:40,613
الوقت!

273
00:14:40,679 --> 00:14:44,016
انتهى الوقت! يا!

274
00:14:44,083 --> 00:14:45,985
لقد انتهت 12 ساعة!

275
00:14:46,051 --> 00:14:47,319
انتهى!

276
00:14:49,088 --> 00:14:51,657
أنا خارج منطقة الجزاء.

277
00:14:51,724 --> 00:14:54,093
لا يمكن لأي من
كنت الروبس أقول الوقت؟

278
00:14:54,159 --> 00:14:55,361
يا!

279
00:15:00,566 --> 00:15:01,967
اخرج.

280
00:15:08,574 --> 00:15:10,042
قف.

281
00:15:13,178 --> 00:15:14,446
جاك!

282
00:15:14,513 --> 00:15:16,115
مهلا مهلا يا رفيق!

283
00:15:16,181 --> 00:15:18,050
مرحبا بكم في نادي الرهبة.

284
00:15:18,117 --> 00:15:20,185
الرئيس؟

285
00:15:20,252 --> 00:15:22,388
هل هو صديقك جاك دالتون؟

286
00:15:22,454 --> 00:15:25,124
رئيس؟ من هو جي دي؟

287
00:15:25,190 --> 00:15:26,992
لا أعرف.

288
00:15:27,059 --> 00:15:28,193
جون دو، جون ميت؟

289
00:15:28,260 --> 00:15:29,404
دعونا نعود إلى الأحياء.

290
00:15:29,428 --> 00:15:30,696
هل قابلت صديقي يا بيبي؟

291
00:15:30,763 --> 00:15:32,665
الطفل يعبد
الأرض التي أتعثر عليها.

292
00:15:32,731 --> 00:15:33,731
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

293
00:15:33,766 --> 00:15:35,034
اعتقدت أنك ميت.

294
00:15:35,100 --> 00:15:36,535
سابق لأوانه
الافتراض يا صديقي القديم.

295
00:15:37,603 --> 00:15:38,937
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

296
00:15:39,004 --> 00:15:41,674
جاك...

297
00:15:41,740 --> 00:15:43,942
يجب أن نخرج من هنا.

298
00:15:44,009 --> 00:15:45,687
لا تتعرق... أنا
حصلت على وضع الأرض.

299
00:15:48,247 --> 00:15:49,948
دعونا نتناول الغداء.

300
00:15:56,455 --> 00:15:57,189
أنت مع الرئيس.

301
00:15:57,256 --> 00:15:58,724
ليس عليك أن تأكل هذا السلوب.

302
00:15:58,791 --> 00:16:00,225
تعيين مكان آخر لتناول العشاء.

303
00:16:00,292 --> 00:16:03,429
احتفظ بها يا ريجلي نحن
تناول الطعام بالخارج هذا المساء.

304
00:16:03,495 --> 00:16:05,064
جناح كبار الشخصيات.

305
00:16:05,130 --> 00:16:08,367
نحن نحب أن نفكر في ذلك
كالبيت الجميل.

306
00:16:08,434 --> 00:16:09,635
أنت تنام هناك.

307
00:16:19,511 --> 00:16:21,246
حسنًا يا جاك، ابدأ الحديث.

308
00:16:21,313 --> 00:16:23,115
أنت سعيد للغاية

309
00:16:23,182 --> 00:16:24,316
في هذا الجحيم.

310
00:16:24,383 --> 00:16:26,552
أنت لم تفعل ذلك حتى
حاول الهرب. لماذا؟

311
00:16:26,618 --> 00:16:28,554
هيا يا ماكجيفر
الهروب هو تخصصك.

312
00:16:28,620 --> 00:16:30,255
لقد أدخلتنا، وأنت أخرجنا.

313
00:16:30,322 --> 00:16:32,691
يا له من فريق. يا لها من خطة.

314
00:16:32,758 --> 00:16:35,260
يخطط؟ ما الخطة؟

315
00:16:35,327 --> 00:16:37,730
الخطة لا بد لي من ذلك
استعادة الملايين المفقودة

316
00:16:37,796 --> 00:16:40,299
من ب. بارتل.

317
00:16:40,366 --> 00:16:42,601
ب.ب...!

318
00:16:42,668 --> 00:16:44,703
ب. بارتيل، لص البنك؟

319
00:16:44,770 --> 00:16:46,205
بالضبط، يا صديقي القديم.

320
00:16:46,271 --> 00:16:48,340
تتذكر بعد ذلك
سرقة سيارة مصفحة في المطار؟

321
00:16:48,407 --> 00:16:50,008
أخذ رحلة
إلى أقصى الجنوب

322
00:16:50,075 --> 00:16:51,786
وكفالة 15000
قدم بخمسة ملايين.

323
00:16:51,810 --> 00:16:53,645
لا أريد أن
أسمع هذا، أنا لا.

324
00:16:53,712 --> 00:16:55,714
ها نحن.

325
00:16:55,781 --> 00:16:57,549
تناول الطعام بينما الجو بارد..
القصة تتحسن.

326
00:16:57,616 --> 00:16:59,551
انظر، لم يجدوا المال أبدًا،

327
00:16:59,618 --> 00:17:00,352
ولكن تم القبض على بارتل

328
00:17:00,419 --> 00:17:02,087
بضعة أشهر
في وقت لاحق في نبراسكا.

329
00:17:02,154 --> 00:17:04,223
لن يتحدث، لذلك هم
ألقى الكتاب عليه.

330
00:17:04,289 --> 00:17:06,091
توفي في
سجن فيدرالي.

331
00:17:06,158 --> 00:17:07,092
انها جيدة، هاه؟

332
00:17:07,159 --> 00:17:09,094
نعم.

333
00:17:09,161 --> 00:17:11,764
مم، مباشرة من
حظيرة الدجاج الخاصة للحارس.

334
00:17:13,165 --> 00:17:16,034
على أية حال، ب.ب. كان
من مقاطعة بايون.

335
00:17:16,101 --> 00:17:18,637
نعم... هنا،

336
00:17:18,704 --> 00:17:21,707
وأخفى المال فيه
منجم الزنك الذي يقع عبر النهر.

337
00:17:21,774 --> 00:17:23,375
كيف تعرف كل هذا؟

338
00:17:23,442 --> 00:17:24,309
عمي تشارلي.

339
00:17:24,376 --> 00:17:26,779
العم تشارلي؟

340
00:17:26,845 --> 00:17:30,115
الرجل يستخدم لسرقة الخاص بك
البنك أصبع. وهو يخدع السابق!

341
00:17:30,182 --> 00:17:31,760
أنا أعلم، ولكن هذا ليس كذلك
ليقول ماضي الرجل

342
00:17:31,784 --> 00:17:32,861
لم يعمل لصالحي.

343
00:17:32,885 --> 00:17:34,353
على العكس من ذلك، صديقي.

344
00:17:34,420 --> 00:17:37,289
كما ترى، ب.ب. بارتل و
كان العم تشارلي قريبًا.

345
00:17:37,356 --> 00:17:38,824
قريب جدا.

346
00:17:38,891 --> 00:17:40,559
شاركوا أ
الخلية في ليفنوورث.

347
00:17:40,626 --> 00:17:42,094
ب. أخبر العم تشارلي

348
00:17:42,161 --> 00:17:43,605
حيث كان المال
مخبأة قبل وفاته.

349
00:17:43,629 --> 00:17:45,798
وقال لك و
لقد صدقته.

350
00:17:45,864 --> 00:17:47,533
فقط من باب الفضول،

351
00:17:47,599 --> 00:17:49,768
أين هو عزيزي القديم
العم تشارلي الآن؟

352
00:17:50,702 --> 00:17:52,604
كان من المفترض أن يفعل ذلك
قابلني هنا.

353
00:17:52,671 --> 00:17:55,140
شكوكي هي أنه تم إنقاذه
عندما رأى المنافسة

354
00:17:55,207 --> 00:17:58,677
أن يجري السجان
رينفرو وأولاده.

355
00:17:58,744 --> 00:18:03,348
هذا من المفترض أن
تكون مزرعة عمل السجن؟

356
00:18:03,415 --> 00:18:05,684
نحن لا نزرع.

357
00:18:05,751 --> 00:18:07,419
نحن نقوم بالتعدين.

358
00:18:07,486 --> 00:18:09,421
ماك، إنهم يستخدمون
لنا كعمالة العبيد

359
00:18:09,488 --> 00:18:11,356
للحفر في المنجم
لهذا المال.

360
00:18:11,423 --> 00:18:12,558
هل يمكنك تصديق ذلك؟

361
00:18:12,624 --> 00:18:14,359
لا يا جاك، لا أستطيع.

362
00:18:14,426 --> 00:18:15,670
لا أعرف كيف
اكتشفوا ذلك

363
00:18:15,694 --> 00:18:17,572
إلا إذا أخبرهم العم تشارلي،
ولكن هذا لا معنى له.

364
00:18:17,596 --> 00:18:19,698
أوه، لا شيء من هذا يفعل، جاك!

365
00:18:20,666 --> 00:18:23,101
جو-فقط حتى أفهم هذا.

366
00:18:23,168 --> 00:18:25,504
لقد حصلت على نفسك
اعتقل عمدا.

367
00:18:25,571 --> 00:18:27,172
لقد خدعتني
في الخروج هنا

368
00:18:27,239 --> 00:18:28,483
لمساعدتك في العثور على
بعض الأموال المسروقة

369
00:18:28,507 --> 00:18:30,175
ومن ثم مساعدتك
الخروج من هنا؟

370
00:18:30,242 --> 00:18:31,610
بالضبط.

371
00:18:31,677 --> 00:18:32,845
نحن شركاء، شريك.

372
00:18:32,911 --> 00:18:34,780
لقد فعلت ذلك لي مرة أخرى.

373
00:18:34,847 --> 00:18:36,281
أنت في الواقع... لقد فعل ذلك.

374
00:18:36,348 --> 00:18:37,382
لقد فعل ذلك بي مرة أخرى.

375
00:18:37,449 --> 00:18:38,893
هيا يا ماكجيفر
سوف تحصل على قطع الخاص بك.

376
00:18:38,917 --> 00:18:40,886
لذلك سوف بيبي.
هناك مكافأة 15٪

377
00:18:40,953 --> 00:18:42,454
لعودة المال.

378
00:18:42,521 --> 00:18:44,890
أنا لا أعطي الفئران
منامة عن المال!

379
00:18:44,957 --> 00:18:47,125
الآن، نحن ذاهبون
للخروج من هنا،

380
00:18:47,192 --> 00:18:49,394
وعندما نفعل، أنت
وأنا من خلال. هذا كل شيء!

381
00:18:49,461 --> 00:18:50,863
هذا هو الأخير
مطاردة الإوزة البرية

382
00:18:50,929 --> 00:18:52,831
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
خذني يا صديقي

383
00:18:52,898 --> 00:18:53,765
مطاردة الإوزة البرية؟

384
00:18:53,832 --> 00:18:55,133
عفوا موي.

385
00:18:56,802 --> 00:18:57,903
ما مطاردة أوزة برية؟

386
00:18:57,970 --> 00:19:01,607
أعطاني العم تشارلي خريطة.

387
00:19:08,247 --> 00:19:09,481
"X" يشير إلى المكان.

388
00:19:10,983 --> 00:19:14,186
♪ ♪

389
00:19:47,252 --> 00:19:49,755
احصل على ذيولك حتى
رمح والاستيلاء على العتاد الخاص بك.

390
00:19:49,821 --> 00:19:51,657
فلنحركها يا أولاد.

391
00:19:51,723 --> 00:19:52,658
وأنت!

392
00:19:52,724 --> 00:19:54,760
لا تحاول التسلل
تبحث عن مكان آخر

393
00:19:54,826 --> 00:19:56,004
لأخذ قيلولة أو
سوف تحصل عليه

394
00:19:56,028 --> 00:19:57,596
شيء أسوأ
من الصندوق الساخن.

395
00:19:57,663 --> 00:19:58,664
هل هذا واضح؟

396
00:19:58,730 --> 00:20:00,198
واضح بشكل مؤلم، نعم يا سيدي.

397
00:20:00,265 --> 00:20:01,199
شكرا لك يا سيدي.

398
00:20:01,266 --> 00:20:02,334
هيا، استمر في التحرك!

399
00:20:02,401 --> 00:20:05,938
أوه، إنه قطة، حقًا.

400
00:20:06,004 --> 00:20:07,940
جميع الحراس هنا.

401
00:20:08,006 --> 00:20:10,309
جاك، هل ستأتي؟
العودة إلى العالم الحقيقي؟

402
00:20:10,375 --> 00:20:11,643
إنهم ليسوا قططًا.

403
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
إنهم خطيرون.

404
00:20:12,744 --> 00:20:14,346
لا ألم, لا ربح.

405
00:20:14,413 --> 00:20:16,882
هناك الذهب فيها ثار التلال!

406
00:20:16,949 --> 00:20:19,284
استمر في التحرك.

407
00:20:40,739 --> 00:20:43,575
ريجلي,
شيء في قبعة صلبة، من فضلك.

408
00:21:10,602 --> 00:21:11,803
القادمة من خلال.

409
00:21:21,480 --> 00:21:23,749
لم يفعل ذلك آمر رينفرو
حصلت على فكرة أين ننظر.

410
00:21:23,815 --> 00:21:25,884
الخريطة تقول b.B.'S
المال مخفي في البوابة السادسة.

411
00:21:25,951 --> 00:21:27,052
هذا اثنين من مهاوي أكثر.

412
00:21:27,119 --> 00:21:28,496
كل ما علينا فعله هو
إنشاء تحويل

413
00:21:28,520 --> 00:21:30,031
من نوع ما، و
Hightail هناك.

414
00:21:30,055 --> 00:21:30,989
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

415
00:21:31,056 --> 00:21:33,025
لا، هذا هو المكان الذي أنحني فيه.

416
00:21:33,091 --> 00:21:34,926
أنا لن أخاطر بحياتك،

417
00:21:34,993 --> 00:21:37,562
بيبي، أو الألغام أكثر
بعض أموال الرجل الميت.

418
00:21:37,629 --> 00:21:38,563
هيا يا ماكجيفر.

419
00:21:38,630 --> 00:21:39,564
لا، هيا!

420
00:21:39,631 --> 00:21:40,799
معي، أخرج من هنا!

421
00:21:40,866 --> 00:21:42,467
أنا لن أذهب. لا
بدون المال.

422
00:21:42,534 --> 00:21:44,936
تناسب نفسك.

423
00:21:45,003 --> 00:21:46,038
لقد ذهبت.

424
00:21:46,104 --> 00:21:47,406
بخير.

425
00:21:47,472 --> 00:21:49,074
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قتلني هنا؟

426
00:21:49,141 --> 00:21:50,575
خذ مجرفتي،
سحقا في جمجمتي،

427
00:21:50,642 --> 00:21:51,777
احفظهم من المتاعب.

428
00:21:51,843 --> 00:21:52,844
أوه، هل ستصبح جديًا؟

429
00:21:52,911 --> 00:21:53,645
ادفنوني هنا.

430
00:21:53,712 --> 00:21:55,414
كل ما أريد أن أفعله هو
اتبع حلمي.

431
00:21:55,480 --> 00:21:57,582
أنت الذي
ثمل ذلك في المرة الأخيرة.

432
00:21:57,649 --> 00:21:58,784
من فضلكم يا أصدقاء...

433
00:21:58,850 --> 00:22:00,018
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:22:00,085 --> 00:22:02,421
الخطوط الجوية دالتون، هذا
ما أتحدث عنه.

435
00:22:02,487 --> 00:22:04,589
وأخيراً حصلت على طائرة.

436
00:22:04,656 --> 00:22:06,058
لقد حصلت عليه.

437
00:22:06,124 --> 00:22:07,759
وماذا حدث، هل تتذكر؟

438
00:22:07,826 --> 00:22:08,927
هاه؟

439
00:22:08,994 --> 00:22:10,896
التضحية بالنفس. هذا
ماذا حدث.

440
00:22:10,962 --> 00:22:12,364
طرت به إلى أسفل
أمريكا الوسطى

441
00:22:12,431 --> 00:22:13,665
وأوقفتها في المحيط الهادئ

442
00:22:13,732 --> 00:22:15,434
لإخراجك من
مربى، تذكر؟

443
00:22:15,500 --> 00:22:16,334
حسنًا، بالطبع أتذكر..

444
00:22:16,401 --> 00:22:18,103
وكانت تلك الطائرة
بداية حلمي.

445
00:22:18,170 --> 00:22:20,806
الآن لدي فرصة للبدء
انتهى الحلم، ألا ترى؟

446
00:22:20,872 --> 00:22:23,112
سوف تعطي أموال المكافأة
ولادة خطوط دالتون الجوية مرة أخرى.

447
00:22:23,141 --> 00:22:24,509
تعال.

448
00:22:24,576 --> 00:22:25,510
ساعدني.

449
00:22:25,577 --> 00:22:26,611
إنه قانوني.

450
00:22:26,678 --> 00:22:28,480
لا أحد يتأذى. كن صديقا.

451
00:22:38,023 --> 00:22:39,524
ماذا تريد مني أن أفعل؟

452
00:22:39,591 --> 00:22:40,726
أوه!

453
00:22:40,792 --> 00:22:41,893
حسنا، القليل من التحويل

454
00:22:41,960 --> 00:22:43,829
لإدخالنا إلى البوابة
ستة سيكون عظيما.

455
00:22:49,568 --> 00:22:52,437
تعمل هذه المصابيح
على التفاعل الكيميائي.

456
00:22:52,504 --> 00:22:53,904
سأحتاج إلى
مجموعة كاملة منهم.

457
00:22:53,939 --> 00:22:55,440
احصل على أكبر عدد ممكن.

458
00:22:55,507 --> 00:22:57,151
منتهي. ماذا أقول
أنت؟ نحن نتدحرج الآن.

459
00:22:57,175 --> 00:22:58,643
بيبي، احصل على المصباح والبطانة

460
00:22:58,710 --> 00:23:01,046
من هذه الأشياء
واملأهم بالماء.

461
00:23:03,048 --> 00:23:04,382
إلى أين أنت ذاهب؟

462
00:23:04,449 --> 00:23:06,451
بحاجة الى المزيد من الخوذات.

463
00:23:09,187 --> 00:23:11,056
الأشياء الرتيبة تبقي
نفاد الوقود.

464
00:23:29,207 --> 00:23:31,977
أعطهم المزيد
أيام في النفق الرابع

465
00:23:32,043 --> 00:23:33,645
قبل أن نبدأ في الخامسة.

466
00:23:33,712 --> 00:23:35,447
أريد أن يتم اختيارها نظيفة.

467
00:23:35,514 --> 00:23:37,749
هذا المال موجود
واحدة من تلك مهاوي.

468
00:23:37,816 --> 00:23:39,684
لقد كان لي
أدان لفترة طويلة.

469
00:23:39,751 --> 00:23:41,186
يجعل الذهاب خطيرا.

470
00:23:41,253 --> 00:23:42,621
لا توجد مشكلة.

471
00:23:42,687 --> 00:23:44,990
فقط يعطينا الخير
عذر لدفن تلك

472
00:23:45,056 --> 00:23:48,026
أن تجد في نهاية المطاف
المال بالنسبة لنا.

473
00:23:48,093 --> 00:23:52,597
حادث مؤسف واحد.

474
00:23:52,664 --> 00:23:55,500
ليس لدينا شهود.

475
00:24:02,240 --> 00:24:03,708
كما تعلمون،

476
00:24:03,775 --> 00:24:05,477
أنا لا أفهم
ماذا أفعل،

477
00:24:05,544 --> 00:24:08,613
ولكن طالما أنك تفعل ذلك،
ماكجيفر، نحن بخير.

478
00:24:08,680 --> 00:24:10,582
إنه مجرد وهم، بيبي.

479
00:24:10,649 --> 00:24:12,184
نحن سوف نجعل
تسرب الغاز الخاص بنا

480
00:24:12,250 --> 00:24:14,953
بنفس المادة الكيميائية
رد الفعل الذي يضيء هذه المصابيح.

481
00:24:15,020 --> 00:24:17,589
انها ليست ضارة،
لكنها فعالة.

482
00:24:18,623 --> 00:24:19,691
قم بتحميله.

483
00:24:19,758 --> 00:24:21,526
ترى متى
قمت بخلط الكربيد

484
00:24:21,593 --> 00:24:22,327
بالماء يخلق

485
00:24:22,394 --> 00:24:24,896
غاز قابل للاشتعال
يسمى الأسيتيلين.

486
00:24:24,963 --> 00:24:27,499
تقصد مثل
يستخدمونها في شعلة اللحام؟

487
00:24:27,566 --> 00:24:30,068
لقد حصلت عليه.

488
00:24:30,135 --> 00:24:32,070
الآن، فكرتي
هو أن نلصق هذا الصوان

489
00:24:32,137 --> 00:24:35,707
إلى رأس المطرقة،
بناء سحابة سميكة جيدة من الغاز،

490
00:24:35,774 --> 00:24:38,844
جعلها شرارة،

491
00:24:38,910 --> 00:24:40,912
ونحن في طريقنا.

492
00:24:40,979 --> 00:24:42,547
عظيم.

493
00:24:42,614 --> 00:24:44,216
ثم سنكون أحرارا.

494
00:24:44,282 --> 00:24:45,617
وغنية.

495
00:24:45,684 --> 00:24:47,519
حتى أتمكن من العودة إلى منزلي لروزا.

496
00:24:47,586 --> 00:24:49,554
هل هي زوجتك؟

497
00:24:49,621 --> 00:24:50,621
لا.

498
00:24:50,655 --> 00:24:51,656
ليس بعد.

499
00:24:51,723 --> 00:24:54,559
انظروا، عائلتها... هم
لا أريدها أن تتزوجني

500
00:24:54,626 --> 00:24:56,761
يقولون أنني لا أحد.

501
00:24:56,828 --> 00:24:59,898
يريدون لها أن تتزوج
شخص مثلك.

502
00:24:59,965 --> 00:25:01,900
مثل الرئيس.

503
00:25:01,967 --> 00:25:05,270
نعم يا زعيم...

504
00:25:05,337 --> 00:25:07,038
إنه مميز تمامًا.

505
00:25:07,105 --> 00:25:09,241
سيحتاج
العناية المركزة الخاصة

506
00:25:09,307 --> 00:25:11,009
عندما نخرج من هنا.

507
00:25:11,076 --> 00:25:12,744
نحن هنا أيها السادة.

508
00:25:12,811 --> 00:25:14,913
القبعات الصلبة، أي شخص؟

509
00:25:14,980 --> 00:25:16,147
عظيم.

510
00:25:16,214 --> 00:25:18,216
أطفئ المصابيح.

511
00:25:19,317 --> 00:25:21,653
املأ تلك بالماء.

512
00:25:34,666 --> 00:25:35,667
نحن في العمل؟

513
00:25:35,734 --> 00:25:36,902
نعم، نحن بخير.

514
00:25:36,968 --> 00:25:37,903
هناك شيء واحد فقط.

515
00:25:37,969 --> 00:25:40,005
لا أريد أن يذهب بيبي
إلى البوابة السادسة معنا.

516
00:25:40,071 --> 00:25:41,172
يمكن أن يكون خطيرا.

517
00:25:41,239 --> 00:25:42,574
أوه، لا، لا!

518
00:25:42,641 --> 00:25:44,042
أنا معكم على طول الطريق، يا شباب.

519
00:25:44,109 --> 00:25:45,210
أستطيع المساعدة.

520
00:25:45,277 --> 00:25:46,578
أنت تراهن أنك تستطيع ذلك.

521
00:25:46,645 --> 00:25:47,922
نحن بحاجة إلى شخص ما
لنشر الكلمة

522
00:25:47,946 --> 00:25:49,214
هناك تسرب للغاز هنا.

523
00:25:49,281 --> 00:25:51,016
ولكن بعد ذلك متى
ستجد المال،

524
00:25:51,082 --> 00:25:52,217
عليك الهروب، أليس كذلك؟

525
00:25:52,284 --> 00:25:53,585
لا يمكنك أن تتركني خلفك.

526
00:25:53,652 --> 00:25:55,186
لن يكون ل
طويلة، يا صديقي الصغير.

527
00:25:55,253 --> 00:25:56,655
سنحصل على الحرس الوطني

528
00:25:56,721 --> 00:25:57,965
أن أعود إلى هنا، وأمسك بهم،

529
00:25:57,989 --> 00:25:59,224
وأخرجك. ثق بي.

530
00:25:59,291 --> 00:26:00,291
بيبي...

531
00:26:01,726 --> 00:26:02,594
إنها أفضل طريقة.

532
00:26:02,661 --> 00:26:03,795
نحن بحاجة إليك.

533
00:26:06,197 --> 00:26:07,332
تمام.

534
00:26:07,399 --> 00:26:08,633
رجل طيب.

535
00:26:08,700 --> 00:26:11,002
حسنًا، ها نحن ذا.

536
00:26:16,374 --> 00:26:17,509
باهِر.

537
00:26:17,575 --> 00:26:19,778
أنا لا أعرف ما أنت
به، لكنه رائع.

538
00:26:23,715 --> 00:26:25,917
بيبي، أقلع.

539
00:26:28,386 --> 00:26:30,088
هل أفتقد شيئًا ما؟

540
00:26:30,155 --> 00:26:32,190
جاك، إذا كان هذا الشيء
ضربات كما ينبغي،

541
00:26:32,257 --> 00:26:34,759
لن يكون لدي الوقت للذهاب
في ما كنت في عداد المفقودين.

542
00:26:34,826 --> 00:26:36,161
فقط استعد للتشغيل.

543
00:26:36,227 --> 00:26:37,228
أنا جاهز.

544
00:26:37,295 --> 00:26:39,731
الغاز! الغاز!

545
00:26:44,903 --> 00:26:46,938
يذهب! يذهب!

546
00:26:47,005 --> 00:26:48,673
يذهب!

547
00:26:50,709 --> 00:26:52,811
يجري! هناك! هناك!

548
00:26:52,877 --> 00:26:54,379
الغاز! الغاز!

549
00:26:54,446 --> 00:26:57,682
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يذهب!

550
00:26:59,951 --> 00:27:01,820
اخرج من هناك.

551
00:27:01,886 --> 00:27:02,821
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

552
00:27:02,887 --> 00:27:05,390
الغاز! هناك
تسرب غاز في المنجم!

553
00:27:05,457 --> 00:27:07,726
نعم رأى
بعض تسرب الغاز هنا.

554
00:27:07,792 --> 00:27:09,661
أيها الرجال اصطفوا الآن!

555
00:27:11,129 --> 00:27:12,773
احصل على رأس
الاعتماد على هؤلاء السجناء،

556
00:27:12,797 --> 00:27:14,799
واحتفظ بهم معًا!

557
00:27:17,469 --> 00:27:19,304
هنا.

558
00:27:21,272 --> 00:27:22,450
الآن أيها الأولاد ابقوا هنا.

559
00:27:22,474 --> 00:27:23,641
يستقر، يستقر.

560
00:27:23,708 --> 00:27:24,709
بودين...

561
00:27:26,011 --> 00:27:27,145
حصلت عليه.

562
00:27:28,179 --> 00:27:29,914
لا!

563
00:27:40,458 --> 00:27:42,727
نعم. ابقَ هادئًا. 
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

564
00:27:42,794 --> 00:27:44,829
ارجع! احصل على
العودة! امسكها مرة أخرى.

565
00:27:44,896 --> 00:27:46,865
رئيس.

566
00:28:01,479 --> 00:28:03,415
هذا ما يحدث...

567
00:28:03,481 --> 00:28:06,017
عندما يحاول شخص ما الهروب.

568
00:28:07,318 --> 00:28:09,254
أتمنى أن تتمكنوا جميعا من الرؤية

569
00:28:09,320 --> 00:28:11,189
الدرس في هذا.

570
00:28:11,256 --> 00:28:15,693
هل هناك المزيد منكم يريد المحاولة،
يمكنني دائما استخدام هذه الممارسة.

571
00:28:16,494 --> 00:28:18,696
جاك!

572
00:28:20,765 --> 00:28:21,866
أوه.

573
00:28:24,502 --> 00:28:26,438
أعتقد أنك تريد ذلك
حافظ على شركة بيبي.

574
00:28:26,504 --> 00:28:27,772
أمسكها يا بودين.

575
00:28:29,274 --> 00:28:33,778
تهب هذا الساخط بعيدا
سيكون درسا سريعا جدا.

576
00:28:36,915 --> 00:28:38,416
يا رجل.

577
00:28:38,483 --> 00:28:42,220
ما يحتاجه هذا الرجل هو
بعض الانضباط الجاد.

578
00:28:54,532 --> 00:28:57,068
الرجل ليس لديه ضربة أمامية.

579
00:28:57,135 --> 00:28:59,204
يركز.

580
00:28:59,270 --> 00:29:01,106
استخدم المزيد من المعصم.

581
00:29:01,172 --> 00:29:03,475
خطوة في ذلك.

582
00:29:03,541 --> 00:29:05,143
أوه!

583
00:29:05,210 --> 00:29:07,112
كيف ذلك أيها الفتى المضحك؟

584
00:29:08,346 --> 00:29:09,447
أحسن.

585
00:29:09,514 --> 00:29:11,483
دعونا نرى، أين كنا؟

586
00:29:11,549 --> 00:29:13,485
أوه، صحيح، عشرة.

587
00:29:13,551 --> 00:29:15,987
تسعة.

588
00:29:19,190 --> 00:29:21,359
عشرة.

589
00:29:22,393 --> 00:29:24,395
مع تحياتي.

590
00:29:32,904 --> 00:29:35,874
أليس هذا عارًا يبكي؟

591
00:29:35,940 --> 00:29:39,377
ولكن هذا ما يحدث
عندما يشكل السجين معاداة،

592
00:29:39,444 --> 00:29:42,780
والموقف غير المحترم.

593
00:29:42,847 --> 00:29:45,016
أنا أكره أن أرى ذلك.

594
00:29:45,083 --> 00:29:49,187
وأنا أعلم أنك سوف
أكره أن أشعر به.

595
00:29:49,254 --> 00:29:51,923
فقط اسأل السيد دالتون.

596
00:29:56,895 --> 00:29:59,097
اقطعه.

597
00:30:05,637 --> 00:30:07,539
اعتني بصديقك.

598
00:30:07,605 --> 00:30:09,874
انظر أنه يحافظ على نظافة أنفه.

599
00:30:09,941 --> 00:30:11,185
ساعدني في الحصول عليه
العودة إلى الثكنات.

600
00:30:11,209 --> 00:30:13,011
- تعال.
- حصلت عليه.

601
00:30:13,077 --> 00:30:15,280
سهل، سهل.

602
00:30:41,406 --> 00:30:43,875
هذا ليس صحيحا.

603
00:30:43,942 --> 00:30:46,044
كان بيبي غير ضار.

604
00:30:46,110 --> 00:30:48,613
سيكون على قيد الحياة إذا كان
لم يستمع لي.

605
00:30:48,680 --> 00:30:51,049
جاك...

606
00:30:51,115 --> 00:30:53,384
أنت لم تطلق النار على بيبي.

607
00:30:53,451 --> 00:30:55,486
فعل بودين.

608
00:30:55,553 --> 00:30:59,257
قد يكون لدي كذلك
سحبت الزناد.

609
00:31:04,529 --> 00:31:06,898
أتمنى الجحيم لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت بالخريطة

610
00:31:06,965 --> 00:31:08,967
المنجم أو 5 ملايين دولار.

611
00:31:16,140 --> 00:31:18,142
لماذا لم أستمع إليك فحسب؟

612
00:31:19,978 --> 00:31:22,513
لماذا تبدأ الآن؟

613
00:31:28,953 --> 00:31:31,222
كما تعلمون، الأفضل
الشيء الذي يمكننا القيام به لبيبي

614
00:31:31,289 --> 00:31:33,091
هو مجرد الخروج
من هذا الكابوس

615
00:31:33,157 --> 00:31:35,059
إخطار السلطات.

616
00:31:36,961 --> 00:31:39,497
لقد كنت أفكر
عن مخرج.

617
00:31:39,564 --> 00:31:41,132
هل لديك خطة؟

618
00:31:41,199 --> 00:31:44,636
يمكنها ذلك
انتظر حتى الصباح.

619
00:31:44,702 --> 00:31:46,938
حاول الحصول على قسط من النوم.

620
00:32:21,172 --> 00:32:23,241
يشب.

621
00:32:24,342 --> 00:32:27,145
يا جاسبر.

622
00:32:27,211 --> 00:32:30,948
يجب أن أرى بودين
والمأمور.

623
00:32:33,151 --> 00:32:34,619
ما كل هذا يا ريجلي؟

624
00:32:34,686 --> 00:32:36,421
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق وقتي.

625
00:32:36,487 --> 00:32:38,990
دالتون وله
الصديق ماكجيفر...

626
00:32:39,057 --> 00:32:40,291
إنهم يخططون للهروب.

627
00:32:40,358 --> 00:32:42,026
هاه. حظ سعيد.

628
00:32:42,093 --> 00:32:44,028
سمعتهم يتحدثون الليلة الماضية.

629
00:32:44,095 --> 00:32:45,997
يقول هذا ماكجيفر
لقد حصل على نوع من الخطة.

630
00:32:46,064 --> 00:32:48,132
متى سيتم هذا
الحماقة تظهر؟

631
00:32:48,199 --> 00:32:49,300
اه قريبا.

632
00:32:49,367 --> 00:32:51,569
دالتون...إنه حقيقي
عملت على بيبي.

633
00:32:51,636 --> 00:32:54,472
قال شيئا عنه
نسيان المنجم

634
00:32:54,539 --> 00:32:56,240
والمال.

635
00:32:56,307 --> 00:32:57,709
أعني أنه فقط
يريد أن يخرج الخلل.

636
00:32:57,775 --> 00:32:59,744
مال؟ ما المال؟

637
00:32:59,811 --> 00:33:02,213
اه، لا أعرف حقًا.

638
00:33:02,280 --> 00:33:05,116
أعني أنه كان مجرد
الثرثرة على حوالي 5 ملايين دولار

639
00:33:05,183 --> 00:33:06,718
و... وخريطة.

640
00:33:08,453 --> 00:33:10,288
المزيد منه
حماقة أتوقع

641
00:33:10,355 --> 00:33:11,389
ولكن شكرا لك، ريجلي.

642
00:33:11,456 --> 00:33:14,425
سأرى أن الاجتهاد الخاص بك
تتم مكافأته بشكل مناسب.

643
00:33:14,492 --> 00:33:18,062
الآن عد إلى الثكنات
قبل أن تثير الشكوك.

644
00:33:18,129 --> 00:33:19,129
نعم يا سيدي.

645
00:33:19,163 --> 00:33:21,232
شكرا لك يا سيدي.

646
00:33:25,803 --> 00:33:28,740
دالتون وصديقه
لم تكن تحاول الهروب.

647
00:33:28,806 --> 00:33:32,043
يجب أن تكون تلك الخريطة الخاصة بهم
وقد أظهرت لهم الطريق

648
00:33:32,110 --> 00:33:34,112
إلى ب. أموال بارتل.

649
00:33:34,178 --> 00:33:35,380
اذهب وأحضرهم.

650
00:33:35,446 --> 00:33:37,248
حصلت على مكالمة هاتفية لإجراء.

651
00:33:39,817 --> 00:33:41,619
ماذا يحدث هنا؟

652
00:33:42,687 --> 00:33:45,323
قم وتألق أيها الخشب الميت.

653
00:33:56,200 --> 00:33:57,468
تراجع إلى الوراء، كفوسكي.

654
00:33:57,535 --> 00:33:58,536
حسنًا يا سيدي.

655
00:34:01,272 --> 00:34:02,206
تحرك.

656
00:34:02,273 --> 00:34:03,274
نعم يا سيدي.

657
00:34:04,609 --> 00:34:08,079
لقد سمعتوني جميعا.

658
00:34:08,146 --> 00:34:10,515
المأمور يريدك
اثنان للتوقف لتناول الإفطار.

659
00:34:29,167 --> 00:34:30,167
بحق الجحيم...؟

660
00:34:30,201 --> 00:34:32,203
كيف حالك...؟

661
00:34:39,243 --> 00:34:40,344
احصل على الحراس الآخرين.

662
00:34:40,411 --> 00:34:41,411
سنقوم بمطاردتهم.

663
00:34:41,446 --> 00:34:42,647
لقد حصلت عليهم يا سيدي.

664
00:34:42,713 --> 00:34:44,816
سلسلة بقية هذه
الرجال إلى أسرة بهم

665
00:34:44,882 --> 00:34:46,083
وراقب.

666
00:34:46,150 --> 00:34:47,185
نعم يا سيدي.

667
00:34:54,292 --> 00:34:55,760
جميعكم تسلكون طريق المستنقع.

668
00:34:55,827 --> 00:34:57,695
معرفة ما إذا كان التماسيح
وقد وآخرون لهم الأولاد.

669
00:34:57,762 --> 00:35:00,131
أريد كل حارس بالداخل
هذا المكان يبحث.

670
00:35:00,198 --> 00:35:01,132
السجناء مقيدون.

671
00:35:01,199 --> 00:35:03,134
رجل واحد على البوابة كثير.

672
00:35:03,201 --> 00:35:04,235
تحرك!

673
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
سيدي، لقد فهمت!

674
00:35:05,536 --> 00:35:08,773
دعنا نذهب!

675
00:36:14,572 --> 00:36:16,841
علينا أن نصل إلى الهاتف
إبلاغ السلطات،

676
00:36:16,908 --> 00:36:19,277
أحضروا قوات الدولة إلى هنا.

677
00:36:19,343 --> 00:36:21,879
بالطبع. لماذا لم يفعل ذلك
أفكر في ذلك من قبل؟

678
00:36:21,946 --> 00:36:23,681
لويلا! لويلا حلوة.

679
00:36:23,748 --> 00:36:25,359
مكانها حوالي
خمسة أميال من هنا.

680
00:36:25,383 --> 00:36:26,317
وقالت أنها سوف تساعدنا، لا تقلق.

681
00:36:26,384 --> 00:36:27,794
- لماذا أقلق؟

682
00:36:27,818 --> 00:36:29,220
أنت وكيلها.

683
00:36:33,558 --> 00:36:34,325
يا هذا!

684
00:36:34,392 --> 00:36:35,392
قف!

685
00:36:56,314 --> 00:36:58,716
لويلا؟

686
00:36:58,783 --> 00:37:00,251
حبيب!

687
00:37:00,318 --> 00:37:01,419
جاك دالتون!

688
00:37:01,485 --> 00:37:02,753
حسنا، هل أنت مشهد.

689
00:37:02,820 --> 00:37:04,822
وبالمثل، أنا متأكد.

690
00:37:04,889 --> 00:37:06,249
لقد جئت لأخذ
أنت إلى هوليوود،

691
00:37:06,290 --> 00:37:07,301
ولكن أولا لدينا
لاستخدام هاتفك.

692
00:37:07,325 --> 00:37:11,963
حسنًا، هاتفي هو
مؤقتا خارج الترتيب.

693
00:37:12,029 --> 00:37:14,389
لا عرق. ماكجيفر هنا أ
hackerjack. يمكنه إصلاح أي شيء.

694
00:37:15,600 --> 00:37:18,269
صباح الخير أيها السادة.

695
00:37:18,336 --> 00:37:19,904
لويلا، أنا محطمة.

696
00:37:19,971 --> 00:37:22,273
أوه، لا، لقد توقفت للتو
بحلول هذا الصباح

697
00:37:22,340 --> 00:37:24,342
لمناقشة louella
خط الائتمان.

698
00:37:24,408 --> 00:37:26,844
لم أكن أعتقد أنك كذلك
أعود يا جاك.

699
00:37:26,911 --> 00:37:28,813
مهلا، انتظر لحظة.

700
00:37:28,879 --> 00:37:30,982
أنتم أيها الأولاد اندلعت من
معسكر السجن ذلك، أليس كذلك؟

701
00:37:31,048 --> 00:37:32,516
لماذا، بالتأكيد فعلت.

702
00:37:32,583 --> 00:37:34,061
الآن، هذا هو
سيارة المراقب هناك.

703
00:37:34,085 --> 00:37:34,952
كان علينا أن.

704
00:37:35,019 --> 00:37:37,321
يستخدم المأمور
السجناء للعمل بالسخرة

705
00:37:37,388 --> 00:37:38,155
في المنجم القديم.

706
00:37:38,222 --> 00:37:39,724
نريد أن نخطر
السلطات.

707
00:37:39,790 --> 00:37:42,026
أوه، أرجو أن أختلف في ذلك.

708
00:37:42,093 --> 00:37:43,027
كما ترون أيها السادة

709
00:37:43,094 --> 00:37:45,329
أنا أملك هذا الألغام.

710
00:38:16,093 --> 00:38:18,562
يا أولاد لا يجب أن يكون لديكم
لقد أثيرت جيدة جدا.

711
00:38:18,629 --> 00:38:20,031
ألم تعلمك والدتك من أي وقت مضى

712
00:38:20,097 --> 00:38:22,967
كان من غير المهذب المغادرة
دون أن نقول وداعا؟

713
00:38:23,034 --> 00:38:24,835
لقد حصلنا على الكثير من
الحديث للقيام به، الابن.

714
00:38:24,902 --> 00:38:26,971
يجب أن تذهب
بالداخل الآن يا لويلا.

715
00:38:27,038 --> 00:38:28,673
هذا هو عمل الرجل هنا.

716
00:38:28,739 --> 00:38:30,775
أي شيء تقوله، لايل.

717
00:38:30,841 --> 00:38:32,743
أود أن أقول يا أولاد

718
00:38:32,810 --> 00:38:36,080
حصلت على فرصة واحدة فقط
لتخليص أنفسكم.

719
00:38:36,147 --> 00:38:37,581
أين الخريطة؟

720
00:38:37,648 --> 00:38:39,383
هيا يا هوليود. الغناء بالنسبة لي.

721
00:38:41,452 --> 00:38:42,319
أنا... أنا...

722
00:38:42,386 --> 00:38:43,587
حصلت على الخريطة.

723
00:38:45,923 --> 00:38:47,525
حسنا، إذن، دعونا نحصل عليه.

724
00:38:47,591 --> 00:38:50,327
لقد حصلت عليه هنا.

725
00:38:50,394 --> 00:38:51,328
هل أنت الآن؟

726
00:38:51,395 --> 00:38:53,998
نعم.

727
00:38:54,065 --> 00:38:56,367
أنتم يا أولاد تريدون العمل على صفقة؟

728
00:38:56,434 --> 00:38:58,402
حسنا، المكان الوحيد
ستعمل

729
00:38:58,469 --> 00:39:00,738
هو المكان الذي
المال مدفون.

730
00:39:02,406 --> 00:39:03,974
بودين؟

731
00:39:04,041 --> 00:39:06,844
اجلسوا في الخلف، كلاكما.

732
00:39:13,851 --> 00:39:14,851
لماذا قلت لهم؟

733
00:39:14,885 --> 00:39:15,820
لإبقائنا على قيد الحياة.

734
00:39:15,886 --> 00:39:17,521
الاستيلاء على الشريط.

735
00:40:04,201 --> 00:40:07,004
من الأفضل أن تكون ذاكرتك جيدة يا فتى.

736
00:40:07,071 --> 00:40:09,006
حياتك تعتمد على ذلك.

737
00:40:22,486 --> 00:40:23,754
كم أبعد في؟

738
00:40:23,821 --> 00:40:24,722
ليس بعيدا.

739
00:40:24,789 --> 00:40:26,524
لا أستطيع
صدق العم تشارلي

740
00:40:26,590 --> 00:40:27,691
وقعت معكم أيها المهرجون.

741
00:40:27,758 --> 00:40:30,194
حسنا، نحن قادمون
في نوع الصورة في وقت متأخر.

742
00:40:30,261 --> 00:40:31,996
تشارلي يأتي إلى البنك،

743
00:40:32,062 --> 00:40:35,432
أراد التحدث إلى هدسون
حول الوصول إلى المنجم.

744
00:40:35,499 --> 00:40:37,768
ربطه هدسون
على الفور كمحتال سابق.

745
00:40:37,835 --> 00:40:40,938
أقوم بعمل خدعة عليه،
نكتشف أنه قضى الوقت

746
00:40:41,005 --> 00:40:42,206
مع ب. بارتل.

747
00:40:42,273 --> 00:40:43,841
لقد أجرينا محادثة صغيرة،

748
00:40:43,908 --> 00:40:45,142
وسكب تشارلي أحشائه.

749
00:40:45,209 --> 00:40:47,178
حسناً، إنه لطيف،
خطة صغيرة نظيفة

750
00:40:47,244 --> 00:40:49,046
وصلت هنا: العمل في السجن

751
00:40:49,113 --> 00:40:52,983
للعثور على خمسة ملايين،
مصرفي لغسله.

752
00:40:53,050 --> 00:40:54,752
حسنا، من الجميل أن نعرف

753
00:40:54,819 --> 00:40:57,988
أنت تتعرف على العبقرية
عندما تراه يا فتى

754
00:40:58,055 --> 00:40:59,490
ماذا حدث لتشارلي؟

755
00:40:59,557 --> 00:41:02,726
حسنًا، ربما تفعل ذلك
أقول أنه حصل على أقدام باردة.

756
00:41:02,793 --> 00:41:05,729
هاه! قد تقول
لقد أصيب بالبرد في كل مكان.

757
00:41:07,131 --> 00:41:09,733
عمك تشارلي
مات بسرعة حقيقية.

758
00:41:09,800 --> 00:41:12,169
أنت، سأحصل على
الكثير من المرح مع.

759
00:41:12,236 --> 00:41:14,872
بودين، دعنا نواصل الأمر.

760
00:41:29,153 --> 00:41:31,488
حسنا، هذا هو المكان
أشارت الخريطة.

761
00:41:35,693 --> 00:41:37,661
علامة "X" تشير إلى المكان!

762
00:41:58,048 --> 00:41:58,983
حسنا، هذا هو.

763
00:41:59,049 --> 00:42:00,618
يجب أن يكون في حفرة الطين.

764
00:42:02,086 --> 00:42:03,954
حسنا، لا تفعل ذلك فقط
الوقوف هناك التحديق.

765
00:42:04,021 --> 00:42:06,657
كرنك هذا الشيء
لأعلى واسحبها للخارج.

766
00:43:36,780 --> 00:43:38,983
بلدي، بلدي، ليس كذلك
هذا مشهد جميل؟

767
00:43:41,885 --> 00:43:42,886
لقد حصلنا عليه.

768
00:43:42,953 --> 00:43:45,622
اللعنة الساخنة، لقد حصلنا عليه.

769
00:43:47,157 --> 00:43:51,362
حسنا يا أولاد...

770
00:43:51,428 --> 00:43:54,264
حان الوقت لتقسيم الطرق.

771
00:43:56,734 --> 00:43:58,836
لا جدوى من ذلك
ترك الأدلة حولها

772
00:43:58,902 --> 00:44:01,405
بالنسبة للمقذوفات، أقول دائمًا.

773
00:44:01,472 --> 00:44:03,307
لقد هرب هؤلاء الرفاق

774
00:44:03,374 --> 00:44:04,374
متحصنين في المنجم،

775
00:44:04,408 --> 00:44:05,709
أضاءت شمعة، اتضح

776
00:44:05,776 --> 00:44:06,977
أن تكون عصا من الديناميت.

777
00:44:07,044 --> 00:44:08,712
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

778
00:44:11,115 --> 00:44:12,115
بودين!

779
00:44:12,149 --> 00:44:13,350
آه!

780
00:44:25,362 --> 00:44:26,997
ماكجيفر! الديناميت!

781
00:44:28,465 --> 00:44:30,167
لا! لا! لا!

782
00:44:30,234 --> 00:44:32,302
ليس المال!
ليس المال يا ماك!

783
00:44:33,737 --> 00:44:34,738
ارجع!

784
00:44:54,892 --> 00:44:58,962
خمسة... مليون دولار.

785
00:45:00,464 --> 00:45:02,833
انسَ الأمر يا جاك.

786
00:45:02,900 --> 00:45:04,701
إنه المال فقط.

787
00:45:25,522 --> 00:45:28,459
حسنا، هذا هو.

788
00:45:28,525 --> 00:45:29,860
أنت تراهن على ذلك.

789
00:45:29,927 --> 00:45:31,328
بمجرد عودتي إلى المنزل،

790
00:45:31,395 --> 00:45:33,464
أنا أغير رقم هاتفي.

791
00:45:33,530 --> 00:45:35,466
هيا يا ماكجيفر
لا تكن هكذا.

792
00:45:35,532 --> 00:45:38,469
نحن شركاء، أيها الرفاق،
فريق، مثل الهوميني والحصى.

793
00:45:38,535 --> 00:45:40,471
مثل البنزين وأعواد الثقاب.

794
00:45:40,537 --> 00:45:43,006
أنا أقوم بنقل المركب الخاص بي
إلى مارينا غير مدرجة.

795
00:45:43,073 --> 00:45:44,341
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

796
00:45:44,408 --> 00:45:45,776
افعل هذا بك؟!

797
00:45:47,411 --> 00:45:48,479
أنت تستخدمني.

798
00:45:48,545 --> 00:45:49,480
أنت تكذب علي.

799
00:45:49,546 --> 00:45:50,881
أنت تمتصني.

800
00:45:50,948 --> 00:45:53,951
أنت... تدفعني إلى أعلى الحائط.

801
00:45:56,086 --> 00:45:57,988
ما فائدة الأصدقاء؟