1 00:00:16,351 --> 00:00:18,978 ♪ Nous étions meilleurs la première fois ♪ 2 00:00:19,270 --> 00:00:22,023 ♪ L'amour aussi simple qu'une mère et un bébé ♪ 3 00:00:22,148 --> 00:00:25,777 ♪ Puis tu as secoué notre berceau et nous sommes tombés amoureux ♪ 4 00:00:26,194 --> 00:00:27,546 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 5 00:00:27,570 --> 00:00:30,531 ♪ Allongé bien éveillé, dis-moi comment pourrais-je ♪ 6 00:00:30,615 --> 00:00:33,576 ♪ Oublie tous les mots à une berceuse ♪ 7 00:00:33,701 --> 00:00:38,581 ♪ Nous sommes tombés, tombé amoureux ♪ 8 00:00:38,706 --> 00:00:40,750 - ♪ Nous sommes tombés... ♪ - Lucifer ! 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,961 Voilà. Oh. 10 00:00:43,044 --> 00:00:44,837 Labyrinthe. 11 00:00:44,963 --> 00:00:47,590 Juste à temps. Tu peux prendre ma place 12 00:00:47,715 --> 00:00:49,259 sur la balançoire sexuelle pour la seconde moitié. 13 00:00:49,384 --> 00:00:50,342 À moins que tu tourne-toi plutôt 14 00:00:50,343 --> 00:00:51,971 ce froncement de sourcils à l'envers sur le support ? 15 00:00:52,095 --> 00:00:53,011 Je suis sûr que cela ne dérangera pas Nigel. 16 00:00:53,012 --> 00:00:54,098 Sérieusement? 17 00:00:54,389 --> 00:00:56,599 Tu n'as pas eu une orgie décente en années. 18 00:00:57,100 --> 00:00:59,018 je quitte la ville pendant deux secondes et vous... 19 00:00:59,143 --> 00:01:01,145 50 nuances de me trahir. 20 00:01:01,271 --> 00:01:02,991 Eh bien, en fait, tu es parti depuis des mois, 21 00:01:04,232 --> 00:01:06,025 mais pas besoin de descendre 22 00:01:06,150 --> 00:01:09,028 dans l'orgie FOMO. Ceci, que vois-tu ici ? 23 00:01:09,153 --> 00:01:10,965 C'est juste le, euh, manigances du soir d'école. 24 00:01:10,989 --> 00:01:12,389 Pourquoi ne reviens-tu pas samedi, 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,648 quand les choses deviennent vraiment bizarres ? 26 00:01:13,741 --> 00:01:14,742 Au revoir, Anna. Au revoir, Fred. 27 00:01:15,743 --> 00:01:17,997 Tout le monde s'hydrate ! 28 00:01:18,788 --> 00:01:19,914 Règles d'hôtesse. 29 00:01:20,164 --> 00:01:22,792 Personne ne s'évanouit à moins qu'ils ne le veuillent. 30 00:01:24,168 --> 00:01:25,168 Hmm. 31 00:01:25,420 --> 00:01:28,006 Qui est la nouvelle fille ? 32 00:01:28,590 --> 00:01:29,716 Wow... euh. 33 00:01:29,966 --> 00:01:31,467 Je ne suis pas nouveau. 34 00:01:31,718 --> 00:01:33,678 Et tu ne pouvais pas gérer ça. 35 00:01:33,803 --> 00:01:36,014 Mm. Vous seriez surpris. 36 00:01:36,139 --> 00:01:38,641 Viens, maintenant, Maze. Il n'est pas nécessaire de devenir pokey. 37 00:01:38,808 --> 00:01:39,851 Labyrinthe? 38 00:01:40,184 --> 00:01:43,062 Comme dans Mazikeen du Lilim ? 39 00:01:43,187 --> 00:01:45,648 Oh! Oh, wow, 40 00:01:45,773 --> 00:01:48,943 Je vous suis tellement reconnaissant. 41 00:01:49,152 --> 00:01:53,364 Je veux dire, ce monde est plein de règles stupides. 42 00:01:53,489 --> 00:01:56,284 Tu sais, "Pas de drogue pour le petit déjeuner," 43 00:01:56,409 --> 00:01:59,620 ou "mets-en vêtements", mais toi, 44 00:01:59,746 --> 00:02:02,290 depuis des années, tu as été le gardien 45 00:02:02,415 --> 00:02:04,959 de la flamme diabolique de Lucifer. 46 00:02:05,543 --> 00:02:09,088 Il a juste oublié de mentionner tu étais tellement chaud. 47 00:02:10,340 --> 00:02:12,133 - Je l'aime bien. - Oh, je suis si contente. 48 00:02:12,258 --> 00:02:14,927 Parce que je vais devoir sortie orgie à gauche, j'en ai peur. 49 00:02:15,219 --> 00:02:16,763 - Quoi? - Je sais, dragée, 50 00:02:16,888 --> 00:02:18,556 mais obligatoire réunion au travail. 51 00:02:18,681 --> 00:02:19,932 On ne peut rien y faire. 52 00:02:27,106 --> 00:02:30,026 ♪ J'ai un couteau chaud ♪ 53 00:02:30,318 --> 00:02:32,028 ♪ Et un col serré... ♪ 54 00:02:32,278 --> 00:02:34,781 Alors je suis là, mâle nu, 55 00:02:34,906 --> 00:02:36,342 et puis quand je prends mon bandeau sur les yeux, 56 00:02:36,366 --> 00:02:38,284 Je réalise ma coquine petite amie n'a que 57 00:02:38,409 --> 00:02:41,913 nous a faufilés dans l'aquarium après les heures. 58 00:02:42,163 --> 00:02:44,016 La prochaine chose que je sais, nous sommes emmêlés dans le bassin tactile 59 00:02:44,040 --> 00:02:45,750 comme une paire de des sirènes excitées. 60 00:02:45,875 --> 00:02:47,251 C'était tellement Forme d'eau. 61 00:02:47,377 --> 00:02:49,545 Eh bien, ça vient de faire ma bucket list. 62 00:02:49,629 --> 00:02:51,273 Et Eve a fait cette chose avec une conque... 63 00:02:51,297 --> 00:02:53,299 c'était très créatif, en fait. 64 00:02:53,925 --> 00:02:54,759 je vais te faire un schéma 65 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 - si tu veux... - Non. 66 00:02:55,968 --> 00:02:57,720 Nous allons bien. Nous comprenons. 67 00:02:58,221 --> 00:03:00,223 J'ai l'impression d'être juste là avec toi. 68 00:03:00,556 --> 00:03:02,392 Détective, quand vous avez dit tu allais bien entendre 69 00:03:02,517 --> 00:03:04,018 à propos de ma vie romantique avec Ève.... 70 00:03:04,143 --> 00:03:05,478 Je le suis toujours. Très bien. 71 00:03:05,978 --> 00:03:07,980 Très bien avec l'histoire de l'aquarium, 72 00:03:08,106 --> 00:03:11,067 bien avec la cuve d'histoire de chocolat fondu, 73 00:03:11,192 --> 00:03:13,986 avec le désossage de tout le casting de l'histoire du Cirque du Soleil. 74 00:03:14,070 --> 00:03:15,070 Vrai. 75 00:03:15,154 --> 00:03:16,197 Et moi personnellement, 76 00:03:16,322 --> 00:03:17,448 Je n'en ai jamais assez. 77 00:03:17,573 --> 00:03:18,950 Parce que c'est génial. 78 00:03:19,075 --> 00:03:20,715 Mais en ce moment, J'essaie de me concentrer. 79 00:03:20,952 --> 00:03:22,745 Lucifer, tu apporté des beignets. 80 00:03:22,870 --> 00:03:25,415 Oh, la recrue Joan. J'ai pensé à quelques friandises sucrées 81 00:03:25,540 --> 00:03:28,167 pourrait aider ces matins embêtants les réunions se déroulent un peu plus facilement. 82 00:03:28,376 --> 00:03:30,211 Le lundi, n'est-ce pas ? 83 00:03:30,586 --> 00:03:31,586 C'est mercredi. 84 00:03:31,712 --> 00:03:32,839 - Vraiment ? - Euh-huh. 85 00:03:32,964 --> 00:03:34,441 J'ai donc complètement j'ai raté le tutoriel 86 00:03:34,465 --> 00:03:35,550 sur le nouveau système informatique ? 87 00:03:35,675 --> 00:03:37,468 Mm. C'est probablement pour le mieux. 88 00:03:37,677 --> 00:03:39,262 Oh. Eh bien... oh, mon Dieu, non. 89 00:03:39,387 --> 00:03:40,847 Je suis vraiment désolé. 90 00:03:40,972 --> 00:03:43,307 Il me semble avoir capté les beignets Candy Dandy Rave 91 00:03:43,433 --> 00:03:44,809 au lieu de l'habituel ceux vitrés. 92 00:03:45,226 --> 00:03:46,578 Une bouchée de ceux-ci, et tu rouleras 93 00:03:46,602 --> 00:03:48,479 la licorne arc-en-ciel pendant des jours. 94 00:03:49,021 --> 00:03:50,541 Oh, en fait, à bien y penser ça, je pense que je viens de réaliser 95 00:03:50,565 --> 00:03:52,275 que s'est-il passé au lundi et mardi. 96 00:03:54,026 --> 00:03:55,546 Lucifer, si tu le voulais j'aime vraiment aider, 97 00:03:55,570 --> 00:03:57,196 euh, nous pouvons obtenir dans ces dossiers. 98 00:03:57,280 --> 00:03:58,382 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 99 00:03:58,406 --> 00:04:00,241 Euh, euh... Oh. 100 00:04:00,366 --> 00:04:02,766 J'adorerais, inspecteur, mais Je vais devoir faire un check-up. 101 00:04:02,952 --> 00:04:06,164 J'ai promis à Eve que je serais à la maison à temps pour la tombola coquine. 102 00:04:14,589 --> 00:04:16,549 Chérie, je suis à la maison ! 103 00:04:19,552 --> 00:04:21,512 Qui a remplacé mon porte-couteaux avec ça 104 00:04:21,637 --> 00:04:23,764 petit... appareil de torture ? 105 00:04:23,890 --> 00:04:25,183 Bonjour Mazikeen. 106 00:04:25,266 --> 00:04:27,393 J'ai aidé Linda avec beaucoup de choses 107 00:04:27,477 --> 00:04:29,395 pendant que tu chassais des primes pendant des mois. 108 00:04:29,687 --> 00:04:32,482 Je ne cherchais pas de primes, Aménadiel. 109 00:04:34,025 --> 00:04:34,859 Pas grave. 110 00:04:34,860 --> 00:04:37,112 Qu'est-ce qui a changé d'autre pendant mon absence ? 111 00:04:38,571 --> 00:04:39,781 Salut. 112 00:04:40,364 --> 00:04:41,407 Linda ! 113 00:04:42,450 --> 00:04:43,326 Tu es gros. 114 00:04:43,327 --> 00:04:44,369 Eh bien, 115 00:04:44,452 --> 00:04:47,121 bonne chance avec tout cela. 116 00:04:47,872 --> 00:04:49,749 Linda, je te verrai ce soir à Lamaze. 117 00:04:49,874 --> 00:04:50,666 D'accord. 118 00:04:50,667 --> 00:04:52,335 - Quoi? La-La-quoi, maintenant ? - Lamaze. 119 00:04:52,418 --> 00:04:54,545 C'est un cours de bébé pour "Maman et partenaire." 120 00:04:54,670 --> 00:04:55,628 Oh. 121 00:04:55,630 --> 00:04:57,632 Pas "Maman, partenaire et Démon," 122 00:04:57,715 --> 00:05:00,593 alors s'il te plaît, ne le fais pas avoir des idées. 123 00:05:04,263 --> 00:05:06,307 Eh bien... peut-être que tu peux venez au suivant. 124 00:05:06,516 --> 00:05:07,683 Peu importe. 125 00:05:09,685 --> 00:05:12,063 Tu sais ce que je cherchais tous ces mois ? 126 00:05:14,023 --> 00:05:15,107 Ce. 127 00:05:15,274 --> 00:05:18,110 Pour le bébé. J'espère que vous l'aimerez. 128 00:05:26,118 --> 00:05:28,079 je suis sûr que Lucifer sera bientôt là. 129 00:05:28,162 --> 00:05:31,249 Heureusement pour nous. Peut-être que cette fois, il le fera arriver avec un kilo de coca, 130 00:05:31,999 --> 00:05:33,292 ou un autre lutteur mexicain. 131 00:05:33,709 --> 00:05:35,002 C'était un problème d'horaire. 132 00:05:35,211 --> 00:05:36,420 Plutôt un problème de vie. 133 00:05:36,754 --> 00:05:38,514 Comme dans, tu ne peux pas vivre la vie qu'il vit 134 00:05:38,589 --> 00:05:39,924 et je travaille toujours avec le LAPD. 135 00:05:40,091 --> 00:05:41,551 Oh, Dan, il comprendra. 136 00:05:41,676 --> 00:05:43,403 Je sais que les choses ont été décalé avec Lucifer ces derniers temps, 137 00:05:43,427 --> 00:05:45,930 mais quand il s'agit du travail, il s'en occupe. 138 00:05:46,013 --> 00:05:47,598 Je suis sûr. 139 00:05:47,932 --> 00:05:49,392 Ella, qu'est-ce qu'on a ? 140 00:05:49,767 --> 00:05:54,313 John Doe. Décédé sur le coup après être poussé hors de cette fenêtre 141 00:05:54,522 --> 00:05:55,648 là-haut. 142 00:05:55,856 --> 00:05:57,567 Un jour, il vit juste sa vie. 143 00:05:57,900 --> 00:05:59,151 Le prochain... boum ! 144 00:05:59,277 --> 00:06:01,779 Écrasé, comme un bug sur un pare-brise. 145 00:06:01,904 --> 00:06:04,198 Désolé, je suis en retard. Je suis un peu occupé à la maison. 146 00:06:04,407 --> 00:06:06,617 Mais ne t'inquiète pas, ce sera tout affaires à partir de maintenant. 147 00:06:06,742 --> 00:06:08,011 - Super. - Très bien, qu'est-ce qu'on a ? 148 00:06:08,035 --> 00:06:10,204 Oh. Et une fête 149 00:06:10,288 --> 00:06:11,414 à l'arrière. 150 00:06:15,543 --> 00:06:18,379 Lucifer, nous sommes sur une scène de crime. 151 00:06:18,588 --> 00:06:20,715 Oh. Oh cher. 152 00:06:20,965 --> 00:06:23,885 J'ai porté mon pantalon d'orgie au travail, n'est-ce pas ? 153 00:06:36,564 --> 00:06:37,564 D'accord. 154 00:06:37,607 --> 00:06:39,692 Crise évitée, inspecteur. 155 00:06:40,943 --> 00:06:42,695 Sérieusement? 156 00:06:42,778 --> 00:06:45,114 Quoi qu'il en soit, Mme Basich ici présente nous parler de notre victime, 157 00:06:45,239 --> 00:06:46,699 -Gary Van Blunt. - Oh. 158 00:06:46,782 --> 00:06:48,993 Le meilleur auditeur que j'ai jamais eu. 159 00:06:49,118 --> 00:06:52,330 Travailleur acharné, soucieux du détail. 160 00:06:52,455 --> 00:06:54,248 Un peu ennuyeux au département de la personnalité, 161 00:06:54,332 --> 00:06:56,208 - si vous voyez ce que je veux dire. - Mm-hmm. 162 00:06:56,334 --> 00:06:58,669 Et tu as dit que Gary il manquait un ordinateur portable. 163 00:06:58,753 --> 00:07:00,814 Savez-vous s'il y en avait informations sensibles à ce sujet 164 00:07:00,838 --> 00:07:03,341 ou pour quelque raison que ce soit, quelqu'un je voudrais le voler 165 00:07:03,424 --> 00:07:04,675 ou l'empêcher de sortir ? 166 00:07:04,800 --> 00:07:07,303 Ce que Gary avait sur cet ordinateur portable aurait pu fermer 167 00:07:07,345 --> 00:07:09,072 des dizaines d'entreprises. 168 00:07:09,096 --> 00:07:11,140 Avez-vous déjà reçu des menaces ici au bureau ? 169 00:07:11,223 --> 00:07:15,478 Gary a mentionné que quelqu'un était cependant, je le suis en fait. 170 00:07:16,187 --> 00:07:19,065 Maison, travail, maison. 171 00:07:19,398 --> 00:07:21,817 Travail, maison. Travail. 172 00:07:21,901 --> 00:07:24,445 Oui, je comprends. Sont il y a des caméras de sécurité 173 00:07:24,487 --> 00:07:26,030 ici sur place ? 174 00:07:26,113 --> 00:07:29,283 Ou un gardien de nuit, éventuellement, qui aurait pu voir n'importe quoi ? 175 00:07:31,619 --> 00:07:32,620 -Lucifer. - Mm. 176 00:07:32,745 --> 00:07:34,622 Je pense que nous avons peut-être une piste. 177 00:07:39,710 --> 00:07:40,710 LAPD. 178 00:07:40,711 --> 00:07:41,962 Détective Decker. Salut. 179 00:07:42,088 --> 00:07:44,006 Oh. Désolé. 180 00:07:44,465 --> 00:07:47,134 Euh, je sais que c'est triste ou autre, mais chaussures marron à gros nez 181 00:07:47,301 --> 00:07:49,929 dans cette pose c'est le plus chose artistiquement stimulante 182 00:07:50,054 --> 00:07:52,264 J'ai déjà vu ici. 183 00:07:52,390 --> 00:07:54,058 Des chaussures marron à gros nez ? 184 00:07:54,475 --> 00:07:56,435 Je ne connais pas leurs noms, alors... 185 00:07:57,103 --> 00:07:59,146 Alors, vous dessinez ici régulièrement ? 186 00:07:59,271 --> 00:08:00,898 Chaque jour sur ma pause déjeuner. 187 00:08:01,023 --> 00:08:03,526 You know, so my soul doesn't mourir là-haut dans une cabine. 188 00:08:03,693 --> 00:08:05,986 Avez-vous par hasard plus de dessins de M. Van... 189 00:08:06,112 --> 00:08:08,489 ou, euh... Des chaussures marron à gros nez ? 190 00:08:10,241 --> 00:08:11,242 Merci. 191 00:08:15,871 --> 00:08:18,833 Alors, ce type ici, il est dans beaucoup de vos dessins. 192 00:08:19,000 --> 00:08:21,127 Coupe buzz à mâchoire carrée. Et lui ? 193 00:08:21,252 --> 00:08:23,587 Savez-vous s'il savait Des chaussures marron à gros nez ? 194 00:08:24,088 --> 00:08:26,090 Je ne pense pas. But I did wonder 195 00:08:26,215 --> 00:08:27,693 s'il avait le béguin sur Big Nose, cependant, 196 00:08:27,717 --> 00:08:29,385 parce qu'il l'a toujours été, comme, le regarder. 197 00:08:30,052 --> 00:08:31,512 Votre travail est très bon. 198 00:08:31,637 --> 00:08:32,930 Est-ce que tu fais déjà des nus ? 199 00:08:33,055 --> 00:08:34,535 - Des couples, peut-être ? - D'accord, merci. 200 00:08:34,598 --> 00:08:36,934 je devrai tenir le coup à celui-ci, mais... 201 00:08:37,435 --> 00:08:38,728 nous avons fini ici. Merci. 202 00:08:38,853 --> 00:08:40,730 - Merci. - Merci beaucoup. 203 00:08:41,939 --> 00:08:43,379 D'accord, Lucifer, J'ai besoin de te parler. 204 00:08:44,400 --> 00:08:46,360 Votre « périscolaire activités" 205 00:08:46,485 --> 00:08:49,363 commencent à entraver notre travail. 206 00:08:49,697 --> 00:08:51,490 Il y a un homme mort juste là, 207 00:08:51,615 --> 00:08:53,909 et tu es présent à sa scène de meurtre 208 00:08:54,326 --> 00:08:56,412 en pantalon sans cul... 209 00:08:57,163 --> 00:08:59,498 n'est pas seulement irrespectueux au LAPD, 210 00:08:59,623 --> 00:09:01,000 c'est irrespectueux envers lui. 211 00:09:01,125 --> 00:09:03,419 Donc si tu ne peux pas prendre ce que nous faisons sérieusement, 212 00:09:03,544 --> 00:09:05,254 alors peut-être que tu ne devrait pas être ici. 213 00:09:05,671 --> 00:09:08,049 Maintenant, je comprends, inspecteur, et je m'excuse. 214 00:09:08,174 --> 00:09:10,009 Je n'ai pas été à mon meilleur aujourd'hui. 215 00:09:10,134 --> 00:09:12,178 Mais je prends notre travail... notre partenariat... 216 00:09:12,344 --> 00:09:13,929 très sérieusement. 217 00:09:14,305 --> 00:09:16,891 En fait, je promets par la présente que le personnel 218 00:09:17,016 --> 00:09:19,268 doit interférer avec le professionnel, plus besoin. 219 00:09:20,352 --> 00:09:21,520 Désolé. 220 00:09:22,563 --> 00:09:23,439 Maintenant, je... 221 00:09:23,440 --> 00:09:24,982 Silencieux. 222 00:09:25,107 --> 00:09:26,442 À partir de maintenant, 223 00:09:26,525 --> 00:09:28,405 tu ne le sauras même pas J'ai une vie personnelle. 224 00:09:39,663 --> 00:09:41,916 Personne ne besoin d'un démon aujourd'hui ? 225 00:09:42,041 --> 00:09:43,459 Je pourrais en utiliser un. 226 00:09:45,085 --> 00:09:45,919 Lucifer et moi 227 00:09:45,920 --> 00:09:48,090 étaient censés Bake-and-Drake ce soir. 228 00:09:48,464 --> 00:09:49,590 Tu sais. 229 00:09:49,715 --> 00:09:51,133 Soyez vraiment cuit 230 00:09:51,258 --> 00:09:52,676 et regarde un Concert de Drake. 231 00:09:53,177 --> 00:09:55,012 Mais il devait partir retour au « travail ». 232 00:09:55,596 --> 00:09:57,640 Tu sais, je suis vraiment heureux qu'il ait un travail, 233 00:09:57,765 --> 00:09:59,558 Je le suis, mais... 234 00:09:59,600 --> 00:10:02,770 Je ne pensais tout simplement pas qu'il le ferait être là tout le temps. 235 00:10:02,853 --> 00:10:03,771 Ouais. 236 00:10:03,772 --> 00:10:05,648 Moi aussi, ça me rendait dingue. 237 00:10:05,815 --> 00:10:07,149 Jusqu'à ce que j'aie une vie. 238 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 Casser des têtes, primes de chasse... 239 00:10:09,401 --> 00:10:11,112 tu sais, mon propre truc. 240 00:10:13,197 --> 00:10:14,990 Je ne veux pas faire mon propre truc. 241 00:10:16,158 --> 00:10:17,177 You know, I happen to have 242 00:10:17,201 --> 00:10:19,203 un peu de temps libre entre mes mains aujourd'hui. 243 00:10:19,578 --> 00:10:21,098 Pourquoi ne le faisons-nous pas notre propre truc ensemble ? 244 00:10:21,372 --> 00:10:23,749 je suis sûr que Lucifer je reviendrai d'une minute à l'autre. 245 00:10:23,874 --> 00:10:25,501 Ou peut-être qu'il ne le fera pas. 246 00:10:25,626 --> 00:10:26,752 Tu es Eve. 247 00:10:26,877 --> 00:10:30,131 Tu es le premier, la meilleure fêtarde de tous les temps. 248 00:10:30,256 --> 00:10:34,134 Vas-tu rester à la maison tu attends ton homme ? 249 00:10:34,218 --> 00:10:37,721 Ou tu vas venir faire la fête... 250 00:10:38,264 --> 00:10:39,264 avec moi ? 251 00:10:39,974 --> 00:10:41,851 Eh bien, j'aime faire la fête. 252 00:10:42,184 --> 00:10:43,185 Ouais, c'est vrai ! 253 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 Oh. 254 00:10:45,771 --> 00:10:48,065 Quelque chose à ce sujet ton joli petit visage. 255 00:10:48,148 --> 00:10:50,192 ♪ J'ai été rattrapé dans une mauvaise situation ♪ 256 00:10:50,317 --> 00:10:53,028 ♪ Je l'admets Je suis un adepte de la séduction ♪ 257 00:10:53,404 --> 00:10:56,031 ♪ 12 est arrivé à 12h00 sur le point ♪ 258 00:10:56,198 --> 00:10:59,326 ♪ Et j'ai dit, Je ne parle qu'en friction ! ♪ 259 00:11:56,467 --> 00:11:57,467 Bonjour, frère. 260 00:11:58,844 --> 00:12:00,596 C'est bon de te voir, Remiel. 261 00:12:02,681 --> 00:12:04,767 Alors, qu'est-ce qui t'amène sur Terre ? 262 00:12:05,059 --> 00:12:07,228 Silver City est épuisé des cerfs à chasser ? 263 00:12:07,394 --> 00:12:08,954 Tu as besoin d'une pause du chant de Castiel ? 264 00:12:09,021 --> 00:12:10,564 Ou tu manques juste ton grand frère ? 265 00:12:10,689 --> 00:12:13,234 J'aurais aimé être ici pour des raisons aussi frivoles. 266 00:12:13,651 --> 00:12:14,944 Mais nous avons un problème. 267 00:12:15,694 --> 00:12:17,655 Pour la première fois dans des millénaires, 268 00:12:17,780 --> 00:12:20,824 J'ai senti un nouveau céleste. Un bébé. 269 00:12:21,367 --> 00:12:23,077 Ici même à Los Angeles. 270 00:12:23,494 --> 00:12:24,912 Mais ça, vous le saviez déjà. 271 00:12:25,537 --> 00:12:26,537 N'est-ce pas, frère ? 272 00:12:31,126 --> 00:12:32,753 Oh, mon Dieu... 273 00:12:36,548 --> 00:12:38,676 Qui est prêt à faire du Bake-and-Drake ? 274 00:12:38,968 --> 00:12:41,845 -Lucifer. - Médecin. 275 00:12:41,971 --> 00:12:44,431 Oui, eh bien, j'ai bien peur que vous ayez j'ai raté les festivités. 276 00:12:44,556 --> 00:12:46,076 Mais si tu veux je reviens samedi... 277 00:12:46,100 --> 00:12:48,560 Je suis venu parce que tu as annulé trois séances de thérapie. 278 00:12:49,895 --> 00:12:51,188 Je veux m'assurer que tu vas bien. 279 00:12:51,647 --> 00:12:52,815 Oh non, non, je vais bien. 280 00:12:52,940 --> 00:12:54,316 En fait, je vais plus que bien. 281 00:12:54,483 --> 00:12:56,902 Vivre ma meilleure vie sur tous les fronts. 282 00:12:57,027 --> 00:12:59,363 Travail d’équilibrage et du plaisir comme un... 283 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 comme un finement calibré machine. 284 00:13:01,615 --> 00:13:02,950 Toi, euh, tu n'as pas vu 285 00:13:03,075 --> 00:13:06,078 une petite brune aux yeux de biche, et toi ? 286 00:13:11,500 --> 00:13:14,211 "Tu n'es pas venu, alors je suis sorti avec Maze. 287 00:13:14,795 --> 00:13:17,214 J'espère que tu n'es pas mort. Ève." 288 00:13:19,383 --> 00:13:21,302 Eh bien, j'avoue il en reste encore quelques-uns... 289 00:13:21,427 --> 00:13:22,803 des problèmes à régler. 290 00:13:22,886 --> 00:13:24,805 Mais en parlant de ça, si vous voulez bien m'excuser. 291 00:13:25,055 --> 00:13:26,515 Ça ne peut pas être facile, toutes ces années 292 00:13:26,640 --> 00:13:28,642 - faire respecter la loi humaine. - Oh. 293 00:13:28,767 --> 00:13:30,394 Eve va adorer ça. 294 00:13:30,602 --> 00:13:32,688 Explorer votre bienveillance, côté altruiste avec Chloé. 295 00:13:32,771 --> 00:13:33,981 "Pour que nous puissions en profiter ensemble." 296 00:13:34,106 --> 00:13:35,441 Et maintenant étant dans un engagement 297 00:13:35,649 --> 00:13:37,026 relation avec Eve, 298 00:13:37,276 --> 00:13:38,902 qui s'attend à ce que tu sois ton... 299 00:13:39,028 --> 00:13:40,788 ton vieux, hédoniste le diable à tout moment. 300 00:13:40,863 --> 00:13:41,863 "Excuses... 301 00:13:41,864 --> 00:13:42,864 Détective." 302 00:13:42,906 --> 00:13:44,616 Maintenant, combien de fois peux-tu 303 00:13:44,742 --> 00:13:46,368 programmer ce truc dire « jamais » ? 304 00:13:55,044 --> 00:13:56,044 Merci. 305 00:13:56,795 --> 00:13:59,089 Quand tu bifurques ta vie de cette façon... 306 00:13:59,423 --> 00:14:01,050 "bon" et "mauvais", 307 00:14:01,175 --> 00:14:06,346 "Résolveur de crime" et... "hôte d'orgie"... 308 00:14:07,473 --> 00:14:08,473 tu es effectivement nier 309 00:14:08,557 --> 00:14:11,351 la moitié de toi tout le temps. 310 00:14:12,102 --> 00:14:13,782 Lucifer, si tu n'arrêtes pas se tirer 311 00:14:13,979 --> 00:14:16,148 dans des directions opposées, 312 00:14:16,231 --> 00:14:17,691 tu vas te défaire. 313 00:14:20,486 --> 00:14:21,486 Quoi? 314 00:14:22,321 --> 00:14:24,073 C'est absurde. 315 00:14:24,198 --> 00:14:26,158 Je veux dire, j'ai enfin tout ce que j'ai toujours voulu. 316 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 j'ai une petite amie qui accepte... 317 00:14:28,077 --> 00:14:30,871 non, j'apprécie... que je suis le diable, 318 00:14:30,996 --> 00:14:33,832 rend chaque moment d'éveil une bacchanale non-stop. 319 00:14:33,957 --> 00:14:35,209 Et puis il y a le travail. 320 00:14:35,334 --> 00:14:38,128 Et je n'ai pas besoin de te le dire combien c'est important pour moi. 321 00:14:38,253 --> 00:14:39,296 Non, ce n'est pas le cas. 322 00:14:39,421 --> 00:14:42,299 Alors tu vois pourquoi je ne le suis plus J'ai besoin d'une thérapie, docteur. 323 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 Perfection atteinte. 324 00:14:43,801 --> 00:14:45,320 Est-ce pour cela que tu as j'ai passé les dernières minutes 325 00:14:45,344 --> 00:14:48,555 commander des cadeaux d'excuses pour Eve et Chloé ? 326 00:14:49,640 --> 00:14:51,183 Je... 327 00:14:54,728 --> 00:14:55,728 Ah. 328 00:14:55,813 --> 00:14:58,941 Eh bien, je suis désolé, mais nous allons Je dois en rester là, docteur. 329 00:14:59,066 --> 00:15:00,943 Il semble y avoir eu une pause dans l'affaire. 330 00:15:01,735 --> 00:15:02,735 Dieu merci. 331 00:15:18,669 --> 00:15:19,669 Détective. 332 00:15:19,962 --> 00:15:20,962 Salut. 333 00:15:23,382 --> 00:15:24,742 Lucifer, monte dans la voiture. 334 00:15:24,842 --> 00:15:25,842 Euh... 335 00:15:25,884 --> 00:15:27,803 Désolé, je suis en retard. Salut. 336 00:15:29,096 --> 00:15:30,347 Qu'avons-nous ? 337 00:15:30,472 --> 00:15:32,349 Ella a couru du visage reconnaissance sur le croquis 338 00:15:32,474 --> 00:15:34,101 du harceleur de Gary et j'ai eu un succès. 339 00:15:34,226 --> 00:15:36,645 Un gars nommé Vince Walker. Ex-Marin. 340 00:15:36,770 --> 00:15:38,290 Et nous ne pouvions pas obtenir une adresse physique. 341 00:15:38,397 --> 00:15:40,274 Mais son nom est enregistré à cette voiture. 342 00:15:40,399 --> 00:15:41,400 Nous sommes donc en surveillance. 343 00:15:41,942 --> 00:15:42,776 Secret. 344 00:15:42,777 --> 00:15:44,361 Compris, détective. 345 00:15:45,362 --> 00:15:46,947 Vous pouvez compter sur moi. 346 00:15:47,614 --> 00:15:50,951 je ne quitterai pas mes yeux hors de ce véhicule. 347 00:15:51,452 --> 00:15:52,953 Venez maintenant, frère. 348 00:15:53,078 --> 00:15:55,038 Nous savions tous les deux ce n'était qu'une question de temps 349 00:15:55,164 --> 00:15:57,499 - avant que cela n'arrive. - Nous l'avons fait ? 350 00:15:58,041 --> 00:15:59,227 Eh bien, bien sûr il devait y avoir 351 00:15:59,251 --> 00:16:01,253 un enfant finalement à cause de tout 352 00:16:01,295 --> 00:16:03,672 le dénué de sens rencontres sexuelles. 353 00:16:03,797 --> 00:16:05,632 Je ne dirais pas qu'ils n'avaient aucun sens. 354 00:16:05,757 --> 00:16:07,885 S'il te plaît, notre frère Lucifer est un... 355 00:16:08,010 --> 00:16:09,428 comment on appelle ça ici ? 356 00:16:10,220 --> 00:16:11,096 Une salope. 357 00:16:11,097 --> 00:16:12,097 Lucifer? 358 00:16:13,557 --> 00:16:14,909 Tu es ici parce que tu penses que Lucifer 359 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 a engendré un enfant à moitié humain. 360 00:16:16,935 --> 00:16:18,335 Ça a dû être difficile pour toi, 361 00:16:18,604 --> 00:16:20,439 porter le fardeau du secret de Lucifer seul 362 00:16:20,564 --> 00:16:21,773 afin de le protéger. 363 00:16:22,441 --> 00:16:23,775 Mais je suis là maintenant, frère. 364 00:16:24,026 --> 00:16:26,445 Ensemble, nous pouvons mettre un terme à cette folie. 365 00:16:26,570 --> 00:16:28,572 Oh, whoa, whoa, Rémi. 366 00:16:28,697 --> 00:16:31,867 Que veux-tu dire exactement par "y mettre un terme" ? 367 00:16:31,992 --> 00:16:33,285 Comme nous le savons tous les deux, 368 00:16:33,410 --> 00:16:35,621 c'est interdit pour humains et célestes 369 00:16:35,746 --> 00:16:38,749 se mêler à d'une manière amoureuse. 370 00:16:38,957 --> 00:16:41,710 - L'enfant ne devrait pas exister. - L'enfant est innocent. 371 00:16:41,835 --> 00:16:44,755 Exactement. C'est pourquoi nous devons retrouver l'enfant, 372 00:16:44,880 --> 00:16:47,841 prends-le et apporte-le à Le paradis pour le reste de l'éternité. 373 00:16:49,134 --> 00:16:50,844 Rémi, range tes ailes ! 374 00:16:53,472 --> 00:16:55,098 Les humains ne sont pas censés pour les voir. 375 00:16:55,224 --> 00:16:57,309 Droite. Oublié. 376 00:16:58,143 --> 00:17:00,187 S'il vous plaît, ralentissez le temps pour que ces créatures à peine sensibles 377 00:17:00,312 --> 00:17:01,563 ne nous verra pas s'envoler. 378 00:17:01,647 --> 00:17:03,482 Eh bien, je ne peux pas ralentir le temps. 379 00:17:05,400 --> 00:17:08,654 Parce que ce serait trop facile. 380 00:17:08,779 --> 00:17:11,156 Écoute, c'est notre premier chasse au frère/soeur 381 00:17:11,323 --> 00:17:12,324 en plus d'un millénaire. 382 00:17:12,449 --> 00:17:13,801 Pourquoi ne pas le faire un véritable défi ? 383 00:17:15,494 --> 00:17:18,163 Tu as raison. Au défi. 384 00:17:20,457 --> 00:17:22,584 Où pourrions-nous trouver le genre de femme humaine 385 00:17:22,709 --> 00:17:24,336 que Lucifer allait imprégner ? 386 00:17:24,461 --> 00:17:27,256 En fait, je sais exactement par où commencer. 387 00:17:27,381 --> 00:17:30,592 Mais, euh, peut-être nous devrions commencer 388 00:17:30,717 --> 00:17:32,344 avec un changement de vêtements. 389 00:17:43,814 --> 00:17:47,192 Lucifer, je suis désolé que j'étais dur avec toi avant. 390 00:17:47,317 --> 00:17:51,238 Vous savez, nous-nous avons tous nos vies personnelles 391 00:17:51,363 --> 00:17:53,615 et je vais à conférences parents-profs 392 00:17:53,740 --> 00:17:56,410 et vous organisez des soirées sexe. 393 00:17:56,493 --> 00:17:58,578 Donc à chacun son truc. 394 00:17:59,079 --> 00:18:03,542 Écoute, tant que tu continues porter de vrais pantalons au travail... 395 00:18:03,667 --> 00:18:07,754 alors, si tu es heureux, je suis heureux. 396 00:18:23,312 --> 00:18:25,230 Vous savez, je ne suis pas content. 397 00:18:26,565 --> 00:18:30,027 Bien sûr, je te veux être heureux. 398 00:18:30,152 --> 00:18:33,739 Mais la manière... que tu es heureux, 399 00:18:33,864 --> 00:18:37,409 ça... ça me met mal à l'aise. 400 00:18:37,534 --> 00:18:40,495 Ça-ça me fait sentir malade, pour être honnête. 401 00:18:40,621 --> 00:18:43,290 Et oui, parfois ça me rend jaloux. 402 00:18:43,415 --> 00:18:44,541 Alors... 403 00:18:46,877 --> 00:18:49,212 Je déteste la façon dont tu es heureux. 404 00:18:51,381 --> 00:18:54,551 Et... ça y est. 405 00:19:04,854 --> 00:19:06,396 Va me chercher la chèvre. 406 00:19:09,024 --> 00:19:10,817 Non, dans le chapeau. 407 00:19:10,942 --> 00:19:12,903 Nous devons nous assurer c'est le gars. 408 00:19:18,450 --> 00:19:20,577 Je pense que c'est lui. 409 00:19:22,829 --> 00:19:25,123 Aide! Aide! Feu! 410 00:19:25,248 --> 00:19:26,166 Appelez le 911 ! 411 00:19:26,167 --> 00:19:27,959 Voilà. De gros coups de pied d'âne forts. 412 00:19:28,085 --> 00:19:29,211 Localisez maintenant l'ouverture du coffre. 413 00:19:29,336 --> 00:19:31,254 LAPD, éloignez-vous de la victime ! 414 00:19:31,421 --> 00:19:34,049 Et... arrêter de lui donner des notes ? 415 00:19:36,259 --> 00:19:37,219 Vincent Walker. 416 00:19:37,220 --> 00:19:38,988 Si cela ne vous dérange pas, nous sommes un peu au milieu 417 00:19:39,012 --> 00:19:41,598 - de quelque chose ici. - Est-ce que cela fait partie du scénario ? 418 00:19:42,391 --> 00:19:44,111 Parce que nous ne l'avons pas fait encore des exercices de tirs croisés. 419 00:19:44,226 --> 00:19:45,519 Mais je peux essayer. 420 00:19:45,644 --> 00:19:47,104 Vous pouvez mettre le arme, inspecteur. 421 00:19:47,229 --> 00:19:49,773 Je dirige une entreprise KandR. Enlèvement et rançon ? 422 00:19:51,275 --> 00:19:53,111 Nous proposons l'enlèvement cours de survie 423 00:19:53,235 --> 00:19:54,754 pour les voyageurs fréquents comme Joyce ici. 424 00:19:54,778 --> 00:19:56,698 Ils le sont vraiment le meilleur du secteur. 425 00:19:57,072 --> 00:20:00,701 Mon employeur paie pour tout le monde au bureau de Bogota 426 00:20:00,826 --> 00:20:02,536 se faire kidnapper au moins une fois. 427 00:20:02,661 --> 00:20:04,538 C'est ma troisième fois. 428 00:20:04,663 --> 00:20:06,307 Assez peu Amateur de sensations fortes, n'est-ce pas ? 429 00:20:06,331 --> 00:20:07,916 - Ouais? - D'accord, qui t'a payé 430 00:20:07,999 --> 00:20:09,418 kidnapper Gary Van Blunt ? 431 00:20:10,085 --> 00:20:12,546 Comme d'habitude, vous les flics j'ai tout faux. 432 00:20:12,712 --> 00:20:15,132 Notre société mère a payé M. Van Blunt pour nous auditer. 433 00:20:15,257 --> 00:20:17,843 Je pensais que c'était une formalité, bureaucratie gouvernementale typique. 434 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 Puis il m'a accusé de payer 435 00:20:19,761 --> 00:20:20,971 Gardes-frontières boliviens. 436 00:20:21,096 --> 00:20:22,681 - Et vous l'étiez-vous ? - Bien sûr qu'il l'était. 437 00:20:22,806 --> 00:20:25,016 C'était vraiment vrai. Pour assurer la sécurité de mes clients. 438 00:20:25,142 --> 00:20:26,494 Tout le monde dans mon le travail le fait. 439 00:20:26,518 --> 00:20:28,854 Je l'ai dit à Gary sa routine de bons deux chaussures 440 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 ça pourrait coûter cher à de vraies personnes leur vie, 441 00:20:30,605 --> 00:20:31,565 mais il n'écoutait pas. 442 00:20:31,566 --> 00:20:33,400 - Alors vous l'avez assassiné. - Quoi? 443 00:20:33,525 --> 00:20:35,944 Non, je l'ai suivi un peu. 444 00:20:36,361 --> 00:20:37,779 J'espérais lui faire peur en se taisant. 445 00:20:37,904 --> 00:20:39,406 De la maison au travail et pas grand chose d'autre. 446 00:20:39,531 --> 00:20:41,199 La pauvre sève était l'équivalent humain 447 00:20:41,324 --> 00:20:44,327 de regarder la peinture sécher. Jusqu'à ce qu'il ne le soit plus. 448 00:20:44,870 --> 00:20:46,663 Il y a quelques jours, il brise la routine, 449 00:20:46,788 --> 00:20:48,248 décolle dans le canyon de Malibu. 450 00:20:48,331 --> 00:20:50,834 Je l'ai perdu quand les flics m'a arrêté pour excès de vitesse. 451 00:20:50,959 --> 00:20:53,462 Et je suppose que tu as un alibi pour hier soir à 12h30 ? 452 00:20:53,837 --> 00:20:55,046 En l'occurrence, 453 00:20:55,172 --> 00:20:57,007 J'étais en mission de trois jours au Cap. 454 00:20:57,132 --> 00:20:59,050 J'ai pris l'avion pour LAX il y a quelques heures. 455 00:20:59,968 --> 00:21:00,968 Ça va? 456 00:21:01,344 --> 00:21:02,596 Mm-hmm. Nous allons bien. 457 00:21:05,640 --> 00:21:07,517 - Eh bien, c'était un fiasco. - Mm. 458 00:21:07,684 --> 00:21:09,644 Mais maintenant nous savons comment Gary a passé le dernier jour 459 00:21:09,769 --> 00:21:13,273 de sa vie... sur 5 800 acres du canyon de Malibu. 460 00:21:13,648 --> 00:21:15,692 Très bien, je vais y aller retour au commissariat. 461 00:21:15,817 --> 00:21:17,652 je vais travailler une liste de quelles maisons 462 00:21:17,778 --> 00:21:19,738 et les entreprises faire du démarchage en premier. 463 00:21:19,863 --> 00:21:21,490 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison 464 00:21:21,615 --> 00:21:23,217 - et dormir un peu ? - Non, c'est absurde, inspecteur. 465 00:21:23,241 --> 00:21:24,409 j'ai déjà j'ai fait ma sieste de chat. 466 00:21:24,534 --> 00:21:26,953 J'insiste pour que tu rentres à la maison et repose-toi un peu 467 00:21:27,078 --> 00:21:29,206 et je brûlerai minuit pétrole à la station. 468 00:21:29,331 --> 00:21:31,416 Vous proposez de faire des heures de recherches fastidieuses ? 469 00:21:31,541 --> 00:21:33,418 N-Non. Je veux faire tout ce qu'il faut 470 00:21:33,543 --> 00:21:36,379 pour obtenir justice pour pauvre et ennuyeux Gary. 471 00:21:36,838 --> 00:21:39,257 Détective, récent les faux pas mis à part, 472 00:21:39,382 --> 00:21:41,593 il faut savoir : quand je suis au travail, 473 00:21:41,718 --> 00:21:44,387 le travail a mon dévotion totale. 474 00:21:45,388 --> 00:21:47,057 Merci Lucifer. 475 00:21:47,432 --> 00:21:48,517 Cela signifie beaucoup. 476 00:21:50,477 --> 00:21:52,646 Alors, je vais... à demain. 477 00:21:53,063 --> 00:21:54,231 Lumineux et précoce. 478 00:22:11,665 --> 00:22:13,667 Oh, ma fille. Ne commence même pas. 479 00:22:18,213 --> 00:22:21,841 C'est juste que quand il me laisse pendre comme ça... 480 00:22:22,342 --> 00:22:25,095 ça me rappelle Adam. 481 00:22:26,263 --> 00:22:28,431 Tu sais que j'étais sa deuxième femme, non ? 482 00:22:29,266 --> 00:22:30,517 Littéralement créé 483 00:22:30,642 --> 00:22:33,353 pour le gars et notre tout le mariage, 484 00:22:33,478 --> 00:22:38,066 il se languit juste femme numéro uno. 485 00:22:38,650 --> 00:22:41,361 "Lilith a apprivoisé le bêtes de la nuit. » 486 00:22:41,528 --> 00:22:44,614 Lilith stupide et parfaite. 487 00:22:45,740 --> 00:22:47,033 Elle n'était pas parfaite. 488 00:22:50,412 --> 00:22:52,455 Oh mon Dieu. 489 00:22:53,206 --> 00:22:54,791 Mon Dieu, je suis... 490 00:22:55,292 --> 00:22:57,002 Je suis vraiment désolé, je... 491 00:22:57,919 --> 00:23:00,422 j'ai complètement oublié qu'elle était ta mère. 492 00:23:01,172 --> 00:23:02,924 Ouais, elle aussi. 493 00:23:10,807 --> 00:23:13,310 J'ai un colis pour "Eve" de "Lucifer" ? 494 00:23:14,811 --> 00:23:15,812 Oh mon Dieu! 495 00:23:16,313 --> 00:23:17,689 Qu'est-ce que c'est? 496 00:23:18,398 --> 00:23:19,399 Oh, mon... 497 00:23:22,068 --> 00:23:23,445 Je ne comprends pas. 498 00:23:24,154 --> 00:23:26,448 - Vous... - Oh, ce type. 499 00:23:26,531 --> 00:23:27,657 D'accord, je sais. 500 00:23:48,678 --> 00:23:50,555 Oh, regarde. Il y a une carte. 501 00:23:51,264 --> 00:23:53,683 Tu as vraiment besoin d'une carte pour savoir de qui ça vient ? 502 00:23:57,771 --> 00:23:58,939 Droite. 503 00:23:59,272 --> 00:24:00,649 Lucifer! 504 00:24:01,441 --> 00:24:02,859 "Pour qu'on puisse en profiter ensemble" ? 505 00:24:03,568 --> 00:24:05,695 Je veux dire, ça doit être pour quelqu'un d'autre. 506 00:24:05,862 --> 00:24:10,951 Non, pour que nous puissions en profiter ensemble au commissariat. 507 00:24:11,534 --> 00:24:13,662 Eh bien, cette jeune femme ferait un excellent leurre, 508 00:24:13,787 --> 00:24:15,789 ou tenir compagnie à Daniel sur de longues surveillances... 509 00:24:15,914 --> 00:24:17,624 - Tu sais quoi ? Assez. - Vous les gars. 510 00:24:17,707 --> 00:24:21,252 Le costume ne me va pas, au sens propre ou figuré. 511 00:24:21,503 --> 00:24:23,303 Les vêtements Gary Van Blunt est mort dans étaient, comme, 512 00:24:23,338 --> 00:24:25,218 deux tailles trop grandes, et, genre, huit tranches d'imposition 513 00:24:25,298 --> 00:24:27,178 plus cher que tout d'autre dans son placard. 514 00:24:27,258 --> 00:24:28,258 Les vêtements n'étaient pas les siens. 515 00:24:28,259 --> 00:24:30,637 Attends, alors le tueur a forcé Gary à changer de vêtements 516 00:24:30,762 --> 00:24:33,056 avant de le pousser par la fenêtre ? Mais pourquoi ? 517 00:24:33,181 --> 00:24:36,601 Euh non, je ne pense pas ils lui ont fait changer de vêtements. 518 00:24:36,726 --> 00:24:38,728 Je pense qu'ils l'ont fait mettre des vêtements. 519 00:24:39,020 --> 00:24:41,523 j'ai trouvé quelque chose sur la carte hier soir. 520 00:24:41,690 --> 00:24:44,734 Si vous le combinez avec les découvertes de Mme Lopez... 521 00:24:46,486 --> 00:24:49,155 Je pense que je sais où était Gary quand le tueur l'a enlevé. 522 00:24:49,406 --> 00:24:52,784 Oh, mon Dieu, je peux venir s'il te plaît ? 523 00:25:02,502 --> 00:25:03,670 C'est parfait. 524 00:25:03,920 --> 00:25:05,422 Juste parfait. 525 00:25:05,505 --> 00:25:07,924 Tellement cool. 526 00:25:10,093 --> 00:25:12,095 Désolé, mais les règles restent les règles. 527 00:25:12,178 --> 00:25:14,681 Tu veux entrer, tu dois te mettre nu. 528 00:25:14,764 --> 00:25:16,433 Soit ça, soit tu obtiens un mandat. 529 00:25:16,516 --> 00:25:18,560 Bien. Je vais obtenir un mandat. 530 00:25:19,686 --> 00:25:20,686 Lucifer. 531 00:25:20,770 --> 00:25:22,147 Oh, quand j'étais à Rome, détective. 532 00:25:22,439 --> 00:25:23,690 S'il vous plaît, mettez-en vêtements. 533 00:25:24,274 --> 00:25:25,567 Nous sommes des professionnels. 534 00:25:26,026 --> 00:25:28,319 Ella, vois si tu peux obtenir un mandat du juge... 535 00:25:29,738 --> 00:25:30,654 Vickers. 536 00:25:30,655 --> 00:25:31,657 Liste de choses à faire ? 537 00:25:31,823 --> 00:25:33,408 Ne vous inquiétez pas, détective. 538 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 Mlle Lopez et moi sont sur le dossier. 539 00:25:39,998 --> 00:25:41,458 ♪ Ooh... ♪ 540 00:25:41,916 --> 00:25:43,018 Vous ne reconnaissez pas 541 00:25:43,042 --> 00:25:44,461 ce type à l'air malheureux ? 542 00:25:44,669 --> 00:25:46,963 Hmm, je ne le reconnais pas. 543 00:25:47,756 --> 00:25:49,400 Tu as des photos de lui sans ses vêtements ? 544 00:25:49,424 --> 00:25:51,718 Bien sûr, je connais Gary. 545 00:25:51,801 --> 00:25:53,219 C'est la chose la plus douce. 546 00:25:53,386 --> 00:25:55,847 Il est presque aussi gentil comme mes coladas à la mangue. 547 00:25:56,056 --> 00:25:57,599 Tu en veux un ? Ou deux ? 548 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Je ne peux juste pas croire Gary est parti. 549 00:26:02,729 --> 00:26:04,331 Il vient seulement pendant quelques mois, 550 00:26:04,355 --> 00:26:06,524 mais il a vraiment trouvé sa place heureuse ici. 551 00:26:06,733 --> 00:26:08,401 Et comment peux-tu dire il était content ? 552 00:26:08,485 --> 00:26:10,236 Oh, ne vous inquiétez pas, nous le savons. 553 00:26:10,695 --> 00:26:11,696 Et il était si actif 554 00:26:11,821 --> 00:26:12,906 dans la communauté. 555 00:26:12,989 --> 00:26:15,075 Club d'échecs, club de lecture. 556 00:26:15,366 --> 00:26:18,078 Oh, il a même proposé de nous aider tout cela avec nos impôts. 557 00:26:18,161 --> 00:26:21,623 Attendez. Tu dis que Gary était un nudiste passionné 558 00:26:21,748 --> 00:26:22,999 et un comptable dévoué ? 559 00:26:23,124 --> 00:26:25,251 Oh, les naturalistes viennent sous toutes les formes. 560 00:26:25,293 --> 00:26:28,838 Dans notre communauté, nous avons enseignants, juges, scientifiques. 561 00:26:28,922 --> 00:26:31,925 W-Et les ennemis ? Gary avait-il quelqu'un 562 00:26:31,966 --> 00:26:33,593 il s'est heurté à dans la communauté ? 563 00:26:33,927 --> 00:26:37,931 Oh, Gary n'avait pas de contraire os dans son corps nu. 564 00:26:38,014 --> 00:26:41,184 Je ne peux pas l'imaginer dire un mot dur pour personne. 565 00:26:41,226 --> 00:26:43,686 Sauf peut-être à Julien. Souviens-toi? 566 00:26:43,812 --> 00:26:46,231 Nous les avons vus se disputer dans la yourte de méditation ? 567 00:26:46,356 --> 00:26:48,191 je ne pouvais pas comprendre exactement 568 00:26:48,358 --> 00:26:50,860 ce qu'ils disaient... je ne l'ai pas fait j'ai mes appareils auditifs... 569 00:26:50,985 --> 00:26:52,153 mais ça avait l'air chaud. 570 00:26:52,237 --> 00:26:54,072 Et Julian est... ? 571 00:26:54,364 --> 00:26:56,199 Julien McCaffrey. 572 00:26:56,407 --> 00:26:58,868 Fils du défunt Willow McCaffrey, 573 00:26:59,327 --> 00:27:01,412 le fondateur de Willow's Glen ? 574 00:27:01,496 --> 00:27:04,874 Julian en a hérité endroit après la mort de sa mère, 575 00:27:05,083 --> 00:27:06,709 mais il ne lui ressemble en rien. 576 00:27:06,835 --> 00:27:10,839 Il, il a amené de la drogue, et les prostituées. 577 00:27:10,964 --> 00:27:14,217 Eh bien, nous ne sommes pas sûrs ce sont des prostituées. 578 00:27:14,342 --> 00:27:17,387 Oh allez, Ani, tu le sais aussi bien que moi. 579 00:27:17,554 --> 00:27:20,014 Ce pervers millénaire a transformé notre petite tranche 580 00:27:20,098 --> 00:27:22,058 du ciel dans le terrain de jeu du diable. 581 00:27:22,100 --> 00:27:24,144 Eh bien, c'est moi qui en jugerai. 582 00:27:25,228 --> 00:27:27,897 Bienvenue dans le salon VIP. 583 00:27:28,273 --> 00:27:30,984 En parlant de ça, vous deux ne sont pas du tout ce que j'imaginais 584 00:27:31,109 --> 00:27:33,403 quand j'ai entendu les flics étaient là. Gloire. 585 00:27:33,528 --> 00:27:34,821 Nous ne sommes pas des flics. 586 00:27:35,029 --> 00:27:36,614 Je-je suis en fait un médecin légiste. 587 00:27:36,739 --> 00:27:37,740 Et je suis le Diable. 588 00:27:40,869 --> 00:27:44,455 Oh, hé, je voulais dire comme j'étais désolé 589 00:27:44,581 --> 00:27:46,207 quand j'ai entendu parler de Gary. 590 00:27:46,875 --> 00:27:48,793 Il va nous manquer par toute la communauté. 591 00:27:49,127 --> 00:27:51,796 Arrêtez les conneries. Nous vous connaissons tous les deux argumenté dans la yourte de méditation 592 00:27:51,963 --> 00:27:52,964 le jour où il est mort. 593 00:27:53,089 --> 00:27:54,799 Eh bien, ce n'est pas le cas ce que tu penses. 594 00:27:56,593 --> 00:27:59,429 Je déteste dire du mal des morts, mais Gary... 595 00:28:00,972 --> 00:28:02,348 il arrivait assez fort 596 00:28:02,473 --> 00:28:05,059 à certains de nos plus attrayants membres féminins. 597 00:28:05,351 --> 00:28:08,688 Les rendant mal à l'aise, donc j'ai dû lui donner 598 00:28:08,813 --> 00:28:10,440 quelques conseils fermes. 599 00:28:10,857 --> 00:28:12,734 C'est probablement lui qui l'a fait une faveur, honnêtement. 600 00:28:13,359 --> 00:28:14,777 Comme c'est altruiste de votre part. 601 00:28:15,028 --> 00:28:17,989 Ce que je veux dire, c'est que la dernière fois J'ai vu Gary, 602 00:28:18,156 --> 00:28:22,327 il était bel et bien vivant, et toujours essayant de sortir de sa ligue. 603 00:28:23,453 --> 00:28:25,455 Alors si je ne peux pas t'aider avec autre chose, 604 00:28:25,830 --> 00:28:27,498 Je commence à tailler. 605 00:28:28,082 --> 00:28:29,542 Ouais. Tu es. 606 00:28:30,501 --> 00:28:32,879 Qu'est-ce que tu es, une taille Pantalon 34, chaussure 13 ? 607 00:28:34,172 --> 00:28:35,298 Bonne supposition. Pourquoi? 608 00:28:35,423 --> 00:28:37,884 Vous êtes en état d'arrestation. Oh, et le commissariat 609 00:28:38,009 --> 00:28:39,594 a une politique forte de non-nudité, 610 00:28:39,719 --> 00:28:40,988 donc tu devras l'enfiler quelques vêtements. 611 00:28:41,012 --> 00:28:42,096 Et vous aussi. 612 00:28:48,353 --> 00:28:49,413 Comment les femmes humaines peuvent-elles 613 00:28:49,437 --> 00:28:51,481 porter ces appareils de torture ? 614 00:28:51,689 --> 00:28:52,689 Comment s’appellent-ils ? 615 00:28:52,732 --> 00:28:53,732 Jeans. 616 00:28:55,777 --> 00:28:57,570 ♪ Mais où aller ? ♪ 617 00:28:57,695 --> 00:28:59,697 Comment Lucifer pourrait-il jamais procréer 618 00:28:59,822 --> 00:29:01,824 avec ces humains chargés de jeans ? 619 00:29:02,659 --> 00:29:03,868 Ils sont égoïstes, 620 00:29:03,993 --> 00:29:05,286 et gourmand. 621 00:29:05,495 --> 00:29:07,372 Et ils sentent mauvais. 622 00:29:07,413 --> 00:29:09,082 Eh bien, Rémi, 623 00:29:10,458 --> 00:29:13,086 peut-être que Lucifer a découvert que tous les humains ne 624 00:29:13,211 --> 00:29:16,673 sont égoïstes, gourmands et... puant. 625 00:29:18,216 --> 00:29:20,969 Peut-être qu'il en a même rencontré un c'était plutôt spécial. 626 00:29:21,928 --> 00:29:24,180 Celui qui l'a aidé à apprendre des choses 627 00:29:24,639 --> 00:29:27,308 sur lui-même et l'univers 628 00:29:28,685 --> 00:29:31,104 qu'il n'aurait jamais appris sans elle. 629 00:29:31,229 --> 00:29:32,438 ♪ Je m'en fiche maintenant ♪ 630 00:29:35,191 --> 00:29:36,442 ♪ Laissez-les tomber pour toujours... ♪ 631 00:29:36,818 --> 00:29:39,112 Ouais, je suppose juste, 632 00:29:39,404 --> 00:29:40,405 à propos de Lucifer. 633 00:29:40,905 --> 00:29:43,700 Ouais. 634 00:29:48,579 --> 00:29:49,872 Publicités. 635 00:29:50,206 --> 00:29:51,499 Des humains avides. 636 00:29:56,004 --> 00:29:58,006 Bon travail. Vous faites un excellent travail. 637 00:29:58,089 --> 00:29:59,858 - D'accord, chérie. - Encore un gros coup de pouce. 638 00:29:59,882 --> 00:30:00,943 N'oubliez pas votre respiration. 639 00:30:02,427 --> 00:30:04,029 D'accord, bien. Tu vas très bien, chérie. 640 00:30:04,053 --> 00:30:05,763 Et voilà. Et voilà. 641 00:30:09,809 --> 00:30:11,436 Et c'est quel est le processus de naissance 642 00:30:11,519 --> 00:30:14,313 on dirait de près. Des questions ? 643 00:30:15,023 --> 00:30:16,023 Ouais. 644 00:30:16,482 --> 00:30:19,319 Pouvons-nous voir la partie sur le Encore une déchirure du périnée, s'il vous plaît ? 645 00:30:19,694 --> 00:30:23,239 Euh, étant donné les contraintes de temps, c'est peut-être mieux 646 00:30:23,364 --> 00:30:25,158 nous passons aux soins aux nourrissons. 647 00:30:25,575 --> 00:30:27,327 Nourrissons-nous nos bébés. 648 00:30:27,452 --> 00:30:30,079 Maintenant, que ce soit votre choix est le sein ou le biberon, 649 00:30:30,288 --> 00:30:33,416 ce qui est le plus important est le moment du lien intime 650 00:30:33,541 --> 00:30:36,127 tu dépenses avec ton petit ange. 651 00:30:36,252 --> 00:30:42,133 Dans tes bras, ton bébé vous vous sentirez en sécurité et rassasié, 652 00:30:42,258 --> 00:30:44,635 et surtout, aimé. 653 00:30:44,761 --> 00:30:47,847 Vos bébés ne seront que des bébés pendant une courte période, 654 00:30:47,972 --> 00:30:50,808 mais les liens qu'ils nouent avec toi c'est maintenant la base 655 00:30:50,933 --> 00:30:53,853 pour une alimentation saine et nourrissante relations. 656 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 C'était magnifique, n'est-ce pas ? 657 00:30:58,316 --> 00:31:00,318 Je suis tellement contente que tu sois là, Maze. 658 00:31:02,403 --> 00:31:03,446 Labyrinthe? 659 00:31:03,529 --> 00:31:06,157 C'est donc une coïncidence que les chaussures et les vêtements 660 00:31:06,282 --> 00:31:07,992 Gary Van Blunt est décédé en correspondance avec vos tailles 661 00:31:08,117 --> 00:31:09,827 et préféré l'étiquette exactement ? 662 00:31:09,952 --> 00:31:11,555 Sans oublier que tu étais vu se disputer avec lui 663 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 le jour où il a été assassiné. 664 00:31:13,706 --> 00:31:15,225 Les choses ne semblent pas tant mieux pour toi, Julien. 665 00:31:15,249 --> 00:31:17,126 Ouais, je ne suis pas trop inquiet. 666 00:31:17,377 --> 00:31:19,295 Oh. Pourquoi donc? 667 00:31:20,838 --> 00:31:23,800 Trois, deux... 668 00:31:27,011 --> 00:31:29,847 L'ordre du juge de libérer notre client sur son propre engagement. 669 00:31:30,223 --> 00:31:32,016 Qu'est-il arrivé à la caution de 2 millions de dollars ? 670 00:31:32,183 --> 00:31:34,602 - Déjà payé en totalité. - Bien. C'était amusant, 671 00:31:34,685 --> 00:31:38,106 mais j'ai des limbes nus concours pour juger à 16h00, alors... 672 00:31:43,194 --> 00:31:45,321 Hé. Comment a-t-il obtenu en finir avec ça ? 673 00:31:45,446 --> 00:31:47,740 Ouais, "McCaffrey" ? C'est le nom de jeune fille de sa mère. 674 00:31:47,865 --> 00:31:49,301 - Devinez qui est son père. - Je ne sais pas. 675 00:31:49,325 --> 00:31:51,369 -Jacob Tiernan. - Euh, comme dans Tiernan Shipping ? 676 00:31:51,494 --> 00:31:53,955 C'est exact. Guy pratiquement possède tous les ports du Pacifique. 677 00:31:54,080 --> 00:31:55,706 Eh bien, cela explique la confiance. 678 00:31:55,832 --> 00:31:57,632 Une bouffée d'ennuis, et papa le sauve. 679 00:31:57,750 --> 00:31:59,030 Ouais, de l'argent comme ça derrière lui, 680 00:31:59,127 --> 00:32:00,670 le gars pratiquement intouchable. 681 00:32:01,254 --> 00:32:03,047 Personne n'est intouchable. 682 00:32:06,426 --> 00:32:07,927 Veille? 683 00:32:14,225 --> 00:32:15,225 Veille? 684 00:32:23,734 --> 00:32:24,734 Hé. 685 00:32:28,239 --> 00:32:32,368 Je, euh, je t'ai acheté quelque chose aussi, pour que nous puissions en profiter... 686 00:32:32,493 --> 00:32:35,705 ensemble ? 687 00:32:38,374 --> 00:32:42,378 Écoute, je sais que tu es en colère. 688 00:32:42,670 --> 00:32:45,590 Je ne suis pas en colère. Je veux dire, je l'étais. 689 00:32:46,048 --> 00:32:51,053 Mais ensuite j'ai eu beaucoup de temps réfléchir, et j'ai réalisé 690 00:32:52,054 --> 00:32:53,890 J'étais comme toi. 691 00:32:54,724 --> 00:32:55,933 Avec Adam. 692 00:32:59,562 --> 00:33:02,482 Je voulais Adam m'aimer tellement 693 00:33:02,773 --> 00:33:06,903 que je me suis consacré devenir quelque chose que je n'étais pas 694 00:33:07,570 --> 00:33:09,363 afin de lui plaire. 695 00:33:10,615 --> 00:33:13,743 Je voulais être celui d'Adam "la femme idéale". 696 00:33:14,619 --> 00:33:16,829 Mais ensuite j'ai réalisé quelque chose. 697 00:33:17,580 --> 00:33:20,374 Je n'allais jamais le être La femme idéale d'Adam, 698 00:33:20,500 --> 00:33:24,629 parce que alerte spoiler : Je ne suis pas Lilith. 699 00:33:25,338 --> 00:33:26,756 Je suis moi. 700 00:33:28,424 --> 00:33:30,593 Ouais, j'ai dépensé tellement de temps 701 00:33:30,760 --> 00:33:34,096 essayer d'être n'importe quoi Adam voulait que je sois 702 00:33:34,180 --> 00:33:37,600 que je n'ai jamais arrêté une seule fois penser ce que je voulais. 703 00:33:37,683 --> 00:33:39,977 Qui j'avais été tout au long. 704 00:33:40,561 --> 00:33:42,438 Devinez qui m'a aidé tu comprends ça ? 705 00:33:42,563 --> 00:33:45,107 Si ce n'est pas moi, c'est une histoire terrible. 706 00:33:46,234 --> 00:33:47,318 C'était toi. 707 00:33:48,486 --> 00:33:50,738 Lucifer, j'ai été créé 708 00:33:50,863 --> 00:33:52,782 de la côte de quelqu'un d'autre. 709 00:33:53,366 --> 00:33:57,119 D'accord? je suis littéralement un sous-ensemble d’une autre personne. 710 00:33:57,537 --> 00:34:02,333 Mais tu m'as aidé à réaliser que Je peux devenir ma propre personne. 711 00:34:03,084 --> 00:34:04,210 Vous m'avez libéré. 712 00:34:05,378 --> 00:34:07,838 je veux juste faire pareil pour toi. 713 00:34:09,131 --> 00:34:12,468 Je te vois faire semblant de l'être quelque chose que tu n'es pas, 714 00:34:12,551 --> 00:34:14,178 vous n'êtes pas obligé. 715 00:34:15,680 --> 00:34:17,348 Tu es déjà parfait. 716 00:34:21,394 --> 00:34:24,522 Tu penses que je fais semblant être quelque chose que je ne suis pas ? 717 00:34:27,233 --> 00:34:28,442 N'est-ce pas ? 718 00:34:42,373 --> 00:34:43,457 Quoi...? 719 00:34:44,584 --> 00:34:46,043 Je dois y aller. 720 00:34:47,128 --> 00:34:49,130 C'est une rupture dans l'affaire. 721 00:34:51,257 --> 00:34:52,675 Je suis désolé. 722 00:35:00,182 --> 00:35:02,977 Quel est le fils d'un pouvoir courtier comme Jacob Tiernan 723 00:35:03,060 --> 00:35:05,479 faire courir sa mère Une retraite nudiste hippie ? 724 00:35:05,730 --> 00:35:08,441 Eh bien, selon Jacob bio super non autorisée, 725 00:35:08,566 --> 00:35:10,860 Julian est le mouton noir de la famille Tiernan. 726 00:35:10,985 --> 00:35:13,404 Faire la fête hors de contrôle, plusieurs démêlés avec la justice. 727 00:35:13,613 --> 00:35:15,489 Je veux dire, ceci dit Jacob lui a coupé la parole il y a des années, 728 00:35:15,906 --> 00:35:17,408 sauf pour le fait que 729 00:35:17,533 --> 00:35:19,869 il continue d'envoyer des avocats pour nettoyer les dégâts de Julian. 730 00:35:19,994 --> 00:35:22,121 Qu'est-ce que tout ça ça a à voir avec Gary ? 731 00:35:22,580 --> 00:35:25,207 Je veux dire, il n'auditait pas la retraite nudiste 732 00:35:25,333 --> 00:35:26,959 ou l'un des Tiernan des entreprises, non ? 733 00:35:27,084 --> 00:35:28,461 Alors quel motif Julian pourrait-il 734 00:35:28,586 --> 00:35:31,088 - peut-être devoir l'assassiner ? - Écarte-toi, Daniel, 735 00:35:31,213 --> 00:35:34,383 parce que je viens de souffler cette affaire grande ouverte. 736 00:35:34,467 --> 00:35:35,885 Je viens de trouver cette note 737 00:35:36,010 --> 00:35:38,012 dans cette poche et ça 738 00:35:38,137 --> 00:35:41,349 est le costume que je portais... ou, plus précisément, je ne l'ai pas porté... 739 00:35:41,474 --> 00:35:43,100 à la colonie nudiste. 740 00:35:43,726 --> 00:35:46,354 Quelqu'un a dû le mettre là-dedans avant de récupérer mes vêtements. 741 00:35:46,646 --> 00:35:47,938 Mademoiselle Lopez, vous souvenez-vous 742 00:35:48,064 --> 00:35:49,106 une femme nommée Souci ? 743 00:35:49,231 --> 00:35:50,232 Sérieusement? 744 00:35:50,358 --> 00:35:52,318 Pour autant que nous sachions, quelqu'un j'aurais pu le mettre là 745 00:35:52,443 --> 00:35:54,070 chez l'un de vos dernières soirées sexe. 746 00:35:54,195 --> 00:35:55,835 Avez-vous déjà été à une soirée sexe, Daniel ? 747 00:35:55,905 --> 00:35:57,698 Nous ne transmettons pas de notes les uns aux autres. 748 00:35:57,823 --> 00:35:59,742 Les gars, les gars. 749 00:36:01,077 --> 00:36:02,745 "Souci" n'était pas une femme. 750 00:36:03,120 --> 00:36:04,455 C'est l'un des navires de Tiernan. 751 00:36:04,580 --> 00:36:08,542 Et les quais Marigold à San Pedro ce soir. 752 00:36:09,001 --> 00:36:10,503 Cela ne peut pas être une coïncidence. 753 00:36:17,760 --> 00:36:20,054 Tu es réveillé ? 754 00:36:20,179 --> 00:36:22,139 Très drôle, inspecteur. 755 00:36:25,476 --> 00:36:28,687 Tu sais, nous n'aurions pas Je suis arrivé jusqu'ici sans toi. 756 00:36:30,064 --> 00:36:31,440 Tu as bien fait, Lucifer. 757 00:36:34,110 --> 00:36:36,946 Pensez-vous que je suis différent quand je suis au travail 758 00:36:37,446 --> 00:36:38,948 quand je ne suis pas au travail ? 759 00:36:39,532 --> 00:36:40,616 Mm... 760 00:36:41,867 --> 00:36:44,870 Je pense que nous sommes tous un peu différent au travail. 761 00:36:45,454 --> 00:36:48,541 Vous savez, j'essaie de mettre notre meilleur pied en avant et... 762 00:36:48,791 --> 00:36:50,209 Mais pensez-vous que la personne 763 00:36:50,334 --> 00:36:53,337 que j'essaie d'être au travail, c'est... 764 00:36:54,004 --> 00:36:57,133 Je ne sais pas, malhonnête ? 765 00:36:57,216 --> 00:36:59,718 Aimez-vous le travail? 766 00:37:00,386 --> 00:37:04,014 Je fais. J'aime beaucoup le travail. 767 00:37:06,851 --> 00:37:10,813 Le travail me donne envie d'être un-un homme meilleur, 768 00:37:10,938 --> 00:37:15,151 mais si je n'ai jamais été cet homme avant, alors... 769 00:37:16,777 --> 00:37:18,112 est-ce vraiment réel ? 770 00:37:18,237 --> 00:37:19,697 Eh bien, je veux dire, je pense que les gens 771 00:37:19,822 --> 00:37:22,575 grandissent et changent tout le temps. 772 00:37:23,409 --> 00:37:24,409 Je veux dire, regarde-moi. 773 00:37:24,452 --> 00:37:27,663 il y a 15 ans, J'étais nue dans un bain à remous. 774 00:37:27,747 --> 00:37:29,915 Hmm. Toujours un de mes films préférés. 775 00:37:30,040 --> 00:37:34,462 Eh bien, le fait est que je ne l'aurais jamais fait je me voyais comme un détective 776 00:37:34,587 --> 00:37:35,587 ou une maman 777 00:37:35,629 --> 00:37:37,173 ou une personne avec tant de 778 00:37:37,465 --> 00:37:39,800 - des chaussures marron raisonnables. - Il y en a tellement. 779 00:37:40,551 --> 00:37:41,552 Ouais. 780 00:37:41,677 --> 00:37:44,722 C'est juste... ça me semble juste. 781 00:37:44,847 --> 00:37:47,308 Donc je pense, euh, 782 00:37:47,725 --> 00:37:49,977 si ce que tu fais 783 00:37:50,352 --> 00:37:54,315 et qui tu es au travail, on se sent bien, 784 00:37:54,690 --> 00:37:56,442 alors je pense que tu sais que c'est réel. 785 00:38:10,706 --> 00:38:11,916 On y va. 786 00:38:20,716 --> 00:38:21,759 Allons-y. 787 00:38:22,468 --> 00:38:23,803 Ah... 788 00:38:24,386 --> 00:38:28,265 Oh... peur ? 789 00:38:28,682 --> 00:38:29,975 Allez, bougez ! 790 00:38:30,351 --> 00:38:33,437 Donc Julian utilisait La compagnie maritime de papa 791 00:38:33,562 --> 00:38:35,523 comme, quoi, le transport d'esclaves ? 792 00:38:37,191 --> 00:38:38,692 Détective Decker demande de sauvegarde 793 00:38:38,901 --> 00:38:40,821 dans ce qui ressemble une situation de traite des êtres humains. 794 00:38:40,986 --> 00:38:41,904 10-4. 795 00:38:41,905 --> 00:38:43,531 Gary a dû le découvrir d'une manière ou d'une autre. 796 00:38:44,114 --> 00:38:47,368 Et Julian l'a tué avant Gary pourrait révéler l'opération. 797 00:38:47,576 --> 00:38:48,616 Nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir. 798 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 Nous ne le ferons pas. 799 00:38:55,793 --> 00:38:57,378 LAPD, les mains en l'air ! 800 00:39:15,938 --> 00:39:17,064 J'ai des flics là-bas ! 801 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 Allez, décoller! 802 00:39:19,817 --> 00:39:21,694 LAPD. Lâchez vos armes. 803 00:39:21,944 --> 00:39:23,112 Au sol maintenant ! 804 00:39:23,237 --> 00:39:24,673 Des mains là où on peut les voir ! 805 00:39:24,697 --> 00:39:26,282 Lucifer, Julian s'enfuit. 806 00:39:55,060 --> 00:39:56,395 Julien. 807 00:39:56,520 --> 00:39:58,230 Tu es glissant, n'est-ce pas ? 808 00:39:58,355 --> 00:40:01,233 Là encore, la plupart les cafards le sont. 809 00:40:01,984 --> 00:40:03,944 Non! Non! 810 00:40:04,069 --> 00:40:06,864 Hé les gars, écoutez. J'ai besoin que vous vous déployiez tous, 811 00:40:06,989 --> 00:40:08,991 Trouvez McCaffrey. Maintenant! 812 00:40:09,908 --> 00:40:12,453 Médecins, nous avons des victimes là-bas, près du van. Aller! 813 00:40:13,162 --> 00:40:14,830 Ah, tu n'es plus si arrogant maintenant 814 00:40:14,955 --> 00:40:16,790 sans les avocats de papa autour de toi, n'est-ce pas ? 815 00:40:17,082 --> 00:40:18,842 Dis-moi, est-ce qu'il sait qu'est-ce que tu as fait ? 816 00:40:19,043 --> 00:40:22,046 Tu penses que mon père mieux que moi ? 817 00:40:22,254 --> 00:40:23,964 C'est un loup déguisé en mouton, 818 00:40:24,089 --> 00:40:26,216 se cacher derrière un costume chic et un faux sourire. 819 00:40:27,676 --> 00:40:31,513 Au moins j'avoue que je suis un loup ! Je veux dire, quel genre d'homme 820 00:40:31,639 --> 00:40:33,515 fait semblant d'être quelque chose il ne l'est pas ? 821 00:40:39,939 --> 00:40:41,357 C'est ton jour de chance. 822 00:40:41,774 --> 00:40:44,526 J'ai décidé de partir votre punition à la police. 823 00:40:52,368 --> 00:40:53,368 Geler! 824 00:40:56,246 --> 00:40:57,998 LAPD. Ne bouge pas. 825 00:41:05,172 --> 00:41:08,842 Non, non, non, non ! Non! 826 00:41:25,401 --> 00:41:28,195 ♪ Bénis le ciel cramoisi ♪ 827 00:41:28,278 --> 00:41:31,407 ♪ Aménagé avant la nuit ♪ 828 00:41:31,573 --> 00:41:34,201 ♪ Bénis ces voiles sales ♪ 829 00:41:34,284 --> 00:41:37,496 ♪ Et puissent-ils vous aider à fuir ♪ 830 00:41:37,579 --> 00:41:40,290 ♪ Loin de tout ♪ 831 00:41:40,374 --> 00:41:43,627 ♪ Cela tourmente votre âme ♪ 832 00:41:43,836 --> 00:41:46,547 ♪ Loin de tout ♪ 833 00:41:46,672 --> 00:41:50,592 ♪ Cela a fait ta peau avoir froid... ♪ 834 00:41:57,474 --> 00:41:59,226 Je n'arrive pas à croire que tu l'as laissé partir. 835 00:42:00,269 --> 00:42:02,021 Pour une fois, je suis d'accord avec toi. 836 00:42:02,479 --> 00:42:04,857 Tu penses que tu aides, Lucifer, mais tu ne l'es pas. 837 00:42:05,315 --> 00:42:06,400 Tu es une boule de démolition, 838 00:42:06,692 --> 00:42:08,819 et tout ce que tu touches ça tourne à la merde. 839 00:42:09,028 --> 00:42:10,571 Charlotte d'abord, maintenant Jeanne. 840 00:42:11,530 --> 00:42:13,824 Quand vas-tu apprendre ? Hmm? 841 00:42:14,324 --> 00:42:16,326 Vous ne faites pas partie des gentils. 842 00:42:28,380 --> 00:42:30,674 Il y a une maison sur cette propriété ? 843 00:42:31,759 --> 00:42:34,303 J'ai compris. Merci, Maze. 844 00:42:36,722 --> 00:42:37,722 Ça va ? 845 00:42:38,265 --> 00:42:39,683 Ce qui s'est passé? 846 00:42:41,477 --> 00:42:43,353 Vous avez peut-être été c'est vrai pour moi. 847 00:42:45,439 --> 00:42:47,983 J'ai essayé d'être quelque chose que je n'étais pas, 848 00:42:48,108 --> 00:42:51,070 et un homme très méchant s'est enfui. 849 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Tué à nouveau. 850 00:42:54,990 --> 00:42:56,450 Tout est de ma faute. 851 00:42:56,575 --> 00:42:59,453 On dirait que c'était le cas c'est la faute de cet homme. 852 00:42:59,578 --> 00:43:01,205 Qui est ce type, quand même ? 853 00:43:01,705 --> 00:43:02,581 Meurtrier, 854 00:43:02,582 --> 00:43:04,000 trafiquant d'êtres humains, 855 00:43:04,124 --> 00:43:08,045 destructeur de vies, en liberté. 856 00:43:09,588 --> 00:43:11,673 Eh bien, nous ne pouvons pas le laisser s'en sortir avec ça. 857 00:43:12,633 --> 00:43:14,384 Il devrait être puni. 858 00:43:15,052 --> 00:43:16,845 Par moi, tu veux dire ? 859 00:43:19,515 --> 00:43:22,643 Honnêtement, je ne suis pas sûr Je l'ai plus en moi. 860 00:43:22,851 --> 00:43:24,144 Ce n'est pas vrai. 861 00:43:25,187 --> 00:43:27,648 Vous l'aurez toujours en vous. 862 00:43:31,902 --> 00:43:33,570 Tu es le Diable. 863 00:43:40,577 --> 00:43:41,662 Oui. 864 00:43:44,540 --> 00:43:46,500 Oui je suis. 865 00:43:55,342 --> 00:43:56,385 Ce n'est pas elle. 866 00:43:57,886 --> 00:43:59,596 Je pense que tu cales, n'est-ce pas ? 867 00:44:00,138 --> 00:44:02,516 Oh, ne me dis pas celui de Lucifer amour déplacé des humains 868 00:44:02,641 --> 00:44:03,684 a déteint sur vous. 869 00:44:03,809 --> 00:44:05,102 Bien sûr que non. 870 00:44:05,978 --> 00:44:09,273 Oui. Le discours sans fin du « libre arbitre » 871 00:44:09,398 --> 00:44:10,718 pendant que tu étais dans la Cité d'Argent ? 872 00:44:10,899 --> 00:44:12,609 Frère, tu es le seul qui m'a appris 873 00:44:12,734 --> 00:44:14,319 que les humains sont sans importance. 874 00:44:14,486 --> 00:44:16,071 Eh bien, j'avais tort, Rémi. 875 00:44:17,990 --> 00:44:22,411 Ils vivent, êtres respirants créés 876 00:44:22,536 --> 00:44:23,579 par notre Père. 877 00:44:23,704 --> 00:44:25,998 Et je te le promets, Je ne ferai pas de mal à l'enfant, 878 00:44:26,415 --> 00:44:28,125 même s'il est à moitié humain. 879 00:44:28,250 --> 00:44:29,418 Et qu'en est-il de la mère ? 880 00:44:29,960 --> 00:44:31,879 Je sais que nous ne sommes pas autorisés tuer des humains, 881 00:44:32,004 --> 00:44:34,298 donc je ferai très attention où j'ai coupé. 882 00:44:35,549 --> 00:44:36,884 Vous ne coupez nulle part. 883 00:44:38,302 --> 00:44:40,262 Vous connaissez cet humain, n'est-ce pas, frère ? 884 00:44:41,430 --> 00:44:42,973 La protégez-vous ? 885 00:44:43,932 --> 00:44:45,559 Oui je suis. 886 00:44:46,560 --> 00:44:49,521 je la protège et je protège mon enfant. 887 00:44:49,813 --> 00:44:50,813 Le vôtre? 888 00:44:56,069 --> 00:44:57,738 Oh, pour le bébé... 889 00:45:25,349 --> 00:45:27,017 C'est une couverture pour bébé. 890 00:45:27,726 --> 00:45:29,394 Ma mère, Lilith... 891 00:45:30,229 --> 00:45:32,272 Disons simplement qu'elle ne l'était pas maman de l'année. 892 00:45:34,274 --> 00:45:36,860 J'essayais de penser de quelque chose à donner à votre bébé, 893 00:45:36,985 --> 00:45:39,571 quelque chose que j'aurais voulu quand j'étais petit. 894 00:45:39,988 --> 00:45:42,783 Il m'a fallu du temps pour comprendre qu'est-ce que c'était, mais... 895 00:45:43,659 --> 00:45:44,701 Je suppose que c'est ça. 896 00:45:47,704 --> 00:45:48,705 Regarder. 897 00:45:50,749 --> 00:45:55,379 Je sais que je ne suis pas "Maman" ou "Partenaire" ou autre, 898 00:45:55,754 --> 00:45:59,049 - mais je... - Non. 899 00:45:59,841 --> 00:46:01,468 Non, ce n'est pas le cas. 900 00:46:04,888 --> 00:46:05,931 Venez ici. 901 00:46:06,473 --> 00:46:08,225 Tu es tante Maze, 902 00:46:09,434 --> 00:46:11,895 et tu le seras toujours 903 00:46:12,020 --> 00:46:14,106 être membre de cette famille. 904 00:46:49,891 --> 00:46:52,519 Qu'est-ce qui t'arrive ? 905 00:46:53,020 --> 00:46:54,604 Je vais me faire tuer quelqu'un d'autre ? 906 00:46:55,230 --> 00:46:56,857 Alors, combien y en a-t-il ? 907 00:46:58,483 --> 00:47:02,988 Je veux dire, je sais à propos de Gary et Joan, 908 00:47:04,740 --> 00:47:06,660 mais qu'en est-il des femmes tu as fait du trafic ? 909 00:47:07,576 --> 00:47:10,454 Combien de leur vie as-tu pris ? 910 00:47:10,871 --> 00:47:13,206 Combien en as-tu détruit 911 00:47:13,331 --> 00:47:16,918 au service de votre cupidité ? 912 00:47:18,670 --> 00:47:20,630 Ces filles sont sorties de rien. 913 00:47:21,465 --> 00:47:23,717 Affamés dans leurs villages. 914 00:47:24,301 --> 00:47:26,553 Vendus par leurs proches, 915 00:47:26,678 --> 00:47:28,555 ou-ou assez stupide croire 916 00:47:28,680 --> 00:47:30,849 que les gens sont juste distribuer de nouvelles vies 917 00:47:30,974 --> 00:47:32,392 ici en Amérique. 918 00:47:33,935 --> 00:47:36,563 Avant, c'étaient des poupées cassées ils sont déjà montés à bord de ces navires. 919 00:47:43,070 --> 00:47:46,448 Qu... Qu-Qu'est-ce que tu es ? 920 00:47:49,451 --> 00:47:52,537 je me demandais comment te punir, Julian, 921 00:47:53,372 --> 00:47:55,082 et maintenant je sais. 922 00:47:55,874 --> 00:47:56,875 Quoi? 923 00:48:05,175 --> 00:48:09,679 ♪ Dans l'obscurité du jour... ♪ 924 00:48:13,850 --> 00:48:16,394 ♪ Silence brisé... ♪ 925 00:48:22,150 --> 00:48:24,111 Vous avez demandé ce que je suis. 926 00:48:25,278 --> 00:48:27,739 ♪ Flottant... ♪ 927 00:48:27,864 --> 00:48:29,533 Je suis le Diable. 928 00:48:31,410 --> 00:48:32,536 Oui. 929 00:48:33,495 --> 00:48:35,330 Cela semble parfait. 930 00:48:35,455 --> 00:48:39,209 ♪ Apportez le déluge ♪