1 00:00:12,804 --> 00:00:16,308 J« il m'a emmené faire un tour j » 2 00:00:16,475 --> 00:00:19,937 j" dans les heures tardives de la nuit j" 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,940 j " oh, quel spectacle effrayant j " 4 00:00:28,362 --> 00:00:31,490 J" il a dit, "ne fais pas ça" j" 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,700 j« "pardonne-moi" j» 6 00:00:33,951 --> 00:00:37,287 j"me demandais grâce... j" 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,500 J "lui a fait un sourire en coin j" 8 00:00:41,959 --> 00:00:46,505 j"le sort de ma misère... j" 9 00:00:48,340 --> 00:00:49,424 C'est le diable ! 10 00:00:49,591 --> 00:00:50,676 C'est le diable ! 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,261 C'est le diable ! 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,597 C'est le diable ! 13 00:00:55,764 --> 00:00:57,224 C'est le diable ! C'est le... 14 00:00:57,391 --> 00:00:59,017 oh, je... 15 00:00:59,184 --> 00:01:00,811 Oh, je suis vraiment désolé. 16 00:01:01,436 --> 00:01:03,272 Je ne voulais pas te surprendre. 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,857 Je suis le père Kinley. 18 00:01:06,358 --> 00:01:08,485 Quelqu'un a dit tu pourrais avoir besoin d'aide 19 00:01:08,652 --> 00:01:09,903 - avec la recherche ? - Oui. 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,573 As-tu entendu une folle 21 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 je posais des questions sur le diable ? 22 00:01:16,410 --> 00:01:17,730 je ne pense pas tu es complètement fou. 23 00:01:18,912 --> 00:01:19,912 En fait, 24 00:01:20,706 --> 00:01:22,207 Je pense que nous devrions parler. 25 00:01:23,584 --> 00:01:25,144 Je travaille pour une division de l'église 26 00:01:25,168 --> 00:01:27,963 appelé l'international association d'exorcistes. 27 00:01:28,714 --> 00:01:31,675 Nous traitons de possession démoniaque, 28 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 des gens qui croient qu'ils j'ai rencontré le diable 29 00:01:34,303 --> 00:01:37,222 ou être le diable. 30 00:01:39,016 --> 00:01:41,351 Nous savons à propos Lucifer Morningstar, Mme Decker. 31 00:01:41,977 --> 00:01:44,646 Nous le connaissions pendant environ sept ans. 32 00:01:44,813 --> 00:01:46,982 Au début, nous pensions c'était juste un excentrique bénin, 33 00:01:47,149 --> 00:01:48,251 mais plus nous le regardions, 34 00:01:48,275 --> 00:01:51,153 plus c'est terriblement authentique il est devenu. 35 00:01:51,528 --> 00:01:55,324 Et depuis que tu as voyagé tout ce chemin pour le rechercher, 36 00:01:56,783 --> 00:01:58,410 Je suppose que vous êtes d'accord. 37 00:02:01,872 --> 00:02:03,290 Je ne sais pas quoi penser. 38 00:02:04,499 --> 00:02:07,711 Je me rends compte que cela doit être extrêmement difficile pour vous. 39 00:02:08,128 --> 00:02:12,007 Et je veux que tu saches que je suis là pour aider. 40 00:02:12,507 --> 00:02:13,507 Comment? 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 Comment pouvez-vous m'aider ? 42 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 C'est ce que je pensais. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,895 Mais il y a quelque chose que vous pouvez faire. 44 00:02:28,732 --> 00:02:30,532 Chaque jour il reste sur terre, 45 00:02:30,984 --> 00:02:33,070 les gens sont en danger. 46 00:02:34,446 --> 00:02:37,741 Chaque fois qu'il vient en visite, la mort et la destruction suivent. 47 00:02:38,700 --> 00:02:41,745 Devinez... ce que c'est. 48 00:02:42,204 --> 00:02:43,330 Un œuf ? 49 00:02:44,081 --> 00:02:47,417 Ça, mon ami, est la première prime de Margaret. 50 00:02:47,834 --> 00:02:48,835 Qui est Marguerite ? 51 00:02:49,294 --> 00:02:52,464 Oh, mon poulet de basse-cour. Eh bien, poulet dans la baignoire. 52 00:02:52,673 --> 00:02:54,091 Nous vivons dans un appartement. 53 00:02:54,257 --> 00:02:55,657 Tu as un poulet dans ta salle de bain ? 54 00:02:56,426 --> 00:02:59,054 Tu sais, j'essaie juste de explorez de nouveaux passe-temps ces jours-ci 55 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 maintenant que j'ai les dimanches libres. 56 00:03:01,973 --> 00:03:03,100 Droite. 57 00:03:04,267 --> 00:03:06,436 - Ça va là ? - 0h, ouais. 58 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Je veux dire, en quelque sorte. Il y a... Quelque chose que je dois faire 59 00:03:09,481 --> 00:03:10,857 - que j'ai reporté. - 0h. 60 00:03:11,024 --> 00:03:13,064 Oh ouais. Chaque fois que je suis procrastiner sur quelque chose, 61 00:03:13,193 --> 00:03:15,487 je prends rendez-vous à moi de le faire. De cette façon, 62 00:03:15,654 --> 00:03:17,739 je ne peux pas reculer. Comme, par exemple, 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,409 quand j'ai dû demander à mon propriétaire la permission d'avoir Bob, 64 00:03:20,701 --> 00:03:22,452 mettez-le littéralement sur mon calendrier. 65 00:03:22,619 --> 00:03:24,955 0h, ce n'était pas le poulet, ça s'appelle Margaret ? 66 00:03:25,122 --> 00:03:26,842 - Bob était ma tortue. - Qu'est-il arrivé à Bob ? 67 00:03:27,499 --> 00:03:29,459 Je ne m'entendais pas avec Margaret. 68 00:03:31,712 --> 00:03:33,755 0h. Ouah. 69 00:03:33,922 --> 00:03:35,382 - Cela devrait être excitant. - Hmm. 70 00:03:35,841 --> 00:03:38,635 Oh, mon Dieu. Êtes-vous sérieux? 71 00:03:38,927 --> 00:03:39,594 Je vais prendre mon kit. 72 00:03:39,761 --> 00:03:41,304 Des boules étonnantes. 73 00:03:55,527 --> 00:03:56,611 Frère. 74 00:03:56,903 --> 00:03:58,047 Que fais-tu encore ici ? 75 00:03:58,071 --> 00:04:00,031 Je pensais que tu gambadais sur un nuage maintenant. 76 00:04:00,615 --> 00:04:03,493 Il s'avère que je ne reviendrai pas à la ville d'argent après tout. 77 00:04:03,869 --> 00:04:06,204 - Vraiment? Pourquoi ça ? - Eh bien, 78 00:04:06,371 --> 00:04:08,331 Luci, j'ai décidé que ma vie... 79 00:04:09,499 --> 00:04:12,127 Ma vie est ici maintenant. Sur terre. 80 00:04:12,836 --> 00:04:13,503 Tu vois, 81 00:04:13,670 --> 00:04:16,548 Je suis venu pour apprendre tellement de choses sur les humains 82 00:04:16,798 --> 00:04:17,632 - que je... - En fait, tu sais quoi ? 83 00:04:17,799 --> 00:04:18,985 Pas grave. Je suis désolé d'avoir demandé. 84 00:04:19,009 --> 00:04:20,093 Mais puisque tu es là, 85 00:04:20,260 --> 00:04:21,511 vous pouvez m'aider à décider. 86 00:04:22,429 --> 00:04:24,014 Minuit à Moscou ou lagon bleu ? 87 00:04:24,181 --> 00:04:25,307 C'est la même chemise. 88 00:04:26,683 --> 00:04:28,351 Vous êtes sûr? 89 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 - Ouais. - Merci. 90 00:04:30,937 --> 00:04:32,606 Très bien, Lucifer. Qu'est-ce qui ne va pas? 91 00:04:33,190 --> 00:04:35,525 Parce que tu ne remets jamais en question votre propre goût. 92 00:04:36,193 --> 00:04:37,903 Eh bien, un diable ne peut-il pas juste avoir l'air sympa ? 93 00:04:39,780 --> 00:04:40,614 Je pensais que tout allait bien 94 00:04:40,781 --> 00:04:42,421 entre toi et Chloé. 95 00:04:43,366 --> 00:04:45,535 Ils sont. Ils le sont, oui. 96 00:04:45,952 --> 00:04:47,245 Nous sommes redevenus partenaires. 97 00:04:47,621 --> 00:04:48,872 Partenaires entièrement habillés. 98 00:04:49,164 --> 00:04:50,832 - Quoi? - Rien. 99 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 Intimidez simplement les partenaires. 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,710 Pourquoi est-ce que je sens un "mais" là-dedans quelque part ? 101 00:04:53,877 --> 00:04:54,920 Non, c'est juste... 102 00:04:55,170 --> 00:04:57,756 Juste avant Charlotte a été tué, 103 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 le détective et moi, nous avons partagé un... 104 00:05:02,803 --> 00:05:03,803 Un instant. 105 00:05:05,263 --> 00:05:06,306 Tu l'as embrassée. 106 00:05:08,391 --> 00:05:09,100 Je l'ai fait. 107 00:05:09,309 --> 00:05:12,020 C'est juste un baiser. 108 00:05:12,187 --> 00:05:13,730 Je ne suis pas vraiment une écolière. 109 00:05:13,897 --> 00:05:15,737 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sûr si le détective 110 00:05:15,899 --> 00:05:20,070 veut ignorer ça... Moment qu'on a eu maintenant ou quoi. 111 00:05:20,779 --> 00:05:22,072 D'accord. 112 00:05:22,906 --> 00:05:24,115 Écoute-moi, Luci. 113 00:05:24,741 --> 00:05:27,118 Tu dois sortir là-bas et tentez votre chance. 114 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 Carpe diem. 115 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Humains, Chloé, les gens sont incroyables. 116 00:05:32,958 --> 00:05:35,335 Écoute, j'ai perdu tellement de temps les gardant à distance, 117 00:05:35,502 --> 00:05:37,838 les méprisant depuis des millénaires 118 00:05:38,004 --> 00:05:41,424 quand ils ont tant à offrir. 119 00:05:42,217 --> 00:05:45,595 Je viens seulement de réaliser quelle chance nous avons 120 00:05:45,971 --> 00:05:48,056 que nous avons réellement une chance pour se connecter avec eux. 121 00:05:48,223 --> 00:05:50,475 Alors je dis 122 00:05:50,642 --> 00:05:52,185 mettez votre pancarte. 123 00:05:52,811 --> 00:05:54,521 "Ouvert aux affaires. 124 00:05:55,021 --> 00:05:57,274 Humanité, entrez. » 125 00:05:58,525 --> 00:06:00,527 Et qu'est-ce que ça a à faire avec le détective ? 126 00:06:00,902 --> 00:06:02,112 Cela signifie l'inviter à sortir. 127 00:06:04,531 --> 00:06:05,699 À un rendez-vous. 128 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 Mmmm. C'est un nouveau parfum tu portes ? 129 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 C'est charmant. 130 00:06:14,916 --> 00:06:16,585 C'est un anti-moustique. 131 00:06:16,751 --> 00:06:19,045 0h. Oui, bien sûr. 132 00:06:19,421 --> 00:06:21,464 Oui, un petit embêtant bougres, moustiques. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,757 - Hmm. - Pourtant, ils le font. 134 00:06:22,924 --> 00:06:23,633 aime manger. 135 00:06:23,925 --> 00:06:26,303 Tout comme moi. Et pas de sang, bien sûr, mais de la nourriture. 136 00:06:26,469 --> 00:06:27,905 Et je te connais aussi aime manger de la nourriture, 137 00:06:27,929 --> 00:06:30,390 - donc je me demandais... - 0h, mon Dieu, les gars. 138 00:06:30,557 --> 00:06:32,183 Peux-tu croire 139 00:06:32,350 --> 00:06:35,186 que nous sommes sur le plateau réel de la cabine ? 140 00:06:35,353 --> 00:06:38,398 Eh bien, je ne suis pas vraiment une réalité montrez ce genre de personne, Mme Lopez. 141 00:06:38,565 --> 00:06:40,066 J'aime profiter situations de la vie réelle. 142 00:06:40,233 --> 00:06:42,027 Tu sais, sors. Avec d'autres personnes, 143 00:06:42,193 --> 00:06:43,629 - par exemple. Quoi... - Ah ouais. 144 00:06:43,653 --> 00:06:45,214 Je n'aime généralement pas les émissions de téléréalité non plus. 145 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 Je préfère plus, tu sais, contenus scénarisés, documentaires. 146 00:06:48,283 --> 00:06:50,619 Mais j'ai un peu plus de temps ces jours-ci, 147 00:06:50,785 --> 00:06:53,204 donc j'ai en quelque sorte, un peu regardé, euh, 148 00:06:53,371 --> 00:06:55,957 - 27 saisons en deux semaines. - Fascinant. 149 00:06:56,207 --> 00:06:57,709 - Ella, était-elle candidate ? - Ouais. 150 00:06:58,460 --> 00:06:59,878 Melinda Hage. 151 00:07:00,170 --> 00:07:02,547 Elle était la plus douce enseignante de maternelle, 152 00:07:02,714 --> 00:07:05,050 vous les gars, et un favori total des fans. 153 00:07:05,717 --> 00:07:07,820 Je suis presque sûr qu'elle aurait gagné si elle ne l'avait pas fait, tu sais... 154 00:07:07,844 --> 00:07:09,763 Mort. Croassa. J'ai acheté un condo en pin. 155 00:07:09,930 --> 00:07:12,250 Oui. Pourrais-tu juste te dépêcher et donne-nous les détails, s'il te plaît ? 156 00:07:12,307 --> 00:07:14,017 Ouais, bien sûr. Donc, même si 157 00:07:14,184 --> 00:07:15,664 Le corps de Mélinda a été trouvé dans le lagon 158 00:07:15,727 --> 00:07:18,063 et COD était visiblement en train de se noyer, 159 00:07:18,480 --> 00:07:20,315 ça ici, définitivement un meurtre. 160 00:07:20,482 --> 00:07:22,525 Je veux dire, tout d'abord, nous avons des signes de lutte 161 00:07:22,984 --> 00:07:25,278 ici sur la plage, et deuxièmement, 162 00:07:25,445 --> 00:07:27,781 grosse vieille contusion à l'arrière de sa tête. 163 00:07:28,031 --> 00:07:29,407 Hmm. Et savons-nous 164 00:07:29,574 --> 00:07:31,159 si l'une des caméras attrapé le meurtre ? 165 00:07:31,451 --> 00:07:32,911 Malheureusement non. 166 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 Maury Novac. Je suis le producteur exécutif. 167 00:07:36,206 --> 00:07:38,416 Quoi qu'il en soit, ouais, aucun de les caméras tournaient 168 00:07:38,583 --> 00:07:40,394 parce que, euh, c'était le milieu de la nuit à ce moment-là. 169 00:07:40,418 --> 00:07:42,146 Ne vous inquiétez pas, nous n'allons pas faites à nouveau cette erreur. 170 00:07:42,170 --> 00:07:44,255 Eh bien, malheureusement, c'est une scène de crime active, 171 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 donc jusqu'à ce que nous le traitions, votre émission est en attente. 172 00:07:47,300 --> 00:07:49,260 Oui. Et je le ferai il faut aussi surveiller 173 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 toutes vos images non diffusées. 174 00:07:50,845 --> 00:07:51,930 Cela fait des centaines d'heures. 175 00:07:52,097 --> 00:07:54,557 Oh mon Dieu, génial. 176 00:07:56,184 --> 00:07:58,478 Je veux dire, tu dois faire ce que tu dois faire. 177 00:07:58,728 --> 00:08:00,271 Euh, montrez le chemin, s'il vous plaît. 178 00:08:03,692 --> 00:08:05,568 Droite. je suis content c'est fini. 179 00:08:05,735 --> 00:08:08,113 Où étions-nous ? Oh, oui, euh, les moustiques, 180 00:08:08,279 --> 00:08:09,759 - la nourriture... - Tu as des projets ce soir ? 181 00:08:10,657 --> 00:08:12,257 Tu as pris les mots directement de ma bouche. 182 00:08:13,368 --> 00:08:14,368 Détective, 183 00:08:15,120 --> 00:08:16,920 Voudrais-tu sortir avec moi ce soir ? 184 00:08:19,207 --> 00:08:20,207 Oui. 185 00:08:24,421 --> 00:08:25,714 Je ne peux pas. 186 00:08:26,423 --> 00:08:28,466 Vous ne pouvez pas me demander de faire ça. 187 00:08:32,345 --> 00:08:33,930 Écoute-moi, Chloé. 188 00:08:34,389 --> 00:08:36,307 Chaque jour il reste sur terre, 189 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 les gens sont en danger. 190 00:08:39,060 --> 00:08:41,271 Le diable doit retourner en enfer. 191 00:08:42,188 --> 00:08:44,399 Et la seule personne qui peut l'envoyer là-bas 192 00:08:44,566 --> 00:08:45,900 c'est toi. 193 00:09:04,461 --> 00:09:06,004 Dan, qu'est-ce que tu fais ? 194 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 Changer de bureau avec Mcmillan. 195 00:09:08,840 --> 00:09:10,759 Quoi? Mcmillan's sous les escaliers. 196 00:09:11,301 --> 00:09:12,802 Ouais. Confortable. 197 00:09:12,969 --> 00:09:15,180 Et aussi loin de Lucifer que possible. 198 00:09:15,680 --> 00:09:17,640 Que s'est-il passé, est-ce qu'il a encore volé ton pudding ? 199 00:09:18,892 --> 00:09:21,061 Les gens ne se font pas tirer dessus pour du pudding volé, Chloé. 200 00:09:21,227 --> 00:09:22,227 Dan... 201 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 Qu'est-il arrivé à Charlotte, ce n'était pas la faute de Lucifer. 202 00:09:25,482 --> 00:09:27,233 Hé, tu sais quoi ? 203 00:09:27,400 --> 00:09:30,070 Voici-ici... Voilà l'affaire, Chloé. 204 00:09:30,862 --> 00:09:33,031 C'était drôle... au début. 205 00:09:33,740 --> 00:09:35,116 Et j'ai été charmé. 206 00:09:35,283 --> 00:09:36,701 Comme tout le monde par ici. 207 00:09:37,869 --> 00:09:39,162 Mais après tout 208 00:09:39,329 --> 00:09:41,414 qu'il nous a caché à propos de Pierce, 209 00:09:42,207 --> 00:09:43,249 tu ne te demandes même pas 210 00:09:43,416 --> 00:09:45,418 quels autres secrets le gars a ? 211 00:09:53,259 --> 00:09:55,279 Une fois que nous avons découvert L'identité de Lucifer, 212 00:09:55,303 --> 00:09:57,639 nous avons pu découvrir des preuves 213 00:09:57,806 --> 00:09:59,724 de ses précédentes visites avec l'humanité. 214 00:09:59,891 --> 00:10:02,310 T-tu es... 215 00:10:02,727 --> 00:10:04,896 Tu dis il a causé l'incendie de Chicago ? 216 00:10:05,063 --> 00:10:07,524 Et l’Allemagne nazie ? 217 00:10:07,690 --> 00:10:09,734 je dis ça chaque fois qu'il visite, 218 00:10:10,360 --> 00:10:11,861 la mort et la destruction suivent. 219 00:10:12,403 --> 00:10:14,114 D'accord, eh bien, parlant en tant que détective, 220 00:10:14,280 --> 00:10:16,366 c'est une preuve circonstancielle au mieux. 221 00:10:16,533 --> 00:10:19,369 Peut-être. Mais quand le les circonstances s'accumulent à ce point, 222 00:10:20,411 --> 00:10:21,955 n'es-tu pas forcé tirer des conclusions ? 223 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Non, non, je ne le suis pas. 224 00:10:24,624 --> 00:10:25,875 Ce n'est pas l'homme que je connais. 225 00:10:33,550 --> 00:10:34,717 Continue. 226 00:10:36,469 --> 00:10:38,263 Il n'a pas tué ces gens. 227 00:10:39,889 --> 00:10:40,889 Percer. 228 00:10:43,309 --> 00:10:45,270 OK, il a tué Pierce, 229 00:10:45,436 --> 00:10:46,896 mais Lucifer il me protégeait juste. 230 00:10:47,063 --> 00:10:50,233 D'une situation qu'il a provoquée. 231 00:10:50,733 --> 00:10:52,110 Quant aux autres, 232 00:10:52,277 --> 00:10:54,195 tu n'as pas besoin de l'être celui qui appuie sur la gâchette 233 00:10:54,362 --> 00:10:55,613 causer du mal. 234 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Écoute, je sais que c'est beaucoup à prendre, Chloé. 235 00:11:03,121 --> 00:11:05,415 Mais c'est le diable. 236 00:11:06,666 --> 00:11:08,960 Et il n'est pas censé être ici. 237 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Et quelque part à l'intérieur, 238 00:11:10,587 --> 00:11:14,048 tu sais que peu importe il peut sembler... 239 00:11:15,175 --> 00:11:16,634 Il est dangereux. 240 00:11:42,619 --> 00:11:45,788 C'est... le totem en téflon. 241 00:11:46,080 --> 00:11:49,959 Un seul est caché sur la cabane par saison. 242 00:11:50,126 --> 00:11:52,212 Tu trouves ce mauvais garçon, 243 00:11:52,378 --> 00:11:54,589 et tu es en sécurité de l’élimination. 244 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 Devinez où je l'ai trouvé. 245 00:11:56,299 --> 00:11:57,902 Eh bien, si cela te protège de l'élimination, 246 00:11:57,926 --> 00:11:59,093 Je dirais niché à l'intérieur... 247 00:11:59,260 --> 00:12:01,888 La poche de Melinda ! N'est-ce pas fou ? 248 00:12:02,847 --> 00:12:04,182 - Mm. - Droite. D'accord. 249 00:12:04,349 --> 00:12:06,601 Laisse-moi te rattraper. Alors... 250 00:12:08,186 --> 00:12:10,897 Précédemment sur la cabine : 251 00:12:11,064 --> 00:12:13,274 Judd le sportif je venais de trouver le totem, 252 00:12:13,441 --> 00:12:16,402 qui était enterré sous l'arbre. 253 00:12:17,403 --> 00:12:18,238 Alors le voilà, 254 00:12:18,404 --> 00:12:20,198 juste des heures avant que Melinda ne soit tuée. 255 00:12:20,365 --> 00:12:22,867 Alors, comment Melinda l'a-t-elle obtenue ? 256 00:12:24,702 --> 00:12:27,330 Elle l'a volé, voilà comment. 257 00:12:27,497 --> 00:12:29,290 Attends, alors il l'a tuée juste pour le récupérer ? 258 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Je veux dire, c'est extrême. 259 00:12:31,042 --> 00:12:32,502 Oh, en parlant d'extrême, 260 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 avez-vous déjà entendu parler de rendez-vous extrêmes ? 261 00:12:34,379 --> 00:12:36,299 Nager avec les requins ? De la lutte orjelly, peut-être ? 262 00:12:36,422 --> 00:12:37,257 C'est toujours un bon brise-glace. 263 00:12:37,423 --> 00:12:38,423 Lucifer, plus tard. 264 00:12:38,841 --> 00:12:40,885 Alors Judd a-t-il fait quelque chose à l'émission 265 00:12:41,052 --> 00:12:42,212 pour suggérer qu'il est violent ? 266 00:12:42,637 --> 00:12:44,764 Eh bien, Judd est le méchant total de la saison. 267 00:12:44,931 --> 00:12:46,182 Et la plus grande rivale de Melinda. 268 00:12:46,391 --> 00:12:48,231 - Vérifiez-le. - Salut, Mélinda. 269 00:12:48,309 --> 00:12:51,521 C'est pour avoir essayé de me voter parti hier soir, beyotch. 270 00:13:01,614 --> 00:13:04,158 Hmm. Non, ça suffit. Vous pouvez le mettre en pause. 271 00:13:04,742 --> 00:13:06,202 Très bien, eh bien, il est clairement coupable. 272 00:13:06,619 --> 00:13:07,619 Allons l'arrêter. 273 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 Euh, l'arrêter ? Tu veux dire l'interroger ? 274 00:13:09,956 --> 00:13:11,276 Non, tu l'as dit, c'est le méchant. 275 00:13:11,416 --> 00:13:12,851 S'il marche comme un canard, il parle comme un canard, 276 00:13:12,875 --> 00:13:14,155 il tue probablement comme un canard. 277 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 Oh, bonne idée, canard. 278 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Allons le chercher. 279 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 Avez-vous déjà été au mistral ? 280 00:13:18,715 --> 00:13:20,115 Ils font un merveilleux canard une orange. 281 00:13:21,426 --> 00:13:22,218 Très bien, Judd. 282 00:13:22,385 --> 00:13:23,928 Pourquoi ne poses-tu pas la hache ? 283 00:13:25,179 --> 00:13:26,379 - Quoi de neuf? - Tu es un tueur, 284 00:13:26,556 --> 00:13:28,766 - voilà ce qui se passe. - Euh, oui. 285 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 Eh bien, nous savons que vous avez trouvé le totem, Judd. 286 00:13:31,102 --> 00:13:32,902 Et nous pensons que Melinda je vous l'ai volé. 287 00:13:32,937 --> 00:13:34,790 Alors peut-être que tu l'as découvert et tu as eu une petite dispute ? 288 00:13:34,814 --> 00:13:37,025 Quoi? Vous êtes défoncés, les gars. 289 00:13:37,191 --> 00:13:37,859 Oh, je souhaite. 290 00:13:38,026 --> 00:13:40,111 Pourquoi tu n'avoues pas simplement et en finir avec ça ? 291 00:13:40,278 --> 00:13:42,113 Ou si tu as un alibi ou quelque chose comme ça, 292 00:13:42,280 --> 00:13:43,948 ce serait le moment pour nous renseigner. 293 00:13:44,532 --> 00:13:47,410 Nous savons que vous avez une histoire de violence avec Melinda. 294 00:13:47,577 --> 00:13:49,454 - Nous avons vu... - Ouais, je la détestais. 295 00:13:49,954 --> 00:13:51,622 Je ne savais pas qu'elle avait volé le totem, cependant. 296 00:13:52,206 --> 00:13:54,917 Mais si c'était elle, Je suppose que Karma est une garce. 297 00:13:55,084 --> 00:13:57,670 Si ce n'est pas une confession, Je ne sais pas ce que c'est. 298 00:13:57,837 --> 00:13:58,921 Quoi, non, non, euh, désolé. 299 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Excusez-nous un instant. 300 00:14:00,673 --> 00:14:03,343 Détective, n'est-ce pas je pense que nous devrions avoir, euh... 301 00:14:03,509 --> 00:14:05,029 Quelle est cette chose que tu es tu parles toujours de ça ? 302 00:14:05,053 --> 00:14:07,221 Ah oui, la preuve... Avant d'arrêter quelqu'un ? 303 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 Hé, Hé. 304 00:14:10,266 --> 00:14:11,434 Que fais-tu? 305 00:14:12,101 --> 00:14:13,394 Euh, changer une batterie ? 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,938 Ceci est un actif enquête pour meurtre. 307 00:14:16,105 --> 00:14:18,191 Je suis désolé. Mon patron a parlé à ton patron, 308 00:14:18,358 --> 00:14:20,598 et jusqu'à ce que vous ayez une entreprise suspect, le spectacle continue. 309 00:14:20,651 --> 00:14:23,196 D'accord, écoute. Dos. Désactivé. 310 00:14:25,865 --> 00:14:26,865 D'accord. 311 00:14:28,368 --> 00:14:30,203 Excusez-moi. Désolé. 312 00:14:30,953 --> 00:14:32,288 Où étions-nous ? 313 00:14:36,876 --> 00:14:38,628 Hé... regarde. 314 00:14:38,795 --> 00:14:41,756 Je suis désolé pour cet acte de connard. c'est juste pour les caméras. 315 00:14:42,256 --> 00:14:43,256 Comment ça, un acte ? 316 00:14:43,591 --> 00:14:45,343 C'est la meilleure façon pour gagner de l'argent. 317 00:14:45,718 --> 00:14:47,637 J'ai étudié chaque saison de la cabine. 318 00:14:48,096 --> 00:14:50,390 62% du temps, le méchant gagne. 319 00:14:50,556 --> 00:14:53,059 Alors pour jouer avec les probabilités, c'est le rôle que je joue. 320 00:14:54,394 --> 00:14:55,812 Avez-vous un alibi ? 321 00:14:55,978 --> 00:14:58,314 Je dormais dans la cabine avec le reste des joueurs. 322 00:14:58,481 --> 00:14:59,482 Ils se porteront garants de moi. 323 00:15:00,608 --> 00:15:01,359 D'accord. 324 00:15:01,526 --> 00:15:03,820 Savez-vous si l'un d'entre eux avez-vous une rancune contre Melinda ? 325 00:15:03,986 --> 00:15:06,531 Tous ? Je veux dire, c'est une compétition. 326 00:15:06,864 --> 00:15:09,409 Et Melinda était la plus compétitif dans le jeu. 327 00:15:09,575 --> 00:15:11,202 Je veux dire, elle a agi tout doux et innocent, 328 00:15:11,369 --> 00:15:13,830 mais cette femme était rusée. 329 00:15:14,622 --> 00:15:16,791 J'ai même entendu dire qu'elle avait une alliance secrète en cours. 330 00:15:17,708 --> 00:15:19,085 Je te le dis, mec, 331 00:15:20,002 --> 00:15:22,964 personne n'est ce qu'il semble être par ici. 332 00:15:24,382 --> 00:15:25,382 Oui. 333 00:15:26,050 --> 00:15:27,050 Merci. 334 00:15:28,678 --> 00:15:30,438 Ok, eh bien, maintenant nous avons parler à tout le monde. 335 00:15:30,555 --> 00:15:32,355 Oui. Eh bien, au moins nous avons notre rendez-vous 336 00:15:32,515 --> 00:15:34,058 attendre avec impatience une fois que nous aurons terminé. 337 00:15:34,225 --> 00:15:35,225 Mm-hmm. 338 00:15:36,477 --> 00:15:38,354 J" eh bien, [je viens de recevoir la nouvelle j " 339 00:15:40,148 --> 00:15:41,375 j" et je ne sais pas quoi faire j " 340 00:15:41,399 --> 00:15:42,999 Quoi ? Si vous je ne suis pas venu pour m'entraîner, 341 00:15:43,109 --> 00:15:45,528 pourquoi m'as-tu invité ici ? Oh, attends. 342 00:15:45,820 --> 00:15:47,500 Vas-tu m'apprendre comment lancer des couteaux ? 343 00:15:51,033 --> 00:15:53,786 Nous sommes ici parce que je ne me sens pas bienvenue à l'appartement. 344 00:15:54,203 --> 00:15:55,389 Chloé pense que je vais... 345 00:15:55,413 --> 00:15:56,539 Mange du Trixie ou quelque chose comme ça. 346 00:15:56,706 --> 00:15:58,166 Chloé a juste besoin de temps pour s'adapter. 347 00:15:58,332 --> 00:15:59,959 Ouais. 348 00:16:00,126 --> 00:16:02,628 Je n'ai pas bien réagi non plus quand Je l'ai découvert pour la première fois, tu te souviens ? 349 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 D'accord. 350 00:16:04,464 --> 00:16:06,340 Mais maintenant, regarde-moi. Je vais bien. 351 00:16:06,507 --> 00:16:09,093 En fait, mieux que jamais. 352 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 Conclusion : 353 00:16:11,512 --> 00:16:13,514 Ne prenez pas les choses personnellement. D'accord. 354 00:16:13,681 --> 00:16:16,976 Sachant que le paradis et l'enfer, les anges et les démons existent ? 355 00:16:17,143 --> 00:16:19,896 Je veux dire, c'est... C'est un truc assez effrayant 356 00:16:20,062 --> 00:16:21,540 quand on y pense. 357 00:16:21,564 --> 00:16:23,816 Alors c'est pour ça que tu es parti Tyson complet ? 358 00:16:23,983 --> 00:16:24,817 La déesse de la création 359 00:16:24,984 --> 00:16:26,170 ça te brûle le visage une fois... 360 00:16:26,194 --> 00:16:27,320 Et tu paniques. 361 00:16:27,487 --> 00:16:29,447 Non, non, je veux dire, eh bien... 362 00:16:30,364 --> 00:16:31,741 Pierce... Je veux dire, Caïn, 363 00:16:31,908 --> 00:16:33,802 a menacé d'envoyer son des voyous pour m'assassiner aussi, 364 00:16:33,826 --> 00:16:35,536 mais, tu sais, qui compte ? 365 00:16:37,788 --> 00:16:40,166 D'accord, champion. Faisons une pause. 366 00:16:40,333 --> 00:16:42,001 Nous y travaillons depuis des heures. 367 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 Oh, allez. Je vais bien. 368 00:16:44,754 --> 00:16:46,214 J'ai des tonnes d'énergie. 369 00:16:47,006 --> 00:16:48,006 Ça doit être tout le curcuma 370 00:16:48,049 --> 00:16:49,729 que je continue de mettre dans tous ces smoothies. 371 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 Linda ! 372 00:16:58,184 --> 00:16:59,435 D'accord, écoute-moi. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 C'est ta chance être honnête. 374 00:17:01,604 --> 00:17:04,607 Dis-moi juste tout ce que tu as fait, nous pouvons partir de là. 375 00:17:04,899 --> 00:17:06,901 Je joue juste à un jeu, madame. Tu sais ? 376 00:17:07,068 --> 00:17:09,487 Ouais, je mange des noix de coco et j'essaie de ne pas avoir de coup de soleil. 377 00:17:09,612 --> 00:17:12,532 Mais ça ne te dérange pas de brûler les autres joueurs ? 378 00:17:13,074 --> 00:17:14,742 Même si ça veut dire les détruire, non ? 379 00:17:14,909 --> 00:17:15,701 Hé, je suis avocat, 380 00:17:15,868 --> 00:17:16,661 donc j'avoue, je suis habitué 381 00:17:16,827 --> 00:17:18,147 faire n'importe quoi il faut pour gagner. 382 00:17:18,204 --> 00:17:19,306 Mais je ne tuerai personne. 383 00:17:19,330 --> 00:17:21,040 Et qu'en est-il des liaisons amoureuses ? 384 00:17:21,207 --> 00:17:22,767 Je veux dire, c'est dur pour arrêter une attraction, 385 00:17:22,833 --> 00:17:24,228 juste parce que tu es travailler ensemble... 386 00:17:24,252 --> 00:17:25,711 Je veux dire, jouer à un jeu. 387 00:17:25,878 --> 00:17:27,922 Je ne fraterniserai jamais avec l'ennemi, monsieur. 388 00:17:28,798 --> 00:17:29,798 Les yeux rivés sur le prix. 389 00:17:29,840 --> 00:17:31,520 Mais il y avait des secrets des partenariats en cours 390 00:17:31,634 --> 00:17:32,969 dans le dos des gens, non ? 391 00:17:33,177 --> 00:17:34,337 Les secrets font partie du jeu, 392 00:17:34,720 --> 00:17:36,097 mais ils font aussi partie de la vie. 393 00:17:36,389 --> 00:17:40,184 En fin de compte, n'est-ce pas tout cela met une façade ? 394 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Eh bien, je sais que je le suis. 395 00:17:42,395 --> 00:17:43,515 Faire semblant que ces gens 396 00:17:43,563 --> 00:17:45,083 ne pue pas comme un meute de gnous. 397 00:17:45,189 --> 00:17:46,458 Est-ce qu'ils réellement se baigner dans cette émission ? 398 00:17:46,482 --> 00:17:47,567 Je peux t'entendre. 399 00:17:47,733 --> 00:17:49,110 Peux-tu? Mais peux-tu me sentir ? 400 00:17:49,569 --> 00:17:51,112 Melinda était-elle de connivence avec quelqu'un ? 401 00:17:51,279 --> 00:17:53,281 Tu veux dire, est-ce qu'elle se désossait quelqu'un ? Ouais. 402 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Cet avocat. 403 00:17:54,615 --> 00:17:56,617 - Alors évidemment. - Mon argent est sur Kentucky Joe. 404 00:17:56,784 --> 00:17:58,661 Je ne pense pas qu'elle canoodlin' avec n'importe qui. 405 00:17:58,828 --> 00:18:00,538 C'est une bonne fille. Mais si elle l'était, 406 00:18:00,705 --> 00:18:02,832 ce serait ce type hippie, à 100%. 407 00:18:02,957 --> 00:18:04,518 Aucune idée de qui Melinda a rencontré. 408 00:18:04,542 --> 00:18:05,876 Je n'ai pas vraiment traîné avec elle. 409 00:18:06,168 --> 00:18:07,461 Elle était plutôt fausse. 410 00:18:08,087 --> 00:18:10,047 Personnellement, je n'ai pas confiance personne ici. 411 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Ce sont tous des menteurs. 412 00:18:12,842 --> 00:18:14,427 Merci. 413 00:18:15,219 --> 00:18:16,738 Eh bien, merci Kylie. Nous vous le ferons savoir. 414 00:18:16,762 --> 00:18:17,762 Bon sang. 415 00:18:17,930 --> 00:18:19,307 Plus nous parlons à ces gens, 416 00:18:19,473 --> 00:18:21,058 moins les choses sont claires. 417 00:18:21,225 --> 00:18:22,393 Judd avait raison, 418 00:18:22,768 --> 00:18:24,270 personne n'est ce qu'il semble être. 419 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 Eh bien, n'est-ce pas le but de ces programmes, détective ? 420 00:18:26,939 --> 00:18:28,699 Pour montrer qu'une telle chose n'existe pas comme stéréotypes ? 421 00:18:28,858 --> 00:18:30,651 - Ouais. - Ça dans la vraie vie 422 00:18:30,818 --> 00:18:32,921 une Mary Ann pourrait se cacher à l'intérieur du corps d'un gingembre, 423 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 ou vice versa, qui est mon préférence personnelle, en fait. 424 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 Droite. Prenez-vous, par exemple. 425 00:18:39,410 --> 00:18:41,329 Histoire et religion avoir peint 426 00:18:41,495 --> 00:18:43,215 une photo assez horrible de toi, n'est-ce pas ? 427 00:18:43,706 --> 00:18:45,207 Tu ne pourrais pas avoir plus raison, détective. 428 00:18:46,459 --> 00:18:48,059 Tu ne mords pas la tête des enfants ? 429 00:18:48,127 --> 00:18:49,420 Euh, non. Bien sûr que non. 430 00:18:50,838 --> 00:18:52,024 Je déteste les petites créatures. 431 00:18:52,048 --> 00:18:53,768 Et je ne le ferais certainement jamais mets-en un dans ma bouche. 432 00:18:55,426 --> 00:18:59,013 Quoi qu'il en soit, je suis content vous êtes curieux, détective. 433 00:18:59,180 --> 00:19:01,325 Je me demandais quand nous participez à cette conversation. 434 00:19:01,349 --> 00:19:03,809 Alors si tu en as d'autres questions, je suis tout ouïe. 435 00:19:04,185 --> 00:19:06,520 Eh bien, Pierce. Vous l'avez tué. 436 00:19:07,104 --> 00:19:09,815 Et alors, était-il comme, numéro neuf... millions ? 437 00:19:09,982 --> 00:19:11,525 Je... tu fais le suivi ? 438 00:19:13,611 --> 00:19:15,738 Pierce... ou comme j'ai essayé pour te le dire à ce moment-là 439 00:19:15,905 --> 00:19:18,699 quand tu ne me croirais pas, était en fait Caïn... 440 00:19:19,283 --> 00:19:21,494 Était le premier humain J'ai déjà tué. 441 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Et à vrai dire, il voulait mourir. 442 00:19:24,163 --> 00:19:26,666 Eh bien, la plupart de ses la vie immortelle, de toute façon. 443 00:19:28,626 --> 00:19:29,626 Et l'enfer ? 444 00:19:30,378 --> 00:19:31,587 Oh, c'est vrai. 445 00:19:31,754 --> 00:19:33,464 C'est de ça qu'il s'agit, est-ce ? 446 00:19:33,631 --> 00:19:35,359 Vous voulez probablement savoir qui est là-bas, n'est-ce pas ? 447 00:19:35,383 --> 00:19:36,842 Eh bien, beaucoup pourraient vous surprendre. 448 00:19:37,009 --> 00:19:39,261 Jim Morrison, par exemple, Gary Coleman. 449 00:19:39,428 --> 00:19:40,763 Non, non. Enfer. 450 00:19:41,305 --> 00:19:43,140 Comment c'est là-bas ? 451 00:19:43,891 --> 00:19:46,477 Tous ces gens que tu tortures. Avez-vous apprécié ? 452 00:19:50,022 --> 00:19:52,900 C'était un travail, détective. 453 00:19:54,151 --> 00:19:55,778 Quelque chose que j'ai été obligé de faire. 454 00:20:01,117 --> 00:20:03,994 Mon Dieu, quelqu'un a lu L'enfer de Dante. 455 00:20:04,704 --> 00:20:06,622 Eh bien, je l'admets, je... 456 00:20:06,789 --> 00:20:08,541 J'ai fait un peu de recherche pendant mes vacances. 457 00:20:08,999 --> 00:20:11,419 C'est pourquoi je voulais obtenez votre point de vue. 458 00:20:11,919 --> 00:20:15,464 Mais il semble que ce soit un tas de ce que j'ai lu était loin d'être le cas. 459 00:20:16,799 --> 00:20:18,092 Juste un stéréotype, non ? 460 00:20:18,426 --> 00:20:19,426 Droite. 461 00:20:21,762 --> 00:20:24,014 Linda. Tu as peur la merde hors de moi. 462 00:20:25,391 --> 00:20:26,809 Ici. 463 00:20:31,021 --> 00:20:32,273 - D'accord, c'est du gin. - Ouais. 464 00:20:32,690 --> 00:20:33,983 Seule étagère supérieure pour ma fille. 465 00:20:34,692 --> 00:20:35,401 Ce qui s'est passé? 466 00:20:35,568 --> 00:20:36,777 Vous vous êtes évanoui. 467 00:20:37,236 --> 00:20:38,236 Êtes-vous d'accord? 468 00:20:38,654 --> 00:20:39,739 Je me sens bien. 469 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Je suis probablement juste déshydraté. 470 00:20:42,491 --> 00:20:44,910 je ne suis pas un expert sur le corps humain... 471 00:20:45,327 --> 00:20:46,871 A moins de compter les organes sexuels... 472 00:20:47,037 --> 00:20:48,664 Et je suis presque sûr 473 00:20:48,831 --> 00:20:51,000 tu n'es pas censé tomber au hasard. 474 00:20:52,752 --> 00:20:53,753 D'accord, qu'est-ce que tu fais ? 475 00:20:59,800 --> 00:21:01,403 Vérifier pour voir si tes yeux saignent. 476 00:21:01,427 --> 00:21:02,427 D'accord, pourquoi ? 477 00:21:02,928 --> 00:21:04,889 Euh, eh bien, j'ai trouvé ce livre médical 478 00:21:05,055 --> 00:21:06,335 dans la bibliothèque de Lucifer et il est dit 479 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 que les yeux qui saignent sont mauvais. 480 00:21:08,559 --> 00:21:11,520 D'accord. Ce livre est du 14ème siècle. 481 00:21:11,729 --> 00:21:14,023 Bien. Peu importe. Tu agis bizarrement. 482 00:21:14,440 --> 00:21:17,401 Et je ne te laisse pas seul jusqu'à ce que tu ailles te voir. 483 00:21:17,943 --> 00:21:19,570 - Un quoi ? - Un médecin. 484 00:21:19,862 --> 00:21:21,697 Oh. D'accord. 485 00:21:22,072 --> 00:21:23,783 Oh, mon Dieu. 486 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 Tu as acheté ça pour Chloé ? 487 00:21:27,495 --> 00:21:30,247 C'est tellement romantique, Lucifer. 488 00:21:30,414 --> 00:21:32,124 C'est juste comme proposition indécente. 489 00:21:32,291 --> 00:21:34,084 Eh bien, je pensais plutôt une jolie femme, 490 00:21:34,251 --> 00:21:36,712 mais oui. Oui. Nous sommes aller à l'opéra. 491 00:21:36,962 --> 00:21:39,673 Il y a un engagement spécial de la traviata à San Francisco. 492 00:21:39,840 --> 00:21:41,342 Nous partons en hélicoptère à Sunsel 493 00:21:41,509 --> 00:21:42,176 wow. 494 00:21:42,343 --> 00:21:45,304 Cela va être le meilleur rendez-vous de tous les temps. 495 00:21:48,974 --> 00:21:49,974 N'est-ce pas ? 496 00:21:50,100 --> 00:21:51,560 Oui. Eh bien, 497 00:21:51,727 --> 00:21:53,447 du moins j'espère que c'est le cas, parce que si ce n'est pas le cas... 498 00:21:55,272 --> 00:21:56,649 Non... 499 00:21:57,399 --> 00:22:01,570 Si ce n'est pas le cas, j'ai peur qu'elle pourrait à nouveau disparaître. 500 00:22:01,987 --> 00:22:03,548 Je veux dire, elle a joué un peu bizarre ces derniers temps. 501 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 Comme si elle était... 502 00:22:05,157 --> 00:22:06,277 Comme si elle cachait quelque chose. 503 00:22:06,659 --> 00:22:08,410 Lucifer, elle est probablement 504 00:22:08,619 --> 00:22:10,788 tout aussi nerveux à propos de ce rendez-vous comme tu es. 505 00:22:11,163 --> 00:22:13,040 Crois-moi, quand elle verra ça, 506 00:22:13,207 --> 00:22:16,585 ça va être habillé, enlève ta culotte. 507 00:22:16,752 --> 00:22:18,003 Dame douche... 508 00:22:18,170 --> 00:22:19,547 D'accord, c'est trop. Trop. 509 00:22:20,130 --> 00:22:21,757 Je plaisante. Je l'aime. Continuer. 510 00:22:30,432 --> 00:22:31,910 Lopez, j'apprécie cette nouvelle facette de toi. 511 00:22:31,934 --> 00:22:32,601 Mm-hmm. 512 00:22:32,768 --> 00:22:33,768 Salut les gars? 513 00:22:34,645 --> 00:22:35,354 Détective. 514 00:22:35,521 --> 00:22:37,041 - Hé, Chloé, quoi de neuf ? - Je le sais, 515 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 que nous avions des projets sortir ce soir, 516 00:22:39,483 --> 00:22:41,944 euh, mais j'ai été tellement préoccupé 517 00:22:42,111 --> 00:22:44,989 avec ce cas, alors, ça te dérange 518 00:22:45,155 --> 00:22:46,907 si-si nous reportons jusqu'à ce que ce soit résolu ? 519 00:22:47,074 --> 00:22:49,493 - Euh... - D'accord ? 520 00:22:49,660 --> 00:22:51,579 Oui. Oui. Non. 521 00:22:51,745 --> 00:22:53,455 C'est vrai. O-Bien sûr, pas de précipitation. 522 00:22:53,622 --> 00:22:55,124 D'accord, cool. 523 00:22:55,291 --> 00:22:56,375 Merci. 524 00:22:57,334 --> 00:22:59,044 Oh, mon pote, amène-le. 525 00:22:59,211 --> 00:23:01,505 Quoi... n-non, ça va. C'est bien. C'est bien. 526 00:23:01,672 --> 00:23:03,066 C'est juste un petit hold-up, c'est tout. 527 00:23:03,090 --> 00:23:04,276 Vous avez entendu ce qu'elle a dit. Résolvez l'affaire, 528 00:23:04,300 --> 00:23:06,468 et... nous sommes prêts à partir. 529 00:23:06,635 --> 00:23:07,761 Absolument. 530 00:23:13,517 --> 00:23:14,917 - Détective. - Oui. 531 00:23:14,977 --> 00:23:15,977 J'ai reçu ton texte. 532 00:23:16,228 --> 00:23:18,588 Mais je pensais que nous nous rencontrions au penthouse dans deux heures ? 533 00:23:18,689 --> 00:23:21,442 Oui, c'est ce que je voulais pour discuter avec vous. 534 00:23:21,609 --> 00:23:23,152 - D'accord. - J'avais en quelque sorte 535 00:23:23,319 --> 00:23:26,155 reporter mon rendez-vous avec Lucifer 536 00:23:26,322 --> 00:23:27,907 jusqu'à ce que nous résolvions cette affaire. 537 00:23:29,825 --> 00:23:33,078 Je ne voulais pas que le travail arrive façon de me faire voler le diable. 538 00:23:33,245 --> 00:23:35,581 Ah, Chloé. 539 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 Tu es juste en train de gagner du temps, n'est-ce pas ? 540 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 Avez-vous des doutes ? 541 00:23:43,297 --> 00:23:44,297 Oui. 542 00:23:46,508 --> 00:23:49,303 Oui. Tout ce que tu as m'a parlé de Lucifer... 543 00:23:49,470 --> 00:23:51,055 Vous trouvez c'est difficile à croire. 544 00:23:53,849 --> 00:23:55,225 Être à nouveau près de lui, 545 00:23:55,434 --> 00:23:58,854 Je-je ne vois tout simplement pas le même monstre que toi. 546 00:23:59,563 --> 00:24:00,940 Non, bien sûr que non. 547 00:24:01,774 --> 00:24:03,901 L'avez-vous rencontré ? 548 00:24:04,985 --> 00:24:07,237 Avez-vous déjà eu une conversation avec lui ? 549 00:24:09,406 --> 00:24:11,450 Non, je suis-je suis sûr il est le plus... 550 00:24:11,617 --> 00:24:13,661 Individu magnétique vous avez déjà rencontré. 551 00:24:14,036 --> 00:24:15,204 Charmant et éloquent. 552 00:24:15,913 --> 00:24:16,913 Drôle. 553 00:24:17,498 --> 00:24:19,041 Gentil, même. 554 00:24:22,795 --> 00:24:24,546 Ouais. Il est. 555 00:24:25,089 --> 00:24:26,715 Tout cela n'est qu'un acte. 556 00:24:27,800 --> 00:24:29,259 Maintenant, écoute-moi, Chloé. 557 00:24:29,760 --> 00:24:31,971 Le diable a manipulé les êtres humains 558 00:24:32,137 --> 00:24:33,389 depuis le début des temps. 559 00:24:33,847 --> 00:24:35,567 Si vous ne répondez pas favorablement à quelque chose, 560 00:24:35,599 --> 00:24:38,018 eh bien, il fera un ajustement jusqu'à ce que vous le fassiez. 561 00:24:38,143 --> 00:24:40,771 Tout pour être sûr il obtient ce qu'il veut. 562 00:24:40,938 --> 00:24:43,524 Parce que la seule personne qui l'intéresse 563 00:24:43,899 --> 00:24:45,776 est lui-même. 564 00:24:50,239 --> 00:24:51,448 Mais c'est... 565 00:24:51,615 --> 00:24:53,993 Il semble si réel. 566 00:24:54,159 --> 00:24:55,536 Oui. C'est. 567 00:24:55,703 --> 00:24:57,037 C'est ce qu'il fait. 568 00:24:57,579 --> 00:24:59,581 C'est ce qu'il a fait depuis des milliers d'années, 569 00:24:59,748 --> 00:25:00,874 perfectionner. 570 00:25:03,502 --> 00:25:06,547 Pourquoi penses-tu qu'ils l'appellent le prince du mensonge ? 571 00:25:07,423 --> 00:25:09,216 Non. N-Non. 572 00:25:09,967 --> 00:25:12,845 Lucifer dit toujours la vérité. 573 00:25:13,012 --> 00:25:14,805 Toujours. 574 00:25:14,972 --> 00:25:17,057 Il ne ment pas. 575 00:25:17,474 --> 00:25:20,144 Et si ceci est le plus gros mensonge de tous ? 576 00:25:28,152 --> 00:25:29,379 Ne les mangez pas tous en même temps. 577 00:25:29,403 --> 00:25:31,283 Même si tu as été tu fais de l'exercice, n'est-ce pas ? 578 00:25:31,655 --> 00:25:34,033 Nigel, voilà. Pbandj, comme promis. 579 00:25:34,742 --> 00:25:35,743 Qu'est-ce que tu regardes ? 580 00:25:36,785 --> 00:25:38,287 Juste du schmutz. 581 00:25:39,872 --> 00:25:40,872 Sur la fenêtre. 582 00:25:41,415 --> 00:25:42,415 Mm-hmm... 583 00:25:42,875 --> 00:25:45,044 Ah. Bonjour, détective. 584 00:25:45,794 --> 00:25:46,837 Mm. Merci. 585 00:25:47,004 --> 00:25:49,256 Mme Lopez. je te fais confiance passé une agréable soirée. 586 00:25:49,423 --> 00:25:51,508 Je l'ai fait. J'ai pris mon abuelita à l'opéra. 587 00:25:51,675 --> 00:25:54,178 - C'était incroyable. - Droite. Euh, alors, 588 00:25:54,344 --> 00:25:56,764 ton texte disait que tu avais une nouvelle piste, Mme Lopez. 589 00:25:57,014 --> 00:25:59,141 Euh, oui. Attendez, s'il vous plaît. 590 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 Je me demande ce qu'elle a pour nous. Passionnant, n'est-ce pas ? 591 00:26:03,228 --> 00:26:04,897 J'ai hâte de résoudre cette affaire. 592 00:26:05,522 --> 00:26:06,522 Toi? 593 00:26:06,982 --> 00:26:07,816 Même. 594 00:26:07,983 --> 00:26:09,485 Bien, bien. Parce que, évidemment, 595 00:26:09,651 --> 00:26:12,571 plus tôt nous résoudrons l'affaire, plus tôt nous partirons à notre rendez-vous. 596 00:26:14,740 --> 00:26:17,826 À moins, bien sûr, que vous soyez utiliser l'étui pour reculer. 597 00:26:18,202 --> 00:26:19,286 Non, nous sommes toujours en ligne. 598 00:26:19,453 --> 00:26:21,455 Je l'ai même marqué sur mon calendrier. 599 00:26:21,622 --> 00:26:23,665 - Merveilleux. Sur votre calendrier. - D'accord, 600 00:26:23,832 --> 00:26:26,251 alors qui est prêt pour du contenu gastrique ? 601 00:26:26,794 --> 00:26:27,794 - Moi. - Oh, je sais. 602 00:26:27,836 --> 00:26:29,004 J'aime tellement cette partie. 603 00:26:29,171 --> 00:26:31,507 Okay, alors nous avons du riz, 604 00:26:31,673 --> 00:26:33,175 noix de coco, escargots... 605 00:26:33,342 --> 00:26:36,053 Tout cela est typique pour quelqu'un dans une émission de téléréalité de survie. 606 00:26:36,220 --> 00:26:37,471 Voici ce qui n'est pas typique. 607 00:26:37,846 --> 00:26:39,306 Nous avons du sucre, de la farine, 608 00:26:39,473 --> 00:26:41,725 cacao, raisins secs, cerises et rhum ? 609 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Euh, ce sont les ingrédients de boules de rhum hongrois. 610 00:26:45,145 --> 00:26:47,022 C'est étrangement spécifique. 611 00:26:47,231 --> 00:26:49,274 Et... en fait, une assez bonne supposition. 612 00:26:49,441 --> 00:26:51,586 J'ai passé beaucoup de temps avec Attila, en fait, à l'époque. 613 00:26:51,610 --> 00:26:53,904 Je peux tout vous dire à ce sujet plus tard, à notre rendez-vous. 614 00:26:54,071 --> 00:26:57,908 Mm. Ella, euh, c'étaient les boules de rhum utilisé comme récompense dans l'émission ? 615 00:26:58,075 --> 00:27:00,577 Euh, pas ce que j'ai vu. Mais je peux se renseigner auprès du traiteur du salon 616 00:27:00,744 --> 00:27:02,544 pour voir s'il y avait quelque chose comme ça sur le plateau. 617 00:27:02,579 --> 00:27:04,414 - Merci. - Bonne idée, Mme Lopez. 618 00:27:04,623 --> 00:27:06,083 Trouvons ces balles. 619 00:27:08,502 --> 00:27:09,211 Hé. 620 00:27:09,378 --> 00:27:10,538 Devinez ce que j'ai eu. 621 00:27:10,879 --> 00:27:11,879 Deux billets 622 00:27:11,964 --> 00:27:13,444 pour le spectacle de ce soir aux Groundlings. 623 00:27:13,507 --> 00:27:15,759 C'est génial, mec, mais je suis, euh, 624 00:27:16,802 --> 00:27:18,595 pas vraiment ça je ne m'intéresse plus à l'improvisation. 625 00:27:20,472 --> 00:27:22,192 Très bien, eh bien, que diriez-vous d'un événement sportif ? 626 00:27:22,683 --> 00:27:25,394 Ou un autre expérience de type liaison masculine. 627 00:27:25,561 --> 00:27:26,561 Le monde attend. 628 00:27:26,603 --> 00:27:28,021 J'en ai beaucoup à faire mon assiette en ce moment. 629 00:27:28,188 --> 00:27:30,315 Je vais probablement travailler quelques heures supplémentaires ce soir. 630 00:27:32,818 --> 00:27:33,818 Un test de pluie, alors ? 631 00:27:35,237 --> 00:27:36,238 Contrôle de pluie. 632 00:27:40,409 --> 00:27:42,870 J "Eh bien, j'ai été déprimé j" 633 00:27:43,036 --> 00:27:45,289 j"tant de routes j" 634 00:27:46,165 --> 00:27:48,333 j "je manque de place très vite j" 635 00:27:48,500 --> 00:27:50,419 j" et j'ai besoin d'espace pour grandir j' 636 00:27:52,004 --> 00:27:53,164 J'je n'ai pas j" 637 00:27:55,007 --> 00:27:57,426 j" J'ai oublié mon passé j' 638 00:27:58,177 --> 00:28:00,179 j'mais je sais J'ai pris une très mauvaise habitude j' 639 00:28:00,345 --> 00:28:02,598 j"de tomber amoureux trop vite j" 640 00:28:02,764 --> 00:28:03,807 j" alors crois-moi j" 641 00:28:05,851 --> 00:28:07,311 qu'est-ce que tu écris ? 642 00:28:09,021 --> 00:28:13,150 J'que je souhaite que je pourrais rester j" 643 00:28:13,317 --> 00:28:14,317 s'il vous plaît. 644 00:28:16,737 --> 00:28:18,155 - S'il vous plaît, monsieur. - Bien sûr. 645 00:28:18,322 --> 00:28:19,656 J'le matin,j' 646 00:28:19,823 --> 00:28:20,991 o-oh. 647 00:28:21,158 --> 00:28:22,409 Oh, laisse-moi t'aider avec ça. 648 00:28:23,785 --> 00:28:25,829 J"tu dois savoir j" 649 00:28:25,996 --> 00:28:29,499 j" ça n'a rien de personnel j' 650 00:28:31,293 --> 00:28:34,713 Je veux dire, J'ai choisi de rester, mais... 651 00:28:35,589 --> 00:28:38,383 Je ne sais pas vraiment si j'ai fait la bonne décision. 652 00:28:39,676 --> 00:28:41,970 Vous voyez, j'ai toujours eu une tâche. 653 00:28:42,721 --> 00:28:43,721 Tu sais? 654 00:28:43,847 --> 00:28:45,515 Un but. 655 00:28:45,724 --> 00:28:46,934 Mais maintenant... 656 00:28:47,726 --> 00:28:49,603 Maintenant que je vis ici sur terre, 657 00:28:49,770 --> 00:28:51,605 je ne sais pas ce que je suis censé faire 658 00:28:51,772 --> 00:28:53,440 ou qui je suis censé être. 659 00:28:55,192 --> 00:28:57,653 Non, mon ami. 660 00:29:04,159 --> 00:29:06,203 M. Novac, nous avons parlé de restauration, 661 00:29:06,370 --> 00:29:07,913 et, euh, ils ont dit 662 00:29:08,080 --> 00:29:11,875 que vous commandez spécialement quelques-uns de vos produits alimentaires ? 663 00:29:12,042 --> 00:29:13,228 Eh bien, coupons simplement à la chasse, d'accord ? 664 00:29:13,252 --> 00:29:15,337 Parce que, euh, des endroits être, détective. 665 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Montre-nous tes couilles, Maury. 666 00:29:17,673 --> 00:29:19,508 - Excusez-moi? - Ah ! 667 00:29:19,925 --> 00:29:21,885 Est-ce que ce sont ou ne sont pas ceux-là 668 00:29:22,052 --> 00:29:23,762 tes couilles hongroises ? 669 00:29:23,929 --> 00:29:25,472 Ah... oui. 670 00:29:25,639 --> 00:29:27,639 Je le pensais autant. Très bien, affaire classée, détective. 671 00:29:27,683 --> 00:29:28,892 Lucifer, qu'est-ce que tu es... 672 00:29:29,101 --> 00:29:30,185 Ce sont mes menottes ? 673 00:29:30,352 --> 00:29:32,020 - Peut-être. - Je-je-je... 674 00:29:32,187 --> 00:29:33,313 Excusez-vous. 675 00:29:33,480 --> 00:29:35,274 Nous avons juste quelques questions 676 00:29:35,440 --> 00:29:36,525 à propos de votre... 677 00:29:36,692 --> 00:29:37,776 - Vos couilles. - Eh bien, le... 678 00:29:37,943 --> 00:29:39,027 Le r... les boules de rhum. 679 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 Nous savons que Melinda 680 00:29:40,779 --> 00:29:43,198 consommé quelques-uns de vos... 681 00:29:43,865 --> 00:29:46,702 Eh bien, euh, dans une heure de son meurtre. 682 00:29:46,868 --> 00:29:48,704 Donc, tu es clairement le tueur. 683 00:29:49,121 --> 00:29:50,831 - Euh, euh... - Donnez... 684 00:29:51,373 --> 00:29:53,709 En fait, j'ai donné à Melinda 685 00:29:53,875 --> 00:29:56,128 quelques-uns de mes, euh... 686 00:29:56,295 --> 00:29:57,921 Ces friandises. Mais je ne lui ai pas fait de mal. 687 00:29:58,088 --> 00:30:01,008 D'accord? Sa mort est terrible perte, pour moi et pour le spectacle. 688 00:30:01,174 --> 00:30:03,135 D'accord. Pourquoi tu dis ça ? 689 00:30:03,302 --> 00:30:05,029 Je veux dire, le spectacle les notes ont été inférieures 690 00:30:05,053 --> 00:30:07,097 que jamais cette saison, et je devais faire quelque chose. 691 00:30:07,681 --> 00:30:09,266 J'ai donc contacté Melinda. 692 00:30:09,433 --> 00:30:11,977 Je lui ai offert un petit peu de nourriture en échange d'une faveur. 693 00:30:12,144 --> 00:30:14,146 Oh, maintenant, ça je comprends. Quelle était la faveur ? 694 00:30:15,230 --> 00:30:16,523 Melinda était la préférée des fans. 695 00:30:16,940 --> 00:30:17,941 Je voulais l'aider à gagner. 696 00:30:18,108 --> 00:30:20,193 Mais de la manière la plus amusante possible. 697 00:30:20,360 --> 00:30:21,695 J'avais tout ce drame prévu. 698 00:30:21,862 --> 00:30:23,280 Ça allait être l'or en termes d'audience. 699 00:30:23,447 --> 00:30:24,632 Et quoi, elle t'a refusé ? 700 00:30:24,656 --> 00:30:27,034 Et tu es tellement en colère que tu lui as fracassé la tête ? 701 00:30:27,951 --> 00:30:30,412 Écoute, je suis peut-être une pute des audiences, 702 00:30:30,996 --> 00:30:32,497 mais je ne ferais jamais ça. 703 00:30:33,040 --> 00:30:34,800 Savez-vous si Melinda conspirait 704 00:30:34,875 --> 00:30:36,168 avec quelqu'un d'autre dans son plan ? 705 00:30:36,710 --> 00:30:38,086 Mm... je ne sais pas. 706 00:30:38,253 --> 00:30:39,880 Oh, allez ! 707 00:30:40,047 --> 00:30:42,049 C'était vous deux en train d'avoir l'affaire secrète. 708 00:30:42,215 --> 00:30:44,134 Vous vous êtes rencontrés tous les deux pour profiter de tes couilles, 709 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 et puis tu l'as tuée. 710 00:30:45,510 --> 00:30:46,553 Admets-le pour que je puisse y aller 711 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 à mon foutu rendez-vous ! 712 00:30:47,971 --> 00:30:49,848 Lucifer. Lucifer. 713 00:30:50,807 --> 00:30:53,852 Tu ne t'en soucies vraiment que à propos de toi, n'est-ce pas ? 714 00:30:55,771 --> 00:30:57,814 Eh bien, si c'est ça vous pensez, détective, 715 00:30:58,732 --> 00:31:00,108 peut-être que je devrais te donner un peu d'espace. 716 00:31:03,487 --> 00:31:05,322 Je... 717 00:31:05,489 --> 00:31:07,657 Je veux être honnête. 718 00:31:08,408 --> 00:31:10,327 Je n'avais pas de liaison avec Melinda. 719 00:31:11,036 --> 00:31:13,080 Mais je sais qui c'était. 720 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 C'est Kylie ? 721 00:31:14,790 --> 00:31:15,999 Ouais, c'est elle. 722 00:31:16,875 --> 00:31:18,515 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de ça plus tôt ? 723 00:31:18,543 --> 00:31:20,754 Euh, eh bien, tu sais, filmer la salle de bain, 724 00:31:20,962 --> 00:31:23,882 c'est un peu illégal, alors... 725 00:31:24,341 --> 00:31:26,968 Voilà pour Kylie je ne traîne pas avec Melinda. 726 00:31:27,469 --> 00:31:28,989 Où est Kylie ? Je il faut lui parler. 727 00:31:29,679 --> 00:31:30,722 Allez. 728 00:31:31,098 --> 00:31:33,183 Elle devrait être lors de la cérémonie de hache. 729 00:31:37,312 --> 00:31:38,105 Où est-elle ? 730 00:31:38,271 --> 00:31:39,481 Euh... 731 00:31:39,648 --> 00:31:41,024 Attendez. Je ne sais pas... 732 00:31:41,608 --> 00:31:43,360 Kylie n'est pas là. 733 00:31:44,986 --> 00:31:46,405 Attends, c'est elle ? 734 00:31:47,239 --> 00:31:48,239 Que fait-elle ? 735 00:31:48,323 --> 00:31:49,699 C'est la conduite de gaz. 736 00:31:50,992 --> 00:31:52,702 Est-ce qu'elle va exploser la cabine ? Quoi... 737 00:31:53,245 --> 00:31:54,496 Pourquoi ferait-elle ça ? 738 00:31:54,663 --> 00:31:55,789 Oh mon Dieu. 739 00:31:55,997 --> 00:31:57,666 Je ne sais pas. 740 00:31:57,833 --> 00:31:59,334 - Qu'est-ce qu'elle est... - Au moins c'est... 741 00:31:59,501 --> 00:32:00,961 Euh, détective ? 742 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 N'est-ce pas... 743 00:32:06,216 --> 00:32:07,259 Lucifer. 744 00:32:45,464 --> 00:32:47,132 Comment fait-il ça ? 745 00:32:57,809 --> 00:32:59,787 Je n'entrerais pas là-dedans, détective. Il fait plus chaud que... 746 00:32:59,811 --> 00:33:01,480 Eh bien, vous savez. 747 00:33:01,646 --> 00:33:04,816 Euh... ça a explosé. 748 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Je l'ai vu. Je... 749 00:33:08,862 --> 00:33:11,490 J'avais tellement peur, mais tu... 750 00:33:11,990 --> 00:33:13,783 Vous avez traversé. 751 00:33:15,076 --> 00:33:17,412 Tu vas bien. 752 00:33:17,913 --> 00:33:19,789 Vous allez tout à fait bien. 753 00:33:20,165 --> 00:33:21,666 Eh bien, c'est l'un des avantages 754 00:33:21,833 --> 00:33:24,794 de vivre dans une fosse enflammée de désespoir la majeure partie de ma vie. 755 00:33:29,007 --> 00:33:30,467 je ne savais pas il y avait quelqu'un là-dedans. 756 00:33:31,134 --> 00:33:32,134 Oh, wow. 757 00:33:32,594 --> 00:33:33,720 Dieu merci, tu vas bien. 758 00:33:33,887 --> 00:33:35,972 Il n'avait certainement rien à voir avec ça. 759 00:33:36,932 --> 00:33:37,933 Je suis désolé. Je viens de... 760 00:33:38,642 --> 00:33:41,269 J'avais besoin de tout brûler. J'avais besoin que ce soit fini. 761 00:33:41,436 --> 00:33:44,397 Je-je ne peux pas croire J'ai failli recommencer. 762 00:33:44,981 --> 00:33:46,316 Quoi encore ? 763 00:33:52,489 --> 00:33:54,574 Je n'aurais jamais pensé qu'elle s'en prendrait à moi. 764 00:33:55,700 --> 00:33:57,020 Je veux dire, pour commencer, elle était hétéro. 765 00:33:57,160 --> 00:33:58,453 Mais... 766 00:33:59,037 --> 00:34:00,288 Melinda était tellement... 767 00:34:00,872 --> 00:34:01,872 Doux. 768 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Peux-tu croire elle pensait que j'étais gentil ? 769 00:34:04,709 --> 00:34:06,628 Personne ne pense jamais que je suis gentil. 770 00:34:07,087 --> 00:34:08,380 Alors que s'est-il passé ? 771 00:34:08,547 --> 00:34:11,091 J'ai vu Melinda partir dans la cabane de Maury cette nuit-là, 772 00:34:11,258 --> 00:34:13,343 et je savais J'avais été complètement idiot. 773 00:34:13,843 --> 00:34:15,095 Elle m'avait complètement trompé. 774 00:34:15,595 --> 00:34:18,139 Et si on te le disait Melinda tu ne couchais pas avec Maury ? 775 00:34:18,306 --> 00:34:19,683 Ouais, c'est ce qu'elle a dit aussi. 776 00:34:19,849 --> 00:34:21,494 Mais elle ne voulait pas non plus me le dire ce qu'elle faisait, 777 00:34:21,518 --> 00:34:23,478 donc je savais qu'elle mentait à propos de quelque chose. 778 00:34:24,062 --> 00:34:25,105 Quoi qu'il en soit, 779 00:34:25,272 --> 00:34:26,773 On me jouait. 780 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 Alors je me suis énervé. 781 00:34:30,360 --> 00:34:33,071 Je viens de la pousser dans le lagon. 782 00:34:34,823 --> 00:34:36,616 Mais je suppose qu'elle s'est cogné la tête. 783 00:34:37,617 --> 00:34:39,744 Je-je ne le ferais jamais... 784 00:34:42,372 --> 00:34:43,957 Quoi qu'elle ait fait, 785 00:34:44,499 --> 00:34:45,667 Je l'aimais. 786 00:34:48,795 --> 00:34:49,963 Merci. 787 00:34:52,591 --> 00:34:54,009 Eh bien, alors... 788 00:34:54,426 --> 00:34:56,469 Je suppose que c'est une affaire close. 789 00:35:03,101 --> 00:35:04,101 Détective, 790 00:35:04,477 --> 00:35:06,354 je comprends que toi et moi, c'est... 791 00:35:08,189 --> 00:35:09,482 La dernière chose que je veux faire 792 00:35:09,649 --> 00:35:11,085 c'est te pousser dans quelque chose tu ne veux pas. 793 00:35:11,109 --> 00:35:12,944 Alors si vous n'êtes pas prêt... 794 00:35:13,612 --> 00:35:16,406 Ou tu ne veux pas y aller à un rendez-vous avec moi... 795 00:35:18,241 --> 00:35:19,326 Non, je le fais. 796 00:35:19,909 --> 00:35:20,952 Je le veux. 797 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 Vraiment? 798 00:35:22,662 --> 00:35:23,662 Mm-hmm. 799 00:35:24,122 --> 00:35:25,498 Droite. Eh bien, euh... 800 00:35:25,915 --> 00:35:27,226 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, repose-toi un peu, 801 00:35:27,250 --> 00:35:29,002 et je viendrai te chercher vers 7h00 ? 802 00:35:29,127 --> 00:35:31,087 Euh, pourquoi je ne on se retrouve chez toi ? 803 00:35:31,880 --> 00:35:33,256 Encore mieux. 804 00:35:35,050 --> 00:35:36,050 D'accord. 805 00:35:46,519 --> 00:35:47,520 Bonjour? 806 00:35:48,104 --> 00:35:50,398 Oh, salut, Dr Furhman. Oui. 807 00:35:51,232 --> 00:35:52,859 D'accord. Euh-huh. 808 00:35:57,739 --> 00:36:00,283 Non, non, non, non, non, non, non. 809 00:36:00,450 --> 00:36:01,701 C'est... C'est... 810 00:36:01,868 --> 00:36:04,162 Ce n'est pas possible. 811 00:36:19,928 --> 00:36:21,012 Salut Lucifer. 812 00:36:21,471 --> 00:36:23,640 Détective. Tu as l'air, euh... 813 00:36:24,474 --> 00:36:25,474 Magnifique. 814 00:36:26,309 --> 00:36:27,936 Merci. 815 00:36:28,812 --> 00:36:30,188 Pas de nappe blanche cette fois ? 816 00:36:30,605 --> 00:36:32,107 Quoi... ah, non, eh bien, c'est tombé 817 00:36:32,315 --> 00:36:34,025 comme une côtelette de porc lors d'un mariage casher, 818 00:36:34,150 --> 00:36:35,735 j'ai donc fait quelques ajustements. 819 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 Bien sûr que oui. 820 00:36:38,988 --> 00:36:40,615 Eh bien, c'est très réfléchi. 821 00:36:41,032 --> 00:36:42,242 S'il vous plaît, asseyez-vous. 822 00:36:42,701 --> 00:36:43,743 S'il te plaît. 823 00:36:44,619 --> 00:36:45,995 Je, euh. 824 00:36:46,162 --> 00:36:47,706 Vous a fait... 825 00:36:48,248 --> 00:36:49,582 Fromage grillé, 826 00:36:50,250 --> 00:36:51,418 votre préféré. 827 00:36:51,793 --> 00:36:53,795 Et pas les trucs malodorants et fantaisistes. 828 00:36:54,587 --> 00:36:57,257 Juste le délicieux, une sorte d'orange que vous aimez. 829 00:36:57,424 --> 00:36:58,967 Ah. 830 00:37:03,471 --> 00:37:05,551 Détective, il y a quelque chose J'aimerais vous dire. 831 00:37:09,728 --> 00:37:10,770 Pendant que je... 832 00:37:11,271 --> 00:37:12,856 Réalisez que savoir la vérité sur moi 833 00:37:13,732 --> 00:37:14,899 ce n'est peut-être pas facile pour vous... 834 00:37:16,317 --> 00:37:17,068 je suis content 835 00:37:17,235 --> 00:37:19,529 qu'il n'y a pas de secrets entre nous maintenant. 836 00:37:19,821 --> 00:37:21,990 Et si jamais tu as d'autres questions, 837 00:37:22,240 --> 00:37:24,409 je serai heureux de répondre tous et tous. 838 00:37:26,327 --> 00:37:28,329 J'ai toujours été honnête avec vous, détective. 839 00:37:28,913 --> 00:37:30,123 Et je le serai toujours. 840 00:37:33,293 --> 00:37:36,087 Oh. Désolé. C'est idiot moi. 841 00:37:36,629 --> 00:37:38,339 J'ai oublié la musique. J'ai fait une playlist 842 00:37:38,548 --> 00:37:40,216 plein de mauvais jams '905 pour toi. 843 00:37:49,225 --> 00:37:53,229 J "cette fille est un poison j" 844 00:37:53,396 --> 00:37:54,481 Lucifer! 845 00:37:54,647 --> 00:37:56,858 - Je... je suis désolé, je... - Oh, désolé. 846 00:37:57,859 --> 00:37:59,299 je n'avais pas réalisé Je l'avais laissé si fort. 847 00:38:00,195 --> 00:38:02,275 Je vais l'avoir. Non, je l'ai, détective. Ne travaille pas... 848 00:38:02,822 --> 00:38:03,907 Merde. 849 00:38:04,073 --> 00:38:05,325 - Mm. - Tu saignes. 850 00:38:05,742 --> 00:38:07,660 Je vais bien. Je vais bien. 851 00:38:07,869 --> 00:38:09,704 Bien. Bien. 852 00:38:10,830 --> 00:38:12,499 T-Tu es... tu saignes. 853 00:38:13,166 --> 00:38:14,584 Je vais bien. 854 00:38:15,627 --> 00:38:18,004 Tu saignes. Et non, non, ça ne va pas. 855 00:38:23,134 --> 00:38:27,096 Vous savez quoi? O-Oui, J'ai une question pour vous. 856 00:38:28,306 --> 00:38:29,057 Comment ça se passe 857 00:38:29,224 --> 00:38:33,645 que tu t'éloignes d'une explosion géante et enflammée 858 00:38:33,812 --> 00:38:36,064 sans une égratignure, 859 00:38:36,231 --> 00:38:39,067 mais en ce moment tu saignes ? 860 00:38:41,736 --> 00:38:42,403 Vous... 861 00:38:42,570 --> 00:38:44,739 On t'a tiré une balle dans la main la semaine dernière. 862 00:38:44,906 --> 00:38:47,116 T... tu as failli mourir 863 00:38:47,283 --> 00:38:49,744 quand Malcolm t'a tiré dessus dans l'intestin. 864 00:38:49,911 --> 00:38:51,746 Je veux dire, je t'ai tiré dessus. 865 00:38:52,413 --> 00:38:56,459 Je t'ai tiré dessus et je me suis senti horriblement à ce propos, d'ailleurs. 866 00:38:56,626 --> 00:38:58,586 Mais quoi... 867 00:39:00,129 --> 00:39:02,048 Est-ce que quelque chose est réel chez toi ? 868 00:39:02,549 --> 00:39:05,760 W... est-ce que tu essayais pour me manipuler ? 869 00:39:06,177 --> 00:39:08,847 Étiez-vous en train d'essayer pour me faire du mal ? 870 00:39:09,055 --> 00:39:12,600 W... est-ce que c'est tout pour me faire tu tiens plus à toi ? 871 00:39:14,435 --> 00:39:15,270 Et alors ? 872 00:39:15,436 --> 00:39:17,605 Comment se fait-il que parfois tu n'es pas blessé, 873 00:39:17,730 --> 00:39:19,649 et puis d'autres fois tu le fais ? 874 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Quelle est la différence ? 875 00:39:23,862 --> 00:39:26,364 Vous l'êtes, détective. 876 00:39:28,950 --> 00:39:31,536 je ne sais pas complètement je comprends pourquoi, mais... 877 00:39:33,288 --> 00:39:36,291 je suis seulement vulnérable quand je suis près de toi. 878 00:39:50,638 --> 00:39:52,223 C'est un texto d'Ella. 879 00:39:52,432 --> 00:39:54,100 Appelez-la immédiatement. 880 00:39:58,521 --> 00:39:59,188 Hé. 881 00:39:59,355 --> 00:40:01,195 Alors, autopsie finale le rapport vient de revenir. 882 00:40:01,357 --> 00:40:02,692 Marques d'outils sur le crâne de Melinda 883 00:40:02,859 --> 00:40:05,111 ne sont pas cohérents avec une pierre ou quelque chose comme ça. 884 00:40:05,278 --> 00:40:08,364 Quelque chose avec un angle droit s'est cogné la tête. 885 00:40:09,198 --> 00:40:10,992 Peut-être qu'elle a heurté la jetée quand Kylie l'a poussée. 886 00:40:11,159 --> 00:40:14,245 Mais trois fois ? Je veux dire, nous ne sommes pas sûrs de ce que c'est, 887 00:40:14,412 --> 00:40:15,681 mais ça doit être quelque chose de carré, 888 00:40:15,705 --> 00:40:17,957 quelque chose de rectangulaire, comme peut-être une brique. 889 00:40:19,000 --> 00:40:20,400 je crois que j'ai une idée de qui c'est. 890 00:40:20,460 --> 00:40:21,896 Si j'ai raison, Kylie n'est pas le tueur, 891 00:40:21,920 --> 00:40:23,272 mais je t'appellerai de la voiture, d'accord ? 892 00:40:23,296 --> 00:40:24,296 Mais, détective... 893 00:40:24,422 --> 00:40:25,422 Non, non, non. 894 00:40:26,257 --> 00:40:29,302 Je pense que je devrais faire ça tout seul. Pour l'instant. 895 00:40:41,272 --> 00:40:42,649 Désolé de vous interrompre, mais j'ai 896 00:40:42,815 --> 00:40:45,693 un mandat de perquisition pour regarder à votre équipement photo. 897 00:40:45,902 --> 00:40:47,212 Je pensais que vous les gars déjà arrêté quelqu'un 898 00:40:47,236 --> 00:40:48,236 pour le meurtre de Melinda. 899 00:40:48,529 --> 00:40:51,240 Mm-hmm. Ouais. Quelques, euh, nouvelles informations 900 00:40:51,407 --> 00:40:53,076 est cependant apparue au grand jour. 901 00:40:58,081 --> 00:41:00,083 Alors, tu es un... un caméraman, n'est-ce pas ? 902 00:41:00,249 --> 00:41:01,960 - Ouais. - Combien de temps, euh, 903 00:41:02,126 --> 00:41:03,544 as-tu été tu travailles sur l'émission ? 904 00:41:04,045 --> 00:41:05,338 Oh, depuis la première saison. 905 00:41:05,964 --> 00:41:07,173 Les 27 saisons. 906 00:41:09,342 --> 00:41:10,843 Ouah. C'est long. 907 00:41:18,059 --> 00:41:20,478 Et, euh, qui d'autre a accès à cet équipement ? 908 00:41:22,855 --> 00:41:23,855 C'est moi qui m'en charge, 909 00:41:23,940 --> 00:41:27,068 mais je suppose que n'importe qui pourraient y avoir accès s’ils essayaient. 910 00:41:27,235 --> 00:41:28,236 Ouais. 911 00:41:34,742 --> 00:41:36,411 je ne ferais pas ça si j'étais toi. 912 00:41:38,287 --> 00:41:40,289 D'accord, écoute. 913 00:41:40,623 --> 00:41:42,667 C'est bon. Je veux juste parler. 914 00:41:42,834 --> 00:41:44,103 Vous voulez avoir votre point de vue. 915 00:41:44,127 --> 00:41:45,294 - Ouais? - Ouais. 916 00:41:46,087 --> 00:41:48,006 Donc je suppose que c'était toi 917 00:41:48,172 --> 00:41:49,799 qui avait l'alliance avec Mélinda. 918 00:41:49,966 --> 00:41:50,966 Ouais. 919 00:41:51,050 --> 00:41:51,884 Depuis le premier jour. 920 00:41:52,051 --> 00:41:53,761 Tu sais pourquoi elle était la chérie de l'Amérique ? 921 00:41:54,345 --> 00:41:55,763 Parce que je l'ai fait ressembler de cette façon. 922 00:41:56,889 --> 00:41:57,932 J'ai même volé ça... 923 00:41:58,141 --> 00:42:00,268 Totem en téflon stupide pour elle. 924 00:42:02,103 --> 00:42:03,229 Elle allait gagner... 925 00:42:04,272 --> 00:42:05,273 À cause de moi. 926 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 Et nous étions censés pour partager l'argent. 927 00:42:09,152 --> 00:42:10,319 Elle a promis. 928 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 Et puis... elle t'a trahi. 929 00:42:13,406 --> 00:42:16,492 Melinda m'a laissé tomber pour Kylie, cette stupide salope. 930 00:42:19,245 --> 00:42:20,645 Mais ensuite ils ont eu dans ce grand combat, 931 00:42:20,747 --> 00:42:22,790 et, tu sais, Je pensais que peut-être... 932 00:42:23,583 --> 00:42:25,209 Peut-être que moi et Melinda étaient de retour. 933 00:42:25,626 --> 00:42:26,626 Tu sais? 934 00:42:26,836 --> 00:42:29,130 Mais quand je lui ai demandé à ce sujet ce soir-là... 935 00:42:32,008 --> 00:42:33,426 Ça a dû être vraiment frustrant. 936 00:42:33,593 --> 00:42:36,095 Savez-vous comment j'ai passé de nombreuses années à regarder 937 00:42:36,262 --> 00:42:38,347 ces idiots gagnent des tas d'argent 938 00:42:38,514 --> 00:42:40,349 assis sur leurs stupides fesses, 939 00:42:40,516 --> 00:42:44,437 manger des noix de coco, pendant que j'ai cassé le mien 24h/24 et 7j/7 ? 940 00:42:45,021 --> 00:42:48,816 Tout ce qu'ils font c'est salope à quel point ils ont faim ! 941 00:42:48,983 --> 00:42:49,983 J'en ai marre. 942 00:42:50,985 --> 00:42:52,612 Détective! Non! 943 00:43:00,411 --> 00:43:02,163 Très bien, lève-toi. 944 00:43:02,371 --> 00:43:04,415 Que fais-tu? Elle m'a tiré dessus ! 945 00:43:08,336 --> 00:43:09,576 Lucifer, oh, mon dieu. 946 00:43:09,629 --> 00:43:11,839 Eh bien, il y a un oxymore. 947 00:43:14,801 --> 00:43:15,885 C'est juste ta veste. 948 00:43:17,720 --> 00:43:18,720 Tout va bien. 949 00:43:19,305 --> 00:43:22,266 À peine. C'est le deuxième costume J'ai ruiné en autant de jours. 950 00:43:22,433 --> 00:43:23,684 Mais oui. 951 00:43:24,811 --> 00:43:25,811 Êtes-vous d'accord? 952 00:43:40,159 --> 00:43:42,912 Si j'ai poussé ça dans ta poitrine... 953 00:43:44,413 --> 00:43:45,414 Cela te tuerait ? 954 00:43:46,707 --> 00:43:47,707 Oui. 955 00:43:51,963 --> 00:43:53,589 Parce que je suis proche de toi ? 956 00:43:54,465 --> 00:43:55,466 Oui. 957 00:43:57,176 --> 00:43:58,845 Mais tu as sauté en tout cas devant. 958 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Oui. 959 00:44:02,014 --> 00:44:03,516 Et je le referais... 960 00:44:04,559 --> 00:44:05,852 Et encore. 961 00:44:07,395 --> 00:44:09,522 Vous ne le savez pas, détective ? 962 00:44:21,742 --> 00:44:22,742 Je suis désolé. 963 00:44:23,995 --> 00:44:25,163 Je suis désolé. 964 00:44:41,971 --> 00:44:44,515 Alors, qu'est-ce que tu bois ? 965 00:44:44,682 --> 00:44:45,682 Ooh, attends. Laissez-moi deviner. 966 00:44:45,725 --> 00:44:47,560 Tu ressembles à un gars du gin. 967 00:44:47,727 --> 00:44:50,271 Non, euh, quelque chose de plus épicé. Ai-je raison ? 968 00:44:50,438 --> 00:44:51,647 Espèce d'homme épicé. 969 00:44:52,106 --> 00:44:53,691 Tequila. Ha. Ouais. 970 00:44:53,858 --> 00:44:56,277 La tequila est macho. 971 00:44:56,444 --> 00:44:57,653 Aménadiel. 972 00:44:57,862 --> 00:44:59,572 J" contrefaçon... j' 973 00:44:59,739 --> 00:45:01,824 oh, je suis désolé, nous étions juste un peu pour parler. 974 00:45:01,991 --> 00:45:03,242 Je suis enceinte. 975 00:45:03,409 --> 00:45:05,161 J" Je suis un prototype malade j 976 00:45:05,536 --> 00:45:08,247 J" Je suis un signe des temps j " 977 00:45:08,414 --> 00:45:09,582 j "Je fais semblant comme j' 978 00:45:09,749 --> 00:45:12,168 j" Je l'ai fait pour leurs yeux... j" 979 00:45:39,570 --> 00:45:41,280 Merci de m'avoir rencontré. 980 00:45:52,708 --> 00:45:54,108 Tu as toujours des secondes réflexions. 981 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 Non, en fait. Euh... 982 00:45:58,547 --> 00:46:00,132 J'ai pris ma décision. Je suis... 983 00:46:00,424 --> 00:46:01,884 Je ne vais pas t'aider. 984 00:46:04,845 --> 00:46:06,847 Je ne ferai pas de mal à Lucifer comme ça. 985 00:46:08,557 --> 00:46:09,797 Nous avons vécu ça, Chloé. 986 00:46:10,518 --> 00:46:12,395 Tout ce que tu as à faire c'est donnez-lui le sédatif. 987 00:46:12,561 --> 00:46:14,188 Je vais faire l'exorcisme. 988 00:46:14,355 --> 00:46:16,023 Je sais que tu penses... 989 00:46:16,232 --> 00:46:18,359 C'est un monstre maléfique. 990 00:46:19,944 --> 00:46:22,822 Mais je sais dans mon cœur que tu as tort. 991 00:46:24,615 --> 00:46:28,035 Même s'il utilisait être cette chose... 992 00:46:28,703 --> 00:46:31,998 Dans les livres, il ne l'est plus. 993 00:46:32,665 --> 00:46:34,625 Je... du moins pas avec moi. 994 00:46:34,792 --> 00:46:36,085 Alors je suis... 995 00:46:36,877 --> 00:46:38,921 Je suis désolé, mais je ne le ferai pas. 996 00:46:41,465 --> 00:46:42,925 Nous ne pouvons pas faire ça sans toi, Chloé. 997 00:46:43,467 --> 00:46:44,552 Oh, je sais. 998 00:46:45,845 --> 00:46:46,554 Et je sais pourquoi... 999 00:46:46,721 --> 00:46:48,264 C'est parce que je fais lui vulnérable, 1000 00:46:48,431 --> 00:46:50,016 et tu devais le savoir. 1001 00:46:51,600 --> 00:46:52,893 Je m'en doutais. 1002 00:46:56,188 --> 00:46:57,189 Il y a des écrits... 1003 00:46:57,356 --> 00:46:59,191 Oui, je sais ce que disent les livres. 1004 00:46:59,358 --> 00:47:02,445 Mais le fait même que Je le rend vulnérable... 1005 00:47:03,195 --> 00:47:04,655 Ça veut dire qu'il a changé. 1006 00:47:04,822 --> 00:47:06,991 Ou-ou du moins ça il change. 1007 00:47:09,035 --> 00:47:11,412 Je ne sais pas quoi faire dis pour te convaincre. 1008 00:47:13,873 --> 00:47:16,250 Peut-être qu'un jour tu le feras vois ce que je vois. 1009 00:47:18,377 --> 00:47:19,587 Peut être. 1010 00:47:50,868 --> 00:47:52,203 Envoi de SMS depuis l'ascenseur... 1011 00:47:58,042 --> 00:47:59,043 Qui es-tu ? 1012 00:48:02,671 --> 00:48:04,590 Je suis le père Kinley. 1013 00:48:05,257 --> 00:48:06,759 Je suis ici parce que... 1014 00:48:08,761 --> 00:48:11,055 Il y a quelque chose dont tu as besoin à savoir sur Chloé Decker.