1 00:00:17,000 --> 00:00:17,911 Hé. 2 00:00:18,680 --> 00:00:19,431 Comment ça va, Frank ? 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,313 Tu donnes toujours des coups de pied les fesses de cette hernie ? 4 00:00:21,520 --> 00:00:22,510 Bon. 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,071 Bonjour, Jane. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,237 Tu parles d'un batteur de buzzer hier soir, ai-je raison ? 7 00:00:26,440 --> 00:00:27,191 Boum ! 8 00:00:27,720 --> 00:00:28,437 Salut les gars. 9 00:00:28,640 --> 00:00:29,551 Matin. 10 00:00:30,680 --> 00:00:33,434 - Oh, j'aime tes cheveux aujourd'hui. - Merci. 11 00:00:40,400 --> 00:00:41,800 C'est une pause difficile, Beth. 12 00:00:42,600 --> 00:00:44,637 Mais nous allons découvrir ce qui t'est arrivé. 13 00:00:51,160 --> 00:00:52,310 Hé, petit frère. 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,276 Tu as fait quoi ? 15 00:00:56,640 --> 00:00:57,676 Ils ont dit ça ? 16 00:00:58,360 --> 00:00:59,635 Eh bien, cela n'arrivera jamais. 17 00:01:00,760 --> 00:01:01,830 Sérieusement? 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,040 Très bien, d'accord. 19 00:01:06,800 --> 00:01:07,870 Mec. 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,236 Que fais-tu? 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,113 Eh bien, cet objectif macro obtient tellement plus de détails 22 00:01:11,320 --> 00:01:12,436 - que l'appareil photo de mon téléphone. - Brut. 23 00:01:12,640 --> 00:01:14,518 Oh, quelqu'un un pantalon grincheux aujourd'hui. 24 00:01:14,880 --> 00:01:15,836 Comment ça va, Ella ? 25 00:01:16,040 --> 00:01:16,951 Cela ne pourrait pas être mieux. 26 00:01:17,600 --> 00:01:18,477 Vraiment? 27 00:01:19,880 --> 00:01:21,712 Désolé, mon frère vient d'appeler. 28 00:01:21,920 --> 00:01:23,752 Ah, c'est vrai. Eh bien, la famille est le pire. 29 00:01:24,200 --> 00:01:25,793 - Crabe loin. - Eh bien, apparemment, 30 00:01:26,000 --> 00:01:29,038 euh, mon frère est revenu à Détroit il y a une semaine. 31 00:01:29,480 --> 00:01:31,039 Et a-t-il pris la peine de préviens-moi ? 32 00:01:31,240 --> 00:01:32,151 Euh, non, señor. 33 00:01:32,400 --> 00:01:33,595 Sans parler qu'il est la raison 34 00:01:33,800 --> 00:01:35,359 J'ai déménagé à Los Angeles. en premier lieu. 35 00:01:35,560 --> 00:01:38,473 Et maintenant toute ma famille me veut aussi de rentrer chez moi. 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,719 Envisagez-vous rentrer à la maison ? 37 00:01:43,920 --> 00:01:46,719 Eh bien, je veux dire, vous savez les gars combien j'aime cet endroit, mais... 38 00:01:47,400 --> 00:01:48,356 c'est ma famille. 39 00:01:48,560 --> 00:01:50,392 Alors, tu sais, ouais. 40 00:01:50,600 --> 00:01:52,831 Eh bien, Ella, tu sais, je suis... je suis j'essaie de te soutenir, mais... 41 00:01:53,040 --> 00:01:55,032 Eh bien, je ne le suis pas. N'ose pas y aller. 42 00:01:56,120 --> 00:01:57,031 Je n'ai peut-être pas le choix. 43 00:01:57,240 --> 00:01:58,674 Tout le monde a le choix, Mme Lo... 44 00:01:58,880 --> 00:02:01,600 Quoi qu'il en soit, euh, il se passe tellement de choses ici. 45 00:02:01,800 --> 00:02:02,950 - Laisse-moi te montrer. - Mm-hmm. 46 00:02:03,160 --> 00:02:06,119 Ici, c'est le Dr Beth. Daly, pédopsychiatre. 47 00:02:06,320 --> 00:02:07,470 On dirait un traumatisme contondant. 48 00:02:07,680 --> 00:02:08,636 Quelqu'un l'a frappée à la tête ? 49 00:02:08,840 --> 00:02:12,436 Oui, et oui, mais il y a il y a bien plus que cela. 50 00:02:13,240 --> 00:02:15,880 D'après ce que je peux dire, le tueur se tenait ici 51 00:02:16,360 --> 00:02:17,680 quand ils ont attrapé leur arme du crime. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,633 Tu vois cet endroit dans la poussière, juste ici ? 53 00:02:19,920 --> 00:02:21,991 Livres tombés, et un seul serre-livres. 54 00:02:22,240 --> 00:02:23,390 Alors elle a été tuée avec le serre-livre manquant ? 55 00:02:23,600 --> 00:02:26,354 Mm, oui et non. Alors le serre-livre... 56 00:02:26,640 --> 00:02:28,279 ça l'a rendue étourdie, non ? 57 00:02:28,480 --> 00:02:32,269 Et puis, elle a trébuché, J'ai glissé sur ce train jouet, 58 00:02:32,640 --> 00:02:35,678 J'ai attrapé cette chaise, je suis tombé en arrière, 59 00:02:35,920 --> 00:02:39,357 s'est cogné la tête contre cette table et bang, c'est ce qui l'a tuée. 60 00:02:39,560 --> 00:02:41,119 Oh, bravo, Mme Lopez. Tu vois, c'est une autre raison 61 00:02:41,320 --> 00:02:42,390 pourquoi tu ne devrais pas partir. 62 00:02:42,640 --> 00:02:44,040 Les scènes de crime seraient si ennuyeux sans toi. 63 00:02:44,240 --> 00:02:46,118 Merci. Mais attendez, il y a plus. 64 00:02:46,320 --> 00:02:48,232 - Il y en a toujours. - J'ai trouvé 65 00:02:48,480 --> 00:02:51,234 une touffe de cheveux bizarre sous les ongles de Beth. 66 00:02:51,680 --> 00:02:54,275 - C'est sale aussi. - C'est du sang ? 67 00:02:54,760 --> 00:02:56,194 Mm, je ne peux pas encore vraiment le dire, il n'y en a pas assez. 68 00:02:56,440 --> 00:02:57,794 je dois l'avoir retour au laboratoire. 69 00:02:58,000 --> 00:03:00,276 Hmm. Oh. 70 00:03:01,520 --> 00:03:03,432 Eh bien, on dirait qu'il y a une tache ici, comme si quelqu'un avait essayé 71 00:03:03,640 --> 00:03:05,279 pour essuyer un peu de sang. 72 00:03:06,120 --> 00:03:06,871 Bon oeil. 73 00:03:07,120 --> 00:03:08,474 Je pense que peut-être le la fille qui l'a appelé ? 74 00:03:08,680 --> 00:03:10,751 Ouais. Beckett Wilson. 75 00:03:11,000 --> 00:03:12,434 Elle était celle du médecin prochain patient. 76 00:03:12,680 --> 00:03:14,911 Elle a trouvé le corps, elle était assez secouée. 77 00:03:15,440 --> 00:03:16,715 Parlez de thérapie de choc. 78 00:03:17,200 --> 00:03:19,078 Eh bien, je veux dire, essuyer du sang sur la blessure 79 00:03:19,280 --> 00:03:21,476 est cohérent avec quelqu'un qui se soucie de la victime. 80 00:03:21,720 --> 00:03:24,189 Eh bien, Dan a emmené Beckett chez le commissariat pour la calmer, 81 00:03:24,400 --> 00:03:25,117 donc je vais aller voir avec eux. 82 00:03:25,320 --> 00:03:26,595 D'accord, et je vais vérifier avec le laboratoire, 83 00:03:26,800 --> 00:03:28,029 - voir s'ils peuvent écraser ces cheveux. - Super. 84 00:03:28,240 --> 00:03:29,390 D'accord. 85 00:03:29,640 --> 00:03:31,438 je vais m'enregistrer avec la pharmacie la plus proche. 86 00:03:32,600 --> 00:03:34,273 Non, elle est toujours ne parle pas. 87 00:03:34,640 --> 00:03:36,393 Le pauvre enfant est plutôt traumatisé. 88 00:03:39,600 --> 00:03:41,592 Non, je ne vois pas de sang sur ses mains ou ses vêtements. 89 00:03:42,320 --> 00:03:43,356 Je vais lui demander. 90 00:03:43,560 --> 00:03:44,676 Au revoir. 91 00:03:48,560 --> 00:03:49,676 Hé, Beckett ? 92 00:03:51,680 --> 00:03:53,831 Quand tu as trouvé le corps, 93 00:03:54,080 --> 00:03:57,152 as-tu peut-être essayé de essuyer le sang ? 94 00:03:58,280 --> 00:03:59,919 Je ne pense pas l'avoir fait. 95 00:04:01,040 --> 00:04:04,158 Mais tout est tellement flou. 96 00:04:05,880 --> 00:04:06,677 Hé, ça va. 97 00:04:08,840 --> 00:04:09,876 Nous en parlerons plus tard. 98 00:04:13,320 --> 00:04:14,879 Y a-t-il quelque chose Je peux le faire maintenant ? 99 00:04:17,160 --> 00:04:18,958 Un Slurpee serait bien. 100 00:04:20,560 --> 00:04:21,960 C'est un Slurpee. 101 00:04:22,640 --> 00:04:24,279 - A plus, Frank. - Toi aussi. 102 00:04:33,720 --> 00:04:35,040 Qu'est-ce que c'est ça? 103 00:04:51,560 --> 00:04:53,836 Vous ne pouvez pas je pense que mon fils aurait pu faire ça. 104 00:04:54,120 --> 00:04:56,589 Non, M. Rodriguez, Félix n'est pas un suspect. 105 00:04:56,800 --> 00:04:58,632 Il ne correspond pas au profil du légiste. 106 00:04:59,080 --> 00:05:01,197 Cependant, nous avons regardé sur le carnet de rendez-vous de Beth, 107 00:05:01,440 --> 00:05:03,830 et il était programmé car beaucoup plus tôt ce matin. 108 00:05:04,040 --> 00:05:05,759 Alors as-tu une idée pourquoi était-il toujours là ? 109 00:05:05,960 --> 00:05:07,394 Bien sûr que oui. 110 00:05:07,600 --> 00:05:09,239 Il a apporté son violon à son rendez-vous ce matin, 111 00:05:09,440 --> 00:05:10,556 et il l'a laissé là. 112 00:05:10,760 --> 00:05:12,274 Le bureau n'est pas loin de chez nous, 113 00:05:12,480 --> 00:05:14,472 alors je l'ai laissé faire du vélo je reviens pour le récupérer. 114 00:05:15,080 --> 00:05:17,959 Eh bien, nous pensons que Félix est arrivé ici peu de temps après la mort de Beth. 115 00:05:18,160 --> 00:05:20,231 Alors nous aimerions lui parler, voir s'il a vu quelque chose. 116 00:05:21,000 --> 00:05:22,719 Eh bien, cela pourrait être difficile. 117 00:05:23,200 --> 00:05:26,591 Euh, Félix est... timide. 118 00:05:27,400 --> 00:05:29,039 Il lutte avec la communication, 119 00:05:29,240 --> 00:05:30,515 compétences sociales. 120 00:05:31,000 --> 00:05:32,639 C'est pourquoi il était voir le Dr Beth. 121 00:05:32,840 --> 00:05:33,432 Mm. 122 00:05:33,680 --> 00:05:35,080 je ne sais pas ce que nous allons faire sans elle. 123 00:05:35,280 --> 00:05:37,237 Je veux dire, elle a aidé Félix tellement. 124 00:05:37,920 --> 00:05:39,274 Il prospère à l'école, 125 00:05:40,000 --> 00:05:43,152 il a toutes sortes de nouveautés amis et-et intérêts. 126 00:05:44,280 --> 00:05:46,112 Il est comme un totalement enfant différent. 127 00:05:47,520 --> 00:05:50,513 Il ne l'est toujours pas très ouvert avec les inconnus. 128 00:05:51,600 --> 00:05:52,272 Je vois. 129 00:05:54,080 --> 00:05:55,230 Hé, mon pote. 130 00:05:56,040 --> 00:05:57,599 Puis-je vous aider à enlever ça ? 131 00:06:03,920 --> 00:06:05,912 Tu sais, quand je avait à peu près ton âge, 132 00:06:06,840 --> 00:06:08,274 J'ai eu un accident de voiture. 133 00:06:09,200 --> 00:06:10,475 C'était plutôt mauvais. 134 00:06:12,200 --> 00:06:15,238 J'en ai vu beaucoup et beaucoup de sang. 135 00:06:16,800 --> 00:06:18,951 Je sais à quel point c'est effrayant ça peut être. 136 00:06:20,120 --> 00:06:23,113 Mais tout ira bien. 137 00:06:24,080 --> 00:06:25,150 Je le promets. 138 00:06:28,800 --> 00:06:30,473 Je n'ai pas vu qui a fait ça. 139 00:06:30,840 --> 00:06:33,309 D'accord. Merci de me l'avoir dit. 140 00:06:35,280 --> 00:06:37,670 Oh mon Dieu, mijito, ça va ? 141 00:06:37,880 --> 00:06:40,349 - Ce qui s'est passé? - Hé, ramenons Félix à la maison tout de suite. 142 00:06:40,560 --> 00:06:42,677 je vais tout expliquer quand nous serons tous calmés. 143 00:06:44,680 --> 00:06:45,511 Voici ma carte. 144 00:06:45,920 --> 00:06:48,196 Si Félix pense à quelque chose autre chose, ou mentionne quoi que ce soit, 145 00:06:48,400 --> 00:06:49,834 s'il vous plaît, n'hésitez pas à m'appeler. 146 00:06:50,040 --> 00:06:51,030 - D'accord. - Merci. 147 00:06:59,560 --> 00:07:01,711 Eh bien, n'est-ce pas un peu étrange ? 148 00:07:01,920 --> 00:07:03,912 Je sais que tu l'es, mais que suis-je ? 149 00:07:06,000 --> 00:07:07,116 Ray-Ray ? 150 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Que faites-vous ici? 151 00:07:09,920 --> 00:07:12,480 Maintenant, est-ce une façon de saluer un de tes plus vieux amis ? 152 00:07:12,920 --> 00:07:14,354 D'accord, salut. 153 00:07:14,560 --> 00:07:16,153 Nous en quelque sorte j'ai accepté de ne jamais 154 00:07:16,360 --> 00:07:17,794 - se revoir. - Vraiment ? 155 00:07:18,040 --> 00:07:19,997 je ne me souviens pas avoir mis c'est un si bon point là-dessus. 156 00:07:20,200 --> 00:07:21,156 Nous l’avons fait, nous l’avons fait. Très bien. 157 00:07:21,360 --> 00:07:22,396 Il y a cinq ans, à Détroit ? 158 00:07:22,600 --> 00:07:23,397 Je sais que tu t'en souviens. 159 00:07:24,160 --> 00:07:25,150 Écoute, je suis désolé. 160 00:07:25,920 --> 00:07:27,559 C'est juste que... tu me manques. 161 00:07:29,160 --> 00:07:30,514 Okay, ce n'est pas que je ne le fais pas tu me manques aussi, d'accord ? 162 00:07:30,760 --> 00:07:32,672 Je pensais juste que cette partie de ma vie était terminée. 163 00:07:33,040 --> 00:07:34,315 La partie avec toi dedans. 164 00:07:34,520 --> 00:07:36,239 C'est juste... c'est un peu trop bizarre. 165 00:07:36,440 --> 00:07:38,750 D'accord? Alors s'il vous plaît, va-t-en. Juste... 166 00:07:38,960 --> 00:07:41,316 Hé, désolé, euh, dois-je revenir une autre fois ? 167 00:07:42,880 --> 00:07:43,631 Non. 168 00:07:43,960 --> 00:07:44,871 Bien. 169 00:07:45,120 --> 00:07:46,440 Je vais bien. 170 00:07:47,560 --> 00:07:48,437 Es-tu sûr? 171 00:07:48,640 --> 00:07:52,077 Ouais. Ouais, je suis fantastique, en fait, tu sais, 172 00:07:52,560 --> 00:07:54,199 me parler. 173 00:07:54,920 --> 00:07:55,831 Mm-hmm. 174 00:08:06,560 --> 00:08:08,438 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Fantastique, en fait, 175 00:08:08,640 --> 00:08:11,075 tu sais, je me parle juste. 176 00:08:11,560 --> 00:08:13,119 Euh, euh, à cette preuve. 177 00:08:13,320 --> 00:08:15,312 J'aimerais que ce soit juste s'en aller. 178 00:08:15,520 --> 00:08:16,874 J'aimerais que ça disparaisse, pourquoi ? 179 00:08:17,080 --> 00:08:18,912 Parce que ça vient de se montrer sorti de nulle part. 180 00:08:19,120 --> 00:08:20,952 Juste... pouf. 181 00:08:21,160 --> 00:08:23,117 - Quoi? - Ouais, alors tu t'en souviens, 182 00:08:23,320 --> 00:08:27,030 euh, une touffe de cheveux bizarre que j'ai trouvé sur la victime ? 183 00:08:27,760 --> 00:08:28,637 Eh bien, il s'avère 184 00:08:28,840 --> 00:08:31,719 que c'est une fourrure synthétique, utilisé pour faire n'importe quoi 185 00:08:31,920 --> 00:08:34,310 des tapis à, euh, des jouets en peluche. 186 00:08:34,720 --> 00:08:36,473 D'accord, mais il a été trouvé sous les ongles de Beth, non ? 187 00:08:36,680 --> 00:08:37,511 Ce qui implique encore une lutte. 188 00:08:37,720 --> 00:08:38,597 Et il y avait du sang dessus ? 189 00:08:38,800 --> 00:08:41,634 Non. Il s'avère que c'était du ketchup. 190 00:08:41,840 --> 00:08:43,752 Même s'il n'y avait pas de reste de nourriture dans le joint. 191 00:08:44,000 --> 00:08:46,754 Alors, euh, comme je l'ai dit, vient de sortir de nulle part. 192 00:08:47,000 --> 00:08:48,912 Voyez-vous pourquoi c'est tellement ennuyeux ? 193 00:08:49,120 --> 00:08:50,270 D'accord, je vais y aller fouillez la maison de Beth. 194 00:08:50,480 --> 00:08:51,960 Peut-être que je trouverai une correspondance à la fourrure là-bas. 195 00:08:52,160 --> 00:08:53,435 Super. Euh, Je te rejoindrai. 196 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 Vous essayez de évite-moi, n'est-ce pas ? 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,037 Non. Non, je ne le suis pas. 198 00:08:58,240 --> 00:09:00,471 - La, la, la, la... - Allez, Ellz, on reste un petit moment. 199 00:09:01,080 --> 00:09:02,878 Non, tu es un fantôme. 200 00:09:06,040 --> 00:09:06,917 Pour ne pas être partial, 201 00:09:07,120 --> 00:09:09,430 mais des fantômes sont plutôt cool, 202 00:09:09,640 --> 00:09:10,994 et tu peux les voir 203 00:09:11,200 --> 00:09:13,317 te rend extra putain de spécial. 204 00:09:13,520 --> 00:09:16,877 D'accord, tout d'abord, Je vois un fantôme... un fantôme... toi. 205 00:09:17,080 --> 00:09:19,515 Et oui, quand j'étais enfant, Je me sentais spécial, d'accord ? 206 00:09:19,720 --> 00:09:21,632 Mais spécial ou pas, ce n'est pas normal. 207 00:09:21,840 --> 00:09:23,240 Et depuis quand est-ce que ça vous intéresse ? 208 00:09:23,440 --> 00:09:24,999 La normale est ennuyeuse. 209 00:09:25,200 --> 00:09:26,316 Depuis Détroit. 210 00:09:26,520 --> 00:09:28,000 Nous étions d'accord, tous les deux, 211 00:09:28,200 --> 00:09:30,510 que ce n'était pas bon pour moi plus, d'accord ? 212 00:09:31,440 --> 00:09:33,511 J'aime vraiment qui je suis à L.A. 213 00:09:33,760 --> 00:09:36,559 Je suis juste super heureux livre ouvert. 214 00:09:37,240 --> 00:09:39,880 Ça fait vraiment du bien ne pas avoir de secrets. 215 00:09:40,200 --> 00:09:42,032 D'accord, alors, parle de moi à tout le monde. 216 00:09:42,240 --> 00:09:44,755 Ne cache pas ton rayon de lumière sous un boisseau, bébé. 217 00:09:44,960 --> 00:09:46,633 Ouais, j'ai essayé ça, tu te souviens ? 218 00:09:46,960 --> 00:09:48,155 Souvenez-vous de Laurie Dupont soirée pyjama, 219 00:09:48,400 --> 00:09:49,516 quand ils ont écrit "bizarre" sur moi 220 00:09:49,720 --> 00:09:50,756 dans de la crème à raser ? 221 00:09:51,120 --> 00:09:52,713 Souviens-toi de cette fois où cette pensée du psy 222 00:09:52,920 --> 00:09:55,719 que j'étais légitimement fou et m'a mis sous tous ces médicaments ? 223 00:09:57,280 --> 00:09:59,192 Nous ne pouvons pas être amis, d'accord ? 224 00:09:59,400 --> 00:10:01,710 C'est juste... c'est trop dur. 225 00:10:02,520 --> 00:10:04,079 Quoi qu'il en soit, je dois retourner au travail. 226 00:10:04,520 --> 00:10:06,830 Attendez. Je... ok, euh, je je ne voulais pas dire ça, 227 00:10:07,080 --> 00:10:09,311 mais la raison pour laquelle je suis ici 228 00:10:09,520 --> 00:10:12,558 est de vous aider, tu sais, des trucs de travail. 229 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 Pourquoi un fantôme voudrait-il pour m'aider avec des trucs de travail ? 230 00:10:16,240 --> 00:10:16,912 Ooh. 231 00:10:17,480 --> 00:10:18,277 Connaissez-vous la victime ? 232 00:10:18,880 --> 00:10:20,712 Comme, comme, du monde fantôme ? 233 00:10:21,000 --> 00:10:22,229 Oui, je le fais. 234 00:10:23,560 --> 00:10:24,710 D'accord, alors pourquoi n'as-tu pas mener avec ça ? 235 00:10:25,240 --> 00:10:26,276 Euh, les fantômes règnent. 236 00:10:26,520 --> 00:10:27,476 Euh, je ne peux pas partager des trucs 237 00:10:27,680 --> 00:10:29,512 que tu ne connais pas déjà du monde vivant. 238 00:10:29,800 --> 00:10:32,918 Des règles fantômes ? Tu n'as jamais mentionné les "règles fantômes" auparavant. 239 00:10:33,120 --> 00:10:34,554 Eh bien, tu sais, Je n'ai jamais eu à le faire. 240 00:10:35,440 --> 00:10:38,717 Ok, très bien, alors quand cette affaire c'est fini, tu repartiras ? 241 00:10:40,920 --> 00:10:43,879 Très bien, tu peux venir avec, d'accord ? Mais restez discret. 242 00:10:44,640 --> 00:10:46,632 Cool, mec, tu ne le feras pas remarquez même que je suis là. 243 00:10:47,520 --> 00:10:48,397 D'accord. 244 00:10:49,600 --> 00:10:51,080 J'ai détourné le regard pendant une seconde, mec. 245 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Comment pourrais-je tu sais ce qu'elle préparait ? 246 00:10:53,160 --> 00:10:54,514 Euh, laissez-moi mettre les choses au clair, 247 00:10:54,720 --> 00:10:56,552 vous étiez chargé d'escorter la jeune femme au commissariat 248 00:10:56,800 --> 00:10:58,837 et elle s'est enfuie avec votre téléphone. 249 00:10:59,040 --> 00:11:01,236 - Oui, avec mon téléphone. - Ouh ! 250 00:11:01,440 --> 00:11:02,510 De toute évidence, Beckett m'a manipulé. 251 00:11:02,760 --> 00:11:03,910 ce qui veut dire qu'elle ne l'était pas vraiment contrarié 252 00:11:04,880 --> 00:11:05,552 et je pourrais en savoir plus 253 00:11:05,760 --> 00:11:06,796 à propos de ce meurtre que nous le pensions. 254 00:11:07,000 --> 00:11:08,673 Daniel, c'est monumentalement stupide, 255 00:11:08,880 --> 00:11:09,631 même pour toi. 256 00:11:09,840 --> 00:11:11,752 Oh, merci, mec. J'apprécie cela. 257 00:11:13,440 --> 00:11:15,159 Et oui, je sais, c'est mauvais, c'est vraiment mauvais. 258 00:11:15,640 --> 00:11:17,040 je dois trouver cette fille, Lucifer. 259 00:11:17,280 --> 00:11:19,590 Et je-je ne serais pas là si je n'étais pas désespéré, alors... 260 00:11:20,640 --> 00:11:21,960 tu vas m'aider ou pas ? 261 00:11:22,240 --> 00:11:23,594 Bien sûr, Daniel. 262 00:11:23,800 --> 00:11:26,679 - Tu vas te moquer de moi toute la journée ? - Bien sûr, Daniel. 263 00:11:27,520 --> 00:11:28,431 Super. 264 00:11:36,080 --> 00:11:37,230 Bon sang. 265 00:11:37,600 --> 00:11:41,514 Moulures couronnées, plans d'étage ouverts. Je veux dire... 266 00:11:41,760 --> 00:11:43,717 L'architecture de Los Angeles est incroyable. 267 00:11:44,000 --> 00:11:45,116 Chut ! 268 00:11:46,360 --> 00:11:47,111 Je n'ai rien dit. 269 00:11:47,320 --> 00:11:51,473 Oh, euh, non, non, non, Je me suis cogné l'orteil. Chut-aïe. 270 00:11:51,680 --> 00:11:54,195 D'accord. Je vais-je vais monter à l'étage, vous descendez ici. 271 00:11:54,440 --> 00:11:55,794 - D'accord. - D'accord. 272 00:11:59,960 --> 00:12:01,792 D'accord, les règles de base. 273 00:12:02,200 --> 00:12:04,157 Ne parle pas à moins qu'on lui parle. 274 00:12:05,160 --> 00:12:07,720 Et en général, ne sois pas effrayant. 275 00:12:08,000 --> 00:12:09,354 Alors tu ne te regardes plus te doucher ? 276 00:12:10,120 --> 00:12:13,431 D'accord, bon sang, je plaisantais. 277 00:12:15,560 --> 00:12:17,756 Putain de merde. Regarder. 278 00:12:24,560 --> 00:12:26,074 Mec, ça ne te plaisait pas ? 279 00:12:26,280 --> 00:12:28,272 J'étais dans le cosplay, en fait. 280 00:12:28,480 --> 00:12:31,120 Droite. Difficile de suivre de tous vos passe-temps. 281 00:12:31,560 --> 00:12:33,756 Euh, ouais, j'avais tout ça passe-temps pour me distraire 282 00:12:33,960 --> 00:12:36,156 de la voix dans ma tête, alias toi. 283 00:12:37,200 --> 00:12:38,873 Pouvez-vous s'il vous plaît juste laisse-moi un peu d'espace ? 284 00:12:39,080 --> 00:12:41,595 - Bon sang, pas d'amour pour Ella aujourd'hui. - Oh non. 285 00:12:41,800 --> 00:12:45,032 J'étais juste... Regardez ce que j'ai trouvé. 286 00:12:45,440 --> 00:12:46,351 Euh... 287 00:12:48,520 --> 00:12:50,113 Qu'est-ce que c'est ? Genre, une mascotte ? 288 00:12:50,320 --> 00:12:51,879 Non, c'est un costume en fourrure. 289 00:12:52,360 --> 00:12:55,797 Je sais, les furries ont une mauvaise réputation, mais ils ne sont presque jamais sexuels. 290 00:12:56,040 --> 00:12:57,997 Je veux dire, la plupart du temps, totalement sain. 291 00:12:58,720 --> 00:12:59,995 Si c'est quoi tu pensais. 292 00:13:00,720 --> 00:13:03,872 - Je pense que c'est une grosse tache. - Cent dollars, c'est du ketchup. 293 00:13:05,840 --> 00:13:08,639 Ce qui veut dire Beth je portais ça 294 00:13:08,840 --> 00:13:10,672 probablement sous peu avant de mourir. 295 00:13:11,040 --> 00:13:13,475 Cela signifie aussi que cet indice de fourrure ne mène pas à un suspect. 296 00:13:13,960 --> 00:13:15,758 J'ai trouvé quelque chose qui pourrait. Écoutez ça. 297 00:13:17,040 --> 00:13:18,679 C'est ça, Beth. 298 00:13:18,880 --> 00:13:22,351 Je vais être le seul avec Wesley demain soir au SCC. 299 00:13:22,600 --> 00:13:25,035 Il est à moi. Cela se termine maintenant. 300 00:13:25,280 --> 00:13:26,475 Bon sang, ça menace beaucoup ? 301 00:13:26,680 --> 00:13:28,080 Ouais, Beth et cette femme se battaient 302 00:13:28,320 --> 00:13:29,310 à cause d'un type nommé Wesley. 303 00:13:29,920 --> 00:13:31,195 C'est un motif solide, mais j'ai vérifié le numéro, 304 00:13:31,400 --> 00:13:32,356 c'est bloqué. 305 00:13:32,880 --> 00:13:35,315 Pas de soucis. Elle a dit SCC. 306 00:13:35,640 --> 00:13:37,518 je sais exactement où la trouver. 307 00:13:52,760 --> 00:13:54,592 je ne pense pas que ça ça va marcher, les gars. 308 00:13:54,800 --> 00:13:56,393 Demandez simplement à quelqu'un s'ils connaissent Wesley. 309 00:13:59,240 --> 00:14:01,232 Pardonnez-moi. 310 00:14:01,480 --> 00:14:04,200 Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Wesley ? 311 00:14:09,840 --> 00:14:13,231 Ouais, certainement pas sûr ça va marcher. 312 00:14:16,480 --> 00:14:17,152 Hé. 313 00:14:17,360 --> 00:14:18,350 Pourrais-tu demander à Beth 314 00:14:18,560 --> 00:14:21,519 pour décrire ce mec Wesley qu'elle essayait de voler ? 315 00:14:21,720 --> 00:14:24,997 Euh, je pense que ça tombe vraiment sous la règle fantôme, non-non. 316 00:14:25,800 --> 00:14:27,951 Ray-Ray, allez. C'est important. 317 00:14:28,160 --> 00:14:29,992 Et tu as dit que tu voulais pour aider ton ami. 318 00:14:31,520 --> 00:14:32,954 Ouais, d'accord. 319 00:14:33,160 --> 00:14:36,437 Laisse-moi voir si je peux, euh, communiquer avec elle. 320 00:14:45,400 --> 00:14:48,916 Ouais. Bon sang. Pouah. Je n'arrive pas à passer. 321 00:14:49,200 --> 00:14:49,792 Que veux-tu dire? 322 00:14:50,560 --> 00:14:51,960 Euh, il doit y avoir une sorte de, 323 00:14:52,200 --> 00:14:54,192 comme une tour de téléphonie cellulaire ou quelque chose comme ça. 324 00:14:54,480 --> 00:14:55,277 Sérieusement? 325 00:14:57,280 --> 00:14:58,999 Tu ne connais pas Beth du tout, n'est-ce pas ? 326 00:14:59,960 --> 00:15:01,440 Comment as-tu pu me mentir, Ray-Ray ? 327 00:15:01,720 --> 00:15:04,189 Ok, la raison pourquoi je suis ici, c'est... 328 00:15:04,920 --> 00:15:07,389 - personnel. - Personnel comment ? 329 00:15:08,360 --> 00:15:11,717 Disons simplement que j'ai une affaire inachevée. 330 00:15:12,160 --> 00:15:13,150 Attendez une seconde. 331 00:15:14,200 --> 00:15:15,600 La mort de Beth avoir quelque chose à faire 332 00:15:15,800 --> 00:15:16,916 avec pourquoi tu es vous parcourez toujours la terre ? 333 00:15:17,120 --> 00:15:18,315 Oui, en fait. 334 00:15:19,200 --> 00:15:22,511 Si vous résolvez cette affaire va enfin t'aider d'une manière ou d'une autre 335 00:15:22,760 --> 00:15:24,433 traverser vers l'autre côté, 336 00:15:24,640 --> 00:15:26,040 alors faisons ça. 337 00:15:26,240 --> 00:15:27,196 Tu seras en paix, 338 00:15:27,440 --> 00:15:28,430 et moi aussi. 339 00:15:33,800 --> 00:15:35,598 Excusez-moi. Connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle Wesley ? 340 00:15:35,800 --> 00:15:37,314 Oh non, je ne comprends pas n'importe où près de ce drame. 341 00:15:37,520 --> 00:15:38,795 C'est la dernière fois ! 342 00:15:39,400 --> 00:15:40,550 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 343 00:16:00,480 --> 00:16:01,596 Oh, casse-toi ! 344 00:16:11,640 --> 00:16:12,312 Chloé ! 345 00:16:12,520 --> 00:16:13,590 Lâchez-moi ! 346 00:16:17,520 --> 00:16:19,591 LAPD. Vous êtes en état d'arrestation. 347 00:16:22,800 --> 00:16:23,756 Écoutez, nous comprenons. 348 00:16:24,000 --> 00:16:25,673 La jalousie peut rendre les gens faire des choses folles. 349 00:16:25,920 --> 00:16:28,674 Qui que soit ce Wesley, il est évidemment important pour toi. 350 00:16:28,920 --> 00:16:30,752 Assez important pour partir messages menaçants 351 00:16:30,960 --> 00:16:32,076 et qui sait quoi d'autre. 352 00:16:32,440 --> 00:16:35,433 Wesley n'est pas un homme. C'est mon fursona. 353 00:16:35,760 --> 00:16:36,477 Hein? 354 00:16:36,840 --> 00:16:38,320 Wesley Wolf est mon O.C. 355 00:16:39,880 --> 00:16:40,916 Personnage original. 356 00:16:41,240 --> 00:16:43,038 Et Beth l'a complètement copié. 357 00:16:43,240 --> 00:16:45,072 C'est une transgression majeure dans notre communauté. 358 00:16:45,280 --> 00:16:47,556 Alors Beth t'a volé. C'est toujours un motif de meurtre. 359 00:16:47,840 --> 00:16:49,797 Non, j'ai essayé de raisonner avec Beth 360 00:16:50,000 --> 00:16:51,753 la toute première nuit du congrès, 361 00:16:51,960 --> 00:16:54,759 mais elle a nié avoir volé Wesley. 362 00:16:55,320 --> 00:16:56,436 C'était exaspérant. 363 00:16:56,680 --> 00:16:57,909 J'étais bouleversé, oui. 364 00:16:58,480 --> 00:16:59,755 Je lui ai même jeté du ketchup. 365 00:17:00,880 --> 00:17:03,554 Mais j'ai réalisé qu'il y avait ça ne sert à rien de discuter. 366 00:17:03,760 --> 00:17:05,114 Elle n'écoutait pas. 367 00:17:05,320 --> 00:17:07,994 Je pense juste que Beth était accro au conflit. 368 00:17:08,200 --> 00:17:10,237 - Pourquoi tu dis ça ? - Quand je lui ai parlé, 369 00:17:10,440 --> 00:17:13,353 elle a mentionné qu'elle avait je viens de me battre 370 00:17:13,560 --> 00:17:15,756 - avec un autre gars dans son bureau. - Elle a mentionné qui ? 371 00:17:16,400 --> 00:17:18,437 - Mm-mm. - D'accord. 372 00:17:19,200 --> 00:17:20,759 Eh bien, où étais-tu ce matin à 10h00 ? 373 00:17:21,040 --> 00:17:22,269 J'étais à la convention, 374 00:17:22,520 --> 00:17:24,591 animer un séminaire sur le bâtiment l'histoire de votre fursona. 375 00:17:25,200 --> 00:17:26,190 Est-ce une chose ? 376 00:17:26,600 --> 00:17:29,115 Comment le saurais-je ? Je suis une personne normale... normale. 377 00:17:29,360 --> 00:17:30,476 - Tout à fait normal. - Mm-hmm. Droite. 378 00:17:30,680 --> 00:17:32,717 Bouh, normal. Hé, Ellz, regarde ça. 379 00:17:46,280 --> 00:17:48,033 C'est incroyable ça technologie moderne. 380 00:17:48,240 --> 00:17:50,232 Qui aurait pensé que je pourrais suivre votre téléphone en utilisant mon téléphone. 381 00:17:51,600 --> 00:17:53,637 Oh, au fait, J-2, Daniel. 382 00:17:53,880 --> 00:17:56,395 - J... Qu'est-ce que c'est ? - C'est là qu'on a garé la voiture. 383 00:17:56,600 --> 00:17:58,319 Je pensais que je te le rappellerais parce que Je sais que tu aimes perdre des choses. 384 00:17:58,520 --> 00:17:59,749 - Vous êtes hilarant. - Je sais. 385 00:18:00,000 --> 00:18:02,037 Trouvons juste la fille et fous le camp d'ici, d'accord ? 386 00:18:02,240 --> 00:18:03,276 Je déteste ces endroits. 387 00:18:03,480 --> 00:18:06,120 Quoi? Les femmes sur des hauts d'adrénaline, 388 00:18:06,320 --> 00:18:08,198 potentiel énorme pour dysfonctionnements de la garde-robe. 389 00:18:08,440 --> 00:18:09,715 S'il te plaît, dis-moi que tu es pas si ennuyeux que ça. 390 00:18:09,920 --> 00:18:11,149 Je ne suis pas ennuyeux. 391 00:18:11,640 --> 00:18:13,518 Écoute, j'adorais des montagnes russes, d'accord ? 392 00:18:13,720 --> 00:18:14,949 Jusqu'à mes 12 ans. 393 00:18:15,400 --> 00:18:18,040 J'ai emmené Suzy Jeffreys à notre parc chez nous. 394 00:18:18,280 --> 00:18:19,873 - C'était la plus jolie fille de la ville. - Oh. 395 00:18:20,080 --> 00:18:22,231 Je l'ai emmenée au Cyclone, je voulais l'impressionner. 396 00:18:22,440 --> 00:18:25,831 Je ne sais pas pourquoi j'ai décidé de mange tous ces foutus chiens chili. 397 00:18:26,600 --> 00:18:28,637 Eh bien, on te ressemble je pourrai peut-être revivre 398 00:18:28,840 --> 00:18:30,718 cette belle expérience aujourd'hui, Daniel. 399 00:18:30,960 --> 00:18:31,757 Que veux-tu dire? 400 00:18:36,120 --> 00:18:37,554 Beckett est là-dessus ? 401 00:18:38,800 --> 00:18:41,395 - Bien sûr. - Hmm, c'est haut, n'est-ce pas ? 402 00:18:45,280 --> 00:18:47,511 Beckett ? Tu t'amuses ? 403 00:18:47,800 --> 00:18:49,757 Sur le, euh, le plus effrayant rouler dans le parc ? 404 00:18:50,440 --> 00:18:54,150 J'avais juste besoin de me calmer après tout ce que j'ai vu. 405 00:18:54,520 --> 00:18:55,670 Pensez-vous que je suis stupide? 406 00:18:57,240 --> 00:18:58,276 Type de. 407 00:19:01,040 --> 00:19:02,918 Arrêtez-la ! Que quelqu'un l'arrête ! 408 00:19:03,160 --> 00:19:04,753 Ah. Où est-ce que tu tu crois que tu y vas ? 409 00:19:05,480 --> 00:19:07,312 Ne t'inquiète pas, Daniel. Je l'ai. 410 00:19:08,480 --> 00:19:09,800 Euh, attends. 411 00:19:10,080 --> 00:19:11,150 Attends, attends, attends, attends, attends ! 412 00:19:11,360 --> 00:19:13,352 Oh non. Oh non. Ah ! 413 00:19:15,240 --> 00:19:16,151 On y va. 414 00:19:19,560 --> 00:19:20,755 Oh, mon garçon. 415 00:19:27,040 --> 00:19:30,112 - Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? - Eh bien... 416 00:19:30,320 --> 00:19:34,109 Avec de nouvelles informations, comme ce prétendu combat que Beth a eu, 417 00:19:34,360 --> 00:19:38,400 Je reviens souvent au scène de crime avec un regard neuf. 418 00:19:38,600 --> 00:19:40,910 Mec, tu dois aimer aller à la plage. 419 00:19:41,240 --> 00:19:43,471 Nous devrions, euh, frapper le vieux bac à sable 420 00:19:43,680 --> 00:19:44,670 après avoir résolu cette affaire. 421 00:19:44,880 --> 00:19:48,351 Euh, une fois qu'on aura résolu cette affaire, vous traversez. Droite? 422 00:19:53,360 --> 00:19:54,316 Vous mentez toujours. 423 00:19:55,360 --> 00:19:56,919 Tu ne t'en soucies pas cette affaire, et vous ? 424 00:19:57,360 --> 00:20:00,273 Eh bien, tu sais quoi ? Je m'en soucie. Je m'en soucie beaucoup. 425 00:20:00,480 --> 00:20:02,756 Et je ne sais pas pourquoi tu es là, Ray-Ray. 426 00:20:02,960 --> 00:20:04,633 D'accord? Je-je pense qu'il est temps que tu pars. 427 00:20:04,840 --> 00:20:08,550 Je ne mens pas. Je-je suis là pour affaire personnelle et inachevée. 428 00:20:08,760 --> 00:20:11,912 Il ne s'agit tout simplement pas de l'affaire. Il s'agit de vous. 429 00:20:12,440 --> 00:20:13,157 Vraiment? 430 00:20:14,120 --> 00:20:15,634 Je sais que j'ai accepté de rester à l'écart, 431 00:20:15,840 --> 00:20:20,153 mais tu sais, parfois je, euh, une sorte de contrôle sur vous. 432 00:20:20,400 --> 00:20:21,800 Voilà pour les limites. 433 00:20:22,120 --> 00:20:23,236 Et je t'ai entendu parler 434 00:20:23,440 --> 00:20:24,590 à ton frère au téléphone. 435 00:20:24,920 --> 00:20:27,719 Je sais que tu penses à propos de retourner à Détroit. 436 00:20:28,360 --> 00:20:29,953 Je le savais. Tu es là pour me convaincre 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,316 tu veux rentrer chez toi, n'est-ce pas ? 438 00:20:31,520 --> 00:20:33,159 Non, en fait, c'est exactement le contraire 439 00:20:33,360 --> 00:20:36,478 parce que je retourne à Detroit est une très mauvaise idée. 440 00:20:36,680 --> 00:20:38,034 D'accord. 441 00:20:38,240 --> 00:20:41,756 Cela explique tout ce dont on parle à quel point Los Angeles est géniale, mais pourquoi ? 442 00:20:41,960 --> 00:20:44,520 Parce que tu foutus des frères sangsues y vivent. 443 00:20:44,760 --> 00:20:48,151 Hé. Personne n'insulte ma famille, sauf moi. 444 00:20:48,760 --> 00:20:51,594 - Et ils ont besoin de moi. - Ils n'ont pas besoin de toi. Ils vous utilisent. 445 00:20:51,800 --> 00:20:54,076 Et les gens ici, ils voient à quel point tu es gentil, 446 00:20:54,280 --> 00:20:56,192 mais ils ne prennent pas avantage de vous. 447 00:20:56,440 --> 00:20:58,671 Les gens ici ne savent pas tout sur moi, d'accord ? 448 00:20:58,880 --> 00:21:01,315 Ils ne savent pas pour toi, mais ma famille oui. 449 00:21:01,520 --> 00:21:03,034 Ils savent et ils m'aiment toujours. 450 00:21:03,280 --> 00:21:04,680 Tu sais, la façon je le regarde 451 00:21:04,880 --> 00:21:07,076 c'est que tu as toujours fait attention pour tout le monde, 452 00:21:07,320 --> 00:21:10,313 mais je pense que tu mérites quelqu'un Je veille sur toi pour une fois. 453 00:21:15,280 --> 00:21:17,556 Eh bien, c'est très chose douce à dire. 454 00:21:19,120 --> 00:21:22,830 Et je suppose que je suis 10% de moins irrité que tu aies menti. 455 00:21:24,840 --> 00:21:26,752 Est-ce donc la vraie raison tu es là ? 456 00:21:27,960 --> 00:21:29,952 Pour me dire non rentrer chez soi ? 457 00:21:34,360 --> 00:21:35,635 D'accord, ce n'était pas moi. 458 00:21:36,280 --> 00:21:37,316 Euh... 459 00:21:45,280 --> 00:21:46,953 Pourquoi es-tu se cacher ? Personne ne peut te voir. 460 00:21:54,760 --> 00:21:55,716 Joli. 461 00:22:09,520 --> 00:22:10,397 D'accord. 462 00:22:17,560 --> 00:22:18,960 Maintenant, donne-lui un coup de pied dans les nards ! 463 00:22:23,240 --> 00:22:24,310 Vous l'avez laissé s'enfuir. 464 00:22:26,400 --> 00:22:27,311 Non. 465 00:22:28,040 --> 00:22:29,315 Je l'ai eu ici. 466 00:22:31,320 --> 00:22:32,549 Magnifique, j'adore, euh... cela accentue vraiment votre... 467 00:22:32,760 --> 00:22:34,194 Oh, mon Dieu. 468 00:22:35,120 --> 00:22:37,476 Daniel. Vous êtes-vous amusé ? 469 00:22:37,800 --> 00:22:39,473 Chien chili ou pas, Je déteste les montagnes russes, 470 00:22:39,680 --> 00:22:40,750 alors merci. 471 00:22:41,000 --> 00:22:42,639 Oh non. Non, non, non. 472 00:22:42,880 --> 00:22:45,270 Merci. 473 00:22:46,360 --> 00:22:47,840 Oui, Gemma ici a donné moi beaucoup. 474 00:22:48,040 --> 00:22:50,157 200 pour le prix de 200. 475 00:22:50,360 --> 00:22:52,113 Il y en a donc assez pour tout le monde au commissariat. 476 00:22:54,320 --> 00:22:55,993 Où est... où est Beckett ? 477 00:22:56,200 --> 00:22:58,078 Oh, cette petite fille est tellement utile. 478 00:22:58,280 --> 00:23:00,033 - C'est elle qui m'a présenté Gemma, en fait. - Hmm. 479 00:23:00,240 --> 00:23:02,391 Ouais, elle s'est enfuie pour aller chercher nous quelques churro... 480 00:23:02,920 --> 00:23:03,671 Ah. 481 00:23:08,760 --> 00:23:09,637 Dans ton visage. 482 00:23:09,840 --> 00:23:10,876 Elle t'a lu comme un livre. 483 00:23:11,080 --> 00:23:13,675 Toute la journée tu te moques de moi pour avoir été trompé par un enfant 484 00:23:13,920 --> 00:23:15,274 et tu l'as perdue aussi. 485 00:23:16,800 --> 00:23:18,154 Vous l'avez perdue. 486 00:23:18,760 --> 00:23:19,671 Oh, c'est mauvais. 487 00:23:19,880 --> 00:23:21,075 C'est vraiment mauvais. 488 00:23:21,480 --> 00:23:23,995 Daniel, tu n'aurais pas mes clés de voiture sur toi, et toi ? 489 00:23:26,160 --> 00:23:26,798 Quoi? 490 00:23:28,200 --> 00:23:29,634 Elle a pris mon badge. 491 00:23:30,200 --> 00:23:31,714 Oh. Eh bien... 492 00:23:31,920 --> 00:23:33,912 la bonne nouvelle est au moins J'ai récupéré ton téléphone. 493 00:23:37,640 --> 00:23:39,871 Cette petite salope. 494 00:23:42,720 --> 00:23:45,155 Empreintes digitales sur le balai sont trop tachés pour être identifiés. 495 00:23:45,400 --> 00:23:47,471 Tout ce que j'avais, c'étaient des traces de craie et de colophane. 496 00:23:48,040 --> 00:23:51,272 - De la colophane ? - Ouais, une substance avec, genre, un gajillion utilise : 497 00:23:51,480 --> 00:23:54,791 adhésifs, savon, chewing-gum, difficile de préciser. 498 00:23:55,000 --> 00:23:55,990 Je pense que j'ai quelque chose. 499 00:23:56,960 --> 00:23:58,155 Ce sont des images de surveillance 500 00:23:58,360 --> 00:24:00,238 du feu de circulation près du bureau de Beth. 501 00:24:00,560 --> 00:24:02,916 Cette voiture est partie à toute vitesse après ta dispute avec cet homme 502 00:24:03,200 --> 00:24:05,635 et il était là pendant le combat dont Iris nous a parlé. 503 00:24:05,880 --> 00:24:06,836 - Doux. - Doux. 504 00:24:08,360 --> 00:24:09,157 Qui est-ce? 505 00:24:09,360 --> 00:24:11,431 Eh bien, la plaque d'immatriculation et le conducteur n'est pas visible, 506 00:24:11,640 --> 00:24:13,120 mais nous avons ça. 507 00:24:13,320 --> 00:24:14,356 C'est un autocollant pour pare-chocs 508 00:24:14,560 --> 00:24:15,880 du collège de Rancho 509 00:24:16,080 --> 00:24:17,639 où Félix et Beckett est présent. 510 00:24:17,840 --> 00:24:19,559 Craie sur le balai. Je-Ça pourrait être un professeur. 511 00:24:19,760 --> 00:24:21,240 - Je sais. - Hmm? 512 00:24:22,040 --> 00:24:25,920 On sait qu'il y avait de la craie sur le balai, non ? 513 00:24:26,720 --> 00:24:27,915 Peut-être un enseignant. 514 00:24:28,200 --> 00:24:29,520 Mm, peut-être, mais lequel ? 515 00:24:30,920 --> 00:24:32,593 Eh bien, tu sais quoi d'autre à quoi sert la colophane ? 516 00:24:32,800 --> 00:24:33,950 Un archet de violon. 517 00:24:34,400 --> 00:24:37,199 Félix n'a-t-il pas laissé son violon dans le bureau de Beth ? 518 00:24:37,760 --> 00:24:38,716 Recherchez le professeur de musique. 519 00:24:39,520 --> 00:24:40,795 Le voilà, Jonathan Burke. 520 00:24:42,960 --> 00:24:44,997 Vous êtes doué. 521 00:24:45,560 --> 00:24:49,031 D'accord. Oui, je-j'étais dans le bureau de Beth, 522 00:24:49,240 --> 00:24:50,640 mais je suis vraiment désolé Je t'ai fait peur. 523 00:24:50,880 --> 00:24:52,109 Qu'essayiez-vous de faire ? 524 00:24:52,320 --> 00:24:54,118 Détruire les preuves que tu as assassiné Beth ?! 525 00:24:54,320 --> 00:24:58,280 Non, non. J'étais, euh, j'allais pour récupérer cela. 526 00:24:59,880 --> 00:25:01,439 Un chèque de cinq mille dollars. 527 00:25:01,680 --> 00:25:03,956 J'avais peur que ce soit conduisez la police vers moi. 528 00:25:05,560 --> 00:25:06,471 A quoi servait l'argent ? 529 00:25:06,880 --> 00:25:07,950 Félix est mon meilleur élève. 530 00:25:08,160 --> 00:25:09,913 C'est le meilleur élève J'en ai déjà vu. 531 00:25:10,720 --> 00:25:11,870 L'enfant est destiné pour la célébrité. 532 00:25:12,080 --> 00:25:14,072 j'espérais que il m'emmènerait avec lui. 533 00:25:14,320 --> 00:25:16,039 Alors quoi ? tu essayais soudoyer Beth 534 00:25:16,280 --> 00:25:19,398 parce qu'elle l'aidait passer moins de temps au violon 535 00:25:19,600 --> 00:25:20,590 et être plus social ? 536 00:25:20,800 --> 00:25:23,156 Le contraire. Beth recommandée qu'il joue davantage. 537 00:25:23,600 --> 00:25:26,399 Commencer l'école à la maison et prendre des cours particuliers, 538 00:25:26,600 --> 00:25:28,034 me laissant derrière. 539 00:25:28,240 --> 00:25:31,199 Alors tu essayais de la soudoyer de modifier cette recommandation. 540 00:25:31,400 --> 00:25:32,516 Ça sonne toujours comme motif. 541 00:25:32,880 --> 00:25:34,792 - Eh bien, j'ai un alibi. - Mm. 542 00:25:35,360 --> 00:25:37,716 J'enseignais en neuvième année classe de chambre 543 00:25:37,920 --> 00:25:39,036 quand Beth a été assassinée. 544 00:25:39,240 --> 00:25:40,469 Tu peux appeler l'école. 545 00:25:42,760 --> 00:25:45,912 Si c'est réellement vrai, alors nous revenons aux bupkes. 546 00:25:46,320 --> 00:25:47,993 A moins que Dan ait une piste de Beckett. 547 00:25:48,480 --> 00:25:49,516 Beckett Wilson? 548 00:25:50,520 --> 00:25:51,795 Eh bien, il semble que elle serait impliquée. 549 00:25:52,000 --> 00:25:53,195 C'est une de tes élèves ? 550 00:25:53,640 --> 00:25:55,233 Était. Ce gamin est un cauchemar. 551 00:25:55,440 --> 00:25:57,397 J'ai failli l'écraser ce matin sur son scooter. 552 00:25:57,600 --> 00:25:59,080 Elle abandonnait les premières règles. 553 00:26:00,440 --> 00:26:02,557 Où est Beckett ? et Dan, de toute façon ? 554 00:26:03,360 --> 00:26:05,556 Quoi, Beckett ? 555 00:26:05,760 --> 00:26:07,592 Ouais. Je la regarde droit dans les yeux. 556 00:26:08,600 --> 00:26:10,000 Dan, où es-tu ? 557 00:26:10,200 --> 00:26:11,873 Tu étais censé être au commissariat il y a quelques heures. 558 00:26:12,280 --> 00:26:13,873 Je... euh, ouais. 559 00:26:14,080 --> 00:26:15,480 Désolé. Batterie. 560 00:26:15,880 --> 00:26:17,439 Quoi, tu ne pouvais pas courir ? 561 00:26:17,960 --> 00:26:18,916 Je veux dire, c'est ta voiture. 562 00:26:19,120 --> 00:26:21,635 Oh, je vais le récupérer, contrairement à votre dignité. 563 00:26:22,160 --> 00:26:23,833 Je fais des erreurs, mec. 564 00:26:24,720 --> 00:26:25,995 Mais devinez quoi ? 565 00:26:26,200 --> 00:26:28,317 Et vous aussi. Tu n'es pas parfait, tu sais. 566 00:26:28,560 --> 00:26:30,233 Tu sais quoi, mec ? 567 00:26:30,880 --> 00:26:32,872 C'est un gros problème maintenant. D'accord? 568 00:26:33,080 --> 00:26:34,036 Je viens de parler à Chloé. 569 00:26:34,280 --> 00:26:35,509 Beckett, c'est une suspecte. 570 00:26:36,960 --> 00:26:37,950 Nous devons donc appeler une certaine sauvegarde. 571 00:26:38,200 --> 00:26:40,192 Convenu. Convenu. 572 00:26:40,400 --> 00:26:44,110 Et je pense que nous savons tous les deux qui est meilleur pour traquer les humains. 573 00:26:44,360 --> 00:26:45,714 Non, non. 574 00:26:56,120 --> 00:26:58,032 Qu'avez-vous fait, vous deux, idiots ? 575 00:26:58,280 --> 00:26:59,760 Euh... 576 00:27:05,080 --> 00:27:08,152 Laisse-moi mettez les choses au clair. 577 00:27:08,360 --> 00:27:13,640 Alors, tu as perdu un enfant de 14 ans et elle a volé ton badge 578 00:27:14,080 --> 00:27:17,312 et ta voiture ? 579 00:27:17,880 --> 00:27:18,870 C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 580 00:27:19,320 --> 00:27:20,834 Eh bien, c'est quand elle le fait. 581 00:27:21,040 --> 00:27:23,236 Écoute, Maze, Je sais que la torture est ton truc, 582 00:27:23,440 --> 00:27:24,874 mais est-ce que tu vas aide-nous ou pas ? 583 00:27:25,120 --> 00:27:26,554 Oh ouais. 584 00:27:27,080 --> 00:27:29,390 Ouais, j'ai rencontrer cet enfant. 585 00:27:31,000 --> 00:27:32,070 Excellent. 586 00:27:35,720 --> 00:27:37,359 Lucifer a dit à mettez-le sur sa note. 587 00:27:38,800 --> 00:27:39,597 Quel âge as-tu? 588 00:27:40,160 --> 00:27:41,150 Ce vieux. 589 00:27:42,800 --> 00:27:44,075 Labyrinthe. 590 00:27:44,280 --> 00:27:45,316 - Arrêt! - Facile, facile. 591 00:27:45,520 --> 00:27:47,796 - Elle est mineure. - Non, non, pas facile, Daniel. 592 00:27:48,000 --> 00:27:49,753 Ce petit diable mérite d'être puni. 593 00:27:49,960 --> 00:27:52,156 Okay, maintenant je suis sérieux traumatisé. Aïe ! 594 00:27:52,360 --> 00:27:54,670 Maze, laisse-la partir. Venez ici. 595 00:27:58,200 --> 00:28:00,112 Avez-vous une idée de comment tu as beaucoup de problèmes ? 596 00:28:00,800 --> 00:28:01,870 C'est sérieux, Beckett. 597 00:28:02,240 --> 00:28:03,276 Vous êtes suspecté de meurtre. 598 00:28:03,480 --> 00:28:04,470 Quoi? 599 00:28:04,680 --> 00:28:06,000 Je n'ai tué personne. 600 00:28:07,480 --> 00:28:09,392 La vérité est que je ne l'ai pas vraiment fait voir beaucoup non plus. 601 00:28:10,520 --> 00:28:12,193 Je viens de dire que je l'ai fait pour que je puisse sécher les cours. 602 00:28:14,440 --> 00:28:16,193 J'ai de gros ennuis, hein ? 603 00:28:17,200 --> 00:28:20,637 Écoute, Beckett... tout le monde fait des erreurs. 604 00:28:21,040 --> 00:28:24,750 Tant que nous apprenons d'eux et nous nous efforçons de les réparer. 605 00:28:26,320 --> 00:28:29,119 Maintenant, dis-moi la vérité depuis le début. 606 00:28:31,840 --> 00:28:33,991 - Alors Beckett mentait ? - Oui, madame. 607 00:28:34,200 --> 00:28:35,270 Au moment du meurtre, 608 00:28:35,520 --> 00:28:38,035 elle bousculait un gars nommé Rocco dans une salle de billard. 609 00:28:38,440 --> 00:28:39,191 Cela se vérifie. 610 00:28:39,440 --> 00:28:41,796 C'est tout un acte qu'elle était s'habiller sur la scène du crime. 611 00:28:42,160 --> 00:28:43,116 Droite. C'est l'autre chose. 612 00:28:43,680 --> 00:28:45,876 Il s'avère que les larmes de Beckett n'étaient pas entièrement faux. 613 00:28:46,120 --> 00:28:49,796 Je suppose qu'elle est allergique au parfum, freesia ? 614 00:28:50,520 --> 00:28:54,116 Elle a dit que le bureau de Beth empestait parfum quand elle l'a trouvée morte. 615 00:28:54,600 --> 00:28:55,670 Parfum. 616 00:28:56,920 --> 00:28:57,910 D'accord. Merci, Dan. 617 00:29:03,440 --> 00:29:05,671 Donc, je n'ai pas exactement dit Chloé, toute l'histoire. 618 00:29:06,200 --> 00:29:08,999 Ah, pas besoin. Nous faisons tous des erreurs. 619 00:29:13,400 --> 00:29:15,073 - Acclamations. - Acclamations. 620 00:29:20,760 --> 00:29:21,716 - Salut, Ella. - Oh! 621 00:29:23,440 --> 00:29:24,760 Désolé. je suis un peu nerveux aujourd'hui. 622 00:29:25,400 --> 00:29:27,039 J'ai remarqué. Que se passe-t-il? 623 00:29:29,120 --> 00:29:30,440 Que diriez-vous 624 00:29:31,240 --> 00:29:34,756 si je te disais que je... 625 00:29:37,480 --> 00:29:40,678 je pense à, euh, nouveau passe-temps. 626 00:29:41,800 --> 00:29:44,998 Collecte de rapporteurs ou des phaseurs Star Trek. 627 00:29:45,280 --> 00:29:46,316 Lequel fais-tu tu trouves que c'est plus cool ? 628 00:29:46,960 --> 00:29:49,429 Euh, eh bien, je pense ils sont vraiment cool tous les deux, 629 00:29:50,240 --> 00:29:55,190 mais... je le sais c'est probablement très difficile 630 00:29:55,480 --> 00:29:58,393 je pense à déménager et je ne sais pas. 631 00:29:58,600 --> 00:30:00,353 Est-ce que tu veux pour en parler ? 632 00:30:01,880 --> 00:30:06,750 Okay, eh bien, je suis là si tu le fais et je comprends tout à fait 633 00:30:06,960 --> 00:30:08,440 si tu as besoin d'être autour de votre famille. 634 00:30:08,640 --> 00:30:13,715 Absolument. Mais, Ella, cet endroit, nous tous, 635 00:30:13,920 --> 00:30:16,230 nous ne serons plus les mêmes si tu pars. 636 00:30:16,440 --> 00:30:17,794 Je veux dire, je sais que je ne le serai pas. 637 00:30:18,520 --> 00:30:19,351 Merci. 638 00:30:22,280 --> 00:30:23,191 Euh, alors, quoi de neuf ? 639 00:30:23,920 --> 00:30:25,912 Ok, donc je viens de recevoir au téléphone avec Dan 640 00:30:26,320 --> 00:30:28,198 et je pense que je sais qui est notre prochain suspect. 641 00:30:38,440 --> 00:30:39,840 Euh, je te rattraperai dans une minute. 642 00:30:41,160 --> 00:30:41,877 D'accord. 643 00:30:44,360 --> 00:30:45,111 Dites-le simplement. 644 00:30:45,880 --> 00:30:46,870 Je comprends pourquoi tu dégonflé. 645 00:30:47,080 --> 00:30:48,434 C'était trop risqué, d'accord ? 646 00:30:50,000 --> 00:30:50,751 Tu fais? 647 00:30:50,960 --> 00:30:54,192 Ouais. Tu as peur que des gens, même des gens sympas, 648 00:30:54,400 --> 00:30:58,360 n'accepterait pas les gens qui parle aux morts. 649 00:30:58,680 --> 00:30:59,796 - Mais... - Non mais. D'accord? 650 00:31:00,040 --> 00:31:02,430 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble dire la vérité à quelqu'un 651 00:31:02,640 --> 00:31:05,030 et fais-leur te regarder avec de la pitié dans les yeux 652 00:31:05,400 --> 00:31:06,516 comme si tu étais fou. 653 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Et si mes amis ici m'a déjà regardé comme ça, 654 00:31:11,840 --> 00:31:13,035 ça me briserait le cœur. 655 00:31:13,240 --> 00:31:14,594 je pense que ton collègues ici 656 00:31:14,800 --> 00:31:16,393 sont de vrais amis, comme Chloé... 657 00:31:16,640 --> 00:31:18,677 Chloé est la personne la plus gentille qui soit. 658 00:31:19,120 --> 00:31:20,349 D'accord? Mais elle est tout à propos de choses 659 00:31:20,600 --> 00:31:22,319 qu'elle peut voir et prouver 660 00:31:22,560 --> 00:31:24,153 et je ne pense pas qu'elle l'aurait. 661 00:31:25,640 --> 00:31:29,793 Et la vérité est que je ne veux pas pour lui donner la chance de ne pas le faire. 662 00:31:34,360 --> 00:31:35,396 Ray-Ray. 663 00:31:35,600 --> 00:31:37,193 Les voisins ont une benne de chantier. 664 00:31:37,760 --> 00:31:39,080 Sacré fume. 665 00:31:46,160 --> 00:31:47,640 Tu sais, j'aime votre parfum. 666 00:31:47,880 --> 00:31:48,836 Qu'est-ce que c'est? Du freesia ? 667 00:31:49,440 --> 00:31:51,955 - Oui. Merci. - Cette musique, 668 00:31:52,160 --> 00:31:53,230 c'est beau. 669 00:31:53,440 --> 00:31:54,590 Tu dois l'être fier de Félix. 670 00:31:54,800 --> 00:31:56,120 Il est tellement talentueux. 671 00:31:56,320 --> 00:31:58,789 - Eh bien, il ne lâche jamais ce violon. - Vraiment? 672 00:31:59,000 --> 00:32:01,071 Ma fille, elle traverse des intérêts comme les bonbons. 673 00:32:01,480 --> 00:32:02,994 Je n'arrive pas à l'amener à s'engager à quoi que ce soit. 674 00:32:03,200 --> 00:32:05,396 L'engagement n'a jamais C'est le problème de Félix. 675 00:32:05,600 --> 00:32:07,000 Il adore son violon. 676 00:32:07,200 --> 00:32:09,157 Une fois, il a franchi la porte sans pantalon, 677 00:32:09,400 --> 00:32:11,073 mais il quand même avait son violon. 678 00:32:12,800 --> 00:32:15,713 Donc, il ne le ferait jamais laissez-le derrière vous, 679 00:32:15,920 --> 00:32:17,434 comme dans un cabinet de thérapeute ? 680 00:32:17,640 --> 00:32:19,438 Oh, mon Dieu, non. Il dort avec la chose. 681 00:32:19,640 --> 00:32:22,075 Hmm. Et comment as-tu ressenti 682 00:32:22,280 --> 00:32:25,079 quand Beth a recommandé que Félix fait l'école à la maison 683 00:32:25,280 --> 00:32:27,112 pour qu'il puisse jouer du violon à plein temps ? 684 00:32:27,320 --> 00:32:29,835 je suis désolé, mais ce n'est pas vrai. 685 00:32:30,040 --> 00:32:32,555 Euh, Beth a recommandé que Félix reste dans son école. 686 00:32:32,800 --> 00:32:34,154 En fait, elle l'encourageait 687 00:32:34,360 --> 00:32:36,591 se diversifier avec de nouvelles activités. 688 00:32:37,520 --> 00:32:40,194 Au moins, c'est ce qu'Anthony m'a dit. 689 00:32:41,360 --> 00:32:43,158 Et où est Anthony maintenant ? 690 00:32:47,880 --> 00:32:49,712 Que diable tu fais ? 691 00:32:49,920 --> 00:32:51,115 Où te cacherais-tu une arme du crime ? 692 00:32:51,560 --> 00:32:53,233 Pas dans vos poubelles. C'est beaucoup trop facile. 693 00:32:53,440 --> 00:32:54,715 La poubelle de votre voisin, peut-être. 694 00:32:54,920 --> 00:32:56,877 Mais une benne de chantier ? Parfait. 695 00:32:57,120 --> 00:32:58,156 Tu es vraiment bon à ce genre de choses, tu sais. 696 00:32:58,360 --> 00:33:00,920 Même si c'est, euh, dégoûtant. 697 00:33:01,200 --> 00:33:02,873 Ouais. Je veux dire, c'est mon merci ! 698 00:33:03,120 --> 00:33:04,520 Et vous savez ce qu'ils disent. 699 00:33:04,720 --> 00:33:08,714 Les déchets d'un homme sont le trésor d'un médecin légiste. 700 00:33:11,880 --> 00:33:13,837 Une arme du crime, 701 00:33:14,400 --> 00:33:17,359 avec du sang séché de la victime pour démarrer. 702 00:33:17,560 --> 00:33:18,914 Canard! 703 00:33:23,120 --> 00:33:24,918 je souhaite vraiment tu n'avais pas trouvé ça. 704 00:33:32,640 --> 00:33:33,437 Geler! 705 00:33:34,560 --> 00:33:36,472 Baisse la batte, Anthony. C'est fini. 706 00:33:36,840 --> 00:33:39,196 Nous savons que Félix n'est pas parti son violon chez Beth. 707 00:33:39,400 --> 00:33:40,595 Il t'a suivi là-bas, 708 00:33:40,800 --> 00:33:43,474 et a couvert pour toi depuis. 709 00:33:43,760 --> 00:33:45,160 Vous ne comprenez pas. 710 00:33:46,400 --> 00:33:49,871 J'ai envoyé Félix à Beth pour l'aider, 711 00:33:50,480 --> 00:33:51,709 ne l'aggrave pas. 712 00:33:52,640 --> 00:33:53,596 Il n'a pas d'amis. 713 00:33:53,840 --> 00:33:55,433 Il n'a pas de vie. 714 00:33:56,160 --> 00:33:57,799 "Joue davantage du violon." 715 00:33:58,200 --> 00:33:59,520 Ce n'est pas normal. 716 00:33:59,840 --> 00:34:01,832 Tu as raison, ce n'est pas normal. 717 00:34:02,040 --> 00:34:03,599 C'est incroyable. 718 00:34:04,520 --> 00:34:06,432 Et c'est quoi le rend spécial. 719 00:34:11,520 --> 00:34:12,954 Mettez vos mains derrière ton dos. 720 00:34:20,800 --> 00:34:21,551 Merci. 721 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Je vois des fantômes. 722 00:34:29,440 --> 00:34:31,193 Enfin, plutôt "fantôme". 723 00:34:32,760 --> 00:34:34,672 Je vois un fantôme. 724 00:34:35,120 --> 00:34:36,520 D'accord, euh... 725 00:34:37,160 --> 00:34:39,720 Je pense que je vais avoir besoin un peu plus. 726 00:34:40,800 --> 00:34:42,200 D'accord, alors... 727 00:34:43,280 --> 00:34:44,350 quand j'avais huit ans, 728 00:34:45,280 --> 00:34:47,511 J'étais vraiment dans un état d'esprit un très mauvais accident de voiture. 729 00:34:48,440 --> 00:34:50,875 Et-et c'est à ce moment-là que je je l'ai vue pour la première fois. 730 00:34:51,760 --> 00:34:53,877 Et au début, je pensais elle n'était qu'un produit 731 00:34:54,080 --> 00:34:56,720 de mon imagination, du traumatisme. 732 00:34:56,920 --> 00:34:59,355 Mais elle revenait sans cesse. 733 00:34:59,720 --> 00:35:01,871 Et-et-et puis j'ai pensé 734 00:35:02,200 --> 00:35:04,237 elle était juste une ami imaginaire. 735 00:35:05,040 --> 00:35:07,111 Mais en vieillissant, j'ai réalisé 736 00:35:07,320 --> 00:35:09,994 qu'elle n'était pas imaginaire, elle était réelle, 737 00:35:10,200 --> 00:35:15,036 parce qu'elle se sentait tellement... si réel pour moi. 738 00:35:15,600 --> 00:35:19,230 Et c'est à ce moment-là qu'elle m'a dit qu'elle était un fantôme. 739 00:35:19,440 --> 00:35:22,990 Alors j'ai un ami qui est un fantôme. 740 00:35:23,800 --> 00:35:25,632 Ou du moins... du moins J'espère que c'est ce qu'elle est, 741 00:35:25,840 --> 00:35:28,071 parce que si c'est vraiment le cas juste tout dans ma tête, 742 00:35:28,280 --> 00:35:30,749 alors je suis vraiment fou. 743 00:35:33,480 --> 00:35:34,470 Pensez-vous que je suis fou? 744 00:35:34,960 --> 00:35:35,791 Non. 745 00:35:38,000 --> 00:35:39,753 C'est... 746 00:35:40,080 --> 00:35:42,470 certainement beaucoup de choses à traiter... 747 00:35:43,920 --> 00:35:47,470 mais non, Ella, Je ne pense pas que tu sois fou. 748 00:35:48,640 --> 00:35:51,030 Honnêtement, j'ai vu 749 00:35:52,080 --> 00:35:54,754 des choses beaucoup plus folles. 750 00:35:55,120 --> 00:35:57,351 Genre, beaucoup. 751 00:35:58,080 --> 00:36:00,959 Et en plus, il n'y a rien qui... 752 00:36:01,160 --> 00:36:02,594 que tu pourrais me dire ça changerait 753 00:36:02,840 --> 00:36:04,479 ce que je ressens pour toi. 754 00:36:06,600 --> 00:36:07,670 Venez ici. 755 00:36:11,640 --> 00:36:12,437 Ça va ? 756 00:36:13,280 --> 00:36:14,873 Je n'ai jamais été meilleur. 757 00:36:17,560 --> 00:36:21,156 Oh, et des nouvelles en route vers Détroit ? 758 00:36:21,440 --> 00:36:23,272 Détroit schmetroit. 759 00:36:23,800 --> 00:36:24,790 - Je n'y retournerai pas. - Ah... 760 00:36:25,000 --> 00:36:26,878 Bon sang non. 761 00:36:27,200 --> 00:36:28,190 Ouais, ma fille ! 762 00:36:30,640 --> 00:36:32,677 - Ça me rend tellement heureux. - Merci. 763 00:36:32,880 --> 00:36:34,599 - Bon travail ce soir. - Merci. 764 00:36:37,880 --> 00:36:38,950 Je te l'ai dit. 765 00:36:42,920 --> 00:36:45,310 Voir? je te l'ai dit tes amis sont super. 766 00:36:46,320 --> 00:36:47,879 Le meilleur. 767 00:36:49,000 --> 00:36:51,674 Alors... un accord est un accord. 768 00:36:51,880 --> 00:36:54,520 J'ai dit que je partirais après, euh, cette affaire était close, 769 00:36:54,720 --> 00:36:57,394 donc je suppose que c'est adios. 770 00:36:57,600 --> 00:37:00,718 Euh, attends... question. 771 00:37:01,480 --> 00:37:03,597 Si tu dis que tu es là pour veiller sur moi, 772 00:37:04,560 --> 00:37:06,631 est-ce que c'est ce que tu as fait depuis l'accident de voiture ? 773 00:37:07,480 --> 00:37:09,949 Un peu comme un... je ne sais pas, 774 00:37:10,200 --> 00:37:11,919 ange gardien fantôme ? 775 00:37:12,400 --> 00:37:15,472 On pourrait dire que je suis juste un un ami qui te soutient. 776 00:37:16,600 --> 00:37:19,593 Eh bien, je suppose que tu peux vérifie mon dos, 777 00:37:19,920 --> 00:37:21,798 tu sais, de temps en temps. 778 00:37:22,320 --> 00:37:24,630 Mais sérieusement, ne le fais pas m'espionner sous la douche. 779 00:37:25,360 --> 00:37:26,191 Accord. 780 00:37:27,080 --> 00:37:29,356 Eh bien, je te sentirai plus tard, Lopez. 781 00:37:34,960 --> 00:37:36,997 Euh, qu'est-ce que c'est ? 782 00:37:37,280 --> 00:37:39,112 Eh bien, je pense ça parle de lui-même, 783 00:37:39,360 --> 00:37:42,034 mais malheureusement, J'ai juré de garder le secret. 784 00:37:43,840 --> 00:37:44,512 Hmm. 785 00:37:45,560 --> 00:37:47,233 Eh bien, c'est votre cas. 786 00:37:47,440 --> 00:37:48,874 Oh, je le fais toujours. 787 00:37:49,720 --> 00:37:51,313 Je te sentirai plus tard, Lucifer. 788 00:37:53,200 --> 00:37:53,997 Euh, Mme Lopez ? 789 00:37:54,520 --> 00:37:55,510 Hmm? 790 00:37:55,720 --> 00:37:58,235 Depuis quand utilises-tu cette tournure de phrase particulière, 791 00:37:58,800 --> 00:37:59,677 "Je te sentirai plus tard" ? 792 00:38:00,120 --> 00:38:01,270 Je ne t'ai jamais entendu dis ça avant. 793 00:38:01,920 --> 00:38:05,118 Oh, c'est juste quelque chose dit mon ami Ray-Ray. 794 00:38:21,880 --> 00:38:23,599 Je sais que tu es là. 795 00:38:27,120 --> 00:38:30,192 Allez, il est temps de vous montrer. 796 00:38:35,360 --> 00:38:38,398 Eh bien, bonjour, Azrael. 797 00:38:38,840 --> 00:38:40,957 Quoi, trop cool pour tu m'appelles encore Ray-Ray ? 798 00:38:41,160 --> 00:38:43,038 Eh bien, des surnoms attachants sont réservés aux frères et sœurs 799 00:38:43,240 --> 00:38:45,596 qui ne m'a pas abandonné depuis des millénaires, alors... 800 00:38:47,960 --> 00:38:50,873 Je ne t'ai pas abandonné. J'ai été occupé. 801 00:38:51,080 --> 00:38:51,718 Oh. 802 00:38:51,920 --> 00:38:53,752 Je veux dire, tu essaies d'être l'Ange de la Mort. 803 00:38:54,040 --> 00:38:56,839 - Beaucoup de gens meurent, Lu. - C'est toi qui me le dis. 804 00:38:57,040 --> 00:38:58,520 D'accord, je comprends, tu es énervé. 805 00:38:58,720 --> 00:38:59,631 j'aurais dû je t'ai contacté 806 00:38:59,840 --> 00:39:01,559 quand papa t'a botté les fesses jusqu'en enfer. 807 00:39:01,880 --> 00:39:03,439 Et j'allais le faire, mais tu sais, 808 00:39:03,640 --> 00:39:05,836 un jour s'est transformé en une semaine, qui s'est transformé en, tu sais, 809 00:39:06,040 --> 00:39:06,996 mille ans, 810 00:39:07,320 --> 00:39:09,471 et puis ça m'a semblé bizarre. 811 00:39:09,680 --> 00:39:12,434 Eh bien, félicitations. Bizarrerie évitée. 812 00:39:12,840 --> 00:39:15,036 Euh, tu n'étais pas là, Lu. Vous ne savez pas. 813 00:39:15,360 --> 00:39:16,430 Quand papa t'a mis dehors, 814 00:39:16,720 --> 00:39:19,189 toute la famille a été secouée, moi surtout. 815 00:39:19,400 --> 00:39:22,199 - Oh vraiment? Pourquoi donc? - Parce que, 816 00:39:22,400 --> 00:39:25,234 J'ai perdu mon préféré grand frère, tu es idiot. 817 00:39:28,240 --> 00:39:29,310 Allez, Lu. 818 00:39:29,520 --> 00:39:31,239 Rappelez-vous quand nous tu avais l'habitude de faire une blague à Amenadiel ? 819 00:39:32,000 --> 00:39:34,834 S'il te plaît, dis-moi qu'il l'a toujours ce visage hilarant et en colère. 820 00:39:37,000 --> 00:39:39,037 Toujours en colère. Toujours hilarant. 821 00:39:39,240 --> 00:39:42,631 Surtout, tu m'as juste manqué m'écoute 822 00:39:42,840 --> 00:39:45,230 drone sur n'importe quoi était dans mon esprit. 823 00:39:45,800 --> 00:39:48,474 Je sais que ce n'est peut-être pas le cas signifiait beaucoup pour toi, 824 00:39:48,680 --> 00:39:50,956 mais c'était important beaucoup pour moi. 825 00:39:52,440 --> 00:39:55,353 Écoute, je-je suis désolé. J'ai fait une erreur. 826 00:39:55,840 --> 00:39:58,912 Mais tu as commencé une putain de rébellion, Lucifer. 827 00:39:59,640 --> 00:40:00,596 Personne n'est parfait. 828 00:40:03,720 --> 00:40:06,076 Je suppose que tu es c'est vrai à ce sujet. 829 00:40:06,960 --> 00:40:08,394 Mais pourquoi es-tu ici maintenant, 830 00:40:08,600 --> 00:40:10,239 et comment Mme Lopez tu connais ? 831 00:40:10,440 --> 00:40:11,476 Oh, ça. 832 00:40:11,720 --> 00:40:13,074 Oh, ne t'inquiète pas, Je ne suis pas papa. 833 00:40:13,280 --> 00:40:15,476 Je n'ai aucun scrupule avec toi interagir avec les humains. 834 00:40:16,400 --> 00:40:17,959 Eh bien, allez. 835 00:40:19,920 --> 00:40:21,877 Ella était dans un épouvantable accident de voiture 836 00:40:22,080 --> 00:40:23,833 quand elle était jeune, et je me suis présenté, 837 00:40:24,120 --> 00:40:25,679 tu sais, fais mon Le truc de l'Ange de la Mort. 838 00:40:25,880 --> 00:40:28,111 Mais quoi, fausse alerte ? 839 00:40:28,360 --> 00:40:29,680 Cela arrive. 840 00:40:30,720 --> 00:40:34,157 Cette fois, je ne sais pas, Je-je ne voulais pas partir. 841 00:40:34,360 --> 00:40:35,316 Je veux dire, tu connais Ella. 842 00:40:35,520 --> 00:40:36,840 Il y a juste quelque chose à propos d'elle. 843 00:40:37,080 --> 00:40:39,515 Elle est tellement positive. Elle vous donne l'impression... 844 00:40:40,560 --> 00:40:41,789 Bien dans ta peau. 845 00:40:42,040 --> 00:40:43,269 Ouais! Exactement! 846 00:40:43,480 --> 00:40:45,472 Je n'arrive qu'à parlez à des humains morts. 847 00:40:46,000 --> 00:40:48,037 Je veux dire, ils sont tellement moroses. 848 00:40:48,560 --> 00:40:50,199 Quoi qu'il en soit, chaque fois que j'étais dans le quartier, 849 00:40:50,400 --> 00:40:52,869 Je m'arrêterais, tu vois comment elle allait, 850 00:40:53,080 --> 00:40:54,230 et nous sommes devenus amis. 851 00:40:54,440 --> 00:40:57,114 Mais apparemment, c'est bizarre 852 00:40:57,400 --> 00:40:59,437 si les gens parlent à des anges invisibles. 853 00:41:00,080 --> 00:41:03,437 Alors je lui ai dit que j'étais un fantôme, ce qui n'a pas aidé. 854 00:41:04,120 --> 00:41:07,192 Alors je l'ai envoyée pour être ici avec toi. 855 00:41:08,280 --> 00:41:09,600 Tu as fait quoi ? 856 00:41:11,400 --> 00:41:13,153 D'abord, papa met le détective ici, 857 00:41:13,400 --> 00:41:15,915 et maintenant tu essaies pour me manipuler avec Mme Lopez. 858 00:41:16,320 --> 00:41:18,880 Pourquoi tout le monde pense J'ai besoin d'aide pour rencontrer des femmes ? 859 00:41:20,240 --> 00:41:22,630 Se détendre. Je-je ne l'ai pas fait pour toi, 860 00:41:22,840 --> 00:41:24,194 Je l'ai fait pour elle. 861 00:41:25,640 --> 00:41:27,359 Eh bien, vous deux, je suppose. 862 00:41:28,520 --> 00:41:31,035 Tu vois, puisque je ne pouvais pas vraiment être avec elle, 863 00:41:31,280 --> 00:41:32,634 et je ne pouvais pas être avec toi, 864 00:41:32,880 --> 00:41:35,395 Je pensais au moins deux de mes personnes préférées 865 00:41:35,600 --> 00:41:37,671 pourrait être ensemble. 866 00:41:41,880 --> 00:41:43,678 Et c'est la seule raison que tu es là ? 867 00:41:43,920 --> 00:41:44,956 À peu près. 868 00:41:50,480 --> 00:41:51,630 Écoute, Azraël... 869 00:42:17,720 --> 00:42:20,315 - Euh, tout va bien ? - Oui. 870 00:42:20,520 --> 00:42:21,954 Oui. je me demandais juste comment ça se passe 871 00:42:22,160 --> 00:42:24,231 avec mon bon ami, Mme Lopez, 872 00:42:24,680 --> 00:42:27,752 comme je viens de l'entendre, tu le seras rester avec nous encore un peu. 873 00:42:30,000 --> 00:42:31,116 Excellent choix, d'ailleurs. 874 00:42:34,480 --> 00:42:35,516 Ouais, je veux dire, J'étais juste, tu sais, 875 00:42:35,720 --> 00:42:38,394 comparer l'ADN sur un bloc de bois ordinaire 876 00:42:38,600 --> 00:42:39,397 contre le bois synthétique. 877 00:42:39,600 --> 00:42:41,193 - Oh. - Donc, les cellules du synthétique... 878 00:42:41,520 --> 00:42:43,000 Désolé, vous étiez probablement juste être poli. 879 00:42:43,240 --> 00:42:44,356 Non, non, non, non. Pas du tout. 880 00:42:44,560 --> 00:42:46,631 S'il vous plaît, dites-m'en plus. Je suis tout ouïe. 881 00:42:48,320 --> 00:42:50,710 Oh, eh bien, c'est fascinant. 882 00:42:50,960 --> 00:42:53,156 Tu vois, le plastique préserve l’ADN. 883 00:42:53,360 --> 00:42:54,635 Droite? Mais avec le bois ordinaire, 884 00:42:54,880 --> 00:42:56,792 les cellules s'absorbent, un peu comme, euh, 885 00:42:57,000 --> 00:42:58,957 comme un parasite fusionner avec son hôte, non ?