1 00:00:01,240 --> 00:00:03,709 - Précédemment dans Lucifer... - Tu es mon frère 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,752 et mon test. Alors, quel est le plan ? 3 00:00:05,960 --> 00:00:06,598 Nous devons faire 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,597 le détective réalise 5 00:00:07,800 --> 00:00:08,790 que Pierce n'est pas l'homme 6 00:00:09,000 --> 00:00:09,751 elle pense qu'il l'est. 7 00:00:09,960 --> 00:00:11,235 Si nous n'obtenons pas Chloé pour t'aimer, 8 00:00:11,440 --> 00:00:12,476 alors je ne peux pas te tuer, 9 00:00:12,680 --> 00:00:15,479 et j'ai besoin de ça pour retourner en enfer. 10 00:00:15,680 --> 00:00:16,750 Je t'aime bien, Charlotte. 11 00:00:16,960 --> 00:00:18,280 Alors, si vous avez besoin le temps, je peux attendre. 12 00:00:18,480 --> 00:00:19,197 Vous le valez bien. 13 00:00:19,800 --> 00:00:21,473 Que désires-tu ? 14 00:00:21,680 --> 00:00:24,070 - Je veux qu'elle me choisisse. - Alors dis-lui. 15 00:00:24,280 --> 00:00:25,919 Chloé Decker, Veux-tu m'épouser ? 16 00:00:26,120 --> 00:00:26,758 Oui. 17 00:00:30,280 --> 00:00:31,953 Est-ce que vous écoutez ? 18 00:00:32,440 --> 00:00:33,635 Allez-y. 19 00:00:34,040 --> 00:00:34,757 Quelle partie de 20 00:00:34,960 --> 00:00:38,397 "elle ne peut pas jouer sans" tu ne comprends pas ? 21 00:00:38,640 --> 00:00:40,393 Super. Tout simplement génial. 22 00:00:40,920 --> 00:00:44,357 Ce sont les épreuves d'agilité à San Francisco encore une fois. 23 00:00:49,560 --> 00:00:50,357 Courir. 24 00:00:50,680 --> 00:00:51,352 Courir! 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,434 C'est un héritage. 26 00:00:58,760 --> 00:00:59,910 Seulement le meilleur pour Bootsie. 27 00:01:03,080 --> 00:01:06,915 Et maintenant, en présentant le grand gagnant de l'année dernière, 28 00:01:07,520 --> 00:01:08,636 Bottine. 29 00:01:11,320 --> 00:01:12,197 Situation réglée. 30 00:01:12,400 --> 00:01:13,436 Vous le souhaitez. 31 00:01:13,640 --> 00:01:16,917 Cornelia est la suivante et personne ne l'a vue. 32 00:01:19,520 --> 00:01:20,795 Mme Cornelia, c'est l'heure du spectacle. 33 00:01:24,920 --> 00:01:25,831 Mme Cornelia? 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,351 Oh, mon Dieu ! 35 00:01:36,760 --> 00:01:37,477 Des wowzers. 36 00:01:37,680 --> 00:01:39,956 C'est du rocher, petite amie. 37 00:01:40,200 --> 00:01:41,554 C'est excitant, n'est-ce pas ? 38 00:01:41,760 --> 00:01:42,830 Euh, ouais, je veux dire, 39 00:01:43,080 --> 00:01:44,639 le cœur fond, le cerveau explose. 40 00:01:44,840 --> 00:01:45,637 Attendez, l'horloge tourne. 41 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 De combien de temps disposons-nous avant le grand jour ? 42 00:01:47,360 --> 00:01:48,589 - Trois... - Des mois ? 43 00:01:48,800 --> 00:01:49,870 ...des semaines, en fait. 44 00:01:50,080 --> 00:01:51,514 Quoi? Ce n'est pas suffisamment de temps pour planifier. 45 00:01:51,720 --> 00:01:53,234 Eh bien, Marcus et moi j'ai pensé pourquoi attendre ? 46 00:01:53,440 --> 00:01:54,476 Quand tu sais, tu sais, n'est-ce pas ? 47 00:01:54,680 --> 00:01:55,670 je ne parle pas à propos du mariage. 48 00:01:55,920 --> 00:01:58,879 Non, je parle de l'enterrement de vie de jeune fille. 49 00:01:59,080 --> 00:01:59,877 Eh bien, c'est le deuxième mariage. 50 00:02:00,080 --> 00:02:00,752 En ai-je besoin ? 51 00:02:00,960 --> 00:02:02,030 Euh, ouais, c'est vrai. 52 00:02:02,240 --> 00:02:04,357 Il pose les bases pour l’ensemble de votre système de support. 53 00:02:04,600 --> 00:02:06,592 Et fais-moi confiance, tu vas en avoir besoin 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,632 pour les jours sombres venir parce que, je veux dire, 55 00:02:09,440 --> 00:02:10,840 coucher avec le même mec 56 00:02:11,040 --> 00:02:12,679 pour le reste de ta vie ? 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,434 Même chaud, ça devient ennuyeux, Chloé. 58 00:02:14,640 --> 00:02:16,233 Des jours sombres à venir, en effet. 59 00:02:16,440 --> 00:02:17,476 Je devrai peut-être tenter ma chance. 60 00:02:17,680 --> 00:02:18,636 Euh, Decker. 61 00:02:19,400 --> 00:02:22,837 Toute ma vie, j'ai rêvé 62 00:02:23,080 --> 00:02:24,594 de la possibilité de planifier un enterrement de vie de jeune fille. 63 00:02:24,840 --> 00:02:26,593 Mais quatre frères. Souviens-toi? 64 00:02:26,800 --> 00:02:29,759 Et tu es la chose la plus proche J'ai une sœur en ce moment. 65 00:02:31,160 --> 00:02:32,355 Eh bien... 66 00:02:32,560 --> 00:02:33,710 Je suppose que si tu vas jouer la carte sœur. 67 00:02:33,960 --> 00:02:35,110 Oui! 68 00:02:35,600 --> 00:02:37,159 Oh, attends. Parlons de thème. 69 00:02:37,600 --> 00:02:39,319 La célibataire et le mariage devrait correspondre. 70 00:02:40,000 --> 00:02:44,791 Vous savez, la palette de couleurs, la robe, gâteau, lieu, fleurs... 71 00:02:45,000 --> 00:02:47,151 Playlist, DJ, smoking, 72 00:02:47,360 --> 00:02:48,396 - licence de mariage. - Droite. 73 00:02:48,640 --> 00:02:49,960 Nous avons la belle bouteille 74 00:02:50,160 --> 00:02:51,310 de single malt pour le bar, 75 00:02:51,560 --> 00:02:52,789 qui va être ouvert, 76 00:02:53,000 --> 00:02:55,196 ce qui signifie que nous devons prends quelques barmans. 77 00:02:56,520 --> 00:02:57,431 C'est beaucoup, n'est-ce pas ? 78 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 C'est, euh... 79 00:03:00,240 --> 00:03:02,038 Pensez-vous que nous devrions peut-être reporter la date ? 80 00:03:02,280 --> 00:03:03,236 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 81 00:03:03,480 --> 00:03:04,197 Non, non. 82 00:03:04,400 --> 00:03:05,834 Totalement et complètement non. 83 00:03:06,200 --> 00:03:07,350 Je... à moins que... 84 00:03:08,160 --> 00:03:09,833 - à moins que tu le fasses. - Absolument pas. 85 00:03:10,160 --> 00:03:12,152 Je n'ai jamais été aussi sûr de quoi que ce soit dans ma vie. 86 00:03:14,920 --> 00:03:16,559 Je veux dire, écoute, nous résolvons des meurtres. 87 00:03:16,800 --> 00:03:18,792 - À quel point peut-il être difficile de planifier un petit mariage ? - Ouais. 88 00:03:19,400 --> 00:03:20,470 Mais je pense que je sais ce qui va aider. 89 00:03:20,720 --> 00:03:22,598 - Hmm? - J'ai récemment découvert qu'un certain détective 90 00:03:22,840 --> 00:03:24,877 a des semaines de jours de vacances non utilisés. 91 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Quelques jours loin du bureau pourrait vous donner le temps de planifier. 92 00:03:30,040 --> 00:03:31,633 Chloé a dit oui ? 93 00:03:33,160 --> 00:03:34,992 - Pour épouser Pierce ? - C'est ahurissant, 94 00:03:35,200 --> 00:03:36,350 Je sais. 95 00:03:36,560 --> 00:03:37,710 Je veux dire, quand j'ai dit que j'étais en paix 96 00:03:37,920 --> 00:03:39,798 avec le détective faire ses propres choix, 97 00:03:40,160 --> 00:03:41,116 ça ne m'est pas venu à l'esprit 98 00:03:41,360 --> 00:03:44,398 qu'elle serait capable de faire un si spectaculairement mauvais. 99 00:03:44,600 --> 00:03:45,670 Je veux dire, 100 00:03:46,200 --> 00:03:46,997 pourquoi diable ? 101 00:03:47,240 --> 00:03:48,674 Pourquoi d'ailleurs le point, Luci. 102 00:03:48,880 --> 00:03:50,030 Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. 103 00:03:51,040 --> 00:03:53,509 Oh, j'aime ce nouveau toi. 104 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 J'aurais aimé que tu réalises J'étais ton test il y a des lustres. 105 00:03:56,080 --> 00:03:57,594 Luci, c'est la volonté de Dieu que tu 106 00:03:57,840 --> 00:03:58,876 - et Chloé... - Ouais, ne le gâche pas. 107 00:03:59,400 --> 00:04:00,197 je suis juste heureux 108 00:04:00,400 --> 00:04:02,357 que nous sommes du même côté pour une fois. 109 00:04:03,280 --> 00:04:04,270 Alors, quel est le plan ? 110 00:04:04,640 --> 00:04:07,314 Le plan... est simple. 111 00:04:07,520 --> 00:04:08,715 Le plan est simple. 112 00:04:08,920 --> 00:04:10,354 je vais essayer pour comprendre pourquoi 113 00:04:10,800 --> 00:04:11,950 le détective je voudrais me marier 114 00:04:12,160 --> 00:04:13,230 ce jambon d'homme trop farci 115 00:04:13,480 --> 00:04:14,800 et puis lui faire voir elle est dérangée. 116 00:04:15,000 --> 00:04:17,560 Ou tu pourrais juste lui dire comment tu te sens. 117 00:04:18,720 --> 00:04:21,633 J'ai déjà raté ma fenêtre pour cela, malheureusement. 118 00:04:22,240 --> 00:04:24,118 Il s'est frayé un chemin dans son coeur, 119 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 et je ne comprends pas comment, 120 00:04:26,200 --> 00:04:27,350 mais j'en ai besoin. 121 00:04:28,480 --> 00:04:29,436 Eh bien, bonne chance. 122 00:04:29,640 --> 00:04:31,711 Et je proposerai un plan cela fonctionnera réellement. 123 00:04:31,920 --> 00:04:32,831 Bien sûr que vous le ferez. 124 00:04:35,600 --> 00:04:36,556 Ah, détective. 125 00:04:36,760 --> 00:04:38,194 - Vous avez l'air bien. - Merci. 126 00:04:38,400 --> 00:04:40,835 Euh, de toute façon, depuis des changements sont en cours, 127 00:04:41,240 --> 00:04:42,674 j'aimerais aborder les choses de front. 128 00:04:43,480 --> 00:04:45,915 Oh. Eh bien, c'est étrangement mature de ta part. 129 00:04:46,120 --> 00:04:47,918 Et c'est... c'est bon à savoir 130 00:04:48,120 --> 00:04:49,520 que tu ne vas pas commencer agissant bizarrement. 131 00:04:53,400 --> 00:04:55,710 Oh, qu'est-ce que c'est ? Est-ce un cadeau de fiançailles ? 132 00:04:55,920 --> 00:04:58,071 C'est bien mieux que ça. C'est un test de personnalité. 133 00:04:58,280 --> 00:05:00,112 Alors je peux comprendre pourquoi tu fais les choses que tu fais 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,591 et, euh, décide les choses que vous décidez. 135 00:05:02,800 --> 00:05:03,790 Un test de personnalité ? 136 00:05:04,280 --> 00:05:05,270 Voilà pour ne pas agir bizarrement. 137 00:05:05,480 --> 00:05:07,915 Quoi? Tu sais, pour aider optimiser notre partenariat. 138 00:05:08,160 --> 00:05:09,196 D'accord, eh bien, il va falloir attendre, 139 00:05:09,400 --> 00:05:11,756 parce que j'en prends du temps libre pour planifier le mariage. 140 00:05:12,320 --> 00:05:15,119 Je... Eh bien, comment suis-je censé entrer dans ta tête 141 00:05:15,320 --> 00:05:16,595 si je ne peux pas te regarder au travail ? 142 00:05:16,800 --> 00:05:18,996 Le travail, c'est qui vous êtes, Détective. 143 00:05:19,200 --> 00:05:19,951 Eh bien, que diriez-vous 144 00:05:20,160 --> 00:05:20,991 tu surveilles Dan. 145 00:05:21,200 --> 00:05:23,271 Parce que mes cas ont été réaffectés, 146 00:05:23,480 --> 00:05:25,278 et je suis sûr il apprécierait l'aide. 147 00:05:28,400 --> 00:05:31,154 Eh bien, on dirait que c'est toi et moi, Lucinda. 148 00:05:33,680 --> 00:05:34,796 Hourra. 149 00:05:39,320 --> 00:05:42,631 - Et puis il y a la raison potentielle numéro 54... - 55. 150 00:05:42,840 --> 00:05:46,231 ...55 le détective accepterait La proposition de Pierce : la drogue. 151 00:05:46,440 --> 00:05:48,352 EUI... Engagé Sous influence. 152 00:05:48,560 --> 00:05:49,755 Ou la raison la plus folle à ce jour : 153 00:05:49,960 --> 00:05:51,952 peut-être que Chloé a dit oui parce que c'est ce qu'elle veut. 154 00:05:52,200 --> 00:05:53,475 Eh bien, c'est peut-être quoi elle pense qu'elle veut, 155 00:05:53,680 --> 00:05:55,160 mais est-ce qu'elle sait qu'est-ce qu'elle désire vraiment ? 156 00:05:55,360 --> 00:05:56,953 Parce que peu le font à moins que je les aide. 157 00:05:57,160 --> 00:05:59,391 Et malheureusement, Je ne peux pas faire ça avec elle. 158 00:05:59,960 --> 00:06:01,440 Pas de pivoine, pénis. 159 00:06:02,200 --> 00:06:05,318 Peni... Ouais, bien sûr, je vais tenir. 160 00:06:05,520 --> 00:06:08,479 Vic est Francis Hoffman. Heure du décès vers 9h00. 161 00:06:08,880 --> 00:06:10,951 - Mon mari est en route maintenant. - Droite. 162 00:06:12,040 --> 00:06:12,712 Eh bien, tu ne vas pas demander 163 00:06:12,920 --> 00:06:13,990 à propos de ces suspects des empreintes de pattes ? 164 00:06:14,200 --> 00:06:15,077 Le détective le ferait certainement. 165 00:06:15,640 --> 00:06:16,232 Les impressions appartiennent 166 00:06:16,480 --> 00:06:17,391 à Cornélia, 167 00:06:17,640 --> 00:06:18,357 le Mastiff primé de la victime. 168 00:06:18,600 --> 00:06:19,556 Cependant, actuellement AWOL. 169 00:06:19,760 --> 00:06:21,513 Ah, c'est vrai. Un tueur canin. 170 00:06:21,720 --> 00:06:24,519 - On dirait qu'ils ne peuvent pas te confier un véritable homicide, Daniel. - Non. 171 00:06:24,720 --> 00:06:25,995 La garce est innocente. 172 00:06:26,520 --> 00:06:28,193 Cause du décès c'était un traumatisme contondant, 173 00:06:28,400 --> 00:06:29,834 donc le tueur est humain. 174 00:06:30,160 --> 00:06:31,310 Vous pouvez précipiter la commande ? 175 00:06:31,640 --> 00:06:32,391 Génial! 176 00:06:33,080 --> 00:06:33,831 D'accord. 177 00:06:34,080 --> 00:06:34,831 Tout est là. 178 00:06:35,080 --> 00:06:36,036 - Oh. - Je m'ai eu 179 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 une piñata pénis à ramasser. 180 00:06:39,560 --> 00:06:41,870 C'est vrai, eh bien, à présent, le détective 181 00:06:42,080 --> 00:06:44,390 - aurait formulé une théorie de travail, alors... - Écoute, mec. 182 00:06:45,000 --> 00:06:46,070 Je sais que tu es traverser des trucs 183 00:06:46,280 --> 00:06:47,873 avec tout ça Chloé se fiance, 184 00:06:48,320 --> 00:06:50,198 mais je ne peux pas t'avoir remettre en question chacun de mes mouvements. 185 00:06:50,400 --> 00:06:52,312 Chloé a ses raisons de faire les décisions qu'elle prend, 186 00:06:52,520 --> 00:06:53,237 et j'ai le mien. 187 00:06:54,840 --> 00:06:56,035 Un seul d'entre nous peut être détective. 188 00:06:56,240 --> 00:06:57,515 - Tu as raison. - Ouais. 189 00:06:58,040 --> 00:07:01,033 C'est le moyen idéal pour comprends le détective. 190 00:07:01,560 --> 00:07:03,791 je vais prendre le diriger et être elle. 191 00:07:04,600 --> 00:07:05,238 Droite. 192 00:07:06,400 --> 00:07:07,675 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 193 00:07:20,400 --> 00:07:21,959 Francis adorait la plage. 194 00:07:22,160 --> 00:07:24,516 Nous venons de fêter notre sixième anniversaire de mariage à Malibu. 195 00:07:24,880 --> 00:07:26,837 Deux papas et un bébé à fourrure. 196 00:07:28,160 --> 00:07:29,276 Y a-t-il eu des signes d'elle ? 197 00:07:30,160 --> 00:07:31,355 Cornelia est tout ce qu'il me reste. 198 00:07:31,560 --> 00:07:34,678 Pas encore, mais mon travail signifie tout pour moi. 199 00:07:34,880 --> 00:07:36,917 Résoudre des meurtres est ma seule vraie passion, 200 00:07:37,120 --> 00:07:40,397 et en tant que tel, je te le promets que je retrouverai Cornelia 201 00:07:40,640 --> 00:07:42,916 et obtenir justice pour ton mari massacré... 202 00:07:43,440 --> 00:07:45,352 parce que je suis empathique. 203 00:07:45,680 --> 00:07:46,397 Je m'en soucie. 204 00:07:46,840 --> 00:07:47,717 Ouais. 205 00:07:48,480 --> 00:07:50,711 Veux-tu nous excuser pour juste une seconde, s'il te plaît ? 206 00:07:53,480 --> 00:07:54,436 Je pensais que tu n'avais jamais menti. 207 00:07:54,640 --> 00:07:56,279 Quoi? Je m'en soucie... 208 00:07:56,840 --> 00:07:58,240 à propos de la canalisation le détective 209 00:07:58,440 --> 00:07:59,715 pour que je puisse découvrir pourquoi elle le fait les choses qu'elle fait 210 00:08:00,040 --> 00:08:01,394 - et prend les décisions qu'elle prend. - D'accord, regarde. 211 00:08:01,600 --> 00:08:03,398 Quoi qu'il en soit, nous devons encore faire notre travail. 212 00:08:03,600 --> 00:08:05,432 Tu sais, j'aime poser des questions relatifs au crime. 213 00:08:05,640 --> 00:08:07,393 D'accord? Laissez-moi m'occuper de ça. 214 00:08:08,120 --> 00:08:09,440 Euh, Frédéric ? 215 00:08:09,640 --> 00:08:11,711 Connaissez-vous quelqu'un qui Vous avez eu une dispute avec Francis ? 216 00:08:11,920 --> 00:08:12,910 Quiconque voudrait lui faire du mal ? 217 00:08:13,120 --> 00:08:14,156 Oh, c'est vrai, c'est exactement 218 00:08:14,360 --> 00:08:15,191 le genre de question futile 219 00:08:15,400 --> 00:08:16,390 » demanderait le détective. 220 00:08:16,800 --> 00:08:17,950 - Est-ce que tu? - Je veux dire, 221 00:08:18,160 --> 00:08:19,594 tout le monde aimait Francis. 222 00:08:22,200 --> 00:08:24,760 Mais il s'est disputé avec quelqu'un sur le parking 223 00:08:24,960 --> 00:08:26,599 du centre de formation la semaine dernière. 224 00:08:26,800 --> 00:08:28,553 - As-tu trouvé un nom ? - Non, je... 225 00:08:28,760 --> 00:08:30,194 Je pensais qu'ils se disputaient juste à propos d'une place de parking. 226 00:08:30,920 --> 00:08:32,479 Mais j'ai démonté la plaque d'immatriculation 227 00:08:32,920 --> 00:08:34,673 au cas où il reviendrait pour clé de la voiture... 228 00:08:35,840 --> 00:08:36,591 si c'est utile ? 229 00:08:36,800 --> 00:08:37,756 Est-ce utile ? 230 00:08:38,400 --> 00:08:38,992 Ouais. 231 00:08:39,240 --> 00:08:40,230 Droite. Merci. 232 00:08:41,400 --> 00:08:42,754 j'ai reçu ton message à propos des fiançailles. 233 00:08:43,280 --> 00:08:45,078 - Le plan est de retour, non ? - Whoa, doucement, là. 234 00:08:45,280 --> 00:08:46,919 Oh, détends-toi. Je ne vais pas le faire ici. 235 00:08:47,520 --> 00:08:48,636 Je veux dire, je me souviens du plan. 236 00:08:48,880 --> 00:08:50,997 Te tuer, encadrer Lucifer, bla, bla, bla. 237 00:08:52,000 --> 00:08:53,719 Je suis juste vraiment excité. 238 00:08:53,920 --> 00:08:55,752 Eh bien, ce n'est pas pourquoi je t'ai appelé. 239 00:08:55,960 --> 00:08:57,314 J'ai appelé pour m'excuser. 240 00:08:57,520 --> 00:08:58,920 S'excuser de quoi ? 241 00:08:59,120 --> 00:09:00,236 Je ne veux plus mourir. 242 00:09:01,520 --> 00:09:03,512 Je suis amoureux de Chloé. Je veux être avec elle. 243 00:09:04,160 --> 00:09:05,514 Je-je te connais je ne comprends pas. 244 00:09:05,720 --> 00:09:06,995 Moi-même, je ne le fais presque pas. 245 00:09:08,520 --> 00:09:09,795 Tu sais, je n'ai jamais c'était comme ça avant. 246 00:09:10,000 --> 00:09:12,037 - Nous avions un marché ! - Et je l'honorerai. 247 00:09:12,280 --> 00:09:14,511 Je promets de te trouver une autre façon de retourner en enfer. 248 00:09:15,760 --> 00:09:16,557 Montre-moi ton bras. 249 00:09:17,080 --> 00:09:17,877 Vraiment? 250 00:09:22,800 --> 00:09:23,790 Je ne comprends pas. 251 00:09:24,320 --> 00:09:25,436 Si Decker t'aime, 252 00:09:25,640 --> 00:09:26,710 alors la marque devrait disparaître. 253 00:09:28,400 --> 00:09:30,551 À moins qu'elle ait des secondes réflexions à votre sujet. 254 00:09:31,040 --> 00:09:31,917 Eh bien, ce n'est pas... 255 00:09:32,120 --> 00:09:32,837 Oh, mon Dieu. 256 00:09:33,040 --> 00:09:34,793 Maze, super excité tu es là. 257 00:09:35,480 --> 00:09:37,153 je m'ai eu comment tu pourrais appeler 258 00:09:37,360 --> 00:09:40,000 un "tout le monde sur Decker" urgence. 259 00:09:40,640 --> 00:09:42,074 - Voudriez-vous... ? - Oh, ouais, ouais, ouais. 260 00:09:42,280 --> 00:09:43,430 - Salle de conférence. - Ouais. 261 00:09:47,840 --> 00:09:50,275 Je vais travailler sur Chloé et ramenez-la à bord. 262 00:09:50,840 --> 00:09:51,796 En attendant, 263 00:09:52,000 --> 00:09:54,196 tu ferais mieux de comprendre de cette autre façon... 264 00:09:55,000 --> 00:09:55,956 rapide. 265 00:09:59,440 --> 00:10:00,237 Est-ce que c'est 266 00:10:00,440 --> 00:10:01,999 un tableau de meurtre de mariage ? 267 00:10:02,280 --> 00:10:04,351 J'essaie juste de restez organisé ici. 268 00:10:04,560 --> 00:10:05,880 Ouah. Photo d'identité pour le traiteur. 269 00:10:06,120 --> 00:10:07,190 Beau travail, Decker. 270 00:10:07,400 --> 00:10:08,629 - Vous voyez à quoi j'ai affaire ? - Mm-hmm. 271 00:10:08,840 --> 00:10:11,230 Les gars, résolvez des crimes cela a du sens pour moi. 272 00:10:11,560 --> 00:10:12,994 Des trucs de mariage, pas tellement. 273 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 Pourquoi penses-tu que Dan et moi je me suis marié au palais de justice 274 00:10:14,920 --> 00:10:15,910 et puis je suis revenu directement travailler ? 275 00:10:16,120 --> 00:10:17,759 Decker, fais-moi confiance, 276 00:10:17,960 --> 00:10:20,316 nous allons vous aider à gérer avec tous les détails du mariage 277 00:10:20,640 --> 00:10:22,472 Ivre aveugle 278 00:10:22,720 --> 00:10:23,676 à votre enterrement de vie de jeune fille. 279 00:10:23,880 --> 00:10:26,714 - Mm-hmm. - Ce qui doit être génial. 280 00:10:26,920 --> 00:10:27,637 C'est là que tu entres 281 00:10:27,840 --> 00:10:29,320 pendant que je m'occupe d'un nouvelle piste dans cette affaire. 282 00:10:29,680 --> 00:10:30,591 Oh, le cas. Droite. 283 00:10:30,800 --> 00:10:33,031 - Qu'est-ce qui se passe avec ça ? - J'ai utilisé une licence partielle 284 00:10:33,240 --> 00:10:34,071 et j'ai eu un match. 285 00:10:34,320 --> 00:10:36,277 Images de sécurité montre la voiture du suspect 286 00:10:36,480 --> 00:10:37,550 sur le lieu du meurtre. 287 00:10:37,760 --> 00:10:38,876 OK, pour qui est-il enregistré ? 288 00:10:39,080 --> 00:10:40,070 Tu ne le sauras jamais 289 00:10:40,320 --> 00:10:42,437 parce que tu es en vacances de mariage. 290 00:10:42,640 --> 00:10:43,915 D'accord. Ma robe. 291 00:10:44,160 --> 00:10:45,674 - J'ai besoin d'une robe. - Ouais. Mm-hmm. 292 00:10:45,880 --> 00:10:46,916 Et pendant que tu fais ça... 293 00:10:48,000 --> 00:10:48,751 Nous allons... 294 00:10:49,400 --> 00:10:50,834 scelle cet accord de mariage 295 00:10:51,080 --> 00:10:53,117 en te jetant un enterrement de vie de jeune fille 296 00:10:53,320 --> 00:10:54,356 tu n'oublieras pas. 297 00:10:55,080 --> 00:10:55,672 Merci. 298 00:10:55,920 --> 00:10:56,910 Je pense. 299 00:10:59,480 --> 00:11:02,712 Parfait. D'accord, alors vous planifiez le avant le match jusqu'à ce que je quitte le travail. 300 00:11:02,920 --> 00:11:03,797 - Mm-hmm. - Oh mon Dieu. 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,036 Avec toi sur l'affaire, 302 00:11:05,240 --> 00:11:07,277 cette nuit va être folle ! 303 00:11:13,240 --> 00:11:14,879 Oui, nous allons là en ce moment. 304 00:11:15,080 --> 00:11:16,673 En fait, nous aurions été là il y a 20 minutes 305 00:11:16,880 --> 00:11:18,633 si quelqu'un ne devait pas s'arrêter pour un changement de garde-robe. 306 00:11:18,840 --> 00:11:20,274 Je m'engage, Daniel. 307 00:11:20,480 --> 00:11:22,836 Okay, donc, euh, Ella a suivi l'assiette du gars 308 00:11:23,040 --> 00:11:25,874 Francis s'est battu avec un ex-détenu nommé Vincent Walker. 309 00:11:26,240 --> 00:11:29,074 La voiture a été repérée aux 3e et Main. Alors nous devrions, vous savez, nous dépêcher. 310 00:11:29,280 --> 00:11:30,509 Eh bien, je vais aussi vite comme je peux. 311 00:11:30,720 --> 00:11:32,598 Tu fais du 34 dans un 35, mec. 312 00:11:32,920 --> 00:11:35,276 Je ne peux pas risquer accidentellement dépasser la limite de vitesse. 313 00:11:35,480 --> 00:11:36,436 Le détective ne le ferait pas. 314 00:11:37,040 --> 00:11:39,953 Pourquoi ne demandes-tu pas simplement à Chloé pourquoi elle a dit oui à Pierce ? 315 00:11:41,360 --> 00:11:44,319 Oh, ça ne sert à rien de s'embêter la détective pendant son temps libre. 316 00:11:44,520 --> 00:11:46,989 Mais en parlant de des syndicats déroutants, 317 00:11:47,200 --> 00:11:49,510 comment vas-tu ? Toi et Charlotte est toujours là ? 318 00:11:50,400 --> 00:11:52,312 Ah, je... 319 00:11:52,560 --> 00:11:55,519 Ouais, elle va en quelque sorte à travers certaines choses en ce moment. 320 00:11:55,720 --> 00:11:57,518 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Et je suis juste... 321 00:11:57,760 --> 00:11:59,080 - tu sais, je lui laisse de l'espace. - Droite. 322 00:11:59,320 --> 00:12:00,276 - Ou j'essaie. - Hmm. 323 00:12:00,800 --> 00:12:01,916 Mais merci de votre attention, mec. 324 00:12:02,520 --> 00:12:03,556 Oh non, je m'en fiche. 325 00:12:04,480 --> 00:12:06,631 Oh, c'est vrai, c'est vrai, mais Chloé le ferait. 326 00:12:06,840 --> 00:12:08,593 Maintenant tu es je comprends, Daniel. 327 00:12:08,800 --> 00:12:10,075 Conduis, mec. 328 00:12:16,720 --> 00:12:17,995 Salut, Aménadiel. 329 00:12:18,200 --> 00:12:19,793 - C'est un mauvais moment ? - J'aurais besoin d'une pause 330 00:12:20,000 --> 00:12:22,469 de poursuivre les Équipe de water-polo de l'État de Malibu. 331 00:12:22,720 --> 00:12:23,870 Eh bien, j'espérais que tu pourrais peut-être 332 00:12:24,080 --> 00:12:25,036 pour m'aider encore. 333 00:12:25,400 --> 00:12:26,436 Je sais que nous n'avons pas réussi à prouver 334 00:12:26,680 --> 00:12:27,670 Pierce est le pécheur, 335 00:12:27,880 --> 00:12:29,439 mais j'ai encore creusé, 336 00:12:29,680 --> 00:12:31,911 et je suis confiant ça finalement... 337 00:12:32,120 --> 00:12:34,351 En fait, je prends un autre angle cette fois, Charlotte. 338 00:12:34,760 --> 00:12:36,399 Je dois me séparer les fiançailles 339 00:12:36,600 --> 00:12:37,875 entre lui et Chloé. 340 00:12:38,080 --> 00:12:41,710 Toute chance d'entrer Ses bonnes grâces, j'en fais partie. 341 00:12:42,040 --> 00:12:45,192 Le problème, c'est que Pierce semble être vraiment amoureux. 342 00:12:45,600 --> 00:12:47,637 Pour arrêter cela, nous je dois le comprendre, 343 00:12:47,840 --> 00:12:51,356 et ce... ce type est impénétrable. 344 00:12:51,560 --> 00:12:54,029 Eh bien, si en tant qu'avocat plaidant m'a appris quelque chose, 345 00:12:54,240 --> 00:12:57,039 c'est qu'il y a toujours un moyen entrer dans la tête de quelqu'un, 346 00:12:57,560 --> 00:12:59,233 amène-les à avoir un changement d'avis. 347 00:12:59,440 --> 00:13:00,351 Continue. 348 00:13:00,640 --> 00:13:03,394 Vous êtes tous les deux d'anciens immortels qui est devenu mortel. 349 00:13:03,800 --> 00:13:06,918 Vous pourriez fouiller dans votre propres peurs et insécurités, 350 00:13:07,480 --> 00:13:08,311 les armer. 351 00:13:08,680 --> 00:13:10,592 Pas le plus simple, Je sais. 352 00:13:10,800 --> 00:13:12,234 Mais ça vaut le coup de tester. 353 00:13:12,640 --> 00:13:13,357 Hmm. 354 00:13:15,360 --> 00:13:17,431 Eh bien, pendant que je fais ça, peut-être que tu peux travailler sur Chloé ? 355 00:13:17,920 --> 00:13:20,037 Devinez qui vient d'être invité à l'enterrement de vie de jeune fille de Chloé, 356 00:13:20,240 --> 00:13:22,197 co-animé par Maze, de tous les gens. 357 00:13:23,040 --> 00:13:23,951 Amenez des célibataires. 358 00:13:24,360 --> 00:13:25,350 Exactement. 359 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 Chloé sera ivre dans les bras d'une strip-teaseuse 360 00:13:28,760 --> 00:13:31,639 remettre en question ses choix de vie en un rien de temps. 361 00:13:32,360 --> 00:13:35,114 Tout ce que j'ai à faire l'eau est-elle la graine du doute. 362 00:13:37,440 --> 00:13:39,238 D'accord, alors, Le record de Vince Walker 363 00:13:39,440 --> 00:13:40,999 plein à craquer de la violence, mec. 364 00:13:41,200 --> 00:13:43,271 A travaillé comme briseur de jambes pour la foule. 365 00:13:45,440 --> 00:13:47,477 - Tu vas faire attention ou quoi ? - Hmm? 366 00:13:49,120 --> 00:13:50,793 Oh, oui, peu importe voulait la mort de Francis 367 00:13:51,000 --> 00:13:52,878 j'ai probablement embauché ça Vincent, le gars, pour le tuer. 368 00:13:53,080 --> 00:13:54,150 Et je dirais, 369 00:13:54,360 --> 00:13:55,794 basé sur la sécurité autour de cette porte 370 00:13:56,000 --> 00:13:57,480 là-bas, et le fait que j'ai été ici 371 00:13:57,680 --> 00:14:00,354 plusieurs fois auparavant, c'est un casino illégal. 372 00:14:00,560 --> 00:14:01,835 En tant que tel, c'est une hypothèse raisonnable 373 00:14:02,040 --> 00:14:03,440 que notre sournois le meurtrier est là-dedans. 374 00:14:03,640 --> 00:14:04,471 Beau travail. Tu as en fait 375 00:14:04,680 --> 00:14:06,831 toute cette histoire avec Chloé. 376 00:14:07,040 --> 00:14:09,077 Et pourtant je ne suis toujours pas plus proche à la comprendre. 377 00:14:09,320 --> 00:14:10,674 Je veux dire, je suis toutes les règles, 378 00:14:10,880 --> 00:14:12,837 En fait, je paie attention aux pistes, 379 00:14:13,080 --> 00:14:14,912 je couvre tout les bases comme elle le fait. 380 00:14:15,440 --> 00:14:16,157 Ça me donne pas le temps de faire 381 00:14:16,360 --> 00:14:18,317 les insensés, choses impulsives que je fais habituellement 382 00:14:18,520 --> 00:14:19,636 qui aide à résoudre un délit. 383 00:14:21,760 --> 00:14:22,830 Oh, attends. 384 00:14:23,400 --> 00:14:25,915 C'est ça. C'est ce que c'est manquant : j'ai besoin d'un "moi". 385 00:14:26,240 --> 00:14:27,117 - Un "tu" ? - Oui. 386 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Eh bien, pour vraiment y aller détective complet, 387 00:14:29,080 --> 00:14:31,311 J'ai besoin d'un partenaire qui est intelligent et imprévisible, 388 00:14:31,520 --> 00:14:33,398 beau, sexuel. 389 00:14:35,120 --> 00:14:38,352 Supposons qu'un sur quatre suffira. Bravo, Daniel. 390 00:14:40,320 --> 00:14:41,197 Ouah. 391 00:14:41,760 --> 00:14:42,796 Lequel de je suis les quatre ? 392 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 Allez. 393 00:14:46,400 --> 00:14:48,312 Yo, Lucifer. 394 00:14:49,480 --> 00:14:50,118 Hé. 395 00:14:55,520 --> 00:14:56,397 Merci. 396 00:14:58,320 --> 00:15:00,915 Très bien, souviens-toi, sois juste moi, Daniel. 397 00:15:02,800 --> 00:15:03,756 Euh... 398 00:15:07,760 --> 00:15:08,557 Salut tout le monde. 399 00:15:23,800 --> 00:15:24,950 Qui diable es-tu ? 400 00:15:26,640 --> 00:15:27,994 Je vais te montrer qui je suis. 401 00:15:28,760 --> 00:15:31,355 Oh, qu'est-ce que c'est c'est arrivé à mon, euh... 402 00:15:33,480 --> 00:15:35,676 - Euh... - Qu'est-ce que tu cherches, mon pote ? 403 00:15:36,000 --> 00:15:37,878 Inquiéter? Quelques dents perdues ? 404 00:15:39,400 --> 00:15:40,436 Comment es-tu entré ici ? 405 00:15:41,680 --> 00:15:44,275 Droite. Soyez simplement Lucifer. 406 00:15:46,600 --> 00:15:49,399 Je suis là pour ton argent... et vos femmes. 407 00:15:49,600 --> 00:15:50,590 C'est vrai, c'est les dents. 408 00:15:50,840 --> 00:15:51,876 Ah. 409 00:15:56,200 --> 00:15:57,714 Vous avez enterré le lede. 410 00:16:02,240 --> 00:16:04,277 Maze, c'est vraiment gentil. 411 00:16:04,560 --> 00:16:06,950 Tu m'aides avec tout ça des trucs de mariée traditionnels, 412 00:16:07,440 --> 00:16:10,478 et-et pour moi, ça va être c'est vraiment sympa de se retrouver à nouveau. 413 00:16:10,680 --> 00:16:13,275 Nice, c'est exactement quoi J'allais chercher. 414 00:16:13,640 --> 00:16:16,678 Ouais. Ouais, c'est vrai. Attends, où allons-nous ? 415 00:16:16,880 --> 00:16:18,712 Il y a mieux ne soyez pas des strip-teaseurs. 416 00:16:18,920 --> 00:16:22,072 Vous sous-estimez moi, Decker. 417 00:16:25,040 --> 00:16:27,874 - Prudent. D'accord. - D'accord, d'accord. 418 00:16:28,080 --> 00:16:29,958 - Tu es prêt ? - Ouais, ouais, je suis prêt. 419 00:16:33,120 --> 00:16:33,792 Oh. 420 00:16:38,200 --> 00:16:39,395 Ouah. Salut. 421 00:16:40,400 --> 00:16:43,234 Oui, je-je ne l'ai définitivement jamais je l'aurais deviné. 422 00:16:43,480 --> 00:16:44,960 Surprendre! 423 00:16:45,600 --> 00:16:46,716 C'est certainement c'était pour moi. 424 00:16:47,280 --> 00:16:49,158 Prendre soin de certains du punch sans alcool ? 425 00:16:54,080 --> 00:16:55,070 Allez. 426 00:16:57,360 --> 00:16:59,192 Désolé, pas désolé. 427 00:16:59,400 --> 00:17:00,436 Perdant. 428 00:17:09,080 --> 00:17:09,718 Vous savez quoi? 429 00:17:09,960 --> 00:17:11,553 Peut-être que cette chaise aura plus de chance. 430 00:17:14,960 --> 00:17:17,873 Alors, les plus grands succès du tueur à gages. 431 00:17:18,520 --> 00:17:19,590 Quelles sont les dernières nouvelles, Vince ? 432 00:17:20,240 --> 00:17:22,755 Je ne sais pas qui tu es, mais ce truc, c'était il y a longtemps. 433 00:17:23,040 --> 00:17:24,838 Un homme à toi réputation et compétence ? 434 00:17:25,360 --> 00:17:26,316 Je ne peux pas imaginer que tu prennes ta retraite. 435 00:17:26,560 --> 00:17:28,517 Nouvelle heure, nouvelle mélodie. Ce n'est plus ce que je veux. 436 00:17:28,960 --> 00:17:30,599 Alors, euh, dis-moi, 437 00:17:32,000 --> 00:17:36,472 que veux-tu ou, euh, envie ? 438 00:17:36,680 --> 00:17:37,716 Je suis marié, mon pote. 439 00:17:37,920 --> 00:17:40,754 Oh. 440 00:17:40,960 --> 00:17:42,917 Non, non, je veux dire, euh... 441 00:17:43,160 --> 00:17:46,756 Genre, qu'est-ce que tu veux ? Pas comme moi, comme... 442 00:17:47,080 --> 00:17:49,390 dans la vie, que veux-tu ? 443 00:17:49,640 --> 00:17:51,996 Je veux jouer. Êtes-vous dedans ou dehors ? 444 00:17:52,640 --> 00:17:53,391 Ouais. 445 00:17:58,480 --> 00:17:59,470 C'est une morsure de chien ? 446 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Oh, ne me dis pas, les cicatrices t'excitent ? 447 00:18:02,160 --> 00:18:04,550 Non, mec. 448 00:18:04,760 --> 00:18:05,910 C'est juste que quand J'étais enfant, j'ai été mordu. 449 00:18:06,480 --> 00:18:08,915 Elle était un sauvetage, Chihuahua. 450 00:18:09,120 --> 00:18:10,839 Elle avait été maltraitée, mais, euh, nous l'avons gardée. 451 00:18:11,200 --> 00:18:13,476 Des cailloux... transformés en un vrai ami, tu sais. 452 00:18:14,840 --> 00:18:18,595 - Eh bien, ce n'était pas un Chihuahua. - De quel genre de chien s'agissait-il ? 453 00:18:18,800 --> 00:18:21,554 Eh bien... hein ? 454 00:18:22,480 --> 00:18:23,277 Allez! Allez! Allez! 455 00:18:23,480 --> 00:18:24,357 LAPD! 456 00:18:24,560 --> 00:18:25,311 Les mains en l'air ! 457 00:18:25,520 --> 00:18:27,000 Je ne veux pas de héros ! 458 00:18:27,200 --> 00:18:28,316 Haut les mains! 459 00:18:30,400 --> 00:18:32,153 Lucifer. Venez ici! 460 00:18:32,720 --> 00:18:34,359 Qu'est-ce que c'est, mec ? ÉCRASER? 461 00:18:34,560 --> 00:18:36,836 Oui, eh bien, c'est à ce moment-là Je me retrouve normalement dans un endroit 462 00:18:37,040 --> 00:18:38,872 de danger, alors j'ai appelé pour du renfort 463 00:18:39,080 --> 00:18:40,309 comme un responsable le détective le ferait. 464 00:18:40,520 --> 00:18:42,034 Le suspect était sur le point de me donner 465 00:18:42,240 --> 00:18:43,310 incriminant des preuves, mec. 466 00:18:44,040 --> 00:18:47,397 Daniel, veux-tu arrêter faire cela à propos de vous-même. 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,398 - Tu cherches de l'alcool ? - Ouais. 468 00:18:59,600 --> 00:19:02,513 Et le bang de Maze, et de la bonne musique, 469 00:19:02,720 --> 00:19:05,519 et un mec nu et costaud avec des prêts étudiants et un rêve. 470 00:19:05,720 --> 00:19:07,040 Pas sur l'itinéraire de Maze. 471 00:19:07,240 --> 00:19:08,674 - Maze a un itinéraire ? - Ouais. 472 00:19:09,080 --> 00:19:10,275 Et je l'ai volé. 473 00:19:12,000 --> 00:19:12,877 Art des ongles, 474 00:19:13,080 --> 00:19:13,911 Mahjong, 475 00:19:14,120 --> 00:19:15,713 méditation silencieuse ? 476 00:19:16,800 --> 00:19:17,631 Vous avez trouvé l'alcool, les gars ? 477 00:19:18,040 --> 00:19:20,714 Exactement. Nous devrions être Jager est déjà au fond des tétons 478 00:19:20,920 --> 00:19:22,559 et jouer à épingler la queue sur Ryan Gosling. 479 00:19:22,880 --> 00:19:26,476 Je ne peux pas croire que Maze soit légitime a détourné mon enterrement de vie de jeune fille. 480 00:19:26,720 --> 00:19:28,916 - Tu veux dire l'enterrement de vie de jeune fille de Chloé. - C'est ce que j'ai dit. 481 00:19:29,120 --> 00:19:32,909 C'est étrange. Que fait Maze ? 482 00:19:33,400 --> 00:19:35,756 D'accord. Toutes les choses que tu aimes chez Pierce. Aller. 483 00:19:35,960 --> 00:19:39,317 Oh. Il fait vraiment ça adorable, comme un truc à gratter 484 00:19:39,520 --> 00:19:40,715 - quand il brûle les toasts... - Oh. 485 00:19:40,920 --> 00:19:42,673 - Et est-ce que je dois vraiment en faire une centaine ? - Oui. 486 00:19:42,880 --> 00:19:46,430 Oh, mec. J'ai promis la lune à Chloé. 487 00:19:46,640 --> 00:19:48,791 Et je lui ai donné du pain grillé. 488 00:19:50,080 --> 00:19:52,640 S'il te plaît. Nous avons faire quelque chose. 489 00:19:52,840 --> 00:19:53,717 Ouais. 490 00:19:53,960 --> 00:19:55,360 J'ai une idée. 491 00:19:58,480 --> 00:19:59,834 je ne vais pas te mordre, Pierce. 492 00:20:00,040 --> 00:20:02,271 Dit le gars qui a essayé pour me tuer plusieurs fois... 493 00:20:02,720 --> 00:20:03,756 et maintenant je peux réussir. 494 00:20:04,320 --> 00:20:07,631 Se détendre. Je t'ai demandé ici pour célébrer. 495 00:20:10,440 --> 00:20:12,557 Donc tu n'es pas en colère que je me suis débarrassé de ma marque ? 496 00:20:12,920 --> 00:20:15,230 Je trouve ça étrange la parenté, en fait. 497 00:20:15,480 --> 00:20:17,711 Je veux dire, c'est comme, euh, la première réunion officielle 498 00:20:17,920 --> 00:20:20,594 des Immortels Devenu un club mortel. 499 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 Dans ce cas, la bière est pour toi. 500 00:20:23,080 --> 00:20:25,549 C'est tout le plan de mon père, Je dois assumer. 501 00:20:25,760 --> 00:20:26,511 Peut être. 502 00:20:26,720 --> 00:20:28,074 Mais pour l'instant, j'ai besoin pour que ça reste silencieux 503 00:20:28,280 --> 00:20:29,270 de certaines personnes, 504 00:20:29,680 --> 00:20:30,636 jusqu'à ce que je sache que ça va rester. 505 00:20:31,040 --> 00:20:34,078 cône de silencio. 506 00:20:35,600 --> 00:20:37,273 J'ai voulu ça se produire depuis si longtemps. 507 00:20:37,480 --> 00:20:38,914 C'est difficile à croire c'est effectivement le cas. 508 00:20:39,120 --> 00:20:40,918 Hé, je suis vraiment content pour toi, Pierce. Vraiment. 509 00:20:41,120 --> 00:20:42,156 - Merci, mon frère. - Je veux dire, 510 00:20:42,360 --> 00:20:45,432 devenir mortel est le meilleur chose qui m'est déjà arrivée. 511 00:20:45,920 --> 00:20:48,719 Tout va tellement mieux quand tu sais que tu peux... 512 00:20:50,000 --> 00:20:52,390 tu peux mourir à tout moment. 513 00:20:52,640 --> 00:20:54,836 Combien de temps avons-nous tu es parti ? Une trentaine d'années ? 514 00:20:55,040 --> 00:20:56,918 40, si on laisse tomber la sauce ? 515 00:20:57,120 --> 00:20:58,236 Je veux dire, c'est un tomber dans le seau 516 00:20:58,480 --> 00:20:59,994 pour un ancien immortel. 517 00:21:00,440 --> 00:21:01,590 Je n'y avais pas pensé de cette façon. 518 00:21:01,880 --> 00:21:05,032 Chaque gorgée de bière, chaque ciel bleu, 519 00:21:05,280 --> 00:21:06,634 chaque balade en moto, 520 00:21:07,360 --> 00:21:09,158 chaque baiser... 521 00:21:10,520 --> 00:21:12,159 Tellement plus précieux 522 00:21:12,360 --> 00:21:14,317 quand tu t'en rends compte pourrait être votre dernier. 523 00:21:14,520 --> 00:21:17,752 Que tout acte aléatoire je pourrais juste... 524 00:21:18,480 --> 00:21:21,598 emporte tout ça. 525 00:21:24,360 --> 00:21:25,840 Euh. 526 00:21:26,400 --> 00:21:27,311 Oh, allez. 527 00:21:30,000 --> 00:21:31,992 Certainement sans bretelles. Mmmm. 528 00:21:32,360 --> 00:21:33,430 Et avec un arc. 529 00:21:33,800 --> 00:21:35,712 Oui. Oui. Un gros. 530 00:21:36,040 --> 00:21:37,315 D'accord, je vais obtenir un autre rouleau. 531 00:21:37,920 --> 00:21:39,991 J'ai fait ça en double 532 00:21:40,200 --> 00:21:40,997 poubelle de robe de mariée 533 00:21:41,200 --> 00:21:42,714 chez ma cousine Rita enterrement de vie de jeune fille. 534 00:21:42,920 --> 00:21:43,876 Tu sais ce qui s'est passé ? 535 00:21:44,240 --> 00:21:45,674 Pas de pole dance ivre. 536 00:21:45,880 --> 00:21:47,473 Tu sais quoi d'autre ça n'arrive pas ? 537 00:21:47,680 --> 00:21:49,239 Nous. Ici. 538 00:21:49,520 --> 00:21:51,193 C'est de la torture. 539 00:21:51,400 --> 00:21:52,629 Bien sûr, Maze. 540 00:21:52,960 --> 00:21:53,677 Tout cela a du sens. 541 00:21:57,520 --> 00:22:00,080 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que ça pourrait être ? 542 00:22:00,280 --> 00:22:03,000 C'est probablement juste, euh, Trixie et son stupide petit ami 543 00:22:03,200 --> 00:22:04,236 à côté. 544 00:22:04,520 --> 00:22:05,351 Attendez. 545 00:22:05,560 --> 00:22:06,277 Chloé. 546 00:22:10,880 --> 00:22:12,758 - C'est... ? - Tu le vois ? 547 00:22:14,880 --> 00:22:16,678 Oh mon Dieu. 548 00:22:16,880 --> 00:22:19,520 Okay, maintenant, c'est ce que je suis je parle ici. 549 00:22:22,080 --> 00:22:23,912 Tu n'as pas vraiment pensé nous resterions à la maison, n'est-ce pas ? 550 00:22:24,120 --> 00:22:26,351 - Vous n'auriez pas dû les gars. - Klaxonne, klaxonne. 551 00:22:26,560 --> 00:22:27,516 Klaxonnez pour "Fun! Fun! Fun!" 552 00:22:27,720 --> 00:22:31,475 Non, ils n'auraient vraiment pas dû. 553 00:22:37,800 --> 00:22:39,359 Le détective passe toujours en premier. 554 00:22:40,360 --> 00:22:42,079 Alors Vince. 555 00:22:42,600 --> 00:22:45,877 tu as été embauché 556 00:22:46,080 --> 00:22:48,959 pour éliminer Francis afin que Cornelia Je n'ai pas pu participer à l'émission. 557 00:22:49,320 --> 00:22:50,515 Ou était-ce que chien la cible, 558 00:22:50,760 --> 00:22:53,195 et elle a attaqué, donc tu as tué le propriétaire à la place ? 559 00:22:53,600 --> 00:22:54,431 Hmm? 560 00:22:54,680 --> 00:22:55,750 C'est ici que je fais un jeu de mots intelligent 561 00:22:55,960 --> 00:22:56,711 à propos de l'opprimé. 562 00:22:56,920 --> 00:22:57,990 Regardez, Je n'ai pas été embauché pour sortir 563 00:22:58,200 --> 00:22:59,520 la compétition, Je suis la compétition. 564 00:22:59,720 --> 00:23:00,517 Que veux-tu dire? 565 00:23:00,720 --> 00:23:01,756 J'ai commencé à dresser des chiens grâce à 566 00:23:01,960 --> 00:23:03,838 le programme "chiots et libérés conditionnels" en prison. 567 00:23:04,400 --> 00:23:05,550 C'est comme ça que j'ai eu cette morsure. 568 00:23:06,080 --> 00:23:07,309 je suis tombé amoureux avec un. 569 00:23:08,000 --> 00:23:08,717 Eliot. 570 00:23:08,960 --> 00:23:10,713 Je l'ai découvert plus tard c'était un Dogue de race pure, 571 00:23:10,920 --> 00:23:12,832 alors j'ai commencé à le prendre à tous les spectacles. 572 00:23:13,040 --> 00:23:14,110 Il adore les spectacles. 573 00:23:14,320 --> 00:23:15,470 Tu n'es pas dedans la base de données du concours. 574 00:23:15,680 --> 00:23:17,319 Daniel, c'est ma réplique. 575 00:23:18,640 --> 00:23:20,438 Tu n'es pas dedans la base de données du concours. 576 00:23:20,640 --> 00:23:22,438 Si ces snobs m'a déjà vu avec mon Elly, 577 00:23:22,640 --> 00:23:23,790 ils ne lui donneraient jamais une juste secousse. 578 00:23:24,040 --> 00:23:26,430 - Alors je paie quelqu'un pour qu'il se fasse passer pour son propriétaire. - Alors pourquoi étais-tu 579 00:23:26,640 --> 00:23:28,836 - tu te bats avec Francis ? - Écoute, je ne veux pas en parler, d'accord ? 580 00:23:29,040 --> 00:23:30,474 Daniel, il est temps de critiquer le suspect 581 00:23:30,720 --> 00:23:32,040 contre le mur pour susciter une réponse. 582 00:23:32,240 --> 00:23:32,878 Attends... 583 00:23:33,080 --> 00:23:34,196 Oh, allez, entraîne-toi avec moi. 584 00:23:34,400 --> 00:23:35,151 Regardez, regardez, regardez. 585 00:23:35,360 --> 00:23:37,397 Le combat avec François était sur la garde du chiot. 586 00:23:38,600 --> 00:23:39,875 Cornelia était enceinte. 587 00:23:40,120 --> 00:23:41,270 Avec les bébés de mon Elly. 588 00:23:41,520 --> 00:23:42,749 Je ne pourrais jamais tuer les chiots 589 00:23:42,960 --> 00:23:44,189 grand-père maternel. 590 00:23:44,440 --> 00:23:45,874 Je ne suis pas un monstre. 591 00:23:47,040 --> 00:23:48,759 Une portée de race pure Chiots Dogue 592 00:23:48,960 --> 00:23:50,474 vaut des dizaines de milliers de dollars. 593 00:23:51,640 --> 00:23:52,357 O-Oh, c'est vrai. 594 00:23:52,560 --> 00:23:53,994 Qui d'autre connaissait les chiots ? 595 00:24:00,040 --> 00:24:01,269 Oh, le grand facile ! 596 00:24:16,080 --> 00:24:17,673 Mettez-les, mettez-les. 597 00:24:17,880 --> 00:24:20,315 D'accord, d'accord. Regarder. "Petite Miss ne peut pas se comporter." 598 00:24:20,560 --> 00:24:21,232 Oh, mon Dieu. 599 00:24:21,480 --> 00:24:23,517 - Oh! - Mon Dieu. - Oh mon Dieu. 600 00:24:23,720 --> 00:24:25,040 - Oh! Oh! - Labyrinthe. 601 00:24:25,240 --> 00:24:27,391 Oh, ne t'inquiète pas, Decker, il y a beaucoup plus d'où cela vient. 602 00:24:27,600 --> 00:24:28,511 - Vraiment? - Il y en a vraiment. 603 00:24:28,720 --> 00:24:30,393 Avez-vous vu ce bar ? 604 00:24:31,680 --> 00:24:32,557 C'est cool ? 605 00:24:33,560 --> 00:24:34,596 Qu'est-ce que c'est que ça ? 606 00:24:35,040 --> 00:24:37,271 Euh, le meilleur EVJF jamais. 607 00:24:37,480 --> 00:24:40,279 Bon sang ouais. Ce bus vraiment ça a amplifié les choses d'un cran ! 608 00:24:40,480 --> 00:24:42,676 Ouais, et maintenant j'ai besoin de toi dé-encocher. 609 00:24:42,880 --> 00:24:45,554 Êtes-vous fou? C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé. 610 00:24:46,120 --> 00:24:47,952 En cuir véritable. 611 00:24:48,160 --> 00:24:51,471 Ella, j'ai vraiment besoin de ce mariage arriver. 612 00:24:51,960 --> 00:24:54,839 Cela veut dire pas de surprises, pas de problèmes, 613 00:24:55,040 --> 00:24:57,600 et certainement pas d'ivrogne changement de cœur. 614 00:24:57,800 --> 00:24:59,871 Nous savons tous Decker ne supporte pas son alcool. 615 00:25:00,200 --> 00:25:02,590 Je ne sais pas. Elle semble je m'en occupe très bien. 616 00:25:02,800 --> 00:25:05,076 Ouais! On dirait un mariage 617 00:25:05,280 --> 00:25:08,796 vieux fiable la laisse faire sortir son Lucifer intérieur. 618 00:25:09,000 --> 00:25:12,835 Ouais? Et nous savons tous il n'est pas du genre à se marier. 619 00:25:13,040 --> 00:25:15,271 Allez, Maze, c'est une nuit. 620 00:25:15,480 --> 00:25:17,073 Laisse-la simplement amusez-vous. 621 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Qu'est-ce qui pourrait peut-être que ça va mal ? 622 00:25:25,280 --> 00:25:26,396 Non! 623 00:25:29,840 --> 00:25:32,594 Charlotte, que se passe-t-il ? 624 00:25:33,200 --> 00:25:34,793 J'ai accepté de renoncer aux frais 625 00:25:35,000 --> 00:25:36,434 sur l'État de Malibu équipe de water-polo 626 00:25:36,720 --> 00:25:39,519 s'ils acceptaient de faire signe quelques autres choses. 627 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 - Incroyable. - Droite? 628 00:25:43,000 --> 00:25:45,071 Ouais! 629 00:25:52,120 --> 00:25:54,271 Le Barkley. Propriété du Dr Valerie Haynes, 630 00:25:54,480 --> 00:25:56,836 vétérinaire aux étoiles et le SoCal Dog Show. 631 00:25:57,040 --> 00:25:58,952 Apparemment, chaque chien le candidat est requis 632 00:25:59,200 --> 00:25:59,917 être examiné par le Dr Valérie 633 00:26:00,200 --> 00:26:02,157 - avant qu'ils puissent réellement concourir, ce qui veut dire... - Mm. 634 00:26:02,360 --> 00:26:04,238 ... elle l'aurait certainement fait On savait que Cornelia était enceinte. 635 00:26:04,840 --> 00:26:05,990 Et elle aurait été sur les lieux du crime. 636 00:26:06,200 --> 00:26:07,634 Non, je ne pense toujours pas ça marche. 637 00:26:07,840 --> 00:26:08,671 Accepter. 638 00:26:08,920 --> 00:26:10,718 - Et je pense que c'est de ma faute. - D'accord également. 639 00:26:10,960 --> 00:26:13,111 Vous voyez, le problème est que nous avons rarement travailler en étroite collaboration, 640 00:26:13,320 --> 00:26:15,630 toi et moi. Et tu ne peux pas on s'attend à ce que je sache 641 00:26:15,880 --> 00:26:18,111 le délicat chimie détective-consultant. 642 00:26:18,320 --> 00:26:20,357 Donc je pense que tu as clairement besoin 643 00:26:20,560 --> 00:26:22,836 une pratique intensive tutelle sur la façon d'être moi. 644 00:26:23,280 --> 00:26:24,157 Ça, je ne suis pas d'accord. 645 00:26:24,520 --> 00:26:25,317 Excellent. 646 00:26:25,560 --> 00:26:26,232 Euh, tu pourrais vouloir pour prendre quelques notes. 647 00:26:26,560 --> 00:26:27,789 - Oh ouais. - Bonjour. 648 00:26:28,000 --> 00:26:29,593 Euh, nous adorerions voir le Dr Valérie, 649 00:26:29,880 --> 00:26:31,633 si possible. 650 00:26:32,560 --> 00:26:33,516 Je peux vous assurer 651 00:26:33,800 --> 00:26:35,359 Je ne sais rien d'aucun meurtre. 652 00:26:35,920 --> 00:26:37,912 Plus de chiots ? Je veux dire, qui ferait une chose pareille ? 653 00:26:38,240 --> 00:26:39,959 Eh bien, le loyer dans ce une partie de la ville est assez lourde. 654 00:26:40,240 --> 00:26:41,560 Et ces chiots étaient extrêmement précieux, 655 00:26:41,760 --> 00:26:42,910 surtout au marché noir. 656 00:26:43,240 --> 00:26:44,833 Oh. 657 00:26:45,320 --> 00:26:47,039 Tu penses que j'ai besoin d'argent ? 658 00:26:47,560 --> 00:26:49,995 Imaginez combien les gens dépensent sur leurs enfants. 659 00:26:50,240 --> 00:26:52,630 Des cacahuètes comparées à quoi ils dépensent pour leurs animaux de compagnie. 660 00:26:52,880 --> 00:26:53,597 Croyez-moi, 661 00:26:53,840 --> 00:26:55,513 j'en ai plus que je ne pourrais jamais souhaiter. 662 00:26:55,720 --> 00:26:56,471 Oh. 663 00:26:56,680 --> 00:26:57,557 Et vous, maintenant ? 664 00:26:58,120 --> 00:26:58,997 Regardez et apprenez. 665 00:26:59,720 --> 00:27:02,679 Il doit sûrement y avoir quelque chose que tu désires. 666 00:27:04,760 --> 00:27:05,637 Je... 667 00:27:05,840 --> 00:27:06,876 Mm. 668 00:27:07,400 --> 00:27:08,117 Je suis... 669 00:27:08,320 --> 00:27:09,436 Mm-hmm. 670 00:27:12,320 --> 00:27:13,549 Je vais vraiment bien. 671 00:27:13,760 --> 00:27:14,671 Viens maintenant, 672 00:27:14,920 --> 00:27:18,436 tu ne veux vraiment rien au fond, au fond ? 673 00:27:22,080 --> 00:27:24,640 je veux le miracle de la naissance. 674 00:27:24,920 --> 00:27:27,230 J'essaie de résoudre un meurtre ici, mon amour, mais je suis sûr 675 00:27:27,440 --> 00:27:28,840 tu peux trouver quelqu'un pour vous aider avec ça. 676 00:27:29,080 --> 00:27:30,150 Finalement. 677 00:27:30,480 --> 00:27:31,470 Tu ne veux pas dire... 678 00:27:32,440 --> 00:27:33,760 pour toi, n'est-ce pas ? 679 00:27:41,400 --> 00:27:44,074 Bien sûr, j'ai pris le chien quand j'en ai eu l'occasion. 680 00:27:44,600 --> 00:27:46,080 Savez-vous comment peu je suis payé ? 681 00:27:46,280 --> 00:27:47,600 Toutes les vacances manquées ? 682 00:27:47,800 --> 00:27:50,031 Le Dr Valérie dépense le plus de son séjour à Hawaï. 683 00:27:50,280 --> 00:27:51,270 Alors j'ai emmené Cornelia 684 00:27:51,520 --> 00:27:52,590 et je l'ai cachée ici. 685 00:27:52,800 --> 00:27:54,439 Et quand Francis a essayé pour t'arrêter, 686 00:27:54,640 --> 00:27:55,756 tu, quoi, tu l'as tué ? 687 00:27:55,960 --> 00:27:58,156 Non! J'étais étais dans les coulisses, 688 00:27:58,440 --> 00:27:59,396 mais il était déjà mort. 689 00:28:00,040 --> 00:28:01,030 Cornelia était paniquée. 690 00:28:01,280 --> 00:28:02,031 Elle est venue vers moi. 691 00:28:02,280 --> 00:28:03,475 Elle est très particulière, 692 00:28:03,720 --> 00:28:05,040 et elle savait que je prendrais soin d'elle. 693 00:28:05,320 --> 00:28:06,720 En vendant ses précieux bébés ? 694 00:28:06,960 --> 00:28:08,553 Je sais que c'était mal, 695 00:28:09,080 --> 00:28:11,356 mais j'allais la rendre juste après son accouchement. 696 00:28:12,800 --> 00:28:14,519 Écoute, je ne suis pas un tueur. Je jure. 697 00:28:14,720 --> 00:28:16,598 Ils ne le sont jamais, le sont-ils ? 698 00:28:17,160 --> 00:28:18,640 Eh bien, étant donné le motif et manque d'alibi, 699 00:28:18,880 --> 00:28:20,314 tu ne me laisse pas le choix mais à suivre 700 00:28:20,520 --> 00:28:22,318 mon fidèle instinct de détective et t'arrêter 701 00:28:22,520 --> 00:28:24,113 pour le meurtre de Francis Hoffman. 702 00:28:24,560 --> 00:28:25,391 Identifiez-la et mettez-la dans un sac. 703 00:28:26,960 --> 00:28:29,270 Eh bien, je soupçonne appréhendé. 704 00:28:29,520 --> 00:28:30,351 Canin trouvé. 705 00:28:30,600 --> 00:28:32,876 Et c'est comme ça c'est fait, Daniel. 706 00:28:43,560 --> 00:28:44,550 Oh, mon Dieu. 707 00:28:44,760 --> 00:28:46,911 C'est certainement une façon pour se dégriser. 708 00:28:48,360 --> 00:28:50,113 Charlotte. Oh, Charlotte, salut. 709 00:28:50,360 --> 00:28:51,316 Vous avez le rythme ? 710 00:28:52,560 --> 00:28:54,199 Mon groove est en pause ces derniers temps. 711 00:28:54,920 --> 00:28:56,240 Mais oublie-moi. 712 00:28:56,560 --> 00:28:58,597 Cette nuit, c'est tout toi. 713 00:28:58,840 --> 00:29:00,274 Je dois dire, c'est bien d'oublier 714 00:29:00,480 --> 00:29:02,119 à propos du mariage stresse pour une fois. 715 00:29:02,320 --> 00:29:03,071 Pourquoi stresser ? 716 00:29:03,760 --> 00:29:04,955 Tout est excitant ! 717 00:29:05,440 --> 00:29:07,159 Et tellement audacieux. 718 00:29:07,360 --> 00:29:09,352 D'abord Dan, maintenant Pierce ? 719 00:29:09,600 --> 00:29:11,398 Épouser un deuxième homme de ton bureau ? 720 00:29:11,720 --> 00:29:13,791 Mais au diable le professionnel l'optique, non ? 721 00:29:14,000 --> 00:29:14,751 Vous avez un type. 722 00:29:15,040 --> 00:29:16,633 Quand tu sais, tu sais. 723 00:29:16,840 --> 00:29:17,956 Waouh ! Que fais-tu? Waouh ! 724 00:29:18,560 --> 00:29:20,233 Euh, est-ce juste moi 725 00:29:20,480 --> 00:29:24,235 ou sommes-nous à court de quelques de mecs géants et chauds ? 726 00:29:25,560 --> 00:29:27,279 Labyrinthe! Que fais-tu? 727 00:29:27,480 --> 00:29:28,277 Hé! 728 00:29:28,480 --> 00:29:29,834 J'ai aimé ce type ! 729 00:29:30,080 --> 00:29:31,753 Il sentait comme le chlore 730 00:29:32,160 --> 00:29:33,560 et du caramel au beurre. 731 00:29:35,080 --> 00:29:39,154 Je mesure cinq pieds rien de fil sous tension enroulé, Maze. 732 00:29:39,360 --> 00:29:42,114 Cela... signifie... la guerre ! 733 00:29:42,560 --> 00:29:43,630 Linda, Linda, Linda, Linda, s'il te plaît ! 734 00:29:43,880 --> 00:29:46,315 Peut-être que nous pouvons revenir en arrière et puis je le reprends. 735 00:29:46,520 --> 00:29:47,874 Pendant que nous sommes sur le sujet, 736 00:29:48,440 --> 00:29:50,716 j'adorerais quelques conseils relationnels. 737 00:29:50,920 --> 00:29:53,435 De moi ? Eh bien, je ne le suis pas un expert. Clairement. 738 00:29:53,720 --> 00:29:54,790 Je ne sais pas. 739 00:29:55,000 --> 00:29:57,151 Je veux dire, ta foi en certains 740 00:29:57,360 --> 00:30:00,478 des chances assez ruineuses est vraiment inspirant. 741 00:30:00,680 --> 00:30:01,477 Saviez-vous 742 00:30:01,760 --> 00:30:03,319 que Los Angeles en a un des taux de divorce les plus élevés 743 00:30:03,520 --> 00:30:05,716 - dans tous les États-Unis ? - Vraiment ? 744 00:30:05,920 --> 00:30:06,990 - Ouais. - Vraiment? 745 00:30:07,240 --> 00:30:09,675 Mon plan n'a rien à voir avec toi. 746 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 C'est pour Chloé. 747 00:30:11,400 --> 00:30:13,835 je veux l'avoir exactement ce qu'elle veut. 748 00:30:14,080 --> 00:30:14,797 Percer. 749 00:30:15,120 --> 00:30:16,474 Marié. Pour elle. 750 00:30:16,680 --> 00:30:17,670 Pas de drame. 751 00:30:18,320 --> 00:30:19,640 Ouais. Tout à fait d'accord ! 752 00:30:19,880 --> 00:30:22,236 Absence totale de drame 753 00:30:22,440 --> 00:30:23,874 à partir de maintenant ! 754 00:30:24,080 --> 00:30:26,072 Le labyrinthe de Cupidon ? Altruisme? 755 00:30:26,280 --> 00:30:27,873 Des perles ? Certainement pas. 756 00:30:28,080 --> 00:30:29,400 Les gens se marient maintenant plusieurs fois. 757 00:30:29,640 --> 00:30:30,630 Tu es debout à quelque chose ! 758 00:30:30,840 --> 00:30:31,956 - Je veux dire... - Dis-moi ! 759 00:30:32,160 --> 00:30:33,640 Je suppose qu'il y a rien ne t'arrête 760 00:30:33,840 --> 00:30:34,796 de me remarier 761 00:30:35,000 --> 00:30:35,990 - après Pierce. -Charlotte, 762 00:30:36,400 --> 00:30:38,551 Je sais que tu n'essayes pas pour faire flipper Chloé, 763 00:30:38,800 --> 00:30:39,836 mais il semblerait que 764 00:30:40,120 --> 00:30:41,270 comme si tu obtenais dans sa tête. 765 00:30:41,880 --> 00:30:43,234 - Tu le penses vraiment ? - Attends, 766 00:30:43,720 --> 00:30:45,951 est-ce que tu essaies pour lui faire flipper exprès ? 767 00:30:46,160 --> 00:30:46,832 Euh... 768 00:30:47,040 --> 00:30:48,918 Allons-y. 769 00:30:49,120 --> 00:30:49,758 Apportez-le. 770 00:30:52,320 --> 00:30:53,879 Arrêtez ce putain de bus ! 771 00:30:57,160 --> 00:31:00,278 Tout le monde dehors sauf Chloé ! 772 00:31:00,560 --> 00:31:01,596 Maintenant! 773 00:31:10,720 --> 00:31:11,471 Tu sais, 774 00:31:12,720 --> 00:31:14,439 nous aurions pu renvoyer le chien avec le reste des gars. 775 00:31:14,680 --> 00:31:17,320 Absurdité. Le détective ne jamais permettre à une femme enceinte 776 00:31:17,560 --> 00:31:19,756 rouler à l'arrière d'un fourgon de police sale. 777 00:31:19,960 --> 00:31:21,189 Comme c'est très sensible de sa part. 778 00:31:21,440 --> 00:31:23,033 Oui. Et tellement prévisible. 779 00:31:23,240 --> 00:31:26,551 Je veux dire, comment le détective peut-il les actions soient si faciles à reproduire 780 00:31:26,840 --> 00:31:28,593 et pourtant si difficile à déchiffrer ? 781 00:31:28,960 --> 00:31:30,280 Je n'en ai toujours absolument aucune idée 782 00:31:30,520 --> 00:31:32,557 pourquoi elle a dit oui à Pierce. 783 00:31:33,640 --> 00:31:34,835 Ne pas pointer doigts, Daniel, 784 00:31:35,080 --> 00:31:37,834 mais j'aurais aimé que tu essayes plus difficile d'être, eh bien, moi. 785 00:31:38,400 --> 00:31:40,153 Si tu n'avais pas si peur tout le temps... 786 00:31:41,120 --> 00:31:42,395 Je n'ai pas peur. 787 00:31:42,680 --> 00:31:44,160 Oh. Oh vraiment? 788 00:31:44,360 --> 00:31:46,352 Tu dis que tu donnes Charlotte le temps et l'espace 789 00:31:46,560 --> 00:31:48,040 parce que c'est ce qu'elle veut, 790 00:31:48,240 --> 00:31:50,232 mais nous savons tous les deux tu l'utilises comme excuse 791 00:31:50,480 --> 00:31:52,392 - pour éviter de lui dire ce que tu veux. - Bien. 792 00:31:52,600 --> 00:31:53,920 D'accord. Ouais. Peut-être... 793 00:31:54,120 --> 00:31:56,237 peut-être que je ne suis pas génial à admettre ce que je veux. 794 00:31:56,440 --> 00:31:58,193 Et peut-être que ce ne serait pas le cas tue-moi pour... 795 00:31:58,400 --> 00:32:00,869 - Lucifer le fait de temps en temps. - Mm. 796 00:32:01,080 --> 00:32:02,594 Mais quand il s'agit à comprendre les gens, 797 00:32:02,800 --> 00:32:05,634 Je ne te prends pas la tête, mec. 798 00:32:05,840 --> 00:32:08,594 En fait, je pense c'est toi qui as peur. 799 00:32:09,360 --> 00:32:10,111 Excusez-moi? 800 00:32:10,360 --> 00:32:12,716 La raison pour laquelle tu ne demanderas pas à Chloé pourquoi elle épouse Pierce 801 00:32:12,920 --> 00:32:14,400 c'est parce que tu as peur pour entendre la réponse. 802 00:32:14,600 --> 00:32:16,910 - C'est absurde. - Non. 803 00:32:17,160 --> 00:32:19,994 C'est pourquoi tu joues tout ces stupides petits jeux de tête. 804 00:32:20,400 --> 00:32:21,754 Ce qui ne marchera pas, d'ailleurs. 805 00:32:22,720 --> 00:32:24,234 Parce que, tout d'abord, 806 00:32:24,920 --> 00:32:27,435 tu ne penses qu'à Chloé comme son travail. 807 00:32:27,960 --> 00:32:29,394 Je veux dire, tu ne l'appelles même pas par son nom. 808 00:32:29,600 --> 00:32:31,478 Qui est Chloé, pas « le détective ». 809 00:32:31,720 --> 00:32:32,756 C'est attachant. 810 00:32:32,960 --> 00:32:34,030 Oh, allez. 811 00:32:34,240 --> 00:32:35,276 Tu crois ce type, Cornelia ? 812 00:32:36,360 --> 00:32:37,396 Chloé est bien plus 813 00:32:37,640 --> 00:32:38,756 que le travail, mec. 814 00:32:39,480 --> 00:32:40,152 C'est une amie. 815 00:32:40,360 --> 00:32:41,999 C'est une mère dévouée à Trixie. 816 00:32:42,200 --> 00:32:44,476 - C'est l'être humain le plus incroyable que j'ai... -Daniel. 817 00:32:44,960 --> 00:32:46,997 Toi, ignorant, craintif génie... tu as raison. 818 00:32:47,520 --> 00:32:48,158 Vraiment? 819 00:32:48,400 --> 00:32:49,550 En effet. Pour vraiment comprendre 820 00:32:49,760 --> 00:32:51,433 les motivations du détective, J'ai besoin d'expérimenter 821 00:32:51,640 --> 00:32:53,199 le spectre complet de sa vie. 822 00:32:53,400 --> 00:32:55,039 - D'accord. - Donc ce dont j'ai besoin c'est d'un homme sans défense, 823 00:32:55,280 --> 00:32:57,397 créature à peine verbale qui dépend entièrement de moi 824 00:32:57,600 --> 00:32:59,432 - pour tous ses besoins. - De quoi parles-tu? 825 00:32:59,640 --> 00:33:01,438 J'ai besoin d'un Trixie. Je... 826 00:33:02,600 --> 00:33:03,795 Bonjour. 827 00:33:06,320 --> 00:33:08,277 - Euh, beuh. - Labyrinthe, 828 00:33:08,640 --> 00:33:11,235 quelle partie de la co-organisation d'un enterrement de vie de jeune fille fête tu n'as pas compris ? 829 00:33:11,440 --> 00:33:13,830 Hé, personne ne m'a demandé à propos de n'importe quel putain de bus ! 830 00:33:14,040 --> 00:33:17,875 Ouais, alors tu lances mon prochain meilleur une chance d'avoir une vie sexuelle? 831 00:33:18,080 --> 00:33:20,834 - Et toi, pourquoi tu fais flipper Chloé ? - Ouais, je ne devrais jamais 832 00:33:21,040 --> 00:33:21,712 l'ont invitée. 833 00:33:21,920 --> 00:33:23,149 J'essayais d'aider ! 834 00:33:23,360 --> 00:33:26,273 Tu sais, un peu le conflit prénuptial est sain. 835 00:33:26,520 --> 00:33:27,920 Il vaut mieux l'avoir hors du système. 836 00:33:28,120 --> 00:33:29,190 Oh, tu veux du conflit ? 837 00:33:29,720 --> 00:33:31,518 - Fait! - D'accord, mesdames, s'il vous plaît. 838 00:33:31,840 --> 00:33:34,071 - Il est encore temps de régler ça, d'accord ? - Allez, Maze. 839 00:33:34,320 --> 00:33:36,357 tatouages ​​assortis. 840 00:33:36,560 --> 00:33:37,437 Quoi? 841 00:33:37,840 --> 00:33:40,514 Faux tatouages. Faux. 842 00:33:40,840 --> 00:33:41,796 Pierce m'a prévenu... 843 00:33:42,040 --> 00:33:44,714 - Pierce cherchait des faux tatouages ? - Ouais. Je veux dire, 844 00:33:44,960 --> 00:33:45,711 il m'a fait promettre 845 00:33:45,960 --> 00:33:46,757 ne le dire à personne... mais tu sais quoi ? 846 00:33:47,000 --> 00:33:48,480 Salaud de menteur ! 847 00:33:48,680 --> 00:33:50,319 Où va Maze ? 848 00:33:51,160 --> 00:33:52,640 Un plus gros problème, les filles. 849 00:33:54,440 --> 00:33:55,590 Où est passée Chloé ? 850 00:33:56,600 --> 00:33:57,511 Ah... 851 00:34:00,880 --> 00:34:02,030 Non, asseyez-vous, mon enfant. 852 00:34:02,440 --> 00:34:03,920 Oh, mon Dieu. Siège. 853 00:34:04,120 --> 00:34:05,554 Oh, mon bonté. 854 00:34:05,760 --> 00:34:06,637 C'est ridicule. 855 00:34:06,840 --> 00:34:08,638 Je veux dire, au moins la personne humaine à charge du détective 856 00:34:08,880 --> 00:34:10,678 peut être soudoyé avec du chocolat et de l'argent. 857 00:34:10,880 --> 00:34:13,440 Mais apparemment, le chocolat toxique pour Mme Picky ici. 858 00:34:13,640 --> 00:34:14,391 Et elle a mangé mon portefeuille. 859 00:34:14,600 --> 00:34:16,637 - Quelle est cette odeur ? Et pourquoi y a-t-il... - Hum ? 860 00:34:16,840 --> 00:34:19,560 - ...une cassette de scène de crime partout sur mon bureau ? - Parce que fais-moi confiance, Daniel, 861 00:34:19,760 --> 00:34:22,355 Cornelia a commis un crime très infraction grave là-bas. 862 00:34:22,560 --> 00:34:23,676 Les enfants sont 863 00:34:23,880 --> 00:34:25,599 tellement nécessiteux... je veux dire, tu ne comprendrais pas, 864 00:34:25,800 --> 00:34:27,871 mais étant un parent célibataire est épuisant. 865 00:34:28,120 --> 00:34:29,873 Mec, ça fait une heure. 866 00:34:30,080 --> 00:34:31,673 Eh bien, pendant les années de chien, c'est une éternité. 867 00:34:32,920 --> 00:34:34,912 Ouais, eh bien, tes jours de parentalité c'est fini, d'accord ? 868 00:34:35,120 --> 00:34:36,315 Frederick, le mari de Francis est ici. 869 00:34:36,800 --> 00:34:39,269 Frédéric ! Oh. Content de vous revoir. 870 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Quel dommage. Nous étions juste en train de créer des liens. 871 00:34:41,080 --> 00:34:42,116 Merci, détectives. 872 00:34:42,440 --> 00:34:44,159 Je ne savais pas qu'elle était enceinte. 873 00:34:44,560 --> 00:34:46,313 - Maintenant, je peux commencer à reconstruire notre famille. - Eh bien, si tu voulais juste, 874 00:34:46,560 --> 00:34:50,031 euh, signe le formulaire de décharge, 875 00:34:50,840 --> 00:34:52,354 et elle est toute à toi. 876 00:34:56,680 --> 00:34:57,875 Voilà ma gentille fille. 877 00:34:58,720 --> 00:35:00,359 Ah... 878 00:35:00,600 --> 00:35:02,990 Fille... 879 00:35:03,240 --> 00:35:04,356 Oh, pauvre bébé. 880 00:35:05,240 --> 00:35:06,356 Elle est clairement ressentir la tension. 881 00:35:07,520 --> 00:35:08,556 Cornélia ? 882 00:35:09,000 --> 00:35:09,592 Viens. 883 00:35:09,800 --> 00:35:10,950 Au revoir, mon enfant. 884 00:35:11,320 --> 00:35:12,310 Je vais vraiment... 885 00:35:13,400 --> 00:35:14,516 Au revoir. 886 00:35:17,200 --> 00:35:18,395 Bon, maintenant, c'est... 887 00:35:19,880 --> 00:35:20,996 Où est-il parti ? 888 00:35:26,280 --> 00:35:27,634 Comment ça va là-bas, chérie ? 889 00:35:28,760 --> 00:35:30,831 C... Tu me vois ? 890 00:35:31,160 --> 00:35:33,595 je vois beaucoup de choses dans ce bus. 891 00:35:34,160 --> 00:35:35,753 On dirait que quelque chose manger contre toi. 892 00:35:38,360 --> 00:35:39,157 Eh bien, c'est juste... 893 00:35:41,120 --> 00:35:44,158 tout s'est passé si vite, et... 894 00:35:45,840 --> 00:35:48,355 tout le monde se demande pourquoi j'ai dit oui, et... 895 00:35:48,680 --> 00:35:50,876 Je-je me demande la même chose moi-même. 896 00:35:51,320 --> 00:35:52,754 Je ne sais pas, peut-être que je pensais 897 00:35:53,000 --> 00:35:54,593 qu'épouser un... 898 00:35:54,840 --> 00:35:57,639 un gars sûr et stable le ferait... 899 00:35:58,640 --> 00:36:02,316 d'une manière ou d'une autre... change-moi en une personne différente, 900 00:36:02,520 --> 00:36:05,957 et c'est peut-être ce nouveau, moi spontané 901 00:36:06,160 --> 00:36:07,913 serait-serait d'une manière ou d'une autre... 902 00:36:08,560 --> 00:36:12,190 inspirer les... la personne que je suis toujours. 903 00:36:15,720 --> 00:36:17,074 Hé, tu es marié ? 904 00:36:17,520 --> 00:36:18,749 17 ans. 905 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 Il est tout pour moi. 906 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 J'espère que votre homme l'est aussi. 907 00:36:28,800 --> 00:36:31,759 Comment fait-elle pour faire ça ? 908 00:36:35,880 --> 00:36:36,677 Eh bien, c'est étrange. 909 00:36:37,200 --> 00:36:40,272 L'examen prénatal de Cornelia a été signé par Frédéric, 910 00:36:40,480 --> 00:36:42,597 mais il a dit qu'il ne savait pas sur la grossesse. 911 00:36:44,320 --> 00:36:46,152 Et la signature correspond. 912 00:36:47,680 --> 00:36:49,114 Ce qui veut dire qu'il a menti. 913 00:36:50,320 --> 00:36:51,674 Ergo... 914 00:36:52,520 --> 00:36:54,159 c'est probablement lui le tueur. 915 00:36:54,360 --> 00:36:56,511 Bravo, détective ! 916 00:36:59,680 --> 00:37:00,591 Eh bien... 917 00:37:00,840 --> 00:37:02,069 bravo, détective. 918 00:37:03,520 --> 00:37:06,479 Entrez ici, espèce de stupide cabot. 919 00:37:06,800 --> 00:37:07,756 Allez! 920 00:37:09,400 --> 00:37:11,631 - C'est comme ça que tu traites une femme enceinte ? - Qu'est-ce que... ? 921 00:37:12,840 --> 00:37:14,911 - Comment es-tu entré ici ? - J'avais le pressentiment que tu étais le tueur. 922 00:37:16,320 --> 00:37:18,232 Quand ton "bébé à fourrure" je n'irais pas vers toi. 923 00:37:20,360 --> 00:37:22,192 Cornelia va seulement... 924 00:37:23,040 --> 00:37:24,520 aux personnes en qui elle a confiance. 925 00:37:25,520 --> 00:37:26,510 Pas des tueurs. 926 00:37:27,480 --> 00:37:30,552 pourquoi, Frédéric ? 927 00:37:32,040 --> 00:37:33,838 je suis plus qu'heureux pour en discuter avec toi 928 00:37:34,040 --> 00:37:35,360 après je m'occuperai de Cornelia. 929 00:37:48,000 --> 00:37:48,877 Écouter. 930 00:37:49,760 --> 00:37:50,830 Tu dois comprendre, 931 00:37:51,120 --> 00:37:52,600 un chien est censé être le meilleur ami de l'homme, 932 00:37:52,800 --> 00:37:54,359 pas le meilleur remplaçant de l'homme. 933 00:37:56,040 --> 00:37:56,678 Sais-tu à quoi ça ressemble 934 00:37:56,920 --> 00:37:58,912 être expulsé de votre propre lit par un chien ?! 935 00:38:00,320 --> 00:38:02,960 Mais... je pourrais ne prends jamais le courage 936 00:38:03,160 --> 00:38:04,958 juste dire à Francis ce que je voulais. 937 00:38:05,160 --> 00:38:06,480 Tu avais peur de ce que pourrait être la réponse. 938 00:38:06,720 --> 00:38:08,473 Puis j'ai découvert à propos des chiots. 939 00:38:09,880 --> 00:38:12,156 Six autres raisons pour qu'il me néglige. 940 00:38:13,280 --> 00:38:14,555 Et nous nous sommes battus... 941 00:38:14,960 --> 00:38:16,155 et il est tombé, 942 00:38:16,360 --> 00:38:17,316 et il s'est cogné la tête. 943 00:38:17,840 --> 00:38:18,751 C'était un accident. 944 00:38:18,960 --> 00:38:20,280 Pourquoi tu ne posez l'arme. 945 00:38:21,360 --> 00:38:22,555 Revenez à la gare 946 00:38:23,080 --> 00:38:24,480 et dis ton point de vue de l'histoire. 947 00:38:24,800 --> 00:38:26,393 j'aurais juste dû j'ai tiré sur le chien ! 948 00:38:27,480 --> 00:38:28,550 Mais c'est si dur tuer une créature 949 00:38:28,760 --> 00:38:30,717 avec une telle intelligence à ses yeux. 950 00:38:34,760 --> 00:38:35,750 LAPD! 951 00:38:38,960 --> 00:38:39,632 Quoi...? 952 00:38:40,640 --> 00:38:42,677 Ah. Vous y êtes. 953 00:38:42,920 --> 00:38:44,354 Typique. 954 00:38:44,560 --> 00:38:46,552 Tu me laisses avec la paperasse et s'enfuir seul. 955 00:38:46,800 --> 00:38:49,679 - Aucune pensée au danger, aucune pensée au protocole... - Tu es vraiment... 956 00:38:50,280 --> 00:38:51,396 je ne vois pas le ironie, n'est-ce pas ? 957 00:38:51,640 --> 00:38:55,156 Tout ce que je vois, Daniel, c'est que je je ne peux pas compter sur toi comme partenaire. 958 00:38:55,360 --> 00:38:58,239 Alors peut-être que je devrais trouver quelqu'un stable, quelqu'un de responsable, 959 00:38:58,480 --> 00:39:00,995 quelqu'un qui peut en fait, sois là pour moi. 960 00:39:07,800 --> 00:39:09,598 Oh. 961 00:39:10,480 --> 00:39:11,357 Oh. 962 00:39:12,320 --> 00:39:13,640 Je comprends maintenant. 963 00:39:18,480 --> 00:39:21,200 Alors tu pensais que je ne le ferais pas découvrez que votre marque est fausse. 964 00:39:22,000 --> 00:39:23,673 Tu sais, pour un mec qui a vécu un million d'années, 965 00:39:24,000 --> 00:39:25,480 tu es un vrai con. 966 00:39:25,680 --> 00:39:26,431 Chut. 967 00:39:27,000 --> 00:39:28,150 Elle dort. 968 00:39:33,880 --> 00:39:36,076 Je ne peux pas utiliser l'enfant comme un bouclier humain pour toujours, Caïn. 969 00:39:38,720 --> 00:39:39,949 Peut-être pas ce soir... 970 00:39:42,600 --> 00:39:44,034 ... mais je viens pour toi. 971 00:39:52,200 --> 00:39:53,520 Hé. Vous êtes ici. 972 00:39:54,400 --> 00:39:56,073 Pourquoi Trixie n'est-elle pas à sa soirée pyjama ? 973 00:39:56,320 --> 00:39:58,471 Je suis passé la voir, et elle voulait rentrer à la maison. 974 00:39:59,000 --> 00:39:59,638 Euh... 975 00:40:01,960 --> 00:40:03,713 à propos de toutes ces histoires de mariage... 976 00:40:04,040 --> 00:40:05,110 C'est beaucoup trop écrasant. 977 00:40:05,320 --> 00:40:07,198 - Ouais, je suis d'accord. C'est, euh, c'est-c'est... - Ouais. 978 00:40:07,400 --> 00:40:08,959 Écoute, oublions 979 00:40:09,160 --> 00:40:11,595 à propos de tout le "grand événement" chose, d'accord ? La vie est trop courte. 980 00:40:11,840 --> 00:40:12,751 - Trop court, ouais. - Ouais. 981 00:40:13,280 --> 00:40:13,952 Fuyons-nous. 982 00:40:14,160 --> 00:40:15,594 Nous n'avons pas besoin tout le cirque. 983 00:40:15,800 --> 00:40:17,632 Il s'agit de toi et moi. 984 00:40:18,680 --> 00:40:19,750 Ouais. 985 00:40:19,960 --> 00:40:21,952 Et-et-et c'est pourquoi je... 986 00:40:25,560 --> 00:40:27,358 Je ne peux pas t'épouser. 987 00:40:30,680 --> 00:40:32,080 Je suis désolé, Marcus. 988 00:40:41,240 --> 00:40:41,878 Dan. 989 00:40:44,200 --> 00:40:45,236 Êtes-vous d'accord? 990 00:40:46,320 --> 00:40:47,276 Euh... 991 00:40:48,360 --> 00:40:49,271 Je ne sais pas. 992 00:40:50,120 --> 00:40:51,759 J'ai beaucoup de choses en tête. 993 00:40:53,120 --> 00:40:54,315 Ça pourrait être plutôt sérieux. 994 00:40:54,520 --> 00:40:56,273 Parlez-moi de ça. 995 00:40:56,480 --> 00:40:58,119 Je suis... ouf... 996 00:40:58,320 --> 00:41:00,516 je me demande sérieusement pourquoi j'ai dit oui 997 00:41:00,720 --> 00:41:02,200 à ce cinquième shot de tequila. 998 00:41:08,800 --> 00:41:09,677 Qu'est-ce que c'est? 999 00:41:11,120 --> 00:41:12,839 Charlotte, Je sais ça, euh... 1000 00:41:13,480 --> 00:41:14,834 nous avons gardé les choses un peu lâche, 1001 00:41:15,240 --> 00:41:17,152 et j'ai dit que tu pourrait utiliser votre espace. 1002 00:41:18,280 --> 00:41:19,919 Et si c'est ce que tu veux... 1003 00:41:21,200 --> 00:41:24,079 si c'est ce que tu veux vraiment, alors je respecte ça. 1004 00:41:27,000 --> 00:41:30,038 Mais... je ne te l'ai jamais dit ce que je veux. 1005 00:41:33,360 --> 00:41:34,589 Je te veux. 1006 00:41:36,400 --> 00:41:37,311 Tout est inclus. 1007 00:41:38,520 --> 00:41:39,351 Toute l'affaire. 1008 00:41:43,680 --> 00:41:44,796 Alors, euh... 1009 00:41:46,520 --> 00:41:47,556 donc là. 1010 00:41:52,880 --> 00:41:53,677 D'accord. 1011 00:41:54,720 --> 00:41:55,437 Vraiment? 1012 00:42:15,040 --> 00:42:16,235 Ah. Détective. 1013 00:42:16,440 --> 00:42:17,476 Bien. Vous êtes de retour. 1014 00:42:18,320 --> 00:42:19,800 Je suis. Ouais. 1015 00:42:20,160 --> 00:42:21,594 Excellent, parce que... 1016 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 eh bien, il y a quelques choses Je dois dire. 1017 00:42:23,920 --> 00:42:25,240 - Hmm. - Tu vois, j'ai, euh... 1018 00:42:26,480 --> 00:42:27,197 eh bien, je... 1019 00:42:28,920 --> 00:42:31,754 En fait, j'ai appris quelque chose pour une fois. 1020 00:42:33,560 --> 00:42:34,152 Oh. 1021 00:42:35,000 --> 00:42:35,751 Pas de bague. 1022 00:42:38,800 --> 00:42:40,837 Oui, pas de sonnerie. 1023 00:42:42,720 --> 00:42:43,631 Oh. 1024 00:42:44,160 --> 00:42:46,117 Donc tu disais que tu avais appris quelque chose ? 1025 00:42:46,720 --> 00:42:48,473 Oh. Ah, ce n'est rien. 1026 00:42:48,840 --> 00:42:50,593 Rien. Complètement hors de propos. 1027 00:42:51,760 --> 00:42:52,750 Droite. 1028 00:42:53,520 --> 00:42:54,351 Eh bien... 1029 00:42:54,960 --> 00:42:56,519 une nouvelle affaire vient d'être abandonnée, alors... 1030 00:42:56,960 --> 00:42:58,997 Je pensais... retourner au travail ? 1031 00:42:59,680 --> 00:43:01,831 Retour au travail. 1032 00:43:05,680 --> 00:43:06,909 - Après vous. - Merci. 1033 00:43:09,320 --> 00:43:10,674 - On prend ma voiture ? - Oui.