1 00:00:47,599 --> 00:00:49,999 شب کریسمس. ارائه. 2 00:01:00,200 --> 00:01:03,567 من سام رید هستم. من از بازگشت به زادگاهم، 3 00:01:03,568 --> 00:01:06,744 در خانه ای که وجود ندارد من پنج سال آنجا هستم. 4 00:01:06,745 --> 00:01:09,666 و امشب شب خواهد بود بزرگترین زندگی من. 5 00:01:26,300 --> 00:01:27,222 سلام؟ 6 00:01:27,923 --> 00:01:30,999 سامی رید! سلام! 7 00:01:31,000 --> 00:01:33,888 این الیزابت دیکسون است.. اوست صاحب خانه. 8 00:01:33,889 --> 00:01:38,199 و هر سال، از زمانی که کودک بودم، تزئینات کریسمس بیشتری اضافه کنید. 9 00:01:38,200 --> 00:01:41,799 کریسمس است شب هر سال. 10 00:01:41,800 --> 00:01:47,110 ... در سراسر جهان. آن شلوار آنها باسن شما را برجسته نمی کنند. 11 00:01:50,911 --> 00:01:51,911 نه فقط... 12 00:01:54,012 --> 00:01:56,788 نه فقط... اجازه بده... اجازه بده. 13 00:01:57,189 --> 00:01:59,555 بذار کمکت کنم... مواظب... به آرامی 14 00:02:02,656 --> 00:02:05,888 کاترین پاتون، من دارم برای 30 سال شناخته شده است. 15 00:02:11,489 --> 00:02:16,400 ساموئل رید. میدونستم برمیگردی روزی از آن در 16 00:02:21,201 --> 00:02:23,333 درخت داره اذیتم میکنه 17 00:02:30,699 --> 00:02:34,777 - پنج سال؟ - کارهایی داشتی؟ 18 00:02:35,278 --> 00:02:38,199 یه کار مفید انجام بده من بیشتر از این چیزها در کامیون 19 00:02:40,000 --> 00:02:42,222 سه درخت کریسمس؟ 20 00:02:44,923 --> 00:02:45,923 سه تا دیگه 21 00:02:48,324 --> 00:02:49,324 در اینجا ما می رویم. 22 00:02:51,725 --> 00:02:54,333 همانطور که گفتم، این شب عالی خواهد بود. 23 00:02:54,334 --> 00:02:55,899 بیایید به ابتدا برگردیم. 24 00:02:56,300 --> 00:02:59,500 در واقع همه چیز شروع شد روی همین میز. 25 00:03:00,001 --> 00:03:05,333 بهترین کریسمس. 26 00:03:05,334 --> 00:03:07,188 سن 4 سال. 1984. 27 00:03:07,589 --> 00:03:09,444 سالی که مادر کت درگذشت. 28 00:03:09,445 --> 00:03:11,378 همچنین سالی که پدر و مادر ما شروع کردند... 29 00:03:11,379 --> 00:03:12,788 ...یک شرکت مبلمان با هم. 30 00:03:22,778 --> 00:03:25,999 آیا شما به طور جدی فکر می کنید که کارمندان دارند تعهد به پیوستن به ما امشب؟ 31 00:03:26,600 --> 00:03:30,999 منظور شما در مهمانی اول است جشن کریسمس سالانه رید و پاتون؟ 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,111 من نمی دانم. ولی به نظرم عالیه بگذار او اولین میزبان باشد. 33 00:03:35,112 --> 00:03:38,609 سام، کت، ما ساختیم میز فقط اندازه اش 34 00:03:49,111 --> 00:03:52,199 خوب، این اولین بار است تلاش کنید، ما بهبود خواهیم یافت 35 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 بابا! 36 00:04:00,501 --> 00:04:02,466 - سلام بابا - سلام بچه گربه 37 00:04:03,167 --> 00:04:05,244 آیا شما گرسنه هستید؟ تشنگی؟ 38 00:04:05,945 --> 00:04:08,351 میخوای من شروع کنم مهمانی؟ خوب اگر نیاز دارید ... 39 00:04:08,352 --> 00:04:10,222 ... یه چیزی تازه اومده به دنبال من بگرد، باشه؟ 40 00:04:10,323 --> 00:04:13,444 یا خانم دیکسون او مالک است از خانه یادت هست کیه؟ 41 00:04:13,445 --> 00:04:15,555 - بله - او را یادت هست؟ 42 00:04:15,656 --> 00:04:18,900 آیا می خواهید به عنوان بازی کنید آیا آن را در دفتر من انجام می دهید؟ 43 00:04:19,301 --> 00:04:22,444 اشکالی نداره عزیزم یه کم میبینمت 44 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 مطابقت دارند. 45 00:05:33,201 --> 00:05:37,500 اشکالی ندارد. شما شما بیش از حد نگران هستید 46 00:05:39,501 --> 00:05:40,801 این امکان پذیر نیست. 47 00:05:44,302 --> 00:05:45,888 تعطیلات بدترین هستند. 48 00:05:47,089 --> 00:05:48,777 من تمام چیزیم که الان داری 49 00:06:01,444 --> 00:06:04,666 سن 10 سال. 50 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 گرفتی؟ 51 00:06:32,600 --> 00:06:36,111 - تو شیرینی ها شراب نریختی، نه؟ - چرا؟ 52 00:06:37,612 --> 00:06:38,912 سن 13 سال. 53 00:07:44,823 --> 00:07:46,111 فکر نمیکنی...؟ 54 00:07:47,812 --> 00:07:52,888 فکر نمیکنی وقتشه از تظاهر به چه چیزی دست برداریم؟ 55 00:08:05,400 --> 00:08:06,622 سن 18. 56 00:09:02,388 --> 00:09:05,333 پسر دانشگاه تو را دارد خیلی از دست داده از زمانی که ... 57 00:09:05,334 --> 00:09:08,500 ... شما در شهر بزرگ زندگی می کنید، اما من اینجا هستم تا کمک کنم 58 00:09:08,801 --> 00:09:12,455 با همه به روز باشید شایعات بزرگ و کوچک 59 00:09:13,356 --> 00:09:14,656 از هر چی بخوای 60 00:09:15,257 --> 00:09:17,444 اصلا چرا با من حرف میزنی؟ 61 00:09:17,945 --> 00:09:21,988 - منظورت چیه؟ - اینکه ما همدیگر را دوست نداریم. 62 00:09:22,289 --> 00:09:25,227 در 5 سالگی مرا به چالش کشیدی از پله ها پایین برو... 63 00:09:25,228 --> 00:09:27,333 ... روی من سوار شد اسب گهواره ای 64 00:09:30,034 --> 00:09:31,133 19 بخیه. 65 00:09:31,134 --> 00:09:33,333 اینجوری نباش من مجبورت نکردم 66 00:09:33,334 --> 00:09:35,661 در 15 سالگی با شما بیرون رفتید سه دوست صمیمی من یکی... 67 00:09:35,662 --> 00:09:38,111 ... بعد از دیگری و سپس استفاده اطلاعاتی که از آنها گرفتید - 68 00:09:38,112 --> 00:09:40,400 چی میخوای تو تخت من خیس کنی؟ تا 12 و تقصیر منه؟ 69 00:09:40,401 --> 00:09:44,111 با این اطلاعات، تو آنها را علیه من برانگیختی 70 00:09:46,812 --> 00:09:47,812 باشکوه 71 00:09:50,513 --> 00:09:52,509 "پس من قبلا آیا شما کاملا درک می کنید؟ 72 00:09:52,510 --> 00:09:53,888 البته من شما را می شناسم. 73 00:09:54,389 --> 00:09:56,188 یادت هست چقدر خوشحالم تو زمانی بودی که... 74 00:09:56,189 --> 00:09:58,144 ...اشلی کالب از تو پرسید در فارغ التحصیلی پیش شما بروم؟ 75 00:09:58,145 --> 00:10:01,677 تا آن روز نداشتم جذاب یافت 76 00:10:01,678 --> 00:10:04,888 خوب این نیست از نگرانی شما 77 00:10:04,889 --> 00:10:07,666 من تعجب می کنم که کجا من باید این ایده را گرفته باشم. 78 00:10:09,267 --> 00:10:11,154 در سال پنجم کلی استراین اذیتت میکرد... 79 00:10:11,155 --> 00:10:12,800 ... هر روز بعد از مدرسه 80 00:10:12,801 --> 00:10:15,334 اما پس از بدبختی او تصادف دوچرخه، 81 00:10:15,335 --> 00:10:17,444 با مهربانی دیگر هرگز او دوباره با شما درگیر شد. 82 00:10:17,445 --> 00:10:20,088 صبر کن تو دستت شکست؟ 83 00:10:21,389 --> 00:10:23,485 وقتی پنج ساله بودیم، من از بابام خواستم که ... 84 00:10:23,486 --> 00:10:25,909 ... طرز پخت پنکیک را به شما آموزش می دهد تا آنها را به خانه خود بیاورید 85 00:10:25,910 --> 00:10:29,300 20 روز متوالی. برای هر دوخت یک عدد 86 00:10:31,901 --> 00:10:38,488 تو بچه عجیبی بودی و مطمئنم که الان یک نیمه بزرگسال عجیبی هستی. 87 00:10:39,789 --> 00:10:41,432 اما هرگز پیش من برنگرد گفتن که تو هستی... 88 00:10:41,433 --> 00:10:43,111 ... فرد کمتر من او را در این دنیا دوست دارم. 89 00:10:44,555 --> 00:10:45,555 باشه؟ 90 00:10:55,156 --> 00:10:57,448 من هم تنها کسی هستم در این خانه به اندازه کافی ... 91 00:10:57,449 --> 00:10:59,900 ... صادقانه به شما بگویم که شما ژاکت از مد افتاده است 92 00:11:11,501 --> 00:11:15,111 یک پنکیک واقعا شرابی 93 00:11:16,112 --> 00:11:20,074 حالا من تعجب می کردم اگر اتفاقی... 94 00:11:20,075 --> 00:11:24,333 ... میشه به من بگی کجا می توانم آن را برای شما بگذارم؟ 95 00:11:26,334 --> 00:11:27,334 می توانید آن را به من بدهید. 96 00:11:32,335 --> 00:11:33,335 مزیت. 97 00:11:40,136 --> 00:11:41,136 میدونم خوبن 98 00:11:50,637 --> 00:11:52,444 - من آن فیلم را دوست دارم. - واقعا؟ 99 00:11:52,445 --> 00:11:54,444 "شما فکر نمی کنید آنها هستند جایگزین بابا نوئل؟ 100 00:11:54,945 --> 00:11:58,033 استراتژی کلاسیک تبادل کریسمس 101 00:11:58,034 --> 00:12:01,165 شما می توانید هر بازیگری را قرار دهید تفسیر ناشناخته ... 102 00:12:01,166 --> 00:12:04,400 به بابا نوئل، اما او 10 ساله است دقیقه در فیلم، حداکثر. 103 00:12:04,401 --> 00:12:05,901 تو خیلی باهوشی 104 00:12:07,702 --> 00:12:10,788 - چطوره؟ - همه اش مال توست. 105 00:12:11,589 --> 00:12:12,589 اشکالی ندارد. 106 00:12:13,490 --> 00:12:16,461 یک یتیم شایان ستایش توجه را منحرف می کند با معنای واقعی ... 107 00:12:16,462 --> 00:12:19,666 ... کریسمس، در حالی که کاملاً نادیده گرفته می شود وضعیت ناامید کننده اقتصادی 108 00:12:19,667 --> 00:12:21,666 - عالی - درسته، درسته؟ 109 00:12:21,667 --> 00:12:26,111 آره... اونها چی؟ - اونا چی؟ 110 00:12:26,512 --> 00:12:30,999 آنها فیلم نیستند کریسمس. آنها مناسب نیستند. 111 00:12:31,000 --> 00:12:32,999 نه، نه، از نزدیک به آنها نگاه کنید. 112 00:12:33,200 --> 00:12:35,600 همه فیلم ها از دی وی دی ها کریسمس هستند. 113 00:12:35,601 --> 00:12:37,400 - نه - بله. 114 00:12:38,001 --> 00:12:39,244 حتی مال سگ در فروشگاه حیوانات خانگی؟ 115 00:12:39,245 --> 00:12:42,677 بله، و سگ را بگیرید در روز کریسمس 116 00:12:42,678 --> 00:12:45,999 و او لباس بابانوئل می پوشد با ریش و همه چیز 117 00:12:46,700 --> 00:12:48,770 "چه کسی در می نشیند اتاق با ظاهر ... 118 00:12:48,771 --> 00:12:50,444 ... شوم در دو بامداد؟" 119 00:12:50,945 --> 00:12:53,666 - «این به نظر من خیلی عاقلانه نیست. " - شگفت انگیز 120 00:12:54,667 --> 00:12:57,888 - آنها فیلم های کریسمس نیستند. - آشکارا 121 00:12:57,889 --> 00:12:59,400 - بله، اما. - بچه ها! 122 00:13:00,201 --> 00:13:03,666 می بینم که لذت می بری از مجموعه من 123 00:13:04,467 --> 00:13:08,288 - خیلی کامل است. - درست است. 124 00:13:10,589 --> 00:13:13,993 احمق بزرگ در شهر خطای راهش را می فهمد... 125 00:13:13,994 --> 00:13:17,555 ... بودن با عقلانی بودن توسط مردم شهرش به چالش کشیده شد. 126 00:13:17,556 --> 00:13:19,444 بیش از حد فکر می کنند. 127 00:13:19,945 --> 00:13:22,555 اما لطفا، لطفا آنها را جمع آوری کنید. 128 00:13:22,556 --> 00:13:24,444 - بله. -نگران نباش 129 00:13:25,145 --> 00:13:27,677 این تنها هدیه است که یک خانواده به آن نیاز دارد 130 00:13:28,178 --> 00:13:29,578 کریسمس است. 131 00:14:37,701 --> 00:14:40,444 این چیزها را می دانند وقتی دوستشون داری بهتره 132 00:14:40,945 --> 00:14:43,888 اون زن زیبا رو اونجا میبینی؟ 133 00:14:43,989 --> 00:14:46,144 - آره - من از او می ترسم. 134 00:14:46,145 --> 00:14:49,700 می دانم که به مردم کمک می کند، اما هنوز از او می ترسم 135 00:14:49,701 --> 00:14:53,244 گفت اگر ببیند من یکی از آنها را دود می کنم این چیزها، اتفاقات بدی می افتاد. 136 00:14:54,345 --> 00:14:56,900 - عالی - شوم 137 00:14:56,901 --> 00:14:59,900 - خیلی خوبه - یا به طور مبهم خوب است. 138 00:14:59,901 --> 00:15:02,000 او همیشه به من یادآوری می کند. 139 00:15:09,001 --> 00:15:10,444 پسرا دیدی؟ 140 00:15:10,445 --> 00:15:12,111 حوا باید آنها را دیده باشد. 141 00:15:14,712 --> 00:15:16,112 نمیدونی چیکار میکنن؟ 142 00:15:47,222 --> 00:15:49,344 - داری میمیری! -دستی که ببینمشون پسرم! 143 00:16:00,545 --> 00:16:01,999 به چی فکر میکنی دارم به چی فکر میکنم؟ 144 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 بله 145 00:16:17,201 --> 00:16:18,701 صبح بخیر 146 00:16:31,602 --> 00:16:33,788 پیشانی ام می گوید خوشحالم، درست است؟ 147 00:16:55,889 --> 00:16:58,666 - کی برمیگردی؟ - پس فردا. 148 00:17:02,267 --> 00:17:04,788 احتمالا پدرم به من گفته است صبر کنید تا هدایا را باز کنید 149 00:17:04,789 --> 00:17:08,289 بله، بله، فکر می کنم مامانم توی ماشین هست پس... 150 00:17:10,590 --> 00:17:13,900 داشتم فکر میکردم دیشب بود مثل... کمپ تابستانی. 151 00:17:15,601 --> 00:17:19,555 با هم خوش گذشت... جالب بود اما هیچ اتفاقی نیفتاد. 152 00:17:19,556 --> 00:17:21,288 - معلومه - آره 153 00:17:22,089 --> 00:17:26,666 - بغل کنیم؟ - یا ما بالا پنج. 154 00:17:27,067 --> 00:17:28,555 شاید سینه‌ها را به هم زدیم. 155 00:17:29,056 --> 00:17:30,666 - نه - باشه 156 00:17:34,467 --> 00:17:37,777 هی برمیگردی؟ سال بعد یا...؟ 157 00:17:38,178 --> 00:17:42,444 خوب این بستگی دارد بعضی چیزها 158 00:17:43,045 --> 00:17:45,888 - ما چطور؟ - ما... این 159 00:17:46,389 --> 00:17:51,119 بله، و کریسمس آنها به سنت نیاز دارند. 160 00:17:51,120 --> 00:17:53,666 - این یک واقعیت است. - پس تا سال بعد؟ 161 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 اشکالی ندارد. 162 00:17:55,168 --> 00:17:58,333 البته سال اول آنها سنت نیستند، بلکه ... 163 00:17:58,334 --> 00:17:59,666 - تصادفات - آره آره 164 00:17:59,667 --> 00:18:03,523 �و سپس به محض زمانی که می شوند...؟ 165 00:18:03,524 --> 00:18:04,344 عادت ها؟ 166 00:18:04,345 --> 00:18:05,599 حداقل در پنج سال؟ 167 00:18:05,600 --> 00:18:10,444 �سپس به انجام آن ادامه می دهیم تا آیا رسما یک سنت است؟ 168 00:18:10,445 --> 00:18:12,888 - فنی - خوب، من می توانم با آن کار کنم. 169 00:18:13,589 --> 00:18:14,589 اشکالی ندارد. 170 00:18:25,555 --> 00:18:26,666 19 سالگی 171 00:18:29,467 --> 00:18:32,544 درست است. زندگی بهتر از دست دادن کامل بویایی بده. 172 00:18:32,945 --> 00:18:35,333 خوب به من بده چارلی 173 00:18:35,334 --> 00:18:36,987 من هنوز این بازی را درک نمی کنم. 174 00:18:36,988 --> 00:18:41,455 خب خانم کارل یا می توانم اگر من خیلی جسور نیستم تو را اشلی صدا کنم؟ 175 00:18:41,756 --> 00:18:44,416 زندگی بهتر اینطور نیست پیچیده به عنوان مثال، 176 00:18:44,417 --> 00:18:46,555 او کامل به من گفت کمبود بو 177 00:18:46,856 --> 00:18:51,995 اخیراً مطالعه ای دیده شده است که ارتباط بین بو به حس چشایی و حافظه... 178 00:18:51,996 --> 00:18:56,400 و میل جنسی را می توانم تایید کنم اثرات چنین تغییری رخ می دهد. 179 00:18:56,401 --> 00:19:00,888 یا می توانم سرایدار باشم حمام در شب 180 00:19:03,189 --> 00:19:08,516 تصور کنید بتوانید کامل نشان دهید بی تفاوتی نسبت به بوهای تولید شده... 181 00:19:08,517 --> 00:19:14,144 ... توسط رژیم غذایی متشکل از بیشترین غذاهای عجیب و غریب و گوشت بز. 182 00:19:14,245 --> 00:19:17,288 مطمئنم نتونستم به خود اجازه مصرف خرچنگ را بدهید. 183 00:19:17,889 --> 00:19:21,700 من از منابع خوب می دانم که من غذای بز را دوست دارم. 184 00:19:22,801 --> 00:19:27,111 در واقع تو منو یاد مامانش میندازی. چرا اینقدر از همیش بدت میاد؟ 185 00:19:28,912 --> 00:19:30,888 من نمی توانم باور کنم که این است در این خانه گیر افتاده است. 186 00:19:32,889 --> 00:19:36,888 - فکر می کردم هرگز انجام نمی شود. - او بسیار وفادار است. 187 00:19:36,889 --> 00:19:40,088 این همان چیزی است که شما می خواستید آیا به طور جدی اشلی کال را پشت سر می گذارد؟ 188 00:19:40,089 --> 00:19:41,089 عادت کن 189 00:19:41,690 --> 00:19:44,777 من می خواهم که این باشد از رجیستری حذف شد 190 00:19:45,378 --> 00:19:47,777 چی، شریک پیدا نکردی؟ 191 00:19:48,278 --> 00:19:52,333 من اخیرا مجرد هستم. 192 00:19:52,334 --> 00:19:54,999 او از تو جدا شد یا تو؟ 193 00:19:57,000 --> 00:20:00,078 آن پسر یک احمق است یا خودشیفته 194 00:20:00,079 --> 00:20:05,700 یا یک جامعه شناس الف ایدونرسیوپات 195 00:20:10,601 --> 00:20:11,901 - یا... - یک بازنده! 196 00:20:12,002 --> 00:20:16,039 - بنوش! عزیزم! عزیزم! - بنوش! عزیزم! عزیزم! 197 00:20:16,040 --> 00:20:20,444 - بنوش! عزیزم! - بنوش! عزیزم! 198 00:20:21,145 --> 00:20:23,000 به آن نگاه کن! 199 00:20:25,301 --> 00:20:26,801 20 سالگی 200 00:20:45,400 --> 00:20:49,299 - جیمی، بهترین چیز در زندگی چیست؟ - کریسمس؟ 201 00:20:50,600 --> 00:20:51,600 بد جواب داد 202 00:20:53,301 --> 00:20:54,301 صبر کن 203 00:20:55,502 --> 00:20:56,502 صبر کن 204 00:20:58,203 --> 00:21:00,603 بنفشه چیه؟ بهترین در زندگی؟ 205 00:21:01,604 --> 00:21:03,555 دشمنان خود را له کنید. 206 00:21:03,556 --> 00:21:08,111 خود را در حال خزیدن در پای خود ببینید با دیدن خطای روش هایشان. 207 00:21:08,712 --> 00:21:10,400 - لعنتی سرباز - حالا! 208 00:22:01,333 --> 00:22:02,444 سن 21 سال. 209 00:22:10,345 --> 00:22:14,555 درآمد من بسیار زیاد است سال و افزایش سرمایه گذاری 210 00:22:14,556 --> 00:22:18,999 من قصد دارم در یک سرمایه گذاری کنم تیم والیبال امسال 211 00:22:19,000 --> 00:22:22,666 اگر اصطلاح قهرمان را بشنوم یک بار دیگر بیان کنم که می خواهم ... 212 00:22:23,167 --> 00:22:27,777 نه، می بینید، شما می خواستید همه آنها را ببینید. گزینه های شما قبل از تصمیم گیری 213 00:22:30,678 --> 00:22:34,111 بله، من فکر می کنم مهم نیست اگر مثل همه چیز توطئه بود. 214 00:22:34,612 --> 00:22:38,333 - همه ورزشکار نیستند. - این فقط والیبال است! 215 00:22:38,934 --> 00:22:39,934 جدی میگی؟ 216 00:22:42,235 --> 00:22:44,227 سه نوع تلاش وجود دارد برای برنده شدن در ... 217 00:22:44,228 --> 00:22:45,789 ... کارگردان در شب کریسمس. 218 00:22:45,790 --> 00:22:47,695 در سنت پیتر آنها یک قانون دارند ویژه این روز که ... 219 00:22:47,696 --> 00:22:49,700 ...باید با هدیه برسی در روح کریسمس 220 00:22:49,701 --> 00:22:53,444 یکی از این بچه ها دستش را در دستش می گذارد جیب می زند و زینتی روی درخت می گذارد. 221 00:22:53,445 --> 00:22:55,400 سنت پیتر تأیید می کند و او می گذرد. 222 00:23:00,701 --> 00:23:05,555 ببخشید من دارم میرم خودم را کمی پودر کنم 223 00:23:08,156 --> 00:23:11,412 نوع دوم در شما به نظر می رسد جیب یک حیوان عروسکی را بیرون می آورد... 224 00:23:11,413 --> 00:23:14,144 ... خرگوش و او سان پیتر تأیید می کند و می گذرد. 225 00:23:22,788 --> 00:23:25,788 نفر سوم بیرون می آورد مقداری جوراب شلواری 226 00:23:25,789 --> 00:23:29,589 و سنت پیتر با تعجب به او نگاه می کند و می گوید: "این چه ربطی به کریسمس دارد؟" 227 00:23:29,690 --> 00:23:33,666 - صبر کن، برای داستان های کریسمس بودند؟ -دقیقا 228 00:23:46,222 --> 00:23:48,766 چه چیزی را از دست دادیم؟ 229 00:23:53,067 --> 00:23:54,067 ببخشید 230 00:23:54,568 --> 00:23:56,568 22 سال. 231 00:23:59,469 --> 00:24:01,788 دارم بهش فکر میکنم به اینجا برگرد 232 00:24:04,089 --> 00:24:06,111 - پسرم - این هرگز خوب نیست. 233 00:24:06,112 --> 00:24:09,333 - میوه نطفه من. - نفرت انگیز بابا. 234 00:24:09,734 --> 00:24:11,034 من شما را درک نمی کنم. 235 00:24:12,635 --> 00:24:15,111 -میخوای بدونی چرا؟ - چرا؟ 236 00:24:17,712 --> 00:24:21,144 شما برای آن ساخته نشده اید در یک طرف مستقر شود 237 00:24:21,845 --> 00:24:22,845 چی؟ 238 00:24:23,246 --> 00:24:24,246 این درست است. 239 00:24:24,247 --> 00:24:26,888 اوه واقعا. این اما است چیزی که می توانید به او بگویید - 240 00:24:26,889 --> 00:24:31,544 زندگی شما حقیقت شماست زندگی دور از اینجا 241 00:24:31,845 --> 00:24:38,189 دوره کارآموزی شما همه چیز خیلی خوب شما را آرام کرده است. 242 00:24:38,990 --> 00:24:41,589 اما شما نمی توانید به ما کمک کن آشپزی کنیم 243 00:24:42,090 --> 00:24:48,666 خوب، بابا، من مجبور نیستم این را گوش کنم، زیرا باور کنید یا نه من در حال حاضر یک بزرگسال هستم. 244 00:24:48,667 --> 00:24:51,444 "پس شما در حال حاضر دریافت می کنید شلوار پسر بزرگت؟ 245 00:24:54,445 --> 00:24:56,888 - براش انجامش میدی؟ -کی؟ 246 00:24:57,389 --> 00:24:58,389 بیا 247 00:25:03,290 --> 00:25:06,999 دو نوع قربانی وجود دارد چه کاری می توانید برای یک زن انجام دهید؟ 248 00:25:07,700 --> 00:25:12,111 از بد و خوب. 249 00:25:13,512 --> 00:25:15,777 از کجا میدونی کدوم کدومه؟ 250 00:25:15,778 --> 00:25:19,111 بستگی داره به کدوم پاسخگو باشد 251 00:25:21,612 --> 00:25:23,788 شنیدم کار کردی تمام وقت در کارخانه 252 00:25:23,789 --> 00:25:25,749 این را پدرم می گوید. فایده ای نداره که... 253 00:25:25,750 --> 00:25:27,666 ... حسابدار اگر نه من با آن امرار معاش می کنم. 254 00:25:27,667 --> 00:25:28,584 حتی نگو 255 00:25:28,585 --> 00:25:31,222 چیزی است که ما داریم برای مدت طولانی صحبت کرد 256 00:25:31,223 --> 00:25:34,444 - دومی داری؟ - آره 257 00:25:42,845 --> 00:25:44,835 من نمی دانم. من فقط به من دادم من متوجه شدم که حرکت ... 258 00:25:44,836 --> 00:25:46,666 ... اینجا تنها چیزی است که من واقعاً خواسته ام. 259 00:25:46,667 --> 00:25:49,222 میدونی فقط استراحت کن 260 00:25:49,223 --> 00:25:52,113 - فقط برای یک ثانیه - یک ثانیه 261 00:25:52,414 --> 00:25:55,111 - یک مکث - یک مکث 262 00:25:55,112 --> 00:25:57,333 - یک نوار - چی؟ 263 00:25:57,534 --> 00:25:59,666 فقط کنجکاو بودم که آیا شما هر چه می گویم تکرار می کنید. 264 00:26:02,267 --> 00:26:05,000 و چه کاری انجام می دهید؟ 265 00:26:05,301 --> 00:26:08,333 من نمی دانم. حدس می زنم بابا به من بدهد برخی در کارخانه کار می کنند. 266 00:26:09,234 --> 00:26:11,166 و میتونیم بریم بیرون واقعاً مهم نیست، نه؟ 267 00:26:11,167 --> 00:26:13,667 - و بعد چی؟ - منظورت چیه؟ 268 00:26:13,968 --> 00:26:15,777 پس از تنفس، سپس چه خواهید کرد؟ 269 00:26:15,778 --> 00:26:18,666 سپس متوجه خواهیم شد ما می خواهیم وقتی بزرگ شدیم باشیم 270 00:26:19,667 --> 00:26:25,444 من می بینم. پس میخوای بری بیرون با من مثل یک طرح پیتر پن؟ 271 00:26:25,845 --> 00:26:28,444 - لیرا لا، بچه های گمشده چطور؟ - شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 272 00:26:28,745 --> 00:26:33,888 سامی، من واقعاً به تو اهمیت می دهم من سعی می کنم در اینجا واقعاً مهربان باشم. 273 00:26:36,789 --> 00:26:38,489 چرا این کار را می کنید؟ 274 00:26:38,590 --> 00:26:40,689 ببخشید من فقط میخواستم به شما نشان می دهد که چقدر شگفت انگیز خواهد بود 275 00:26:42,990 --> 00:26:45,900 خوب واضح گفتم چیزی که شما را آزار می دهد 276 00:26:46,101 --> 00:26:48,677 بله واضح گفتید چیزی نارسیدیوپاتیک 277 00:26:48,978 --> 00:26:51,222 - من مکث نیستم. -منظورم این نبود. 278 00:26:51,223 --> 00:26:54,599 من اهل استراحت یا یک نیستم بهبودی من یک بزرگسال هستم. 279 00:26:56,600 --> 00:27:01,666 - از کار بگو. - بیشتر شبیه من یک کارآموز هستم. 280 00:27:01,667 --> 00:27:03,999 - اما در یک روزنامه واقعی. - آره 281 00:27:05,100 --> 00:27:08,888 کار را بپذیر، زیرا در غیر این صورت من به هر حال می روم به الاغ شما. 282 00:27:08,889 --> 00:27:11,333 جدی، جدی اما چه احمق نارسیوپاتی. 283 00:27:11,334 --> 00:27:15,444 شما یک راهرو خواهید بود احمق، احمق احمق 284 00:27:16,045 --> 00:27:18,555 - احمق احمق - آره 285 00:27:21,556 --> 00:27:23,056 میدونی به چی اعتقاد دارم؟ 286 00:27:23,557 --> 00:27:26,666 کسی که مصرف نمی کند تصمیم، شما تصمیم می گیرید 287 00:27:50,877 --> 00:27:56,000 سن 23 سال. 288 00:27:56,001 --> 00:27:58,400 یعنی من خودم را نمی بینم. همون یکی از اون دخترا 289 00:27:58,401 --> 00:28:02,496 میدونی چی میگم؟ من این کار را نمی کنم آن را دوست دارم، اما گاهی اوقات ... 290 00:28:02,497 --> 00:28:06,444 ...خوب لباس پوشیدن آرایش کن و کمی معاشقه 291 00:28:06,845 --> 00:28:10,222 زیرا گاهی اوقات چیزهایی آنها آنطور که شما دوست دارید نیستند. 292 00:28:10,223 --> 00:28:11,907 فکر می کنی من هستم لباس پوشیدن برای سرگرمی؟ 293 00:28:11,908 --> 00:28:13,555 به معنای واقعی کلمه من هستم قطع گردش خون 294 00:28:15,656 --> 00:28:18,111 �می توانید از انجام دادن دست بردارید که من کاملا متاسفم. 295 00:28:19,412 --> 00:28:22,222 داری دیوونه میشی چون عزیزت ظاهر نمیشه 296 00:28:23,423 --> 00:28:24,423 او نمی آید. 297 00:28:25,524 --> 00:28:26,224 شما نمی دانید. 298 00:28:26,525 --> 00:28:29,666 مامانش گفت و باباش او هم گفت نمی آید. 299 00:28:29,667 --> 00:28:32,111 شاید تو از من بخواهی سورپرایز باشد 300 00:28:32,312 --> 00:28:36,777 - او واقعاً خوش تیپ نیست. - درسته؟ 301 00:28:39,478 --> 00:28:41,777 - باشه بریم - چی؟ 302 00:28:41,778 --> 00:28:46,222 آیا ویستمن و برادرانش را به خاطر دارید؟ اونا جشن میگیرن و ما میریم! 303 00:28:46,223 --> 00:28:48,999 نه، من فقط می خواهم در آنجا بمانم خانه و تماشای یک فیلم یا چیزی. 304 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 من از شما نمی پرسم که آیا می روید. بچه ها بیایید، من به کمک شما نیاز دارم. 305 00:28:50,301 --> 00:28:54,603 مهمانی، مهمانی، مهمانی! مهمانی، مهمانی، مهمانی! 306 00:28:54,604 --> 00:28:57,700 مهمانی، مهمانی! مهمانی، مهمانی! 307 00:28:58,201 --> 00:28:59,201 شما این را دوست خواهید داشت. 308 00:28:59,802 --> 00:29:06,111 قوی تر! مهمانی، مهمانی، مهمانی! 309 00:29:07,112 --> 00:29:08,444 گاهی ازت متنفرم 310 00:29:08,845 --> 00:29:11,555 ببخشید دختر من هستم بهترینی که داری 311 00:29:11,756 --> 00:29:13,999 حدس میزنم میتونه بدتر باشه 312 00:29:22,100 --> 00:29:24,300 سن 24 سال. 313 00:29:36,111 --> 00:29:37,999 باید او باشد. 314 00:29:38,700 --> 00:29:40,666 -تو قشنگ به نظر میای - ممنون 315 00:29:43,567 --> 00:29:45,177 ما بدون تو نمی توانیم شروع کنیم. 316 00:29:45,178 --> 00:29:46,888 چرا هستی لباس خانم؟ 317 00:29:46,889 --> 00:29:49,999 الیزابت در حال طراحی آنهاست. من 20 شدم 318 00:29:50,800 --> 00:29:53,899 - تو باید کاترین باشی. -کت. 319 00:29:54,100 --> 00:29:55,100 البته. 320 00:29:58,201 --> 00:29:59,201 آشپزخانه. 321 00:30:07,502 --> 00:30:09,111 ما نباید با پدر و مادرت بشین 322 00:30:09,112 --> 00:30:15,000 مامانم داره تو غذا کمک میکنه و وقتی بابام مشروب میخوره یه کم میخوره... 323 00:30:15,001 --> 00:30:17,667 - خوشحال؟ - سر و صدا کردن 324 00:30:18,668 --> 00:30:23,099 و ربکا، آنها مناقصه دارند داستان نحوه ملاقات آنها 325 00:30:23,800 --> 00:30:26,566 یک داستان مشترک، مثل هر کسی 326 00:30:27,067 --> 00:30:31,236 شوخی میکنی؟ نه نه یکی را تصور کنید آن فیلم های فوق کلاسیک... 327 00:30:31,237 --> 00:30:34,700 ... کمدی عاشقانه، اما با پیام های عمیق 328 00:30:34,701 --> 00:30:35,899 یه چیزی از این دست 329 00:30:37,400 --> 00:30:39,900 - ما در روزنامه با هم آشنا شدیم. - او یک روزنامه نگار است. 330 00:30:40,201 --> 00:30:42,424 در تحقیق به من کمک کنید و چند مصاحبه... 331 00:30:42,425 --> 00:30:44,788 ... کاری که باید انجام می دادم به زبان های کره ای، سوئدی و لیبیایی. 332 00:30:45,189 --> 00:30:46,189 آیا در یک بار ملاقات کردید؟ 333 00:30:47,690 --> 00:30:50,296 یازده زبان هر بار وارد اتاقی شدم... 334 00:30:50,297 --> 00:30:52,333 ... متفاوت، او فقط آنجا بود. 335 00:30:52,834 --> 00:30:54,334 اون یه جورایی بود... 336 00:31:00,135 --> 00:31:01,135 چشمگیر. 337 00:31:02,536 --> 00:31:04,200 - و...؟ - و بعد از سوئدی ... 338 00:31:04,801 --> 00:31:07,111 - تو سوئدی هستی. - از استرالیا 339 00:31:07,712 --> 00:31:08,712 نصف 340 00:31:10,613 --> 00:31:12,155 فهمیده شد. و نیمه دیگر؟ 341 00:31:12,656 --> 00:31:14,444 می دانید، فقط منشاء اولیه. 342 00:31:16,645 --> 00:31:19,222 سپس بعد از سوئدی از او خواست بیرون بیاید. 343 00:31:19,223 --> 00:31:21,555 - و من به آن فرصت دادم. - و از این بابت از شما تشکر می کنم. 344 00:31:22,056 --> 00:31:23,056 شما خوش آمدید. 345 00:31:27,457 --> 00:31:29,111 پس شما قبلا با هم زندگی می کنید؟ 346 00:31:29,412 --> 00:31:30,105 هنوز نه. 347 00:31:30,206 --> 00:31:32,222 باید از او بپرسید اول به پدر و مادرم 348 00:31:32,223 --> 00:31:33,549 چه اتفاقی می افتد؟ 349 00:31:34,050 --> 00:31:36,888 بعدی خواهد آمد هفته برای ملاقات با او 350 00:31:40,289 --> 00:31:42,509 و شما چطور؟ 351 00:31:42,810 --> 00:31:46,000 - با چی؟ - داری...؟ 352 00:31:47,201 --> 00:31:50,944 دوست پسر؟ اوه، بله، بله، تن! 353 00:31:51,245 --> 00:31:54,777 یعنی نه همه در همان زمان، بدیهی است 354 00:31:55,378 --> 00:31:58,244 من فقط یه جورایی منتظرم باشد که برنامه ها ناپدید نشوند. 355 00:32:00,845 --> 00:32:06,444 این اتفاق می افتد که ... ناگهان متوجه نمی شوید چقدر در محل کار از فحش استفاده می کنید؟ 356 00:32:06,745 --> 00:32:10,700 - اغلب. - همچین چیزی برای من اتفاق افتاد. 357 00:32:11,201 --> 00:32:13,788 - دارم یه کم گم میشم... - گم شدن در ترجمه 358 00:32:15,189 --> 00:32:16,189 یکنوع بازی شبیه لوتو. 359 00:32:16,390 --> 00:32:17,588 و در حال حاضر چطور؟ 360 00:32:19,089 --> 00:32:21,299 کسی برای هر چیزی آماده است؟ 361 00:32:21,900 --> 00:32:22,900 بله، بله. 362 00:32:24,301 --> 00:32:24,901 او 363 00:32:30,402 --> 00:32:34,400 خوب مطمئناً خیلی به نظر می رسد قادر به حمل وسایل سنگین 364 00:32:36,701 --> 00:32:40,000 یه لحظه ببخشید 365 00:33:08,666 --> 00:33:11,111 - بله، اصلاً بد نیست. - بد نیست واقعا. 366 00:33:11,312 --> 00:33:13,444 بله، باید مقداری فایده داشته باشد. 367 00:33:14,545 --> 00:33:17,899 و واقعا حرف میزنی یازده زبان؟ 368 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 چی؟ 369 00:33:27,301 --> 00:33:31,600 - برو بالا یه نوشیدنی بخور. - باشه 370 00:33:31,801 --> 00:33:33,900 احساس توهین کنید. من من احساس توهین می کنم. 371 00:33:34,501 --> 00:33:35,788 - متاسفم، متاسفم. - هیچ مراقبتی وجود ندارد. 372 00:33:36,389 --> 00:33:37,888 من داغونم 373 00:33:48,788 --> 00:33:49,888 اینجاست. 374 00:33:51,389 --> 00:33:52,777 من قبلا اینجا نرفته بودم 375 00:33:53,078 --> 00:33:55,111 هیچکس اینجا نبوده 376 00:33:57,612 --> 00:33:59,239 انتظارات بزرگ 377 00:34:01,340 --> 00:34:03,111 مبارک، کریسمس مبارک. 378 00:34:03,412 --> 00:34:04,412 متشکرم. 379 00:34:06,013 --> 00:34:08,200 یک شخصیت وجود دارد به خانم هاویشم زنگ زد. 380 00:34:09,701 --> 00:34:13,766 او دیوانه وار عاشق می شود مردی به نام کامپیسون 381 00:34:14,467 --> 00:34:18,244 او عشق زندگی اش است. حالا پسر عمویت 382 00:34:18,845 --> 00:34:25,044 متیو پاکت به او هشدار می دهد که او فقط می رود پس از پول او، اما او به او گوش نمی دهد. 383 00:34:26,345 --> 00:34:30,111 بنابراین روز عروسی شما فرا می رسد. 384 00:34:30,612 --> 00:34:35,709 یک شب. لباس پوشیدن این لباس زیبا 385 00:34:35,710 --> 00:34:38,555 و در را می زنند. 386 00:34:38,756 --> 00:34:39,756 این یک نامه است. 387 00:34:41,257 --> 00:34:44,144 کمپیسون دارد تمام پولش را دزدید 388 00:34:44,745 --> 00:34:47,888 و من او را ایستاده رها کردم در محراب پس ... 389 00:34:49,189 --> 00:34:55,666 ساعت ها را متوقف می کند و همه آنها را رها می کند برای همیشه در ساعت نه شب 390 00:34:56,567 --> 00:35:02,299 و او هر روز همان لباس را می پوشد از زندگی اش تا زمانی که پیر شود 391 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 او حاضر به ترک خانه نیست. 392 00:35:06,601 --> 00:35:09,888 تا زمانی که تبدیل به هیچ شود. 393 00:35:10,689 --> 00:35:12,899 تقریبا یک جسد 394 00:35:14,200 --> 00:35:15,700 فنجان را بردار 395 00:35:16,901 --> 00:35:17,912 این چیه؟ 396 00:35:18,513 --> 00:35:21,333 من بهش میگم درخت کریسمس شماره دو 397 00:35:21,834 --> 00:35:23,788 فوق العاده کار میکنه 398 00:35:27,789 --> 00:35:28,789 Pu-! 399 00:35:29,290 --> 00:35:32,555 - نه بی ادبی! - طعم شیرینی خوشمزه ای دارد. 400 00:35:38,656 --> 00:35:43,444 عزیزم میدونم چه حسی داری 401 00:35:44,045 --> 00:35:46,888 ببین کسی که دوستش داری... 402 00:35:47,089 --> 00:35:51,700 آن شخصی که انتخاب کن که تو نباشی 403 00:35:54,401 --> 00:36:01,000 پدرت مرا به مادرت معرفی کرد اولین بار، خیلی کریسمس پیش. 404 00:36:04,601 --> 00:36:07,888 خدایا میخواستم ازش متنفر باشم واقعا این کارو کردم. 405 00:36:08,689 --> 00:36:13,444 اما دیدم چطور به او لبخند زد. 406 00:36:16,145 --> 00:36:18,111 نه فقط یکبار. 407 00:36:20,112 --> 00:36:22,899 آنها دایره لغات خود را داشتند. 408 00:36:28,500 --> 00:36:34,289 - پس در خانه من. - تقویم در کریسمس یخ زد. 409 00:36:35,490 --> 00:36:38,400 به همین دلیل آن را تزئین کرده اید انگار در تمام سال کریسمس بود. 410 00:36:43,101 --> 00:36:46,333 بله، اما جهان فصول دیگری هم دارد. 411 00:37:13,434 --> 00:37:15,444 نه اجازه دهید به راه خود ادامه دهند. 412 00:37:27,045 --> 00:37:30,400 -میخوای از اینجا بروی؟ - مرا به اینجا آوردند. 413 00:37:31,601 --> 00:37:34,111 - ببخشید؟ - من نمیتونم شما رو جایی ببرم. 414 00:37:35,012 --> 00:37:37,777 اون از اون دختراییه که سزاوار این است که همه جا حمل شود. 415 00:37:38,078 --> 00:37:41,144 منظورم اینه مکان های زیبا 416 00:37:41,445 --> 00:37:44,999 - من وسیله نقلیه خودم را ندارم. - من می توانم ما را ببرم. 417 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 - تا خودمون نخواهیم توقف نکنیم. - باشه 418 00:37:59,601 --> 00:38:01,000 ببخشید چی، چی...؟ 419 00:38:01,001 --> 00:38:02,744 گفت به خانواده خوش آمدی. 420 00:38:04,245 --> 00:38:07,666 و تو تخت را خیس کردی تا اینکه 12 ساله شدی 421 00:38:26,367 --> 00:38:28,367 سن 25 سال. 422 00:38:32,168 --> 00:38:34,258 بنابراین او به من گفت، اگر وجود داشته باشد شاید بخوای بهم پیشنهاد بدی 423 00:38:34,259 --> 00:38:36,266 قانون دارد برای پیشنهاد، آیا می توانید آن را باور کنید؟ 424 00:38:36,467 --> 00:38:40,788 گفت داخل نشو عمومی، نه در روز تولدش. 425 00:38:40,989 --> 00:38:42,666 بنابراین مجبور شدم از آن طفره بروم. 426 00:38:43,967 --> 00:38:46,566 و خدا حلقه! رفتم به جواهرات برای جلوگیری از آن 427 00:38:47,267 --> 00:38:50,199 و بعد به سمت الف رفتم نوار پر از وحشت. 428 00:38:50,200 --> 00:38:51,788 منظورم لطفا چیز بزرگی است، اینطور نیست؟ 429 00:38:52,689 --> 00:38:55,888 پس آن را به زنی نشان داد در بار بگذارید به شما بگویم ... 430 00:38:56,289 --> 00:38:57,555 تو میدونی که زنها چطورن 431 00:38:58,356 --> 00:39:00,700 او همه چیز را به دست آورد آه ... و مکان... آهان. 432 00:39:01,001 --> 00:39:03,888 منظورم این است که بزرگ است. عزیزم بیا اینجا 433 00:39:05,989 --> 00:39:07,444 باشه بهشون نشون بده 434 00:39:09,645 --> 00:39:11,045 خیره کننده، اینطور نیست؟ 435 00:39:15,846 --> 00:39:16,999 من از آن متنفرم. 436 00:39:17,200 --> 00:39:22,289 می فهمم. ما در مورد اخراج او صحبت کردیم، اما او فوق العاده توانمند است. 437 00:39:23,190 --> 00:39:25,999 او در خانه من زندگی می کرد. از دوش من استفاده کرد. 438 00:39:26,500 --> 00:39:29,333 و بعد دوچرخه اش را می برد برو ازش خواستگاری؟ 439 00:39:29,334 --> 00:39:31,444 این یک خنجر از پشت بود. 440 00:39:31,445 --> 00:39:35,444 چه چیزی بیشتر از بیرون شما را آزار می دهد؟ او یا اینکه او شما را انتخاب نکرده است؟ 441 00:39:35,445 --> 00:39:38,500 - من دارم میرم خونه - بچه گربه، از گلوله طفره برو. 442 00:39:45,001 --> 00:39:49,555 من شبیه پدر و مادری هستم که بیرون می روند تلویزیون و نمی داند چه کار کند. 443 00:39:53,556 --> 00:39:55,178 خیلی خوب بودی 444 00:40:04,679 --> 00:40:05,479 چی؟ 445 00:40:08,580 --> 00:40:12,333 اینجا چیکار میکنی؟ تو نبودی - فکر کردم ... 446 00:40:12,334 --> 00:40:17,233 شنیدم که گفتی لایک داشتی بیست مصاحبه امشب 447 00:40:17,234 --> 00:40:19,566 فراموشش کن اعتماد کنید من این چیز مهمی نیست. 448 00:40:20,367 --> 00:40:22,900 "تو نباید داشته باشی یک حلقه در انگشت شما؟ 449 00:40:23,901 --> 00:40:26,999 عالی، تحقیر من بوده است صدها برابر شد 450 00:40:27,000 --> 00:40:28,400 بله یه همچین چیزی 451 00:40:28,401 --> 00:40:31,199 بابام قبلا پیشنهاد داده بود او را کتک زد تا ... 452 00:40:31,500 --> 00:40:35,233 خوب است، زیرا صادقانه اون یارو منو کتک میزد 453 00:40:37,134 --> 00:40:38,777 باشه بعدا میبینمت 454 00:40:41,578 --> 00:40:43,078 باید بمونی 455 00:40:45,879 --> 00:40:48,799 - خوب، فقط برای چند دقیقه. - عالی 456 00:40:49,100 --> 00:40:52,111 من برم به پدر و مادرم سلام کنم و در یک ثانیه آن را روی میز خواهید دید. 457 00:40:52,512 --> 00:40:55,666 در ضمن من میخوام به چیزی فکر کردن 458 00:40:56,167 --> 00:40:57,167 خیلی جدی است. 459 00:40:58,868 --> 00:41:02,333 اگر ناگهان خود را با چاقو پیدا کردید توسط انگشتان دست زندگی بهتر در مورد آن فکر کنید. 460 00:41:19,534 --> 00:41:20,534 مامان 461 00:41:20,535 --> 00:41:24,400 متاسفم پسر، فقط همین است این فوق العاده است که شما را در خانه دارم. 462 00:41:24,401 --> 00:41:28,244 -خب، تو شبیه یک استاکر هستی. - من مامان شکارچی هستم. 463 00:41:29,745 --> 00:41:32,444 من فقط تو را می گیرم ربکا چند هدیه کریسمس. 464 00:41:34,345 --> 00:41:35,745 شما ظاهراً در لندن بودید. 465 00:41:36,246 --> 00:41:39,400 اینجا سرگردان بودم 466 00:41:40,401 --> 00:41:42,333 -ساموئل -اولین 467 00:41:42,634 --> 00:41:45,788 "این شانس شماست زندگی «آنها سخنان تو بودند. 468 00:41:45,789 --> 00:41:48,888 اونی که بهت گفت فرصت بود در زندگی او یک احمق است. 469 00:41:49,289 --> 00:41:53,222 مطمئنم خواهید داشت حداقل سه یا چهار 470 00:41:53,623 --> 00:41:54,888 و ربکا قرار است چه فکری کند؟ 471 00:41:54,889 --> 00:41:58,200 نصف دنیا رو رفتی برای دیدن کت 472 00:41:58,201 --> 00:42:00,188 این در واقع ایده او بود. 473 00:42:01,389 --> 00:42:04,291 متاسفم اما پدرت من به شما یک چیز اشتباه یاد نمی دهم - 474 00:42:04,292 --> 00:42:05,144 بدون بی ادبی 475 00:42:06,045 --> 00:42:08,333 پدرت بهت یاد نداد یک کلمه در مورد زنان نیست. 476 00:42:08,834 --> 00:42:11,333 اون فقط بهت اجازه داد قبل از اینکه از او بپرسی 477 00:42:14,234 --> 00:42:15,666 آیا کت می داند؟ 478 00:42:15,667 --> 00:42:18,400 - چرا برای او اینجایی؟ - نه 479 00:43:42,144 --> 00:43:43,777 اگر بدانید آنها چه هستند سمی است، درست است؟ 480 00:45:18,000 --> 00:45:19,244 سلام. 481 00:45:21,245 --> 00:45:22,888 -میخوای برقصی؟ -اگه به ​​من بدهی 482 00:45:23,489 --> 00:45:24,189 آره 483 00:46:24,555 --> 00:46:26,177 نجاتم بده 484 00:46:33,333 --> 00:46:34,444 سن 26 سال. 485 00:47:03,577 --> 00:47:05,799 _تو متوجه میشی آیا آنها انتظار دارند که ما آواز بخوانیم؟ 486 00:47:07,000 --> 00:47:08,666 عقب نشینی استراتژیک؟ 487 00:47:20,567 --> 00:47:22,999 - انگار مشکلی نداری. -به من اعتماد کن 488 00:47:23,100 --> 00:47:27,111 اشک می آمد و بیش از حد بنوشید 489 00:47:28,412 --> 00:47:30,468 و سوء استفاده از خود از همه کلاس ها اما... 490 00:47:31,169 --> 00:47:37,999 بالاخره به جایی می رسم که نمی رسم من ... از او پیشی گرفته ام ... کوچکترین. 491 00:47:41,500 --> 00:47:43,788 - الان 20 سال گذشته است. - دست نگه دار 492 00:47:43,789 --> 00:47:46,695 جدی، تو منو ساختی 20 سال همینجوری گیر کردم 493 00:47:46,696 --> 00:47:47,333 25 سال. 494 00:47:47,334 --> 00:47:49,994 باید تا الان بهش عادت میکردم 495 00:47:50,395 --> 00:47:52,111 این بدان معنی است که نه حالم خوب بود 496 00:47:53,912 --> 00:47:58,666 میدونم کی شکستش یا چی از هم می پاشند یا هر چیز دیگری... 497 00:47:58,967 --> 00:48:02,177 -در مورد چی حرف میزنی؟ - او به من زنگ زد. 498 00:48:02,478 --> 00:48:04,999 ژاکت کش باف پشمی. من بودم واقعا مست 499 00:48:05,800 --> 00:48:09,666 -او چطور شماره شما را گرفت؟ - تلفن شما با من تماس گرفت. 500 00:48:11,267 --> 00:48:13,166 و در مورد چه چیزی صحبت کردند؟ 501 00:48:13,767 --> 00:48:16,566 او صحبت کرد. من فقط گوش دادم 502 00:48:17,667 --> 00:48:20,999 من فکر نمی کنم کسی تا به حال داشته باشد قبلا با او به پایان رسید 503 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 خیلی... 504 00:48:22,001 --> 00:48:26,400 خیلی جای تاسف داره این او را انسان می کند. 505 00:48:29,501 --> 00:48:34,200 او... در واقع برای خودم آرزوی موفقیت دارم 506 00:48:34,201 --> 00:48:35,201 با چی؟ 507 00:48:38,602 --> 00:48:42,144 این غیر قابل باور است مرگ آور. 508 00:48:44,345 --> 00:48:50,777 باشه من باید برگردم اینجا خیلی سرده 509 00:48:50,778 --> 00:48:51,899 ما خیلی نزدیک هستیم. 510 00:48:51,900 --> 00:48:55,954 ما نیز به آن نزدیک هستیم زندگی، گرما و وحشت... 511 00:48:55,955 --> 00:48:59,400 ... موسیقی و اینجا نشسته ام گرفتار یک رمان 512 00:48:59,701 --> 00:49:02,111 بگیر. ما آن را به اشتراک خواهیم گذاشت. 513 00:49:02,512 --> 00:49:04,333 - چی؟ - رنگش کن 514 00:49:09,034 --> 00:49:10,334 حالا تماشا کن 515 00:49:15,335 --> 00:49:18,188 حالا میرم ببندم این چیز یعنی. 516 00:49:19,189 --> 00:49:20,777 یعنی. مشکل حل شد. 517 00:49:21,478 --> 00:49:24,666 من آن را دوست دارم. من نمی دانستم که ما می توانستیم این کار را انجام دهیم. 518 00:49:25,067 --> 00:49:26,999 حالا به آرامی راه بروید. 519 00:49:28,100 --> 00:49:31,000 به طور معمول آرام است؟ 520 00:49:31,501 --> 00:49:34,666 من نمی توانم خودم را کنترل کنم اسلحه و دست از این کار بردارید. 521 00:49:34,667 --> 00:49:37,111 همه چیز خوب است برای اینجا هیچ اتفاقی نمی افته 522 00:49:37,112 --> 00:49:39,444 این کار را نکن متشکرم. 523 00:49:40,345 --> 00:49:43,788 - تو چی؟ - من چی؟ 524 00:49:44,189 --> 00:49:46,669 تکه تکه نکن آیا شما دیدن کسی؟ 525 00:49:47,370 --> 00:49:51,111 - هیچ چیز جدی نیست. -یعنی چی؟ 526 00:49:53,212 --> 00:49:54,888 گفتی لب به لب 527 00:49:56,289 --> 00:50:00,549 - جدی، یعنی چی؟ - این، چیز جدی نیست. 528 00:50:00,550 --> 00:50:03,400 خوب، ما به این راه را ترک کرد 529 00:50:03,401 --> 00:50:06,244 خوب، من نمی دانم کدام سمت چپ. 530 00:50:07,145 --> 00:50:08,145 بسه 531 00:50:11,746 --> 00:50:13,444 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 532 00:50:16,445 --> 00:50:18,555 - این کارخانه است. - بزرگ است. 533 00:50:18,556 --> 00:50:20,444 و اینکه نکرده ای مکان جدید را دیده است 534 00:50:23,745 --> 00:50:24,745 خب ببینیم 535 00:50:30,946 --> 00:50:32,555 - اینکارو نکن - نه 536 00:50:33,056 --> 00:50:35,349 - آیا این کلید صحیح است؟ شاید نه. - بله! 537 00:50:35,350 --> 00:50:38,111 - مشکلی خواهد بود. - بس کن 538 00:50:38,712 --> 00:50:40,144 خیلی قشنگتره از آنچه به نظر می رسد 539 00:50:40,145 --> 00:50:42,555 و من به دنبال مبلمان هستم آپارتمان من 540 00:50:42,556 --> 00:50:46,200 - نمی تونی پرداخت کنی. - مطمئنم تخفیف می گیرم. 541 00:50:49,601 --> 00:50:52,221 -و اتاقک شما کجاست؟ - اتاقک؟ 542 00:50:52,222 --> 00:50:54,777 بله، یا هر کجا که کار می کنید. 543 00:50:57,378 --> 00:50:58,499 من به شما نشان خواهم داد. 544 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 اینجا کارگاه من 545 00:51:10,601 --> 00:51:13,499 همه این کارها را انجام دادی؟ 546 00:51:13,800 --> 00:51:15,200 با دست خودت؟ 547 00:51:17,801 --> 00:51:19,677 همه چیز از چوب بازیافتی است. 548 00:51:19,678 --> 00:51:23,111 ما همچنان به دنبال راهی برای رسیدن به آن هستیم آن بافت را در تولید انبوه بازسازی کنید. 549 00:51:26,212 --> 00:51:30,111 شما یک زن با منابع هستید. 550 00:51:30,112 --> 00:51:33,333 تو منو غافلگیر کردی هیچ ایده ای نداشتم. 551 00:51:33,334 --> 00:51:34,600 بله، این را فهمیدم. 552 00:51:34,601 --> 00:51:35,601 ساده- 553 00:51:35,602 --> 00:51:38,444 فکر کردی من مثل بقیه هستم دختر دیگری که در دفتر کار می کند. 554 00:51:50,745 --> 00:51:53,900 - این احساس باورنکردنی است. - از افرا ساخته شده است. 555 00:51:58,701 --> 00:52:00,333 من واقعا خوبم در کاری که انجام می دهم 556 00:52:01,134 --> 00:52:03,244 وسایل من ارسال شده است به تمام نقاط جهان. 557 00:52:05,345 --> 00:52:07,444 کت، چه کار کنم؟ 558 00:52:07,945 --> 00:52:09,111 شما برای یک روزنامه کار می کنید. 559 00:52:10,012 --> 00:52:12,504 من در واقع کار می کنم برای چهار روزنامه ... 560 00:52:12,505 --> 00:52:14,400 ... متفاوت. میدونی چیکار میکنم؟ 561 00:52:14,401 --> 00:52:17,500 - بله، شما می نویسید. -چیزی که من بنویسم خوندی؟ 562 00:52:17,901 --> 00:52:20,111 اصلا میدونی در مورد چه چیزی بنویسم؟ 563 00:52:20,512 --> 00:52:25,888 خوب، هیچ کدام از ما ما همدیگر را می شناسیم خوشحال؟ 564 00:52:26,589 --> 00:52:27,999 بهتره برگردیم 565 00:52:44,500 --> 00:52:45,655 ما می توانیم در آن توقف کنیم یک ثانیه صحبت کنیم؟ 566 00:52:45,656 --> 00:52:48,200 چیزی برای صحبت نیست 567 00:52:51,901 --> 00:52:56,589 کاترین پاتون سوار کامیون شو 568 00:53:16,222 --> 00:53:19,111 فکر کردم که بعد از این همه سال 569 00:53:19,412 --> 00:53:23,144 به خاطر این. 570 00:53:27,245 --> 00:53:29,900 من همه چیز را در مورد تو می دانستم. 571 00:53:31,401 --> 00:53:33,444 اما من اشتباه کردم. 572 00:53:34,145 --> 00:53:35,545 منم همینطور 573 00:53:42,046 --> 00:53:44,155 من می خواهم آن را تغییر دهم. 574 00:53:50,256 --> 00:53:54,099 و اگر به شما صدمه زدم خیلی متاسفم. 575 00:53:57,400 --> 00:53:58,800 باید بدونی... 576 00:54:00,001 --> 00:54:04,000 بدان که هرگز عمدا انجام خواهد داد 577 00:54:06,001 --> 00:54:08,444 - می فهمی؟ - می فهمم. 578 00:54:19,045 --> 00:54:20,845 حالا میتونیم بریم 579 00:54:34,046 --> 00:54:36,600 مطمئنی؟ سردت نیست؟ 580 00:54:37,201 --> 00:54:39,700 نه من از تو سرسخت ترم 581 00:54:40,301 --> 00:54:41,472 تو یه آدم ضعیفی 582 00:54:41,473 --> 00:54:44,333 این وحشتناک ترین است آنچه به من گفتی 583 00:54:45,234 --> 00:54:49,777 شکرگزار باشید که هستید روکش شده وگرنه دردش بیشتر میشه 584 00:54:49,978 --> 00:54:50,978 منصفانه است. 585 00:54:56,279 --> 00:54:59,777 پس کجا ما را رها می کند؟ 586 00:55:02,878 --> 00:55:07,209 من فکر می کنم ما می توانیم شروع کنیم با یکدیگر صادق تر 587 00:55:08,710 --> 00:55:10,410 شاید کمی... 588 00:55:10,411 --> 00:55:14,111 مراقب باشید، ما در سرزمین قسم نخوردن 589 00:55:18,312 --> 00:55:22,999 میخواستم بگم یه کم احمق. 590 00:55:43,666 --> 00:55:46,199 فکر کنم برم خونه 591 00:55:47,100 --> 00:55:52,111 - فکر می کنم به آن نیاز دارم. - آره 592 00:56:04,112 --> 00:56:06,444 شاید انتظار همه چیز را نداشته باشید یک سال دفعه بعد 593 00:56:10,145 --> 00:56:11,145 اشکالی ندارد. 594 00:56:19,546 --> 00:56:21,546 سن 27 سال. 595 00:56:34,447 --> 00:56:38,593 وقتی می گویی مریض، در آن است بیمارستان با چهره ... 596 00:56:38,594 --> 00:56:42,666 ... یک طرف و یک طرف شاد مردی با چهره ای غمگین از طرف دیگر؟ 597 00:56:43,267 --> 00:56:45,444 بلکه بین یکی و دیگری 598 00:56:46,145 --> 00:56:48,299 - برای تایید به عکس نیاز دارید. - چی؟ 599 00:56:48,700 --> 00:56:51,111 دلیلی بر بیماری شما 600 00:56:51,512 --> 00:56:53,888 - یا میتونم برم - نه نه 601 00:56:53,889 --> 00:56:55,777 - اشکالی نداره 10 به من بده -صبر کن 602 00:56:56,378 --> 00:56:58,555 فقط یک دقیقه به من فرصت بده 603 00:56:59,956 --> 00:57:00,956 بهشت خوب 604 00:57:37,666 --> 00:57:39,444 لازم نیست به من بگی 605 00:57:48,645 --> 00:57:51,788 از زمانی که تاسیس کردیم معلومه که از من دوری نمیکنی 606 00:57:52,189 --> 00:57:54,888 آیا باید با آمبولانس تماس بگیرم یا کشیش؟ 607 00:57:54,889 --> 00:57:57,999 �جدی صدای من چیست آخرین موردی که می خواهید بشنوید؟ 608 00:57:58,300 --> 00:58:01,888 به من بگو... پدر... که... دوستش دارم. 609 00:58:02,989 --> 00:58:05,111 بیچاره کت. 610 00:58:05,812 --> 00:58:08,222 ببخشید کت، یادم رفت بگم که روی بلندگو هستید 611 00:58:09,223 --> 00:58:13,444 این گوشی است که صدای خوبی ندارد، اما اینجا همه چیز کاملا طبیعی است. 612 00:58:13,445 --> 00:58:15,244 من خوبم چطوری؟ 613 00:58:15,845 --> 00:58:19,005 عزیزم چیزی لازم داری؟ چون سامی اینجاست... 614 00:58:19,006 --> 00:58:23,444 منفی. من به شدت مسری هستم. من هستم قفل شده و همه جا میکروب وجود دارد. 615 00:58:23,445 --> 00:58:24,845 کریسمس مبارک 616 00:58:26,646 --> 00:58:28,111 ما او را از دست دادیم. 617 00:58:38,912 --> 00:58:41,888 - داری برام هان سولو می کنی؟ - خائن 618 00:58:41,889 --> 00:58:45,555 - چه اتفاقی می افتد؟ - هیچی، جدی حالم بد است. 619 00:58:45,556 --> 00:58:50,999 اشکالی ندارد. فکر می‌کردم از قبل می‌رفتیم با یکدیگر صادق باشید 620 00:58:51,300 --> 00:58:53,888 شاید حتی کمی گول بزند. 621 00:58:59,489 --> 00:59:01,400 من فکر نمی کنم ما انجام دهیم. 622 00:59:01,601 --> 00:59:02,601 مجبورم کن 623 00:59:06,402 --> 00:59:08,444 من زندگی ام را دارم، تو مال خودت را داری 624 00:59:08,445 --> 00:59:12,544 - آنها به هم متصل می شوند. - بله، یک شب در سال. 625 00:59:12,545 --> 00:59:17,111 - چیز مهمی نیست. - من نمی فهمم. 626 00:59:18,112 --> 00:59:25,788 خوب، به جنبه مثبت نگاه کنید تو نمی تونی من رو با تلفن بزنی 627 00:59:30,789 --> 00:59:31,789 زیبا. 628 00:59:32,890 --> 00:59:35,888 - آیا می خواهید برای زندگی بهتر بازی کنید؟ - حتما 629 00:59:36,589 --> 00:59:39,200 خوب زندگی بهتر 630 00:59:39,201 --> 00:59:42,700 گرفتار شدن در ایلینوی، شروع کن 631 00:59:43,501 --> 00:59:46,888 تو یه احمق روشنفکری 632 00:59:47,589 --> 00:59:50,111 پاتوس تخیلی روستایی 633 00:59:53,412 --> 00:59:55,888 منظورم تو نبودی 634 00:59:55,889 --> 00:59:59,700 آن را ندهید. بدترین چیزی که به ذهنت میرسه شروع کنید. 635 01:00:03,701 --> 01:00:06,555 شما در آن گیر کرده اید شهرستان، در همان شغل. 636 01:00:06,556 --> 01:00:09,444 - من عاشق کارم هستم. - البته که دارم. 637 01:00:09,645 --> 01:00:11,788 شما جذاب هستید ترول کارخانه 638 01:00:11,789 --> 01:00:15,666 - ترول؟ - کوچک، مانند جن. 639 01:00:15,667 --> 01:00:17,311 این یا آن طرف. مردم کوچولوی داستان های ... 640 01:00:17,312 --> 01:00:18,700 ... از پری ها که آنها در کارخانه ها کار می کنند. 641 01:00:18,701 --> 01:00:20,555 مرد می گوید او یک نام هابیت دارد. 642 01:00:20,556 --> 01:00:22,899 - من میرم ببینمت. - من حتی در خانه نیستم. 643 01:00:22,900 --> 01:00:26,111 و چه زمانی از خانه نقل مکان کردید؟ از پدرت؟ یک سال پیش؟ 644 01:00:26,112 --> 01:00:29,333 - دو -چقدر ازش دور شدی؟ 645 01:00:29,334 --> 01:00:32,888 - شهر کوچکی است. - فقط سه بلوک 646 01:00:33,189 --> 01:00:36,111 - هر روز با او صبحانه می خوری. - و؟ 647 01:00:36,112 --> 01:00:37,512 طبیعی نیست! 648 01:00:37,513 --> 01:00:39,999 اما نادیده گرفتن است خانواده شما در تمام طول سال؟ 649 01:00:59,014 --> 01:01:00,788 - چی؟ - چطور جرات کردی تلفنم رو قطع کنی؟ 650 01:01:00,789 --> 01:01:03,444 نگران نباش هرچی میخوای به من بگو، تو می توانی به من بگو. 651 01:01:03,645 --> 01:01:04,888 شما دعوت نیستید. 652 01:01:04,889 --> 01:01:07,779 - برام مهم نیست نوبت شما نیست - نوبت منه؟ 653 01:01:07,780 --> 01:01:09,800 بله، بگذارید به شما بستگی داشته باشد راه، رئیس بودن 654 01:01:09,801 --> 01:01:11,444 تا بگویم این چگونه خواهد بود. 655 01:01:11,445 --> 01:01:13,144 - برگرد سام. - چرا؟ 656 01:01:13,445 --> 01:01:15,400 از چی اینقدر می ترسی؟ 657 01:01:34,101 --> 01:01:35,644 بیا، مرا باز کن، کت! 658 01:01:52,045 --> 01:01:53,222 برو خونه سام 659 01:01:53,223 --> 01:01:56,400 من باید در مورد با شما صحبت کنم چیزی بسیار مهم است. 660 01:01:56,401 --> 01:01:57,901 من مشکلی ندارم. 661 01:01:57,902 --> 01:01:59,599 همه چیز برای شما فقط یک بازی است. 662 01:02:00,400 --> 01:02:05,233 یک بازی؟ همه من سالهاست که اینجا برای شما هستم. 663 01:02:05,634 --> 01:02:08,700 التماس میکنم برو 664 01:02:09,201 --> 01:02:11,888 تو برای من نمی آیی، تو برای خودنمایی می آیی 665 01:02:12,689 --> 01:02:14,999 برای چند روز در سال شما می توانید آقای موفق باشید 666 01:02:15,000 --> 01:02:19,700 از همه بهتر بهتر از این شهر که هیچ چالش فکری ارائه نمی دهد. 667 01:02:19,701 --> 01:02:22,999 کنایه از این است که اگر بمانی بیش از چند روز، 668 01:02:23,000 --> 01:02:25,666 همه ما متوجه می شویم که نه تو بهتر از ما هستی، درسته؟ 669 01:02:25,667 --> 01:02:30,007 شما آنقدر ناامن هستید که ندارید هیچ چیز واقعی یا ریشه دار نیست 670 01:02:30,008 --> 01:02:31,008 واقعا؟ 671 01:02:31,009 --> 01:02:32,444 شما همان را نداشته اید من شش سال کار می کنم، درست است؟ 672 01:02:32,445 --> 01:02:33,145 خیر 673 01:02:33,146 --> 01:02:36,602 به نظر شما اگر مردم بیایند تا بشناسمت، دیگر تو را نخواهم دید... 674 01:02:36,603 --> 01:02:39,999 ... چهره زیبا و لبخند زیبا و شما را به دریا می اندازد. 675 01:02:40,000 --> 01:02:41,555 بله متوجه شدید به کمال. 676 01:02:41,556 --> 01:02:44,291 پس نمی توانید متعهد شوید به یک کار، به یک ... 677 01:02:44,292 --> 01:02:46,777 ... دختر چطور نشد خودت را به ربکا بسپار. 678 01:02:46,778 --> 01:02:48,666 ربکا شگفت انگیز و کامل. 679 01:02:48,667 --> 01:02:51,899 اما اشکالی ندارد، درست است؟ چون تو همیشه منو داری 680 01:02:51,900 --> 01:02:56,888 کت دختر، سال به سال منتظر شماست سال مثل یه ادم احمق 681 01:02:56,889 --> 01:02:58,666 - بس کن! - نه دیگه 682 01:02:58,667 --> 01:03:01,444 تمام شد. بنابراین به شهر بزرگ خود برگردید. 683 01:03:01,445 --> 01:03:03,888 و از من انتظار نداشته باش منتظرت بماند 684 01:03:04,589 --> 01:03:08,200 خیلی ساده، ها؟ انگار لعنتی کامل بود 685 01:03:10,101 --> 01:03:13,188 - نه - فراموشش کن 686 01:03:13,689 --> 01:03:14,689 من باید بروم 687 01:03:15,790 --> 01:03:17,666 نه بیا چی میخواستی بهم بگی؟ 688 01:03:17,667 --> 01:03:18,667 - هیچی - هیچی؟ بیا سام بگو 689 01:03:20,168 --> 01:03:25,000 اشکالی ندارد. بیایید شروع کنیم با پدرت 690 01:03:25,401 --> 01:03:27,444 بابام چطور؟ 691 01:03:27,445 --> 01:03:32,111 این برای شما به معنای جهان است، اینطور نیست؟ 692 01:03:32,512 --> 01:03:36,333 و شما آن را با کسی به اشتراک نمی گذارید. و مهم نیست که خوشحال باشد. 693 01:03:36,334 --> 01:03:39,666 درسته؟ حتی نه میبینی باهاش چیکار میکنی 694 01:03:39,667 --> 01:03:42,612 یا شاید برات مهم نیست، تا زمانی که بتوانی بمانی... 695 01:03:42,613 --> 01:03:45,500 ... در این کره برفی جایی که هیچ چیز تغییر نمی کند 696 01:03:45,501 --> 01:03:49,500 منظورم این است که شما هنوز در آن می خوابید تخت از 12 سالگی. 697 01:03:49,501 --> 01:03:51,444 شما حتی نمی توانید در تخت دیگری بخواب! 698 01:03:51,445 --> 01:03:52,145 و 699 01:03:52,146 --> 01:03:53,777 همین. آیا این به شما کمک می کند؟ 700 01:03:55,178 --> 01:03:59,666 و مامانت همیشه با استفاده از شما نامه مادرم مرده 701 01:04:00,167 --> 01:04:03,555 اما حقیقت این است شما حتی او را به یاد نمی آورید. 702 01:04:04,656 --> 01:04:08,517 مثل خودت رفتار میکنی رفتن به سمت قبرش اما... 703 01:04:08,518 --> 01:04:12,649 ...به این دلیل نیست که شما اهمیت می دهید اون تنها چیزی که بهش فکر میکنی... 704 01:04:12,650 --> 01:04:16,156 ... روی بشقاب هاست که در قبرشان خالی هستند... 705 01:04:16,157 --> 01:04:19,999 ... جایی که پدرت خواهد بود دفن شد و تو در کنار او خواهی بود. 706 01:04:20,300 --> 01:04:23,888 همه چیز خیلی... شاعرانه است. 707 01:04:24,989 --> 01:04:27,722 تو میگی من نمیتونم تحمل کنم به هیچ وجه واقعی نیست، اما شما ... 708 01:04:27,723 --> 01:04:30,455 ... تمام زندگی خود را در این فانتزی کوچک تراژیک 709 01:04:41,356 --> 01:04:44,788 کیت، متاسفم. در را باز کن و برو بیرون. 710 01:05:15,244 --> 01:05:16,555 خیلی متاسفم 711 01:05:28,956 --> 01:05:31,333 قرار نبود اینجوری بشه 712 01:05:44,334 --> 01:05:48,888 شب کریسمس. ارائه. 713 01:06:02,688 --> 01:06:03,888 کمی بیشتر. 714 01:06:05,289 --> 01:06:07,788 - اینجوری؟ - بله، بله! 715 01:06:10,489 --> 01:06:11,889 دلم برات تنگ شده بود 716 01:06:13,090 --> 01:06:15,144 -میتونم ببرمش - مطمئنی؟ 717 01:06:18,245 --> 01:06:19,888 -هی کت - آره 718 01:06:19,889 --> 01:06:22,999 من قبل از شروع به این فکر کردم اینجا من و تو می توانیم برویم و... 719 01:06:26,400 --> 01:06:28,444 میدونی چیه؟ فراموشش کن 720 01:06:28,945 --> 01:06:30,999 - می تواند صبر کند. - من نه. 721 01:06:31,500 --> 01:06:34,440 در آشپزخانه خواهد بود. انجام کارهای آشپزخانه 722 01:06:34,441 --> 01:06:35,441 باشه 723 01:06:37,142 --> 01:06:39,111 آیا این مال کسی است؟ 724 01:06:49,312 --> 01:06:50,712 با من ازدواج می کنی؟ 725 01:06:54,713 --> 01:06:57,999 هی از کجا آوردی من می روم نیاز دارم که آن را به من پس بدهی 726 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 او گفت نه. 727 01:07:02,001 --> 01:07:03,001 کمی به آن زمان بدهید. 728 01:07:04,002 --> 01:07:05,002 متشکرم. 729 01:07:07,903 --> 01:07:10,900 وای عزیزم دلم برات تنگ شده دلم برات خیلی تنگ شده 730 01:07:13,301 --> 01:07:16,940 وقتی از خواب بیدار می شوید وجود دارد هدایا و وقتی تمام شدی... 731 01:07:16,941 --> 01:07:20,299 ...شیر پس می توانید کلوچه ها را بخورید 732 01:07:21,000 --> 01:07:24,444 خب پس تو برات مهم نیست اینکه او هم کلوچه ها را می خورد؟ 733 01:07:25,345 --> 01:07:28,111 خوب شما می توانید همه آنها را بخورید به تعداد دلخواه یا دو تا. 734 01:07:29,112 --> 01:07:33,244 - شما اینجا هستید. -او کیست؟ 735 01:07:33,245 --> 01:07:37,377 این آلیسون است، سرزمین عجایب آلیسون 736 01:07:38,078 --> 01:07:40,555 - سرزمین عجایب آلیسون؟ - زیباست، نه؟ 737 01:07:41,256 --> 01:07:44,111 اگر نمی توانید عالی را ببینید چیه پس نمیدونم چیه... 738 01:07:44,112 --> 01:07:47,188 -فقط... - او دخترخوانده من است، پس مراقب باش. 739 01:07:49,189 --> 01:07:50,189 مال کیه؟ 740 01:07:53,590 --> 01:07:55,200 - کلینت؟ - اونقدرها هم بد نیست. 741 01:07:55,201 --> 01:07:57,111 - درسته کوچولو؟ - درست است. 742 01:07:58,412 --> 01:07:59,999 - تو هستی... -بله؟ 743 01:08:01,500 --> 01:08:04,233 - فقط این نیست... -صدات کجا رفت سام؟ 744 01:08:05,334 --> 01:08:06,611 منو مات و مبهوت رها میکنی 745 01:08:06,612 --> 01:08:10,444 خوب مدتی گذشت از وقتی که از کنار کسی گذشتم 746 01:08:10,445 --> 01:08:14,666 جدی میگم شما هستید واقعا غیر قابل پیش بینی 747 01:08:14,667 --> 01:08:16,444 این حتی از راه دور هم درست نیست. 748 01:08:18,445 --> 01:08:20,555 "تو منو دریافت کردی نامه های کریسمس؟ 749 01:08:20,556 --> 01:08:25,600 آنها نوعی عذرخواهی بودند. 750 01:08:27,901 --> 01:08:30,400 داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم برو پیاده روی 751 01:08:30,401 --> 01:08:32,700 عذرخواهی پذیرفته شد نه حتی نگران آن نباش 752 01:08:33,801 --> 01:08:37,222 خنده داره که اینجایی امشب از تمام شبها 753 01:08:37,223 --> 01:08:41,111 - شب کریسمس است. - اولین بعد از پنج سال. 754 01:08:43,912 --> 01:08:46,888 اگه بدونی چقدر بهش فکر کردم بعضی از چیزهایی که گفتی 755 01:08:46,889 --> 01:08:51,444 نه من فقط عصبانی بودم و صدمه دیده و می‌خواهد یکنواخت شود. 756 01:08:51,445 --> 01:08:52,444 - حق با تو بود. - نه 757 01:08:52,945 --> 01:08:54,666 مدتی طول کشید تا خودم را بدهم حساب، اما شما آن را داشتید. 758 01:08:55,267 --> 01:08:57,999 و امشب می روم کاری در مورد آن انجام دهید 759 01:08:59,800 --> 01:09:01,788 - اون چیه؟ - چه شکلی است؟ 760 01:09:02,389 --> 01:09:06,188 جعبه یک حلقه ... 761 01:09:06,189 --> 01:09:09,888 دقیقا. من در انکار بودم. 762 01:09:09,889 --> 01:09:13,666 ولی این واقعا خوب بود مردی که همیشه در زندگی من است 763 01:09:13,667 --> 01:09:18,888 من سزاوار خوشبختی بودم، اما به نوعی یا دیگری همیشه او را دور نگه داشته است. 764 01:09:19,489 --> 01:09:21,973 بعد به ذهنم رسید. چه برسد به اینکه آن را بردارم... 765 01:09:21,974 --> 01:09:24,788 ... وزن بالا بردن سوال از شانه های او؟ 766 01:09:25,089 --> 01:09:26,089 فکر نمی کنی؟ 767 01:09:26,090 --> 01:09:32,111 اگر شادی شما همانی است که هست در خطر است، مهم نیست که چگونه می آید. 768 01:09:32,812 --> 01:09:33,812 دقیقا. 769 01:09:37,313 --> 01:09:39,144 خب برام آرزوی موفقیت کن 770 01:09:47,745 --> 01:09:50,000 چه اتفاقی افتاد؟ 771 01:09:50,901 --> 01:09:53,111 کمکم کن مامان 772 01:09:53,812 --> 01:09:55,788 -چی شده عزیزم؟ - او! 773 01:09:58,089 --> 01:09:59,589 شما دارید صحبت می کنید. 774 01:10:04,590 --> 01:10:07,111 من تازه پیام شما را دریافت کردم در دفتر در سه دقیقه. 775 01:10:07,112 --> 01:10:09,133 در را ببندید و بنشینید. 776 01:10:11,334 --> 01:10:13,400 چه خبر است، کت؟ 777 01:10:15,601 --> 01:10:19,700 حوا، من هرگز به تو نگفتم چقدر برای من مهم هستی؟ 778 01:10:19,901 --> 01:10:22,111 چه چیزی به شما وارد شده است؟ 779 01:10:23,012 --> 01:10:26,111 ما را به یاد دارم اولین مهمانی چای 780 01:10:27,012 --> 01:10:32,333 تو ما را این کوچولوها ساختی ساندویچ و شیرینی. 781 01:10:36,134 --> 01:10:38,451 روز مادر همیشه خیلی سخت بود... 782 01:10:38,452 --> 01:10:40,333 ... برای دیدن پدر قبر مامان 783 01:10:40,334 --> 01:10:43,899 همیشه می آوردی گل های مورد علاقه شما 784 01:10:44,500 --> 01:10:46,500 گاردنیا آبی 785 01:10:49,501 --> 01:10:53,500 وقتی 14 سالم بود تو منو بردی خرید و فشار دادن ما... 786 01:10:53,501 --> 01:10:57,222 ... صورت های مقابل شیشه تا یادم رفت چرا اونجا بودیم 787 01:10:57,223 --> 01:10:59,800 برای خرید اولین سوتین 788 01:11:00,501 --> 01:11:02,444 دلخراش بود 789 01:11:02,845 --> 01:11:04,788 یه جورایی موفق شدی که همه چیز خوب پیش برود 790 01:11:06,789 --> 01:11:10,636 وقتی 15 ساله بودم شما به من کمک کردید دلم شکست بعد از ... 791 01:11:10,637 --> 01:11:14,333 ...کوین به من اجازه می دهد، چرا که نه؟ بهت اجازه میدم دستت رو بذاری زیر سوتینم 792 01:11:15,034 --> 01:11:16,899 اولین جرعه من از این را به من دادی. 793 01:11:17,900 --> 01:11:20,666 و تو حداقل به من یاد دادی چهار کلمه نفرین دیگر 794 01:11:21,867 --> 01:11:25,988 من داستانی برای این داستان ندارم اما در دستور غذا بود و زیباست. 795 01:11:31,489 --> 01:11:37,555 موضوع این است که ... 796 01:11:39,556 --> 01:11:41,666 تو تنها مادری که من واقعا داشته ام 797 01:11:46,967 --> 01:11:47,967 آن را بنوشید. 798 01:11:47,968 --> 01:11:48,568 در حال حاضر. 799 01:11:50,069 --> 01:11:51,069 به من اعتماد کن 800 01:11:53,370 --> 01:11:56,000 من حتی نمی دانم چون من اینجا هستم 801 01:11:59,101 --> 01:12:00,101 حلقه را دیدم. 802 01:12:03,402 --> 01:12:05,111 فکر نکنم باور کنی که ایده خوبی است. 803 01:12:05,312 --> 01:12:08,444 که در حال تبدیل شدن است به طور فزاینده ای آشکار است. 804 01:12:16,645 --> 01:12:20,788 این فقط... ما در این مورد صحبت کرده ایم. 805 01:12:23,089 --> 01:12:25,788 او می داند که شما این کار را نمی کنید شما واقعا او را درک می کنید 806 01:12:33,789 --> 01:12:35,555 او سالها پیش شما را فراموش کرده بود. 807 01:12:45,456 --> 01:12:46,456 اتفاق می افتد. 808 01:12:51,457 --> 01:12:54,244 پیام شما را دریافت کردم که در آن نوشته شده بود تا 5 دقیقه دیگر بالا برود 809 01:12:55,145 --> 01:12:56,145 بنشین 810 01:12:56,646 --> 01:12:57,646 اشکالی ندارد. 811 01:13:09,747 --> 01:13:11,999 - بابا - بله؟ 812 01:13:14,700 --> 01:13:18,777 یکی از دوستان خوبم کمکم کرد چیزی را متوجه شدن 813 01:13:18,978 --> 01:13:24,700 شاید دلیل بزرگی باشد شما به خود اجازه نمی دهید که عاشقانه داشته باشید. 814 01:13:27,501 --> 01:13:29,777 برای من است. 815 01:13:39,078 --> 01:13:45,333 شما دو نفر مردم هستید مهمترین چیز در زندگی من 816 01:13:46,134 --> 01:13:50,178 مامان و بابام 817 01:13:50,879 --> 01:13:56,222 و من تو را می شناسم پدر تو شما هرگز ماشه را نخواهید کشید. 818 01:13:56,823 --> 01:13:58,123 تو اینطوری نیستی 819 01:14:02,724 --> 01:14:04,666 بنابراین من می خواهم کار را برای شما آسان کنم. 820 01:14:13,767 --> 01:14:19,273 تو، الیزابت بت دیکسون، قبول میکنی بپرسی... 821 01:14:19,274 --> 01:14:24,555 به پدرم توماس پاتون شوهرت بشه؟ 822 01:14:27,556 --> 01:14:28,556 قبول دارم 823 01:14:33,957 --> 01:14:35,667 - تامی؟ - قبول دارم 824 01:14:38,168 --> 01:14:39,168 قبول دارم 825 01:14:59,969 --> 01:15:00,969 من قصد دارم به ... 826 01:15:09,670 --> 01:15:11,555 - سلام عزیزم. - هول آه. 827 01:15:12,556 --> 01:15:17,888 من باید بروم. اما شاید یک سال دیگر برگرد 828 01:15:18,589 --> 01:15:21,489 بیا بریم قدم بزنیم 829 01:15:31,490 --> 01:15:34,999 - سام رو دیدی؟ - بله، همین الان رفت. 830 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 چی؟ 831 01:15:36,001 --> 01:15:37,701 خب قرار بود انجام بدم چیزی احمقانه 832 01:15:38,402 --> 01:15:40,555 -مثل چی؟ -خب... 833 01:15:42,156 --> 01:15:44,888 خودم را بر سر دوراهی می بینم چون نمیتونم بهت بگم 834 01:15:44,889 --> 01:15:46,888 من شما را به قطعات کوچک برش می دهم. 835 01:15:46,889 --> 01:15:48,999 - قبلاً من را متقاعد کردی. - ممنون 836 01:15:51,400 --> 01:15:53,888 یکی باید به تام می گفت که قرار نیست چیز او هرگز اتفاق بیفتد. 837 01:15:59,689 --> 01:16:02,788 کت، چیزی هست که فکر کنم باید ببینی 838 01:16:10,589 --> 01:16:14,800 برای آنچه ارزش دارد، من هستم تلاش برای تغییر 839 01:16:14,801 --> 01:16:16,222 این به چه معناست؟ 840 01:16:16,223 --> 01:16:21,589 فقط یه چیزی گفت بابا که نبود ساخته شده برای استقرار در یک مکان. 841 01:16:22,390 --> 01:16:26,222 - بهت نگفتم، نه؟ - آره 842 01:16:26,223 --> 01:16:29,400 - خب سام... - چی؟ 843 01:16:29,601 --> 01:16:31,666 چقدر با من بودی از آن یکی کینه دارید؟ 844 01:16:32,067 --> 01:16:36,444 چون تنها چیزی که از والدین چیزهایی هستند که نباید. 845 01:17:41,233 --> 01:17:43,077 احمقانه است. 846 01:17:46,378 --> 01:17:47,778 من یک خانه خریدم. 847 01:17:47,779 --> 01:17:50,888 برای من و کیت 848 01:17:51,689 --> 01:17:54,788 یک خانه؟ 849 01:18:25,055 --> 01:18:26,444 و کار؟ 850 01:18:26,945 --> 01:18:30,057 من یک کار جدید پیدا کردم در یک وبلاگ پس من نداشتم... 851 01:18:30,058 --> 01:18:33,111 ... از زندگی در شهر. میدونم ریسک بزرگیه 852 01:18:33,812 --> 01:18:36,888 به جای ساختن اینجا را ترک کن و با من زندگی کن 853 01:18:45,666 --> 01:18:50,400 بابای عزیز بس کن وقتی اینو پیدا کردی... 854 01:18:51,301 --> 01:18:54,441 در حال حاضر باز است سمت چپ من او استعفا می دهد و من را باز می کند. 855 01:18:54,442 --> 01:18:56,566 شما مجبور نیستید آن را بگویید. می دانم احمقانه است. 856 01:18:58,567 --> 01:19:01,788 من فقط فکر می کردم بیا با هم چیزی بسازیم... 857 01:19:03,689 --> 01:19:04,689 من نمی دانم. 858 01:19:26,190 --> 01:19:29,144 مهم نیست. خیلی دیر شده است. 859 01:19:30,345 --> 01:19:32,900 نه، اینطور نیست. 860 01:19:34,101 --> 01:19:37,222 میدونی خیلی وقت پیش متوجه شدم که این نقش منه مورد علاقه کریسمس شما دو نفر بودید. 861 01:19:37,723 --> 01:19:39,888 تماشای مبارزه و سرگرمی آنها. 862 01:19:40,589 --> 01:19:44,888 سام، این یکی از آن زمان هاست که باید به حرف پدر و مادرت گوش کنی 863 01:19:46,289 --> 01:19:49,222 وقتی اون شخص رو پیدا کردی خاص، شما باید برای آن بروید. 864 01:19:49,723 --> 01:19:52,111 او یکی است. 865 01:19:52,712 --> 01:19:54,555 او همیشه یکی بوده است. 866 01:20:24,444 --> 01:20:26,222 سلام من الان اینجا نیستم 867 01:20:56,700 --> 01:20:58,222 کسی S-را دیده؟ 868 01:21:52,555 --> 01:21:53,555 - چی؟ - بی بی ادبی. 869 01:21:54,156 --> 01:21:58,444 - اتفاق می افتد. - سام؟ 870 01:21:58,945 --> 01:22:01,727 بذار حرف بزنم چون من باید این چیزها را بگویم ... 871 01:22:01,728 --> 01:22:04,400 ... حداقل یک بار در زندگی من یا من مریض خواهم شد 872 01:22:05,701 --> 01:22:10,188 و اگر نیاز دارید، چه زمانی تموم کن یه چیزی بگی 873 01:22:10,789 --> 01:22:11,789 من هم می خواهم چیزی به شما بگویم، اما این بهترین زمان به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟ 874 01:22:13,690 --> 01:22:14,690 اشکالی ندارد. 875 01:22:22,091 --> 01:22:25,888 من فکر می کنم که در در درون شما از قبل آن را می دانید. 876 01:22:26,589 --> 01:22:30,556 اما من تازه متوجه شدم متوجه شوید که چیزهای ... 877 01:22:30,557 --> 01:22:34,700 ... آنچه را که من باور دارم و چیزهایی که چی بگم نه همیشه... 878 01:22:42,501 --> 01:22:44,001 من هستم، الان 879 01:22:46,502 --> 01:22:48,402 من همیشه بوده ام. 880 01:22:50,903 --> 01:22:53,199 و همیشه خواهد بود. 881 01:22:55,300 --> 01:22:58,888 کاملاً، کاملاً. 882 01:23:00,689 --> 01:23:02,700 دیوانه وار عاشقت شده 883 01:23:04,401 --> 01:23:05,401 واقعا؟ 884 01:23:06,202 --> 01:23:09,111 بله جدی. 885 01:23:11,412 --> 01:23:15,362 و چیزهای زیادی هست که من دارم چی بهت بگم و نشونت بدم... 886 01:23:15,363 --> 01:23:18,888 ... و شما سوالاتی خواهید داشت همچنین اما در حال حاضر ... 887 01:23:20,389 --> 01:23:22,444 همه چیز به بله برمی گردد میخوای یا نه... 888 01:23:24,645 --> 01:23:27,777 با آرزوی آن بیا با هم چیزی بسازیم 889 01:23:53,178 --> 01:23:54,823 با من ازدواج می کنی؟ 890 01:23:57,124 --> 01:23:57,724 آره 891 01:24:10,925 --> 01:24:13,665 هی زندگی بهتر 892 01:24:19,366 --> 01:24:23,555 تبریک می گویم! 893 01:24:39,956 --> 01:24:40,956 تبریک میگم 894 01:24:41,757 --> 01:24:45,111 خدای من بذار ببینم آن حلقه زیباست! 895 01:25:29,999 --> 01:25:32,333 فکر کنم کریسمس بوده برای مدت کافی 896 01:25:48,299 --> 01:25:53,199 - خداحافظ هاویشم. - آرزو کن