1
00:03:05,926 --> 00:03:06,886
โนรา?

2
00:03:12,254 --> 00:03:13,305
พ่อ.

3
00:03:14,335 --> 00:03:15,730
กี่โมงแล้ว?

4
00:03:18,655 --> 00:03:20,809
เมื่อคืนฉันทำอะไรลงไป?

5
00:03:21,535 --> 00:03:23,382
ทำไมฉันถึงได้อึที่?

6
00:03:30,415 --> 00:03:31,937
ทำไมเขาถึงคราง?

7
00:03:35,615 --> 00:03:37,237
วันนี้มันช่างงี่เง่า

8
00:03:44,254 --> 00:03:46,538
ตลอดทั้งปีจะ
เป็นเช่นนี้เหรอ?

9
00:03:52,975 --> 00:03:54,531
ฉันคิดว่าฉันยังสูงอยู่

10
00:03:58,063 --> 00:03:59,919
สวัสดีปีใหม่!

11
00:04:01,695 --> 00:04:04,243
สวัสดีปีใหม่!

12
00:04:04,990 --> 00:04:05,950
เมอร์ฟี่.

13
00:04:07,735 --> 00:04:09,519
สวัสดีปีใหม่!

14
00:04:10,054 --> 00:04:11,818
ฉันควรจะแปรงฟันได้แล้ว

15
00:04:12,775 --> 00:04:14,457
ฉันได้กลิ่นเหมือนอึ

16
00:04:17,615 --> 00:04:19,676
เขาคิดว่าพ่อของเขาสกปรก

17
00:04:20,655 --> 00:04:21,852
แต่ฉันไม่ได้

18
00:04:23,455 --> 00:04:24,547
นั่นคือใคร?

19
00:04:25,094 --> 00:04:26,541
นั่นคือใคร?

20
00:04:28,815 --> 00:04:30,794
- นั่นใครน่ะ?
- แม่.

21
00:04:33,455 --> 00:04:35,885
ทำไมแม่ของอีเลคตร้าถึงโทรหาฉัน?

22
00:04:49,495 --> 00:04:51,092
โอ้พระเจ้า!

23
00:04:51,535 --> 00:04:53,132
นี่เป็นฝันร้าย

24
00:04:54,190 --> 00:04:56,487
ฉันไม่ควรอยู่ตอนนี้

25
00:04:58,054 --> 00:04:59,832
สถานที่นั้นเป็นกรง

26
00:05:04,054 --> 00:05:05,449
มันเร็วมาก

27
00:05:14,174 --> 00:05:16,816
ดูแปลกที่เธอโทรมาหาฉันตอนนี้

28
00:05:18,934 --> 00:05:20,479
ไม่ใช่สัญญาณที่ดี

29
00:05:33,134 --> 00:05:35,499
สวัสดี. นี่คือแม่ของอิเล็กตรา

30
00:05:36,094 --> 00:05:38,802
ขออภัยที่ต้องรบกวนในวันที่ 1 มกราคม

31
00:05:39,175 --> 00:05:44,380
แต่ฉันไม่เคยได้ยินข่าวคราวจากลูกสาวเลย
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา...

32
00:05:45,254 --> 00:05:48,388
- สวีทตี้ คุณต้องการชาหรือกาแฟบ้างไหม?
- ให้ตายเถอะ นี่มันไม่ดีเลย

33
00:05:50,215 --> 00:05:52,013
ฟังดูเหมือนข่าวร้าย

34
00:05:58,054 --> 00:05:59,973
ดูเหมือนนานมากแล้ว

35
00:06:01,415 --> 00:06:03,535
ดูเหมือนอีกชีวิตหนึ่ง

36
00:06:06,174 --> 00:06:07,390
สองปี.

37
00:06:08,615 --> 00:06:09,599
ในห้องนี้.

38
00:06:10,935 --> 00:06:12,703
ฉันคิดถึงเธอมาก

39
00:06:15,855 --> 00:06:17,737
ฉันหวังว่าเธออยู่ที่นี่ตอนนี้

40
00:06:34,254 --> 00:06:35,288
สวัสดี

41
00:06:35,574 --> 00:06:38,508
- โนรา
- ใช่? มันคือใคร?

42
00:06:40,695 --> 00:06:41,728
มันคือใคร?

43
00:06:42,934 --> 00:06:43,994
มันคือเมอร์ฟี่

44
00:06:45,034 --> 00:06:46,138
คุณเป็นอย่างไร?

45
00:06:46,695 --> 00:06:47,688
คุณต้องการอะไร?

46
00:06:51,455 --> 00:06:52,989
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อรับ...

47
00:06:53,033 --> 00:06:55,853
อีเล็คตร้าและได้รับ
โทรหาเธอและ...

48
00:06:56,054 --> 00:06:58,419
เธอไม่ตอบเลย
และฉันสงสัยว่า ... ?

49
00:06:58,442 --> 00:07:00,047
ถ้าเธอได้โทรศัพท์ใหม่ล่ะ?

50
00:07:00,070 --> 00:07:01,135
ฉันจะไม่บอกคุณ

51
00:07:01,374 --> 00:07:02,958
- มันคือ...
- คุณควรละอายใจ

52
00:07:03,174 --> 00:07:04,610
- ฟัง...
- คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

53
00:07:04,644 --> 00:07:05,470
ขอได้ไหม...?

54
00:07:05,493 --> 00:07:07,929
- คุณทำลายลูกสาวของฉัน ลูกสาวคนเดียวของฉัน
- ขอเบอร์เธอหน่อยได้ไหม...

55
00:07:08,054 --> 00:07:10,619
ฉันจึงสามารถพูดคุยกับเธอได้
ยังไงก็ตาม แล้วฉันก็ทำได้แค่...

56
00:07:10,642 --> 00:07:13,231
คุณคิดอย่างไร? คุณมันก็แค่ขยะ...

57
00:07:13,654 --> 00:07:16,452
ฟังนะ คุณไม่เข้าใจ
ฉันรักลูกสาวของคุณมาก

58
00:07:16,475 --> 00:07:17,991
- จริงหรือ?
- มันสำคัญมากที่ฉันต้องคุยกับเธอ

59
00:07:18,014 --> 00:07:20,714
ปล่อยเราไว้ตามลำพัง ไปลงนรก!

60
00:07:20,974 --> 00:07:22,057
สวัสดี?

61
00:07:23,495 --> 00:07:24,472
สวัสดี?

62
00:07:41,775 --> 00:07:44,352
สวัสดี. นี่คือแม่ของอิเล็กตรา

63
00:07:44,694 --> 00:07:49,173
ขออภัยที่รบกวนคุณที่
แรกของเดือนมกราคม แต่...

64
00:07:49,374 --> 00:07:53,808
ฉันไม่เคยได้ยินข่าวคราวจากลูกสาวของฉันเลย
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

65
00:07:53,878 --> 00:07:56,904
และฉันก็กังวล

66
00:07:57,094 --> 00:08:03,282
และฉันรู้ว่าเธออยู่ในอารมณ์อยากฆ่าตัวตาย
ถ้าคุณสามารถโทรหาฉัน...

67
00:08:04,046 --> 00:08:07,191
มันคงจะดี
ฉันกังวลมาก

68
00:08:07,494 --> 00:08:08,454
ขอบคุณ

69
00:08:09,928 --> 00:08:11,709
โอ้ใช่อันนั้น

70
00:08:18,273 --> 00:08:19,233
สวัสดีท่าน.

71
00:08:20,134 --> 00:08:22,007
ฉันควรจะหุบปากซะ

72
00:08:24,455 --> 00:08:26,430
หิวอยู่เสมอ

73
00:08:32,940 --> 00:08:34,805
พ่อ!

74
00:08:36,735 --> 00:08:37,695
ขอบคุณ

75
00:08:41,934 --> 00:08:44,415
คุณได้กลายเป็นบิต
อ้วนนิดหน่อยนะรู้ยัง?

76
00:08:45,134 --> 00:08:47,230
- ใช่ ฉันอ้วน
- ไม่ใช่เหรอ?

77
00:08:48,774 --> 00:08:50,343
จู๋ของฉันอ้วน

78
00:08:56,734 --> 00:08:58,464
บางครั้งเธอก็ขมขื่นมาก

79
00:08:59,454 --> 00:09:00,794
ฉันคิดว่าพ่อกำลังท้อง

80
00:09:04,335 --> 00:09:06,159
ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

81
00:09:07,335 --> 00:09:09,243
ยกเว้นเจ้าตัวเล็กคนนี้

82
00:09:10,494 --> 00:09:12,607
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ทำให้เขากลายเป็นเกย์

83
00:09:13,294 --> 00:09:15,552
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ ชอบคุณอย่างไร
มาโลกนี้เหรอ?

84
00:09:59,334 --> 00:10:00,587
เกิดอะไรขึ้น

85
00:10:01,734 --> 00:10:02,694
มันพัง.

86
00:10:07,134 --> 00:10:08,115
คุณมาเหรอ?

87
00:10:25,894 --> 00:10:26,854
เมอร์ฟี่.

88
00:10:35,053 --> 00:10:36,494
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

89
00:10:48,814 --> 00:10:50,385
ฉันคิดว่าฉันกำลังตั้งครรภ์

90
00:11:02,534 --> 00:11:04,108
วันนี้ฉันตรวจครรภ์วันนี้

91
00:11:05,694 --> 00:11:06,867
และมันก็เป็นบวก

92
00:11:15,575 --> 00:11:16,821
คุณอยากเห็นมันไหม?

93
00:11:28,374 --> 00:11:31,250
แถบสองแถบหมายถึงค่าบวก

94
00:11:42,934 --> 00:11:44,378
เราทำอย่างอื่นได้ไหม?

95
00:11:46,174 --> 00:11:47,307
ใช่แน่นอน

96
00:12:39,174 --> 00:12:40,364
นั่นใครในโทรศัพท์?

97
00:12:42,494 --> 00:12:43,888
ฉันไม่สามารถโกหกเธอได้

98
00:12:48,054 --> 00:12:50,308
เป็นแค่แม่ของเพื่อนเก่า

99
00:12:52,773 --> 00:12:55,950
- คุณแน่ใจเหรอ?
- บางทีฉันควรจะบอกเธอ

100
00:12:56,934 --> 00:12:59,198
บางครั้งการไม่โกหกก็ดีกว่า

101
00:13:03,093 --> 00:13:10,773
กฎของเมอร์ฟี่:
หากมีอะไรผิดพลาดได้ก็จะเป็นเช่นนั้น

102
00:13:11,814 --> 00:13:13,800
ฉันเบื่อผู้หญิงเลวคนนี้

103
00:13:14,654 --> 00:13:20,242
ดูแลลูกให้ดีและ
ทิ้งฉันไว้คนเดียว โปรด.

104
00:13:23,814 --> 00:13:26,990
เธอหลอกฉัน ฉันรู้ว่าเธอทำ

105
00:13:29,053 --> 00:13:33,654
การใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงก็เหมือนกับ
นอนร่วมเตียงกับซีไอเอ

106
00:13:34,773 --> 00:13:36,294
ไม่มีอะไรเป็นความลับ

107
00:13:38,934 --> 00:13:40,876
ที่นี่เคยเป็นอพาร์ตเมนต์ของฉัน

108
00:13:41,853 --> 00:13:43,498
ที่นี่เคยมีความสุข

109
00:13:44,654 --> 00:13:47,166
ไม่รู้สึก
เหมือนสถานที่ของฉันอีกต่อไป

110
00:13:49,854 --> 00:13:52,276
มองหาอยู่เสมอ
เหนือไหล่ของฉันตอนนี้

111
00:13:56,334 --> 00:13:58,185
มุมลับสุดท้ายของฉัน

112
00:14:00,854 --> 00:14:02,731
พื้นที่ส่วนตัวสุดท้ายของฉัน

113
00:14:04,414 --> 00:14:06,514
สิ่งเดียวที่เหลือในชีวิตของฉัน

114
00:14:09,974 --> 00:14:12,135
ฉันจำได้ตอนที่เธอให้ฉันสิ่งนี้

115
00:14:20,334 --> 00:14:24,322
มาลองป้องกัน...
ปกป้องซึ่งกันและกัน

116
00:14:40,773 --> 00:14:41,733
ฝิ่น.

117
00:14:43,893 --> 00:14:45,731
- คุณอยากจะเอามันตอนนี้ไหม?
- ไม่

118
00:14:47,494 --> 00:14:48,753
เก็บไว้เพื่อ...

119
00:14:50,013 --> 00:14:52,935
หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นภายใน
ชีวิตของคุณและฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

120
00:14:54,813 --> 00:14:56,425
มันจะปกป้องคุณ

121
00:15:01,614 --> 00:15:02,574
ตกลง?

122
00:15:07,334 --> 00:15:08,293
เกิดอะไรขึ้น?

123
00:15:12,422 --> 00:15:13,782
โอมิกำลังตั้งครรภ์

124
00:15:17,766 --> 00:15:18,810
อะไร

125
00:15:20,253 --> 00:15:21,768
โอมิท้องเหรอ?

126
00:15:26,414 --> 00:15:27,425
ของใคร...

127
00:15:36,054 --> 00:15:37,263
ของใคร?

128
00:16:17,534 --> 00:16:19,480
ตอนนี้เธอกำลังเต้นรำอยู่ที่นั่น คุณเห็นเธอไหม?

129
00:16:19,814 --> 00:16:21,542
ใครให้มีเพศสัมพันธ์?
คุณควรไปดีกว่า โอเคไหม?

130
00:16:21,933 --> 00:16:23,412
- อะไร?
- เสร็จแล้ว. คุณทำกับเธอแล้ว

131
00:16:23,446 --> 00:16:24,322
ไม่เป็นไร.

132
00:16:24,345 --> 00:16:26,685
- เธอเต้นรำกับใคร?
- ใครสนใจ?

133
00:16:26,973 --> 00:16:28,111
ใครสนใจ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

134
00:16:28,150 --> 00:16:29,110
ใครให้มีเพศสัมพันธ์.

135
00:16:29,654 --> 00:16:30,870
ปล่อยมันไป โอเคไหม?

136
00:16:31,613 --> 00:16:32,657
อีเล็กตร้า

137
00:16:33,454 --> 00:16:34,621
สบายใจพี่...

138
00:16:38,573 --> 00:16:40,298
อิเล็กตร้า ฉันอยากคุยกับคุณ

139
00:16:48,574 --> 00:16:49,629
ฉันอยากคุยกับคุณ

140
00:16:50,213 --> 00:16:51,652
- ใช้ได้. ผ่อนคลาย.
- อย่าแตะต้องเธอ

141
00:16:51,854 --> 00:16:52,643
- ผ่อนคลาย.
- ฉันเสียใจ.

142
00:16:52,677 --> 00:16:53,433
พักผ่อน พักผ่อน ผ่อนคลาย.

143
00:16:53,614 --> 00:16:55,850
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
- ไปหาคนอื่นมาเต้นรำด้วย

144
00:16:55,893 --> 00:16:59,168
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ไม่ใช่คุณ
กำลังสนุกกับครอบครัวของคุณใช่ไหม?

145
00:16:59,614 --> 00:17:02,116
เฮ้. คุณกำลังเต้นรำกับคนแคระ
ทำให้ฉันโกรธหรืออะไรตอนนี้?

146
00:17:02,181 --> 00:17:05,250
ไม่ ฉันกำลังสนุกเลย
ไม่ใช่คุณเหรอ?

147
00:17:05,293 --> 00:17:06,922
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- เฮ้ เฮ้

148
00:17:06,945 --> 00:17:09,221
- ...ขอบคุณ.
- อย่าสัมผัสเขา

149
00:17:10,013 --> 00:17:11,753
ฉันไม่แตะต้องเขาเหรอ? ใครวะนั่น?

150
00:17:11,933 --> 00:17:14,885
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณกำลังร่วมเพศมีลูกกับอีตัว

151
00:17:15,454 --> 00:17:17,194
คุณคิดว่าฉันอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

152
00:17:17,429 --> 00:17:19,733
- ฉันไม่เคยอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
- ถามแล้วทำแท้ง

153
00:17:19,773 --> 00:17:22,547
- เราสัญญาร่วมกัน
- ใช่แล้ว และคุณก็ล้มเหลวในเรื่องนั้น

154
00:17:22,613 --> 00:17:23,994
- ฉันเป็นของคุณ
- คุณเป็นผู้แพ้

155
00:17:24,017 --> 00:17:24,783
คุณเป็นของฉัน

156
00:17:24,830 --> 00:17:27,529
- คุณเป็นผู้แพ้
- ฉันอยากมีลูกกับคุณ

157
00:17:28,133 --> 00:17:29,201
ฉันรักคุณ!

158
00:17:29,573 --> 00:17:32,338
- ฉันรักคุณ.
- คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร

159
00:17:32,534 --> 00:17:33,347
เหี้ย!

160
00:17:33,434 --> 00:17:34,140
เฮ้!

161
00:17:34,213 --> 00:17:36,492
อีเลคตร้า คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร!

162
00:17:40,173 --> 00:17:43,682
- คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน
- ฉันไม่ร่วมเพศกับคุณ

163
00:17:43,733 --> 00:17:45,468
- ฉันอยากอยู่คนเดียว
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

164
00:17:45,491 --> 00:17:46,451
เลขที่!

165
00:17:46,654 --> 00:17:48,497
นี่คือความเจ็บปวดจากชีวิต!

166
00:17:48,773 --> 00:17:52,920
คุณเป็นคนโรคจิต คุณมันไอ้สารเลว

167
00:17:52,943 --> 00:17:55,284
คุณกำลังฆ่าฉัน คุณจะฆ่าฉัน

168
00:17:55,654 --> 00:17:57,381
ฉันรักมาก.

169
00:17:57,614 --> 00:17:59,278
- ฉันเกลียดคุณ!
- ฉันรักมาก.

170
00:17:59,302 --> 00:18:00,680
- ฉันเกลียดคุณ!
- ฉันรักคุณ...

171
00:18:05,253 --> 00:18:07,522
ฉันนี่แหละที่เจ็บอยู่ตอนนี้!

172
00:18:40,334 --> 00:18:44,448
อิเล็กตร้า ฉันรักคุณ!
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันรักคุณ!

173
00:18:45,494 --> 00:18:46,924
ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังฉันอยู่!

174
00:18:47,293 --> 00:18:49,588
อีเลคตร้า ฉันรู้ว่าคุณได้ยินเรื่องนี้!

175
00:18:51,933 --> 00:18:54,269
ตอบฉันสิ! โปรด!

176
00:18:54,854 --> 00:18:55,974
โปรด!

177
00:19:08,013 --> 00:19:09,498
อิเล็กตร้า เปิดประตู

178
00:19:11,093 --> 00:19:12,933
อิเล็กตร้า เปิดประตู

179
00:19:17,013 --> 00:19:18,552
เปิดประตูนะที่รัก

180
00:19:21,053 --> 00:19:24,648
กรุณาเปิดประตู,
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

181
00:19:35,453 --> 00:19:38,037
เปิดประตูเข้าไป ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว!

182
00:19:41,253 --> 00:19:43,222
กรุณาเปิดประตู!

183
00:19:46,773 --> 00:19:48,443
อิเล็กตร้า ได้โปรด

184
00:19:51,213 --> 00:19:52,233
อย่า.

185
00:19:53,853 --> 00:19:56,950
-เปิดประตูบ้าๆ
- ไปให้พ้น!

186
00:19:57,334 --> 00:19:59,277
ไปร่วมเพศออกไป

187
00:19:59,375 --> 00:20:00,462
ไป!

188
00:20:00,496 --> 00:20:02,122
ชิ้นส่วนอึ!

189
00:20:02,145 --> 00:20:04,074
- กรุณาหยุดมัน
- ไอ้เหี้ย!

190
00:20:04,108 --> 00:20:06,388
- หยุด.
- ไอ้เหี้ย!

191
00:20:06,571 --> 00:20:08,656
ชิ้นส่วนอึ!

192
00:20:14,893 --> 00:20:17,518
- ชิ้นส่วนอึ
- ฉันอยากให้คุณยกโทษให้ฉัน

193
00:20:17,541 --> 00:20:21,733
คุณมันไอ้เหี้ย!
คุณมันไอ้เหี้ย

194
00:20:22,534 --> 00:20:24,026
คุณได้ยินอย่างนั้นเหรอ?

195
00:20:24,973 --> 00:20:28,262
- ไอ้สารเลว!
- ฉันจะฆ่าแกให้ตาย

196
00:20:28,373 --> 00:20:32,304
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด คุณยัง
คุณออกมาจากสถานที่ร่วมเพศนี้

197
00:20:32,327 --> 00:20:33,749
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

198
00:20:34,733 --> 00:20:37,125
- เย็น. สบายใจพี่...
- ไม่!

199
00:20:38,413 --> 00:20:39,711
ออกไป.

200
00:20:40,453 --> 00:20:43,595
- คุณโคตรขี้ยาเหรอ?
- ไปให้พ้น.

201
00:20:46,021 --> 00:20:47,262
อะไรวะ...?

202
00:20:47,334 --> 00:20:48,970
ไม่ ไม่!

203
00:20:51,493 --> 00:20:53,653
ไม่ ไม่!

204
00:20:53,853 --> 00:20:55,556
เลขที่!

205
00:20:55,813 --> 00:20:57,167
ไม่

206
00:20:57,933 --> 00:20:59,516
ไม่

207
00:21:12,693 --> 00:21:14,892
- เฮ้ จูลิโอ
- ใช่?

208
00:21:15,653 --> 00:21:17,565
- คุณต้องการอะไร?
- ไอ้สารเลว

209
00:21:17,893 --> 00:21:20,067
- ฟังฉันนะไอ้ขี้ยา...
- คุณ..คุณ..คุณ โอเค ใจเย็นๆ นะ

210
00:21:20,093 --> 00:21:21,815
- อย่าอิจฉา.
- อิจฉาอะไร?

211
00:21:21,853 --> 00:21:23,530
- อิจฉาอะไร?
- อิจฉาอะไร?

212
00:21:23,553 --> 00:21:24,501
- ใช่. อิจฉาอะไร?
- คุณรู้อะไรไหม

213
00:21:24,613 --> 00:21:25,980
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ บอกฉัน
- ให้ฉันบอกคุณ.

214
00:21:26,213 --> 00:21:27,519
บอกฉัน. บอกฉัน. อิจฉาอะไร?

215
00:21:27,693 --> 00:21:28,858
โคตรจะอธิบายให้ฉันฟังเลย

216
00:21:29,213 --> 00:21:31,336
- คุณร่วมเพศแฟนของฉันเหรอ?
- ฉันไม่ได้ร่วมเพศแฟนของคุณ

217
00:21:31,373 --> 00:21:32,525
คุณกำลังร่วมเพศแฟนของฉัน?

218
00:21:32,933 --> 00:21:34,722
ไม่ ไม่มีผู้ชาย

219
00:21:34,893 --> 00:21:36,714
แต่เธอชอบโค้ก
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

220
00:21:36,933 --> 00:21:39,044
- เธอชอบโค้กเหรอ?
- ใช่.

221
00:21:39,334 --> 00:21:41,237
- ดูเหมือนว่าคุณจะระเบิดกับเธอ
- คุณวางไว้ตรงนั้นเพื่อน

222
00:21:41,292 --> 00:21:42,531
คุณร่วมเพศวางไว้ตรงนั้น

223
00:21:43,253 --> 00:21:46,031
- ฉันใส่มันไว้ตรงนั้นเหรอ?
- ใช่. คุณวางมันไว้ตรงนั้น

224
00:21:46,534 --> 00:21:47,773
จริงหรือ งานนั้นเป็นยังไงบ้าง?

225
00:21:47,973 --> 00:21:52,317
อธิบายให้ฉันฟังที อธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าคุณป่วย
เพศสัมพันธ์เล็กน้อย คุณพังพอนตัวน้อย

226
00:21:52,773 --> 00:21:53,899
เธออยู่ที่ไหน?

227
00:21:54,973 --> 00:21:57,883
ฟัง. มันคือสิ่งที่
พูดตลอดเวลา

228
00:21:57,906 --> 00:21:59,155
คุณให้เธอบรรทัดแรก

229
00:21:59,533 --> 00:22:01,216
จากนั้นคุณก็เริ่มต้น
โคตรสาวพวกนี้เลย

230
00:22:01,239 --> 00:22:03,153
กำลังนอกใจเธอ
แล้วไงล่ะ? คุณรู้?

231
00:22:03,373 --> 00:22:05,536
เป็นผู้ชายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้ชาย.

232
00:22:05,941 --> 00:22:07,396
อยู่ห่างจากเธอ

233
00:22:07,453 --> 00:22:10,117
อย่าเป็นหีและเริ่มทุบเธอ

234
00:22:10,582 --> 00:22:11,734
และคุณ...

235
00:22:12,653 --> 00:22:17,520
- เฮ้ ฟังนะ...
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไรกับคุณตอนนี้

236
00:22:17,573 --> 00:22:20,081
คุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้าดีกว่า
เราไม่วิ่งเข้าหากัน

237
00:22:21,693 --> 00:22:23,681
- โอเค โอเค คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร? อะไร

238
00:22:23,704 --> 00:22:26,064
แค่ปล่อยมันไป และเพียงแค่บอกแม่ของคุณ
นั่น...

239
00:22:26,087 --> 00:22:27,597
- คุณสูญเสียเพื่อนและคุณสูญเสียแฟนสาว
- เฮ้. เฮ้ คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย

240
00:22:27,620 --> 00:22:28,885
เมื่อฉันร่วมเพศพบคุณ

241
00:22:28,918 --> 00:22:30,417
ฉันจะเอาลูกร่วมเพศของคุณ

242
00:22:30,506 --> 00:22:32,157
และฉันจะยิงคุณ
ในก้นของคุณ

243
00:22:32,453 --> 00:22:33,790
ฉันจะเย็ดคุณที่ตูดดังนั้น...

244
00:22:33,813 --> 00:22:35,468
โคตรจะหัวระเบิดเลย

245
00:22:36,653 --> 00:22:39,616
เฮ้ ดิ๊กเข็ม
หุบปากไปเลย

246
00:22:39,733 --> 00:22:41,704
- เข็มดิ๊ก จริงเหรอ?
- เฮ้ ฟังนะ ฉันต้องไป.

247
00:22:41,737 --> 00:22:43,675
ฉันต้องไป.
ฉันมีคนมาให้ดู ความสงบ...

248
00:22:43,733 --> 00:22:46,235
อย่าวางสายโทรศัพท์นะ
อย่าวางสายโทรศัพท์บ้าๆ

249
00:22:46,493 --> 00:22:48,989
ฟังฉันฟังฉัน
ถ้าแกแตะต้องแฟนฉัน...

250
00:22:49,092 --> 00:22:52,783
หากคุณร่วมเพศนอนหนึ่งร่วมเพศ
นิ้วบนเธออีกครั้ง

251
00:22:52,806 --> 00:22:54,796
ฉันจะฉีกหัวแกให้แตกเลย!

252
00:22:55,813 --> 00:22:58,322
ใช้ได้. สงบครับพี่...
ขอให้นอนหลับฝันดี

253
00:23:01,253 --> 00:23:03,814
จูลิโอ. จูลิโอ.

254
00:23:04,493 --> 00:23:06,027
อย่าวางสายโทรศัพท์ จูลิโอ.

255
00:23:20,052 --> 00:23:21,013
ฉันรักคุณ.

256
00:23:24,932 --> 00:23:26,095
ฉันด้วย.

257
00:23:36,693 --> 00:23:37,825
คุณกำลังจะไปไหน

258
00:23:41,972 --> 00:23:43,401
ฉันไม่รู้. ออก.

259
00:23:47,613 --> 00:23:50,161
คุณไม่ได้มาที่นี่จริงๆ
ตลอดทั้งวัน คุณอยู่ที่ไหน

260
00:23:52,853 --> 00:23:54,440
แม่ของอีเลคตร้าโทรมา

261
00:23:56,533 --> 00:23:58,404
เขาไม่ได้ยินจากเธอ
ในอีกสามเดือน

262
00:23:58,533 --> 00:24:00,747
- โอ้ อิเล็กตรา
- เธอเป็นห่วงเธอ

263
00:24:00,932 --> 00:24:02,391
ฉันคิดว่าเธออาจจะทำร้ายตัวเอง

264
00:24:03,252 --> 00:24:07,900
คุณรู้อะไรไหม? ดูแลอดีตของคุณ
แล้วฉันจะดูแลอนาคตของคุณ

265
00:24:29,052 --> 00:24:31,455
เธอบอกว่าเราทำได้
ทำอะไรด้วยกัน

266
00:24:34,613 --> 00:24:36,725
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เราไม่เคยทำ

267
00:24:54,853 --> 00:24:56,606
เราไม่เคยมีลูกเลย

268
00:25:01,373 --> 00:25:02,334
ไม่

269
00:25:04,853 --> 00:25:06,546
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม ... ?

270
00:25:08,373 --> 00:25:10,701
คุณจะอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

271
00:26:26,972 --> 00:26:28,429
คุณเคยลอง...?

272
00:26:28,972 --> 00:26:32,193
เซ็กส์กับฝิ่น?

273
00:26:34,653 --> 00:26:36,986
- ไม่
- มันเยี่ยมมาก

274
00:26:39,853 --> 00:26:41,330
ชิวมาก.

275
00:26:44,012 --> 00:26:45,509
อะไรที่ดีที่สุด?

276
00:26:52,092 --> 00:26:54,876
- ฝิ่น.
- นั่นเป็นเซ็กส์ที่ดีที่สุดเหรอ?

277
00:27:09,613 --> 00:27:10,970
อีเล็กตร้า

278
00:27:13,772 --> 00:27:16,042
นี่เป็นวิธีเดียว
เราสามารถอยู่ใกล้ได้

279
00:27:18,932 --> 00:27:20,933
มีคุณอยู่ในตัวฉันอีกครั้ง

280
00:27:28,052 --> 00:27:29,845
ตอนนี้คุณอยู่ข้างใน

281
00:27:31,813 --> 00:27:33,101
ฉันคิดถึงคุณ.

282
00:27:38,212 --> 00:27:39,403
อีเล็กตร้า

283
00:27:43,132 --> 00:27:46,820
จินตนาการสูงสุดของคุณคืออะไร?

284
00:27:53,533 --> 00:27:56,970
- วิธีทางเพศ?
- แน่นอน.

285
00:28:04,012 --> 00:28:06,959
ไปยุ่งกับผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม?

286
00:28:07,492 --> 00:28:09,121
ไปยุ่งกับสาวอื่นเหรอ?

287
00:28:10,916 --> 00:28:12,796
- ฉัน
- นี่คือความฝันของฉันเหมือนกัน

288
00:28:16,252 --> 00:28:17,603
สีบลอนด์

289
00:28:18,244 --> 00:28:19,468
สวย.

290
00:28:19,732 --> 00:28:22,006
- สีฟ้า?
- ตา? - ใช่

291
00:28:22,573 --> 00:28:23,887
คุณชอบสาวผมบลอนด์ไหม?

292
00:28:30,210 --> 00:28:31,170
บงชูร์.

293
00:28:32,493 --> 00:28:33,614
สวัสดี.

294
00:28:33,892 --> 00:28:35,986
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- ใช่ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้

295
00:28:36,292 --> 00:28:39,005
- คุณเป็นเพื่อนบ้านใหม่หรือไม่?
- ใช่ ฉันเพิ่งย้ายเข้า

296
00:28:39,252 --> 00:28:40,479
- เจ๋ง...
- ใช่.

297
00:28:41,106 --> 00:28:41,946
ใช่.

298
00:28:41,972 --> 00:28:44,090
- ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ
- ใช่.

299
00:28:44,533 --> 00:28:45,708
ลาก่อน.

300
00:29:02,613 --> 00:29:03,573
สวัสดี.

301
00:29:05,132 --> 00:29:06,829
- เฮ้.
- เฮ้.

302
00:29:08,533 --> 00:29:09,652
คุณเป็นอย่างไร?

303
00:29:12,613 --> 00:29:13,844
- ดี.
- ใช่

304
00:29:14,493 --> 00:29:16,000
คุณอยากแฮงเอาท์ทีหลังไหม?

305
00:29:18,613 --> 00:29:20,800
- ใช่.
-เราไปกินข้าวกัน

306
00:29:20,823 --> 00:29:22,593
- ใช่.
- เย็น.

307
00:29:23,533 --> 00:29:25,576
ขอบคุณ ขอบคุณมาก
มากสำหรับการเชิญชวนฉัน

308
00:29:25,599 --> 00:29:27,597
- โอ้ มาเลย.
- ใช่. มันไม่มีอะไร

309
00:29:27,652 --> 00:29:28,773
ความสุขทั้งหมดเป็นของเรา

310
00:29:33,453 --> 00:29:36,057
- คุณมีครอบครัวที่นี่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่มี ไม่

311
00:29:36,972 --> 00:29:38,860
- พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

312
00:29:39,131 --> 00:29:41,162
ฉันเป็นอุบัติเหตุ ดังนั้น...

313
00:29:41,852 --> 00:29:43,255
คุณหมายถึงอะไร?

314
00:29:43,533 --> 00:29:46,459
เอาล่ะชีวิต พวกเขาไม่ต้องการฉัน...
ชนิด...

315
00:29:48,892 --> 00:29:53,364
- แม่ของคุณอยากทำแท้งเหรอ?
- ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

316
00:29:53,613 --> 00:29:55,613
เธอทำตัวแบบนั้นมาตลอดชีวิต
ดังนั้น...

317
00:29:55,636 --> 00:29:57,144
ฉันไม่เคยรู้จักพ่อของฉันเลยใช่แล้ว

318
00:29:59,493 --> 00:30:01,921
- คุณเคยทำแท้งหรือไม่?
- ไม่

319
00:30:02,373 --> 00:30:03,333
ดี.

320
00:30:04,452 --> 00:30:06,036
- ฉันก็เช่นกัน
- โอ้ดี.

321
00:30:06,251 --> 00:30:07,340
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

322
00:30:09,932 --> 00:30:11,515
- ไม่เหมือน...
- แม้ว่า...

323
00:30:11,972 --> 00:30:15,008
- ฉันจะต้องบอกว่าฉันเป็นทางเลือกที่ดี
- จริงหรือ?

324
00:30:15,492 --> 00:30:16,452
ใช่.

325
00:30:17,012 --> 00:30:19,389
- คุณไม่ได้เหรอ?
- ฉันเป็นคนโปรชีวิต

326
00:30:19,772 --> 00:30:21,355
- คุณโปรชีวิต?
- ใช่.

327
00:30:21,378 --> 00:30:23,479
- จริงๆ
- ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่อยู่ที่นี่

328
00:30:23,652 --> 00:30:24,653
โอเค งั้น...,

329
00:30:26,613 --> 00:30:28,585
คุณต่อต้านการทำแท้ง
แต่คุณเจ๋งกับ ... ?

330
00:30:29,132 --> 00:30:31,724
คนฆ่าสัตว์
แล้วคุณกินกินมันเหรอ?

331
00:30:32,052 --> 00:30:33,041
ใช่ แต่นั่นคือโอ้...

332
00:30:34,252 --> 00:30:35,755
นั่นเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

333
00:30:36,212 --> 00:30:39,163
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นส่วนหนึ่ง
ตามธรรมชาติของการกินเนื้อสัตว์

334
00:30:39,212 --> 00:30:40,860
และคุณมาที่นี่ กินเนื้อสร้างลูก

335
00:30:43,132 --> 00:30:44,973
- ใช่. คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
- ฉันเดาอย่างนั้น

336
00:30:46,172 --> 00:30:47,747
แล้วยาเสพติดล่ะ?
คุณติดยาเหรอ?

337
00:30:48,131 --> 00:30:49,927
- คุณชอบที่จะสูง?
- ก็...

338
00:30:49,950 --> 00:30:51,255
การสูบบุหรี่ถือเป็นเรื่องปกติเช่นกัน

339
00:30:51,293 --> 00:30:52,749
ฉันคิดว่าเราสูบบุหรี่ใน...

340
00:30:53,252 --> 00:30:54,146
พันปี, ล้านปี.

341
00:30:54,243 --> 00:30:55,750
เหมือนเจอใบไม้แบบ...

342
00:30:56,252 --> 00:30:58,972
คุณอยากสูบบุหรี่ข้อต่อธรรมชาติไหม
ไปยังที่ของเราเหรอ?

343
00:30:59,333 --> 00:31:01,172
- หลังจากนี้?
- ใช่. ฉันอยากจะ

344
00:32:22,852 --> 00:32:24,336
พวกเขาเป็นคู่รักที่น่ารักจริงๆ

345
00:32:26,333 --> 00:32:28,241
คุณเป็นเพื่อนบ้านที่น่ารักจริงๆ

346
00:32:31,812 --> 00:32:33,017
คุณอายุเท่าไร

347
00:32:35,581 --> 00:32:36,975
17.

348
00:32:39,292 --> 00:32:40,884
- 17?
- ใช่.

349
00:32:42,251 --> 00:32:44,105
เหมือนเร็วๆ นี้

350
00:32:46,332 --> 00:32:48,231
ฉันรักร่วมเพศ คุณตื่นแล้ว!

351
00:32:53,572 --> 00:32:54,801
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

352
00:40:41,451 --> 00:40:43,579
สวัสดี. นี่คือข้อความเสียงของนอร่า

353
00:40:44,251 --> 00:40:47,054
คุณสามารถฝากข้อความไว้ได้
หลังจากเสียงบี๊บ

354
00:40:47,411 --> 00:40:49,200
โปรดรู้ไว้ว่าฉันจะ...

355
00:40:49,273 --> 00:40:52,541
ออกจากปารีส
จนถึงวันที่ 5 มกราคม

356
00:40:53,451 --> 00:40:56,752
ฉันขอให้คุณทุกคน
สวัสดีปีใหม่

357
00:41:02,290 --> 00:41:05,368
เฮ้. นี่คือเมอร์ฟี่

358
00:41:06,931 --> 00:41:08,402
ฉันกำลังโทรกลับ

359
00:41:10,931 --> 00:41:16,583
ฉันไม่ได้ยินจาก
Electra ในอีกไม่นานนี้

360
00:41:18,851 --> 00:41:22,181
แต่ฉันก็กังวลเหมือนคุณ

361
00:41:23,332 --> 00:41:24,563
ดังนั้น...

362
00:41:24,851 --> 00:41:30,598
บางทีคุณอาจมอบเธอให้ฉันได้
หมายเลขใหม่หรือฉันจะ...

363
00:41:31,731 --> 00:41:34,997
โทรหาเพื่อนเก่าของเธอ

364
00:41:40,131 --> 00:41:42,241
โทรกลับหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ โปรด.

365
00:41:42,692 --> 00:41:43,925
เอาล่ะ ลาก่อน

366
00:41:51,572 --> 00:41:52,895
ฉันเป็นผู้แพ้

367
00:41:54,891 --> 00:41:57,381
ใช่. แค่กระเจี๊ยบ

368
00:41:59,170 --> 00:42:00,839
และดิ๊กก็ไม่มีสมอง

369
00:42:06,731 --> 00:42:09,124
จู๋มีจุดประสงค์เดียวเท่านั้น

370
00:42:10,731 --> 00:42:11,835
จะมีเพศสัมพันธ์

371
00:42:13,611 --> 00:42:15,334
และฉันก็ทำให้มันพังไปหมด

372
00:42:18,971 --> 00:42:19,981
ใช่.

373
00:42:20,971 --> 00:42:22,328
ฉันเก่งเรื่องหนึ่ง

374
00:42:23,451 --> 00:42:25,138
โคตรเรื่องเลย

375
00:42:28,571 --> 00:42:32,731
แต่เธอก็ร้อนแรง
ฉันไม่สามารถต้านทานได้

376
00:42:33,987 --> 00:42:36,169
ฉันต้องเข้าไปข้างในนั้น

377
00:42:57,651 --> 00:43:00,565
สวัสดี.

378
00:43:01,691 --> 00:43:02,891
คุณเป็นอย่างไร?

379
00:43:05,082 --> 00:43:07,842
- ดี. คุณ?
- ใช่.

380
00:43:09,691 --> 00:43:10,727
เย็น.

381
00:43:13,811 --> 00:43:15,251
อีเล็กตราอยู่ที่ไหน?

382
00:43:17,051 --> 00:43:18,346
เธอไม่อยู่ที่นี่สุดสัปดาห์นี้

383
00:43:26,290 --> 00:43:27,988
คุณต้องการที่จะมามากกว่า?

384
00:44:27,412 --> 00:44:28,372
มันพัง.

385
00:44:35,970 --> 00:44:37,946
ฉันเมาจริงๆตอนนี้

386
00:44:41,010 --> 00:44:42,944
อิเล็กตรา ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่

387
00:44:44,010 --> 00:44:45,709
ทำฝิ่นกับฉัน

388
00:44:47,332 --> 00:44:49,494
ร่างกายของฉันรู้สึกมหัศจรรย์

389
00:44:50,691 --> 00:44:52,471
และฝนก็หวาน

390
00:44:54,371 --> 00:44:55,371
หวาน.

391
00:44:56,531 --> 00:44:57,529
หวาน.

392
00:45:03,611 --> 00:45:07,967
ถ้าเรามีลูก
คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร?

393
00:45:11,170 --> 00:45:12,411
และคุณ?

394
00:45:16,890 --> 00:45:18,389
ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย.

395
00:45:23,290 --> 00:45:26,955
- อาจจะเป็นกัสปาร์
- กัสปาร์?

396
00:45:27,371 --> 00:45:28,474
ใช่.

397
00:45:49,050 --> 00:45:50,196
กัสปาร์.

398
00:45:52,691 --> 00:45:54,256
คุณอยากจะเรียกมันว่ากัสปาร์ไหม?

399
00:45:55,971 --> 00:45:56,956
ใช่.

400
00:46:00,364 --> 00:46:01,537
กัสปาร์.

401
00:46:15,611 --> 00:46:16,848
ฉันต้องตั้งค่า.

402
00:46:19,130 --> 00:46:20,615
ฉันเมาเกินไป

403
00:46:24,451 --> 00:46:25,850
โอ้พระเจ้า! ฉันคิดถึงเธอ.

404
00:46:27,050 --> 00:46:29,119
ฉันจำเป็นต้องเห็นหน้าเธออีกครั้ง

405
00:46:30,890 --> 00:46:32,187
เมื่อเรามีความสุข.

406
00:46:34,091 --> 00:46:35,051
ใช่.

407
00:46:45,411 --> 00:46:46,683
ความรักเป็นเรื่องแปลก

408
00:46:49,610 --> 00:46:51,173
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนขี้ยา

409
00:46:57,130 --> 00:46:59,239
อะไรจะมหัศจรรย์ขนาดนั้นได้ยังไง...

410
00:47:00,930 --> 00:47:02,753
เจ็บปวดมากเหรอ?

411
00:47:05,090 --> 00:47:07,698
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะ
ไม่เคยรักเลย

412
00:47:33,516 --> 00:47:36,473
หากคุณมีเส้นประสาทหรือกระเพาะอาหารอ่อนแอ
อย่าเข้าร่วม Andy Warhol 'frankenstein'

413
00:47:41,010 --> 00:47:41,970
ถ้าคุณตาย.

414
00:47:45,011 --> 00:47:47,445
ฉันจะมีภาพเหล่านี้เพื่อจดจำคุณโดย

415
00:47:51,050 --> 00:47:52,357
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

416
00:47:58,210 --> 00:47:59,429
ฉันจะร้องไห้.

417
00:49:10,931 --> 00:49:14,600
สวัสดี นี่คือโนเอะ
หอศิลป์นานาชาติ.

418
00:49:15,371 --> 00:49:19,502
เราเปิดให้บริการตั้งแต่วันอังคารถึงวันเสาร์
ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ม. ถึง 19.00 น. ม.

419
00:49:19,811 --> 00:49:21,997
กรุณาทิ้ง
ข้อความหลังเสียงสัญญาณ

420
00:49:22,250 --> 00:49:24,242
เราจะโทรกลับหาคุณ
โดยเร็วที่สุด

421
00:49:26,530 --> 00:49:29,420
เฮ้. นี่คือเมอร์ฟี่

422
00:49:31,531 --> 00:49:33,418
ฉันกำลังพยายามจะคว้าตัวคุณ

423
00:49:33,515 --> 00:49:34,623
ฉัน...

424
00:49:35,331 --> 00:49:37,242
ฉันไม่เคยได้ยินจาก Electra...

425
00:49:39,490 --> 00:49:40,822
เป็นเวลานานและ...

426
00:49:42,970 --> 00:49:46,303
กรุณาโทรกลับหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้

427
00:49:47,331 --> 00:49:49,579
มาดูกันว่าฉันสามารถช่วยตามหาเธอได้ไหม

428
00:49:51,691 --> 00:49:53,757
ตกลง. ขอบคุณ. ลาก่อน

429
00:49:58,970 --> 00:50:00,865
เป็นเรื่องจริงที่เธอมีปัญหา

430
00:50:02,451 --> 00:50:04,265
ก็จริงนะ เธอเป็นคนขี้ยา

431
00:50:06,370 --> 00:50:08,308
ฉันจะให้อภัยทุกอย่าง

432
00:50:09,610 --> 00:50:11,338
ฉันจะรักเธอเสมอ

433
00:50:12,650 --> 00:50:14,642
หากเธอยกโทษให้ฉัน

434
00:50:16,570 --> 00:50:18,780
ได้โปรดอีเลคตร้า กลับมาหาฉันเถอะ

435
00:50:19,930 --> 00:50:23,040
กลับมา. กลับมา

436
00:50:23,810 --> 00:50:25,040
กลับมา.

437
00:50:27,290 --> 00:50:29,094
ฉันอยากจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

438
00:50:30,490 --> 00:50:32,035
ฉันอยากให้คุณกอดฉัน

439
00:50:32,890 --> 00:50:34,111
ที่จะกอดฉันไว้

440
00:50:34,962 --> 00:50:38,492
กรุณากอดฉัน.
โปรดกอดฉันไว้

441
00:50:42,730 --> 00:50:45,436
เช้านี้คุณร้อนแรงมาก

442
00:50:48,850 --> 00:50:50,883
ฉันขอมีเพศสัมพันธ์คุณได้ไหม?

443
00:53:18,530 --> 00:53:23,352
ฉันอยากทำหนังจาก
เลือด อสุจิ และน้ำตา

444
00:53:24,730 --> 00:53:25,968
หวานจังเลย

445
00:53:26,810 --> 00:53:29,318
นี่เป็นเหมือนแก่นแท้ของชีวิต

446
00:53:30,249 --> 00:53:32,427
ฉันคิดว่าภาพยนตร์
ควรมีสิ่งนั้น

447
00:53:32,451 --> 00:53:33,564
พวกเขาควรจะทำจากสิ่งนั้น

448
00:53:34,010 --> 00:53:36,358
- ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณคือเรื่องไหน?
- 2544.

449
00:53:36,770 --> 00:53:38,056
คุณคิดอย่างไรกับหนังเรื่องนี้?

450
00:53:39,650 --> 00:53:40,921
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเห็น

451
00:53:41,249 --> 00:53:43,281
คุณไม่เคยเห็นปี 2001 เหรอ?

452
00:53:43,690 --> 00:53:45,664
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

453
00:53:46,690 --> 00:53:48,565
คุณไม่เคยดูหนังเรื่องนี้เหรอ?

454
00:53:50,090 --> 00:53:51,050
คุณจะให้ฉันดูไหม?

455
00:53:51,450 --> 00:53:53,173
ใช่. ฉันต้อง.

456
00:53:53,196 --> 00:53:55,210
คุณไม่มีความรู้
ฉันต้องแสดงให้คุณเห็นแสงสว่าง

457
00:53:56,169 --> 00:53:58,350
นี่ก็เหมือนกับเหตุผล
ฉันอยากเป็นผู้กำกับ

458
00:54:02,610 --> 00:54:06,236
- แต่ฉันก็ชอบบทกวีเหมือนกัน
- ใช่?

459
00:54:06,610 --> 00:54:08,069
คุณอยากฟังบทกวีที่ฉันชื่นชอบไหม?

460
00:54:09,850 --> 00:54:10,810
อย่างแน่นอน.

461
00:54:13,289 --> 00:54:14,933
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ...

462
00:54:16,130 --> 00:54:18,625
แพะมีสีเข้มและลึกน่ารัก

463
00:54:18,648 --> 00:54:20,957
แต่ฉันมีสัญญาว่าจะรักษา

464
00:54:21,170 --> 00:54:23,237
และอีกหลายไมล์ก่อนที่ฉันจะนอน

465
00:54:23,331 --> 00:54:25,760
และอีกหลายไมล์ก่อนที่ฉันจะนอน

466
00:54:35,969 --> 00:54:37,281
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสถานที่นี้?

467
00:54:39,530 --> 00:54:41,451
- มันเจ๋งใช่มั้ย?
- ฉันรักมัน.

468
00:55:17,210 --> 00:55:18,904
ถ้าฉันทำให้คุณท้องล่ะ?

469
00:55:24,890 --> 00:55:26,522
ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุข

470
00:55:29,210 --> 00:55:30,198
คุณคิดว่า?

471
00:55:33,290 --> 00:55:35,131
ถ้าเราสามารถสร้างได้มากกว่าหนึ่ง

472
00:55:37,130 --> 00:55:38,317
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

473
00:55:39,770 --> 00:55:41,556
- เซเว่น.
- เซเว่น?

474
00:55:43,209 --> 00:55:44,743
นั่นเป็นจำนวนที่สมเหตุสมผล

475
00:55:46,490 --> 00:55:47,746
เลขเด็ด.

476
00:55:52,010 --> 00:55:53,758
เราจะทำอย่างไร
กับเด็กพวกนี้เหรอ?

477
00:55:56,169 --> 00:55:57,700
เริ่มต้นฟาร์ม?

478
00:56:03,330 --> 00:56:05,883
ครอบครัวสุขสันต์ใหญ่
ที่ทำให้แม่ของคุณมีความสุข

479
00:56:06,889 --> 00:56:08,066
ฉันคิดว่า.

480
00:56:09,330 --> 00:56:10,841
แต่ฉันคุยกับเธอไม่ได้จริงๆ

481
00:56:15,970 --> 00:56:20,003
และฉันไม่แน่ใจ
ฉันสามารถแนะนำให้คุณรู้จักกับพ่อของฉันได้

482
00:56:22,330 --> 00:56:24,726
ฉันเห็นแล้วว่าคุณบ้าเกินไป

483
00:56:25,969 --> 00:56:27,492
แล้วคุณล่ะเจ้าหญิง?

484
00:56:29,730 --> 00:56:31,200
เขาไม่รู้ว่าฉันดื่ม

485
00:56:33,490 --> 00:56:35,249
คุณดื่มมากเท่ากับฉัน

486
00:56:42,690 --> 00:56:44,888
เขาคิดว่าฉันเป็นนางฟ้า

487
00:56:52,090 --> 00:56:53,522
เขาเป็นคนอนุรักษ์นิยมเหรอ?

488
00:56:55,410 --> 00:56:56,409
เคร่งศาสนา?

489
00:57:05,129 --> 00:57:09,060
อีเล็คตร้ามีพ่อที่ซับซ้อน

490
00:57:21,010 --> 00:57:22,325
ฉันรักปารีส

491
00:57:24,209 --> 00:57:28,261
ฉันไม่ชอบที่ได้ยินเรื่องในอดีตของฉัน
ห้าปีที่ผ่านมาของฉัน แต่...

492
00:57:28,609 --> 00:57:29,650
ฉันชอบปารีส

493
00:57:31,410 --> 00:57:33,038
คุณไม่ชอบอดีตของคุณได้ยินเหรอ?

494
00:57:35,650 --> 00:57:38,779
บางทีฉันอาจไม่ชอบ
อดีตของฉันโดยทั่วไป

495
00:57:39,730 --> 00:57:42,752
แต่ฉันมองเห็นอนาคตที่ดีที่กำลังจะมาถึง

496
00:58:03,169 --> 00:58:04,303
ชีวิตยืนยาว?

497
00:58:06,810 --> 00:58:08,532
ชีวิตยืนยาวอยู่ข้างหลังคุณ

498
00:58:11,929 --> 00:58:13,305
มันยากที่จะมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

499
00:58:18,850 --> 00:58:19,925
ความรักที่ยิ่งใหญ่?

500
00:58:30,570 --> 00:58:32,145
ฉันคิดว่าเราควรพยายาม

501
00:58:51,889 --> 00:58:53,654
บอกฉันเกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณ

502
00:58:59,089 --> 00:59:00,763
ฉันรักเขามาก

503
00:59:03,089 --> 00:59:05,903
- เขาชื่ออะไร?
- โนเอะ.

504
00:59:08,249 --> 00:59:09,296
เขาเป็นคนดี

505
00:59:11,969 --> 00:59:13,637
แต่เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป

506
00:59:18,130 --> 00:59:19,312
เขาทิ้งฉัน.

507
00:59:23,929 --> 00:59:26,574
เขาแก่แล้ว แต่อยากอายุน้อยกว่า

508
00:59:27,529 --> 00:59:29,833
- อายุน้อยกว่าคุณเหรอ?
- ใช่.

509
00:59:31,929 --> 00:59:33,722
แล้วแฟนเก่าของคุณล่ะ?

510
01:00:08,169 --> 01:00:09,429
ลูซิล.

511
01:00:12,450 --> 01:00:14,401
ฉันอยากจะใช้เวลาที่เหลือ
ของชีวิตของฉันกับคุณ

512
01:00:22,370 --> 01:00:24,553
คุณมีอพาร์ทเมนต์ที่ดีในปารีสหรือไม่?

513
01:00:28,433 --> 01:00:29,748
ใช่.

514
01:00:32,569 --> 01:00:33,529
ทำไม

515
01:00:36,410 --> 01:00:39,686
ฉันแค่สงสัยว่าฉันมาที่นี่หรือเปล่า
ถ้าฉันอยู่กับคุณได้ไหม?

516
01:00:48,289 --> 01:00:49,717
คุณคือความรักในชีวิตของฉัน

517
01:01:08,023 --> 01:01:09,012
เฮ้?

518
01:01:10,449 --> 01:01:11,887
ฉันสามารถบอกความลับแก่คุณได้ไหม

519
01:01:31,809 --> 01:01:33,173
ความลับของคุณคืออะไร?

520
01:01:34,049 --> 01:01:35,309
ฉันลืม.

521
01:01:44,490 --> 01:01:45,694
คุณมีความลับหรือไม่?

522
01:01:47,604 --> 01:01:48,716
ใช่.

523
01:02:01,089 --> 01:02:03,074
นี่คือแกลเลอรี่ของแฟนเก่าคุณเหรอ?

524
01:02:03,729 --> 01:02:04,906
ใช่ มันเป็น.

525
01:02:06,649 --> 01:02:07,845
มันใหญ่มาก

526
01:02:09,410 --> 01:02:10,440
อีเล็กตร้า

527
01:02:12,209 --> 01:02:13,858
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ฉันด้วย.

528
01:02:14,288 --> 01:02:15,382
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

529
01:02:15,729 --> 01:02:17,721
- พี่ชายของคุณฉันเดา
- ไม่

530
01:02:18,289 --> 01:02:20,247
นี่เมอร์ฟี่ แฟนฉันเอง

531
01:02:21,009 --> 01:02:22,970
- โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีมากที่ได้พบคุณ

532
01:02:23,129 --> 01:02:25,345
- ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเขาแล้ว
- คุณเป็นศิลปิน

533
01:02:25,929 --> 01:02:27,022
ผู้สร้างภาพยนตร์

534
01:02:29,529 --> 01:02:30,888
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

535
01:02:31,169 --> 01:02:32,727
ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์

536
01:02:33,089 --> 01:02:35,583
- คุณอยู่ในปารีสหรือนิวยอร์ก?
- ที่นี่ในปารีส

537
01:02:36,450 --> 01:02:37,794
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่สักพัก

538
01:02:38,569 --> 01:02:40,480
- สักพัก.
- ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ.

539
01:02:41,529 --> 01:02:43,078
- ดังนั้น...
- ดังนั้น...

540
01:02:43,101 --> 01:02:44,275
- ชีวิตดีไหม?
- ใช่.

541
01:02:44,809 --> 01:02:47,472
- ช่วงนี้คุณไปเที่ยวบ้างไหม?
- ใช่. ตามปกติ

542
01:02:48,689 --> 01:02:50,491
ในกรุงเทพกับลูกๆของฉัน

543
01:02:51,649 --> 01:02:53,247
- อันที่แย่ที่สุด.
- ภรรยาและลูก?

544
01:02:56,809 --> 01:02:59,296
- เฮ้ ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้ชายคนหนึ่ง
- ใช่.

545
01:02:59,320 --> 01:03:00,510
- คุณอยากจะมาไหม?
- ใช่.

546
01:03:01,490 --> 01:03:04,305
ฉันสามารถพาเขาไปที่
งานปาร์ตี้ที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ?

547
01:03:04,328 --> 01:03:04,823
แน่นอน.

548
01:03:04,857 --> 01:03:06,985
- มีงานปาร์ตี้ไหม?
- ใช่. สัปดาห์หน้า.

549
01:03:08,409 --> 01:03:09,810
และนำภาพยนตร์ของคุณมาให้ฉันสักวันหนึ่ง

550
01:03:12,169 --> 01:03:14,568
- ใช้ได้.
- มา มา.

551
01:03:29,169 --> 01:03:31,014
ชิ้นส่วนอึ

552
01:04:01,888 --> 01:04:04,125
- คุณเป็นผู้หญิงเลว
- เฮ้!

553
01:04:05,450 --> 01:04:07,806
- อย่าแตะต้องฉัน.
- มาเร็ว.

554
01:04:08,248 --> 01:04:11,702
เขาเป็นคนดี
อย่าเป็นเช่นนั้น...

555
01:04:12,013 --> 01:04:14,020
อิจฉา
มันจบลงแล้วระหว่างฉันกับเขา

556
01:04:14,450 --> 01:04:16,110
ฉันหวังว่าคุณจะต้อง
สัญญาที่ดี

557
01:04:16,224 --> 01:04:17,656
ฉันหวังว่าเขาจะจ่ายเงินให้คุณมาก

558
01:04:17,689 --> 01:04:19,995
เขาเพิ่งแนะนำฉันให้รู้จักกับผู้ชายที่ดี
มาเร็ว.

559
01:04:20,248 --> 01:04:23,725
- เขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ
- ไม่ มันจบแล้ว

560
01:04:27,088 --> 01:04:29,947
คิดว่าเราจะอยู่ไหม.
อยู่ด้วยกันตลอดไปเหรอ?

561
01:04:32,968 --> 01:04:34,579
“ตลอดไป” นั้นยาวนาน

562
01:04:35,369 --> 01:04:37,759
ฉัน ฉันควรจะหวังอย่างนั้น

563
01:04:39,529 --> 01:04:41,807
“ตลอดไป” ยาวนานไหม?

564
01:04:47,569 --> 01:04:49,333
คุณไม่เล่นด้วย

565
01:04:58,529 --> 01:04:59,489
อะไร

566
01:05:01,569 --> 01:05:04,733
ฉันเป็นคนใจเย็นมาก ถ้าคุณ...

567
01:05:04,888 --> 01:05:08,095
บอกฉันเกี่ยวกับความปรารถนาของคุณ

568
01:05:16,048 --> 01:05:17,723
เราต้องทำสัญญา

569
01:05:18,969 --> 01:05:20,428
ว่าต่อจากนี้ไป...

570
01:05:23,450 --> 01:05:26,014
เราจะเป็นคู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยมีชีวิตอยู่

571
01:05:26,609 --> 01:05:28,072
เราอยู่แล้ว.

572
01:05:29,330 --> 01:05:30,763
เราทำอะไรได้บ้าง?

573
01:05:36,969 --> 01:05:40,405
พูดตรงไปตรงมา
ความรู้สึกของเรา

574
01:05:40,569 --> 01:05:42,824
เล่าสู่กันฟัง
สิ่งที่เราอยากจะทำ

575
01:05:43,208 --> 01:05:46,142
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณต้องการ ถ้าคุณขอให้ฉันทำ

576
01:05:46,649 --> 01:05:49,816
- ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ?
- ใช่. คุณสามารถมีอิสระได้มากมาย...

577
01:05:49,849 --> 01:05:51,632
ถ้าคุณถามฉัน

578
01:05:52,370 --> 01:05:54,071
- ใช่?
- ใช่.

579
01:05:54,569 --> 01:05:57,704
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

580
01:05:59,529 --> 01:06:00,599
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

581
01:06:07,569 --> 01:06:08,872
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

582
01:06:10,089 --> 01:06:12,112
ใช่. คุณเมาหรือเปล่า?

583
01:06:13,608 --> 01:06:14,917
ฉันแค่อยากได้สิ่งนั้น...

584
01:06:16,048 --> 01:06:18,771
คำตอบที่จริงใจ

585
01:06:21,009 --> 01:06:22,417
ฉันโคตรรักคุณ

586
01:06:23,489 --> 01:06:24,512
ฉันรู้สึกได้

587
01:06:33,529 --> 01:06:35,430
เฮ้. ดื่ม.

588
01:06:40,048 --> 01:06:41,644
- คุณรู้อะไรไหม?
- ไม่

589
01:06:42,168 --> 01:06:43,858
- อะไรนะ?
- คุณอยากจะอยู่ในหนังของฉันไหม?

590
01:07:17,808 --> 01:07:19,589
แสดงใบหน้าดาวของคุณให้ฉันดู

591
01:07:20,049 --> 01:07:22,041
- คุณรักฉันไหม?
- ฉันรักคุณ.

592
01:07:24,369 --> 01:07:26,622
คุณจะทำให้ฉันดูดีไหม?

593
01:07:30,648 --> 01:07:33,259
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ใช่คนดี

594
01:07:35,489 --> 01:07:37,971
- ฉันไม่ใช่คนดี.
- คุณไม่ใช่คนดีเหรอ?

595
01:07:38,008 --> 01:07:39,664
อย่าทำให้ฉันดูเป็นแบบนั้นเลย...

596
01:07:42,168 --> 01:07:43,386
อะไร?

597
01:07:44,797 --> 01:07:45,662
เฮ้!

598
01:07:45,768 --> 01:07:48,428
- เล่นเกม
- ฉันกำลังเล่นเกม.

599
01:07:48,809 --> 01:07:49,903
คุณไม่ได้!

600
01:07:52,449 --> 01:07:54,808
- นั่นก็คืออันหนึ่ง
- ไม่มีแม้แต่คำถาม

601
01:07:55,329 --> 01:07:58,777
ใช่ หยุดเถอะ คุณเพิ่งจะเป็นคนสุดท้าย
รูปภาพที่คุณมีในกล้องของคุณ

602
01:07:58,929 --> 01:07:59,889
ฉันคิดว่า...

603
01:08:00,369 --> 01:08:03,171
- ฉันมีอีกสองสามอย่าง
- ใช่?

604
01:08:03,329 --> 01:08:06,103
เลยคิดว่าเว้นเสียแต่.
แกล้งทำเป็นโรแมนติก...

605
01:08:06,449 --> 01:08:08,707
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณ?
- อะไร?

606
01:08:09,072 --> 01:08:12,901
- คุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง
- แต่...

607
01:08:13,529 --> 01:08:17,024
ไม่ แต่... คุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง

608
01:08:18,849 --> 01:08:19,973
แต่...?

609
01:08:21,048 --> 01:08:24,161
คุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง

610
01:08:25,529 --> 01:08:28,771
ใครบ้างไม่รู้ว่าความรักหมายถึงอะไร

611
01:08:29,568 --> 01:08:30,529
อีเล็กตร้า

612
01:08:41,808 --> 01:08:43,345
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

613
01:09:03,129 --> 01:09:04,639
แล้วจูลิโอล่ะ...

614
01:09:07,329 --> 01:09:10,425
ฟังนะ ฉันก็สงสัยนะ
หากคุณได้ยินจาก Electra?

615
01:09:11,128 --> 01:09:13,991
ไม่ ไม่ได้เป็นเวลานาน ไม่

616
01:09:14,248 --> 01:09:16,080
เธอหายไปเลย..

617
01:09:17,288 --> 01:09:20,274
- และตอนนี้ฉันอยู่ในสถานบำบัด
- คุณอยู่ในสถานบำบัดเหรอ?

618
01:09:20,297 --> 01:09:24,200
ใช่. ฉันก็เลยไม่ได้คุยกันเลย
ถึงเธอ ฉันไม่เห็นเธอ

619
01:09:24,409 --> 01:09:26,925
เธอกำลังวางสาย
กับเชอริดและคามิล

620
01:09:26,968 --> 01:09:29,712
- และเชอริดมีปัญหากับตำรวจ
- ใช่.

621
01:09:31,328 --> 01:09:33,109
แต่... ฟังนะ

622
01:09:33,529 --> 01:09:36,029
ฉันค่อนข้างหิวโหย
ฉันไม่เสพยาอีกต่อไป

623
01:09:36,052 --> 01:09:37,199
แต่ฉันเมาเมื่อคืนนี้

624
01:09:37,222 --> 01:09:40,326
- ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวดังนั้นฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
- ตกลง.

625
01:09:40,888 --> 01:09:43,198
แต่เดี๋ยวก่อน! อยู่ห่างจากเธอ

626
01:09:45,048 --> 01:09:47,758
ขอบคุณ ฉันดีใจที่ได้พบคุณและ...

627
01:09:48,569 --> 01:09:51,487
เพื่อพบกับหนึ่งในนั้น
เพื่อนของคุณ ในที่สุด.

628
01:09:53,928 --> 01:09:54,888
ดังนั้น...

629
01:09:55,409 --> 01:09:58,609
เมอร์ฟี่ คุณมาทำอะไรที่ปารีส?

630
01:09:59,369 --> 01:10:00,623
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

631
01:10:02,408 --> 01:10:03,591
เขากำลังเรียนอยู่

632
01:10:07,088 --> 01:10:08,693
ฉันยังเรียนอยู่

633
01:10:09,488 --> 01:10:10,845
แล้วคุณเป็นศิลปินเหรอ?

634
01:10:11,401 --> 01:10:13,503
- อย่างแน่นอน.
- เหมือนลูกสาวของฉัน

635
01:10:18,560 --> 01:10:20,230
แม่ชอบงานศิลปะ

636
01:10:21,329 --> 01:10:22,288
ฉันทำ.

637
01:10:22,808 --> 01:10:26,891
แล้วเจอกันได้ยังไง?

638
01:10:27,449 --> 01:10:30,388
ในงานปาร์ตี้
งานปาร์ตี้ที่โรงเรียนของฉันในสวนสาธารณะ

639
01:10:33,848 --> 01:10:35,190
นานมาแล้ว?

640
01:10:37,288 --> 01:10:38,362
นิดหน่อย

641
01:10:39,848 --> 01:10:42,013
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

642
01:10:44,928 --> 01:10:46,292
ฉันกลับมาในอีกไม่กี่วินาที

643
01:10:46,968 --> 01:10:47,928
ขอโทษ.

644
01:10:59,849 --> 01:11:04,021
- ฉันอยากจะถามคำถามคุณ
- แน่นอน.

645
01:11:07,088 --> 01:11:13,347
ฉันเห็นยาเสพติด ฉันคิดว่าโคเคน
ณ อพาร์ทเมนต์ของอีเล็คตร้า

646
01:11:13,649 --> 01:11:16,080
- จริงหรือ?
- ฉันพบบางอย่าง ใช่.

647
01:11:17,968 --> 01:11:22,021
- แต่เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
- แน่นอนว่าเธอไม่ใช่

648
01:11:23,008 --> 01:11:24,165
ไม่แน่นอน

649
01:11:24,689 --> 01:11:28,982
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ถามคุณ คุณเสพยาหรือเปล่า?

650
01:11:29,528 --> 01:11:30,867
- ฉัน?
- ใช่.

651
01:11:32,048 --> 01:11:34,027
ไม่ไม่เคย

652
01:11:36,168 --> 01:11:37,278
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

653
01:11:43,200 --> 01:11:44,374
ทำไม

654
01:11:46,769 --> 01:11:48,078
ดังนั้นฉันจึงสามารถหาเพิ่มได้

655
01:11:49,048 --> 01:11:50,326
มันไม่ดีเท่าไหร่

656
01:11:51,247 --> 01:11:52,403
ใครให้มันกับคุณ?

657
01:11:56,609 --> 01:11:58,608
- จูลิโอ.
- จูลิโอ?

658
01:11:59,168 --> 01:12:01,431
- จูลิโอของฉันเหรอ?
- ใช่. เพื่อนของคุณจูลิโอ

659
01:12:01,709 --> 01:12:02,669
อะไร

660
01:12:04,489 --> 01:12:05,519
นั่นมันแปลกนะ

661
01:12:06,088 --> 01:12:08,431
- ทำไม?
- คุณได้เบอร์จูลิโอมาได้อย่างไร?

662
01:12:14,128 --> 01:12:17,591
ฉันไม่ได้... คุณเป็นคนหวาดระแวงใช่ไหม?
ฉันเอามาจากโทรศัพท์ของคุณ

663
01:12:18,168 --> 01:12:20,929
- เราจะได้มากกว่านี้ไหม?
- ฉันไม่มีอีกแล้ว

664
01:12:21,409 --> 01:12:23,272
ไม่มีโค้กอีกต่อไป ไม่มีโค้กอีกต่อไป

665
01:12:25,208 --> 01:12:27,978
ที่รัก เขาไม่ใช่คนค้ายา
เขาเป็นเพื่อนของเรา

666
01:12:30,689 --> 01:12:35,933
คุณมีไหมเพื่อนรัก
มีอะไรอีกที่จะให้เรา?

667
01:12:36,569 --> 01:12:38,494
ฉันมีอย่างอื่นจริงๆ

668
01:12:39,449 --> 01:12:41,843
- มันเป็นความปีติยินดี
- นั่นจะทำ

669
01:12:42,288 --> 01:12:43,448
โอ้ฟ้า!

670
01:12:44,208 --> 01:12:45,276
อย่างละสอง.

671
01:12:45,569 --> 01:12:46,974
อย่างละสองอันเลยแล้วกัน

672
01:12:46,992 --> 01:12:49,226
ได้ยินสอง และ...

673
01:12:51,648 --> 01:12:55,141
- แล้วจะเอาอันไหนตอนนี้ล่ะ เฮ้ เฮ้ เฮ้...
- เชื่อฉันเถอะสาวน้อย

674
01:12:55,208 --> 01:12:58,445
- ขอทำลายอันหนึ่ง ฉันเป็นผู้หญิง.
- เพื่อการป้องกันตัวของคุณเอง

675
01:12:58,568 --> 01:13:00,616
มันเป็นเพื่อปกป้องตัวคุณเอง

676
01:13:02,488 --> 01:13:03,610
ตอนนี้ก็ปลอดภัยแล้ว

677
01:13:05,007 --> 01:13:08,218
- คุณรู้ไหมอดีตแฟนสาวของฉัน?
- ลูซิล?

678
01:13:08,408 --> 01:13:10,289
เธอกำลังชิลกับ
ชาลา-ลา เมื่อเร็วๆ นี้.

679
01:13:10,648 --> 01:13:12,954
เขาชวนเราไปเที่ยวก
การเดินทางฝ่ายวิญญาณกับเธอ

680
01:13:14,329 --> 01:13:17,638
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องชำระล้างร่างกาย

681
01:13:18,247 --> 01:13:19,502
ชำระล้างจิตวิญญาณ

682
01:13:21,087 --> 01:13:22,211
อายะ ฮัสก้า?

683
01:13:24,008 --> 01:13:25,698
อย่าเพิ่งอึของคุณ
กางเกงนะเพื่อน

684
01:13:26,967 --> 01:13:27,927
คุณจะไม่เป็นไร

685
01:13:30,608 --> 01:13:31,788
นี่ไม่ใช่ยาเสพติด

686
01:13:33,529 --> 01:13:35,345
อย่าเข้าใจฉันผิด แต่...

687
01:13:35,808 --> 01:13:38,739
คุณต้องดู
ไกลออกไป นี่คือ...

688
01:13:40,528 --> 01:13:45,253
นี่เหมือนเรื่องใหญ่เลย
ครูแสดงให้คุณเห็นความเป็นจริง

689
01:13:45,328 --> 01:13:46,595
ฉันหมายถึงสิ่งที่เราเห็นไม่ใช่...

690
01:13:47,688 --> 01:13:49,607
ยู้ฮู. สวัสดี.

691
01:15:36,529 --> 01:15:38,730
คุณรู้จักฉันไหม
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือ?

692
01:15:39,968 --> 01:15:42,691
ความฝันสูงสุดของฉันคือการ
สร้างหนังที่...

693
01:15:42,714 --> 01:15:45,533
แสดงถึงอารมณ์ทางเพศ

694
01:15:46,128 --> 01:15:48,586
เธอไม่สนใจ เธอได้ยินแล้ว
ก่อนหน้านี้เป็นล้านครั้ง

695
01:15:48,609 --> 01:15:50,137
- ใช่. ฉันชอบมัน.
- คุณชอบมันไหม?

696
01:15:50,160 --> 01:15:51,120
- ใช่.
- ทำไม?

697
01:15:51,207 --> 01:15:53,691
ทำไมเราไม่เห็นสิ่งนี้ในหนัง?

698
01:15:53,720 --> 01:15:56,858
- ใช่. ทำไม ฉันเห็นด้วย. ใช่
- ฉันมีอารมณ์อ่อนไหว

699
01:15:57,008 --> 01:15:58,734
- คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า? - ใช่
- เราควรเป็นเหมือนเด็กทารก

700
01:15:59,048 --> 01:16:01,181
- ใช่. ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- คุณเป็นนักแสดงเหรอ?

701
01:16:01,204 --> 01:16:02,426
- ใช่.
- คุณชื่ออะไร?

702
01:16:02,449 --> 01:16:03,799
- พอลล่า.
- โลล่า?

703
01:16:04,008 --> 01:16:05,574
ใช่. ฉันชื่อพอลล่า ฉันเป็นคนฝรั่งเศส

704
01:16:05,768 --> 01:16:07,381
- แต่ฉันชอบพูดภาษาอังกฤษนะรู้ไหม
- ใช่.

705
01:16:07,488 --> 01:16:08,961
- มันดีมาก.
- ใช่.

706
01:16:09,128 --> 01:16:10,203
อะไรที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ?

707
01:16:10,607 --> 01:16:11,568
รัก.

708
01:16:12,448 --> 01:16:13,630
รัก!

709
01:16:13,967 --> 01:16:15,239
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

710
01:16:15,688 --> 01:16:17,666
- เซ็กส์
- ใช่.

711
01:16:17,848 --> 01:16:19,421
และคุณสามารถรวมทั้งสองและ...

712
01:16:19,768 --> 01:16:21,728
เซ็กส์ในขณะที่คุณมีความรัก

713
01:16:22,167 --> 01:16:25,124
- นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น
- โอ้ ขอโทษ คุณมีบุหรี่ไหม?

714
01:16:25,528 --> 01:16:27,006
- ฉันอยากเห็น...
- ฉันขอบุหรี่หน่อยได้ไหม?

715
01:16:27,029 --> 01:16:28,349
- โอ้ขอโทษ
- ฉันไม่มี. โอ้ ไม่ มันเจ๋งมาก

716
01:16:28,688 --> 01:16:30,685
- ตกลง. ขอบคุณ
- คุณต้องการให้ฉันแสดงอะไรไหม?

717
01:16:31,287 --> 01:16:32,837
- ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
- ตกลง.

718
01:16:32,860 --> 01:16:34,550
- ตามฉันมาเหรอ? ตามฉันมาเหรอ? มา. มาเลย
- แน่นอน

719
01:16:35,048 --> 01:16:36,907
ฉันชอบคุณจริงๆ

720
01:16:37,488 --> 01:16:38,602
คุณเป็นคนดีมาก

721
01:17:01,648 --> 01:17:04,443
- คุณดูประหลาดใจ.
- นั่นไม่ใช่โค้ก

722
01:17:05,927 --> 01:17:06,887
โอ้ใช่.

723
01:17:11,888 --> 01:17:13,968
- ฉันมีแฟนแล้ว
- ใช่. ฉันด้วย.

724
01:17:15,728 --> 01:17:17,010
คุณไม่ต้องกังวล

725
01:17:18,328 --> 01:17:20,502
- คุณต้องการฉันเหรอ?
- คุณเก็บความลับได้ไหม?

726
01:17:20,848 --> 01:17:22,373
ฉันรักความลับ

727
01:17:30,848 --> 01:17:31,857
ส่วนอีกทางหนึ่ง

728
01:17:32,848 --> 01:17:34,472
ขอโทษ. ฉันเมา.

729
01:18:23,728 --> 01:18:25,602
- เอาล่ะ.
- ว่าไง?

730
01:18:26,807 --> 01:18:28,278
ไม่มีอะไร.

731
01:18:31,328 --> 01:18:32,386
นังบ้า

732
01:18:33,755 --> 01:18:34,860
เฮ้.

733
01:18:35,168 --> 01:18:36,464
อย่าแตะต้องฉัน

734
01:18:39,647 --> 01:18:40,607
คุณสบายดีไหม?

735
01:18:45,207 --> 01:18:47,253
คุณเป็นอะไรมาก
กำลังทำอะไรกับผู้หญิงคนนี้เหรอ?

736
01:18:47,648 --> 01:18:49,722
- เธอต้องการโค้ก
- ใช่. แล้วคุณล่ะ...?

737
01:18:50,328 --> 01:18:51,689
- บิน?
- อะไร?

738
01:18:52,047 --> 01:18:53,215
ปิดการบินของคุณ

739
01:18:54,328 --> 01:18:55,287
อึ.

740
01:19:06,128 --> 01:19:07,465
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเคาะอยู่

741
01:19:08,168 --> 01:19:10,369
- เสียงเพลงดัง.
- ใช่. ไม่พอ...

742
01:19:10,847 --> 01:19:14,236
เพื่อทำให้ฉันไม่ได้ยิน
คุณกำลังทำอะไรอยู่

743
01:19:14,259 --> 01:19:16,047
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันได้ยินคุณ

744
01:19:16,568 --> 01:19:19,223
ตกลง. คุณกำลังพูดถึงอะไร?

745
01:19:21,808 --> 01:19:24,193
- คุณกำลังร่วมเพศผู้หญิงคนนั้น
- ไม่ ฉันไม่ได้

746
01:19:24,216 --> 01:19:28,078
ใช่แล้ว คุณแค่อยากจะจูบ
ผู้ชายร่วมเพศทุกคนพูดแบบนั้นเหรอ?

747
01:19:31,607 --> 01:19:33,540
ฉันนอกใจคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

748
01:19:34,368 --> 01:19:35,328
อะไร

749
01:19:36,647 --> 01:19:37,607
อะไร

750
01:19:38,207 --> 01:19:39,701
- ฉันโกง...
- กับใคร?

751
01:19:40,408 --> 01:19:42,613
ใครที่ฉันสามารถโกงได้
คุณด้วย? โนเอะ.

752
01:19:42,727 --> 01:19:44,089
ไม่!? เมื่อไร?

753
01:19:47,407 --> 01:19:49,127
เมื่อคุณกำลังวางแผนอยู่
บอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

754
01:19:49,150 --> 01:19:50,440
ฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้เพราะว่า...

755
01:19:50,728 --> 01:19:51,967
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ
ฉันบอกว่า...

756
01:19:52,012 --> 01:19:53,192
เมื่อคุณวางแผนที่จะบอกฉันเรื่องนี้?

757
01:19:53,247 --> 01:19:54,592
ฉันกลัวว่าคุณจะ...

758
01:19:55,087 --> 01:19:58,255
- คุณหลอกตัวเอง
- ฉันบอกคุณแล้วคุณจะเปิดเผยให้ฉัน...

759
01:19:58,278 --> 01:20:00,504
ว่าคุณโคตรจะบ้าเลย
แฟนเก่าของคุณ

760
01:20:00,527 --> 01:20:03,046
- มันเป็นความผิดของคุณ!
- มันเป็นความผิดของฉันเหรอ? ยังไงซะ!?

761
01:20:03,127 --> 01:20:05,907
- มันเป็นความผิดของคุณโคตรๆ
- โปรดอธิบายให้ฉันฟังเพราะฉันโง่เขลา

762
01:20:06,047 --> 01:20:08,720
ฉันมันโง่จนเชื่อจริงๆ...

763
01:20:09,167 --> 01:20:09,901
ว่าจริงๆแล้วฉัน...

764
01:20:09,934 --> 01:20:11,947
ใจเย็นๆ นะ ขอร้องล่ะ

765
01:20:12,130 --> 01:20:13,116
ขอบคุณ

766
01:20:13,408 --> 01:20:15,097
ที่ฉันเชื่อจริงๆ
ว่าคุณเป็นอะไรก็ได้...

767
01:20:15,138 --> 01:20:16,234
แต่เป็นโสเภณีโคตรๆ

768
01:20:16,257 --> 01:20:18,955
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณเป็น คุณไม่ได้
จิตรกร คุณไม่มีความสามารถ

769
01:20:18,967 --> 01:20:21,836
คุณจะไม่มีวันขายก
ระบายสีมาทั้งชีวิตของคุณ

770
01:20:21,887 --> 01:20:25,794
คุณมันโง่มากที่เชื่อแบบนั้น
ว่าไอ้เหี้ยนี่...

771
01:20:25,818 --> 01:20:30,543
- จะขายของไร้สาระอันไร้ค่าของคุณสักชิ้น
- ฉันไม่เคยเชื่อเขาเลยจริงๆ

772
01:20:30,566 --> 01:20:34,469
- เชื่อในภาพวาดบ้าๆ ของฉัน แต่เขาสวยกว่าคุณ...
- คุณไม่มีความสามารถ

773
01:20:34,816 --> 01:20:37,264
- คุณไม่มีความสามารถ
- และเดี๋ยวเขาก็อบอุ่น!

774
01:20:37,287 --> 01:20:39,293
จริงๆแล้วฉันชอบเขามากกว่าคุณ

775
01:20:39,328 --> 01:20:42,124
เพราะอย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์
อย่างน้อยเขาก็สามารถทำสิ่งหนึ่งได้

776
01:20:42,167 --> 01:20:44,952
- ซึ่งเป็นการหลอกลวงหีโง่ ๆ เช่นคุณ
- เขาเป็นคนซื่อสัตย์

777
01:20:45,207 --> 01:20:47,181
- เขาเป็นเหมือนคุณและผู้ชายร่วมเพศคนอื่นๆ...
- คุณไม่สามารถทำได้

778
01:20:47,182 --> 01:20:48,817
ดูดไก่ถูกต้อง

779
01:20:49,087 --> 01:20:51,652
ที่แค่อยากจะ
ให้ตายเถอะเพราะฉันสวย

780
01:20:51,887 --> 01:20:54,017
- และคุณรู้อะไรไหม?
- มากยิ่งขึ้น แม้แต่...

781
01:20:54,040 --> 01:20:57,357
คุณจะไม่มีวันเป็นแม่ที่ดีได้

782
01:20:57,390 --> 01:20:58,713
เคย!

783
01:20:59,140 --> 01:21:04,282
คุณจะไม่มีวันสามารถเป็นแม่ลูกได้
เพราะคุณเป็นหีพิษ

784
01:21:08,247 --> 01:21:11,604
ฉันคิดว่าเราจะไม่
เข้าใจกันแล้ว

785
01:21:17,967 --> 01:21:21,519
ฉันต้องการครอบครัวที่น่ารักและอบอุ่น

786
01:21:40,047 --> 01:21:42,777
ต้องการคนที่คิดว่าความรักมีอยู่จริง

787
01:23:40,727 --> 01:23:41,840
นี่คือความฝันของคุณเหรอ?

788
01:23:41,863 --> 01:23:44,345
ไม่ นี่กำลังกลายเป็น
ฝันร้ายโคตรๆ

789
01:23:44,368 --> 01:23:45,365
นี่คือความฝันของคุณ

790
01:23:45,399 --> 01:23:49,148
เฮ้ ใจเย็นๆ คุณต้องการที่จะมา
ทำไมคุณไม่อยู่บ้าน.

791
01:23:49,171 --> 01:23:51,598
- พวกกระฎุมพีฝรั่งเศสพวกนี้
- แล้วทำไมคุณถึงมาแต่งตัวแบบนั้น?

792
01:23:51,607 --> 01:23:54,852
ด้วยหัวของพวกเขาจนถึงตอนนี้
ขึ้นลาของพวกเขา

793
01:23:55,207 --> 01:23:57,716
- คุณกำลังเจ็บปวด...
- มันน่าขยะแขยง.

794
01:23:57,847 --> 01:24:00,844
- คุณกำลังโคตรพวกเรา ควบคุมตัวเอง
หยุดดื่ม - ฉันอยากจะอาเจียน

795
01:24:00,867 --> 01:24:04,246
ใช่ ไปเข้าห้องน้ำ ไปฉันจะ
นั่งแท็กซี่กลับบ้านนอน

796
01:24:04,269 --> 01:24:06,013
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดี.
- ใช่?

797
01:24:06,327 --> 01:24:07,874
- รอฉันด้วย
- คุณกำลังจะไปไหน?

798
01:24:08,087 --> 01:24:09,047
เจ้าหญิง.

799
01:24:09,374 --> 01:24:10,138
เฮ้?

800
01:24:10,161 --> 01:24:13,480
- สวัสดี เราจะกลับบ้าน
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดี.

801
01:24:13,887 --> 01:24:15,292
สนุก.

802
01:24:16,527 --> 01:24:17,559
สนุก.

803
01:24:27,127 --> 01:24:28,861
เขาดูเมา

804
01:24:29,727 --> 01:24:31,763
กรุณากรุณา.
มองมาที่ฉัน

805
01:24:32,047 --> 01:24:33,755
- เฮ้ มาเลย กลับบ้านกันเถอะ
- จำฉันได้ไหม?

806
01:24:33,778 --> 01:24:34,589
เฮ้ มาเลย

807
01:24:34,623 --> 01:24:37,447
แน่นอนฉันจำคุณได้
แต่คุณไม่ควรดื่มมากขนาดนั้น

808
01:24:37,607 --> 01:24:39,191
เฮ้ กลับบ้านกันเถอะ
กลับบ้านกันเถอะ

809
01:24:39,287 --> 01:24:40,396
นั่นคือใคร?

810
01:24:40,727 --> 01:24:42,398
- ภรรยาของฉัน.
- วิคตัวร์

811
01:24:43,046 --> 01:24:45,200
- ภรรยาของคุณ?
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

812
01:24:46,286 --> 01:24:47,516
เฮ้ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดเถอะ เฮ้

813
01:24:48,206 --> 01:24:50,474
คุณรู้หรือไม่ว่าสามีของคุณ
โคตรแฟนของฉันเหรอ?

814
01:24:51,408 --> 01:24:54,015
อะไร!? คุณกำลังพูดอะไรบ้า!?

815
01:24:55,647 --> 01:24:58,147
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- คุณปวดหัวไหม?

816
01:24:58,567 --> 01:24:59,930
ไม่ ฉันไม่ปวดหัว

817
01:25:09,206 --> 01:25:10,735
ไอ้เหี้ย!

818
01:25:11,607 --> 01:25:13,257
ฉันจะพาคุณไปหาตำรวจ

819
01:25:13,727 --> 01:25:15,414
ชิ้นส่วนอึ

820
01:25:54,528 --> 01:25:55,651
ขอบคุณคุณอิเล็คตร้า

821
01:26:22,487 --> 01:26:24,479
ฉันเป็นเหยื่อในสถานการณ์นี้

822
01:26:25,126 --> 01:26:27,332
ฉัน. ไม่ใช่เขา

823
01:26:27,487 --> 01:26:30,560
เขากำลังเดินออกไปบนถนนที่นั่น
ตอนนี้กำลังหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้

824
01:26:30,727 --> 01:26:33,069
เขาต้องตัดหัวของเขาใช่
เขาทำให้ชีวิตฉันพัง

825
01:26:33,206 --> 01:26:37,184
เขาทำให้ชีวิตภรรยาของเขาพังทลาย
ของลูก ๆ ของเขา ของฉัน แฟนของฉัน

826
01:26:37,207 --> 01:26:38,097
และมัน...

827
01:26:38,126 --> 01:26:39,913
ใจเย็นๆ ดูสิ
คุณเมาอย่างเห็นได้ชัด

828
01:26:39,936 --> 01:26:40,935
ฉันเมาแล้ว
ฉันเมา.

829
01:26:41,047 --> 01:26:43,083
โอเค โอเค
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริง...

830
01:26:43,106 --> 01:26:43,975
ใจเย็นๆ นะ โอเค?

831
01:26:44,047 --> 01:26:45,238
ไม่ ไม่ใช่น้ำเสียงนั้น

832
01:26:45,261 --> 01:26:46,755
ถ้าเขาเป็นล่ะ
โคตรแฟนของคุณเหรอ?

833
01:26:46,778 --> 01:26:48,207
ฉันกำลังถามคำถามที่นี่

834
01:26:48,225 --> 01:26:50,446
ฉันกำลังพยายามทำให้คุณ
ดูจุดของฉัน

835
01:26:51,407 --> 01:26:54,322
คุณไม่แก้ปัญหาแบบนั้นใช่ไหม?
คุณทุบตีเขา

836
01:26:54,487 --> 01:26:57,366
- ฉันภูมิใจกับสิ่งที่ฉันทำ
- คุณไม่เสียใจเหรอ?

837
01:26:57,967 --> 01:26:59,237
ฉันภูมิใจกับสิ่งที่ฉันทำ

838
01:27:02,727 --> 01:27:03,848
ฝรั่งเศสร่วมเพศ

839
01:27:04,327 --> 01:27:06,562
พ.ศ. 2461 เป็นครั้งสุดท้าย
พวกคุณชนะสงคราม

840
01:27:06,585 --> 01:27:07,916
ตั้งแต่นั้นมาคุณทำอะไรลงไป?
ไม่มีอะไร.

841
01:27:07,982 --> 01:27:09,173
คุณนั่งกินลา...

842
01:27:09,423 --> 01:27:10,943
หยุดเดี๋ยวนี้นะ!? หยุด.

843
01:27:14,286 --> 01:27:15,624
ฉันเป็นคนอเมริกัน

844
01:27:16,447 --> 01:27:18,662
- ฉันเป็นคนอเมริกัน.
- และ? อยู่เหนือกฎหมายเหรอ?

845
01:27:18,685 --> 01:27:21,055
ไม่ เมื่อเราต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเชื่อ

846
01:27:22,046 --> 01:27:24,464
และผู้ชายคนนั้น ผู้ชายคนนั้น
ไม่มีอะไร เขาเป็นหนู

847
01:27:24,927 --> 01:27:27,486
เขาไม่เป็นอะไร เขาน้อยกว่าไม่มีอะไรเลย

848
01:27:30,727 --> 01:27:32,110
ฉันชอบตำรวจคนนั้น

849
01:27:32,447 --> 01:27:34,324
ตำรวจคนนั้นเป็นหมู

850
01:27:35,006 --> 01:27:37,345
- เขาเข้าใจฉัน.
- ทำไมตำรวจคนนี้ถึงถามฉัน...?

851
01:27:37,368 --> 01:27:39,796
คำถามทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับชีวิตทางเพศของฉัน?

852
01:27:40,087 --> 01:27:42,802
- เพราะว่าฉันเป็นผู้ชาย
- คุณโง่...

853
01:27:42,825 --> 01:27:44,515
นั่นคือสิ่งหนึ่ง
ผู้หญิงไม่เข้าใจ

854
01:27:44,926 --> 01:27:46,654
ผู้ชายก็เข้าใจกัน..

855
01:27:46,726 --> 01:27:48,326
เรามีความเคารพซึ่งกันและกัน

856
01:27:51,247 --> 01:27:53,872
ฉันควรจะเก็บมันไว้
ลับแต่เขาเอาเบอร์ฉันไป...

857
01:27:53,895 --> 01:27:55,712
เพราะเขากล่าวว่า
เขาต้องการซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน

858
01:27:55,767 --> 01:27:57,353
แล้วไปกับเขา

859
01:27:58,327 --> 01:27:59,286
ใช่.

860
01:28:00,206 --> 01:28:02,240
สิ่งที่ฉันทำถูกต้อง

861
01:28:05,407 --> 01:28:07,011
ปกป้องผู้หญิงของฉัน

862
01:28:07,567 --> 01:28:08,908
อย่าแตะต้องฉัน!

863
01:28:09,109 --> 01:28:10,069
เฮ้!

864
01:28:10,887 --> 01:28:12,701
นั่นเป็นวิธีที่คุณตอบแทนฉันเหรอ?

865
01:28:13,286 --> 01:28:14,791
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ?

866
01:28:17,086 --> 01:28:19,251
- ฉันดูแลคุณ
- เพียงแค่หุบปาก.

867
01:28:20,286 --> 01:28:22,044
- ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
- อิเล็กตร้า

868
01:28:22,567 --> 01:28:25,065
ตำรวจคนนั้นเห็นด้วยกับฉัน
คุณสามารถถามเขาได้

869
01:28:26,367 --> 01:28:27,327
สวัสดี

870
01:28:27,607 --> 01:28:30,200
เฮ้ ฉันไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณเหมือนผู้หญิงเลว
เหมือนแกลเลอรี่ร่วมเพศนั่น

871
01:28:30,327 --> 01:28:31,497
มันจบแล้ว!

872
01:28:31,775 --> 01:28:32,896
หี!

873
01:28:35,966 --> 01:28:38,871
ฉันไม่ใช่ทาสของหี

874
01:28:41,487 --> 01:28:44,479
บางทีฉันควรจะโทรไป
เพื่อนตัวน้อยของฉัน

875
01:28:47,367 --> 01:28:48,837
จิ๋มจิ๋ม.

876
01:28:51,607 --> 01:28:53,170
ตอนนี้ฉันอยู่ในหัวของฉันจริงๆ

877
01:28:54,247 --> 01:28:55,278
ตกลง.

878
01:28:57,407 --> 01:29:00,020
ไม่ใช่คุณ ปกติสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

879
01:29:04,126 --> 01:29:05,086
ดังนั้น...

880
01:29:06,327 --> 01:29:07,488
คุณเศร้าไหม?

881
01:29:12,286 --> 01:29:13,547
หัวใจของคุณแตกสลาย?

882
01:29:14,767 --> 01:29:16,161
ฉันแค่โกรธ

883
01:29:17,567 --> 01:29:19,776
- ทำไม?
- ทำไม?

884
01:29:19,846 --> 01:29:20,806
ใช่.

885
01:29:23,847 --> 01:29:25,982
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนสาว

886
01:29:30,166 --> 01:29:31,521
โอ้... มันเจ็บนะ

887
01:29:33,327 --> 01:29:34,286
ฉันหมายถึงมัน

888
01:29:34,311 --> 01:29:38,666
แต่คุณรู้ไหม มันจะ
เกิดขึ้นมากมายในชีวิตของคุณ...

889
01:29:38,689 --> 01:29:41,531
และคุณก็จะเป็น
มันเศร้าตลอดเวลาเหรอ?

890
01:29:43,046 --> 01:29:47,711
หากคุณตกหลุมรัก จริงๆ
คุณคือผู้แพ้

891
01:29:50,487 --> 01:29:51,872
คุณเข้าใจฉันไหม?

892
01:29:54,447 --> 01:29:57,010
- ฉันเป็นผู้แพ้เหรอ?
- ใช่.

893
01:30:09,606 --> 01:30:10,604
สวัสดี

894
01:30:11,165 --> 01:30:14,221
เฮ้ เฮ้!

895
01:30:14,255 --> 01:30:15,215
ใช่?

896
01:30:16,686 --> 01:30:19,629
คุณต้องการอะไร? ฉันกำลังนอนหลับ.

897
01:30:20,166 --> 01:30:21,152
เราเจอกันได้ไหม?

898
01:30:23,206 --> 01:30:25,369
ฉันเกลียดคุณ.

899
01:30:26,526 --> 01:30:27,501
อีเล็กตร้า?

900
01:30:35,447 --> 01:30:37,501
ตกลง. เจอกันครับ.

901
01:30:38,886 --> 01:30:40,176
คุณอยู่ที่ไหน

902
01:31:52,086 --> 01:31:53,046
รอ.

903
01:32:13,006 --> 01:32:14,075
ช้า.

904
01:32:48,366 --> 01:32:49,347
มันเป็นเรื่องจริง

905
01:33:35,046 --> 01:33:36,474
สักวันหนึ่งเราจะได้ลอง...

906
01:33:41,086 --> 01:33:45,763
“รักแปดเดือน คนท้อง”
เรื่องราวความรัก

907
01:33:46,086 --> 01:33:47,630
กำปั้นผลิตในเยอรมนี"

908
01:33:49,566 --> 01:33:50,919
มันเป็นหนังโฆษณาชวนเชื่อ

909
01:33:59,567 --> 01:34:03,081
บางคนป่วยจริง

910
01:34:03,114 --> 01:34:04,074
เฮ้!

911
01:34:07,206 --> 01:34:08,182
คนเหล่านี้...

912
01:34:08,766 --> 01:34:10,260
ไม่กลัว

913
01:34:24,366 --> 01:34:26,370
ไม่ใช่บางทีฉันแค่อยาก

914
01:34:27,806 --> 01:34:29,102
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

915
01:35:54,766 --> 01:35:56,763
ฉันไม่อยากให้คุณกลับมา
ถึงสถานีตำรวจของฉัน...

916
01:35:56,792 --> 01:35:59,833
ไปที่ห้องทำงานของฉันเพราะคุณถูกทุบตี
ผู้ชายอีกคนที่มองแฟนของคุณ

917
01:35:59,856 --> 01:36:02,937
- ไม่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
- ใช่. แต่เพื่อสิ่งนั้นคุณต้อง...

918
01:36:03,806 --> 01:36:05,527
เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากความรู้สึกนั้น

919
01:36:05,766 --> 01:36:07,721
คุณต้องลืมเรื่องนั้น

920
01:36:08,446 --> 01:36:11,738
รู้แล้ว เรามาลืมเรื่องกันดีกว่า คุณเป็น
ในฝรั่งเศสที่นี่ ลืมเรื่องของคุณ...

921
01:36:11,805 --> 01:36:14,985
ความรู้สึกแบบอเมริกันของ
ครอบครอง ของการเป็นเจ้าของ

922
01:36:15,126 --> 01:36:16,662
ของสงคราม ความรุนแรง

923
01:36:17,446 --> 01:36:19,529
พยายามคิดให้แตกต่าง
ในสหรัฐอเมริกา...

924
01:36:19,552 --> 01:36:21,328
ในยุค 60 คุณแตกต่างออกไป

925
01:36:21,351 --> 01:36:22,531
ผู้คนต่างก็รักกัน

926
01:36:23,125 --> 01:36:25,973
เข้าคลับผิดอะไร.
เย็ดผู้หญิงทุกคนเหรอ?

927
01:36:26,046 --> 01:36:28,142
เพราะคุณรู้ว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์
ผู้หญิงทุกคนในชีวิตของคุณ

928
01:36:28,165 --> 01:36:30,114
แต่คุณจะเละเทะไปหมด
ผู้หญิงในชีวิตของคุณที่ด้านหลังของเธอ

929
01:36:30,326 --> 01:36:31,459
นี่คุณทำกับเธอ

930
01:36:31,926 --> 01:36:34,349
มันพัฒนาความมั่นใจและความไว้วางใจของคุณ

931
01:36:34,566 --> 01:36:35,881
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน

932
01:36:35,960 --> 01:36:38,062
พวกเขาเป็นผู้หญิงที่งดงาม
ผู้หญิงสวย.

933
01:36:38,166 --> 01:36:42,600
มันสะอาดมันดี มีดนตรีอยู่
มันสวยกว่าคลับทั่วไปเสียอีก

934
01:36:42,686 --> 01:36:45,743
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
เช่นสโมสรสกปรกหรืออะไรทำนองนั้น

935
01:36:45,846 --> 01:36:48,769
- มันสวยงาม. มันสะอาด
- คุณไปทุกสัปดาห์หรืออะไร?

936
01:36:48,806 --> 01:36:51,404
เราไปบ่อย. ไม่ใช่ทุก
สัปดาห์บ่อยๆ ใช่.

937
01:36:52,101 --> 01:36:55,046
และฉันใช้ชีวิตทางเพศของฉัน
ในทางที่ดี

938
01:36:55,245 --> 01:36:57,644
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย สงบ และสมดุล

939
01:36:57,726 --> 01:37:00,161
ฉันไม่มีความรู้สึกแบบคุณ
ฉันไม่ตีคน

940
01:37:00,366 --> 01:37:03,696
และนั่นน่าจะมากที่สุด
สวยคุณสามารถทำอะไรกับแฟนของคุณได้

941
01:37:04,206 --> 01:37:07,721
แค่รู้ว่าเธอยังมีคนอื่น
ความปรารถนาและคุณเสนอความปรารถนานั้นให้เธอ

942
01:37:08,566 --> 01:37:10,897
พาเธอมาเธอจะสนุก

943
01:37:11,046 --> 01:37:13,797
บางทีคุณอาจจะสนุกกับการดูคุณ
ร่วมเพศผู้หญิงอีกคน

944
01:37:13,820 --> 01:37:15,893
ตราบใดที่เธอรู้
คุณกลับมาพร้อมกับเธอ

945
01:37:17,925 --> 01:37:21,788
เราไปบ่อยและ
เราเจ๋ง ดูสิเราเป็นเพื่อนกัน

946
01:37:22,838 --> 01:37:25,438
- เวลาไหนดีที่สุดที่จะไป?
- ศุกร์ เสาร์.

947
01:37:25,965 --> 01:37:27,862
- วันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์
- ใช่.

948
01:37:27,885 --> 01:37:29,740
คุณมีคนมากมายดังนั้น
มีทางเลือกมากมาย

949
01:37:29,886 --> 01:37:31,725
คุณสามารถรับอันหนึ่งได้
คุณต้องการหรือคุณสามารถดูได้

950
01:37:31,737 --> 01:37:33,456
ฉันชอบดู

951
01:38:52,446 --> 01:38:53,594
เมอร์ฟี่!

952
01:38:54,486 --> 01:38:55,576
- มาเร็ว.
- อะไร?

953
01:38:56,646 --> 01:38:58,325
- ตอนนี้?
- มาเร็ว.

954
01:38:59,005 --> 01:39:00,055
โปรด.

955
01:39:01,566 --> 01:39:02,526
ฉันเสียใจ.

956
01:40:50,405 --> 01:40:52,160
คุณรักมัน คุณอยู่ในสวรรค์

957
01:40:52,326 --> 01:40:55,044
ฉันมองดูคุณแล้วคุณก็กระตุก
ไก่ปัญญาอ่อนชาวฝรั่งเศสบางคนออกไป

958
01:40:55,486 --> 01:40:58,237
คุณเสียใจมากที่ฉัน
เย็ดสาวๆ ทุกคนเหรอ?

959
01:40:58,245 --> 01:41:00,093
สาวๆทุกคน? คุณเป็น
ร่วมเพศผู้หญิงอีกคน

960
01:41:00,205 --> 01:41:03,195
- คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์เธอ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้

961
01:41:04,845 --> 01:41:05,805
เลขที่!

962
01:41:06,526 --> 01:41:07,527
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม
คุณให้ฉัน...

963
01:41:07,560 --> 01:41:09,327
นำสถานที่ร่วมเพศนี้มา
เริ่มต้นด้วย

964
01:41:10,598 --> 01:41:12,764
- คุณอยากไปที่นั่น
- ฉันรู้. ฉันรู้.

965
01:41:12,787 --> 01:41:14,259
และเราบอกว่าเราจะมี
ลองทุกอย่างด้วยกัน

966
01:41:14,326 --> 01:41:15,176
ฉันมันไอ้กระดูกหัวเน่า
ตกลง?

967
01:41:15,210 --> 01:41:17,630
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ฉันเป็น
ครั้งต่อไปโปรดโง่มาก

968
01:41:18,485 --> 01:41:20,147
คุณระยำสองคน
สาวๆ ในเวลาเดียวกัน

969
01:41:20,392 --> 01:41:21,976
ฉันต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์
ผู้ชายสองคนในเวลาเดียวกัน

970
01:41:22,486 --> 01:41:24,156
- เลขที่.
- หากคุณต้องการคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้

971
01:41:24,446 --> 01:41:25,852
- ถ้าฉันต้องการฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่?
- ใช่.

972
01:41:28,606 --> 01:41:29,926
คุณใช้ชีวิตอยู่ในความกลัว

973
01:41:39,165 --> 01:41:40,585
แล้วสาวกระเทยล่ะ?

974
01:41:42,326 --> 01:41:43,610
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับสาวประเภทสองไหม?

975
01:41:44,805 --> 01:41:46,425
มันจะเป็นประนีประนอมที่ดี

976
01:41:48,125 --> 01:41:49,882
นมบ้าง ไก่บ้าง

977
01:41:51,005 --> 01:41:52,492
คุณมันบ้าไปแล้ว

978
01:41:53,045 --> 01:41:54,282
แล้วคุณล่ะ

979
01:42:01,445 --> 01:42:02,583
สวัสดีที่รัก

980
01:42:04,285 --> 01:42:10,209
แม่มีนมอุ่นบ้าง

981
01:42:11,566 --> 01:42:12,885
สำหรับคุณ.

982
01:42:30,725 --> 01:42:31,685
ดู.

983
01:42:36,446 --> 01:42:37,537
ดู.

984
01:42:39,926 --> 01:42:41,174
มาเร็ว.

985
01:42:41,405 --> 01:42:44,156
- มาเร็ว.
- อย่ากลัว.

986
01:42:45,205 --> 01:42:47,861
- อย่ากลัว. รู้สึกมัน.
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

987
01:42:48,005 --> 01:42:50,495
ฉันไม่สามารถ. ฉันคิดว่าฉันทำได้
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

988
01:42:50,518 --> 01:42:52,856
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้

989
01:42:54,421 --> 01:42:55,452
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

990
01:42:55,484 --> 01:42:59,631
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

991
01:42:59,965 --> 01:43:01,568
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

992
01:43:01,885 --> 01:43:03,296
ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่าฉันทำได้

993
01:43:05,205 --> 01:43:07,046
- ฉันเสียใจ.

994
01:43:07,080 --> 01:43:08,239
ทำไมคุณถึงเสียใจ?

995
01:43:08,262 --> 01:43:10,948
สบายใจได้นะลูก ไม่มีปัญหา

996
01:43:16,965 --> 01:43:18,289
ฉันต้องการคุณ.

997
01:43:26,365 --> 01:43:28,253
ฉันอยากมีเซ็กส์กับคุณ

998
01:43:35,285 --> 01:43:37,040
ฉันคิดว่าฉันสลบไปแล้ว

999
01:43:42,165 --> 01:43:43,125
มาเร็ว.

1000
01:43:45,646 --> 01:43:46,975
ไม่ต้องกังวล.

1001
01:43:48,165 --> 01:43:50,286
อะไรที่ไม่ฆ่าคุณ จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1002
01:43:56,446 --> 01:43:59,171
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถลบได้
สิ่งนั้นจากใจของฉัน

1003
01:44:08,725 --> 01:44:10,512
อย่าสร้างดราม่าขนาดนั้นนะ

1004
01:44:18,965 --> 01:44:24,196
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่
บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

1005
01:44:25,284 --> 01:44:27,006
ไม่มีอะไรจะซ่อน

1006
01:44:28,125 --> 01:44:29,598
ไม่ได้เพิ่งพูดกับจูลิโอเหรอ?

1007
01:44:31,405 --> 01:44:33,361
ความลับทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1008
01:44:35,085 --> 01:44:36,045
เลขที่?

1009
01:44:37,845 --> 01:44:39,661
ความลับทำให้คุณเข้มขึ้น

1010
01:44:45,646 --> 01:44:46,606
คุณรู้อะไรไหม?

1011
01:44:47,925 --> 01:44:51,960
หากเราต้องเลิกกัน
ฉันคงจะหายไป..

1012
01:44:57,325 --> 01:44:59,184
คุณเหลือผู้ชายกี่คน?

1013
01:45:01,326 --> 01:45:02,741
นี่ไม่ใช่ประเด็น

1014
01:45:09,165 --> 01:45:12,035
ผู้ชายที่ฉันทิ้งไปฉันไม่ได้รัก

1015
01:45:24,285 --> 01:45:28,156
มาลองป้องกัน...
ปกป้องซึ่งกันและกัน

1016
01:45:37,044 --> 01:45:38,023
ฉันรักคุณ.

1017
01:45:39,165 --> 01:45:40,419
ฉันก็รักคุณ.

1018
01:45:57,365 --> 01:46:00,041
ฉันไม่ได้วาดภาพ
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่คุณ

1019
01:46:04,845 --> 01:46:08,519
ฉันใช้เวลามาก
ยาเสพติด การต่อสู้.

1020
01:46:12,525 --> 01:46:15,995
ใช่แล้ว และฝนก็ตกด้วย และอากาศหนาว

1021
01:46:19,284 --> 01:46:23,686
และบางทีเราอาจจะไม่ใช่ศิลปินที่ยิ่งใหญ่
ว่าเราฝันว่าเราเป็น

1022
01:46:27,884 --> 01:46:29,131
บางที...

1023
01:46:30,884 --> 01:46:32,646
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องไร้สาระ

1024
01:46:36,525 --> 01:46:39,131
บางทีฉันควรจะนอน
ในสถานที่ของฉันชั่วขณะหนึ่ง

1025
01:46:48,204 --> 01:46:49,959
ใช่บางทีนั่นอาจเป็นความคิดที่ดี

1026
01:46:59,084 --> 01:47:02,081
ฉันรู้สึกว่าเรากำลังเสียเวลาและ...

1027
01:47:08,124 --> 01:47:10,774
ฉันไม่ใช่... ฉันไม่ใช่
อิทธิพลที่ดีสำหรับคุณ

1028
01:47:11,045 --> 01:47:14,872
และคุณไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
อิทธิพลที่ดีสำหรับฉัน

1029
01:47:17,525 --> 01:47:19,178
ใช่บางทีเราควร
หยุดพัก

1030
01:47:36,764 --> 01:47:38,723
บางครั้งฉันก็คิดถึงผมหางม้าของคุณ

1031
01:47:41,685 --> 01:47:43,577
บางครั้งฉันก็คิดถึง...

1032
01:47:43,805 --> 01:47:44,765
หัวเราะ

1033
01:47:51,365 --> 01:47:53,261
เรามีความสุขมาก...

1034
01:47:55,405 --> 01:47:56,535
เมื่อเราพบกัน

1035
01:48:00,645 --> 01:48:02,103
เราพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่?

1036
01:48:14,244 --> 01:48:15,248
ที่สวนสาธารณะ

1037
01:48:19,085 --> 01:48:22,360
- ไม่ ฉันหมายถึงทีหลังด้วย
- ดูเหมือนนานมาแล้ว

1038
01:48:32,725 --> 01:48:34,176
และคุณไม่ได้สวมชุดเหล่านี้

1039
01:48:47,365 --> 01:48:48,425
- สวัสดี.
- เฮ้.

1040
01:48:49,724 --> 01:48:51,046
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1041
01:48:52,284 --> 01:48:55,624
- ใช่. มันเป็นสวนสาธารณะที่ฉันชอบ
- เย็น.

1042
01:48:56,685 --> 01:48:58,932
- แต่ฉันต้องไป
- ใช่?

1043
01:48:59,045 --> 01:49:00,005
ใช่.

1044
01:49:00,525 --> 01:49:01,511
ฉันจะเดินไปกับคุณ

1045
01:49:03,645 --> 01:49:05,365
- ไม่ ฉันสบายดี
- ไม่ ฉันจะเดินไปกับคุณ

1046
01:49:05,388 --> 01:49:07,149
มันจะสนุกมากขึ้น

1047
01:49:07,365 --> 01:49:08,895
- มันจะดี.
- ตกลง.

1048
01:49:12,445 --> 01:49:14,577
ยังไงก็ต้องระวัง

1049
01:49:14,670 --> 01:49:17,312
เพราะปารีสคือ
เมืองที่อันตรายจริงๆ...

1050
01:49:17,335 --> 01:49:19,037
กับชาวต่างชาติทั่วๆ ไป

1051
01:49:20,645 --> 01:49:23,262
- คุณมาจากไหน?
- อเมริกา.

1052
01:49:29,325 --> 01:49:30,285
คุณ?

1053
01:49:33,204 --> 01:49:35,774
ฉันมาจาก...ทุกที่

1054
01:49:36,445 --> 01:49:38,310
- หนึ่งวินาที จูลิโอ.
- ว่าไง? คุณกำลังจะไปไหน

1055
01:49:38,404 --> 01:49:40,084
ฉันจะกลับมาทันที ฉันจะจับคุณในภายหลัง

1056
01:49:40,117 --> 01:49:41,077
ใช้ได้.

1057
01:49:47,365 --> 01:49:48,519
จากทุกที่?

1058
01:49:49,564 --> 01:49:53,856
ฉันหมายถึง
เลือดของฉันผสมปนเป แต่...

1059
01:49:56,365 --> 01:49:59,237
เซลีน ฉันจะโทรหาคุณ ลาก่อน.

1060
01:50:05,605 --> 01:50:07,456
- พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของฉัน
- ใช่

1061
01:50:07,509 --> 01:50:11,205
- ฉันอยู่โรงเรียนศิลปะ
- โอ้เจ๋ง

1062
01:50:18,124 --> 01:50:19,808
แล้วคุณไปทำอะไรที่ปารีสล่ะ?

1063
01:50:21,484 --> 01:50:22,569
ฉันอยู่โรงเรียนภาพยนตร์

1064
01:50:25,885 --> 01:50:27,056
คุณกำลังมีความรัก?

1065
01:50:29,404 --> 01:50:30,459
ฉันมีใครสักคน

1066
01:50:33,044 --> 01:50:35,920
โอ้แน่นอนคุณทำ ทั้งหมด
ผู้หญิงที่ดีที่สุดต้องมีใครสักคน

1067
01:50:35,932 --> 01:50:37,426
แต่พวกเขาไม่มีความสุขทั้งหมด

1068
01:50:42,004 --> 01:50:43,904
แต่คุณไม่ได้พูด
คุณกำลังหลงรักเขา

1069
01:50:48,044 --> 01:50:50,381
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
รักนะแต่ในใจ...

1070
01:50:50,404 --> 01:50:52,456
มันเหมือนกับสถานที่
คุณไม่ต้องการที่จะออก

1071
01:50:52,885 --> 01:50:54,625
- ตกลง?
- คุณจะเป็นใครก็ได้ที่คุณชอบ

1072
01:50:54,724 --> 01:50:56,289
คุณก็หลงรักแล้ว

1073
01:50:56,324 --> 01:50:58,123
คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรแต่
คุณไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1074
01:50:58,146 --> 01:50:59,106
คุณจากไปแล้ว

1075
01:51:01,564 --> 01:51:04,836
ใช่ฉันหมายถึง มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
คุณจบสถานการณ์ของคุณ...

1076
01:51:04,859 --> 01:51:07,044
ที่คุณรู้สึกถึงการขาด
แห่งความรักที่อยู่รอบตัวคุณ

1077
01:51:07,405 --> 01:51:12,092
ไม่ใช่แค่แบบที่คุณรู้...ความสัมพันธ์
ฉันหมายถึงความรักก็คือความรัก

1078
01:51:12,685 --> 01:51:15,313
ความรักคือชีวิต ความรักคือแสงสว่าง

1079
01:51:15,336 --> 01:51:16,663
- เฮ้ ไม่ใช่แบบนั้น
- ทางนี้เหรอ?

1080
01:51:16,686 --> 01:51:17,882
- ใช่.
- ขอโทษ.

1081
01:51:17,968 --> 01:51:18,949
ขอโทษ.

1082
01:51:19,485 --> 01:51:20,720
มันทำให้คน...

1083
01:51:21,325 --> 01:51:22,287
สดใส.

1084
01:51:23,204 --> 01:51:25,384
ใช่. ทำให้ฉันสดใส และยังขับถ่ายอีกด้วย
คนบ้า

1085
01:51:25,885 --> 01:51:28,054
คนหนุ่มสาวที่ไม่มีความรักก็เหมือน...

1086
01:51:29,845 --> 01:51:32,122
เหมือนนกกระจอกที่ไม่มีอากาศ

1087
01:51:33,805 --> 01:51:35,456
โอ้ คุณไม่รู้ว่าคุณบินได้ใช่ไหม

1088
01:51:36,204 --> 01:51:37,707
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

1089
01:51:38,005 --> 01:51:39,969
มันเป็นเรื่องจริง คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?

1090
01:51:40,485 --> 01:51:43,241
ฉันจริงจัง.
ฉันโคตรจริงจังเลยตอนนี้

1091
01:51:45,284 --> 01:51:46,934
ดูสิ เรามีชีวิตเดียว

1092
01:51:47,204 --> 01:51:49,677
เมื่อเราเกิดมาเรารู้
เรากำลังจะตาย

1093
01:51:50,644 --> 01:51:53,252
แล้วอะไรล่ะ
ชี้จะสู้ต่อไป?

1094
01:51:54,645 --> 01:51:55,605
เพื่ออะไร?

1095
01:51:56,284 --> 01:51:58,099
ไม่มีความหวังเพราะว่า...

1096
01:51:58,564 --> 01:52:00,268
เราควรจะฆ่าตัวตาย

1097
01:52:02,445 --> 01:52:04,814
ฉันไม่อยาก... ฉันไม่อยากบอกลา

1098
01:52:11,988 --> 01:52:13,053
เฮ้...

1099
01:52:13,804 --> 01:52:15,259
ความหมายของชีวิตคืออะไร?

1100
01:52:16,244 --> 01:52:17,274
รัก.

1101
01:52:37,525 --> 01:52:38,551
คุณชื่ออะไร?

1102
01:52:39,764 --> 01:52:40,735
เมอร์ฟี่.

1103
01:52:41,845 --> 01:52:43,707
- ของคุณคืออะไร?
- อิเล็กตร้า

1104
01:53:59,565 --> 01:54:01,981
ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์คุณมาก

1105
01:54:07,804 --> 01:54:09,846
มาก.

1106
01:55:19,964 --> 01:55:21,650
คุณจะสัญญาอะไรกับฉันบ้างไหม?

1107
01:55:29,084 --> 01:55:30,123
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...

1108
01:55:32,685 --> 01:55:37,067
เราปกป้อง
กันและกันจากใครก็ตาม...

1109
01:55:38,204 --> 01:55:40,280
ใครจะยืนอยู่ระหว่างเรา

1110
01:55:45,724 --> 01:55:47,086
ฉันสัญญา.

1111
01:55:51,004 --> 01:55:52,328
ฉันสัญญาด้วย

1112
01:56:20,684 --> 01:56:22,180
คุณกลัวความตายไหม?

1113
01:56:23,324 --> 01:56:25,012
ฉันกลัวความเจ็บปวด

1114
01:56:26,724 --> 01:56:28,629
ฉันไม่อยากตายด้วยความเจ็บปวด

1115
01:56:33,444 --> 01:56:34,429
ฉันอยากจะ...

1116
01:56:36,524 --> 01:56:38,061
ฆ่าตัวตาย

1117
01:56:42,484 --> 01:56:46,086
โปรด. โปรด. โปรด.

1118
01:56:47,164 --> 01:56:48,159
พระเจ้า!

1119
01:56:50,684 --> 01:56:52,209
บอกฉันสิว่าเธอโอเค

1120
01:56:54,244 --> 01:56:56,715
ฉันไม่อยากให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอ

1121
01:56:59,484 --> 01:57:01,102
แค่บอกฉันว่าเธอโอเค

1122
01:57:04,724 --> 01:57:06,185
บอกฉันทีว่าเธอมีความสุข

1123
01:57:09,883 --> 01:57:11,483
บอกฉันว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

1124
01:57:23,764 --> 01:57:24,776
ไม่

1125
01:57:25,843 --> 01:57:27,906
ได้โปรดพระเจ้า!

1126
01:57:29,123 --> 01:57:31,073
บอกฉันทีว่านี่ไม่เป็นความจริง

1127
01:57:33,043 --> 01:57:35,369
ไม่ ไม่ ไม่

1128
01:57:36,724 --> 01:57:38,480
ฉันอยากกลับไป

1129
01:57:40,564 --> 01:57:43,003
ฉันอยากกลับไปคืนแรก

1130
01:57:44,644 --> 01:57:46,523
ฉันอยากตื่นขึ้นมาพร้อมกับเธอ

1131
01:57:49,843 --> 01:57:51,791
ขอพรข้อนี้ให้ฉันหน่อย

1132
01:57:54,163 --> 01:57:56,187
ได้โปรดให้ฉันทำอย่างนั้น

1133
01:57:57,883 --> 01:57:59,906
และฉันสาบานว่าฉันจะมีชีวิตที่ดี

1134
01:58:01,204 --> 01:58:03,684
ฉันสาบาน ฉันสาบานกับคุณ

1135
01:58:07,963 --> 01:58:10,662
จะเป็นอย่างไรหากชีวิตนำพาเรามา
ไปยังสถานที่ที่เจ็บปวด

1136
01:58:16,204 --> 01:58:18,131
ฉันสาบานนี้กับเรา

1137
01:58:23,123 --> 01:58:25,112
ชีวิตคือสิ่งที่คุณทำจากมัน

1138
01:58:26,203 --> 01:58:27,516
ฉันจะสบายดี

1139
01:58:29,564 --> 01:58:30,602
เหมือนความฝัน

1140
01:58:31,484 --> 01:58:32,786
ฉันจะเป็นจริง

1141
01:58:34,243 --> 01:58:35,554
ฉันชอบคุณ.

1142
01:58:37,564 --> 01:58:38,724
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1143
01:58:41,923 --> 01:58:43,656
อิเล็กตร้า ฉันรักคุณ

1144
01:58:48,365 --> 01:58:50,209
ไม่มีอะไรหลังความตาย

1145
01:58:51,083 --> 01:58:52,114
ไม่มีอะไร.

1146
01:58:52,884 --> 01:58:54,171
ไม่มีอะไรเลย.

1147
01:59:57,644 --> 01:59:59,643
คุณเข้ามาข้างในฉันเหรอ?

1148
02:00:47,684 --> 02:00:48,933
เมื่อคุณตาย.

1149
02:00:50,404 --> 02:00:52,193
คุณตายพร้อมกับความทรงจำของคุณ

1150
02:00:54,283 --> 02:00:55,376
เมอร์ฟี่.

1151
02:00:56,283 --> 02:01:00,521
ฉันรักคุณมาก.

1152
02:01:02,324 --> 02:01:04,148
หากวันหนึ่งฉันตาย...

1153
02:01:05,324 --> 02:01:10,923
ฉันอยากจะรู้ว่า
คุณตกหลุมรักอีกครั้ง

1154
02:01:11,556 --> 02:01:12,955
และอีกครั้ง

1155
02:01:14,163 --> 02:01:15,531
และอีกครั้ง

1156
02:02:46,963 --> 02:02:47,923
พ่อ.

1157
02:02:56,763 --> 02:02:57,723
มานี่..

1158
02:03:00,883 --> 02:03:02,089
มาหาป๊า..

1159
02:03:36,644 --> 02:03:39,284
กัสปาร์ ฉันขอโทษจริงๆ

1160
02:03:44,763 --> 02:03:46,755
ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย

1161
02:03:49,324 --> 02:03:51,693
สักวันคุณจะเข้าใจ

1162
02:03:56,923 --> 02:03:58,578
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1163
02:04:01,043 --> 02:04:02,680
ฉันหลงทาง.

1164
02:05:23,579 --> 02:05:24,730
โปรด.

1165
02:05:26,755 --> 02:05:28,672
คุณอย่าทิ้งฉันเลย

1166
02:05:36,083 --> 02:05:37,455
ฉันสัญญา...

1167
02:05:39,563 --> 02:05:41,918
ฉันจะรักคุณจนถึงที่สุด

1168
02:06:02,112 --> 02:06:06,355
จบ