1
00:00:02,172 --> 00:00:03,999
Anteriormente em Lost:
2
00:00:04,049 --> 00:00:08,379
Miles aqui e três de seu povo
veio para a ilha há cerca de uma semana.
3
00:00:08,429 --> 00:00:11,465
Compartilhe conosco exatamente por que eles estão aqui.
4
00:00:11,515 --> 00:00:12,678
Estamos aqui por ele.
5
00:00:12,725 --> 00:00:14,848
Quando é que o entregaremos?
6
00:00:14,893 --> 00:00:16,174
Não podemos entregá-lo.
7
00:00:16,228 --> 00:00:20,308
Assim que me pegarem, suas ordens serão
para matar todos os outros na ilha.
8
00:00:20,357 --> 00:00:22,397
Ele não nos contará sobre seu espião no barco.
9
00:00:22,443 --> 00:00:23,723
É o Michael.
10
00:00:23,777 --> 00:00:25,022
Puxar!
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,106
- O que vocês estão fazendo?
- Atirando em coisas.
12
00:00:29,158 --> 00:00:31,613
Este é um mapa para o templo.
É um santuário.
13
00:00:31,660 --> 00:00:34,827
Pode ser o último lugar seguro.
Saia agora, você pode chegar lá
14
00:00:34,872 --> 00:00:37,826
em um dia e meio.
Sua mãe irá protegê-lo.
15
00:00:43,964 --> 00:00:46,289
- Karl! Não!
- Vamos.
16
00:00:46,342 --> 00:00:48,667
- Vamos. Vamos, ele se foi.
- Não!
17
00:00:53,682 --> 00:00:56,434
Espere, espere, não! Eu sou filha do Ben!
18
00:00:56,477 --> 00:00:58,268
Eu sou filha dele!
19
00:01:37,810 --> 00:01:40,051
Você tem uma receita para isso?
20
00:01:40,521 --> 00:01:43,640
Sim. Eu mesmo escrevi.
21
00:01:49,530 --> 00:01:50,692
Você está horrível.
22
00:01:50,739 --> 00:01:52,898
Bem, obrigado.
23
00:01:54,118 --> 00:01:55,576
O que são isso?
24
00:01:57,329 --> 00:02:01,113
Antibióticos. Acabei de ter um problema estomacal.
25
00:02:02,209 --> 00:02:04,000
Você deveria comer alguns biscoitos.
26
00:02:05,170 --> 00:02:07,412
Biscoitos sempre me fazem sentir melhor.
27
00:02:12,845 --> 00:02:15,514
Por que eles não estão de volta
já saiu do barco, Jack?
28
00:02:17,641 --> 00:02:19,515
Sayid disse que o motor estava desligado.
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,220
Meu palpite é que eles estão consertando isso
30
00:02:21,270 --> 00:02:24,603
e me perguntando por que diabos
eles não podem entrar em contato conosco.
31
00:02:24,648 --> 00:02:26,440
- E você não está preocupado?
- Não.
32
00:02:26,483 --> 00:02:29,105
Meu instinto diz que estamos saindo
esta ilha.
33
00:02:29,153 --> 00:02:31,192
Achei que seu intestino estava doente.
34
00:02:33,240 --> 00:02:36,691
Ajuda! Preciso de ajuda! Ajuda!
35
00:02:38,245 --> 00:02:41,863
Ajuda! Eu preciso de ajuda!
Preciso de ajuda aqui embaixo!
36
00:02:48,839 --> 00:02:51,757
O cachorro estava latindo. Eu não o vi.
37
00:02:51,800 --> 00:02:54,291
- Dê-me uma mão.
- Tudo bem, eu peguei ele.
38
00:03:18,619 --> 00:03:21,074
Você sabe quem é?
39
00:03:22,373 --> 00:03:23,831
Ele estava no nosso barco.
40
00:03:26,669 --> 00:03:28,163
Ele é o médico.
41
00:03:32,966 --> 00:03:34,626
Todos nós vamos morrer.
42
00:03:35,344 --> 00:03:38,795
Calma, Galinha.
O céu ainda não está caindo.
43
00:03:38,847 --> 00:03:42,181
Isso é exatamente o que ele quer,
lutar entre nós.
44
00:03:42,226 --> 00:03:45,310
- Você está cometendo um grande erro.
- É dele quem faz, Hugo.
45
00:03:47,564 --> 00:03:48,845
Vamos em frente.
46
00:03:52,069 --> 00:03:53,444
Certo.
47
00:03:56,824 --> 00:03:58,816
Estou atacando a Sibéria.
48
00:04:03,288 --> 00:04:06,622
- Desculpe.
- Não acredito que você deu a Austrália para ele.
49
00:04:06,667 --> 00:04:10,118
- A Austrália é a chave de todo o jogo.
- Diz você.
50
00:04:17,553 --> 00:04:19,925
Pare aqui. De joelhos.
51
00:04:20,514 --> 00:04:22,590
Fique de joelhos.
52
00:04:29,898 --> 00:04:31,891
Desligue essa coisa.
53
00:04:36,572 --> 00:04:38,315
Por favor.
54
00:04:38,365 --> 00:04:41,781
Há um bebê com eles.
Apenas prometa que não vai...
55
00:04:41,827 --> 00:04:44,235
Desligue a cerca.
56
00:04:54,214 --> 00:04:56,207
OK. Está desligado.
57
00:05:11,106 --> 00:05:13,941
Código 14-J.
58
00:05:13,984 --> 00:05:17,685
Código 14-J. Código 14-J.
59
00:05:17,738 --> 00:05:21,901
- Quem é?
- Acho que é para Ben.
60
00:05:39,885 --> 00:05:42,091
Qual é o código 14-J?
61
00:05:43,222 --> 00:05:46,306
- Onde você ouviu isso?
- O telefone tocou, eu atendi.
62
00:05:46,350 --> 00:05:48,805
Uma voz repetia “código 14-J”.
63
00:05:50,938 --> 00:05:54,686
Precisamos ir para a outra casa.
Melhor posição nas linhas das árvores.
64
00:05:54,733 --> 00:05:57,485
- O que você está falando?
- Eles estão aqui.
65
00:07:08,349 --> 00:07:09,428
Olá.
66
00:07:14,188 --> 00:07:15,386
Não, não, não, espere.
67
00:07:21,820 --> 00:07:24,228
Espere, eu posso explicar.
Você fala inglês?
68
00:07:50,057 --> 00:07:51,468
OK.
69
00:07:51,517 --> 00:07:54,352
OK, OK. OK.
70
00:08:03,737 --> 00:08:07,153
- Render! Render!
- Ah, então você fala inglês.
71
00:08:33,726 --> 00:08:37,260
Deixe-me adivinhar, 14-J não é o código
para o entregador de pizza.
72
00:08:37,312 --> 00:08:39,685
É um sistema de alerta precoce.
73
00:08:39,732 --> 00:08:41,012
Alerta para quê?
74
00:08:41,066 --> 00:08:44,103
Alguém acionou o interruptor de pânico
em nossa cerca de segurança.
75
00:08:44,153 --> 00:08:46,062
Um dos meus foi capturado.
76
00:08:46,113 --> 00:08:50,360
Quanto tempo vocês debateram entre
perguntar-me por que o telefone tocou?
77
00:08:50,409 --> 00:08:54,193
- Cinco minutos.
- Bem, chega de nossa vantagem inicial.
78
00:08:54,246 --> 00:08:57,282
Resistir. Eu tenho que agarrar
Frenchie e as crianças.
79
00:08:57,333 --> 00:09:00,915
Eles estão seguros. Enviei Rousseau,
Alex e Karl viajaram ontem.
80
00:09:00,961 --> 00:09:02,159
Fora para onde?
81
00:09:03,547 --> 00:09:06,418
Qualquer que seja. Claire ainda está dormindo.
Eu vou agarrá-la.
82
00:09:06,467 --> 00:09:09,551
- Não há tempo.
- Vou arranjar tempo.
83
00:09:10,596 --> 00:09:14,214
É muito importante que você sobreviva
o que está prestes a acontecer aqui.
84
00:09:14,266 --> 00:09:17,516
- Preciso que você fique perto de mim.
- E por que eu faria isso?
85
00:09:17,561 --> 00:09:20,313
As pessoas que estão vindo
não correrá o risco de me machucar.
86
00:09:20,356 --> 00:09:22,811
Você quer viver?
Eu sou sua melhor chance.
87
00:09:28,197 --> 00:09:30,403
Sua garganta foi cortada.
88
00:09:32,743 --> 00:09:35,151
Você sabe alguma coisa sobre isso?
89
00:09:36,705 --> 00:09:38,116
Não.
90
00:09:38,165 --> 00:09:40,952
- Ele estava bem quando o vi pela última vez.
- Qual foi quando?
91
00:09:41,001 --> 00:09:42,793
"Quando"...
92
00:09:42,836 --> 00:09:45,707
"Quando" é uma espécie de termo relativo.
93
00:09:49,426 --> 00:09:53,424
- Não sabemos nada sobre isso.
- Teve sorte em consertar o telefone via satélite?
94
00:09:54,431 --> 00:09:55,973
Sim, desculpe, não...
95
00:09:56,016 --> 00:09:58,223
O microfone estava muito quebrado.
96
00:09:58,268 --> 00:10:02,136
Na melhor das hipóteses, só seríamos capazes
para transmitir o silenciador de tom.
97
00:10:02,189 --> 00:10:03,268
Bips e boops.
98
00:10:03,315 --> 00:10:06,980
Sim, mas você ainda pode usá-lo
como uma espécie de telégrafo, certo?
99
00:10:07,027 --> 00:10:09,483
Se eu tivesse algumas tiras de metal ferroso,
100
00:10:09,530 --> 00:10:13,907
um clipe de bateria de nove volts
e alguns fios...
101
00:10:13,951 --> 00:10:16,821
Temos um monte de coisas
nós resgatamos do avião.
102
00:10:16,870 --> 00:10:19,326
- Ótimo.
- Vou te mostrar onde está.
103
00:10:25,170 --> 00:10:27,792
Bernard, você tem um segundo?
104
00:10:32,845 --> 00:10:35,762
Essas pessoas,
você tem medo deles, não é?
105
00:10:35,806 --> 00:10:37,680
Isso mesmo, João. Eu sou.
106
00:10:39,184 --> 00:10:40,727
O que está acontecendo?
107
00:10:44,106 --> 00:10:45,933
Afaste-se da janela, Hugo.
108
00:10:49,987 --> 00:10:52,904
- Como Sawyer vai voltar?
- Ele não é.
109
00:10:56,827 --> 00:10:59,781
Ei! Você vê se Claire
saiu de casa esta manhã?
110
00:10:59,830 --> 00:11:03,697
- Por que você tem isso?
- Volte para dentro e espere até...
111
00:11:09,048 --> 00:11:10,542
Volte para dentro!
112
00:11:12,676 --> 00:11:13,839
Entre!
113
00:11:25,814 --> 00:11:27,225
Clara!
114
00:11:37,576 --> 00:11:39,070
Clara!
115
00:11:50,089 --> 00:11:51,334
Clara!
116
00:12:11,610 --> 00:12:14,813
- Boa tarde, senhor.
- Eu gostaria de um quarto, por favor.
117
00:12:14,863 --> 00:12:18,908
Claro, senhor. É isso
sua primeira vez na Tunísia?
118
00:12:20,869 --> 00:12:23,277
Não. Mas já faz um tempo.
119
00:12:24,623 --> 00:12:28,122
- Seu nome?
- Na verdade sou um convidado preferencial.
120
00:12:28,168 --> 00:12:31,205
Deveria estar sob Dean Moriarty.
121
00:12:39,513 --> 00:12:41,589
Certamente, Senhor Deputado Moriarty.
122
00:12:44,935 --> 00:12:49,680
- Posso ajudá-lo com mais alguma coisa?
- Sim. A data de hoje é?
123
00:12:49,732 --> 00:12:52,898
- 24 de outubro, senhor.
- 2005?
124
00:12:53,736 --> 00:12:56,939
Sim, senhor. 2005.
125
00:12:59,241 --> 00:13:00,320
Obrigado.
126
00:13:02,619 --> 00:13:04,114
...Sayid Jarrah...
127
00:13:11,170 --> 00:13:13,328
...Sayid Jarrah...
128
00:13:13,380 --> 00:13:16,215
Por favor, eu só quero enterrar
minha esposa em paz.
129
00:13:31,065 --> 00:13:33,556
Agora, preciso que você me diga
o que está acontecendo.
130
00:13:33,609 --> 00:13:36,278
Acho que o termo técnico
é "choque e pavor".
131
00:13:36,320 --> 00:13:38,727
Tentando me assustar para me render.
132
00:13:38,781 --> 00:13:42,280
- Por que pararam de atirar?
- Aquela era a casa da Claire?
133
00:13:42,826 --> 00:13:45,863
- Claire estava lá.
- Afaste o bebê da janela.
134
00:13:46,497 --> 00:13:48,205
Coloque-o na sala dos fundos.
135
00:13:50,084 --> 00:13:54,033
Você disse que preciso sobreviver a isso. Por que?
136
00:13:54,088 --> 00:13:57,622
Porque há apenas uma pessoa
que pode nos ajudar, esse é Jacob.
137
00:13:57,675 --> 00:14:01,375
- Temos que ir até ele juntos.
- O que faz você pensar que posso encontrá-lo?
138
00:14:01,428 --> 00:14:04,098
- Eu nem sei onde fica a cabana.
- Eu sei.
139
00:14:04,682 --> 00:14:05,796
Mas Hurley sim.
140
00:14:07,267 --> 00:14:10,185
Clara! Clara!
141
00:14:10,979 --> 00:14:12,390
Clara!
142
00:14:17,111 --> 00:14:18,225
Clara.
143
00:14:21,448 --> 00:14:23,357
Você está bem?
144
00:14:24,451 --> 00:14:26,859
-Charlie?
- Está bem, está bem, está bem.
145
00:14:26,912 --> 00:14:30,696
- Onde está Arão?
- Ele está conosco. Nós vamos nos mudar agora.
146
00:14:30,749 --> 00:14:31,828
Vamos.
147
00:14:39,883 --> 00:14:42,006
Abra a porta da frente!
148
00:14:49,768 --> 00:14:52,094
Hugo, você não quer fazer isso.
149
00:14:55,399 --> 00:14:56,810
Abra a maldita porta!
150
00:14:58,152 --> 00:15:02,101
Abrir a porta! Abra a maldita porta!
151
00:15:11,373 --> 00:15:14,244
- Cuidado, cuidado.
- Ela está bem?
152
00:15:14,293 --> 00:15:17,247
Ela tocou a campainha,
mas ela vai ficar bem.
153
00:15:21,258 --> 00:15:23,796
Eles apenas começaram a atirar. Por que?
154
00:15:26,013 --> 00:15:29,049
Por que massacrar pessoas sem
nos dizendo o que eles querem?
155
00:15:29,099 --> 00:15:31,258
Eles foram assassinados para te deixar com raiva,
156
00:15:31,310 --> 00:15:34,595
então é mais provável que você invada
e me jogue aos lobos.
157
00:15:34,646 --> 00:15:36,686
Sim? O que há de errado nisso?
158
00:15:37,024 --> 00:15:40,274
Parece um ótimo plano para mim.
O que você diria, em três?
159
00:15:47,576 --> 00:15:50,114
- Eu não faria isso se fosse você.
- Cale-se!
160
00:16:08,013 --> 00:16:09,389
Milhas?
161
00:16:12,017 --> 00:16:14,555
- Quem deixou você sair?
- As pessoas que me deram isso.
162
00:16:18,440 --> 00:16:20,232
Eles querem conversar.
163
00:16:42,089 --> 00:16:44,331
- Venha até aqui.
- Onde? Onde?
164
00:16:44,383 --> 00:16:45,877
Bem aqui.
165
00:18:02,670 --> 00:18:05,042
Vocês, abutres. Você me segue até Tikrit?
166
00:18:05,089 --> 00:18:06,962
Você me espiona?
167
00:18:12,388 --> 00:18:14,297
O que você está fazendo aqui?
168
00:18:14,682 --> 00:18:17,433
Estou aqui para encontrar o homem
que assassinou sua esposa.
169
00:18:26,652 --> 00:18:28,443
Como você chegou aqui?
170
00:18:28,487 --> 00:18:31,938
Atravessei a fronteira com a Síria.
Não é tão difícil...
171
00:18:31,991 --> 00:18:35,691
- Como você saiu da ilha?
- Seu amigo Desmond tinha um barco.
172
00:18:35,744 --> 00:18:37,536
Lembra da Elizabete?
173
00:18:37,579 --> 00:18:40,415
Segui rumo a Fiji.
174
00:18:40,457 --> 00:18:42,616
Então fretei um avião.
175
00:18:44,044 --> 00:18:45,752
Por que agora?
176
00:18:47,423 --> 00:18:50,174
Lembre-se do nome
Charles Widmore, não é?
177
00:18:51,510 --> 00:18:55,638
Ele tentou convencer o mundo de que você
avião estava no fundo do oceano?
178
00:18:55,681 --> 00:18:58,219
O que isso tem a ver comigo?
Com Nádia?
179
00:18:58,267 --> 00:19:00,343
Havia um homem em sua procissão.
180
00:19:02,146 --> 00:19:04,553
Ele atende pelo nome de Ishmael Bakir.
181
00:19:04,606 --> 00:19:06,895
Ele é um dos homens de Widmore.
182
00:19:09,320 --> 00:19:11,727
Bakir foi visto pela última vez há cinco dias.
183
00:19:12,489 --> 00:19:14,032
Em Los Angeles.
184
00:19:14,825 --> 00:19:17,233
Capturado por uma câmera de trânsito
acelerando
185
00:19:17,286 --> 00:19:20,240
da esquina de La Brea
e Santa Mônica.
186
00:19:24,877 --> 00:19:28,162
São três quarteirões
de onde Nadia foi morta.
187
00:19:36,847 --> 00:19:39,338
Por que essas pessoas
quer matá-la?
188
00:19:39,391 --> 00:19:40,720
Não sei.
189
00:19:41,852 --> 00:19:43,761
Mas eles fizeram.
190
00:19:57,034 --> 00:19:58,943
Quantos deles existem?
191
00:19:59,411 --> 00:20:03,076
- Talvez seis. Eu não tenho certeza.
- O que diabos você quer dizer que não tem certeza?
192
00:20:03,123 --> 00:20:06,742
- Você veio no mesmo barco.
- Eles me disseram que eram seguranças.
193
00:20:06,794 --> 00:20:09,581
- Segurança para quê?
- Para ele.
194
00:20:09,630 --> 00:20:12,880
Assim que o pegaram,
para acompanhá-lo de volta ao continente.
195
00:20:12,925 --> 00:20:16,258
Miles, parece você
não receberá seus US$ 3,2 milhões.
196
00:20:18,347 --> 00:20:21,348
- Apenas pegue.
- Por que eu falaria com eles?
197
00:20:21,809 --> 00:20:25,676
- Porque eles têm um refém.
- Eles calcularam mal.
198
00:20:25,729 --> 00:20:28,766
Todo o meu povo
estão preparados para morrer por esta ilha.
199
00:20:28,816 --> 00:20:31,223
É sua filha.
200
00:20:47,084 --> 00:20:48,543
Olá.
201
00:20:50,337 --> 00:20:53,789
Estou falando com Benjamin Linus?
202
00:20:53,841 --> 00:20:55,299
Isso mesmo.
203
00:20:56,176 --> 00:21:00,044
Meu nome é Martin Keamy.
Sou funcionário de Charles Widmore.
204
00:21:00,097 --> 00:21:02,054
- Quem é Charles Widmore?
- Mais tarde.
205
00:21:02,099 --> 00:21:04,555
Gostaria que você desse uma olhada
sua janela leste
206
00:21:04,601 --> 00:21:06,843
para que possamos conversar sobre isso cara a cara.
207
00:21:13,736 --> 00:21:15,479
À esquerda.
208
00:21:16,822 --> 00:21:18,150
Você me vê?
209
00:21:19,325 --> 00:21:20,867
Sim, eu vejo você.
210
00:21:21,994 --> 00:21:24,485
Tudo bem, Sr. Linus,
estes são meus termos.
211
00:21:24,538 --> 00:21:28,867
Você sairá pela porta da frente, seu
mãos acima da cabeça, caminhe até mim.
212
00:21:28,917 --> 00:21:31,159
Assim que tiver você sob minha custódia,
213
00:21:31,211 --> 00:21:34,830
então eu prometo a você que ninguém mais
nessa casa serão prejudicados.
214
00:21:38,385 --> 00:21:40,544
Você e eu sabemos, uma vez que você me tenha,
215
00:21:40,596 --> 00:21:44,594
não há nada que impeça você de matar
todos os outros nesta ilha.
216
00:21:44,641 --> 00:21:46,468
Que tipo de cara você pensa que eu sou?
217
00:21:47,311 --> 00:21:51,439
Martin Christopher Keamy, ex-
primeiro sargento, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
218
00:21:51,482 --> 00:21:54,566
Serviu com distinção de 1996 a 2001,
219
00:21:54,610 --> 00:21:58,394
mas desde então trabalhei com um número
de organizações mercenárias,
220
00:21:58,447 --> 00:22:00,190
especificamente em Uganda.
221
00:22:02,159 --> 00:22:05,279
Então eu sei exatamente que tipo de homem
você é, Sr. Keamy,
222
00:22:05,329 --> 00:22:07,784
e podemos dispensar
com as formalidades.
223
00:22:09,625 --> 00:22:12,745
OK, Ben, você acertou.
224
00:22:24,390 --> 00:22:25,469
Abaixe-se.
225
00:22:35,275 --> 00:22:37,233
Tire sua bunda daqui agora mesmo...
226
00:22:39,363 --> 00:22:41,569
...ou vou matar sua filha.
227
00:22:54,253 --> 00:22:56,660
Gostaria de apresentar uma contraproposta.
228
00:22:59,633 --> 00:23:01,341
Estou ouvindo.
229
00:23:02,636 --> 00:23:06,468
Você e seus amigos,
você se vira,
230
00:23:06,515 --> 00:23:08,673
volte para o seu helicóptero,
231
00:23:08,726 --> 00:23:12,640
você voa e esquece
você já ouviu falar desta ilha.
232
00:23:21,405 --> 00:23:23,232
Diga adeus ao seu pai.
233
00:23:25,659 --> 00:23:28,530
Pai? Eles estão falando sério.
234
00:23:28,579 --> 00:23:30,785
Eles mataram Karl...
235
00:23:30,831 --> 00:23:33,037
...e minha mãe.
236
00:23:33,083 --> 00:23:35,753
Alex? Eu tenho isso sob controle.
237
00:23:36,587 --> 00:23:38,414
Tudo vai ficar bem.
238
00:23:38,464 --> 00:23:40,421
Por favor, papai!
239
00:23:41,342 --> 00:23:43,133
Por favor.
240
00:23:45,763 --> 00:23:47,636
Você tem dez segundos, Ben.
241
00:23:47,681 --> 00:23:50,303
- OK, ouça.
- Nove...
242
00:23:51,268 --> 00:23:52,893
Ela não é minha filha.
243
00:23:52,936 --> 00:23:54,217
Oito...
244
00:23:54,271 --> 00:23:57,307
Eu a roubei quando era bebê
de uma mulher louca.
245
00:23:58,442 --> 00:24:00,600
Ela é um peão, nada mais.
246
00:24:02,571 --> 00:24:04,528
Ela não significa nada para mim.
247
00:24:09,912 --> 00:24:12,035
Eu não vou sair desta casa.
248
00:24:12,081 --> 00:24:14,369
Então, se você quiser matá-la,
vá em frente e...
249
00:24:42,403 --> 00:24:43,565
Eu não o vejo.
250
00:24:43,988 --> 00:24:47,191
Eles deixaram o corpo dela lá,
desapareceu na selva.
251
00:24:47,241 --> 00:24:48,818
Eles não irão embora por muito tempo.
252
00:24:48,867 --> 00:24:52,533
Vai escurecer em 20 minutos,
e então eles virão atrás dele.
253
00:24:55,290 --> 00:24:57,330
Então vamos entregá-lo.
254
00:24:58,544 --> 00:25:02,624
Eu não acho que essas pessoas pretendam
para nos deixar sair daqui vivos, James,
255
00:25:02,673 --> 00:25:06,421
- não importa o que façamos.
- Não tenho intenção de morrer.
256
00:25:07,469 --> 00:25:09,509
Ele mudou as regras.
257
00:25:10,431 --> 00:25:11,889
O que? Quem?
258
00:25:13,976 --> 00:25:15,351
Quais regras?
259
00:25:22,318 --> 00:25:26,647
Você sabe que estou certo. Nossa melhor chance
é jogá-lo fora e cuidar de nós mesmos.
260
00:25:29,116 --> 00:25:30,279
Ei!
261
00:25:30,951 --> 00:25:32,114
Onde você está indo?
262
00:25:34,830 --> 00:25:36,158
Abra essa maldita porta!
263
00:25:37,750 --> 00:25:39,244
Abrir!
264
00:27:01,333 --> 00:27:02,911
Andar.
265
00:27:09,174 --> 00:27:11,962
Quem é você
e por que você está me seguindo?
266
00:27:12,011 --> 00:27:13,671
Meu nome é Benjamin Linus.
267
00:27:16,390 --> 00:27:20,174
E eu preciso que você leve uma mensagem
ao Sr. Widmore por mim.
268
00:27:20,227 --> 00:27:22,184
E que mensagem é essa?
269
00:27:38,287 --> 00:27:39,864
Isso deveria bastar.
270
00:27:43,208 --> 00:27:44,703
Espere!
271
00:27:45,461 --> 00:27:47,370
Onde você pensa que está indo?
272
00:27:48,130 --> 00:27:50,039
Terminamos aqui, Sayid.
273
00:27:50,549 --> 00:27:52,589
Vire-se e vá embora.
274
00:27:53,802 --> 00:27:56,044
Lamente sua perda, continue com sua vida.
275
00:27:56,096 --> 00:27:57,425
Eu não tenho vida.
276
00:27:57,473 --> 00:27:59,015
Eles tiraram isso de mim.
277
00:27:59,058 --> 00:28:01,134
Vá para casa, Sayid.
278
00:28:01,185 --> 00:28:04,767
Depois de deixar sua dor se transformar em raiva,
isso nunca irá embora.
279
00:28:06,648 --> 00:28:08,191
Falo por experiência própria.
280
00:28:09,943 --> 00:28:12,150
Esta é a minha guerra. Não é seu.
281
00:28:15,824 --> 00:28:21,198
Passei os últimos oito anos da minha vida
em busca da mulher que amo.
282
00:28:23,082 --> 00:28:25,620
Finalmente a encontrei e me casei com ela.
283
00:28:28,087 --> 00:28:29,830
Então eu a enterrei ontem.
284
00:28:29,880 --> 00:28:32,916
Então não me diga que esta não é minha guerra.
285
00:28:39,723 --> 00:28:41,597
Benjamim...
286
00:28:43,185 --> 00:28:44,679
...quem é o próximo?
287
00:28:47,773 --> 00:28:49,184
Entrarei em contato.
288
00:28:58,993 --> 00:29:00,617
Abra a maldita porta!
289
00:29:00,661 --> 00:29:04,445
O filho da puta acabou de nos deixar aqui.
Abra a maldita porta!
290
00:29:04,498 --> 00:29:05,873
O que está acontecendo?
291
00:29:05,916 --> 00:29:06,995
Clara?
292
00:29:09,128 --> 00:29:13,291
- Você está bem, querido?
- Sim. Um pouco instável, mas vou sobreviver.
293
00:29:13,340 --> 00:29:15,380
Eu não teria muita certeza disso.
294
00:29:19,096 --> 00:29:20,555
Com licença, Tiago.
295
00:29:20,723 --> 00:29:21,802
Com licença?
296
00:29:24,852 --> 00:29:28,386
- O que você estava fazendo lá?
- Ouça-me com muita atenção.
297
00:29:28,439 --> 00:29:30,562
Eu preciso que todos vocês façam
exatamente como eu digo.
298
00:29:30,607 --> 00:29:33,774
Em um minuto temos que correr
desta casa o mais rápido que pudermos.
299
00:29:33,819 --> 00:29:35,942
Naquele momento, quando eu dou a ordem,
300
00:29:35,988 --> 00:29:38,360
Eu quero que você siga em frente
para a linha das árvores.
301
00:29:38,407 --> 00:29:41,361
Você quer dizer em relação aos caras armados?
302
00:29:41,410 --> 00:29:44,945
Não. Queremos estar o mais longe
deles possível.
303
00:30:11,023 --> 00:30:13,181
OK, lá fora! Lá fora agora!
304
00:30:20,532 --> 00:30:22,192
Cair pra trás!
305
00:30:31,543 --> 00:30:33,583
O que você fez?
306
00:30:37,758 --> 00:30:39,715
Você acabou de ligar para aquela coisa?
307
00:30:54,441 --> 00:30:55,556
Cair pra trás!
308
00:30:55,609 --> 00:30:57,103
Ir! Vá, vá!
309
00:30:58,779 --> 00:31:01,733
- Vá para o riacho. Eu vou alcançá-lo.
- Onde você está indo?
310
00:31:02,908 --> 00:31:05,446
Eu tenho que dizer adeus
para minha filha, John.
311
00:32:11,185 --> 00:32:13,427
Eu não posso acreditar.
312
00:32:14,021 --> 00:32:15,930
Na verdade, tenho um sinal.
313
00:32:17,191 --> 00:32:18,934
O que você está enviando?
314
00:32:20,694 --> 00:32:25,855
"O que aconteceu com...
315
00:32:25,908 --> 00:32:29,491
...o... doutor"?
316
00:32:56,814 --> 00:33:00,646
OK. Eles não disseram exatamente
o que aconteceu com o médico,
317
00:33:00,693 --> 00:33:05,354
mas seus amigos estão bem, helicóptero
voltando pela manhã.
318
00:33:07,616 --> 00:33:09,988
- Bem?
- Ele está mentindo.
319
00:33:10,035 --> 00:33:11,529
O que a mensagem dizia era:
320
00:33:11,578 --> 00:33:14,912
"Do que você está falando?
O médico está bem”.
321
00:33:23,674 --> 00:33:24,919
Você conhece o código Morse.
322
00:33:28,595 --> 00:33:32,759
O que isso significa?
"O médico está bem"?
323
00:33:32,808 --> 00:33:34,350
Não sei.
324
00:33:35,352 --> 00:33:37,060
Por que você está mentindo?
325
00:33:38,188 --> 00:33:42,685
Por que você disse que os helicópteros
estão voltando?
326
00:33:44,903 --> 00:33:46,066
Jack.
327
00:33:46,113 --> 00:33:49,399
Você já esteve...
vai nos tirar desta ilha?
328
00:33:55,748 --> 00:33:56,827
Não.
329
00:33:59,043 --> 00:34:00,288
Não.
330
00:34:09,762 --> 00:34:11,137
Jack.
331
00:34:31,241 --> 00:34:35,286
Pense em seus amigos helicópteros
correu naquela direção, se você quiser alcançá-lo.
332
00:34:35,329 --> 00:34:38,116
Sim, acho que vou ficar
com vocês por enquanto.
333
00:34:58,227 --> 00:35:00,350
Desculpe pela sua filha.
334
00:35:02,815 --> 00:35:04,439
Obrigado, João.
335
00:35:05,275 --> 00:35:07,233
Dito isto, você mentiu para mim.
336
00:35:07,653 --> 00:35:10,737
Você me disse que não sabia
o que era o monstro de fumaça.
337
00:35:11,365 --> 00:35:14,864
Você pode perguntar a Jacob tudo sobre isso
quando vamos para a cabana.
338
00:35:15,703 --> 00:35:18,372
Espere. Jacó?
339
00:35:20,290 --> 00:35:21,833
Quem diabos é Jacob?
340
00:35:22,501 --> 00:35:25,668
Ele é o homem que vai nos dizer
o que fazer a seguir, James.
341
00:35:27,172 --> 00:35:29,924
Você sabe o que?
Eu terminei com tudo isso.
342
00:35:29,967 --> 00:35:33,550
Nunca deveria ter seguido seus malucos
em primeiro lugar.
343
00:35:33,595 --> 00:35:37,344
Vou voltar para a praia.
Claire e o garoto vêm comigo.
344
00:35:37,391 --> 00:35:38,671
Você está bem com isso?
345
00:35:39,685 --> 00:35:41,927
Sim. Eu estou bem com isso.
346
00:35:41,979 --> 00:35:43,390
Eu vou com você.
347
00:35:44,815 --> 00:35:46,095
Vamos.
348
00:35:46,734 --> 00:35:48,726
Você também, Hurley.
349
00:35:57,703 --> 00:36:00,870
- Você perdeu a cabeça?
- Hugo fica conosco.
350
00:36:05,919 --> 00:36:07,959
- Sem chance.
- Deixe-me fora disso!
351
00:36:08,005 --> 00:36:10,626
Sinto muito, Hugo. Nós precisamos de você
para encontrar a cabana.
352
00:36:10,674 --> 00:36:13,379
Ele não vai a lugar nenhum com você,
filho da puta.
353
00:36:13,427 --> 00:36:16,298
Parar! Abaixe as armas.
Eu irei com Locke.
354
00:36:16,347 --> 00:36:18,007
-Hugo!
-Está tudo bem, Sawyer.
355
00:36:21,018 --> 00:36:22,133
Por favor.
356
00:36:22,186 --> 00:36:23,265
Abaixe sua arma.
357
00:36:26,315 --> 00:36:27,857
Você também.
358
00:36:27,900 --> 00:36:29,608
Você não precisa fazer isso.
359
00:36:31,570 --> 00:36:34,737
Vocês vão para a praia.
Eu vou alcançá-lo mais cedo ou mais tarde.
360
00:36:44,083 --> 00:36:47,333
Você prejudica tanto quanto um fio de cabelo
em sua cabeça encaracolada...
361
00:36:47,961 --> 00:36:49,753
...Eu vou te matar.
362
00:36:50,964 --> 00:36:52,507
Justo.
363
00:36:59,515 --> 00:37:01,092
Vamos.
364
00:37:02,476 --> 00:37:03,756
Vá, mova-se!
365
00:37:15,072 --> 00:37:16,447
Para que lado?
366
00:37:22,413 --> 00:37:23,788
Me siga.
367
00:37:35,634 --> 00:37:37,212
Obrigado.
368
00:37:45,561 --> 00:37:47,518
Boa noite, senhor. Posso te ajudar?
369
00:37:47,563 --> 00:37:50,398
Sim, estou aqui para ver
Sr. e Sra. Kendrick na 4E.
370
00:37:50,983 --> 00:37:54,268
- A esta hora, senhor?
- Eles estão me esperando.
371
00:37:55,863 --> 00:38:00,026
Fique à vontade para ligar.
372
00:38:00,075 --> 00:38:02,745
Não há necessidade, senhor. Boa noite, senhor.
373
00:38:58,050 --> 00:38:59,330
Acorde, Carlos.
374
00:39:11,355 --> 00:39:13,893
Eu me perguntei quando você
iam aparecer.
375
00:39:16,986 --> 00:39:21,232
- Vejo que você tem pegado mais sol.
- O Iraque é lindo nesta época do ano.
376
00:39:23,951 --> 00:39:27,284
Quando você começou a dormir
com uma garrafa de uísque ao lado da cama?
377
00:39:27,329 --> 00:39:29,737
Quando os pesadelos começaram.
378
00:39:41,593 --> 00:39:43,919
Você veio aqui para me matar,
Benjamim?
379
00:39:44,638 --> 00:39:47,425
Nós dois sabemos que não posso fazer isso.
380
00:39:49,309 --> 00:39:51,219
Então por que você está aqui?
381
00:39:55,649 --> 00:39:58,935
Estou aqui, Charles, porque
você assassinou minha filha.
382
00:40:00,321 --> 00:40:04,235
Não fique aí olhando para mim
com esses seus olhos horríveis
383
00:40:04,283 --> 00:40:08,067
e colocar a culpa pela morte
daquela pobre garota em mim,
384
00:40:08,120 --> 00:40:13,541
quando nós dois sabemos muito bem
Eu não a matei, Benjamin.
385
00:40:14,877 --> 00:40:16,371
Você fez.
386
00:40:17,629 --> 00:40:19,706
Não, isso não é verdade.
387
00:40:19,757 --> 00:40:22,758
Sim, Benjamim, é.
388
00:40:22,801 --> 00:40:26,336
Você entra no meu quarto
na calada da noite,
389
00:40:26,388 --> 00:40:28,630
como um rato,
390
00:40:28,682 --> 00:40:32,265
e ter a audácia de fingir
que você é a vítima?
391
00:40:34,438 --> 00:40:36,561
Eu sei quem você é, garoto.
392
00:40:36,607 --> 00:40:38,646
O que você é.
393
00:40:39,443 --> 00:40:42,859
Eu sei que tudo que você tem
você tirou de mim.
394
00:40:46,825 --> 00:40:49,743
Então, mais uma vez eu te pergunto...
395
00:40:50,537 --> 00:40:52,696
...por que você está aqui?
396
00:40:53,832 --> 00:40:58,459
Estou aqui, Charles, para te contar
que vou matar sua filha.
397
00:41:01,799 --> 00:41:03,838
Penélope, é isso?
398
00:41:05,761 --> 00:41:08,050
E quando ela se for...
399
00:41:09,515 --> 00:41:11,803
...quando ela estiver morta...
400
00:41:13,352 --> 00:41:16,021
...então você entenderá como me sinto.
401
00:41:18,816 --> 00:41:21,485
E você vai desejar não ter
mudou as regras.
402
00:41:28,534 --> 00:41:30,242
Você nunca a encontrará.
403
00:41:34,164 --> 00:41:36,406
Essa ilha é minha, Benjamin.
404
00:41:36,458 --> 00:41:39,993
Sempre foi. Será de novo.
405
00:41:42,006 --> 00:41:44,378
Mas você nunca o encontrará.
406
00:41:45,551 --> 00:41:48,302
Então suponho que a caça começou
para nós dois.
407
00:41:48,679 --> 00:41:50,221
Suponho que sim.
408
00:41:52,683 --> 00:41:54,557
Durma bem, Charles.