1 00:00:07,298 --> 00:00:08,258 ANTERIORMENTE EN LE CLAN 2 00:00:08,341 --> 00:00:12,637 Y aquí está el organizador. del concurso de Vaillancourt, 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,223 ¡Jean-François Gagnon! 4 00:00:15,306 --> 00:00:19,227 No serías el primero regresar de Afganistán con trastorno de estrés postraumático. 5 00:00:22,063 --> 00:00:23,857 Me metí en una mierda profunda 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,401 diciéndole a mi esposa, Solía ​​estar en el ejército. 7 00:00:27,485 --> 00:00:28,319 Te lo dije. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Lucharé por nuestro centro ecuestre. 9 00:00:31,448 --> 00:00:34,284 no me dejaré intimidar por tu proyecto de condominio de mierda. 10 00:00:35,368 --> 00:00:38,580 No he perdido ocho años aquí para que pueda salirse con la suya. 11 00:00:39,414 --> 00:00:41,124 Lo encontraremos, créeme. 12 00:00:42,792 --> 00:00:45,420 No puedes llevar una vida normal. Tienes que esconderte. 13 00:00:45,670 --> 00:00:47,589 Tendrás que esconderte toda tu vida. 14 00:00:51,926 --> 00:00:54,262 Bonin, por favor cuídate mucho. 15 00:00:54,971 --> 00:00:58,641 Voy a tratar de. Y no seas demasiado duro con él, ¿vale? 16 00:00:58,725 --> 00:00:59,976 Él te necesita. 17 00:01:00,226 --> 00:01:01,895 No te preocupes, él mantendrá el fuerte. 18 00:01:02,187 --> 00:01:04,689 Él no se volverá contra ti como otros que conocemos. 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,191 No tengo idea de a quién te refieres. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,234 Adiós chicos. 21 00:01:21,998 --> 00:01:24,834 no queria decirlo delante de los demás, pero... 22 00:01:25,960 --> 00:01:27,670 No volveré a postularme para alcalde. 23 00:01:27,754 --> 00:01:31,424 Tendrás más posibilidades de conseguir superar esto si te mantienes positivo. 24 00:01:31,591 --> 00:01:32,842 Lo hice durante 20 años. 25 00:01:33,927 --> 00:01:36,679 Estoy listo para entregar esta ciudad a alguien en quien confío. 26 00:01:37,555 --> 00:01:41,643 Estoy hablando de ti. Después de mi quimioterapia, hagamos esto oficial. 27 00:01:42,101 --> 00:01:43,520 Serás el próximo alcalde. 28 00:01:46,105 --> 00:01:50,527 ¿No quieres dejar esto para más tarde? ¿Ves cómo reaccionas al tratamiento? 29 00:01:51,319 --> 00:01:54,155 Y ver si… ¿estoy haciendo esto bien? 30 00:01:55,448 --> 00:01:56,825 No estoy preocupado por ti. 31 00:01:59,285 --> 00:02:03,331 Bueno, tendremos mucho tiempo. para hablar de ello. Piénselo bien. 32 00:02:08,211 --> 00:02:09,087 ¿Hola? ¿Entonces dijiste que no? 33 00:02:10,338 --> 00:02:11,172 Hice. 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,174 La reunión acaba de terminar. ¿Por qué? 35 00:02:13,258 --> 00:02:16,594 Sin motivo. Solo preguntaba. Entonces, ¿quién lo reemplazará? 36 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 ¿Alguien a quien odias? ¿O un aliado tuyo? 37 00:02:19,305 --> 00:02:20,890 No, no. 38 00:02:21,850 --> 00:02:25,353 Alguien... Alguien bueno, creo. 39 00:02:29,649 --> 00:02:30,483 Está todo bien. 40 00:02:31,109 --> 00:02:34,070 Llámame si surge algo. Y nos vemos el mes que viene. 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,113 Vale, adiós. 42 00:03:18,698 --> 00:03:23,411 Espero que no seas tú quien haya convencido. el alcalde para destituirme como diputado. 43 00:03:23,494 --> 00:03:27,081 De nada. ¿Por qué te sorprende? Entonces no lo conoces realmente. 44 00:03:27,206 --> 00:03:30,752 Su cáncer está afectando su juicio. Nuestros ciudadanos no deberían pagar por eso. 45 00:03:30,835 --> 00:03:34,547 Su juicio está intacto: se dio cuenta Estabas actuando a sus espaldas. 46 00:03:34,631 --> 00:03:38,509 Nunca oculté el hecho de que quería para construir en los terrenos del centro. 47 00:03:38,593 --> 00:03:42,013 Bueno, sigue soñando con ello. Nadie te apoyará en eso. 48 00:03:42,263 --> 00:03:44,432 He estado en la aplicación de la ley durante 35 años. 49 00:03:44,766 --> 00:03:47,977 He visto una buena cantidad de fanfarrones y charlatanes. 50 00:03:48,603 --> 00:03:52,857 Puede que seas diputado, pero eso no significa Serás alcalde después de las elecciones. 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,610 Por ahora, Lo único que me importa es salvar el establo. 52 00:03:56,152 --> 00:03:58,488 ¿De dónde eres? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 53 00:03:59,197 --> 00:04:03,660 ¿Crees realmente que nuestros ciudadanos ¿Confiará su interés a un extraño? 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,829 Mi familia ha estado viviendo aquí. durante tres generaciones. 55 00:04:06,913 --> 00:04:10,291 Como los árboles alrededor de los establos. Pero aún quieres reducirlos. 56 00:04:11,793 --> 00:04:15,630 Sé lo que es bueno para este pueblo. No lo haces. 57 00:04:18,132 --> 00:04:21,094 ¿Tú, convirtiéndose en el próximo alcalde? Sobre mi cadáver. 58 00:04:46,577 --> 00:04:47,412 ¿Nada? 59 00:04:47,495 --> 00:04:49,330 No. Vamos. 60 00:05:09,142 --> 00:05:13,521 La ex de mi padre fue secuestrada por un ex. novio. ¿Estamos seguros de que está bien? 61 00:05:19,152 --> 00:05:23,948 Podría haber estado planeando irse por un tiempo. Tomó todo su dinero de bolsillo. 62 00:06:18,002 --> 00:06:22,465 ¿Me equivoco o estás actuando raro? ¿Desde que reservé una entrevista para ti? 63 00:06:23,716 --> 00:06:27,637 El periodista viene aquí. Ni siquiera tendrás que salir. 64 00:06:28,096 --> 00:06:29,514 Sin prisas. Me acaban de nombrar. 65 00:06:30,473 --> 00:06:33,351 ¿Debería posponerlo? ¿Para mañana por la tarde, tal vez? 66 00:06:33,434 --> 00:06:34,310 ¿Lo necesitamos? 67 00:06:34,852 --> 00:06:39,107 Prefiero concentrarme en trabajar con el ingeniero con un presupuesto de renovaciones. 68 00:06:40,274 --> 00:06:41,901 Aún no estoy en campaña. 69 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 Y querrán evaluar el último concurso. 70 00:06:45,571 --> 00:06:48,533 Tienes un evento por año, no es mucho pedir. 71 00:06:48,616 --> 00:06:50,118 Pero este año nos equivocamos. 72 00:06:50,368 --> 00:06:52,578 Se están volviendo contra nosotros por culpa del caballo. 73 00:06:58,793 --> 00:07:01,129 Aparentemente, Uno de nuestros voluntarios lo dejó salir. 74 00:07:01,712 --> 00:07:02,547 ¿Mamá? 75 00:07:02,630 --> 00:07:03,923 Un segundo, Antonieta. 76 00:07:04,006 --> 00:07:04,841 DE ACUERDO. 77 00:07:05,049 --> 00:07:06,175 ¿Me lo estás diciendo ahora? 78 00:07:06,259 --> 00:07:10,805 Eso es lo que dijeron los estadounidenses. nosotros Sabremos quién es cuando veamos el vídeo. 79 00:07:11,222 --> 00:07:14,392 ¿Pero por qué? ¿Por qué uno de tus voluntarios haría eso? 80 00:07:14,475 --> 00:07:15,309 Ni idea. 81 00:07:16,310 --> 00:07:18,938 Si su periodista me pregunta sobre esto, ¿Qué le digo? 82 00:07:19,564 --> 00:07:22,358 ¿O si te pregunta sobre el cáncer de tu padre? 83 00:07:23,609 --> 00:07:24,444 DE ACUERDO. 84 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Olvídalo. Lo cancelaré. 85 00:07:40,126 --> 00:07:41,419 Llamaré a la policía otra vez. 86 00:07:42,795 --> 00:07:46,841 Están convencidos de que simplemente se escapó. Probablemente no buscaron por mucho tiempo. 87 00:07:47,383 --> 00:07:49,594 tengo que hacer algo me está volviendo loco. 88 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 Iré a ver qué están haciendo. 89 00:07:52,096 --> 00:07:54,599 No seas ridículo. Simplemente te echarán. 90 00:07:55,600 --> 00:07:58,352 Simplemente vete a casa y trabaja. Tienen tu número de móvil. 91 00:07:58,519 --> 00:08:01,939 Con la policía, si no preguntas, no se hace nada. 92 00:08:02,523 --> 00:08:04,275 Son todos una panda de delincuentes. 93 00:08:07,820 --> 00:08:09,405 ¿Zac se puso en contacto con su papá? 94 00:08:14,827 --> 00:08:15,870 ¿Por qué lo haría? 95 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 No sé. Él siempre está en Internet. 96 00:08:18,581 --> 00:08:22,877 Quizás Yannick encontró una manera de comunicarse con él. Quizás estén juntos en alguna parte. 97 00:08:22,960 --> 00:08:25,046 ¿Dónde? ¿En un campamento de vacaciones? 98 00:08:25,922 --> 00:08:27,590 Yannick no correría ese riesgo. 99 00:08:28,132 --> 00:08:30,551 Yannick no era un niño de coro, pero amaba a ese niño. 100 00:08:35,473 --> 00:08:36,682 -¿Hola? -Soy yo. 101 00:08:37,183 --> 00:08:40,770 ¿Intentaste llamarme ayer? Me acaban de dar tu mensaje. 102 00:08:42,730 --> 00:08:43,648 ¿Ha vuelto? 103 00:08:43,814 --> 00:08:44,649 No. 104 00:08:44,732 --> 00:08:46,275 ¿Qué estás haciendo para encontrarlo? 105 00:08:47,902 --> 00:08:53,241 Bueno, no se cayó por la borda. Alguien lo vio al costado del camino. 106 00:08:53,574 --> 00:08:54,742 La policía lo sabe. 107 00:08:55,576 --> 00:08:56,410 Pon a Pascal. 108 00:08:57,036 --> 00:09:00,331 Fue puesto en libertad ayer. No iba a pasar la noche en casa. 109 00:09:01,707 --> 00:09:04,085 ¿Por qué quieres hablar con él? ¿Qué pasa? 110 00:09:04,460 --> 00:09:08,381 No importa eso. encontrar Pascal y dile que me llame ahora mismo. 111 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 ¿Cómo es que ambos están desaparecidos? 112 00:09:11,926 --> 00:09:13,052 ¿Qué estás diciendo? 113 00:09:15,429 --> 00:09:19,892 Lo siento. Olvida que dije eso. Probablemente estoy imaginando cosas. 114 00:09:20,935 --> 00:09:22,061 Sólo encuéntralos, ¿vale? 115 00:09:23,312 --> 00:09:24,730 Volveré a llamar esta noche. 116 00:09:24,897 --> 00:09:26,148 -Está bien, adiós. -Adiós. 117 00:09:29,860 --> 00:09:33,531 Zac desapareció al mismo tiempo. como Pascal. No me gusta eso. 118 00:09:33,948 --> 00:09:35,533 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 119 00:09:36,158 --> 00:09:39,704 ¿Están los irlandeses detrás de esto? ¿Llevar al niño? 120 00:09:40,037 --> 00:09:41,747 Quizás estén intentando hacerle hablar. 121 00:09:43,040 --> 00:09:45,543 Podrían pensar Todavía sabemos dónde se esconde Yannick. 122 00:09:46,752 --> 00:09:47,587 ¿Y ahora qué? 123 00:09:54,260 --> 00:09:57,805 Si estoy buscando comprar en tu área, es porque me gusta montar. 124 00:09:58,014 --> 00:10:03,769 Entonces, si es verdad que lo derribarás En el centro no compraré nada. 125 00:10:03,853 --> 00:10:07,523 Me encantaría ayudarte, pero el secretario del alcalde no está. 126 00:10:07,690 --> 00:10:10,943 ¿Podría hablar? directamente al alcalde? 127 00:10:11,319 --> 00:10:15,823 Él y yo solíamos trabajar juntos. en San Bartolomé. Era profesor allí. 128 00:10:16,324 --> 00:10:19,744 Lo siento mucho. Está de baja por enfermedad ahora mismo. 129 00:10:19,910 --> 00:10:23,039 Pero podría arreglar que hables al teniente de alcalde, Sr. Gagnon. 130 00:10:23,831 --> 00:10:25,374 Empezará mañana. 131 00:10:25,458 --> 00:10:29,337 ¿En realidad? DE ACUERDO. Gracias. Llamaré mañana. 132 00:10:43,601 --> 00:10:44,518 ¿Quién es ese? 133 00:10:45,519 --> 00:10:46,937 ¿Es realmente uno de los nuestros? 134 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Lo juro, nunca lo he visto. 135 00:10:49,649 --> 00:10:50,566 No puede ser. 136 00:10:51,859 --> 00:10:54,570 ¿Y está solo? ¿Te faltaba personal o qué? 137 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 Mierda. Viernes por la tarde. 138 00:10:58,115 --> 00:11:00,576 Le pregunté a Drolet. para encontrar más voluntarios. 139 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 ¿Podría ser uno de sus nuevos chicos? ¿Puedes consultar con él? 140 00:11:06,332 --> 00:11:09,919 Maldita sea. ¿Estás planeando robarlo? o dejarlo libre? Hola Drolet. Soy Joe, estoy con Gagnon. 141 00:11:19,053 --> 00:11:24,141 Necesito información sobre el último momento. voluntarios que contrataste para el festival. 142 00:11:24,225 --> 00:11:25,893 Llámanos lo antes posible. 143 00:11:47,498 --> 00:11:51,710 Sus enemigos están a punto de salir. en libertad condicional. Sáquelo. 144 00:11:51,836 --> 00:11:54,338 Su padre y su hermano, sí. Pero no los irlandeses. 145 00:11:55,923 --> 00:11:59,301 Él se está poniendo, tú, y todo el equipo en riesgo. 146 00:11:59,427 --> 00:12:00,970 Sáquelo del programa. 147 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Entiendo. 148 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 Él puede manejarlo. 149 00:12:11,147 --> 00:12:15,317 ¿Podemos esperar un poco? Lo sabremos esta semana si el resto de su familia sale. 150 00:12:16,610 --> 00:12:19,155 ¿Te has vuelto blando o qué? 151 00:12:19,321 --> 00:12:21,740 Tiene un impulso inconsciente para que le patearan el trasero. 152 00:12:25,161 --> 00:12:26,412 Se siente culpable. 153 00:12:26,495 --> 00:12:31,667 Cuando vendes a tus hermanos y Tu papá para salvarte el trasero, es normal. 154 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 De todos modos, no es nuestro problema. 155 00:12:45,556 --> 00:12:50,019 Necesitamos un médico en la sala de examen. Un médico en la sala de reconocimiento, por favor. 156 00:12:55,774 --> 00:12:59,028 Es mi hija Brigitte. Ella no puede estar cinco minutos sin mí. 157 00:12:59,236 --> 00:13:00,070 Hola. 158 00:13:00,154 --> 00:13:01,405 -¿Cómo estás? -Bien. 159 00:13:02,490 --> 00:13:05,659 Mi hija y yo queríamos charlar. esta mañana. ¿Está bien? 160 00:13:05,951 --> 00:13:07,745 DE ACUERDO. Pero no tardes demasiado. 161 00:13:08,454 --> 00:13:10,539 Puede que se sienta un poco débil. en aproximadamente una hora. 162 00:13:22,384 --> 00:13:24,345 Entonces, ¿dónde dejamos las cosas? 163 00:13:26,722 --> 00:13:31,435 ¿Qué puedo decir sobre tu salud? cuando hago el anuncio oficial? 164 00:13:32,853 --> 00:13:34,522 Cuando tuve mi primera quimioterapia, 165 00:13:34,897 --> 00:13:37,858 Pensé en celebrando una rueda de prensa. 166 00:13:37,942 --> 00:13:41,111 Para anunciar oficialmente que se postulará para alcalde en las elecciones. 167 00:13:41,820 --> 00:13:44,823 Y hasta entonces, si todavía puedo... 168 00:13:46,075 --> 00:13:48,285 Me gustaría que el público nos viera juntos. 169 00:13:49,370 --> 00:13:52,206 Entonces me asocian su candidatura. ¿Lo entiendes? 170 00:14:28,033 --> 00:14:31,412 Mi chico Pascal ha desaparecido. Y el hijo de Yannick también. 171 00:14:34,123 --> 00:14:39,503 Si uno de los miembros de tu pandilla está intentando para lucirse, se va a poner feo. 172 00:14:47,428 --> 00:14:49,972 Las órdenes no vinieron de mí. 173 00:15:09,575 --> 00:15:11,869 Servimos tanto tiempo como usted. 174 00:15:12,828 --> 00:15:16,165 Te lo vengo diciendo desde hace ocho años: No sabemos nada. 175 00:15:17,166 --> 00:15:20,085 Incluso si nos arrancaran las pelotas, todavía no lo sabríamos. 176 00:15:21,295 --> 00:15:23,964 Estamos todos en la misma maldita mierda. Maldita sea. 177 00:15:27,885 --> 00:15:30,012 DE ACUERDO. 178 00:15:48,447 --> 00:15:51,283 Hola. ¿Alguna novedad? 179 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 No, nada. 180 00:15:54,244 --> 00:15:55,162 ¿Y tú? 181 00:15:58,666 --> 00:16:00,292 Pascal debe haber pasado por aquí. 182 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 No por mucho tiempo. 183 00:16:02,962 --> 00:16:04,505 Estaba a punto de conseguir que lo llevaran. 184 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 ¿Dijo adónde? 185 00:16:06,840 --> 00:16:10,219 Mi conjetura es El único lugar donde podría estar es el Club 15. 186 00:16:11,220 --> 00:16:12,262 Prueba eso. 187 00:16:14,932 --> 00:16:18,227 Cuando estabas con Zac, ¿Mencionó algo en particular? 188 00:16:18,560 --> 00:16:20,479 Quiero decir, ¿sobre Yannick? 189 00:16:21,563 --> 00:16:22,398 ¿Yannick? 190 00:16:22,815 --> 00:16:25,401 Eres el único con quien hablará. sobre él. 191 00:16:26,735 --> 00:16:31,824 No lo ha mencionado en años. creo él sabe que nunca lo volverá a ver. 192 00:16:33,200 --> 00:16:34,827 Apenas hablamos en estos días. 193 00:16:47,840 --> 00:16:49,758 No es uno de los tipos que te envié. 194 00:16:50,300 --> 00:16:52,803 Positivo. Lo juro por el trasero de mi novia. 195 00:16:54,596 --> 00:16:57,349 Sin duda, conozco a nuestros muchachos. No me suena de nada. 196 00:16:58,350 --> 00:16:59,893 ¿Quién carajo es ese tipo? 197 00:17:00,144 --> 00:17:03,564 Ninguno de los nuestros. tiene que ser alguien haciéndose pasar por un miembro del personal. 198 00:17:04,231 --> 00:17:07,818 Dame una copia. lo pasaré y mostrárselo a nuestros clientes. 199 00:17:07,901 --> 00:17:10,154 -Adelante. -Sí. 200 00:17:10,446 --> 00:17:11,989 Si consigo una pista, te lo diré. 201 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 ¿Sí? 202 00:17:12,990 --> 00:17:13,949 Grandes noticias. 203 00:17:14,033 --> 00:17:14,867 ¿Qué pasa? 204 00:17:14,950 --> 00:17:17,870 ¿Puedes venir a nuestro lugar habitual? a las dos y media? 205 00:17:18,203 --> 00:17:19,038 DE ACUERDO. 206 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 ¿Quién era ese? 207 00:17:22,624 --> 00:17:25,544 Mi esposa. tengo que ir a buscar algo en la ferretería. 208 00:17:31,467 --> 00:17:32,301 Adiós chicos. 209 00:18:03,582 --> 00:18:05,084 Oh, sí, eso es bueno. 210 00:18:11,131 --> 00:18:12,049 ¿Pascal? 211 00:18:14,259 --> 00:18:15,094 Vamos. 212 00:18:15,928 --> 00:18:18,764 No te asustes, pero hay alguien en la puerta. 213 00:18:59,304 --> 00:19:01,974 Entonces, ¿cuál es la gran noticia? 214 00:19:02,975 --> 00:19:05,269 Así que rechazaste el puesto de teniente de alcalde, ¿eh? 215 00:19:08,772 --> 00:19:09,606 Gracias. 216 00:19:11,191 --> 00:19:13,610 ¿De verdad crees ¿Creo todo lo que me dices? 217 00:19:15,696 --> 00:19:17,614 Parece que lo estás haciendo a propósito. 218 00:19:18,448 --> 00:19:21,910 Se suponía que no debías aceptar el trabajo. Me diste tu palabra. 219 00:19:24,496 --> 00:19:25,998 Teníamos un trato, ¿no? 220 00:19:27,875 --> 00:19:30,669 ¿Esa es la noticia? ¿La gran y mala noticia que mencionaste? 221 00:19:31,003 --> 00:19:31,837 No exactamente. 222 00:19:33,088 --> 00:19:35,299 la noticia es Tu hermano Pascal salió de la cárcel. 223 00:19:36,633 --> 00:19:42,055 Tu padre y tu hermano Steve sal también. Es cuestión de semanas. 224 00:19:43,932 --> 00:19:47,394 Estás mintiendo. Sólo estás intentando enojarme. 225 00:19:47,728 --> 00:19:51,523 Me encantaría cabrearte sólo por diversión. Pero no soy como tú. 226 00:19:52,649 --> 00:19:54,193 No soy un idiota de dos caras. 227 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 ¿No podemos hablar como dos personas civilizadas? 228 00:20:08,707 --> 00:20:12,753 Parece que estás rogando para conseguir expulsado del programa. Teníamos un trato. 229 00:20:12,836 --> 00:20:17,257 ¿Qué hice mal? ¿Por qué no puedes dejarme? vivir en paz en mi pequeño pueblo? 230 00:20:17,341 --> 00:20:19,801 Me están contratando como teniente de alcalde. no un sicario. 231 00:20:20,385 --> 00:20:25,224 solo quiero defender el centro Eso ha estado en la familia de mi esposa durante años. 232 00:20:25,807 --> 00:20:29,478 Quiero defender lo que construí desde cero con mis amigos 233 00:20:29,561 --> 00:20:34,733 mientras estaba en tu maldito programa. Me gustaría dejar un legado a mis hijos. 234 00:20:34,816 --> 00:20:38,403 ¿De verdad me vas a impedir de luchar por esto? 235 00:20:38,487 --> 00:20:39,321 Basta. 236 00:20:39,404 --> 00:20:40,239 ¡Mírame! 237 00:20:40,572 --> 00:20:45,244 Seré el cobarde que ni siquiera puede aguantar una pelea contra unos tipos de bienes raíces, 238 00:20:45,577 --> 00:20:50,123 sólo porque hay una pequeña posibilidad de que Los chicos que me persiguen me encontrarán y... 239 00:20:50,207 --> 00:20:51,792 ¡Basta! ¡Cálmate! 240 00:20:51,875 --> 00:20:53,961 ¡Amo a mi suegro, lo amo! 241 00:20:54,044 --> 00:20:58,590 Él confió en mí, ¡maldita sea! Ni siquiera lo conocía 242 00:20:58,674 --> 00:21:01,718 pero me pidió que me cuidara de su centro ecuestre. 243 00:21:03,637 --> 00:21:07,307 Ni siquiera lo hago por dinero. sino para defender el honor de su familia. 244 00:21:08,433 --> 00:21:09,851 El honor de mi familia. 245 00:21:15,023 --> 00:21:15,983 Está bien. 246 00:21:19,403 --> 00:21:20,237 Está hecho. Bueno, me voy. 247 00:21:21,238 --> 00:21:23,282 Bien, entonces. Te veré pronto. 248 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 Bien. 249 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 ¿Dónde estabas? Dijiste que volverías enseguida. 250 00:21:29,663 --> 00:21:32,916 Se me pinchó una rueda en el camino de vuelta. de la ferretería. 251 00:21:33,333 --> 00:21:36,211 Quizás sea lo mejor. Marcil está ahí. 252 00:21:37,546 --> 00:21:40,924 Parece que abandona el consejo. Está enojado con Bonin. 253 00:21:41,717 --> 00:21:46,972 Las elecciones serán una gran pelea, dijo que va a competir contra ti. 254 00:22:34,519 --> 00:22:36,354 ¿Te mataría esperar tu turno? 255 00:22:37,355 --> 00:22:38,690 Te lo diré cuando termine. 256 00:22:40,150 --> 00:22:44,279 No es tu culpa. Apuesto a que tu mamá No te amamanté cuando eras niño. 257 00:22:44,988 --> 00:22:46,281 Vete a la mierda, idiota. 258 00:22:47,365 --> 00:22:48,200 ¿En realidad? 259 00:22:54,664 --> 00:22:55,791 ¿Tienes algún problema? 260 00:23:27,781 --> 00:23:29,324 Necesitamos hablar con tu prima. 261 00:23:31,368 --> 00:23:32,327 Chad. 262 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 El número que tengo no sirve. 263 00:23:56,643 --> 00:23:57,477 ¿JF? ¿JF? 264 00:24:04,359 --> 00:24:05,443 ¿Otro dolor de cabeza? 265 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 No. 266 00:24:07,529 --> 00:24:09,489 ¿No deberíamos preparar la cena? 267 00:24:09,573 --> 00:24:10,574 Me levantaré. 268 00:24:12,742 --> 00:24:14,327 Le dije a mi padre que 269 00:24:14,494 --> 00:24:18,456 ¿Conoces la carrera de Réjean Marcil? contra ti. Quiere que lo llames. 270 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 ¿Te quedarás aquí toda la noche? 271 00:24:34,598 --> 00:24:36,808 Me encantaría quedarme aquí. ¿Qué pasa contigo? 272 00:25:13,094 --> 00:25:13,929 ¡Hola, Moreau! 273 00:25:23,647 --> 00:25:24,606 Maldito pequeño... 274 00:25:28,860 --> 00:25:30,028 ¿Tienes algo para mí? 275 00:25:30,487 --> 00:25:32,989 ¡Relájate, hombre, me acaban de liberar! 276 00:25:33,490 --> 00:25:35,450 Nos debes mucho, ¿sabes? 277 00:25:35,700 --> 00:25:36,534 Sí. 278 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 Tendrás tu dinero en efectivo. 279 00:25:39,454 --> 00:25:40,288 ¿Cuando? 280 00:25:40,747 --> 00:25:42,624 No sé. ¿En dos semanas? 281 00:25:43,458 --> 00:25:46,294 ¡DE ACUERDO! En una semana. ¡Una semana! 282 00:25:48,171 --> 00:25:51,383 Es tu última oportunidad, pequeño hijo de puta. 283 00:26:08,733 --> 00:26:13,029 Mi padre cree que deberíamos anunciarlo pronto. que lo reemplazarás. 284 00:26:14,406 --> 00:26:19,077 No será fácil reemplazar a tu papá. Es un gran nombre en Vaillancourt. 285 00:26:19,160 --> 00:26:21,496 Mi amor, tienes que confiar en ti mismo. 286 00:26:24,708 --> 00:26:25,542 ¿Hola? ¿Qué? 287 00:26:30,088 --> 00:26:32,924 ¿Dónde estás? Vale, no te muevas. Ya voy. 288 00:26:33,174 --> 00:26:34,009 ¿Qué ocurre? 289 00:26:34,092 --> 00:26:37,053 Los chicos atraparon al idiota. quien robó el caballo. Están esperando. 290 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 ¿Por qué lo hiciste? Estoy hablando contigo. 291 00:26:42,100 --> 00:26:42,934 Quítate de encima. 292 00:26:45,395 --> 00:26:47,731 Me estás diciendo que ese no eres tú en la foto? 293 00:26:48,898 --> 00:26:49,774 Vete a la mierda. 294 00:26:50,191 --> 00:26:51,401 ¡Vete a la mierda tú también! 295 00:26:52,068 --> 00:26:53,903 -Voy a-- -¡A la mierda esto, hombre! 296 00:26:54,612 --> 00:26:56,698 ¿Qué estabas haciendo? ¿Vestido como miembro del personal? 297 00:26:56,781 --> 00:26:58,074 ¡Contéstame! 298 00:26:58,158 --> 00:27:03,079 Estúpido. ¿Sabes lo que has hecho? ¡No finjas si no fueras tú, lo sabemos! 299 00:27:03,163 --> 00:27:04,497 -¡Vaya, oye! -¡Cuidado! 300 00:27:06,207 --> 00:27:07,584 -¡Déjalo ir! -¡Basta! 301 00:27:07,667 --> 00:27:08,501 ¡Vete a la mierda! ¡Maldita sea! 302 00:27:09,502 --> 00:27:10,420 Por el amor de Dios. 303 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 ¿Estás loco? ¡Está huyendo! 304 00:27:13,506 --> 00:27:16,468 Lo estabas estrangulando. ¿Has perdido la cabeza? 305 00:27:18,470 --> 00:27:19,971 Anoté su número de placa. 306 00:27:20,055 --> 00:27:21,931 El trabajo de la policía es atraparlo. 307 00:27:23,683 --> 00:27:24,517 ¿Está bien? 308 00:27:34,944 --> 00:27:35,862 Hola. 309 00:27:40,742 --> 00:27:41,576 Gracias. 310 00:27:45,121 --> 00:27:47,749 tengo un sentimiento Hoy va a ser un día tranquilo. 311 00:27:49,459 --> 00:27:50,752 Estoy bastante aburrido. 312 00:27:51,920 --> 00:27:54,589 ¿Te gustaría unirte a mí en algún lugar? para cenar? 313 00:27:56,800 --> 00:27:57,634 Ya veremos. 314 00:27:58,218 --> 00:27:59,260 ¿Qué quieres decir? 315 00:28:15,068 --> 00:28:16,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 316 00:28:17,737 --> 00:28:18,696 ¿Y Caro? 317 00:28:18,822 --> 00:28:19,823 Estoy solo. 318 00:28:20,865 --> 00:28:22,075 Necesitaba un descanso. 319 00:28:29,666 --> 00:28:30,500 ¿Hola? 320 00:28:30,792 --> 00:28:33,128 ¿Cuál es el trato? ¿Desde cuándo está prófugo? 321 00:28:33,420 --> 00:28:34,462 Casi tres días. 322 00:28:34,546 --> 00:28:37,173 Se quedó sin efectivo. Vino a verme al trabajo. 323 00:28:37,590 --> 00:28:41,094 Un segundo. ¡Caro! ¡Caro! 324 00:28:43,346 --> 00:28:45,223 Espera un segundo, estoy poniendo a Caro al teléfono. 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,893 Zac se quedó sin dinero, ¡está con Mathieu! 326 00:28:54,065 --> 00:28:54,899 ¿Mathieu? 327 00:28:54,983 --> 00:28:59,404 Mamá. Tengo tres visitas a la propiedad, No puedo entregárselos a otro agente. 328 00:28:59,654 --> 00:29:00,864 Sólo ven a buscarlo. 329 00:29:01,114 --> 00:29:04,576 Pascal salió de la cárcel, ¿no quieres? verlo? Yo prepararé la cena. 330 00:29:04,659 --> 00:29:06,494 ¿Qué hago con él todo el día? 331 00:29:06,703 --> 00:29:07,704 Llévalo contigo. Estará encantado. 332 00:29:09,080 --> 00:29:10,915 Póntelo. Lo convenceré. 333 00:29:13,042 --> 00:29:13,960 Mathieu. 334 00:29:14,502 --> 00:29:17,380 Podrías llevarlo de regreso esta noche. Tu madre estaría feliz. 335 00:29:19,924 --> 00:29:23,094 En cuanto a mí, Es difícil no verte más. 336 00:29:24,053 --> 00:29:26,765 Stéph. Pensé que todo estaba arreglado entre nosotros. Tú y yo, no está funcionando. Nunca funcionará. 337 00:29:31,519 --> 00:29:33,188 ¿Qué pasa con tu hermano? 338 00:29:34,856 --> 00:29:37,609 Zac ha estado actuando mal. desde que te mudaste. 339 00:29:37,692 --> 00:29:41,529 Mira, me gusta Zac, pero no es mi hijo. No soy responsable de él. 340 00:29:41,821 --> 00:29:43,239 Suenas como mi mamá. 341 00:29:44,449 --> 00:29:45,408 Púdrete. 342 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 No tengo tiempo ahora. Estoy trabajando. 343 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 Si no puedes conducirlo, Ponlo en el autobús. 344 00:29:54,209 --> 00:29:58,338 DE ACUERDO. Lo haré después del trabajo. No sé cuando terminaré. Adiós. 345 00:30:04,135 --> 00:30:05,804 Adivina con qué estaba soñando. 346 00:30:07,555 --> 00:30:11,392 te estaba besando en el cuello con mi vello facial puntiagudo. 347 00:30:11,476 --> 00:30:13,937 Basta, basta. Hace cosquillas. 348 00:30:14,020 --> 00:30:17,106 Bueno todos, comamos. Tenemos algo de trabajo que hacer hoy. 349 00:30:17,273 --> 00:30:19,234 Veremos a los amigos del abuelo en el restaurante. 350 00:30:21,236 --> 00:30:23,154 Te daré una pista, ¿vale? 351 00:30:23,613 --> 00:30:26,324 Es muy, muy grande y muy, muy gris. 352 00:30:28,618 --> 00:30:30,537 Mmm... un elefante. 353 00:30:30,662 --> 00:30:31,496 Sí. Bien. 354 00:30:32,831 --> 00:30:36,125 ¿Te despertó la pesadilla de papá? anoche? Yo también. 355 00:30:36,543 --> 00:30:37,460 Estaba gritando. 356 00:30:43,716 --> 00:30:44,968 ¿Llamaste a tu padre? 357 00:30:46,135 --> 00:30:47,053 Lo necesitaba. 358 00:30:47,762 --> 00:30:50,932 Deberías llamarlo. Dile que pasarás y... 359 00:30:51,558 --> 00:30:55,270 DON MOREAU Y SUS TRES HIJOS ARRESTADO EN SHEDIAC 360 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 ARTISTAS Y CIELOS AZULES EXPUESTO EN LA ARENA 361 00:31:02,110 --> 00:31:03,027 Ya vamos. 362 00:31:03,653 --> 00:31:05,780 Estaremos allí en media hora. Adiós. 363 00:31:10,743 --> 00:31:11,578 ¿Quién fue? 364 00:31:11,661 --> 00:31:15,498 Yolanda. Réjean Marcil te está disparando en los periódicos de la mañana. 365 00:31:17,792 --> 00:31:20,253 "¿Cómo podría un organizador de festivales 366 00:31:20,336 --> 00:31:23,172 con tales deficiencias ¿Aspiras a convertirte en nuestro alcalde? La campaña electoral va a comenzar. principios de este año. 367 00:31:26,593 --> 00:31:29,429 Escuche esto: "Imaginemos que uno de nuestros ciudadanos 368 00:31:29,679 --> 00:31:32,765 había golpeado al caballo y había muerto en un accidente." 369 00:31:33,558 --> 00:31:36,394 Y dice que fue tu voluntario quien abrió la puerta. 370 00:31:37,020 --> 00:31:38,438 ¿Podemos demandarlo por esto? 371 00:31:39,022 --> 00:31:43,401 Y se pregunta si es seguro tener un centro ecuestre en la ciudad. 372 00:31:43,735 --> 00:31:45,194 Dice que no es seguro. 373 00:31:45,278 --> 00:31:46,362 No mires. Él está aquí. 374 00:31:52,243 --> 00:31:54,329 Si te insulta, que todos lo escuchen. 375 00:32:01,377 --> 00:32:02,629 ¿Puedo ayudarle? 376 00:32:02,837 --> 00:32:04,964 Has iniciado una gran campaña de desprestigio. 377 00:32:05,340 --> 00:32:08,927 ¿Cuánto pagaste a tus periodistas? por ese montón de basura? 378 00:32:12,847 --> 00:32:15,141 Entonces, ¿tu proyecto inmobiliario? 379 00:32:15,725 --> 00:32:16,643 ¿Ni una palabra? 380 00:32:17,143 --> 00:32:20,521 Cuando me preguntan sobre mis planes, Estaré feliz de hablar sobre ellos. 381 00:32:20,647 --> 00:32:25,068 ¿Y dónde escuchaste que un voluntario? ¿Fue el responsable de que el caballo se escapara? 382 00:32:25,318 --> 00:32:27,695 La pregunta es, ¿Por qué intentaste ocultarlo? 383 00:32:27,779 --> 00:32:31,491 No escondí nada. necesitaba un verdadero culpable antes de hacer cualquier acusación. 384 00:32:31,574 --> 00:32:32,700 -Fue un voluntario. -No. 385 00:32:32,784 --> 00:32:36,412 No lo fue. Quizás fue uno de tus muchachos. 386 00:32:36,871 --> 00:32:40,875 ¿Te gustan las acusaciones sin fundamento? Yo también puedo hacerlo. ¿Laroche? ¿Te suena? 387 00:32:41,626 --> 00:32:44,379 Era uno de sus trabajadores de la construcción. quien saboteó mi carrera. 388 00:32:44,462 --> 00:32:47,173 Ten cuidado con lo que estás diciendo. Mucho cuidado. 389 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 El periodista está aquí. 390 00:33:05,191 --> 00:33:06,234 Va a hacer calor. 391 00:33:12,198 --> 00:33:13,032 Vamos. 392 00:33:18,579 --> 00:33:19,539 No estamos seguros. 393 00:33:20,289 --> 00:33:23,751 JF. Sé que no quieres contestar, pero no es gracioso. 394 00:33:24,002 --> 00:33:29,590 Marcil está hablando con el periodista al que llamé. para que puedas contar tu propia historia. 395 00:33:29,799 --> 00:33:33,052 Si no regresas en cinco minutos, Nunca volveré a hablar contigo. 396 00:33:33,428 --> 00:33:36,806 Encontrarás a alguien más para manejar su comunicación. Voy a dimitir. 397 00:33:40,852 --> 00:33:42,437 ¿Laroche? Soy yo. 398 00:33:43,354 --> 00:33:47,525 Me acaban de dar una bofetada. Escuché que un tipo que trabaja para ti 399 00:33:48,109 --> 00:33:52,864 Podría haber dejado escapar a un caballo. durante el evento ecuestre. 400 00:33:52,947 --> 00:33:55,074 ¿Es eso cierto? Llámame de nuevo. 401 00:34:31,319 --> 00:34:32,153 ¿No vienes? 402 00:34:32,361 --> 00:34:33,738 No, pero eso no importa. 403 00:34:42,580 --> 00:34:43,414 Nos vemos. ¿Se calmó? 404 00:34:56,552 --> 00:34:57,804 Sí. Creo que sí. 405 00:34:58,179 --> 00:34:59,347 ¿Vienes a entrar? 406 00:34:59,889 --> 00:35:03,601 No tengo mucho tiempo. Tengo que regresar pronto. 407 00:35:03,684 --> 00:35:07,772 Vamos, no mencionaremos nada de esto. Sólo tenemos que hablar del barco. 408 00:35:08,147 --> 00:35:11,984 Vamos, mamá. Consíguete una vida, ¿quieres? No quiero tener nada que ver con esto. 409 00:35:13,152 --> 00:35:15,571 Deja de ser tan idiota. Vamos, entra. 410 00:35:35,216 --> 00:35:36,259 ¿Por qué no llamaste? 411 00:35:36,843 --> 00:35:38,845 Tomé un taxi, no te preocupes. 412 00:35:40,012 --> 00:35:43,975 Al parecer es normal después de la quimioterapia. Tuve una especie de gastroenteritis. 413 00:35:44,058 --> 00:35:46,102 Me están dando esto para rehidratarme. 414 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Entonces. 415 00:35:49,105 --> 00:35:50,439 ¿Qué pasa con Jean-François? 416 00:35:51,482 --> 00:35:53,484 Marcil fue tras él personalmente. 417 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Tendrá que defenderse, 418 00:35:56,154 --> 00:35:58,906 pero cada vez tengo que luchar para que le hiciera una entrevista. 419 00:35:59,532 --> 00:36:01,576 ¿Cómo va a manejar la campaña? 420 00:36:02,451 --> 00:36:03,327 No lo entiendo. 421 00:36:04,620 --> 00:36:06,622 Ni siquiera es tímido. 422 00:36:06,789 --> 00:36:07,623 Lo sé. ¿Le pregunto? 423 00:36:08,749 --> 00:36:10,209 No, no hagas nada. 424 00:36:10,835 --> 00:36:12,420 Pero no tiene sentido. 425 00:36:15,506 --> 00:36:17,466 -¿Podría estar teniendo dudas? -No. 426 00:36:17,550 --> 00:36:18,885 -¿No le interesa? -No. 427 00:36:20,052 --> 00:36:22,972 creo que es porque tiene miedo de decepcionarte. 428 00:36:25,600 --> 00:36:27,268 Le pediré a Arthur que hable con él. 429 00:36:57,506 --> 00:36:58,341 Hola, mamá. 430 00:37:00,092 --> 00:37:01,844 No te preocupes, acaba de llegar a casa. 431 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 ¿Quieres hablar con él? 432 00:37:03,679 --> 00:37:07,850 No, está bien. Ve y cena. Volveré a llamar mañana. Adiós. 433 00:37:09,393 --> 00:37:11,938 Están todos de vuelta en casa. Nos preocupamos por nada. 434 00:37:12,271 --> 00:37:13,981 Es bueno saber que Pascal está a salvo. 435 00:37:14,815 --> 00:37:17,401 soy muy cauteloso sobre el pequeño bastardo de Yannick. 436 00:37:17,485 --> 00:37:20,112 Es sólo un niño, por el amor de Dios. 437 00:37:20,655 --> 00:37:22,573 Ambos están muertos para mí. 438 00:37:25,409 --> 00:37:26,244 ¿Durmió allí? 439 00:37:26,619 --> 00:37:29,747 No, afuera. Justo enfrente de la oficina de Mathieu. 440 00:37:29,830 --> 00:37:31,040 ¿Cómo llegó allí? 441 00:37:31,207 --> 00:37:35,836 Hizo autostop. No le queda dinero y no me dice nada más. 442 00:37:36,837 --> 00:37:37,672 ¿Lo regañaste? 443 00:37:38,798 --> 00:37:40,841 No, estoy demasiado enojado ahora. 444 00:37:42,051 --> 00:37:43,636 Hablaré con él cuando esté tranquilo. 445 00:37:47,348 --> 00:37:50,101 ¿Quién tiene hambre? La cena está lista. Esos malditos irlandeses están locos. 446 00:37:57,942 --> 00:38:01,279 Acostúmbrate. Me han estado molestando desde que salí. 447 00:38:01,570 --> 00:38:03,614 Logan y su maldita pandilla. 448 00:38:05,616 --> 00:38:10,162 Tiene otro tipo manejando su negocio. con su propia agenda. 449 00:38:13,958 --> 00:38:16,002 Parece que Marcil está en camino de guerra. 450 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 Tendremos que arremangarnos. 451 00:38:20,006 --> 00:38:22,216 Si eso es bueno, Hablé con los americanos. 452 00:38:23,050 --> 00:38:25,094 Enviaron el parte del accidente a un veterinario. 453 00:38:25,469 --> 00:38:26,721 Eso nos ayudará. 454 00:38:27,430 --> 00:38:32,727 Gilles me dijo que no eres demasiado sexy. sobre hablar con la prensa. Debería. 455 00:38:33,144 --> 00:38:37,773 Marcil acaba de empañar el de tu festival. reputación. Tienes que vengarte de él. 456 00:38:38,316 --> 00:38:39,483 Lo sé, debería hacerlo. 457 00:38:40,359 --> 00:38:44,822 Si no quieres hacerlo, estamos jodidos. Marcil está listo para la guerra. 458 00:38:45,448 --> 00:38:46,365 Lo sé. 459 00:38:47,033 --> 00:38:50,244 Aprovechará cada oportunidad que tenga para promover su proyecto de condominio. 460 00:38:51,037 --> 00:38:52,413 ¿Cómo vamos a contraatacar? 461 00:38:55,666 --> 00:38:58,336 Lo entiendo. Haré lo que tengo que hacer. 462 00:39:07,845 --> 00:39:10,222 hice todo para que no te sientas así. 463 00:39:12,016 --> 00:39:13,768 Para que puedas tener una vida normal. 464 00:39:17,730 --> 00:39:18,564 Mirar. 465 00:39:22,276 --> 00:39:23,402 Tienes a tu madre. 466 00:39:25,279 --> 00:39:26,280 Me tienes a mí. 467 00:39:27,698 --> 00:39:31,911 Tienes a tu tío Mathieu, aunque no es perfecto. 468 00:39:33,829 --> 00:39:36,082 Algunos niños en este mundo ni siquiera tengo eso. 469 00:39:38,584 --> 00:39:42,004 Dígase eso a usted mismo. Podría haber sido peor. 470 00:39:48,344 --> 00:39:49,887 ¿Qué tal un poco de chocolate caliente? 471 00:39:51,597 --> 00:39:52,431 Vamos. 472 00:39:53,182 --> 00:39:55,726 Te voy a atrapar. ¡Te voy a atrapar, cuidado! 473 00:39:59,355 --> 00:40:02,942 Tal vez debería pasar mi vida escondido, pero eso no funcionará para mí. 474 00:40:04,110 --> 00:40:05,486 Estás cometiendo un gran error. 475 00:40:06,195 --> 00:40:11,325 Quieres permanecer en el programa, pero están a punto de ponerse delante de las cámaras. 476 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 ¿Cómo se supone que voy a seguirte? 477 00:40:14,620 --> 00:40:19,458 Los irlandeses nunca lograron localizarme. Mis padres no serán mejores en eso. 478 00:40:19,542 --> 00:40:22,962 Bien, entierra tu cabeza en la arena. Eso es muy típico de ti. 479 00:40:23,921 --> 00:40:27,800 Ninguno de ellos escucha las noticias. Mi padre ni siquiera sabe leer. 480 00:40:27,883 --> 00:40:31,804 Estaré en las noticias regionales. durante 20 segundos. Nunca me encontrarán. 481 00:40:33,431 --> 00:40:36,600 Tu padre y tus hermanos son todos va a ser liberado. 482 00:40:37,768 --> 00:40:39,895 No se detendrán ante nada para encontrarte. 483 00:40:41,397 --> 00:40:42,773 Lo mismo ocurre con los irlandeses. 484 00:40:45,484 --> 00:40:46,861 Me arriesgaré. 485 00:41:04,962 --> 00:41:06,755 DE ACUERDO. ¿Qué dijo? 486 00:41:12,511 --> 00:41:13,345 ¿Qué? 487 00:41:27,234 --> 00:41:28,777 Eso dependerá de lo que tenga. 488 00:42:21,413 --> 00:42:25,000 Yannick, soy Jean-Jean. Llámame de nuevo, es urgente. 489 00:42:25,084 --> 00:42:27,962 Steve y tu padre salieron de la cárcel. esta semana. 490 00:42:28,295 --> 00:42:32,591 Alguien que conocen de la cárcel te encontró. Llámame de nuevo.