1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[Hombre narrando]
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:08,075 --> 00:00:11,818
el pueblo está representado por dos separados
pero grupos igualmente importantes-
3
00:00:11,879 --> 00:00:13,881
la policía, que investiga el crimen,
4
00:00:13,947 --> 00:00:16,518
y los fiscales de distrito,
quienes procesan a los infractores.
5
00:00:16,583 --> 00:00:18,460
Estas son sus historias.
6
00:00:18,519 --> 00:00:22,262
Cuantas veces te lo he dicho,
ponerlo donde lo puedas encontrar?
7
00:00:22,322 --> 00:00:24,268
¿Para qué sirven los bolsillos?
8
00:00:24,324 --> 00:00:27,328
Ahora no estoy seguro si los tenía conmigo.
Sí, lo tenías.
9
00:00:27,394 --> 00:00:31,240
¡Ah, mamá, aquí apesta!
Por supuesto que apesta. Es basura. Ahora cava.
10
00:00:31,298 --> 00:00:35,337
¡Estoy tan harto del curry!
Estarás castigado
de por vida si depende de tu padre.
11
00:00:35,402 --> 00:00:37,905
Ya sabes cómo lo odia.
cuando pierdes cosas.
12
00:00:37,971 --> 00:00:40,474
Oye mamá, mira esto.
13
00:00:40,541 --> 00:00:43,818
¡Ay dios mío! Esa es una mano.
¡Está bien, déjalo, déjalo! ¡Ahora!
14
00:00:43,877 --> 00:00:46,790
¡Uf!
¡Vamos!
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,054
¿Estaba buscando su qué?
Sus frenillos.
16
00:00:49,116 --> 00:00:51,323
Son de plástico hoy en día.
extraíble.
17
00:00:51,385 --> 00:00:53,331
¿Los encontró?
Aún no.
18
00:00:53,387 --> 00:00:56,630
Sin embargo, encontró una mano.
¿Solo uno? Suelen venir en parejas.
19
00:00:56,690 --> 00:01:01,230
Oye, el restaurante dijo que tiraron la basura.
Anoche salió a las 10:00 justo después de que cerraron.
20
00:01:01,295 --> 00:01:04,435
Se suponía que lo recogerían esta mañana.
pero la empresa de transporte no apareció.
21
00:01:04,498 --> 00:01:08,503
Entonces la mano podría haber sido arrojada sobre el
acumular en cualquier momento en las últimas 22 horas.
22
00:01:08,569 --> 00:01:11,607
¿Detectives? Encontré esto en un
Contenedor de basura en la calle Cuarta
23
00:01:11,672 --> 00:01:15,677
¡Dios mío! no me digas.
Supongo que esos dos se pertenecen el uno al otro.
24
00:01:15,742 --> 00:01:17,688
Mira, te necesito
para conseguir algo de ayuda.
25
00:01:17,744 --> 00:01:21,089
Quiero que revises cada bote de basura, contenedor de basura y
bolsa de basura entre Primera y Segunda Avenida,
26
00:01:21,148 --> 00:01:23,094
desde Houston hasta San Marcos.
27
00:01:23,150 --> 00:01:25,562
¿Estás bromeando?
¿Parece que estoy bromeando?
28
00:01:25,619 --> 00:01:27,565
[Lamento de sirena]
29
00:02:14,668 --> 00:02:17,842
Estamos mirando a un afroamericano.
o hombre latino,
30
00:02:17,904 --> 00:02:20,748
alrededor de 50, 5'9" a 5'11",
31
00:02:20,807 --> 00:02:23,310
190 a 200 libras.
32
00:02:23,377 --> 00:02:27,917
Post mortem desmembrado. Amputación
Se hizo usando un utensilio muy afilado.
33
00:02:27,981 --> 00:02:30,621
La sangre fue drenada antes.
las partes del cuerpo estaban envueltas.
34
00:02:30,684 --> 00:02:33,255
Suena como un fenómeno del orden.
Sí, meticuloso, por decir lo menos.
35
00:02:33,320 --> 00:02:36,130
¿Causa de la muerte?
Sin cabeza, sin corazón, no hay forma de saberlo.
36
00:02:36,189 --> 00:02:38,191
¿Hora de la muerte?
37
00:02:38,258 --> 00:02:42,764
Dado el clima frío, diría que aproximadamente 24
horas antes de que se encontraran las primeras piezas.
38
00:02:42,829 --> 00:02:47,437
La ausencia de alimentación para roedores me hace pensar que eran
en la basura no más de un par de horas.
39
00:02:47,501 --> 00:02:49,572
La víctima tenía artritis.
40
00:02:49,636 --> 00:02:52,139
Ambas rodillas fueron sometidas a cirugía artroscópica.
41
00:02:52,205 --> 00:02:54,776
Y apuesto a que usó un bastón.
42
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
La palma de su mano derecha tiene callos.
43
00:02:56,910 --> 00:02:59,413
Dr. Rodgers, usted trajo
tu mejor juego hoy.
44
00:02:59,479 --> 00:03:02,653
¿Tienes una dirección para nosotros también?
No, pero huele su mano.
45
00:03:03,784 --> 00:03:06,628
Mentol.
Propilenglicol mentolado.
46
00:03:06,686 --> 00:03:08,632
Propa-¿qué?
47
00:03:08,688 --> 00:03:10,861
Es desinfectante para manos.
48
00:03:10,924 --> 00:03:13,530
Hay una versión mentolada.
para personas con artritis.
49
00:03:13,593 --> 00:03:16,904
Él usó algunos
poco antes de su muerte.
50
00:03:16,963 --> 00:03:21,469
Aquí tenemos el contenido de la bolsa de basura de
Calle Sexta, donde se encontró la primera mano.
51
00:03:21,535 --> 00:03:25,540
Eso es de la calle cuarta.
Contenedor de basura, la basura de la Calle Quinta...
52
00:03:25,605 --> 00:03:28,950
y el cubo de basura de St.
Mark's Place y Segunda Avenida,
53
00:03:29,009 --> 00:03:31,512
que cubre todo
hemos encontrado hasta ahora.
54
00:03:31,578 --> 00:03:36,527
¿Y? La gente de San Marcos
El lugar come demasiada comida tailandesa para llevar.
55
00:03:36,583 --> 00:03:38,688
Bueno. No estás de humor.
56
00:03:38,752 --> 00:03:42,598
Las bolsas que contenían partes del cuerpo eran todas
una marca... Tough Boy, cinco galones.
57
00:03:42,656 --> 00:03:44,602
Ninguna de sus principales marcas,
58
00:03:44,658 --> 00:03:47,901
pero otra bolsa Tough Boy
fue encontrado en el contenedor de basura de la calle Cuarta,
59
00:03:47,961 --> 00:03:50,771
lleno de nada
sino basura doméstica común y corriente.
60
00:03:50,831 --> 00:03:53,175
Pero podría ser la víctima.
o el del asesino.
61
00:03:53,233 --> 00:03:56,237
O algún tercero que acaba de pasar
utilizar bolsas de basura de la misma marca.
62
00:03:56,303 --> 00:03:59,716
¿Tienes alguna huella utilizable?
No. Sólo manchas.
63
00:03:59,773 --> 00:04:02,686
Resumen del corredor.
Nuestro chico usó un bastón.
64
00:04:02,742 --> 00:04:06,588
Cualquiera puede soñar.
Alguien recortó la página 35.
65
00:04:06,646 --> 00:04:08,922
Y a alguien le gustaba la fruta
mucho.
66
00:04:08,982 --> 00:04:11,986
Me gusta la fruta. Sí, pero cuando
lo compras, ¿a dónde vas?
67
00:04:12,052 --> 00:04:14,794
¿Supermercado?
El cielo no lo quiera. Puesto de frutas.
68
00:04:14,855 --> 00:04:17,631
Entonces si esto es
la basura de la víctima...
69
00:04:17,691 --> 00:04:20,262
Con sus rodillas,
probablemente compró cerca de casa.
70
00:04:20,327 --> 00:04:22,830
Hay muchos puestos de frutas.
en el Pueblo del Este.
71
00:04:22,896 --> 00:04:26,309
Qué demonios. Tal vez pueda elegir
un par de Granny Smith.
72
00:04:30,170 --> 00:04:34,676
Te diré qué... más de una vez pensé en romper eso.
un tonto en la cabeza con ese maldito bastón suyo.
73
00:04:34,741 --> 00:04:36,687
Que dolor en el culo.
74
00:04:36,743 --> 00:04:40,247
El tipo recibe una manzana podrida y me dice que debería dársela.
él una docena gratis.
Oye, ¿sabes su nombre?
75
00:04:40,313 --> 00:04:42,657
El es un cliente
No es un compañero de bolos.
76
00:04:42,716 --> 00:04:45,060
¿Por qué? ¿Le pasó algo?
¿Qué te hace decir eso?
77
00:04:45,118 --> 00:04:48,861
- Ilusiones.
- ¿Sabes dónde vive? ¿Alguna vez le ha entregado comestibles?
78
00:04:48,922 --> 00:04:51,402
Este no es un puesto de frutas de servicio completo,
Detectives. Estrictamente efectivo y llevar.
79
00:04:51,458 --> 00:04:53,529
Oye, ¿eso es desinfectante para manos?
80
00:04:53,593 --> 00:04:56,699
Antibacteriano. Temporada de gripe.
No puedo arriesgarme.
81
00:04:56,763 --> 00:04:58,834
No ayudará. La gripe es un virus.
82
00:04:58,899 --> 00:05:01,345
No he tenido ni un resfriado en dos años.
83
00:05:01,401 --> 00:05:03,904
es como tomar antibióticos
por un resfriado. Es una estafa.
84
00:05:03,970 --> 00:05:06,246
¡Ah!
[Verde] ¿Vendes estas cosas?
85
00:05:06,306 --> 00:05:08,582
- En Maxon's-a-la-vuelta-de-la-esquina.
- ¿A la vuelta de la esquina dónde?
86
00:05:08,642 --> 00:05:12,385
Ese es el nombre.
Maxon's-Around-The-Comer.
87
00:05:12,445 --> 00:05:15,619
Seguro. Conozco a Roger.
¿Por qué?
88
00:05:15,682 --> 00:05:19,687
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
Vive en el nabe. Ay, aquí todo el tiempo.
89
00:05:19,753 --> 00:05:22,927
Es como la caspa. No puedes deshacerte de él.
¿Roger tiene apellido?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,902
¿Desagradable? como si fuera mi culpa
el precio del café subió.
91
00:05:25,959 --> 00:05:29,839
Oye, ¿Roger Obnoxious paga alguna vez?
¿Con tarjeta de crédito o cheque?
92
00:05:29,896 --> 00:05:33,400
No aceptamos tarjetas de crédito y definitivamente
No aceptes cheques de tipos como Roger.
93
00:05:33,466 --> 00:05:35,844
¿Llevas Runner's? ¿Digerir?
94
00:05:35,902 --> 00:05:39,247
Las revistas están detrás, junto a la comida para mascotas.
¿Cómo lo supiste?
95
00:05:39,306 --> 00:05:42,685
- ¿Cómo supo qué?
- Roger compró una copia del Runner's Digest.
96
00:05:42,742 --> 00:05:44,722
¿Recordaste eso?
¿Porque Roger tenía malas rodillas?
97
00:05:44,778 --> 00:05:48,885
Lo recuerdo porque Roger nunca
Compré cualquier cosa menos revistas de piel.
98
00:05:48,949 --> 00:05:53,125
Vale, estamos buscando a un cascarrabias de 50 años.
negro o latino dolor en el culo...
99
00:05:53,186 --> 00:05:57,362
que camina cojeando, usa bastón
y le gusta mirar fotos sucias.
100
00:05:57,424 --> 00:05:59,734
¿Y para quién está entrenando?
el maratón. ¿Mmm?
101
00:05:59,793 --> 00:06:01,739
Página 35,
el que fue cortado.
102
00:06:01,795 --> 00:06:04,639
De algún modo no creo que este tipo sea un maratonista.
¿Qué hay del otro lado?
103
00:06:06,132 --> 00:06:08,635
Ahí tienes.
¿Qué, el anuncio?
104
00:06:08,702 --> 00:06:11,740
No creo que un tipo con malas rodillas que
se queja del precio del café...
105
00:06:11,805 --> 00:06:14,285
va a estar mirando
a $300 zapatillas para correr.
106
00:06:14,341 --> 00:06:18,653
- Los zapatos no. El tipo de los zapatos.
- ¿Ahora me estás diciendo que está enamorado de este tipo?
107
00:06:18,712 --> 00:06:21,283
¿Qué pasa con las revistas femeninas?
Quizás se balancee en ambos sentidos.
108
00:06:21,348 --> 00:06:25,353
Excelente. Así que ahora estamos buscando un
bisexual 50 años dolor en el culo...
109
00:06:25,418 --> 00:06:30,424
que camina cojeando, lleva bastón y
silba Dixie mientras camina por la carretera.
110
00:06:30,490 --> 00:06:33,403
Su nombre es Roger Barry.
No lo he visto en 10 años.
111
00:06:33,460 --> 00:06:36,031
Y tienes razón. No es un corredor.
Él es un boxeador.
112
00:06:36,096 --> 00:06:38,599
¿Oh sí? ¿Bajo qué nombre peleó?
Papá.
113
00:06:38,665 --> 00:06:41,475
Papá querido. El viejo.
Roger es tu padre.
114
00:06:41,535 --> 00:06:44,880
Mi mamá finalmente se cansó de ser suya.
saco de boxeo y se separó, me llevó con ella.
115
00:06:44,938 --> 00:06:46,940
No lo he visto desde entonces.
116
00:06:47,007 --> 00:06:51,012
Si no has estado en contacto con él todos estos años,
¿Cómo se enteró de tu foto en la revista?
117
00:06:51,077 --> 00:06:54,320
Me llamó de la nada. dijo
Quería saber cómo quedé.
118
00:06:54,381 --> 00:06:57,794
Entonces le hablé del anuncio. Déjalo
Cómele el corazón para variar.
119
00:06:57,851 --> 00:07:00,195
[ Verde ] Tienes un
dirección de tu padre?
120
00:07:00,253 --> 00:07:03,359
Tanto perdona y olvida
Definitivamente no estaba interesado.
121
00:07:03,423 --> 00:07:06,836
- ¿A qué se debe todo esto? ¿Está en problemas?
- Sólo estamos tratando de encontrarlo, eso es todo.
122
00:07:06,893 --> 00:07:08,998
Lo siento.
¿Tienes un número de teléfono?
123
00:07:09,062 --> 00:07:11,565
Me dijo que no tenía uno.
Debe haberme llamado desde un teléfono público.
124
00:07:11,631 --> 00:07:14,339
¿Qué hizo tu papá?
¿Después de colgar los guantes?
125
00:07:14,401 --> 00:07:16,642
Estibador.
126
00:07:16,703 --> 00:07:18,649
Gracias.
127
00:07:18,705 --> 00:07:22,209
El sindicato debió haber tenido que enviar
sus cheques de pensión en alguna parte.
128
00:07:25,378 --> 00:07:28,552
Al señor Barry no le gustará esto.
Por supuesto que no le gusta mucho nada.
129
00:07:28,615 --> 00:07:32,791
¿No necesitas una orden judicial?
Lo haríamos si sospecháramos
Sr. Barry de irregularidades.
130
00:07:32,852 --> 00:07:35,162
Bueno, todavía no le gustará.
[Briscoe] Hola, Ed.
131
00:07:35,221 --> 00:07:37,223
Sí.
132
00:07:39,259 --> 00:07:41,830
¿Esto te parece sangre?
133
00:07:41,895 --> 00:07:44,341
Sí. Estoy llamando al C.S.U.
134
00:07:44,397 --> 00:07:46,900
Algo le paso a esa rata bastarda
en mi edificio?
135
00:07:46,967 --> 00:07:48,913
Uh, es demasiado pronto para decirlo.
136
00:07:48,969 --> 00:07:52,212
Algo le pasó,
Conozco algunas personas
¿Quién va a empezar a celebrar?
137
00:07:52,272 --> 00:07:56,049
Bueno, bien. Y vas a
Dame sus nombres, ¿no?
Sí, apartamento 2 E.
138
00:07:56,109 --> 00:08:00,080
Sólo baja y lee los timbres.
Todo el edificio se quejó de él.
139
00:08:00,146 --> 00:08:02,990
CSU está en camino
¿Quién se quejó más fuerte?
140
00:08:03,049 --> 00:08:07,520
Manny esperanza al final del pasillo
Dijo que el señor Barry estaba robando sus periódicos.
141
00:08:07,587 --> 00:08:09,760
¿Oh sí?
¿Dónde podemos encontrar a este tipo?
142
00:08:09,823 --> 00:08:12,565
Hospital St. Jude.
Es un ordenanza.
143
00:08:12,625 --> 00:08:15,697
Eso le daría acceso
a cosas que se cortan en la noche.
144
00:08:15,762 --> 00:08:18,368
No sé qué pasó
al Sr. Barry
145
00:08:18,431 --> 00:08:21,435
Soy un profesional médico.
Usted y el Dr. Kevorkian.
146
00:08:21,501 --> 00:08:24,072
Él no trabaja aquí.
Mira, mira, estoy en turnos triples.
147
00:08:24,137 --> 00:08:27,141
ni siquiera he estado en casa
durante los últimos tres días.
Habla con mi supervisor.
148
00:08:27,207 --> 00:08:31,417
Ah, no te preocupes. Lo haremos.
¿Por qué me estás rompiendo las chuletas?
Todos en el edificio lo odiaban a muerte.
149
00:08:31,478 --> 00:08:34,357
Pregúntale a su novia.
ella va a decir
¿Que todos lo odiaban?
150
00:08:34,414 --> 00:08:37,224
ella te lo dirá
¿Qué pasa con los periódicos?
Él lo empezó.
151
00:08:37,283 --> 00:08:41,288
Por supuesto que es sorda.
Ella no podía oír qué clase de tonterías
salía de su gran boca.
152
00:08:41,354 --> 00:08:43,459
Qué personalidad tan desagradable.
153
00:08:43,523 --> 00:08:46,026
¿Esta novia tiene nombre?
Jennifer algo.
154
00:08:46,092 --> 00:08:50,097
- Está bien, ¿sabes dónde vive?
- Al otro lado del pasillo de él.
155
00:08:51,498 --> 00:08:54,638
¿No necesita una causa probable para una orden judicial?
Oh, ¿ahora eres juez?
156
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
Sólo digo.
157
00:08:57,704 --> 00:09:00,514
Lo siento, Irv.
Aquí es donde te bajas.
158
00:09:01,608 --> 00:09:04,714
[Verde] Tengo un anuario aquí.
Academia Cedar Hill.
159
00:09:04,778 --> 00:09:07,759
Shelby, Shelby. Aquí está ella.
160
00:09:07,814 --> 00:09:10,818
Jennifer Shelby.
Bueno, de todos modos ella regresó a la escuela secundaria.
161
00:09:10,884 --> 00:09:14,024
Se graduó en Cedar Hill,
clase del 79.
162
00:09:14,087 --> 00:09:17,432
Escuela de niñas elegante
a un cutre apartamento de una sola habitación.
163
00:09:17,490 --> 00:09:19,993
Tal vez deberíamos pagar
Cedar Hill una visita.
164
00:09:20,060 --> 00:09:23,234
Creo que están en el Upper East Side.
Hola, Ed.
165
00:09:26,699 --> 00:09:29,578
Vaya.
Puedes causar un daño grave.
con ese chico malo.
166
00:09:29,636 --> 00:09:32,310
Sí, como destrozar a alguien
articulación por articulación.
167
00:09:32,372 --> 00:09:34,818
Parece bastante limpio.
Ahora espera un minuto.
168
00:09:34,874 --> 00:09:37,480
Hay un pequeño residuo aquí.
en el mango.
169
00:09:37,544 --> 00:09:40,423
Hombre, C.S.U. me voy a enfermar
de venir a este edificio.
170
00:09:40,480 --> 00:09:42,482
[El teléfono suena]
171
00:09:43,983 --> 00:09:45,929
[Suena la campana]
No la conozco personalmente.
172
00:09:45,985 --> 00:09:49,330
Jennifer no ha estado en ningún evento.
desde que soy director de antiguos alumnos
en Cedar Hill.
173
00:09:49,389 --> 00:09:52,563
¿Eso es porque es sorda?
¿Qué te dio esa idea?
174
00:09:52,625 --> 00:09:55,799
De hecho, hablé con ella.
por teléfono el mes pasado
sobre el fondo anual.
175
00:09:55,862 --> 00:09:57,808
¿Fondo anual? Espera un minuto.
176
00:09:57,864 --> 00:10:01,710
La Jennifer Shelby que somos
buscando vidas en un edificio de seis pisos
sin cita previa en East Fourth Street.
177
00:10:01,768 --> 00:10:05,807
¿Estás seguro de que tienes
¿La Jennifer Shelby adecuada?
¿Sabes que? Tú nos cuentas.
178
00:10:07,107 --> 00:10:11,021
Esta Jennifer... nuestra Jennifer...
Vive en la 63 y Park.
179
00:10:11,077 --> 00:10:13,387
Está casada con Ross Teller.
180
00:10:13,446 --> 00:10:15,983
¿El magnate inmobiliario?
Así es.
181
00:10:16,049 --> 00:10:19,553
¿A qué se debe todo esto?
¿Estás hablando con todos?
¿Jennifer Shelby en la ciudad de Nueva York?
182
00:10:19,619 --> 00:10:21,565
¿Cuántos de nosotros podemos ser?
183
00:10:21,621 --> 00:10:26,400
Esta Jennifer Shelby
Tenía una copia del Cedar Hill.
Anuario de la Academia, 1979.
184
00:10:26,459 --> 00:10:30,134
¿Quieres decir que se está haciendo pasar por mí?
¿Y su nombre realmente no es Jennifer Shelby?
185
00:10:30,196 --> 00:10:33,939
Eso es lo que parece.
¿Cómo diablos llegó ella?
una copia del anuario?
186
00:10:34,000 --> 00:10:36,913
La gente limpia sus armarios
poner cosas en la calle.
187
00:10:36,970 --> 00:10:41,646
¿Qué hizo esta persona de todos modos?
Ella es sospechosa en una investigación de asesinato.
188
00:10:43,276 --> 00:10:45,722
Evan Barry nos dio ADN.
189
00:10:45,779 --> 00:10:48,282
El cuerpo desmembrado
es su padre, Roger Barry.
190
00:10:48,348 --> 00:10:50,851
La sangre que encontramos
en el desagüe de la bañera de Roger Barry...
191
00:10:50,917 --> 00:10:53,921
coincide con la sangre del cuchillo
que encontramos en el falso
El apartamento de Jennifer Shelby.
192
00:10:53,987 --> 00:10:55,933
¿A quién pertenece toda esa sangre?
Roger Barry.
193
00:10:55,989 --> 00:10:59,163
Sabemos dónde lo cortaron
y con qué lo cortaron.
¿Y la verdadera Jennifer Shelby?
194
00:10:59,225 --> 00:11:02,229
Ella está tan desconcertada como nosotros.
Ella no tiene idea de quién
esta otra mujer lo es.
195
00:11:02,295 --> 00:11:05,469
Tenemos oficiales vestidos de civil.
sentado en el apartamento
por si acaso regresa.
196
00:11:05,532 --> 00:11:08,536
Quienquiera que sea,
ella tuvo que pagar el alquiler.
197
00:11:12,005 --> 00:11:15,418
Solo la vi una vez,
cuando vino a firmar el contrato de arrendamiento.
198
00:11:15,475 --> 00:11:19,423
Roger Barry la recomendó.
Dios, no puedo creer que esté muerto. ¡Chocante!
199
00:11:19,479 --> 00:11:21,755
¿Ella dejó?
un deposito de seguridad?
200
00:11:21,815 --> 00:11:24,659
Sí, el primer y el último mes.
Efectivo. Recuerdo eso.
201
00:11:24,717 --> 00:11:26,856
Bonito, fresco, nuevo
billetes de cien dólares.
202
00:11:26,920 --> 00:11:29,628
¿Cómo pagaba el alquiler todos los meses?
Giro postal.
203
00:11:29,689 --> 00:11:32,260
Necesitamos copias.
No es un problema.
204
00:11:32,325 --> 00:11:36,171
[Suspira] Espero que no esté en problemas.
Oye, ella es la inquilina perfecta.
205
00:11:36,229 --> 00:11:39,142
Nunca se queja.
Ni un pío de ella.
206
00:11:39,199 --> 00:11:41,770
Divertido. Sólo consíguenos
los giros postales.
207
00:11:41,835 --> 00:11:45,408
Claro, los vendí. Jennifer Shelby.
208
00:11:45,471 --> 00:11:49,578
Sí, finales de los 30, principios de los 40,
delgado, cabello castaño, sordo.
209
00:11:49,642 --> 00:11:51,588
Ay, la señora sorda. Seguro.
210
00:11:51,644 --> 00:11:53,646
¿La has visto últimamente?
Aproximadamente una vez al mes.
211
00:11:53,713 --> 00:11:56,353
Viene aquí, compra uno para alquilar,
uno para Con Ed.
212
00:11:56,416 --> 00:12:00,125
No la he visto desde el mes pasado. Lo siento.
Muy bien, hombre. Gracias.
213
00:12:00,186 --> 00:12:03,599
Oye, espera.
Mi amigo Jaime me dijo
la vio en una reunión.
214
00:12:03,656 --> 00:12:06,500
¿Qué tipo de reunión?
Ya sabes, no A.A.
215
00:12:06,559 --> 00:12:09,563
¿Cuál es el otro, para drogas?
NA Narcóticos Anónimos.
216
00:12:09,629 --> 00:12:14,078
Sí, eso es todo. En la iglesia.
San Alfonso de Liguri.
Cuarto y "A".
217
00:12:14,133 --> 00:12:16,079
Está bien.
218
00:12:16,135 --> 00:12:19,139
Sabes que no estamos permitidos
para hablar sobre quién está aquí y qué sucede.
219
00:12:19,205 --> 00:12:22,379
En cuanto a los apellidos...
Créame, conozco el procedimiento.
220
00:12:22,442 --> 00:12:25,446
¿Eres amigo de Bill?
Sí, durante muchos años.
221
00:12:25,511 --> 00:12:27,513
Entonces sabes que tengo las manos atadas.
222
00:12:27,580 --> 00:12:30,083
Estarán esposados.
en un minuto si no empiezas a hablar.
223
00:12:30,149 --> 00:12:33,790
esta mujer es buscada
para interrogarlo por un asesinato.
¿Jennifer Shelby? ¿Un asesinato?
224
00:12:33,853 --> 00:12:35,799
¿Estamos superando?
¿a ti ahora, Marty?
225
00:12:35,855 --> 00:12:39,598
Ella ha estado en un montón de reuniones.
Es una buena chica, por lo que puedo decir.
226
00:12:39,659 --> 00:12:41,900
Ella es sorda.
¿Cómo participó?
227
00:12:41,961 --> 00:12:44,703
Bueno, ella lee los labios.
De alguna manera se las arregla.
228
00:12:44,764 --> 00:12:47,608
Le ofrecimos conseguirle un intérprete.
pero ella no estaba interesada.
229
00:12:47,667 --> 00:12:50,841
¿Cuándo fue la última vez que estuvo aquí?
La semana pasada.
230
00:12:50,903 --> 00:12:55,079
Por cierto, Sr. Narcóticos Anónimos,
¿Cómo es que sabes su apellido?
231
00:12:55,141 --> 00:12:57,314
Ella estaba repartiendo estos volantes.
232
00:12:57,377 --> 00:13:01,052
ella tiene una pintura
colgado en esta galería
calle abajo.
233
00:13:04,317 --> 00:13:06,263
ella nunca me dio
un número de contacto. Lo siento
234
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
¿Y si vendieras uno de sus cuadros?
235
00:13:08,388 --> 00:13:11,096
Tengo el dinero para ella
hasta que se ponga en contacto conmigo.
236
00:13:11,157 --> 00:13:14,400
Esa es de Jenny. Se parece mucho a ella.
237
00:13:14,460 --> 00:13:17,464
Misterioso, inquietante, reservado.
238
00:13:17,530 --> 00:13:20,033
Me gusta un poco. no sé si podría
vive con ello, pero...
239
00:13:20,099 --> 00:13:22,773
Mi idea del arte moderno es LeRoy Neiman.
240
00:13:22,835 --> 00:13:24,837
Ella lo firmó.
Está fechado el mes pasado.
241
00:13:24,904 --> 00:13:27,612
ella no tenia pinturas
en su apartamento.
Lienzos, nada.
242
00:13:27,674 --> 00:13:31,679
Muchos de nuestros artistas alquilan estudio.
Espacio en la Cooperativa de la Avenida "C".
243
00:13:31,744 --> 00:13:33,690
Estás de suerte.
244
00:13:33,746 --> 00:13:36,249
Jen ha estado aquí todo el día.
Está en un apuro creativo.
245
00:13:36,315 --> 00:13:39,489
Yo solía tener esos
Sólo yo los llamé dobladores.
246
00:13:39,552 --> 00:13:42,055
Este es el estudio de Jen. Los dejaré en paz.
247
00:13:42,121 --> 00:13:46,126
¿Te importaría abrir la puerta?
Ella no nos oirá llamar.
Bien. Me olvidé.
248
00:13:50,330 --> 00:13:52,276
Ahí tienes.
Gracias.
249
00:13:56,269 --> 00:13:58,510
¿Cómo llamamos su atención?
No quiero asustarla.
250
00:13:58,571 --> 00:14:01,177
Quizás pueda sentir la vibración.
251
00:14:05,144 --> 00:14:07,385
¡Vaya! ¡Ey!
252
00:14:07,447 --> 00:14:10,257
¡Detener! ¡Detener!
Está bien, tómalo...
253
00:14:10,316 --> 00:14:12,318
¡No!
254
00:14:14,587 --> 00:14:18,399
Número de expediente 456383,
El pueblo contra Eli Madison.
255
00:14:18,458 --> 00:14:22,133
El cargo es asesinato en segundo grado.
¿Cómo se declara el acusado?
256
00:14:22,195 --> 00:14:24,698
No culpable, señoría.
¿Sra. Southerlyn?
257
00:14:24,764 --> 00:14:28,906
El acusado es acusado de
asesinando a su vecino de 50 años
y cortándolo en pedazos.
258
00:14:28,968 --> 00:14:32,438
Me imagino que estás solicitando prisión preventiva.
Su turno, señor Archer
259
00:14:32,505 --> 00:14:35,952
El Sr. Madison es descendiente de uno de
Las familias más conocidas de Nueva York.
260
00:14:36,008 --> 00:14:39,615
Si, y recuerdo haber leído
sobre él en todos los periódicos,
¿Qué fue hace 10 años?
261
00:14:39,679 --> 00:14:43,217
Esas acusaciones eran falsas,
Su Señoría. no deberían serlo
tomado en consideración ahora.
262
00:14:43,282 --> 00:14:45,990
El acusado ha estado viviendo
bajo un nombre supuesto.
263
00:14:46,052 --> 00:14:48,794
Para evitar la publicidad negativa
que casi lo destruye.
264
00:14:48,855 --> 00:14:50,801
Jennifer Shelby, Señoría.
265
00:14:50,857 --> 00:14:53,861
- ¿Perdón, abogado?
- Su nombre supuesto e identidad falsa.
266
00:14:53,926 --> 00:14:56,770
Ha estado viviendo como una mujer, Su Señoría.
267
00:14:56,829 --> 00:15:00,299
Cada vez mejor.
La fianza se fija en dos millones de dólares.
268
00:15:00,366 --> 00:15:02,573
El acusado entregará su pasaporte.
[Golpes del mazo]
269
00:15:02,635 --> 00:15:04,876
¿Siguiente?
270
00:15:04,937 --> 00:15:08,180
¿Es este el mismo Eli Madison cuyo
¿Esposa desapareció hace 10 años?
271
00:15:08,241 --> 00:15:12,155
El mismo Eli Madison
Adam Schiff nunca podría
bastante acusado por su asesinato.
272
00:15:12,211 --> 00:15:15,886
¿Por qué no?
porque su cuerpo
nunca fue encontrado.
273
00:15:15,948 --> 00:15:19,555
Eli afirmó que ella simplemente
lo abandonó un día.
Nunca se la ha vuelto a ver desde entonces.
274
00:15:19,619 --> 00:15:21,929
¿Qué tan bueno fue el caso?
275
00:15:21,988 --> 00:15:26,164
La policía encontró rastros.
de la sangre de Caroline Madison
en su dormitorio,
276
00:15:26,225 --> 00:15:28,364
evidencia de una alfombra perdida...
277
00:15:28,427 --> 00:15:31,271
y una secadora llena
de sábanas recién lavadas.
278
00:15:31,330 --> 00:15:34,834
Mmm. Tenía que ser todo un espectáculo.
Eli Madison lavando su propia ropa.
279
00:15:34,901 --> 00:15:38,075
Eli nunca pudo realmente dar cuenta
por sus movimientos ese día.
280
00:15:38,137 --> 00:15:42,950
Muchas lagunas e inconsistencias,
y su coartada era su mejor amiga.
281
00:15:43,009 --> 00:15:46,786
Y después de que estalló la historia
y madison fue interrogada
por la policía,
282
00:15:46,846 --> 00:15:48,792
huyó del país.
283
00:15:48,848 --> 00:15:51,328
Evidencia de conciencia de culpa.
Suena bastante sólido.
284
00:15:51,384 --> 00:15:55,799
Un montón de pedazos y piezas,
pero nunca lo suficiente.
Y los Madison tenían influencia.
285
00:15:55,855 --> 00:15:58,768
Esta oficina ha probado un par
de homicidios sin cuerpo,
286
00:15:58,825 --> 00:16:01,829
pero no necesariamente lo recomendaría.
287
00:16:01,894 --> 00:16:05,068
¿Qué pasa con este caso?
Tenemos un cuerpo. La mayor parte de uno, al menos.
288
00:16:05,131 --> 00:16:08,078
Desafortunadamente, no las piezas.
Eso nos diría la causa de la muerte.
289
00:16:08,134 --> 00:16:10,808
- ¿Qué nos falta?
- La cabeza, el corazón.
290
00:16:10,870 --> 00:16:14,249
Tendremos que confiar en el jurado.
para sacar la conclusión obvia.
291
00:16:14,307 --> 00:16:18,312
Lo cual puede no ser tan obvio
cuando llega el momento de deliberar.
292
00:16:18,377 --> 00:16:23,326
Tiene a Al Archer, que desperdiciará muchos
humo caro en la falda del jurado.
293
00:16:23,382 --> 00:16:26,454
Podemos manejar a Archer.
y sus legiones de expertos, Arthur.
294
00:16:26,519 --> 00:16:29,932
También agita más documentos.
que la chica de Land O' Lake bate mantequilla.
Déjalo batir.
295
00:16:29,989 --> 00:16:32,401
Los hechos no desaparecen.
296
00:16:32,458 --> 00:16:35,462
Pero pueden cambiar, junto con un jurado.
[Golpeando]
297
00:16:35,528 --> 00:16:38,634
Y me sentiría mucho mejor si tuviéramos un motivo.
298
00:16:40,800 --> 00:16:42,746
Bueno, que empiece la agitación.
299
00:16:42,802 --> 00:16:45,305
Propuesta de cambio de sede.
300
00:16:49,175 --> 00:16:52,247
Si lo hubiera sabido, habría alquilado un salón de banquetes.
301
00:16:52,311 --> 00:16:56,885
Por la naturaleza del caso
y la dificultad y la variedad
de las cuestiones involucradas,
302
00:16:56,949 --> 00:17:00,362
El señor Madison me ha autorizado.
contratar a un abogado adjunto en su nombre.
303
00:17:00,419 --> 00:17:03,195
Este es Ron Gumer de Hanson Brackens.
304
00:17:03,256 --> 00:17:05,862
Estará asesorando en asuntos forenses.
Su Señoría.
305
00:17:05,925 --> 00:17:08,428
Madeline Myers de la firma Prescott.
306
00:17:08,494 --> 00:17:10,997
Ella se ocupará del ADN. evidencia.
Señor.
307
00:17:11,063 --> 00:17:14,306
Y el profesor Enright,
a quien estoy seguro de que conoces,
Escribió el libro sobre el lugar, literalmente.
308
00:17:14,367 --> 00:17:16,608
Cuanto más, mejor.
309
00:17:16,669 --> 00:17:19,013
¿Supongo que esta es su fiesta, profesor?
Gracias, señoría.
310
00:17:19,071 --> 00:17:21,642
Como todos sabemos,
311
00:17:21,707 --> 00:17:24,517
la consideración crítica
de las disposiciones del lugar...
312
00:17:24,577 --> 00:17:27,023
es si el acusado
puede tener un juicio justo...
313
00:17:27,079 --> 00:17:29,685
en la comunidad donde ocurrió el crimen
314
00:17:29,749 --> 00:17:32,491
"Asesino millonario".
315
00:17:33,753 --> 00:17:35,699
"Mayflower Maniac."
316
00:17:36,989 --> 00:17:40,732
"Sádico de siete cifras".
"Asesino de esposas ricas".
317
00:17:40,793 --> 00:17:44,639
Como podemos ver en estos titulares,
un jurado en esta jurisdicción...
318
00:17:44,697 --> 00:17:47,837
No es posible acercarse a esto.
caso con una mente abierta.
319
00:17:47,900 --> 00:17:51,370
- Todo el jurado ha sido envenenado.
- Esos titulares tienen 10 años.
320
00:17:51,437 --> 00:17:55,044
El caso de autos no involucra
La desaparición de Caroline Madison.
321
00:17:55,107 --> 00:18:00,113
La familia de Caroline Madison la mantuvo
desaparición en primera línea
de la conciencia de la ciudad...
322
00:18:00,179 --> 00:18:03,353
con su muerte por negligencia muy pública
demanda contra nuestro cliente.
323
00:18:03,416 --> 00:18:05,896
Y permítame recordarle a Su Señoría...
324
00:18:05,952 --> 00:18:09,695
que ese caso fue desestimado sólo después
Seis años de litigio y publicidad.
325
00:18:09,755 --> 00:18:13,931
¿Y dónde me tendrías?
¿Transferir el caso, Sr. Archer?
326
00:18:13,993 --> 00:18:17,099
El condado de Suffolk sería satisfactorio para la defensa.
[McCoy] ¡Los Hamptons!
327
00:18:17,163 --> 00:18:20,736
¿Por qué no realizar la prueba en el salón?
del club de campo de Eli Madison?
328
00:18:20,800 --> 00:18:25,442
Su Señoría, cualquier conocimiento previo de
El primer encontronazo del Sr. Madison con la ley...
329
00:18:25,504 --> 00:18:27,450
se puede tratar on voir dire.
330
00:18:27,506 --> 00:18:30,544
Estoy de acuerdo, Sr. McCoy.
Se rechaza la moción de la defensa.
331
00:18:30,610 --> 00:18:34,888
En ese caso, Su Señoría,
Propongo excluir cualquier mención
de la desaparición de la Sra. Madison.
332
00:18:34,947 --> 00:18:37,860
La gente se opone a la solicitud.
¿Por qué motivos?
333
00:18:37,917 --> 00:18:41,262
Acabas de decir que el caso en el bar no
involucran la desaparición de Caroline Maclison.
334
00:18:41,320 --> 00:18:44,324
Esas son sus palabras, Sr. McCoy.
Está cambiando el contexto, señoría.
335
00:18:44,390 --> 00:18:47,599
No, Sr. McCoy. si implica
La desaparición de la Sra. Madison,
336
00:18:47,660 --> 00:18:50,368
no será admisible
en mi sala del tribunal.
337
00:18:55,668 --> 00:18:58,308
analicé la sangre encontrada
en el baño del difunto...
338
00:18:58,371 --> 00:19:01,045
y en el cuchillo encontrado
en el apartamento del acusado,
339
00:19:01,107 --> 00:19:03,451
así como las partes del cuerpo
encontrado por la policía.
340
00:19:03,509 --> 00:19:06,615
- ¿Cuántas coincidencias encontraste?
- Nueve.
341
00:19:06,679 --> 00:19:11,150
- ¿Has llegado a una conclusión?
- El ADN. las muestras son de
el mismo individuo.
342
00:19:11,217 --> 00:19:13,993
La sangre en el cuchillo
en el departamento del Sr. Madison,
343
00:19:14,053 --> 00:19:17,557
la sangre en la bañera del Sr. Barry...
344
00:19:17,623 --> 00:19:20,627
y las partes del cuerpo... ¿todas el mismo ADN?
345
00:19:20,693 --> 00:19:23,139
Sí.
346
00:19:24,697 --> 00:19:27,769
En concreto, doctor, ¿qué análisis
¿Qué método utilizó su laboratorio?
347
00:19:27,833 --> 00:19:30,939
PCR Reacción en cadena de la polimerasa.
348
00:19:31,003 --> 00:19:33,745
- ¿Eso es todo?
- Sí.
349
00:19:33,806 --> 00:19:37,083
¿No usaste SNIPS?
Análisis de polimorfismo de un solo nucleótido.
350
00:19:37,143 --> 00:19:39,646
No.
¿O tecnología de repetición corta en tándem?
351
00:19:39,712 --> 00:19:41,783
- No.
- ¿Puedo preguntar por qué?
352
00:19:41,847 --> 00:19:44,521
PCR El análisis es preciso y suficiente.
353
00:19:44,583 --> 00:19:48,360
No pensé que fuera necesario
para verificar más con modalidades adicionales.
354
00:19:48,421 --> 00:19:51,664
Pues sin haber realizado
esos análisis adicionales,
355
00:19:51,724 --> 00:19:54,000
¿Puedes testificar que los resultados?
seria lo mismo?
356
00:19:54,060 --> 00:19:56,904
- No, no puedo, pero...
- Nada más.
357
00:20:01,667 --> 00:20:05,979
Detective Green, le muestro la prueba "A" de People.
358
00:20:06,038 --> 00:20:10,714
¿Lo reconoces?
Ese es el cuchillo que encontramos.
en Jennifer Shelby...
359
00:20:10,776 --> 00:20:13,552
- El apartamento de Eli Madison.
- [McCoy] ¿Qué hiciste con él?
360
00:20:13,613 --> 00:20:17,060
Bueno, observamos algunos residuos
en el cuchillo que parecía sangre seca,
361
00:20:17,116 --> 00:20:20,393
entonces seguimos el procedimiento estándar
para preservar la cadena de custodia...
362
00:20:20,453 --> 00:20:22,558
y proteger la evidencia de la contaminación.
363
00:20:22,621 --> 00:20:25,465
Y luego lo enviamos al laboratorio para que lo analizaran.
364
00:20:25,524 --> 00:20:28,528
No hay más preguntas, señoría.
365
00:20:29,729 --> 00:20:32,232
Detective Verde.
366
00:20:32,298 --> 00:20:35,643
¿Hiciste un inventario exhaustivo?
del contenido del apartamento del acusado?
367
00:20:35,701 --> 00:20:38,204
- Sí, lo hicimos.
- ¿Y había otros cuchillos?
en la cocina del acusado?
368
00:20:38,270 --> 00:20:40,250
Sí.
¿Otros cuchillos afilados, para cocinar o lo que sea?
369
00:20:40,306 --> 00:20:43,583
Había un juego de cuchillos
de varios tamaños y una tabla de cortar.
370
00:20:43,642 --> 00:20:46,851
También lo era este cuchillo, el que acabas de
ingresado como evidencia, ¿parte de ese conjunto?
371
00:20:46,912 --> 00:20:48,391
No.
¿En qué se diferenciaba?
372
00:20:48,447 --> 00:20:51,894
Ese cuchillo es bastante más grande.
y el mango es diferente.
373
00:20:51,951 --> 00:20:55,694
Entonces este cuchillo no se parece
¿Algún otro cuchillo en la cocina?
374
00:20:57,089 --> 00:20:59,399
No. En realidad no.
375
00:20:59,458 --> 00:21:01,460
Mmm.
376
00:21:05,131 --> 00:21:08,408
Comparé las incisiones y las marcas.
sobre la carne y los huesos del difunto.
377
00:21:08,467 --> 00:21:10,606
Con las características estructurales del cuchillo.
378
00:21:10,669 --> 00:21:13,513
¿Podría este cuchillo en particular
¿Se han utilizado para descuartizar el cuerpo?
379
00:21:13,572 --> 00:21:18,248
Sí, las incisiones de hueso y carne.
son consistentes con el corte
Características de este cuchillo.
380
00:21:22,181 --> 00:21:24,525
"Consistente con."
381
00:21:24,583 --> 00:21:27,223
eso no es lo mismo
como "lo mismo", ¿verdad?
382
00:21:27,286 --> 00:21:29,425
No.
383
00:21:29,488 --> 00:21:33,061
Este cuchillo podría haber sido usado
desmembrar el cuerpo.
384
00:21:33,125 --> 00:21:35,071
Sí.
Pero no puedes estar seguro.
385
00:21:35,127 --> 00:21:38,074
le falta suficiente
características distintivas...
386
00:21:38,130 --> 00:21:40,303
para realizar una identificación definitiva.
387
00:21:40,366 --> 00:21:43,438
¿Hay alguna manera de determinar
si este cuchillo en particular
¿Se utilizó para matar al Sr. Barry?
388
00:21:43,502 --> 00:21:46,244
No en este caso. Al cuchillo le falta...
389
00:21:46,305 --> 00:21:48,649
Características distintivas suficientes.
390
00:21:48,707 --> 00:21:50,948
Gracias.
391
00:21:51,010 --> 00:21:53,923
Ah, por cierto, doctora.
392
00:21:53,979 --> 00:21:56,789
¿Qué mató realmente al Sr. Barry?
393
00:21:56,849 --> 00:21:59,989
¿Fue realmente asesinado a puñaladas?
o fusilado, o apaleado,
394
00:22:00,052 --> 00:22:02,191
¿O murió por causas naturales?
395
00:22:02,254 --> 00:22:04,427
¿Un infarto, un derrame cerebral?
396
00:22:04,490 --> 00:22:07,403
- La causa se desconoce en este momento.
- ¿Por qué es eso?
397
00:22:07,460 --> 00:22:10,907
No tenemos suficientes restos del Sr. Barry...
398
00:22:10,963 --> 00:22:13,910
determinar con certeza médica
la causa de la muerte.
399
00:22:19,071 --> 00:22:22,348
[Archer] Cuando le hacías compañía al Sr. Barry
¿En estas ocasiones cómo ibas vestida?
400
00:22:22,408 --> 00:22:26,447
Como mujer. como jennifer
Él me conocía como Jennifer.
401
00:22:26,512 --> 00:22:29,118
Entonces, ¿qué pasó?
la noche en que murió?
402
00:22:30,182 --> 00:22:34,358
Estaba en el apartamento de Roger.
Estábamos viendo un partido de baloncesto.
403
00:22:34,420 --> 00:22:38,766
Me quedé atrapado en eso y grité
algo en mi voz real.
404
00:22:38,824 --> 00:22:40,929
¿Y el señor Barry?
Se asustó.
405
00:22:40,993 --> 00:22:43,769
Se dio cuenta de que yo no estaba realmente sordo.
406
00:22:43,829 --> 00:22:45,775
que yo no era una mujer.
407
00:22:45,831 --> 00:22:49,438
¿Y por qué eso le importaría tanto?
408
00:22:50,736 --> 00:22:52,682
¿Eli?
409
00:22:56,609 --> 00:22:59,351
Habíamos sido... íntimos.
410
00:22:59,411 --> 00:23:02,290
Entonces tuviste sexo con Roger Barry.
Sí.
411
00:23:02,348 --> 00:23:06,990
¿Y todavía no lo sabía?
Era bueno para disuadirlo de ciertas maneras.
412
00:23:07,052 --> 00:23:10,295
¿En engañarlo?
Sí.
413
00:23:10,356 --> 00:23:14,361
Mmm. Entonces estaba molesto, enojado.
414
00:23:14,426 --> 00:23:18,067
¡Furioso! Me golpeó una y otra vez con su bastón.
Tenía un carácter terrible.
415
00:23:18,130 --> 00:23:22,135
Yo lo estaba defendiendo, y él...
416
00:23:22,201 --> 00:23:25,944
Hizo un horrible sonido de jadeo.
417
00:23:26,005 --> 00:23:29,248
Dejó caer su bastón,
Se agarró el pecho y cayó.
418
00:23:29,308 --> 00:23:32,846
Luego se puso azul.
Supongo que tuvo un infarto.
419
00:23:32,912 --> 00:23:36,860
Hice RCP sobre él. Parecían horas.
420
00:23:36,916 --> 00:23:38,862
Pero...
421
00:23:40,519 --> 00:23:43,363
Entonces el Sr. Barry yace ahí, muerto.
422
00:23:43,422 --> 00:23:46,028
a pesar de tus mejores esfuerzos por reanimarlo.
423
00:23:46,091 --> 00:23:48,799
Entonces, ¿qué hiciste a continuación, Eli?
Entré en pánico.
424
00:23:48,861 --> 00:23:52,308
¿Por qué?
¡Sabía lo que pensaría la policía!
425
00:23:52,364 --> 00:23:56,813
No podría tener nuestra relación.
o mi vida como expuso Jennifer Shelby.
426
00:23:56,869 --> 00:24:00,874
Y ciertamente no podría ir a prisión.
Nunca sobreviviría.
427
00:24:00,940 --> 00:24:04,046
Entonces decidí deshacerme del cuerpo de Roger.
428
00:24:04,109 --> 00:24:07,249
Entonces fue entonces cuando regresaste
a tu apartamento a buscar ese cuchillo.
429
00:24:07,313 --> 00:24:10,453
- Ese no es mi cuchillo.
- ¿No lo es?
430
00:24:10,516 --> 00:24:13,895
Nunca lo había visto antes.
Además, no necesitaba uno.
431
00:24:13,953 --> 00:24:16,297
Roger mantuvo un cortador de metal.
en su armario.
432
00:24:16,355 --> 00:24:19,029
Entonces el cuchillo que encontró la policía
en tu apartamento,
433
00:24:19,091 --> 00:24:22,265
el cuchillo que no coincide
cualquiera de los cuchillos de tu cocina
434
00:24:22,328 --> 00:24:24,604
el cuchillo que dices que nunca has visto antes...
435
00:24:24,663 --> 00:24:27,371
¿Cómo llegó ese cuchillo a tu apartamento?
No tengo ni idea.
436
00:24:27,433 --> 00:24:30,744
- Bueno, ¿cómo llegó la sangre del señor Barry a ese cuchillo?
- No tengo ni idea.
437
00:24:30,803 --> 00:24:34,615
- ¡Sí!
- ¡Objeción! ¡Cámaras, señoría!
438
00:24:36,275 --> 00:24:38,778
¡Acusando a la fiscalía de plantar pruebas!
439
00:24:38,844 --> 00:24:41,188
No quise insinuar
usted personalmente, Sr. McCoy,
440
00:24:41,246 --> 00:24:44,022
pero hay una larga lista de personas
trabajando para el estado..
441
00:24:44,083 --> 00:24:46,586
¿Quién ha querido al Sr. Madison?
en prisión durante los últimos 10 años.
442
00:24:46,652 --> 00:24:50,293
De hecho, no hay fundamento para estas acusaciones.
Eliminaré ese comentario.
443
00:24:50,356 --> 00:24:52,358
No puedes soltar el timbre,
Su Señoría.
444
00:24:52,424 --> 00:24:57,339
No, pero puedo dar una instrucción.
que el jurado lo ignore, Sr. McCoy.
445
00:24:59,465 --> 00:25:02,708
[McCoy]
¿El señor Barry tenía un cortador de metal en su armario?
446
00:25:02,768 --> 00:25:05,271
Trabajó con sus manos.
Hizo sus propios muebles.
447
00:25:05,337 --> 00:25:09,251
Es toda una coincidencia que el cuchillo
la policía encontró en su apartamento.
448
00:25:09,308 --> 00:25:13,347
tiene las mismas caracteristicas
como el cortador de metal que no encontraron.
449
00:25:13,412 --> 00:25:17,417
¿Sabes por qué no lo encontraron?
Lo arrojé a uno de los contenedores de basura.
450
00:25:17,483 --> 00:25:19,793
Supongo que no buscaron lo suficiente.
451
00:25:19,852 --> 00:25:23,629
La policía tampoco pudo encontrar el corazón del Sr. Barry,
452
00:25:23,689 --> 00:25:26,135
lo cual hubiera probado o refutado...
453
00:25:26,191 --> 00:25:28,467
tu historia sobre un ataque al corazón.
454
00:25:28,527 --> 00:25:32,976
Ojalá lo hubieran hecho. una autopsia
me hubiera exonerado.
455
00:25:33,032 --> 00:25:35,478
Deberías haber pensado en eso antes
Cortaste el cuerpo de tu novio.
456
00:25:35,534 --> 00:25:38,447
[Arquero] ¡Objeción!
Retirado.
457
00:25:38,504 --> 00:25:42,850
Usted testificó que lo desmembró
El cuerpo del Sr. Barry...
458
00:25:42,908 --> 00:25:45,479
porque cita...
459
00:25:45,544 --> 00:25:47,888
"Sabías lo que pensaría la policía".
460
00:25:47,946 --> 00:25:50,950
¿Qué tenías miedo?
¿Pensaría la policía?
461
00:25:51,016 --> 00:25:52,791
Acérquese, señoría.
462
00:25:56,021 --> 00:26:00,401
Ya te has pronunciado sobre esto.
Mi cliente está siendo juzgado
por el asesinato de Roger Barry.
463
00:26:00,459 --> 00:26:04,236
Cualquier mención de su esposa desaparecida.
es perjudicial e irrelevante.
464
00:26:04,296 --> 00:26:07,470
No le pregunté al Sr. Madison sobre
la desaparición de su esposa.
465
00:26:07,533 --> 00:26:09,535
Le pregunté sobre su estado de ánimo.
466
00:26:10,702 --> 00:26:13,376
Tu cliente abrió la puerta,
Sr. Arquero. Voy a permitirlo.
467
00:26:20,479 --> 00:26:23,187
¿Qué tenías miedo de la policía?
pensaría, Sr. Madison?
468
00:26:23,248 --> 00:26:26,525
Que yo también lo maté, igual que
Crees que maté a mi esposa.
469
00:26:26,585 --> 00:26:29,589
Todavía crees que maté a mi esposa, incluso
aunque sabes que no puedes probarlo.
470
00:26:29,655 --> 00:26:32,192
- Su Señoría...
- ¡Porque yo no lo hice!
471
00:26:32,257 --> 00:26:36,933
¡Todos piensan que maté a mi esposa!
Pero entonces no pudieron probar nada.
¡Por eso me están tendiendo una trampa ahora!
472
00:26:36,995 --> 00:26:39,032
Moverse para atacar. ¡No responde!
473
00:26:39,097 --> 00:26:42,874
Golpeado. El jurado ignorará
El último comentario del testigo.
474
00:26:52,377 --> 00:26:55,620
[Juez Bradley] ¿Ha llegado a un veredicto?
Tenemos.
475
00:26:55,681 --> 00:26:58,924
Por el único motivo de la acusación,
asesinato en segundo grado,
476
00:26:58,984 --> 00:27:01,123
¿Cómo lo encuentras?
477
00:27:01,186 --> 00:27:04,360
Encontramos al acusado,
Eli Madison, inocente.
478
00:27:04,423 --> 00:27:06,528
[Riéndose]
479
00:27:19,304 --> 00:27:22,285
Bueno, te dije que Archer
podría echar humo.
480
00:27:22,341 --> 00:27:26,084
Es como ese viejo dicho:
"¿A quién le vas a creer?"
¿Yo o tus ojos mentirosos?
481
00:27:26,145 --> 00:27:30,491
Y le creyeron a Archer.
Creando dudas razonables
donde no existe ninguno cuesta dinero.
482
00:27:30,549 --> 00:27:34,656
Y qué, gente como Eli Madison.
tienen derecho a tanta justicia
como se lo pueden permitir?
483
00:27:34,720 --> 00:27:37,496
Bueno, al final del día,
todo lo que realmente demostramos...
484
00:27:37,556 --> 00:27:40,298
fue que Eli Madison cortó un cuerpo.
485
00:27:40,359 --> 00:27:42,396
Aún no he terminado con Eli Madison.
486
00:27:42,461 --> 00:27:45,465
¿Qué tienes en mente?
acusándolo de obstrucción
y manipulación?
487
00:27:45,531 --> 00:27:47,841
No, con matar a su esposa.
488
00:27:47,900 --> 00:27:52,076
Recuerda lo que dije sobre
perseguir homicidios sin cadáveres.
489
00:27:52,137 --> 00:27:55,482
Si todo lo que Eli Madison quisiera hacer
era evitar ser reconocido,
490
00:27:55,541 --> 00:27:58,283
podría haberse dejado crecer la barba o afeitarse la cabeza.
491
00:27:58,343 --> 00:28:01,347
Pero en lugar de eso se puso una peluca y un vestido.
492
00:28:01,413 --> 00:28:05,088
Debe significar algo.
¿Pretzels?
493
00:28:05,150 --> 00:28:08,529
¿Qué pasa si él es
un travesti?
494
00:28:08,587 --> 00:28:11,261
Luego algo de lo que dijo
en el estrado podría ser cierto.
495
00:28:11,323 --> 00:28:13,701
Tal vez realmente no podría soportar
siendo descubierto.
496
00:28:13,759 --> 00:28:15,705
Y si por eso mató a Roger Barry...
497
00:28:15,761 --> 00:28:19,072
Tal vez mató a su esposa.
por la misma razón.
498
00:28:19,131 --> 00:28:21,168
Digamos que descubrió su secreto.
499
00:28:21,233 --> 00:28:25,238
Para un hombre como Eli Madison,
viviendo en ese mundo enclaustrado
de dinero viejo...
500
00:28:25,304 --> 00:28:27,409
Mejor un asesino
que un travesti.
501
00:28:27,472 --> 00:28:31,318
Exactamente. Profundizar tan profundo como
puedes en Eli Madison.
502
00:28:31,376 --> 00:28:34,880
Averigüemos qué tan bueno era.
en guardar su secreto.
503
00:28:37,749 --> 00:28:40,593
Aquí está. Eli Peter Madison.
504
00:28:40,652 --> 00:28:44,225
Casado con Caroline Gail Thornton
5 de diciembre de 1992.
505
00:28:44,289 --> 00:28:48,533
Se divorció el 14 de julio de 1996.
Incontestado.
506
00:28:48,594 --> 00:28:51,200
Es difícil impugnar algo
cuando te han extraviado.
507
00:28:51,263 --> 00:28:53,436
¿Es eso todo?
508
00:28:53,499 --> 00:28:56,105
¿Sabías que estuvo casado antes?
509
00:28:56,168 --> 00:28:59,206
No.
1982.
510
00:28:59,271 --> 00:29:01,217
Eso le habría dado unos 18 años.
511
00:29:01,273 --> 00:29:04,254
Se casó con Diane Wharsey, también de 18 años.
512
00:29:04,309 --> 00:29:06,653
No duró mucho. Seis meses.
513
00:29:06,712 --> 00:29:10,125
- ¿Tienes una dirección?
- [Se burla] Veintidós años.
514
00:29:10,182 --> 00:29:12,662
Tienes que empezar por algún lado.
515
00:29:15,320 --> 00:29:19,826
Lo compré con el acuerdo,
y he estado aquí desde entonces.
516
00:29:21,760 --> 00:29:23,706
Éramos niños.
517
00:29:23,762 --> 00:29:26,402
Por supuesto que no duró.
518
00:29:26,465 --> 00:29:29,173
¿Puedo hacerte una pregunta embarazosa?
519
00:29:29,234 --> 00:29:31,544
¿Puedo detenerte?
520
00:29:31,603 --> 00:29:34,106
¿Cómo fue tu vida sexual?
521
00:29:34,173 --> 00:29:36,244
Eh...
522
00:29:36,308 --> 00:29:38,379
Pensamos que era genial.
523
00:29:38,443 --> 00:29:42,186
Quiero decir, ¿qué sabes?
a esa edad?
524
00:29:42,247 --> 00:29:47,856
¿Tenía Eli alguna tendencia?
¿Eso no era… convencional?
525
00:29:47,920 --> 00:29:52,426
Sra. Southerlyn, tal vez debería
simplemente deja de andarte por las ramas...
526
00:29:52,491 --> 00:29:54,562
y di lo que quieres decir.
527
00:29:54,626 --> 00:29:57,539
¿Estás preguntando si era gay?
Podríamos empezar por ahí.
528
00:29:57,596 --> 00:30:00,372
No creo que él realmente lo supiera
de una forma u otra.
529
00:30:00,432 --> 00:30:03,413
Ahora déjame hacerte una pregunta.
530
00:30:03,468 --> 00:30:05,948
¿Por qué estás aquí?
Eli fue absuelto.
531
00:30:06,004 --> 00:30:08,814
Estamos investigando la desaparición
de su segunda esposa.
532
00:30:08,874 --> 00:30:10,820
Ah, Carolina.
533
00:30:10,876 --> 00:30:14,414
El caso sigue abierto y me preguntaba
si alguna vez habló contigo sobre eso.
534
00:30:14,479 --> 00:30:16,982
Me llamó desde Europa.
Estaba angustiado.
535
00:30:17,049 --> 00:30:19,723
Se sintió perseguido.
536
00:30:19,785 --> 00:30:22,561
Tuvo que regresar para el juicio.
y Dwayne acababa de morir.
537
00:30:22,621 --> 00:30:25,295
¿Dwayne?
Evans. Su amigo muy cercano.
538
00:30:25,357 --> 00:30:28,133
Dwayne tuvo un terrible accidente.
539
00:30:28,193 --> 00:30:30,969
Escalar rocas o algo así en el oeste.
540
00:30:31,029 --> 00:30:35,876
Acababan de tomarle declaración,
y se suponía que iba a regresar
a Nueva York para testificar.
541
00:30:35,934 --> 00:30:38,210
¿Era este el testigo de la coartada de Eli?
Mmm.
542
00:30:38,270 --> 00:30:43,151
Eli estaba fuera de sí. Él perdió el
persona que realmente podría exonerarlo.
543
00:30:43,208 --> 00:30:45,245
¿Conocías a Dwayne?
Un poco.
544
00:30:45,310 --> 00:30:48,154
Hizo que Eli pareciera
El chico del cartel de lo normal.
545
00:30:48,213 --> 00:30:51,490
¿Cómo es eso?
Neurótico, histérico.
546
00:30:51,550 --> 00:30:54,224
Lo que sea.
547
00:30:54,286 --> 00:30:58,757
¿Y ya sabes, mirando hacia atrás?
Él y Eli podrían haber sido amantes.
548
00:31:01,259 --> 00:31:03,933
Según Inmigración,
Eli Madison voló de regreso de Europa...
549
00:31:03,995 --> 00:31:06,601
dos semanas antes de testificar en la demanda civil.
550
00:31:06,665 --> 00:31:10,408
Luego voló de regreso a Europa el
día después de que el caso fuera desestimado.
551
00:31:10,469 --> 00:31:12,540
También superó la culpa en ese caso.
552
00:31:12,604 --> 00:31:16,450
Murió su amigo Dwayne Evans
una semana después de Eli Madison
Regresó a los Estados Unidos.
553
00:31:16,508 --> 00:31:20,456
Eso fue un accidente.
Evans estaba caminando
el campo cerca de Taos.
554
00:31:20,512 --> 00:31:24,085
Unos excursionistas encontraron su cuerpo.
en la base del acantilado.
555
00:31:24,149 --> 00:31:26,652
¿Crees que Madison estuvo involucrada de alguna manera?
556
00:31:26,718 --> 00:31:30,962
Cuando llamó a Diane Wharsey para hablar
al respecto, le dijo que estaba en Europa,
pero no pudo haberlo sido.
557
00:31:31,022 --> 00:31:34,026
Él ya estaba aquí.
ella recuerda mal
la conversación.
558
00:31:34,092 --> 00:31:36,698
¿Por qué mataría?
¿Su testigo de coartada?
559
00:31:36,762 --> 00:31:38,764
Diane dijo que Dwayne era inestable.
560
00:31:38,830 --> 00:31:42,744
Tal vez Eli estaba preocupado por cómo
aguantaría en el juicio civil.
561
00:31:42,801 --> 00:31:44,803
Si Dwayne cambió en la corte,
562
00:31:44,870 --> 00:31:47,817
Eli podría perder la demanda por muerte por negligencia.
563
00:31:47,873 --> 00:31:50,217
El juicio penal no se quedaría atrás.
564
00:31:50,275 --> 00:31:54,781
Si puedes poner a Eli Madison en Taos
en el momento de la muerte de Dwayne Evans,
565
00:31:54,846 --> 00:31:59,852
tal vez podamos persuadir
el médico forense de Nuevo México
exhumar el cuerpo de Evans.
566
00:32:02,487 --> 00:32:05,900
Once aerolíneas volaron a Albuquerque
durante ese período de tiempo.
567
00:32:05,957 --> 00:32:09,962
[pitido]
Comprobando la primera clase para esas semanas.
568
00:32:10,028 --> 00:32:12,167
No hay Eli Madison en ninguno de ellos.
569
00:32:12,230 --> 00:32:14,836
Puedo consultar al entrenador también.
Eso llevará algún tiempo.
570
00:32:14,900 --> 00:32:17,574
Sí, bueno, también podrías hacerlo.
571
00:32:17,636 --> 00:32:21,584
Tal vez condujo hasta Taos.
de Phoenix o Los Ángeles o Las Vegas.
572
00:32:21,640 --> 00:32:24,246
La aguja en un pajar.
¿Qué pasa con el jet familiar?
573
00:32:24,309 --> 00:32:27,119
¿No hay un aeropuerto pequeño en Santa Fe?
Ya lo comprobé.
574
00:32:27,179 --> 00:32:29,682
La corriente del golfo de Madison
Estaba en St. Bart's ese mes.
575
00:32:29,748 --> 00:32:32,251
Vea lo que se le ocurre.
Volveré más tarde.
576
00:32:32,317 --> 00:32:35,821
Si no puedes encontrar nada en
Albuquerque, amplía tu búsqueda.
577
00:32:37,622 --> 00:32:40,398
Espera un minuto.
578
00:32:40,459 --> 00:32:42,564
Prueba con Jennifer Shelby.
579
00:32:49,501 --> 00:32:52,482
Una Jennifer Shelby voló hacia
Albuquerque, Nuevo México...
580
00:32:52,537 --> 00:32:55,450
tres días antes que Dwayne Evans
tuvo su accidente.
581
00:32:55,507 --> 00:33:00,149
El mismo día, Dwayne Evans
alquiló un coche en Albuquerque
aeropuerto y nos dirigimos a Taos.
582
00:33:00,212 --> 00:33:03,386
Se registró en la Casa Benítez.
en compañía de una mujer...
583
00:33:03,448 --> 00:33:06,361
quien coincide con la descripción
de Jennifer Shelby.
584
00:33:06,418 --> 00:33:08,659
Eli Madison.
585
00:33:08,720 --> 00:33:12,532
Cuando la policía fue a hablar con ella.
sobre el accidente de Dwayne,
586
00:33:12,591 --> 00:33:15,731
ella se había dividido, desaparecido en el aire.
587
00:33:15,794 --> 00:33:17,740
Con Dwayne Evans muerto,
588
00:33:17,796 --> 00:33:21,744
todo lo que estaba disponible para el
demanda civil o un posible caso penal...
589
00:33:21,800 --> 00:33:24,440
fue su testimonio de deposición.
590
00:33:24,503 --> 00:33:27,211
Cuál era la coartada de Eli.
591
00:33:28,673 --> 00:33:31,984
Enviar fotos de Eli Madison
dentro y fuera del arrastre...
592
00:33:32,043 --> 00:33:33,954
al Departamento de Policía de Taos.
593
00:33:34,012 --> 00:33:36,925
Pídales que hagan una serie de fotografías.
para la gente de la posada...
594
00:33:36,982 --> 00:33:40,156
y presentar cargos... asesinar a dos...
por matar a Caroline Madison.
595
00:33:40,218 --> 00:33:42,255
Aún no tenemos el cuerpo.
596
00:33:42,320 --> 00:33:47,065
La última vez que miré, matando a un testigo.
es evidencia del delito subyacente.
597
00:33:47,125 --> 00:33:50,971
Con todas las demás pruebas,
finalmente debería ser suficiente
para obtener una acusación.
598
00:33:51,029 --> 00:33:55,307
voy a contactar
las autoridades de Nuevo México,
que exhumen a Dwayne Evans.
599
00:33:55,367 --> 00:33:58,371
Es posible que quieran presentar cargos.
propios.
600
00:34:01,473 --> 00:34:03,976
A petición nuestra, las autoridades de Nuevo México...
601
00:34:04,042 --> 00:34:06,784
exhumado y autopsiado
los restos de Dwayne Evans.
602
00:34:06,845 --> 00:34:10,156
Comparé el ADN. de piel tomada
de debajo de las uñas del Sr. Evans.
603
00:34:10,215 --> 00:34:12,786
a ADN ordenado por el tribunal.
tomado del demandado.
604
00:34:12,851 --> 00:34:16,128
- ¿Y qué encontraste?
- El ADN. emparejado en 10 regiones.
605
00:34:16,187 --> 00:34:18,531
Y a partir de eso, puedes concluir...
606
00:34:18,590 --> 00:34:21,730
La piel debajo de Dwayne Evans
Las uñas eran de Eli Madison.
607
00:34:21,793 --> 00:34:24,899
[McCoy] Dr. Faruzzi, ¿qué método
¿Usaste...?
608
00:34:24,963 --> 00:34:27,967
para comparar el ADN.
de las varias muestras?
609
00:34:28,033 --> 00:34:30,343
PCR análisis.
610
00:34:30,402 --> 00:34:34,407
No usaste Fragmento de Restricción
¿Análisis de polimorfismo de longitud?
611
00:34:34,472 --> 00:34:37,214
¿RFLP? No lo necesitaba.
612
00:34:37,275 --> 00:34:40,222
Hace ocho años, si la muerte de Dwayne Evans...
613
00:34:40,278 --> 00:34:42,485
no se había declarado accidente,
614
00:34:42,547 --> 00:34:46,552
¿Qué método sería el Nuevo México?
¿Los científicos forenses han utilizado?
615
00:34:46,618 --> 00:34:49,690
Hace ocho años, R.F.L.P. análisis
era de última generación.
616
00:34:49,754 --> 00:34:52,758
¿Y ahora?
Es resistente al uso.
617
00:34:52,824 --> 00:34:56,067
Hay mucho más eficientes
y métodos de prueba precisos.
618
00:34:56,127 --> 00:34:59,665
- ¿Como?
- PCR análisis.
619
00:35:00,732 --> 00:35:03,042
No hay más preguntas,
Su Señoría.
620
00:35:06,438 --> 00:35:08,440
Éramos mejores amigos.
621
00:35:10,141 --> 00:35:14,351
Necesitaba hablar con alguien.
¿Pero por qué ir disfrazado?
622
00:35:14,412 --> 00:35:17,916
¿Por qué visitar a Dwayne Evans como Jennifer Shelby?
Para proteger la privacidad de Dwayne.
623
00:35:17,983 --> 00:35:20,259
La policía y la prensa no me dejaron en paz.
624
00:35:20,318 --> 00:35:24,528
A donde quiera que fui, siguiéndome,
acusándome, tomándome fotos,
haciendo preguntas estúpidas!
625
00:35:24,589 --> 00:35:27,763
[Archer] ¿Puedes explicar cómo tu piel
¿Se metió debajo de las uñas de Dwayne?
626
00:35:27,826 --> 00:35:30,170
Sí.
627
00:35:30,228 --> 00:35:32,504
Éramos amantes.
628
00:35:32,564 --> 00:35:35,238
¿Fuiste de excursión con Dwayne ese día?
No.
629
00:35:35,300 --> 00:35:39,112
Ah. Entonces cuéntanos qué pasó.
Hicimos el amor temprano esa mañana.
630
00:35:39,170 --> 00:35:43,050
Y luego Dwayne se fue a hacer senderismo.
en la garganta del Río Grande.
631
00:35:43,108 --> 00:35:46,089
Se suponía que regresaría al mediodía.
632
00:35:46,144 --> 00:35:48,750
No volvió.
633
00:35:48,813 --> 00:35:51,384
A las 4:00, estaba muy preocupado.
634
00:35:51,449 --> 00:35:55,295
A las 6:00 me entró el pánico.
y a las 9:00 supe algo
Le había sucedido algo terrible.
635
00:35:55,353 --> 00:35:57,993
[Archer] ¿Por qué no llamaste a la policía?
Entré en pánico.
636
00:35:58,056 --> 00:36:02,971
Debido a la desaparición de mi esposa,
Sabía que habrían pensado
Tuve algo que ver con eso.
637
00:36:03,028 --> 00:36:06,498
Dwayne había cogido el coche de alquiler.
Estaba varado; No sabía qué hacer.
638
00:36:06,565 --> 00:36:10,240
A la mañana siguiente tomé un autobús temprano
a Colorado Springs y volé a casa.
639
00:36:10,302 --> 00:36:14,114
Entonces no tenías nada que hacer
¿Con el accidente de Dwayne?
640
00:36:14,172 --> 00:36:16,914
Por supuesto que no.
641
00:36:16,975 --> 00:36:19,979
Lo amaba más que a nadie.
642
00:36:21,646 --> 00:36:24,752
Lamento no haber estado allí ese día.
643
00:36:24,816 --> 00:36:27,490
Quizás podría haberlo ayudado.
644
00:36:30,255 --> 00:36:32,201
[Sollozos]
645
00:36:46,171 --> 00:36:49,880
Dices que podrías haberlo ayudado.
No te desenvuelves bien bajo presión.
646
00:36:49,941 --> 00:36:52,888
¿Lo cree usted, Sr. Madison?
No sé a qué te refieres.
647
00:36:52,944 --> 00:36:55,447
Tu amigo Dwayne no regresa de una caminata.
648
00:36:55,513 --> 00:36:58,983
No llamas a la policía, a los guardaparques, al servicio de emergencias médicas.
649
00:36:59,050 --> 00:37:02,054
Le expliqué por qué no hice nada de eso.
Estaba bajo una nube.
650
00:37:02,120 --> 00:37:05,397
¿No es cierto que cuando
tu esposa Caroline desapareció,
651
00:37:05,457 --> 00:37:08,028
¿Te tomó tres días reportar su desaparición?
652
00:37:08,093 --> 00:37:11,131
Estuve fuera con Dwayne.
Ni siquiera sabía que ella se había ido.
653
00:37:12,597 --> 00:37:17,239
Por supuesto, Dwayne no está aquí.
para corroborar tu historia.
654
00:37:17,302 --> 00:37:19,282
¡Objeción!
[Juez] Sostenido
655
00:37:19,337 --> 00:37:23,479
Retirado. No llamaste al
policía para tu amigo Dwayne.
656
00:37:23,541 --> 00:37:28,490
Te tomó tres días llamar a la policía.
sobre la desaparición de su esposa.
657
00:37:28,546 --> 00:37:33,188
Sr. Madison, ¿llamó a la policía?
¿Cuándo murió tu amigo Roger Barry?
658
00:37:33,251 --> 00:37:35,322
Acérquese, señoría.
659
00:37:39,658 --> 00:37:42,366
Su Señoría, el Sr. McCoy está intentando
para presentar como prueba...
660
00:37:42,427 --> 00:37:45,567
hechos relacionados con los cargos que mi
cliente fue absuelto recientemente.
661
00:37:45,630 --> 00:37:50,807
- Leí los periódicos, Sr. Archer.
- Estoy tratando de establecer un patrón.
de comportamiento por parte del Sr. Madison.
662
00:37:50,869 --> 00:37:54,248
Parte de su comportamiento puede ser
considerado extraño o inapropiado,
663
00:37:54,306 --> 00:37:56,616
pero no admisible.
664
00:37:56,675 --> 00:38:01,283
¿Inadecuado? Admitió haber cortado
El cuerpo del Sr. Barry se hizo pedazos cuando murió.
665
00:38:01,346 --> 00:38:05,624
Algunos de los hechos, fuera de contexto,
puede ser tan espantoso, Su Señoría,
como para ser perjudicial.
666
00:38:05,684 --> 00:38:07,630
Estoy de acuerdo, señor Archer.
667
00:38:07,685 --> 00:38:10,598
Puede interrogar al acusado sobre
su falta de notificación a las autoridades,
668
00:38:10,655 --> 00:38:14,068
pero no sobre lo que hizo posteriormente.
669
00:38:14,125 --> 00:38:16,503
Entonces, Sr. Madison,
670
00:38:16,561 --> 00:38:20,236
¿llamaste a la policía?
¿Cuándo murió tu amigo Roger Barry?
671
00:38:20,298 --> 00:38:24,576
No.
¿Cuáles fueron las circunstancias de su muerte?
672
00:38:24,636 --> 00:38:27,742
- Tuvo un infarto.
- ¿Un infarto? ¿Es usted médico?
673
00:38:28,773 --> 00:38:31,344
- No.
- ¿Llamaste a una ambulancia?
674
00:38:31,409 --> 00:38:33,446
No.
¿Por qué no?
675
00:38:33,511 --> 00:38:36,754
Pensé que podrían culparme
por lo que le pasó.
676
00:38:36,815 --> 00:38:39,421
Justo como pensabas que te podrían culpar
por el accidente de tu amigo Dwayne Evans.
677
00:38:39,484 --> 00:38:41,464
Sí.
678
00:38:41,519 --> 00:38:44,898
Justo como pensabas que te podrían culpar
por la desaparición de su esposa, Caroline.
679
00:38:44,956 --> 00:38:47,459
- Sí.
- Culpado...
680
00:38:47,525 --> 00:38:51,473
por una desaparición,
un accidente y un infarto.
681
00:38:51,529 --> 00:38:53,907
¡La policía quería atraparme!
682
00:38:53,965 --> 00:38:56,445
Con tres cadáveres,
¿Puedes culparlos?
683
00:38:56,501 --> 00:38:59,778
[Arquero] ¡Objeción!
Retirado.
684
00:38:59,838 --> 00:39:02,182
No hay más preguntas,
Su Señoría.
685
00:39:02,240 --> 00:39:04,914
En ese caso, Su Señoría,
la defensa descansa.
686
00:39:04,976 --> 00:39:08,014
El Pueblo desea llamar
un testigo de refutación, Su Señoría.
687
00:39:11,916 --> 00:39:14,726
El señor Evans se estaba quedando.
en nuestro bed and breakfast...
688
00:39:14,786 --> 00:39:17,767
cuando tuvo su accidente de senderismo.
689
00:39:17,822 --> 00:39:21,133
- Lo recuerdo muy bien
- Eso fue hace ocho años.
690
00:39:21,192 --> 00:39:25,106
Nunca tuvimos un invitado muerto
antes... o desde.
691
00:39:25,163 --> 00:39:28,076
No olvidas algo
así, créeme.
692
00:39:28,133 --> 00:39:31,876
- ¿Estaba solo?
- Estaba con una mujer. Se registraron juntos.
693
00:39:31,936 --> 00:39:34,644
¿Ves a ese individuo en la sala del tribunal?
694
00:39:34,706 --> 00:39:38,051
Sí, más o menos.
695
00:39:38,109 --> 00:39:40,055
El acusado.
696
00:39:43,081 --> 00:39:46,290
Dijiste que el Sr. Evans estaba con una mujer.
697
00:39:46,351 --> 00:39:48,854
La policía me mostró algunas fotos,
y la reconocí.
698
00:39:48,920 --> 00:39:52,527
Luego me mostraron algunas fotos.
sin su peluca, y era él.
699
00:39:52,590 --> 00:39:54,934
¿El acusado?
Sí.
700
00:39:54,993 --> 00:39:57,906
¿Viste al Sr. Evans?
el día que tuvo su accidente?
701
00:39:57,962 --> 00:40:00,636
Me levanté temprano preparando el desayuno.
para los invitados.
702
00:40:00,698 --> 00:40:04,646
Escuché un auto arrancar.
Miré por la ventana,
y vi al Sr. Evans alejarse.
703
00:40:04,702 --> 00:40:09,344
- ¿Estaba solo?
- Había alguien en el auto con él.
en el lado del pasajero.
704
00:40:09,407 --> 00:40:12,752
¿Pudiste ver quién era?
Estaba demasiado oscuro.
705
00:40:12,810 --> 00:40:16,656
¿Vio a la acusada, señorita Shelby?
como la conociste...
706
00:40:16,714 --> 00:40:18,660
en cualquier momento ese día?
707
00:40:18,716 --> 00:40:23,290
Un poco después del mediodía, la vi salir
de un coche en la carretera...
708
00:40:23,354 --> 00:40:26,563
y caminar por el camino de entrada
del hotel a su habitación.
709
00:40:26,624 --> 00:40:28,695
¿Cómo se veía ella?
710
00:40:28,760 --> 00:40:33,505
Parecía acalorada, cansada...
y muy polvoriento.
711
00:40:33,565 --> 00:40:35,511
¿La volviste a ver?
712
00:40:35,567 --> 00:40:39,481
No, a la mañana siguiente fui
para cambiar las sábanas de su habitación,
y ella se fue.
713
00:40:39,537 --> 00:40:42,814
Sus cosas todavía estaban en la habitación.
pero no el de ella.
714
00:40:42,874 --> 00:40:44,979
Y luego vino la policía.
715
00:40:45,043 --> 00:40:47,523
Descubrieron el cuerpo del Sr. Evans.
716
00:40:58,556 --> 00:41:02,231
[Juez] ¿Ha llegado a un veredicto?
¿En la muerte de Caroline Madison?
Tenemos.
717
00:41:02,293 --> 00:41:05,433
Sobre el único cargo de la acusación
asesinato en segundo grado,
718
00:41:05,496 --> 00:41:08,375
¿Cómo encuentra al acusado, Eli Madison?
719
00:41:08,433 --> 00:41:11,039
Declaramos culpable al acusado.
720
00:41:24,682 --> 00:41:27,322
Una condena por homicidio sin cuerpo.
721
00:41:27,385 --> 00:41:30,992
Ese es el cuádruple salto del fiscal.
722
00:41:31,055 --> 00:41:34,400
- No me estoy regodeando.
- Ah, adelante. Tienes derecho.
723
00:41:36,127 --> 00:41:39,870
Supongo que la justicia no siempre está a la venta.
724
00:41:39,931 --> 00:41:41,933
Al menos hoy no.
725
00:42:23,775 --> 00:42:26,722
[Clamoroso]