1 00:00:01,401 --> 00:00:03,198 في نظام العدالة الجنائية... 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,898 ...جرائم ذات طبيعة جنسية وتعتبر فظيعة بشكل خاص. 3 00:00:06,973 --> 00:00:10,875 في نيويورك، المحققون العنيدون من يحقق في هذه الفظائع... 4 00:00:10,944 --> 00:00:14,710 ...يشكلون لواء النخبة، وحدة الضحايا الخاصة. 5 00:00:14,781 --> 00:00:16,544 هذه هي قصصهم. 6 00:00:18,818 --> 00:00:23,585 - تلك السفينة الشراعية لطيفة، أليس كذلك؟ - إنها ليست سفينة شراعية، إنها سفينة. 7 00:00:23,656 --> 00:00:26,318 لا، إنها سفينة شراعية. كنت أبحث في السعر. 8 00:00:26,393 --> 00:00:29,954 هل قامت النقابة برفع رواتبهم؟ للمبتدئين ولم أعرف؟ 9 00:00:30,030 --> 00:00:32,362 لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا للتفكير في التقاعد. 10 00:00:32,432 --> 00:00:33,524 انسحاب؟ 11 00:00:33,600 --> 00:00:36,967 ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تمر؟ التقييم الفصلي ؟ 12 00:00:40,073 --> 00:00:42,735 هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ 13 00:00:45,845 --> 00:00:48,040 أحتاج لرؤية تصريح البحرية الخاص بك. 14 00:00:50,550 --> 00:00:52,177 لقد هرب. 15 00:00:52,252 --> 00:00:53,378 - يا! يستمع! - قف! 16 00:00:53,453 --> 00:00:55,216 - الشرطة! - 20 فرانك إلى سنترال. 17 00:00:55,288 --> 00:00:59,520 لدينا مشتبه به الذي يهرب نحو ريفرسايد بارك. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,619 مهلا، أعود هنا! قف! 19 00:01:10,036 --> 00:01:11,401 اللعنة. 20 00:01:11,471 --> 00:01:15,100 انزل! وجهه للأسفل، الأيدي خلف الرأس. 21 00:01:15,175 --> 00:01:18,702 -مرحبًا جوش، هل يمكنك مساعدتي؟ أمسكت به. - مسكت شيئا أيضا. 22 00:01:23,216 --> 00:01:25,776 - هل لدينا هويات؟ - الرجل لم يكن لديه محفظة. 23 00:01:25,852 --> 00:01:28,218 وكانت المرأة عارية ولم نجد ملابسه. 24 00:01:28,288 --> 00:01:31,689 - لقد تم وضعهم هكذا بعد وفاتهم. - هل هذه الصخرة سلاحنا؟ 25 00:01:31,758 --> 00:01:34,522 لا نعرف أين يناسب. نحن نبحث عن سكين. 26 00:01:34,594 --> 00:01:36,061 هل قاوموا؟ 27 00:01:36,129 --> 00:01:39,428 هناك جروح دفاعية على الرجل. أما في النساء فهو غير معروف. 28 00:01:39,499 --> 00:01:41,160 يديه مفقودة. 29 00:01:43,303 --> 00:01:44,361 والرأس. 30 00:01:44,437 --> 00:01:47,804 نحن نتفحص المنطقة. أنا الضابط دورسي. 31 00:01:47,874 --> 00:01:50,866 كما قال لشريكه اعتقالنا يمكن أن يسير على ما يرام. 32 00:01:50,944 --> 00:01:52,138 ألقى كيسًا في الماء. 33 00:01:52,212 --> 00:01:55,739 حيث الأجزاء المفقودة تناسب. شريكي لديه في السيارة. 34 00:01:55,815 --> 00:01:58,375 - هل تتحدث؟ - نسميه مترجم. 35 00:01:58,451 --> 00:02:01,579 أنا أتكلم الاسبانية والفرنسية. وأنا أعرف الحقوق بثلاث لغات أخرى. 36 00:02:01,654 --> 00:02:03,588 - ما الذي يتحدث عنه؟ - إنه أصم. 37 00:02:52,572 --> 00:02:54,540 لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 38 00:02:54,607 --> 00:02:57,440 لديك الحق في أن يكون لديك محام أثناء الاستجواب. 39 00:02:57,510 --> 00:03:01,879 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، سيتم تعيين واحد لك دون أي تكلفة. 40 00:03:01,948 --> 00:03:03,813 يمكنك قراءتها على هذه البطاقة. 41 00:03:04,250 --> 00:03:06,650 هل تفهم حقوقك يا سكوتي؟ 42 00:03:06,719 --> 00:03:08,846 أنا أصم، ولست احمق. 43 00:03:10,190 --> 00:03:13,023 أنا لست بحاجة إلى محام. لم أفعل أي شيء. 44 00:03:13,293 --> 00:03:16,888 جيد جدًا. ماذا كنت تفعل في قفص الاتهام؟ 45 00:03:19,966 --> 00:03:22,867 لم أستطع النوم وخرجت للنزهة. 46 00:03:22,936 --> 00:03:26,303 هل تهرب دائمًا من الشرطة؟ متى تذهب للنزهة؟ 47 00:03:27,507 --> 00:03:31,273 فما رأيت إلا النور الذي به لقد أعموا خفت وهربت. 48 00:03:31,344 --> 00:03:34,404 وبسرعة كبيرة لدرجة أنه ألقى حقيبته في النهر. 49 00:03:36,182 --> 00:03:40,209 - لقد أثقلتني. - البقايا البشرية عادة ما تكون ثقيلة. 50 00:03:44,457 --> 00:03:46,982 ماذا حدث هنا؟ 51 00:03:52,332 --> 00:03:54,857 لم يكن لدي أي علاقة به. لا أعرف ما الذي تحاول إثباته. 52 00:03:54,934 --> 00:03:57,801 أنا لست متورطا في هذا. 53 00:03:57,870 --> 00:03:59,838 ماذا كان في حقيبتك؟ 54 00:04:05,345 --> 00:04:08,178 - وجدنا الحقيبة أسفل النهر. - بالرأس واليدين؟ 55 00:04:08,248 --> 00:04:10,910 العناصر المسروقة. جهازي كمبيوتر محمول ومجوهرات. 56 00:04:10,984 --> 00:04:12,679 - من أين؟ - من قارب مسروق. 57 00:04:12,752 --> 00:04:16,051 حيث رأوه لأول مرة. آثار أقدام كثيرة. إنهم يقومون بمعالجتها. 58 00:04:16,122 --> 00:04:19,114 - هل اختفى أصحاب القارب؟ - إنهم على قيد الحياة وغاضبين. 59 00:04:19,192 --> 00:04:22,753 لم يكن لديهم تأمين لأجهزة الكمبيوتر. 60 00:04:26,532 --> 00:04:29,763 - كيف الحال؟ - لا معنى له. 61 00:04:29,836 --> 00:04:33,101 لم يكن بإمكانه الهرب من حمام الدم هذا دون أن تتلطخ. 62 00:04:33,172 --> 00:04:34,366 ما هي الخلفية التي لديك؟ 63 00:04:34,440 --> 00:04:38,001 السرقة وحيازة الماريجوانا. لا عدوان. 64 00:04:39,612 --> 00:04:42,479 - ماذا تريد أن تفعل؟ - دع السرقات تتعامل معها. 65 00:04:42,548 --> 00:04:45,984 ولكن دعونا تحقق في مجتمع أصم لعله يفتقد عدوا. 66 00:04:46,052 --> 00:04:47,644 أو صديقة. 67 00:04:50,123 --> 00:04:51,886 كيف حالنا مع المفقودين؟ 68 00:04:51,958 --> 00:04:56,554 لدينا مشاكل في استكمال البيانات مثل الطول والشعر ولون العين. 69 00:04:56,629 --> 00:04:59,462 يجب أن تكون هذه هي النقطة. لا توجد بصمات أصابع أو سجلات أسنان. 70 00:04:59,532 --> 00:05:02,660 - لماذا لها وليس له؟ - كان المؤلف مرتبطا بها. 71 00:05:02,735 --> 00:05:04,464 ربما كان لديه صنم جنسي معين. 72 00:05:04,537 --> 00:05:07,097 - كان لدى كيمبر خزانة مليئة بالرؤوس. - الأيدي، لا. 73 00:05:07,173 --> 00:05:10,700 - أكل لحوم البشر؟ - لا، سأبحث عن الأجزاء الأكثر لحمًا. 74 00:05:10,777 --> 00:05:13,211 لا بأس، لا بأس. كفى نظريات، أريد حقائق. 75 00:05:13,279 --> 00:05:17,409 كلما عرفنا المزيد عن الضحايا، السبب أكثر وضوحا. 76 00:05:18,051 --> 00:05:21,145 كان عمر الرجل حوالي 55 عامًا. المرأة، ما يزيد قليلا عن 40 عاما. 77 00:05:21,220 --> 00:05:23,552 عدا عن الإصابات الواضحة في الرأس واليدين.. 78 00:05:23,623 --> 00:05:26,990 ...كلاهما أصيبا بطعنات عميقة وغير منتظمة في القسم الأوسط. 79 00:05:27,060 --> 00:05:28,084 ما هو نوع السكين؟ 80 00:05:28,161 --> 00:05:31,062 سكين صيد كبير, شفرة مسننة حادة مقاس 8 بوصات. 81 00:05:31,130 --> 00:05:33,724 لديه إصابة في الرأس. هناك صخرة دموية. 82 00:05:33,800 --> 00:05:37,236 رقم لقد وجدت اللحاء شجرة مدمجة. 83 00:05:37,904 --> 00:05:39,804 ربما أصيب بفرع كبير. 84 00:05:39,872 --> 00:05:41,840 - علامات الاغتصاب؟ - مبيد النطاف. 85 00:05:41,908 --> 00:05:45,071 ولكن سرواله كان مفتوحا كان لدي أحمر الشفاه. 86 00:05:45,144 --> 00:05:48,136 كنت أفعل ذلك للرجل عندما ظهر المؤلف.. 87 00:05:48,214 --> 00:05:51,741 ...قتله وأخذ مكانه وقتلها بعد أن فعل ما فعله. 88 00:05:51,818 --> 00:05:54,753 لديه تحالف. هل هو الزواج؟ 89 00:05:55,488 --> 00:05:58,013 صدقوني الزواج لا يفعلون ذلك في الساحات. 90 00:05:58,091 --> 00:05:59,524 ربما استأجر محترفًا. 91 00:05:59,592 --> 00:06:01,719 أنا لا أعرف الكثير خليهم يصلون إلى الأربعين.. 92 00:06:01,794 --> 00:06:03,887 ...لا توجد علامات على خلل التنسج العنقي. 93 00:06:03,963 --> 00:06:05,988 - حبيب؟ - لم يحتفلوا معًا. 94 00:06:06,065 --> 00:06:08,898 الرجل لديه مستوى الكحول من 17 في الدم. 95 00:06:08,968 --> 00:06:13,029 - ليس لديها شيء. - الأضداد تتجاذب . وآثار أقدامهم؟ 96 00:06:13,106 --> 00:06:14,130 لا. 97 00:06:15,007 --> 00:06:19,273 لكن شركات تنظيم ضربات القلب يجب أن تفعل ذلك الاحتفاظ بسجلات مرضاك. 98 00:06:19,879 --> 00:06:21,244 مكتب نيد روبنز صناعات سيلادين 99 00:06:21,314 --> 00:06:22,872 الجمعة 4 يناير 100 00:06:22,949 --> 00:06:24,473 أود أن أكون قادرًا على مساعدتك... 101 00:06:24,550 --> 00:06:28,179 ... لكن شركة Celadyne Industries تضع التركيز على خصوصية عملائها. 102 00:06:28,254 --> 00:06:30,916 وينفقون أقل على الأبحاث من منافسيها. 103 00:06:30,990 --> 00:06:32,582 غضب المنظم من ذلك. 104 00:06:32,658 --> 00:06:35,126 نزيلهم من السوق طوعا. 105 00:06:35,795 --> 00:06:39,196 تم تشغيل كابلات Celadyne L للكسر أثناء الضغط... 106 00:06:39,265 --> 00:06:42,530 - ...اختراق قلب المتلقي. - وهذا سيء للغاية. 107 00:06:42,602 --> 00:06:44,661 لقد قمنا بتحسين التصميم بشكل كبير.. 108 00:06:44,737 --> 00:06:49,333 ...من مولدات النبض لدينا الثنائيات، ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك كثيرا. 109 00:06:49,409 --> 00:06:53,436 لا يمكننا أن نجعل الناس تناول أدويتك أو تجنب المخاطر. 110 00:06:53,513 --> 00:06:55,538 لقد طعن رجلنا. 111 00:06:55,615 --> 00:06:58,448 لا أعتقد أن هذا بسبب فشل المنتج. 112 00:06:58,518 --> 00:07:02,750 لا يمكننا تحديد ما إذا كان قد ساهم إليها دون التحقيق الصحيح. 113 00:07:11,297 --> 00:07:13,060 إدوارد بوجز. 114 00:07:14,934 --> 00:07:18,461 سيدة بوجز، متى رأيت زوجك؟ للمرة الأخيرة؟ 115 00:07:19,839 --> 00:07:21,704 عندما ذهب للعمل. 116 00:07:21,774 --> 00:07:25,733 - في أي وقت كان ذلك؟ - الساعة 4:00. العمل في الليل. 117 00:07:26,913 --> 00:07:31,350 هل تعرف لماذا قد يكون في متنزه ريفرسايد بين الساعة 7:00 و10:00؟ 118 00:07:31,417 --> 00:07:34,978 لا، هذا غير منطقي. لا. 119 00:07:35,054 --> 00:07:38,990 عملت في مصنع إعادة التدوير من جزيرة راندال. 120 00:07:39,058 --> 00:07:42,425 نحن نحاول إعادة البناء كل التفاصيل. 121 00:07:42,829 --> 00:07:46,526 لكن كان بها مستوى كحول مرتفع في الدم. 122 00:07:47,533 --> 00:07:50,559 هذا مستحيل. إدوارد لا يشرب بعد الآن. 123 00:07:52,038 --> 00:07:56,304 سيدة بوجز، زوجك كذلك كان على علاقة غرامية؟ 124 00:07:57,777 --> 00:08:00,644 رقم لماذا تسأل ذلك؟ 125 00:08:01,681 --> 00:08:04,514 وجدنا ضحية أخرى في الحديقة. 126 00:08:05,218 --> 00:08:06,446 امرأة. 127 00:08:07,220 --> 00:08:08,448 امرأة؟ 128 00:08:10,990 --> 00:08:12,958 - إنه جيد. -إنها مصدومة. 129 00:08:13,025 --> 00:08:14,458 زوجة. تعتمد كليا. 130 00:08:14,527 --> 00:08:17,758 تشك في أنه يخونها، فتتبعه، يجده يفعل ذلك وداعا. 131 00:08:17,830 --> 00:08:20,594 هل تعتقد أن ميندي مطيعة هل كان بإمكانه مهاجمة شخصين؟ 132 00:08:20,666 --> 00:08:22,463 توظيف الفتوة لا يتطلب العضلات. 133 00:08:22,535 --> 00:08:24,799 اكتشف ماذا أيضًا لقد كذب على زوجته. 134 00:08:24,871 --> 00:08:29,570 استكشف الحديقة والحانات و متاجر الخمور، كل شيء قريب. 135 00:08:31,911 --> 00:08:34,106 الجمعة 4 يناير 136 00:08:34,213 --> 00:08:36,113 نعم. أنا أعرفه. ويسكي بدون ثلج. 137 00:08:36,182 --> 00:08:39,777 - كان يأتي كل ليلة خلال الأسابيع القليلة الماضية. - هل أصبحت صديقًا لأي من العملاء؟ 138 00:08:39,852 --> 00:08:43,083 ليس حتى الخميس. في ذلك اليوم كان مع شخص يأتي دائما. 139 00:08:43,155 --> 00:08:46,090 - هل تعرف اسمها؟ - منه. فيني. قمامة. 140 00:08:47,894 --> 00:08:49,919 - ماذا تحدثوا عنه؟ - من النساء. 141 00:08:50,429 --> 00:08:53,762 كان فيني يتحدث عن العاهرات والعاهرات في كل مرة مررت بها. 142 00:08:53,833 --> 00:08:57,929 - هل خرجتم معاً؟ - بعد المباراة حوالي الساعة 9:00. 143 00:08:58,004 --> 00:09:01,064 أي شيء آخر؟ الجليد بلدي يذوب. 144 00:09:02,875 --> 00:09:04,866 مشاكل في المنزل, التوتر في العمل. 145 00:09:04,944 --> 00:09:08,175 يذهب إد إلى الحانات للاسترخاء والشكوى على زوجته. 146 00:09:08,247 --> 00:09:12,445 أدخل فيني. فيبدأون بالشرب، المحادثة تزداد سخونة. 147 00:09:12,518 --> 00:09:14,884 نحن نعتبر إد ضحية. 148 00:09:14,954 --> 00:09:18,151 ربما هو وفيني التقيا بها في الشارع وهاجمتها. 149 00:09:18,224 --> 00:09:22,752 يوافق إد على اغتصابها وليس قتلها. يخاف ويقتله فيني. 150 00:09:23,396 --> 00:09:25,421 مهلا، هناك فيني هنا. هل هو ولدنا؟ 151 00:09:25,498 --> 00:09:27,261 نعم خاسر مزمن 152 00:09:28,534 --> 00:09:30,934 هل تشارك أيضا في الرهانات الأسبوعية؟ 153 00:09:31,003 --> 00:09:33,494 لا تختار أبدًا أكثر من ثلاثة فائزين اسبوع. 154 00:09:33,573 --> 00:09:37,942 - كلبي أفضل منه. - اليوم هو يوم حظك. 155 00:09:39,679 --> 00:09:43,274 هذا فخ. أنا ضحية غارة. 156 00:09:43,349 --> 00:09:45,715 - أنا هنا-- - بطريقة احتيالية؟ 157 00:09:45,785 --> 00:09:46,979 لا، بسبب الاعتقال الكاذب. 158 00:09:47,053 --> 00:09:48,850 مهلا، لم يتم القبض عليك بعد... 159 00:09:48,921 --> 00:09:51,481 ...لماذا لا تهدأ وأخبرنا عن صديقك إد؟ 160 00:09:51,557 --> 00:09:54,993 - لا تزعجني. - أستطيع أن أزعجك أكثر. 161 00:09:55,061 --> 00:09:58,053 لدينا أداة مفيدة للغاية الذي يسمح لنا... 162 00:09:58,130 --> 00:10:00,963 ...الاعتقال لمدة 24 ساعة للأشخاص المشبوهين مثلك. 163 00:10:01,033 --> 00:10:02,660 لماذا لا نحاول مرة أخرى؟ 164 00:10:02,735 --> 00:10:05,966 لدي وظيفة. لا أريد أن أخسره. 165 00:10:06,038 --> 00:10:09,838 - سوف يطردونني إذا لم أحضر. - أخبرنا عن ليلتك مع إد. 166 00:10:09,909 --> 00:10:14,872 - تحدثنا. هل هذه جريمة؟ - يعتمد على. ماذا تحدثوا عنه؟ 167 00:10:15,047 --> 00:10:16,309 من النساء. 168 00:10:16,849 --> 00:10:20,580 كان للرجل رئيس. هاربي لعنة. 169 00:10:20,653 --> 00:10:25,056 لقد طرده دون سبب قبل اسبوعين. 170 00:10:25,124 --> 00:10:26,421 لا بد أن هذا قد أضر به. 171 00:10:26,492 --> 00:10:28,722 وجدته يبكي على كأس الويسكي الخاص به. 172 00:10:28,794 --> 00:10:31,558 هل تسكعت معه لتأجيج النار؟ 173 00:10:31,631 --> 00:10:34,725 قضيت معظم الليل رفع الأنا له. 174 00:10:34,800 --> 00:10:35,858 كان يريد الانتقام... 175 00:10:35,935 --> 00:10:39,268 ... وبدأوا يتحدثون عن البغايا للحصول على التعادل. 176 00:10:39,338 --> 00:10:42,330 لم يكن لدي حتى الشجاعة للحديث عن الفصل مع زوجته. 177 00:10:42,408 --> 00:10:44,569 تظاهرت بالذهاب إلى العمل كل يوم. 178 00:10:44,644 --> 00:10:46,839 لهذا السبب حاولت استجماع الشجاعة مع الكحول... 179 00:10:46,912 --> 00:10:49,972 - ...للعودة إلى المنزل والاعتراف. - ولكن كان لديك خطط أخرى. 180 00:10:50,049 --> 00:10:53,212 نعم، شريط آخر. كما تعلمون، للبحث عن الفتيات. 181 00:10:54,420 --> 00:10:56,945 لكنه رفض رفضا قاطعا. وافترقنا. 182 00:10:57,023 --> 00:10:59,253 - أين كان ذلك؟ - في ريفرسايد. 183 00:10:59,892 --> 00:11:01,655 هناك أخذت سيارة أجرة. 184 00:11:01,727 --> 00:11:05,663 - أين ذهب إد؟ - إلى الحديقة. ذهب لقضاء حاجته. 185 00:11:11,604 --> 00:11:14,539 لقد تم الهجوم على المرأة هنا... 186 00:11:15,074 --> 00:11:17,269 ...وسحبوها إلى هذا المكان، حيث قتلوها. 187 00:11:17,343 --> 00:11:20,312 لقد وضعوها في وضع جنسي مع الرجل... 188 00:11:20,379 --> 00:11:23,007 - ...التي تركت الدم هنا. - مرتكب جريمة واحدة وضحيتان. 189 00:11:23,082 --> 00:11:24,549 أنظر إلى هذا. 190 00:11:24,984 --> 00:11:29,444 أنا لست حارس الحديقة. لكن الأشجار ليس بها عصارة حمراء. 191 00:11:30,322 --> 00:11:32,119 وجد الطبيب الشرعي لحاء على جبهته. 192 00:11:32,191 --> 00:11:34,216 بصمات الأصابع تشير إلى الشجرة. 193 00:11:34,293 --> 00:11:38,753 قم بإجراء اختبار البول على اللحاء. أراهن أن لديه الكثير من الحمض النووي. 194 00:11:38,831 --> 00:11:40,992 وقال فيني أنه جاء للقيام باحتياجاته. 195 00:11:41,067 --> 00:11:43,592 لذلك لم يكن لديك أي اتصال مع الضحية الأنثى؟ 196 00:11:43,669 --> 00:11:45,296 نظرية جديدة. 197 00:11:45,771 --> 00:11:49,764 يبدأ المؤلف باغتصابها تقطيعه. سماع ضجيج الفروع. 198 00:11:49,842 --> 00:11:54,506 يختبئ خلف إد، يضربه بفرع. لا يوجد شهود. 199 00:11:55,114 --> 00:11:57,605 - اشرح لماذا كان سرواله مفتوحا. - انتظر. 200 00:11:57,683 --> 00:12:01,619 قال الطبيب الشرعي أن بوجز كان لديه أحمر شفاه المرأة. 201 00:12:01,687 --> 00:12:02,984 المؤلف يسخر منا. 202 00:12:03,055 --> 00:12:06,456 لقد أقام تلك العلاقة حتى نفقد المسار. 203 00:12:06,525 --> 00:12:08,959 بينسون. 204 00:12:09,028 --> 00:12:10,461 نعم صحيح. 205 00:12:11,097 --> 00:12:14,794 من كان يعمل في المجاري العثور على بقايا يد 206 00:12:15,568 --> 00:12:17,263 مختبر الشرطة شارع المركز 1 207 00:12:17,336 --> 00:12:18,701 الجمعة 4 يناير 208 00:12:25,945 --> 00:12:27,970 هل تمانع في وضعه؟ 209 00:12:28,514 --> 00:12:31,244 - لأن؟ - أنا في حاجة إليها لتتشكل. 210 00:12:31,317 --> 00:12:35,515 إذا لم يكن حجم الإبهامين متماثلاً، سيكون لدينا نتائج مشوهة. 211 00:12:35,855 --> 00:12:37,220 رجولي جدا. 212 00:12:41,460 --> 00:12:44,258 لقد عاد من الجحيم. وظلت تحت الماء لمدة 20 ساعة.. 213 00:12:44,330 --> 00:12:47,128 ... وبعد ذلك كان بمثابة طعام إلى الفئران. 214 00:12:48,033 --> 00:12:49,466 سأقوم بتشغيله من خلال النظام. 215 00:12:49,535 --> 00:12:53,494 دعونا نأمل أن تكون محكوم عليها سابقًا أو معلمة. أو مرتبط بطريقة أو بأخرى. 216 00:13:00,179 --> 00:13:01,976 لقد اجتزت جهاز كشف الكذب. 217 00:13:03,315 --> 00:13:06,648 - أخرجه من هنا. - لا اعتذار؟ 218 00:13:07,119 --> 00:13:09,485 لدينا نتائج من المطبوعات. 219 00:13:09,989 --> 00:13:11,047 من هذا؟ 220 00:13:12,124 --> 00:13:13,989 العميل الخاص بام تيلدن. 221 00:13:14,059 --> 00:13:16,027 -مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - مفبكا. 222 00:13:16,095 --> 00:13:18,529 - مانهاتن للحقوق الإنسانية. - شرطة الكلاب. 223 00:13:18,597 --> 00:13:21,760 نعم، لقد قمت بالتحقيق مع الناس الذين عذبوا وأساءوا معاملة الحيوانات. 224 00:13:21,834 --> 00:13:26,430 - المعتدون على النساء والأطفال في المستقبل. -والقتلة المتسلسلين. 225 00:13:30,609 --> 00:13:32,167 هل تعتقد أن بام عرفت قاتلها؟ 226 00:13:32,244 --> 00:13:34,405 بسبب الطريقة التي أخفى بها الهوية، أعتقد ذلك. 227 00:13:34,480 --> 00:13:36,641 هل كانت لديك مشاكل شخصية؟ 228 00:13:36,715 --> 00:13:38,876 - ليس هذا ما أعرفه. - صديق؟ 229 00:13:38,951 --> 00:13:41,146 كانت بام متزوجة من وظيفتها. 230 00:13:41,654 --> 00:13:43,519 ها هو. 231 00:13:43,589 --> 00:13:46,319 - كان معنا لمدة سبع سنوات. - هل كنت تعمل في الشارع؟ 232 00:13:46,392 --> 00:13:49,054 خمسة ملايين حيوان في المدينة، وهناك 14 منا فقط. 233 00:13:49,128 --> 00:13:50,390 كلنا نعمل في الشارع 234 00:13:50,462 --> 00:13:53,556 هل عملت على أي سبب ما الذي يمكن أن يعرضها للخطر؟ 235 00:13:53,632 --> 00:13:56,294 نحن لا نحمل أسلحة لمسألة الموضة. 236 00:13:56,368 --> 00:13:58,734 أنت لا تعرف أبدا ما هو وراء الباب. 237 00:13:58,804 --> 00:14:01,466 سنحتاج إلى نسخة من هذه الملفات. 238 00:14:01,540 --> 00:14:03,804 من الذي نقوم بالتحقيق فيه؟ الجدة مع 65 قطة أو... 239 00:14:03,876 --> 00:14:07,676 - كلب سوهو المسموم؟ - هذا هو السبب الأخير الخاص بك. 240 00:14:07,746 --> 00:14:10,738 ينتقل "جيك" معين إلى قبو والده. مع زوجته ميسي. 241 00:14:10,816 --> 00:14:12,977 يقاطعهم الأب في ليلة زفافهما. 242 00:14:13,052 --> 00:14:16,283 - هل هذا إساءة للحيوانات؟ - ميسي هي الراعي الألماني. 243 00:14:16,355 --> 00:14:18,619 هذا تماما قانوني في 26 ولاية. 244 00:14:18,691 --> 00:14:21,319 جادل جيك بأن الأمر لم يكن وحشية لأنه لم يؤذيها.. 245 00:14:21,393 --> 00:14:24,123 …ولكن زوفيليا، مما يعني الحب والالتزام. 246 00:14:24,196 --> 00:14:25,788 لكننا لا نبحث عن أزواج محبين للحيوانات. 247 00:14:25,865 --> 00:14:28,095 هل لديك شيء أكثر عنفا قليلا؟ 248 00:14:28,167 --> 00:14:30,260 عملية الفيديو. 249 00:14:30,336 --> 00:14:33,169 أفلام مع لقطات مخلوقات صغيرة. 250 00:14:33,239 --> 00:14:36,072 الضفادع والهامستر والأرانب وأكثر من ذلك. 251 00:14:36,442 --> 00:14:38,672 حذاء ذو كعب طويل القامة يدخل المشهد-- 252 00:14:38,744 --> 00:14:42,236 - حسنا، حسنا، حسنا. لا أريد أن أسمع المزيد. - إضافته إلى الآخرين. 253 00:14:42,314 --> 00:14:45,806 حريق في إسطبلات بروكلين. مات واحد وعشرون حصانًا. 254 00:14:45,885 --> 00:14:48,285 - قتال الكلاب. - أنت تتحدث عن العصابات. 255 00:14:48,354 --> 00:14:50,879 يجب أن يكون هؤلاء أعنف المجرمين. 256 00:14:50,956 --> 00:14:52,321 كيف يدربون الكلاب؟ 257 00:14:52,391 --> 00:14:53,517 ويحرمونهم من الطعام.. 258 00:14:53,592 --> 00:14:56,152 ... يضربونهم ويستخدمون الكلاب خرائط الشوارع للمعارضين. 259 00:14:56,228 --> 00:14:59,823 يأتي القتال، ويتبادلون بشكل كبير مبالغ ويخرج كلب واحد فقط على قيد الحياة. 260 00:14:59,899 --> 00:15:01,764 أطلقت MFPCA تلك الكلاب، أليس كذلك؟ 261 00:15:01,834 --> 00:15:04,803 عشرة ثيران حفرة. تدخلت استخبارات الشرطة. 262 00:15:04,870 --> 00:15:09,364 - هل كان هناك انتقام؟ - وبعد يومين دمروا مفرخاً. 263 00:15:10,376 --> 00:15:13,072 لقد جاءوا وملأونا بالكتابات على الجدران مع علامات الفرقة. 264 00:15:13,145 --> 00:15:16,979 - لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ - لقد كانت حادثة معزولة، منذ أشهر. 265 00:15:17,049 --> 00:15:19,017 وبين مداهمات وجرائم مختلفة.. 266 00:15:19,084 --> 00:15:20,711 .. لقد تم تدمير الفرقة. 267 00:15:20,786 --> 00:15:22,253 - مرحباً أيها الجرو. - مرحبًا. 268 00:15:22,321 --> 00:15:27,286 أنا أعرف محبي الحيوانات. اعتادت بام على قضاء وقت فراغها هنا. 269 00:15:27,559 --> 00:15:30,790 أنا لست مندهشا بأنه ذهب إلى الحديقة ليلاً... 270 00:15:30,863 --> 00:15:34,128 ...إذا اعتقدت أن هناك حيوانًا مصابًا. 271 00:15:34,199 --> 00:15:37,999 - هل أساءوا إلى كل هذه الحيوانات؟ - أو تخلوا عنهم. 272 00:15:38,070 --> 00:15:41,267 إنهم جاهزون للتبني إذا كنت مهتمًا. 273 00:15:42,574 --> 00:15:45,509 - هل كنت تتحدث إلى العميل تيلدن؟ - واضح. 274 00:15:45,577 --> 00:15:50,544 هل ذكرت إذا كان أي شخص قد تسبب لك مشاكل أو هددها أو شيء من هذا؟ 275 00:15:51,717 --> 00:15:54,584 نعم، الرجل الذي فعل هذا. 276 00:15:57,022 --> 00:15:59,456 مهلا، سلينكي. مرحبًا. 277 00:15:59,692 --> 00:16:01,182 ماذا فعل لك؟ 278 00:16:01,260 --> 00:16:04,195 رش ذيله مع أرق وأضرموا فيه النار. 279 00:16:04,263 --> 00:16:06,993 - أردت أن أعرف ماذا سأفعل. - كم عمرك؟ 280 00:16:07,066 --> 00:16:09,899 يكفي أن يكون لديك ضمير. خمسة عشر أو ستة عشر. 281 00:16:09,969 --> 00:16:11,869 وقمت بتهديد العميل تيلدن؟ 282 00:16:11,937 --> 00:16:15,634 وفي كل مرة وجده في الطابق العلوي، صرخ عليه بألفاظ نابية. 283 00:16:16,475 --> 00:16:20,138 - ماذا كنت تفعل هنا؟ - وهذا هو أسوأ العقوبة. 284 00:16:20,212 --> 00:16:23,511 عشر جلسات مع طبيبنا النفسي. 285 00:16:23,582 --> 00:16:24,674 نعم. 286 00:16:26,218 --> 00:16:27,583 اتجاه مكتب الدكتور أخصائي علم النفس السريري 287 00:16:27,653 --> 00:16:28,745 السبت 5 يناير 288 00:16:28,821 --> 00:16:30,049 وهو برنامج تجريبي. 289 00:16:30,122 --> 00:16:32,647 علاج متعاطي الحيوانات. 290 00:16:32,725 --> 00:16:34,590 بدلا من السجن. 291 00:16:34,660 --> 00:16:37,356 هل تعرف نسبة السجن؟ لأعمال وحشية؟ 292 00:16:37,429 --> 00:16:39,829 - الصفر تقريبا. - إنها جريمة بسيطة. 293 00:16:39,898 --> 00:16:43,664 - 45 دولارًا وبضع ساعات من خدمة المجتمع. - لا يردع كثيرا. 294 00:16:43,736 --> 00:16:48,298 ولكن مع هذا البرنامج إنهم ملزمون بتوجيه أفعالهم. 295 00:16:48,374 --> 00:16:51,901 - والحديث عنهم. - الولد الذي أشعل النار في القطة . 296 00:16:53,912 --> 00:16:56,210 -هاري بيكر. - ماذا كنت تتحدث عنه؟ 297 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 لو كان هاري قد فعل تهديدات مباشرة.. 298 00:16:58,384 --> 00:17:01,046 ...كان سيبلغ الشرطة والشخص المعرض للخطر. 299 00:17:01,120 --> 00:17:05,580 - ماذا تعني "التهديدات المباشرة"؟ - هاري لديه سلوكيات عدوانية. 300 00:17:06,158 --> 00:17:08,922 كانت سميته إيجابية. عند الولادة، الكوكايين. 301 00:17:08,994 --> 00:17:10,723 يجعله فتى مفرط النشاط. 302 00:17:10,796 --> 00:17:14,425 وأوصت بتناول الدواء في الصف الأول. رفض هاري. 303 00:17:15,367 --> 00:17:17,267 ألم تصر والدتك؟ 304 00:17:17,336 --> 00:17:20,601 ولم تستطع والدته الاعتناء به وأخذته للعمل معها.. 305 00:17:20,672 --> 00:17:22,663 ...إلى نادي التعري. 306 00:17:22,741 --> 00:17:26,507 كان لديه العديد من المشاكل التأديبية في المدرسة. 307 00:17:26,578 --> 00:17:30,139 - التعليم الخاص؟ - رقم برنامج الموهوبين. 308 00:17:31,016 --> 00:17:33,610 تم نقله، وكان لديه إمكانات هائلة. 309 00:17:34,486 --> 00:17:38,115 ولكن الآن لديه سمات مفترسة. 310 00:17:39,525 --> 00:17:42,892 على ما يرام. على ما يرام. شكراً جزيلاً. شكرا، على أي حال. 311 00:17:46,098 --> 00:17:49,033 أنت مدين لي بواحدة. الملف بواسطة هاري بيكر. 312 00:17:51,370 --> 00:17:52,530 لهذا السبب؟ لا يوجد شيء هنا. 313 00:17:52,604 --> 00:17:54,538 - لقد طلبت النصوص. - من قاصر؟ 314 00:17:54,606 --> 00:17:58,508 أنت محظوظ لأنني حصلت هذا تقرير ما قبل الجملة. 315 00:17:58,777 --> 00:18:01,041 الأخصائي الاجتماعي إشراف موصى به... 316 00:18:01,113 --> 00:18:06,049 ... لأن العميل تيلدن اشتبه أن هناك العديد من الجرائم غير المكتشفة. 317 00:18:08,287 --> 00:18:11,085 - ما رأيك في الأمر؟ - من يدري؟ 318 00:18:11,156 --> 00:18:13,124 هل من طريقة لمعرفة ذلك؟ 319 00:18:13,992 --> 00:18:15,220 شاهين. 320 00:18:15,861 --> 00:18:18,261 لدي جلسة استماع في 20 دقيقة عن صبي... 321 00:18:18,330 --> 00:18:22,357 ...الذي ألقى مضرب البيسبول عليه جدتي، وهرب شاهدي. 322 00:18:22,434 --> 00:18:24,595 لم نقم بإعادة جدولة هذا الغداء أبدًا. 323 00:18:24,670 --> 00:18:27,639 من سنة مضت؟ ماذا تحتاج يا أليكس؟ 324 00:18:28,140 --> 00:18:30,665 لقد حاكمت هاري بيكر. 325 00:18:30,876 --> 00:18:32,776 مشعل النار القط. 326 00:18:32,845 --> 00:18:35,370 كان عمري خمسة عشر عامًا، أنت تعلم أنها ملفات مغلقة. 327 00:18:35,447 --> 00:18:39,144 - ولكن ذاكرتك ليست مغلقة. - العديد من الحالات عبارة عن طلبات مساعدة. 328 00:18:39,218 --> 00:18:42,449 تكتشف أن الأب يسيء معاملة الأم، الأم تسيء معاملة الطفل. 329 00:18:42,521 --> 00:18:44,614 ويكمل الولد الدورة بالعنف... 330 00:18:44,690 --> 00:18:48,649 - ...من أضعف أفراد الأسرة، الحيوان الأليف. - هكذا هو الحال. 331 00:18:48,727 --> 00:18:51,662 لكنني لم أكتشف أي أدلة من الاعتداء الجسدي على هاري. 332 00:18:51,730 --> 00:18:54,358 - ماذا اكتشفت؟ - عشرات الحيوانات... 333 00:18:54,433 --> 00:18:57,027 ...قتلى ومشوهين في حيهم. 334 00:18:57,102 --> 00:18:58,626 هل تمكنت من ربطهم بهاري؟ 335 00:18:58,704 --> 00:19:00,797 وكان أقرب شيء فتاة أنه أحب. 336 00:19:00,873 --> 00:19:02,864 أعتقد أنها رفضت تقدمه؟ 337 00:19:02,941 --> 00:19:05,637 دخل في عمل تجاري وترك كلبه مقيداً بالخارج... 338 00:19:05,711 --> 00:19:08,202 ….وعندما خرج كان قد رحل. 339 00:19:08,280 --> 00:19:11,943 - ربما كان الأمر صدفة. - ظهر على بابها في الصباح. 340 00:19:12,017 --> 00:19:13,382 ميت؟ 341 00:19:13,452 --> 00:19:14,851 مقطوعة الرأس. 342 00:19:18,924 --> 00:19:20,050 شقة ديزي بيكر 242 غرب شارع 98 343 00:19:20,125 --> 00:19:21,456 الاثنين 7 يناير 344 00:19:21,527 --> 00:19:26,191 أين كان ابنك يوم الخميس في ليلاً بين الساعة 7:00 والساعة 10:00؟ 345 00:19:26,265 --> 00:19:28,460 في غرفته يقرأ كالعادة. 346 00:19:28,534 --> 00:19:32,334 - هل كنت هنا طوال الليل؟ - واضح. كان لدي شركة. 347 00:19:33,906 --> 00:19:37,967 - هل تنام هنا؟ - نعم، أنا أطلي الطابق العلوي. 348 00:19:39,044 --> 00:19:41,979 - هل هذه غرفة هاري؟ - خلف الحسابات. 349 00:19:43,248 --> 00:19:46,046 - من الصعب عدم الاستماع إلى شركتك. - أو عبور المسارات معهم. 350 00:19:46,118 --> 00:19:48,518 ما هو كل هذا؟ 351 00:19:49,021 --> 00:19:52,388 - منذ متى كان هاري يقتل الحيوانات؟ - لن أفعل ذلك أبداً. 352 00:19:52,457 --> 00:19:55,722 - أشعل النار في قطة. -الناس يقولون عنه تلك الأشياء... 353 00:19:55,794 --> 00:19:59,423 ...ولكنهم يشعرون بالغيرة فقط بسبب أطفالهم ليسوا أذكياء. 354 00:19:59,498 --> 00:20:01,090 اعترف. 355 00:20:01,934 --> 00:20:03,629 لقد كان سوء فهم. 356 00:20:03,702 --> 00:20:08,670 وفي حصة العلوم حصل على 10 لكونه ماهرًا في تشريح الضفادع. 357 00:20:09,541 --> 00:20:12,635 يحب التصفح في قضايا البيولوجيا. 358 00:20:12,711 --> 00:20:14,440 هذا هو الحال. 359 00:20:14,513 --> 00:20:16,879 هل تمانع إذا ألقينا نظرة إلى غرفتك؟ 360 00:20:16,949 --> 00:20:18,940 ليس لديه ما يخفيه. 361 00:20:24,223 --> 00:20:25,315 مرتب. 362 00:20:25,390 --> 00:20:28,188 - يمكنك إضافة لمسة من اللون. - ها هو. 363 00:20:28,260 --> 00:20:30,785 الدم الأحمر لم يكن كذلك الذي كان يدور في ذهني. 364 00:20:32,698 --> 00:20:34,461 مخرج الطوارئ في نافذتك. 365 00:20:34,533 --> 00:20:37,661 كم سيكون من الصعب عليك أن تفلت بينما أمي تسلي نفسها؟ 366 00:20:37,736 --> 00:20:40,796 لا توجد رائحة. لا توجد زوايا وزوايا لإخفاء الرأس. 367 00:20:40,872 --> 00:20:42,066 هل نظرت إلى المكتبة؟ 368 00:20:42,140 --> 00:20:47,137 الجرائم الحقيقية، إجراءات الشرطة، جميع الكتب عن القتلة المتسلسلين. 369 00:20:47,813 --> 00:20:51,408 - وبالترتيب الأبجدي. - هل تبحث عن شيء ما؟ 370 00:20:53,585 --> 00:20:57,077 هاري. أود أن أجعلك بعض الأسئلة 371 00:20:57,856 --> 00:20:59,824 إنه بخصوص بام، أليس كذلك؟ 372 00:21:00,392 --> 00:21:01,984 إنه لعار. 373 00:21:02,060 --> 00:21:05,621 - بام؟ - الضابط تيلدن. كنا أصدقاء. 374 00:21:06,064 --> 00:21:10,797 لقد اعتقلك وشهد ضدك وحثك على الخضوع للعلاج. 375 00:21:10,869 --> 00:21:11,869 نعم. 376 00:21:12,704 --> 00:21:17,539 - هل أنت ممن يحملون ضغينة؟ - أنا عادة كذلك، لكن بام كانت لطيفة. 377 00:21:18,410 --> 00:21:20,878 قرأت أن وفاته كانت غريب تماما. 378 00:21:20,946 --> 00:21:24,404 بالطبع... لم ينشروا أبدًا كل التفاصيل. 379 00:21:24,483 --> 00:21:28,112 - هل يمكنك أن تعطيهم لي؟ - لا.وأنت؟ 380 00:21:28,687 --> 00:21:30,314 ماذا يعني ذلك؟ 381 00:21:30,555 --> 00:21:34,787 لديك علم أمراض القتل... 382 00:21:34,860 --> 00:21:37,021 دليل التحقيق في الوفاة. 383 00:21:37,095 --> 00:21:39,928 ويبدو أن اهتماماتك إنها مظلمة تمامًا. 384 00:21:40,032 --> 00:21:44,093 يقول طبيب نفسي أن لدي التوجه العدواني تجاه العالم. 385 00:21:44,703 --> 00:21:47,103 شيء من الدافع المفترس. 386 00:21:47,172 --> 00:21:51,131 يقول إذا لم أقم بتوجيهها، فقد يكون... أستطيع تصفية... 387 00:21:51,209 --> 00:21:53,973 ماذا قال...؟ إلى شرطي. 388 00:21:54,813 --> 00:21:58,340 لقد عرفنا أيضًا أن يكون لديك خبرة في المراقبة. 389 00:21:58,417 --> 00:22:00,647 تلك الفتاة في صفك، كاري ثورن؟ 390 00:22:00,719 --> 00:22:03,244 - لقد كسرت قلبه. - قتل كلبك؟ 391 00:22:03,322 --> 00:22:08,123 لا، أنهيها. لا أريد أن أبدو أنانياً... 392 00:22:10,362 --> 00:22:12,990 …ولكنني أقود الفتيات إلى الجنون. 393 00:22:19,037 --> 00:22:20,595 كان الأمر فظيعا. 394 00:22:20,672 --> 00:22:23,607 كان يتصل بي دائمًا ويتبعني. 395 00:22:23,675 --> 00:22:26,940 إذا ذهبت إلى السينما أو حلبة التزلج على الجليد، كان هناك. 396 00:22:27,012 --> 00:22:28,673 هل قام بتهديدك من قبل؟ 397 00:22:28,747 --> 00:22:31,841 اعتاد أن يترك لي رسائل مخيفة في خزانة ملابسي. 398 00:22:31,917 --> 00:22:34,715 - خشيت على حياتي. - يصف تقشعر لها الأبدان. 399 00:22:35,053 --> 00:22:38,955 قال إنه عاش من أجلي. 400 00:22:39,024 --> 00:22:42,084 حلمت أننا سنموت معًا في حادث سيارة. 401 00:22:42,160 --> 00:22:44,685 أنه إذا لم يتمكن من الحصول علي، لا أحد يستطيع. 402 00:22:44,963 --> 00:22:47,932 - هل لا يزال لديك أي رسائل؟ - بالطبع لا. لقد أحرقتهم. 403 00:22:47,999 --> 00:22:51,332 - هل أبلغت الشرطة؟ - تحدثوا إلى هاري. 404 00:22:51,403 --> 00:22:54,201 لقد تظاهر بأنه ساحر، لقد جعل أصدقاءه يكذبون. 405 00:22:54,272 --> 00:22:58,333 - فجأة أصبحت أنا المجنون في المدرسة. - هل رأى أصدقاؤك تلك الرسائل؟ 406 00:22:58,410 --> 00:23:00,878 قالوا لي: ما مشكلتك؟ "إنه لطيف جدًا." 407 00:23:00,946 --> 00:23:03,972 نحن بحاجة إلى القبض على هاري، لكننا سنحتاج إلى مساعدتك. 408 00:23:04,049 --> 00:23:05,175 لن يحصلوا عليه. 409 00:23:05,250 --> 00:23:08,981 لقد رفضته للتو في موعد، وقتل كلبي. 410 00:23:09,054 --> 00:23:10,749 لا أريد مشاكل مع هاري. 411 00:23:10,822 --> 00:23:14,189 هل يمكن أن تخبرنا من سيساعدنا؟ 412 00:23:16,461 --> 00:23:17,655 مدرسة أندرو جونسون الثانوية 413 00:23:17,729 --> 00:23:18,991 الاثنين 7 يناير 414 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 فيليب. أوه، فيليب. 415 00:23:24,336 --> 00:23:26,861 اخرج، اخرج، أينما كنت. 416 00:23:30,242 --> 00:23:31,869 ماذا لدينا هنا؟ 417 00:23:31,943 --> 00:23:35,310 يبدو أن هذا الباب مغلق ولكن هل ترى زوجًا من الأرجل؟ 418 00:23:35,380 --> 00:23:37,348 لا، لا ينبغي أن يكون هنا. 419 00:23:43,522 --> 00:23:44,522 بخاخ المطبخ . 420 00:23:44,589 --> 00:23:46,853 ما رأيك سوف عصا؟ 421 00:23:46,925 --> 00:23:48,586 اخرج من هناك، فيل. 422 00:23:51,463 --> 00:23:54,591 - ماذا يريدون؟ - معلومات عن صديقك هاري. 423 00:23:54,666 --> 00:23:58,762 - لم نعد أصدقاء. - هل فقدت حيوان أليف؟ 424 00:23:59,438 --> 00:24:02,601 إنه مهووس بالموت. شيء واحد هو أنني أكره القطط. 425 00:24:02,674 --> 00:24:05,643 ...ولكن هاري ذهب بعيداً جداً. 426 00:24:05,710 --> 00:24:08,270 هل هناك أي علاقة مع بسكين الصيد؟ 427 00:24:08,346 --> 00:24:10,712 - أين تحتفظ به؟ - كيف تعرف؟ 428 00:24:10,782 --> 00:24:11,806 يرى. 429 00:24:11,883 --> 00:24:15,512 أنت تحرق الكثير من الخلايا العصبية. وهذا يؤثر على ذاكرتك. 430 00:24:15,587 --> 00:24:18,078 ربما ينبغي علينا الإبلاغ إلى عميده ووالديه.. 431 00:24:18,156 --> 00:24:20,181 - ...عن هذه العادة. - على ما يرام. 432 00:24:20,258 --> 00:24:22,818 لها مكان في سنترال بارك. 433 00:24:22,894 --> 00:24:26,193 إنها خاصة، لتكون قادرة كن وحيدًا مع مجموعتك. 434 00:24:26,264 --> 00:24:27,993 جمع ماذا؟ 435 00:24:28,867 --> 00:24:30,061 الجماجم. 436 00:24:32,204 --> 00:24:34,172 قال لنا الولد... 437 00:24:34,239 --> 00:24:38,835 .. ذلك قبل أربع سنوات أن هاري يسيء معاملة الحيوانات. 438 00:24:38,910 --> 00:24:41,845 - هل لديك التشخيص؟ - نعم. 439 00:24:41,913 --> 00:24:44,074 الاعتلال الاجتماعي السادي. 440 00:24:44,149 --> 00:24:47,585 يحب أن يأخذ وقته، إطالة الألم. 441 00:24:47,652 --> 00:24:50,644 استمتع بالسيطرة والهيمنة. 442 00:24:50,722 --> 00:24:55,719 أثناء التعذيب لا يشعر بالتعاطف، وعندما ينتهي الأمر، لا يشعر بأي ندم. 443 00:24:56,228 --> 00:25:00,255 هناك شيء لا أفهمه. إنه يدفن كل شيء هنا 444 00:25:00,332 --> 00:25:02,960 لماذا تجذب العميل تيلدن؟ إلى ريفرسايد بارك؟ 445 00:25:03,034 --> 00:25:04,501 أنظر إلى هذا. 446 00:25:10,141 --> 00:25:11,540 افتحه. 447 00:25:15,614 --> 00:25:17,275 رؤوس هاري. 448 00:25:18,049 --> 00:25:21,416 ويبدو أن هناك أكثر من اثني عشر. إنها صغيرة. 449 00:25:21,486 --> 00:25:23,579 أعتقد أنهم من القطط والكلاب. 450 00:25:31,096 --> 00:25:35,123 صيد جيد. خذها إلى المختبر. 451 00:25:35,200 --> 00:25:37,168 شيء بشري؟ 452 00:25:39,905 --> 00:25:40,997 لا. 453 00:25:42,474 --> 00:25:46,740 - لا أفهم سبب وجودنا هنا. - يعتقدون أنني قتلت شخصين. 454 00:25:46,811 --> 00:25:50,645 إنه أمر سخيف. هاري فتى جيد. يحصل دائما على درجات جيدة. 455 00:25:50,715 --> 00:25:54,913 كما أنه يستمتع باللعب معه رؤوس الحيوانات التي قتلها. 456 00:25:54,986 --> 00:25:58,183 - هذا ليس صحيحا. هاري؟ - اهدأي يا أمي. 457 00:25:58,256 --> 00:26:00,383 لن أستمع إلى تلك الأكاذيب. 458 00:26:00,458 --> 00:26:03,325 إنها تقنية الاستجواب. والآن أزعجوك.. 459 00:26:03,395 --> 00:26:05,522 .. وحان الوقت من الأسئلة والأجوبة. 460 00:26:05,597 --> 00:26:10,591 أولاً سيرغبون في معرفة ما إذا كنت قد بللت السرير. هذا بسبب الحادث الذي وقع مع القطة. 461 00:26:10,669 --> 00:26:12,864 لديهم بالفعل مُشعل الحريق ومسيء للحيوانات. 462 00:26:12,938 --> 00:26:15,839 أضف سلس البول ولديهم ثالوث الاعتلال الاجتماعي. 463 00:26:15,907 --> 00:26:18,967 ثلاثة مؤشرات الطفل من قاتل متسلسل في المستقبل. 464 00:26:19,044 --> 00:26:20,944 هل بلل السرير؟ 465 00:26:22,881 --> 00:26:23,905 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 466 00:26:23,982 --> 00:26:28,316 هاري، تعذيب الحيوانات هو المؤشر الأكثر أهمية. 467 00:26:28,587 --> 00:26:30,987 هذا صحيح. فكر في الأفضل. 468 00:26:31,056 --> 00:26:35,686 عندما كان طفلا، اعتاد جيفري دامر أن يمر الكلاب والضفادع والقطط بالعصا. 469 00:26:36,294 --> 00:26:39,024 ألبرت ديسالفو، بوسطن سترانجلر المزعوم. 470 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 لقد اعتدت على تربية الكلاب والقطط.. 471 00:26:41,232 --> 00:26:42,893 .. وأطلق عليهم السهام بين القضبان. 472 00:26:42,968 --> 00:26:46,369 تيدي بندي الصغير فقتل أكثر من نصيبه. 473 00:26:46,805 --> 00:26:49,865 كيف فعل ذلك... ابن سام. 474 00:26:51,443 --> 00:26:53,308 أندرو كونانان. 475 00:26:53,612 --> 00:26:56,513 أغلب القتلة من المدارس الثانوية مثل كيب كينكل... 476 00:26:56,581 --> 00:26:59,379 - والقائمة تطول وتطول... - كفى! 477 00:27:05,790 --> 00:27:07,849 هذا الصبي ليس لديه مشاعر. 478 00:27:08,159 --> 00:27:10,627 ليس لديه ضمير ولا يهتم حتى بالآخرين.. 479 00:27:10,695 --> 00:27:13,858 ...وحتى الآن، بشكل سطحي، إنه ساحر ومتلاعب. 480 00:27:13,932 --> 00:27:17,868 وهو خبير في كل شيء، سواء فعل ذلك أم لا. 481 00:27:18,937 --> 00:27:21,963 دعت السيدة بيكر إلى التوقف. وتخلى عن قراءة الحقوق. 482 00:27:22,040 --> 00:27:24,099 دعونا نذهب للحصول على القهوة. 483 00:27:27,545 --> 00:27:31,675 الصبي يعرف كل الحيل. أي اقتراحات؟ 484 00:27:32,317 --> 00:27:34,717 غروره يتغذى بشدة لا لإبلاغ. 485 00:27:34,786 --> 00:27:38,222 جعله يتحدث عن ذلك افتراضيا، في شخص ثالث. 486 00:27:42,560 --> 00:27:43,686 لدينا سكين الخاص بك. 487 00:27:43,762 --> 00:27:46,128 سوف يجدون قريبا دماء ضحاياك. 488 00:27:46,197 --> 00:27:50,156 لو أنني فعلت ذلك، كنت سأنظفها بعناية.. 489 00:27:50,268 --> 00:27:52,327 -...ولكن لم يكن أنا. - جيد جدًا. 490 00:27:53,104 --> 00:27:54,901 من فعل ذلك إذن؟ 491 00:27:55,006 --> 00:27:56,530 لا أستطيع مساعدتك، أنا آسف. 492 00:27:56,608 --> 00:28:00,305 كل تلك الكتب ولا يمكنك تجميع ملف تعريف بسيط؟ 493 00:28:03,648 --> 00:28:06,708 رجل قوقازي. بين الثلاثين والأربعين سنة. 494 00:28:08,820 --> 00:28:10,981 وظيفة صغيرة الوقت. تعيش وحيدا. 495 00:28:11,923 --> 00:28:13,447 كيف فعل ذلك؟ 496 00:28:13,825 --> 00:28:17,454 لقد كنت بالفعل في الحديقة. انتظرت في الظل. 497 00:28:18,229 --> 00:28:20,993 استغرقت بعض الوقت للعثور عليه، لكنه لم يقلق. 498 00:28:21,066 --> 00:28:23,534 الصيد هو الأكثر إثارة. 499 00:28:23,601 --> 00:28:26,661 - استغرق منك بعض الوقت للعثور على ماذا؟ - الحيوان المصاب. 500 00:28:27,739 --> 00:28:32,403 إذا كان يعرفها، فهذا ما استخدمه من الخطاف. وإلا لماذا سأذهب؟ 501 00:28:34,379 --> 00:28:35,607 لماذا لها؟ 502 00:28:38,016 --> 00:28:40,348 ربما رفض تقدمه. 503 00:28:42,253 --> 00:28:44,949 ثم يستدرجها نحو الحديقة، وبعد ذلك؟ 504 00:28:46,624 --> 00:28:48,990 ويأخذها إلى مخبأه الخاص.. 505 00:28:50,128 --> 00:28:52,858 ...أين يمكن أن يكون وحدها معها. 506 00:28:54,165 --> 00:28:58,124 لأنه الآن ملك له. إنه ملك لك جسدًا وروحًا. 507 00:29:00,371 --> 00:29:02,896 ويمكنه أن يفعل ما يريد. 508 00:29:04,709 --> 00:29:06,802 كان العميل تيلدن حالة بدنية جيدة. 509 00:29:06,878 --> 00:29:08,345 وكان يحمل بندقية. 510 00:29:08,413 --> 00:29:10,381 أنا لا أفهم كيف يمكن أن يسيطر عليها. 511 00:29:10,448 --> 00:29:12,075 لم تره قط. 512 00:29:12,917 --> 00:29:14,441 كنت قلقة. 513 00:29:14,519 --> 00:29:17,420 وكانت جاثمة فوق الحيوان، فهاجمها. 514 00:29:17,489 --> 00:29:19,081 ماذا استخدمت؟ 515 00:29:21,893 --> 00:29:24,123 شيء مفيد. 516 00:29:26,798 --> 00:29:28,231 مثل الصخرة. 517 00:29:35,039 --> 00:29:37,064 هل تم إعطاء هذه التفاصيل لك من قبل؟ 518 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 - لا. - ربما كان الأمر صدفة. 519 00:29:40,445 --> 00:29:44,347 لا يهمني إذا كان الأمر نفسياً، يكفي إلقاء القبض عليه. 520 00:29:50,355 --> 00:29:52,186 لقد انتهيت للتو من اعتقال هاري. 521 00:29:52,257 --> 00:29:54,748 لقد تقدم للمصور. 522 00:29:54,826 --> 00:29:57,488 - هل لدينا نتائج السكين؟ - ينظف. 523 00:29:57,562 --> 00:29:59,291 ما الذي يفعله كراجن هنا في وقت متأخر جدًا؟ 524 00:29:59,364 --> 00:30:01,992 إنه يجعلنا نتعرق. لدينا مكالمات تيلدن. 525 00:30:02,066 --> 00:30:05,331 آخر مكالمته كانت الساعة 6:37 مساءً من MFPCA. 526 00:30:05,403 --> 00:30:08,031 قال ديسباتش أن الأخير المكالمة كانت الساعة 5:30. 527 00:30:08,106 --> 00:30:11,439 ولم يخرج من هناك. نحن نتتبعه حتى الهاتف بجانب الصناديق. 528 00:30:11,509 --> 00:30:14,967 لقد قمنا بالفعل بالتحقيق مع الموظفين. ظهر واحد فقط في النظام. 529 00:30:15,046 --> 00:30:17,014 - من؟ -جو بوليتي. 530 00:30:20,451 --> 00:30:22,976 نتحدث معه. إنه أ مشاية الكلب 531 00:30:23,488 --> 00:30:25,581 ومغتصب متكرر. 532 00:30:30,195 --> 00:30:33,130 - المباحث. - هنا بوليتي. 533 00:30:33,198 --> 00:30:37,658 هذا هو الرجل مع الأقفاص. هل هو من فعل ذلك؟ 534 00:30:37,735 --> 00:30:40,295 - ماذا سنفعل معه؟ - سوف نحرره. 535 00:30:40,371 --> 00:30:44,831 - دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، قريبا. - الاعتماد على ذلك. 536 00:30:49,447 --> 00:30:52,575 لقد كنت في أتلانتيك سيتي. غادرت بعد العمل. 537 00:30:53,184 --> 00:30:54,310 حصلت على تدفق الملكي. 538 00:30:54,385 --> 00:30:58,845 جوي، لقد اتصلت بالعميل تيلدن من صناديق الاقتراع الساعة 6:37 مساءً. 539 00:30:59,324 --> 00:31:02,953 لم أكن أنا. كثير من الناس لديهم إمكانية الوصول إلى ذلك الهاتف. 540 00:31:03,027 --> 00:31:04,927 -كيف وصلت إلى الأطلسي؟ - شاحنتي. 541 00:31:04,996 --> 00:31:07,191 -لديه شاحنة. - الجميع لديه. 542 00:31:07,265 --> 00:31:09,927 لا تقل لي، لقد قمت بتخصيصها. 543 00:31:10,001 --> 00:31:11,491 كنت على وشك فعل ذلك... 544 00:31:11,569 --> 00:31:15,369 - ...ولكن أحدهم سرقها. - جو، هل تستطيع التنفس دون الكذب؟ 545 00:31:15,440 --> 00:31:17,431 هل قدمت الشكوى؟ 546 00:31:18,309 --> 00:31:20,641 رقم هل يمكنني أن أفعل ذلك هنا؟ 547 00:31:20,712 --> 00:31:23,044 لا تقلق، سوف نجد الشاحنة. 548 00:31:23,114 --> 00:31:25,605 هل عملك يعرف عن ماضيك؟ 549 00:31:31,756 --> 00:31:33,383 لم يتم الحديث عنها قط. 550 00:31:34,626 --> 00:31:35,991 ينبغي أن يكون على التطبيق الخاص بك. 551 00:31:36,060 --> 00:31:39,188 هل تعلم أنها مخالفة كل ما تبذلونه من الإفراج المشروط. 552 00:31:39,264 --> 00:31:41,198 في سن 18، تم القبض عليه للمرة الأولى بتهمة الاغتصاب. 553 00:31:41,266 --> 00:31:43,928 - لقد كنت محظوظا. تحت المراقبة. - إنه تاريخ قديم. 554 00:31:44,002 --> 00:31:46,630 التاريخ عادة يعيد نفسه. 555 00:31:46,704 --> 00:31:49,172 ثلاث سنوات في السجن بتهمة اغتصاب كورال جيفيدن. 556 00:31:49,240 --> 00:31:51,299 - كانت صديقتي. - كان عمري 14 سنة. 557 00:31:51,376 --> 00:31:53,503 رحلت وبعد اسبوعين لقد بدأت مرة أخرى. 558 00:31:53,578 --> 00:31:58,538 - خمس حالات اغتصاب تحت تهديد السكين. - لم يعد لدي تلك الدوافع. 559 00:31:58,616 --> 00:32:02,074 - أنت أول من أعرفه. - حصلت على المساعدة. 560 00:32:02,153 --> 00:32:03,950 لم أفتقد أي جلسة. 561 00:32:04,022 --> 00:32:06,456 أنهيت البرنامج قبل أن أغادر منذ ثلاث سنوات. 562 00:32:06,524 --> 00:32:08,219 ثلاث سنوات مع هذا الضغط. 563 00:32:08,293 --> 00:32:10,557 كان بام تيلدن في الأكشاك كل يوم... 564 00:32:10,628 --> 00:32:14,428 ...كنت تحاول محاربة دوافعك، لكنهم أصبحوا أقوى وأقوى. 565 00:32:14,499 --> 00:32:17,593 جهودك تفشل. وتلتقط ما تركته. 566 00:32:17,669 --> 00:32:18,863 لا بأس، لقد كنت مريضاً. 567 00:32:18,937 --> 00:32:21,201 ولكن أخبرني كم من الناس قتلت؟ 568 00:32:21,272 --> 00:32:22,330 - هاه؟ -لا أحد. 569 00:32:22,407 --> 00:32:26,104 ولهذا السبب قضيت اثني عشر عامًا في السجن. الضحايا والشهود الأحياء. 570 00:32:26,177 --> 00:32:27,235 لم تكن تريد العودة... 571 00:32:27,312 --> 00:32:29,837 …ولهذا قتلت بام تيلدن وإد بوجز. 572 00:32:29,914 --> 00:32:32,348 - لا. - لهذا السبب قطعت رأسه و... 573 00:32:32,417 --> 00:32:35,079 - ... الأيدي حتى لا تقيدك. - لا! 574 00:32:42,727 --> 00:32:44,490 لقد تم إعادة تأهيلي. 575 00:32:52,203 --> 00:32:53,727 من فضلك قل لي أين الرأس. 576 00:32:53,805 --> 00:32:56,103 لقد قمنا بتفكيك منزل بوليتي. ولقد وجدنا هذا. 577 00:32:56,174 --> 00:32:58,472 درج المتعة الخاص بك. 578 00:32:58,543 --> 00:33:03,540 كتالوجات فيكتوريا السرية, منشورات نادي التعري. 579 00:33:03,715 --> 00:33:06,013 إشعارات مجلة نيويورك. 580 00:33:06,084 --> 00:33:09,315 ودعا عدة أرقام 0900. المجموعات الجنسية محظورة. 581 00:33:09,387 --> 00:33:12,322 نريده قاتلاً لا لانتهاك الإفراج المشروط عنه. 582 00:33:12,390 --> 00:33:15,655 هل تريدون سجنه أم ماذا؟ سوف نقوم بإلقاء القبض عليه بكل ما في وسعنا. 583 00:33:15,727 --> 00:33:18,560 أدلة مشكوك فيها. لا أعتقد أنهم يتفقون معنا. 584 00:33:18,629 --> 00:33:20,927 سأقبل أي شيء. ماذا سيعطونك؟ 585 00:33:20,999 --> 00:33:24,196 - ما بقي من فرجه. - ثلاثة أسابيع ويومين. 586 00:33:24,268 --> 00:33:27,567 الآن هذه هي العدالة. ثلاثة أسابيع بتهمة القتل المزدوج. 587 00:33:27,638 --> 00:33:30,903 لديك متسع من الوقت للراحة والتخطيط لهجومك القادم. 588 00:33:30,975 --> 00:33:33,102 أو العودة إلى الكتابة. 589 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 انها غزيرة جدا. 590 00:33:35,079 --> 00:33:37,980 حوالي عشرين رواية قصيرة عن التعذيب والاغتصاب. 591 00:33:38,049 --> 00:33:40,711 هل هناك أي شيء مثل الاعتراف عن تيلدن وبوغز؟ 592 00:33:40,785 --> 00:33:44,243 لا، ولكن هناك انتقاد من أحد الزملاء من برنامج الاسترداد. 593 00:33:44,322 --> 00:33:46,552 فهل نقلها إلى مجرم آخر؟ 594 00:33:46,624 --> 00:33:48,353 "جو، الأخير كان الأفضل." 595 00:33:48,426 --> 00:33:50,894 "الأسلاك في الأعضاء التناسلية الفتيات تثيرني." 596 00:33:50,962 --> 00:33:54,363 "أرسل نسخًا إضافية في المرة القادمة. "إنهم ناجحون مع الأولاد." 597 00:33:54,432 --> 00:33:56,059 دعني أراهم 598 00:33:59,203 --> 00:34:00,227 مكتب القاضي بتروفسكي 599 00:34:00,304 --> 00:34:01,771 الأربعاء 9 يناير 600 00:34:02,240 --> 00:34:05,403 - إنها أفكارك الخاصة. - كم هو غريب أنها مطبوعة. 601 00:34:05,476 --> 00:34:08,809 في قضية الدولة ضد كيركباتريك، حيازة مواد فاحشة... 602 00:34:08,880 --> 00:34:12,145 ...بدون انتشار لم يكن كائنًا معالجة. 603 00:34:12,216 --> 00:34:15,708 أرسل أكثر من ست نسخ من الرواية، لذلك كان هناك انتشار. 604 00:34:15,787 --> 00:34:18,756 - أرسلهم إلى أصدقائه. - المنحطون جنسيا مثله. 605 00:34:18,823 --> 00:34:21,018 ترى ماذا يفعل مساعد المدعي العام؟ 606 00:34:21,092 --> 00:34:23,925 لا يمكن إثبات تهم القتل ضد موكلي... 607 00:34:23,995 --> 00:34:26,987 .. ويحاول دفع شيء آخر عليه. 608 00:34:27,065 --> 00:34:29,795 أنا لا أستخف بالروايات المكتوبة لمغتصب... 609 00:34:29,867 --> 00:34:32,097 ...عن تعذيب النساء والأطفال. 610 00:34:32,170 --> 00:34:35,230 - هذا ليس نظيفاً، وأنت تعرف ذلك. - عميلك مش نظيف. 611 00:34:35,306 --> 00:34:37,536 احفظه للجنة الأخلاقيات، سيدة كونراد. 612 00:34:37,608 --> 00:34:40,634 سأقرر فقط ما إذا كانت التهم مبررة بموجب القانون. 613 00:34:40,711 --> 00:34:45,148 قانون مكافحة الفحش هو واسعة جدا وغير دقيقة. 614 00:34:45,216 --> 00:34:47,013 يشمل كل شيء ولا شيء. 615 00:34:47,085 --> 00:34:49,315 بالكلمات الجليلة من القاضي ستيوارت... 616 00:34:49,387 --> 00:34:52,550 "لا أستطيع تحديد ذلك، لكنني أكتشفه عندما أراه." 617 00:34:53,124 --> 00:34:56,389 كلمتين: التعديل الأول. 618 00:34:56,461 --> 00:34:59,328 حدود المحكمة العليا لحرية التعبير.. 619 00:34:59,397 --> 00:35:03,197 .. مع ضرورة الحماية للجمهور ذات أهمية كبيرة. 620 00:35:03,968 --> 00:35:07,460 أنا أميل إلى الاعتقاد بأنه يعطي نطاق أوسع مما كان عليه.. 621 00:35:07,538 --> 00:35:09,870 …ولكنني سأترك لهيئة المحلفين أن تقرر. 622 00:35:14,712 --> 00:35:17,044 المحكمة 74 الخميس 10 يناير 623 00:35:17,115 --> 00:35:20,846 سيدي الرئيس، هل اتخذت قرارا؟ أعضاء هيئة المحلفين؟ 624 00:35:21,986 --> 00:35:24,955 - نعم حضرة القاضي. - ما هو هذا القرار؟ 625 00:35:25,022 --> 00:35:28,185 بخصوص تهمة الفحش في الصف الثالث... 626 00:35:28,259 --> 00:35:31,626 ...عثرنا على المتهم، جوزيف بول بوليتي... 627 00:35:31,696 --> 00:35:32,822 ...مذنب. 628 00:35:35,700 --> 00:35:37,668 أطالب بإلغاء الحكم. 629 00:35:38,970 --> 00:35:40,130 رفض. 630 00:35:40,638 --> 00:35:43,072 الحبس الاحتياطي لحين صدور الحكم. 631 00:35:49,580 --> 00:35:52,242 - قصة جميلة. - كنت أعلم أنني أملكه.. 632 00:35:52,316 --> 00:35:55,217 ...عندما تكون هيئة المحلفين رقم ستة وطلب مني أن أتوقف عن القراءة. 633 00:35:55,286 --> 00:35:57,550 إنها جنحة. سنة واحدة كحد أقصى. 634 00:35:57,622 --> 00:35:59,783 لا توجد وصفة طبية للقتل. 635 00:35:59,857 --> 00:36:03,315 لقد حصلت على سنة حتى تتمكن من العثور على الرأس. 636 00:36:15,439 --> 00:36:17,407 ما الذي تفعله هنا؟ 637 00:36:18,376 --> 00:36:19,638 مهمتي. 638 00:36:20,912 --> 00:36:22,311 تعال هنا، أيها الرجل المريض الصغير. 639 00:36:22,380 --> 00:36:24,780 حسنا، حسنا، حسنا. علم الجريمة الأساسي، أيها المحقق. 640 00:36:24,849 --> 00:36:28,478 إذا كنت تنوي خرق القانون، أنت لا تريد أن يكون لديك شهود حولك. 641 00:36:30,154 --> 00:36:31,485 تعتقد أنك لطيف، أليس كذلك؟ 642 00:36:31,556 --> 00:36:33,217 ثلاثة وعشرون مشجعًا ليسوا مخطئين. 643 00:36:33,291 --> 00:36:35,191 أعرف أين تعيشين، أعرف أين تدرسين... 644 00:36:35,259 --> 00:36:37,955 ...وأنا أعرف أين تدفن فريستك. 645 00:36:38,062 --> 00:36:40,053 تعتاد علي الوجه لأنك سوف تراه.. 646 00:36:40,131 --> 00:36:44,090 - ...في كل مرة تستدير فيها. - لا تفقد رأسك أيها المحقق... 647 00:36:44,168 --> 00:36:46,432 ...لديه مشاكل بالفعل للعثور على واحد. 648 00:36:48,172 --> 00:36:51,505 لا مشكلة. لقد اكتشفنا مخبأك. 649 00:36:54,812 --> 00:36:58,441 هل تعتقد ذلك؟ لا يوجد أبدًا مكان واحد للاختباء. 650 00:37:04,121 --> 00:37:06,612 نستسلم دون العثور على مخبأ بوليتي الملكي. 651 00:37:06,691 --> 00:37:09,956 ارجع إلى ذلك المنزل وفحص كل قطعة من الورق.. 652 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 ...الملخصات المالية، يحفر في فناء منزله. 653 00:37:11,929 --> 00:37:15,888 أريد أن أعرف أي قفل يتوافق معه كل مفتاح لديك. 654 00:37:20,671 --> 00:37:22,639 شاحنة بوليتي المسروقة. 655 00:37:23,007 --> 00:37:24,065 اليانصيب. 656 00:37:27,178 --> 00:37:30,739 - غرفة القراءة لجوي. - ملعب البيسبول الخاص بك. 657 00:37:33,684 --> 00:37:34,981 انها ليست هنا. 658 00:37:36,787 --> 00:37:39,085 أعتقد أن هناك بقع الدم. 659 00:37:39,590 --> 00:37:43,048 - نعم إنه الدم. - قارنه مع تيلدن. 660 00:37:43,127 --> 00:37:44,992 - إنها مشكلة. - لأن؟ 661 00:37:45,062 --> 00:37:48,793 بسبب المستضدات الموجودة على السطح من الخلايا. إنه دم الكلاب. 662 00:37:48,866 --> 00:37:51,130 لقد أحضره من العمل. 663 00:37:51,202 --> 00:37:52,863 لقد فقدناها مرة أخرى. 664 00:37:52,970 --> 00:37:54,733 تحلى بالقليل من الإيمان. 665 00:37:55,106 --> 00:37:57,904 أعطتني الإطارات خط سير رحلتك. 666 00:37:58,175 --> 00:38:01,975 جنوب جيرسي، على سرير الصخور، لديها الرمال البحرية غير المجمعة. 667 00:38:02,046 --> 00:38:04,037 أتلانتيك سيتي. لقد أخبرنا بالفعل. 668 00:38:04,115 --> 00:38:06,982 هل قال شيئا عن الانزلاق؟ على الطريق؟ 669 00:38:07,051 --> 00:38:09,451 - أو منعطفا؟ - كيف علمت بذلك؟ 670 00:38:09,520 --> 00:38:12,182 لقد وجدت شظايا مجهرية من قطرات الزجاج... 671 00:38:12,256 --> 00:38:14,816 .. ولوحة عاكس أصفر وأبيض. 672 00:38:14,892 --> 00:38:17,417 يوجد زجاج في العديد من الأماكن، لكن اللوحة... 673 00:38:17,495 --> 00:38:20,794 يمكن الأصفر والأبيض معا يكون تلة أو منحنى حاد. 674 00:38:20,865 --> 00:38:25,234 طبقة الترسيب الخارجية يدل على أنه ترك الرصيف. 675 00:38:25,303 --> 00:38:30,206 لدينا طبقة سميكة من التربة على عجلة وداخل المصد. 676 00:38:30,274 --> 00:38:31,866 لقد وضع العجلة في الوحل. 677 00:38:31,942 --> 00:38:35,469 هناك بصمات أحذية في الشاحنة بنفس الاتساق. 678 00:38:35,646 --> 00:38:38,809 نزل من الشاحنة لرمي الرأس واليسار بأقصى سرعة. 679 00:38:38,883 --> 00:38:41,408 هل لدينا أدنى فكرة حول "أين" هو ذلك؟ 680 00:38:41,485 --> 00:38:44,249 في مكان ما مع مؤشر مرتفع من تلوث التربة . 681 00:38:44,322 --> 00:38:46,552 - أي نوع؟ - المنتجات الكيماوية. 682 00:38:46,624 --> 00:38:49,991 سوف يعطينا مطياف الأشعة السينية التكوين الدقيق. 683 00:38:50,061 --> 00:38:53,087 - أنت تقول أنه بالقرب من النبات. - بهذه المستويات العالية.. 684 00:38:53,164 --> 00:38:56,793 ...أود أن أقول أنه توقف إلى حد كبير. على حافة خندق الصرف الصحي. 685 00:38:57,068 --> 00:39:00,003 - أليس هناك ما يكفي من التلوث؟ - ننسى حالة الحديقة. 686 00:39:00,071 --> 00:39:03,802 أعتقد "العاصمة الكيميائية للعالم" من شأنه أن يعكس الواقع بشكل أفضل. 687 00:39:03,874 --> 00:39:06,274 دعونا نركز على تلك الموجودة في طريقه. 688 00:39:06,344 --> 00:39:10,007 من مسرح الجريمة إلى أتلانتيك سيتي. 689 00:39:10,081 --> 00:39:12,276 هل نؤكد أنه جاء على طول الطريق حتى هناك؟ 690 00:39:12,350 --> 00:39:15,080 لقد كان هناك. ولم يحصل على الرابعة والرهان حتى الساعة 5:00. 691 00:39:15,152 --> 00:39:18,019 استخدم ماكينة القمار الأولى له الساعة 12:52. 692 00:39:18,089 --> 00:39:19,089 ويتفق مع الزمن. 693 00:39:19,156 --> 00:39:20,953 غادر مانهاتن بين الساعة 10:00 والساعة 11:00. 694 00:39:21,025 --> 00:39:22,492 كيف نعرف الجدول الزمني؟ 695 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 لقد تحدثنا إلى الكازينو. يستخدم اللاعب البطاقة. 696 00:39:25,029 --> 00:39:27,190 لقد غاب عن الفوز التذاكر الأولى مجانية. 697 00:39:27,264 --> 00:39:31,200 جيد. من مسرح الجريمة يذهب إلى الطريق السريع West Side. 698 00:39:31,268 --> 00:39:34,431 أوراق الشجر فوق جسر مانهاتن نحو BQE. 699 00:39:34,505 --> 00:39:36,803 هل تتخلص من يديك, ولكن ليس من الرأس؟ 700 00:39:36,874 --> 00:39:38,273 مسرح الجريمة قياسه. 701 00:39:38,342 --> 00:39:40,333 وكان الرأس كبيرًا جدًا للحوض. 702 00:39:40,411 --> 00:39:43,744 استمر حتى جسر فيرازانو... 703 00:39:43,814 --> 00:39:46,908 - ... ربما يتوقف عند منزلك؟ - لقد تحققنا بالفعل. لا يوجد شيء. 704 00:39:46,984 --> 00:39:50,147 حسنًا، استمر حتى تغادر الجسر... 705 00:39:50,221 --> 00:39:54,248 ...ويتجه مباشرة نحو الحديقة. 706 00:39:54,325 --> 00:39:56,691 سهولة الوصول إلى حوالي ثمانية طوابق. 707 00:39:56,761 --> 00:39:58,023 الزئبق. 708 00:39:58,562 --> 00:40:01,326 تحتوي الأرض على مستويات عالية جدًا من الزئبق. 709 00:40:01,399 --> 00:40:03,162 - هل نبحث عن مصنع للزئبق؟ - لا. 710 00:40:03,234 --> 00:40:05,395 استخدام النباتات الزئبق ككاثود. 711 00:40:05,469 --> 00:40:07,869 يمر التيار بواسطة الخلايا الالكتروليتية... 712 00:40:07,938 --> 00:40:10,964 - ...ويكسر الماء المالح. - ما هو المنتج النهائي؟ 713 00:40:11,041 --> 00:40:13,066 الكلور وهيدروكسيد الصوديوم. 714 00:40:13,144 --> 00:40:15,669 كم عدد النباتات في جيرسي التي تنتج ذلك؟ 715 00:40:15,746 --> 00:40:20,479 انتظر. لقد وجدت أيضًا درجة حموضة منخفضة. ويمكنه أيضًا إنتاج حمض الهيدروكلوريك. 716 00:40:20,551 --> 00:40:23,111 - رامون، كم عدد النباتات التي نتحدث عنها؟ - من واحد. 717 00:40:23,187 --> 00:40:25,451 آي دي جي للكيماويات. على نهر تومز. 718 00:40:25,556 --> 00:40:28,081 منتصف الطريق. بالقرب من باركواي. 719 00:40:35,900 --> 00:40:37,561 إنهم يستسلمون. 720 00:40:37,802 --> 00:40:40,100 لا يزال هناك غواص أدناه. 721 00:40:40,171 --> 00:40:41,229 الماء يتجمد. 722 00:40:41,305 --> 00:40:44,206 كان يجب أن يصعدوا قبل 45 دقيقة. 723 00:40:49,447 --> 00:40:53,076 سوف يجدونها. لقد وجدوا آثار الأقدام من إطارات بوليتي. 724 00:40:53,150 --> 00:40:57,211 لا يعني شيئا بدون الرأس. ملابس، سكين، لا شيء. 725 00:40:57,288 --> 00:40:59,347 أعود غدا. 726 00:40:59,957 --> 00:41:02,425 - هل وجدوا شيئا؟ - مكان للحفلات . 727 00:41:02,493 --> 00:41:04,825 هناك علب البيرة واثنين من أعقاب السجائر. 728 00:41:04,895 --> 00:41:08,661 حمالة الصدر التي كانت هنا لمدة عامين وخاتم واحد. 729 00:41:08,866 --> 00:41:10,527 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 730 00:41:12,369 --> 00:41:13,597 إليوت. 731 00:41:25,182 --> 00:41:26,809 ماذا تريد؟ 732 00:41:27,718 --> 00:41:30,551 - لا شئ. لقد جئت فقط للشماتة. - نعم؟ 733 00:41:31,522 --> 00:41:35,549 لا تتحمس. يمكنني تحمل سنة في السجن. 734 00:41:36,560 --> 00:41:39,893 - ما هذا بحق الجحيم؟ - حلق صغير مع كلب صغير. 735 00:41:40,431 --> 00:41:42,797 ثمانية عشر قيراطا. ألا تتعرف عليه؟ 736 00:41:44,001 --> 00:41:48,404 كم هو غريب، لأننا وجدنا ذلك حيث تخلصت من رأس بام تيلدن. 737 00:41:48,472 --> 00:41:50,633 لا يمكنك إثبات أنها لها. 738 00:41:50,741 --> 00:41:55,440 لقد تم صنعه خصيصًا لها لسنواته الخمس في القوة. 739 00:41:58,983 --> 00:42:02,009 - لا يعني شيئا. - أنه يحتوي على الحمض النووي الخاص بك... 740 00:42:03,087 --> 00:42:06,056 ...وجزء من بصمة إبهامك. 741 00:42:08,559 --> 00:42:11,926 بعد تلك السنة من السجن.. 742 00:42:11,996 --> 00:42:14,624 ... أضف 25 سنة أخرى. 743 00:42:20,400 --> 00:42:23,000 ترجمات بواسطة aRGENTeM. http://www.argenteam.net 744 00:42:25,376 --> 00:42:29,005 هذه القصة خيالية. لا يصف الأشخاص أو الأحداث الحقيقية.