1 00:02:27,035 --> 00:02:32,248 No deberías fumar tanto. Sabes que es malo. 2 00:02:32,373 --> 00:02:37,296 El marido de la señora Carpenter también se detuvo. Luego fue atropellado por un autobús. 3 00:02:37,421 --> 00:02:43,177 No dejando de fumar. - No, pero tampoco le ayudó. 4 00:02:43,302 --> 00:02:45,846 Sra. Cragg... 5 00:02:48,766 --> 00:02:54,022 Soy la señora Pinsent, su supervisora. ¿Fumaste? 6 00:02:55,523 --> 00:02:59,069 Sabes que no está permitido. Lo reportaré. 7 00:02:59,194 --> 00:03:05,992 Adelante. Supervisor. Que caca señora. 8 00:03:17,338 --> 00:03:21,342 El espía viene. Cigarrillos afuera. 9 00:03:31,686 --> 00:03:36,983 Dag, señora Merryweather. 10 00:03:44,867 --> 00:03:48,538 El espía viene. Cigarrillos afuera. 11 00:03:55,211 --> 00:03:57,922 Jim. 12 00:04:06,765 --> 00:04:10,102 ¿Dónde diablos está? 13 00:04:27,704 --> 00:04:32,959 Hola Sid. Recibiste mi mensaje. - Sí, lo tengo. 14 00:04:33,084 --> 00:04:37,047 ¿Qué más haría aquí? - Estuve en el tren toda la noche. 15 00:04:37,173 --> 00:04:40,551 Aún no he desayunado. - ¿Qué es? 16 00:04:40,676 --> 00:04:44,638 McFarlane no recibirá el dinero. Se detiene. 17 00:04:44,763 --> 00:04:49,810 Mientras no te diga nada. - Nunca en su vida, amigo. 18 00:04:49,935 --> 00:04:57,152 Sidney, vamos a hacerse cargo de los activos de Waldron. 19 00:04:57,277 --> 00:05:00,739 ¿Con ustedes dos? - Eres muy rápido. 20 00:05:00,864 --> 00:05:06,828 Las acciones cayeron 15 chelines. Ofrecemos a Waldron £ 1 en efectivo. 21 00:05:06,953 --> 00:05:10,666 £1 en efectivo? ¿Te has vuelto loco? 22 00:05:10,791 --> 00:05:15,630 ¿Dónde se fue esa estúpida rubia? ¿Esa carpeta Waldron? 23 00:05:15,755 --> 00:05:20,927 Sabía que estaba mal. ¿De dónde sacamos el dinero? 24 00:05:21,052 --> 00:05:26,141 Pídelo prestado. ¿Pedir prestado al 40%? Estás loco. 25 00:05:26,266 --> 00:05:29,394 Por supuesto que lo soy. 26 00:05:29,519 --> 00:05:37,519 Paga el desayuno y te cuento. Vamos con esa morena. 27 00:05:41,114 --> 00:05:48,248 Ganan una libra si se quedan de mi piso limpio. 28 00:05:53,211 --> 00:05:57,840 Escuché voces. ¿El piso aún no está listo? 29 00:05:57,966 --> 00:06:05,474 Sí, pero una manada de rinocerontes lo atropelló. 30 00:06:15,110 --> 00:06:21,241 Si él no lo quiere, Conozco a alguien a quien le gusta. 31 00:06:34,964 --> 00:06:39,302 Día, señora C. - Día, coronel. 32 00:06:39,427 --> 00:06:43,347 Facturas, facturas. 33 00:06:43,639 --> 00:06:48,602 La lluvia está en camino. - Eso espero. Necesito mucha hierba. 34 00:06:48,729 --> 00:06:53,942 Tú con tus caballos. ¿Cómo lo hizo? La carrera de ayer, ¿quién no pudo perder? 35 00:06:54,067 --> 00:06:58,238 El último de 15.- Más suerte la próxima vez. 36 00:06:58,363 --> 00:07:04,036 ¿Cuánto dura este tipo de felicidad? En todos los deportes: Caballos, perros. 37 00:07:04,161 --> 00:07:09,792 recibo una propina comprar máquinas Bellings. Compro las acciones. 38 00:07:09,917 --> 00:07:13,671 Duplicaron las ganancias. - Bonito ¿no? 39 00:07:13,796 --> 00:07:20,553 No. Bajaron media libra. - No se puede confiar en los caballos. 40 00:07:20,678 --> 00:07:28,678 No estabas escuchando, ¿verdad? - Sí, pero no lo entiendo. 41 00:07:31,357 --> 00:07:38,030 Tengo algo para ti. - ¿Qué es? Ja, un cigarro. 42 00:07:38,155 --> 00:07:46,081 Uno muy bueno. ¿Dónde lo llevaste? - No tomé nada, siempre y cuando lo sepas. 43 00:07:46,206 --> 00:07:51,169 No lo compraste. Ya ha sido cortado. - Por eso lo llevé. 44 00:07:51,294 --> 00:07:56,384 Lo encontré en el bote de basura. - Muchas gracias. Muy dulce. 45 00:07:56,509 --> 00:08:03,557 Que tengas un buen cigarrillo. Preparo una taza de buen té. 46 00:08:06,769 --> 00:08:13,568 Se cancela la oferta de McFarlane por Waldron. No entres en pánico, ten una idea. 47 00:08:17,989 --> 00:08:20,909 Sra. C. - Me quedé en shock. 48 00:08:21,034 --> 00:08:26,373 Lo siento, ¿dónde encontraste ese cigarro? - ¿Por qué no es bueno? 49 00:08:26,498 --> 00:08:33,047 Siempre lo mismo. Nunca está bien. - Está bien. El mejor de todos. 50 00:08:33,172 --> 00:08:36,884 ¿Dónde lo encontraste? - Donde trabajo por la mañana. 51 00:08:37,009 --> 00:08:42,473 Lo vi y pensé: Al coronel le gustará. 52 00:08:42,598 --> 00:08:45,810 No tenía por qué hacerlo. - ¿Quién es él? 53 00:08:45,935 --> 00:08:48,981 Sr. Ryder, para qué trabajo. - ¿James Ryder? 54 00:08:49,106 --> 00:08:52,276 Sí, Jim Ryder. ¿Puedes llamarlo Jim? 55 00:08:52,401 --> 00:08:57,906 No, nunca he hablado con él. ¿Qué es tan especial? 56 00:08:58,031 --> 00:09:03,287 Gana una fortuna con el sector inmobiliario. 57 00:09:03,412 --> 00:09:09,461 No puede ser lo mismo. Se quejó de una libra. 58 00:09:09,586 --> 00:09:14,090 Y también tuvo que pedir prestado eso. - ¿Qué podría estar pasando por su mente? 59 00:09:14,215 --> 00:09:20,931 No mucho, como si caminara sobre mi piso. 60 00:09:21,056 --> 00:09:23,934 Podría haberlos matado a ambos. 61 00:09:24,059 --> 00:09:28,314 El otro casi muere cuando dijo que ofreció £ 1 por Waldron. 62 00:09:28,439 --> 00:09:32,151 ¿Estás seguro de que dijo eso? - Sí. 63 00:09:32,318 --> 00:09:39,826 Dijo: Le estoy ofreciendo a Waldron £ 1 en efectivo. Me hizo callar por un momento. 64 00:09:39,951 --> 00:09:45,790 Porque Waldron era el segundo nombre de mi marido. 65 00:09:46,082 --> 00:09:51,171 Otro para el manicomio. - Sí, esperaré. 66 00:09:51,296 --> 00:09:54,634 Aquí tienes tu té, se está enfriando. 67 00:09:54,759 --> 00:10:00,014 Este es mi mejor consejo. - Tú y tus caballos. 68 00:10:00,139 --> 00:10:04,227 No se trata de caballos. Sí, todavía estoy esperando. 69 00:10:04,352 --> 00:10:09,065 Alguien compraría la firma Waldron. Cambió de opinión. 70 00:10:09,190 --> 00:10:14,279 Las acciones están cayendo. Compraré algunos. Si Ryder los compra, vuelven a subir. 71 00:10:14,404 --> 00:10:21,119 Y vendo con ganancia. Fácil. - Como si ese caballo no perdiera eso. 72 00:10:21,245 --> 00:10:25,749 Haré una taza nueva. - Sí, todavía estoy aquí. 73 00:10:25,874 --> 00:10:31,089 Su primo, el valiente coronel. - Sí, más consejos interesantes. 74 00:10:32,298 --> 00:10:37,929 ¿Qué puedo hacer por ti, Cyril? - El curso de Waldron, por favor. 75 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 Ya me lo imaginaba. Quiere saber un curso. 76 00:10:41,683 --> 00:10:46,397 Hace una hora, McFarlane retiró su oferta. 77 00:10:46,522 --> 00:10:54,522 Ya no valen nada. - Bien. Compre acciones por £ 5000. 78 00:10:55,823 --> 00:11:03,290 ¿Estás loco? ¿Dónde puedes encontrar £ 5000? - Ponlos en mi cuenta. 79 00:11:03,415 --> 00:11:09,379 Querido tonto. En última instancia, tienes que pagar. Y no valen nada. 80 00:11:09,504 --> 00:11:13,925 Te daré una garantía. - ¿Un par de gemelos y un reloj? 81 00:11:14,050 --> 00:11:21,183 Lo siento, pero no soy un prestamista. - Estoy hablando de esta casa. 82 00:11:21,309 --> 00:11:29,309 ¿Escuché eso bien? tu casa ¿Como garantía para ese Waldron? 83 00:11:29,483 --> 00:11:35,281 Envíe a su abogado con la escritura. Adiós. 84 00:11:40,787 --> 00:11:46,251 Bien, compré Waldron. - Espero que gane. 85 00:11:46,376 --> 00:11:51,506 Luego dividimos esa ganancia 50-50. - Muy bonito, pero si no lo es... 86 00:11:51,632 --> 00:11:56,888 No, no recibo una propina así todos los días. Lo justo es lo justo. 50-50. 87 00:11:57,013 --> 00:12:05,013 Oh si, no me han pagado los últimos 14 días. £ 2,10 por favor. 88 00:12:05,563 --> 00:12:10,694 Estoy un poco corto de efectivo. ¿Es posible el lunes de la próxima semana? 89 00:12:10,819 --> 00:12:14,031 Debe serlo, ¿eh? 90 00:12:14,490 --> 00:12:18,869 Si nos hacemos cargo de Waldron, Esta área será nuestra. 91 00:12:18,994 --> 00:12:24,500 todos ellos tienen será demolido en un plazo de 10 años. 92 00:12:24,625 --> 00:12:32,625 Si esto es nuestro, lo haremos en 8-10 meses, un año como máximo. 93 00:12:34,219 --> 00:12:38,723 No me gusta. Tenemos más que suficiente que hacer. 94 00:12:38,848 --> 00:12:46,691 Si hiciera lo que dices nosotros todavía sólo tendría £ 18 en el banco. 95 00:12:46,816 --> 00:12:51,946 £ 18 es más de lo que tenemos actualmente. 96 00:12:53,698 --> 00:12:59,620 Ahora mismo, señor. Veré si está ahí. 97 00:13:00,080 --> 00:13:02,374 Recibí ese consejo esta mañana. 98 00:13:02,499 --> 00:13:07,421 Disculpe. Se le preguntará por teléfono. 99 00:13:15,971 --> 00:13:19,434 No hice. 100 00:13:26,691 --> 00:13:31,487 Sólo tú y yo sabíamos de nuestro Oferta pública de adquisición de Waldron. 101 00:13:31,612 --> 00:13:37,786 ¿Hablaste? Alguien compró acciones por 5000 libras esterlinas. 102 00:13:37,911 --> 00:13:45,878 El precio ya es de £ 1,50. llamaré Waldron antes de que suba más. 103 00:13:51,259 --> 00:13:56,347 Hola. Roderick, te he estado llamando toda la mañana. 104 00:13:56,473 --> 00:14:01,060 Pensé que no podían bajar más, pero sucedió. 105 00:14:01,186 --> 00:14:06,149 Ya queríamos tener tu casa medido, entonces llegó el rumor de la adquisición. 106 00:14:06,274 --> 00:14:10,446 El precio se disparó cuando eso resultó cierto. 107 00:14:10,571 --> 00:14:15,576 ¿Cuál es la tasa ahora? - 19,5. Tu inversión se duplicó. 108 00:14:15,701 --> 00:14:19,830 Ganaste unas bonitas £ 5000. - Vender todo. 109 00:14:19,955 --> 00:14:26,213 Eres afortunado. Tienes un buen consejo. - De mi señora de la limpieza. 110 00:14:31,593 --> 00:14:35,680 Hola coronel. - Día, señora C. 111 00:14:35,806 --> 00:14:38,558 Por favor. 112 00:14:39,309 --> 00:14:43,856 Hola, no te ves tan bien. 113 00:14:43,981 --> 00:14:50,905 Siéntate y traeré un poco de agua. ¿Cómo sucedió eso? 114 00:14:51,030 --> 00:14:56,828 Recuerda esas acciones y ¿Las ganancias se dividirían 50-50? 115 00:14:56,953 --> 00:15:02,167 Sí, ya lo había olvidado. No te preocupes por eso. 116 00:15:02,292 --> 00:15:06,380 Bebe y estarás en forma nuevamente. Voy a preparar té. 117 00:15:06,505 --> 00:15:10,843 cuando los compré No sabía qué pasaría. 118 00:15:10,968 --> 00:15:17,141 No has perdido mucho dinero en ese pedazo de papel, ¿verdad? 119 00:15:17,267 --> 00:15:20,562 No, no perdí nada. Obtuve ganancias. 120 00:15:20,687 --> 00:15:24,816 ¡Obtuviste ganancias! Estoy tan feliz. 121 00:15:24,941 --> 00:15:30,113 Qué lindo. Puedes usar algunas libras. 122 00:15:30,488 --> 00:15:35,286 Son mucho más que unos cuantos kilos. 123 00:15:35,411 --> 00:15:39,623 ¿Lago? - Sí, adivina qué. 124 00:15:41,333 --> 00:15:45,129 ¿50 libras? - Lago. 125 00:15:45,254 --> 00:15:49,843 No £ 100, ¿verdad? - Lago. 126 00:15:52,888 --> 00:15:59,477 ¿Lago? ¿Seguramente no tanto como £ 200? 127 00:16:01,062 --> 00:16:05,776 Sí, hasta £ 200. 128 00:16:06,360 --> 00:16:12,617 Eso es asombroso. Y te llevas la mitad. 129 00:16:12,742 --> 00:16:18,956 Tonterías, un trato es un trato. - £ 200. 130 00:16:19,081 --> 00:16:22,878 Voy a preparar té. 131 00:16:24,254 --> 00:16:28,342 No, eso no está bien. 132 00:16:28,467 --> 00:16:33,972 Puedo sentarme demasiado bajo. No soy muy bueno con los números. 133 00:16:34,097 --> 00:16:40,730 Fue idea tuya. Sólo necesito 50 libras, ni un céntimo más. 134 00:16:40,855 --> 00:16:48,446 ¿Es tanto como esperabas? - No esperaba nada en absoluto. 135 00:16:48,571 --> 00:16:52,241 Voy a preparar el té. 136 00:16:56,079 --> 00:17:03,003 Gracias por darme esas £50. Me prometiste la mitad... 137 00:17:03,128 --> 00:17:06,966 pero mucha gente guardaría silencio. 138 00:17:07,091 --> 00:17:12,554 Y yo no lo sabía, ¿verdad? - Tonterías, tengo que hacerlo como oficial... 139 00:17:12,680 --> 00:17:18,186 y caballero. - Se podría decir que fueron sólo 5. 140 00:17:18,311 --> 00:17:24,150 Entonces yo también habría sido feliz. Tu problema: eres demasiado honesto. 141 00:17:34,078 --> 00:17:40,501 Puedo vestirme un poco ahora. Los niños ya no lo disfrutan. 142 00:17:40,584 --> 00:17:43,754 Qué bueno que hayas ganado esas £ 200. 143 00:17:43,879 --> 00:17:47,968 No gané £ 200. 144 00:17:48,093 --> 00:17:55,559 Dijiste enfáticamente... - Olvídalo. No gané 200. 145 00:17:55,684 --> 00:17:59,646 Hice 5000. 146 00:18:09,240 --> 00:18:15,163 ¿Dijiste: £ 5000? - Jawel, señora Cragg. 147 00:18:16,789 --> 00:18:22,588 Es más seguro si doy usted su parte de inmediato. 148 00:18:23,422 --> 00:18:28,635 Ahora mismo, coronel. ¿Estoy en lo cierto? 149 00:18:28,761 --> 00:18:35,726 ¿Estás diciendo que ganaste £ 5,000? ¿En ese papel que te di? 150 00:18:35,851 --> 00:18:41,107 Eso y algo de experiencia. - Entonces alguien perdió £ 5.000. 151 00:18:41,232 --> 00:18:47,322 Nadie perdió £ 5000. Compramos acciones y las vendió con ganancias. 152 00:18:47,447 --> 00:18:50,992 Eso es una mayor financiación. - Creo que es turbio. 153 00:18:51,117 --> 00:18:57,458 Para eso está la bolsa de valores. Entonces la gente como tú y como yo... 154 00:18:57,583 --> 00:19:05,174 muestra confianza y mantén las ruedas del giro comercial. 155 00:19:05,299 --> 00:19:10,346 No vi ninguna rueda. Sólo un trozo de papel. 156 00:19:10,471 --> 00:19:14,101 No tenía fe en lo que decía. 157 00:19:14,226 --> 00:19:21,316 Tú tampoco hasta que te lo di con ese cigarro dentro. 158 00:19:21,441 --> 00:19:28,866 No es bueno. Unas pocas libras pueden. Pero £ 5000 es una historia diferente. 159 00:19:28,991 --> 00:19:35,873 Tonterías, la gente lo hace todos los días. - Yo no. No es bueno. 160 00:19:35,998 --> 00:19:42,171 Está bien. ¿Haría algo injusto? 161 00:19:42,296 --> 00:19:48,595 Al final fui honesto, ¿no? Es legal, por lo que es justo. 162 00:19:48,720 --> 00:19:53,142 Entonces también puedo decírselo. - ¿OMS? 163 00:19:53,267 --> 00:19:59,022 Sr. Ryder. Era su periódico. Y él también entiende esto. 164 00:19:59,148 --> 00:20:04,737 Tenía la confianza. - No le darás eso al Sr. Ryder, ¿verdad? 165 00:20:04,863 --> 00:20:12,245 Sí. Mi decisión está tomada. No hay momento como ahora. 166 00:20:21,130 --> 00:20:23,883 Dentro de. 167 00:20:26,010 --> 00:20:32,850 Buenos días, ¿puedo ayudarle? - Día. Me cepillo aquí todas las mañanas. 168 00:20:32,975 --> 00:20:38,773 ¿Podría, señor...? Sr. Ryder. 169 00:20:39,774 --> 00:20:45,488 Si se salen con la suya, nos empujan en guetos como lo hicieron los alemanes. 170 00:20:45,614 --> 00:20:52,120 ¿Qué dije? Un bloque de pisos de lujo es un gran negocio. 171 00:20:52,245 --> 00:20:57,501 Ryder Enterprise BV. Eso suena a cartel. 172 00:20:57,627 --> 00:21:01,297 ¿Qué es un cártel? Bueno, eso... 173 00:21:01,547 --> 00:21:09,388 Esos son los peores. Sólo espera y verás. Nos trituran por completo. 174 00:21:09,513 --> 00:21:13,644 ¿Estamos moliendo? ¿OMS? - Los capitalistas. 175 00:21:13,769 --> 00:21:18,398 ¿Qué dicen cuando a nuestro Billy se le acaba? espacio? 176 00:21:18,523 --> 00:21:21,777 ¿Entonces qué dicen? - Dales pastel. 177 00:21:21,902 --> 00:21:24,238 Me encanta el pastel. 178 00:21:24,363 --> 00:21:28,493 ¿Qué puedo hacer por ti? - Bueno... 179 00:21:31,537 --> 00:21:34,999 Sr. Baker de Empresa de demolición del sur. 180 00:21:35,124 --> 00:21:38,044 Sólo da. 181 00:21:40,588 --> 00:21:44,969 Con Jorge. ¿Cómo estás amigo? 182 00:21:45,094 --> 00:21:49,390 Estoy bien. Tengo un trabajo para ti. 183 00:21:49,515 --> 00:21:55,229 Haz un presupuesto para demoler algunas casas en Pitt Street. 184 00:21:55,354 --> 00:21:58,774 Acabamos de adquirir esas casas. - ¿Tienes prisa? 185 00:21:58,899 --> 00:22:01,778 Por supuesto que tengo prisa. - ¿Qué pasa con los inquilinos en funciones? 186 00:22:01,903 --> 00:22:08,159 Hay. lo saqué antes de que puedas decir "Bulldozer". 187 00:22:08,285 --> 00:22:15,125 Te recogeré y vamos allí. 188 00:22:21,882 --> 00:22:28,306 Bueno, señora Cragg... - Hubo dos cosas. 189 00:22:28,431 --> 00:22:34,313 Esto no le ocupará gran parte de su tiempo valioso. 190 00:22:34,438 --> 00:22:40,277 entonces tu eres el indicado ¿Vas a demoler Pitt Street? 191 00:22:40,402 --> 00:22:45,407 ¿Vives allí? - Sí y todos mis amigos también. 192 00:22:45,532 --> 00:22:49,077 te preguntaron para persuadirme de no demoler. 193 00:22:49,202 --> 00:22:52,915 Nadie me preguntó nada. Vine solo. 194 00:22:53,041 --> 00:22:59,464 El mundo está cambiando. Tu resistencia no impide eso. 195 00:22:59,589 --> 00:23:05,678 Tienes que aceptar eso y si es posible, anticipe eso. 196 00:23:05,803 --> 00:23:10,809 Esto es lo que dice el Ministerio Acerca de la calle Pitt: 197 00:23:10,934 --> 00:23:14,396 Esas casas serán demolido en 10 años. 198 00:23:14,521 --> 00:23:18,859 Ya no cumplen con los estándares actuales. 199 00:23:18,984 --> 00:23:24,031 Esas casas no han cambiado desde que fueron construidos. 200 00:23:24,156 --> 00:23:28,953 La gente tampoco. Todavía tienen dos brazos y piernas. 201 00:23:29,079 --> 00:23:31,873 Y una cabeza. Nada ha cambiado. 202 00:23:31,998 --> 00:23:36,294 Algunos viven allí toda su vida. Crecieron juntos. 203 00:23:36,419 --> 00:23:42,551 Una señora tiene más de 80 años. Ha vivido allí durante 60 años. 204 00:23:42,676 --> 00:23:46,639 Entonces es hora de que ella cambie. 205 00:23:46,764 --> 00:23:54,480 Siempre lo mismo con el progreso. Siempre hay alguien en contra. 206 00:23:54,605 --> 00:24:00,070 Si tú y tus amigos son inteligentes, ellos lo harán. tomar las casas de reemplazo. 207 00:24:00,195 --> 00:24:05,325 ¿Casas de reemplazo? ¿Qué tenías pensado para mí? 208 00:24:05,450 --> 00:24:08,954 Vamos a ver. 209 00:24:11,790 --> 00:24:15,795 Aquí hay una bonita casita en Bur Borough. 210 00:24:15,920 --> 00:24:19,424 No quiero vivir allí muerto todavía. 211 00:24:19,549 --> 00:24:23,177 Uno de esos barrios nuevos, ¿eh? - No lo comprendo. 212 00:24:23,302 --> 00:24:28,015 El Ministerio hace todo lo posible para construirlo. Obtener Bur Borough. 213 00:24:28,141 --> 00:24:32,438 Tómalo. - Tiene de todo. Pubs. 214 00:24:32,563 --> 00:24:37,568 Tengo una taberna. - Salones de baile. 215 00:24:37,693 --> 00:24:44,741 Campo de golf. - Hace mucho que no hago eso. 216 00:24:44,867 --> 00:24:48,829 ¿Qué tiene la calle Pitt? ¿Que Bur Borough no? 217 00:24:48,954 --> 00:24:52,333 Mis amigos. 218 00:24:52,750 --> 00:24:59,841 No puedes sacarnos. La ley lo prohíbe. Piensa en eso. 219 00:24:59,966 --> 00:25:07,141 Es un barrio pobre. - ¿Krottenwijk? 220 00:25:07,266 --> 00:25:12,354 Todos los jueces aprueban mi demolición. Porque ofrezco casas de reemplazo. 221 00:25:12,480 --> 00:25:15,483 Muy posible. 222 00:25:15,608 --> 00:25:20,571 Y en caso contrario apelaré. No puedes ganar este juego. 223 00:25:20,696 --> 00:25:24,117 Tú ganas porque no tenemos dinero. - Algo. 224 00:25:24,242 --> 00:25:29,331 El dinero no lo es todo. - ¿Hay algo más entonces? 225 00:25:29,456 --> 00:25:33,668 seria bueno para ti desear algo. 226 00:25:33,793 --> 00:25:40,009 Saber qué son las patatas. - ¿Te digo algo? 227 00:25:40,134 --> 00:25:45,348 ¿Conoces la calle Orpington? Justo detrás de la calle Pitt. 228 00:25:45,473 --> 00:25:51,187 Nací en el número 14. ¿Cuánto ganaba mi madre cuando era niña? 229 00:25:51,312 --> 00:25:56,944 Mucho menos que tú ahora. Obtuvo nueve peniques la hora. 230 00:25:57,069 --> 00:26:00,489 Si pudiera conseguir eso. 231 00:26:01,990 --> 00:26:06,620 Cuando el propietario la echó, no había casa de reemplazo. 232 00:26:06,745 --> 00:26:10,582 Entró al asilo. ¿Y ahora? 233 00:26:10,707 --> 00:26:16,047 Aprendí: Nadie da Eres cualquier cosa por nada. 234 00:26:16,214 --> 00:26:20,635 ¿Crees? - Claro que no, niña. 235 00:26:20,760 --> 00:26:24,973 Crees que soy duro, ¿no? Tal vez. 236 00:26:25,098 --> 00:26:31,480 En los negocios hay que ser duro. y haz lo que puedas. 237 00:26:31,605 --> 00:26:38,237 Mientras sea legal. - Siempre que sea legal. 238 00:26:40,573 --> 00:26:43,242 Gracias señor. 239 00:26:44,493 --> 00:26:48,665 Lo recordaré. - ¿Esa carta es para mí? 240 00:26:48,790 --> 00:26:52,627 No, es para mí. 241 00:26:59,009 --> 00:27:05,683 Entonces no le diste el cheque. - No, te quiero... 242 00:27:05,808 --> 00:27:09,020 se reinvierte. 243 00:27:09,145 --> 00:27:13,065 Más bien no. No es lo mismo entonces. 244 00:27:13,190 --> 00:27:19,071 Si tan solo recibiera ese consejo todos los días. - ¿Por qué no podría ser eso? 245 00:27:19,196 --> 00:27:27,039 ¿Sabes lo que me dijo? Sal y consíguelo. 246 00:27:27,164 --> 00:27:31,043 De todas las formas posibles. Dijo. 247 00:27:31,168 --> 00:27:36,131 entonces el tiene la culpa por lo que va a pasar ahora. 248 00:27:36,256 --> 00:27:40,345 Lo que pasó una vez puede volver a pasar. Y otra vez. 249 00:27:40,470 --> 00:27:45,642 Cálmate... - ¿Conoces a estas personas? 250 00:27:45,767 --> 00:27:51,689 Sí. magnates inmobiliarios, inversores. Blanqueadores de dinero. 251 00:27:51,814 --> 00:27:58,405 Las personas más astutas que existen. ¿Trabajas para ellos? 252 00:27:58,530 --> 00:28:02,785 Conozco a las mujeres que lo hacen. 253 00:28:07,998 --> 00:28:11,544 Nadie me dice dónde vivir. 254 00:28:11,670 --> 00:28:17,133 La única manera en que puede dejar de hacer tonterías... 255 00:28:17,258 --> 00:28:20,470 es luchar contra ellos. - ¿Cómo conseguimos dinero? 256 00:28:20,595 --> 00:28:25,642 Nos lo vamos a ganar. 257 00:28:25,767 --> 00:28:31,190 De los trozos de papel encontramos en las oficinas limpiamos. 258 00:28:31,315 --> 00:28:39,315 Eso no es nada. Vendí algunos de Tomé ese papel una vez y obtuve cinco centavos. 259 00:28:39,699 --> 00:28:43,953 No vamos a vender ese papel usado. 260 00:28:44,078 --> 00:28:50,669 Lo utilizamos como fuente de información. 261 00:28:51,086 --> 00:28:58,093 Se puede obtener mucha información de desperdicios de papel viejo. 262 00:28:58,218 --> 00:29:03,599 No hacemos nada deshonesto. Todo debe ser legal. 263 00:29:03,725 --> 00:29:11,725 Ella quiere decir que solo usamos material. eso está abiertamente ahí. 264 00:29:11,858 --> 00:29:16,320 Cosas tiradas y cosas que todos ven. 265 00:29:16,446 --> 00:29:22,619 No abras cajones ni hurgues en cartas privadas. ¿Comprendido? 266 00:29:22,745 --> 00:29:28,959 ¿De qué está hablando? - Coge cualquier cosa que te parezca interesante. 267 00:29:29,084 --> 00:29:34,923 Y dáselo al coronel. - Reviso y califico el contenido. 268 00:29:35,048 --> 00:29:43,048 Después de evaluar el contenido , compramos acciones y esas cosas. 269 00:29:43,516 --> 00:29:48,229 ¿Por cuál? - Con lo que utilizas para eso: Dinero. 270 00:29:48,354 --> 00:29:55,279 Se gana dinero con dinero. pero que ¿Podemos contribuir? 40€ como máximo. 271 00:29:55,404 --> 00:30:00,951 Empezaremos con la modesta suma de £ 5000. 272 00:30:01,076 --> 00:30:06,624 ¿Acabas de decir £ 5000? - Nos lo ganamos esta semana. 273 00:30:06,749 --> 00:30:12,422 Con una hoja de papel, de un bote de basura. 274 00:30:13,089 --> 00:30:20,347 No, mi marido... Siempre hemos sido justo. No puedo hacer esto. 275 00:30:20,472 --> 00:30:25,852 ¿Por qué no? Es legal. - No. No es bingo ni billar. 276 00:30:25,977 --> 00:30:30,316 Es como el poste. Sólo nosotros ya conocemos los resultados. 277 00:30:30,441 --> 00:30:35,363 ¿Le tranquiliza eso, señora...? - Feliz tiempo. 278 00:30:35,488 --> 00:30:39,826 La bolsa de valores es el altar del capitalismo. 279 00:30:39,951 --> 00:30:46,166 El mercado de esclavos de los trabajadores. después Con la revolución, los mercados de valores desaparecieron. 280 00:30:46,291 --> 00:30:53,590 Cállate sobre esa maldita revolución. ¿Estás dentro o no? 281 00:30:53,715 --> 00:30:56,718 ¿Nuevo? 282 00:30:56,844 --> 00:31:00,431 La revolución es No aquí todavía. Bien. 283 00:31:00,557 --> 00:31:07,313 Pero va en contra de mis principios ganar dinero con los trabajadores. 284 00:31:07,438 --> 00:31:14,028 Estoy montando el negocio. Y recuerda: mantén todo en secreto. 285 00:31:14,153 --> 00:31:19,910 Una palabra descuidada para su marido o un colega... 286 00:31:20,035 --> 00:31:25,541 ¿Necesito decir más? - ¿Está realmente bien? 287 00:31:25,666 --> 00:31:30,880 Nadie puede prohibirte unirse al Ejército de Salvación. 288 00:31:31,005 --> 00:31:37,554 Otra cosa: podrías obtener información. de colegas. 289 00:31:37,679 --> 00:31:40,515 Úsalo, pero no se lo digas. 290 00:31:40,640 --> 00:31:46,062 Y no importa lo bien que vaya, Seguimos siendo sirvientas. 291 00:31:46,187 --> 00:31:52,778 Quiero decir, tengo que... ¿Alguna pregunta? 292 00:31:52,904 --> 00:31:59,577 Sin duda será un gran negocio. Pero no estoy participando. 293 00:32:00,828 --> 00:32:04,165 ¿No estás participando? ¿Cómo es eso? - Contigo... 294 00:32:04,290 --> 00:32:10,172 pero no con el Ejército de Salvación. Ahí está mi ex. 295 00:32:22,559 --> 00:32:26,481 ¿Debería tomar eso? - No importa, lo haré. 296 00:32:26,606 --> 00:32:31,819 Ningún problema. Dos son tan fáciles como uno. 297 00:32:50,381 --> 00:32:53,884 Buenos días, señora Parish. 298 00:32:57,763 --> 00:33:00,517 Todo seguro. 299 00:33:13,989 --> 00:33:16,784 32. 300 00:33:19,453 --> 00:33:26,085 33, aquí está. No, eso parece extraño. 301 00:33:26,210 --> 00:33:30,381 Quizás debería ser 35. 302 00:33:32,509 --> 00:33:36,013 Entren, señoras. Llegas tarde. 303 00:33:36,138 --> 00:33:41,727 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar eso? ¿Si pones Ladezulu en la puerta? 304 00:33:41,852 --> 00:33:46,231 No es tan inteligente, ¿verdad? Ese es nuestro nombre: Ladezudu. 305 00:33:46,356 --> 00:33:53,281 Damas que lo hacen - Damas que lo hacen. - Muy gracioso, ya sabes. 306 00:33:53,531 --> 00:33:57,493 Dios, esto cuesta mucho dinero. 307 00:33:57,618 --> 00:34:01,998 Es uno de los lugares más bellos. en la ciudad. Pero no barato. 308 00:34:02,123 --> 00:34:07,755 ¿Cuánto cuesta? - Alquiler, calefacción, ascensor. Juntos... 309 00:34:07,880 --> 00:34:12,718 ¿Cuesta...? - No importa, no me arruines el día. 310 00:34:12,843 --> 00:34:18,223 Bienvenidos a la primera reunión. de Dames Die Doen BV. 311 00:34:18,348 --> 00:34:21,435 Tu material también está ahí, ya veo. 312 00:34:21,560 --> 00:34:28,193 La información es la fuente de todo lujo. Esa información está en esas bolsas. 313 00:34:28,318 --> 00:34:32,155 Sólo necesitamos tamizar y clasificar. 314 00:34:32,280 --> 00:34:39,872 Mucho serán escombros, pero en el medio también hay ORO hermoso. 315 00:34:39,997 --> 00:34:43,250 ¿Alguien todavía tiene preguntas? 316 00:34:43,375 --> 00:34:47,588 ¿Entonces comenzamos nuestro negocio? 317 00:34:53,260 --> 00:34:59,184 Caída repentina de las acciones de Lochlan ¿Fuga de información? 318 00:34:59,893 --> 00:35:07,893 Los transumers están siendo descontinuados Como era de esperar, dice Whitforth 319 00:35:17,537 --> 00:35:22,291 Disculpe, ¿eres su doncella? - ¿Qué? 320 00:35:22,416 --> 00:35:26,379 Por supuesto que no. Soy su esposa. 321 00:35:32,136 --> 00:35:36,265 Dijiste, habla con tus colegas. 322 00:35:36,390 --> 00:35:43,188 Me refiero a compañeros de trabajo. no las esposas de los líderes nacionales. 323 00:35:45,149 --> 00:35:49,362 Estamos haciendo buenos progresos, señoras. 324 00:35:49,487 --> 00:35:57,487 Ahora tenemos £ 26007,64 en efectivo. - Sobre el papel, sí. 325 00:36:11,010 --> 00:36:15,264 Te tengo. - ¿Qué estás haciendo? 326 00:36:15,389 --> 00:36:21,396 Casi me equivoco, pero te tengo. - Dije, ¿qué estás haciendo? 327 00:36:21,521 --> 00:36:28,195 El CV está lleno de mosquitos. - No está encendido. 328 00:36:28,320 --> 00:36:35,744 Eso es todo. Hace frío afuera. Llegan al calor. 329 00:36:35,869 --> 00:36:42,835 No hay ninguno. quieren irse otra vez y ver el espejo como una salida. 330 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Adivina lo que encontré en mi baño. - ¿Un mosquito? 331 00:36:47,965 --> 00:36:52,720 Así es. Un mosquito muy grande. 332 00:36:53,179 --> 00:36:56,558 ¿Ves? Está lleno de eso. 333 00:37:09,071 --> 00:37:12,116 Lo remendó de nuevo. 334 00:37:16,788 --> 00:37:20,583 12 arriba. Se han vuelto locos. 335 00:37:20,708 --> 00:37:24,462 ¿Cómo logra eso? No sabe nada y no conoce a nadie. 336 00:37:24,587 --> 00:37:31,387 Le va muy bien a tal persona. - Volvió a duplicar su capital. 337 00:37:32,513 --> 00:37:35,849 ¿Por qué no compré nada de eso? 338 00:37:38,185 --> 00:37:41,146 Eso es todo. 339 00:38:07,800 --> 00:38:12,054 Esto nos afecta a todos, señores. 340 00:38:12,179 --> 00:38:17,727 Me pongo tan tenso, Ya ni siquiera confío en mí mismo. 341 00:38:18,394 --> 00:38:23,191 Necesitamos descubrir quién es ese Whitforth. 342 00:38:23,317 --> 00:38:28,280 ¿Cómo obtiene su información? - Él sabe todo lo que hago. 343 00:38:28,405 --> 00:38:34,494 Señores, ¿no sería un espía? 344 00:38:34,661 --> 00:38:37,957 ¿Para quién? - Una potencia extranjera, que... 345 00:38:38,082 --> 00:38:43,296 No, eso otra vez no. - ¿Sabes algo mejor? 346 00:38:43,421 --> 00:38:47,717 Quizás sea un médium. Podrían ser el futuro... 347 00:38:47,842 --> 00:38:52,513 Se trata de acciones. Echemos un vistazo a esas cosas. 348 00:38:52,638 --> 00:38:57,853 Tomemos como ejemplo el caso Waldron. No lo había discutido con nadie. 349 00:38:57,978 --> 00:39:04,318 Nadie. Estaba en mi cabeza. - ¿Hablas en sueños? 350 00:39:04,443 --> 00:39:07,863 No estoy casado. 351 00:39:09,782 --> 00:39:16,122 ¿A qué se debe esta reunión especial? Tenemos dos datos. 352 00:39:16,247 --> 00:39:21,669 En sí mismo sin importancia, pero en conjunto. Te lo explicaré. 353 00:39:21,795 --> 00:39:27,176 Una cosa que sabemos es que el precio de Pig Producers BV ha disminuido. 354 00:39:27,301 --> 00:39:33,349 Por problemas de comercialización. Ésa es su hoja de papel, señora Higgins. 355 00:39:33,474 --> 00:39:41,440 Leí en tu revista que Efectivo y amp; Carry compró terrenos de Supers... 356 00:39:41,565 --> 00:39:47,239 a siete millas de Pig Producers. Quieren abrir una fábrica de tocino. 357 00:39:47,364 --> 00:39:51,326 Esto incrementa el precio de los Productores de Porcino. 358 00:39:51,451 --> 00:39:55,288 Suena lógico. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 359 00:39:55,414 --> 00:40:01,587 Que le pongamos todo a los Productores Porcinos. - ¿Todo? 360 00:40:01,712 --> 00:40:04,715 Ese es un gran riesgo, ¿no? - Ciertamente. 361 00:40:04,841 --> 00:40:08,469 Pero esa información nunca vuelve a aparecer. 362 00:40:08,594 --> 00:40:13,391 Ponerle dinero a los cerdos Es como poner dinero en caballos, ¿no? 363 00:40:13,516 --> 00:40:18,355 No precisamente. Los cerdos ya están aquí. Están construyendo la fábrica. 364 00:40:18,480 --> 00:40:26,480 La tasa se duplica. Si eso sucede, Tendremos £ 120.000 en el recorte. 365 00:40:26,655 --> 00:40:30,951 ¿Lo votamos, señoras? ¿Quién está a favor? 366 00:40:31,076 --> 00:40:35,457 Vamos, todavía tengo que planchar. 367 00:40:35,582 --> 00:40:39,878 Me gusta el tocino irlandés. 368 00:40:40,044 --> 00:40:43,548 Todavía me cuelgo, ya sea que sea eso para un cerdo o una oveja. 369 00:40:43,673 --> 00:40:48,928 ¿Por qué votamos? - Cerdos. 370 00:40:49,429 --> 00:40:52,725 Adoptado por unanimidad. 371 00:41:12,370 --> 00:41:17,709 Si firman de inmediato, vale £ 100 cada uno. 372 00:41:17,834 --> 00:41:23,590 No me gusta. Tienen derechos. - Trabajando, ¿estás empezando de nuevo? 373 00:41:23,715 --> 00:41:31,715 Mirar. Si no los sacamos , tenemos que pedir dinero prestado al 50%. 374 00:41:37,438 --> 00:41:41,609 No entiendo a esa gente de aquí. 375 00:41:41,860 --> 00:41:49,860 Viven mejor en un vecindario tan nuevo, que vimos recientemente en el Norte. 376 00:41:50,494 --> 00:41:57,417 Estoy asombrado de ti. Trabajador y chico de los recados del jefe. 377 00:41:57,543 --> 00:42:02,757 Tan delgado como una barra. ¿Has comido? 378 00:42:02,882 --> 00:42:06,886 Le pregunto: ¿Cuándo comiste? Estoy tratando de decir eso. 379 00:42:07,011 --> 00:42:11,266 Para ser honesto: no comí. - Pero tus jefes sí, ¿eh? 380 00:42:11,391 --> 00:42:17,106 Verlos allí atiborrándose de ganso y caviar. Diles... 381 00:42:17,231 --> 00:42:23,153 que las alcantarillas se llenarán de sangre antes de que nos saquen de aquí. 382 00:42:23,279 --> 00:42:26,907 Vamos, ve y diles eso. 383 00:42:30,744 --> 00:42:36,459 Vamos, prueba uno. Te gustarán mucho. 384 00:42:36,960 --> 00:42:44,050 ¿Quién está ahí, cariño? - Tenemos que esperar un poco más, ¿no? 385 00:42:44,175 --> 00:42:47,470 ¿Sra. Gubbins? 386 00:42:48,096 --> 00:42:53,769 Llegas justo a tiempo para ver su marido recibirá £ 100. 387 00:42:53,894 --> 00:42:56,188 ¿Por qué eso? 388 00:42:56,314 --> 00:43:01,611 Sólo tienes que aceptar mudarte. dentro de un mes. 389 00:43:01,736 --> 00:43:07,034 Lamentablemente no podemos. - Cállate ahora. 390 00:43:07,159 --> 00:43:11,038 Y que termine ese señor. 391 00:43:11,163 --> 00:43:14,124 Tú dibujas. 392 00:43:14,583 --> 00:43:19,338 Una buena decisión. De lo cual no te arrepentirás. 393 00:43:19,463 --> 00:43:22,841 eso lo sé con seguridad. 394 00:43:28,014 --> 00:43:34,520 Ya sabes, nosotros De todos modos, nos mudaríamos la semana que viene. Adiós. 395 00:43:46,784 --> 00:43:50,162 Buenas tardes señora. - No tenemos que hacer nada hoy. 396 00:43:50,287 --> 00:43:56,043 De todos modos, señora. En realidad. - Si despiertas a mi marido, te matará. 397 00:43:56,168 --> 00:44:04,168 No si él sabe para qué estoy aquí. Para darte £ 100. 398 00:44:08,682 --> 00:44:12,310 Sra. Merryweather... - ¿Entonces qué? 399 00:44:12,435 --> 00:44:18,401 Estas casas están siendo demolidas para dar paso a nuevas construcciones. 400 00:44:18,526 --> 00:44:22,738 mi empresa quiere para empezar lo antes posible. 401 00:44:22,863 --> 00:44:29,704 Firme esta declaración que usted salir de casa dentro de un mes. 402 00:44:29,829 --> 00:44:35,335 Y obtienes £ 100. - Mi marido no quiere mudarse. 403 00:44:35,460 --> 00:44:41,842 No es lo que él quiere, es lo que tiene que hacer. 404 00:44:41,967 --> 00:44:46,513 Tenemos la ley de nuestro lado. Y el municipio. 405 00:44:46,638 --> 00:44:50,727 Metimos al hombre municipal en el hospital. 406 00:44:50,852 --> 00:44:54,981 Quiero ser lo mejor que pueda. 407 00:44:55,106 --> 00:45:00,445 No se trata de lo que él quiere. Tu marido necesita razonar. 408 00:45:00,570 --> 00:45:04,324 De lo contrario... - Otro, ¿qué? 409 00:45:04,450 --> 00:45:10,998 Tienes suerte de que lo pase bien, entonces te explico algo. 410 00:45:11,123 --> 00:45:15,753 No nos movemos. Para nadie. 411 00:45:15,878 --> 00:45:20,382 Y si vuelves a molestarnos a mí y a mi esposa... 412 00:45:20,507 --> 00:45:27,432 Te aplastaré contra esa pared. ¿Entiendo? - Lo explicaste claramente. 413 00:45:29,893 --> 00:45:34,230 La próxima vez te romperé el cuello. 414 00:45:42,448 --> 00:45:46,786 ¿Qué es esto? - Té, inteligente. ¿Qué pensaste? 415 00:45:46,911 --> 00:45:53,083 No es lo que creo que es. Parece agua caliente para lavar platos. 416 00:45:53,209 --> 00:45:58,340 El mío estaba delicioso. - ¿Te gusta el agua del grifo? 417 00:45:58,465 --> 00:46:04,805 Otros quieren agua hervida. - Está cocido. Oíste la tetera. 418 00:46:04,930 --> 00:46:11,561 Lo que escuché no hace el sabor. Esto no se cocina. 419 00:46:12,146 --> 00:46:15,149 Ve a cocinar tu cabeza. 420 00:46:15,858 --> 00:46:22,573 Dios te perdone, no puedo. Nunca, aunque cumpla 100 años. 421 00:46:22,698 --> 00:46:26,786 Pero ella vive aquí desde hace 60 años. Ella tiene más de 80 años. 422 00:46:26,911 --> 00:46:31,959 Mudarse la matará. Ella es muy frágil. 423 00:46:32,084 --> 00:46:39,007 No quieres pensar en esas cosas, pero ¿cuanto tiempo le queda? 424 00:46:39,132 --> 00:46:46,182 ¿Qué opinas? - Ni idea. Su madre tenía 104 años. 425 00:46:46,307 --> 00:46:52,522 104? Eso es dentro de 24 años. Comenzamos este trabajo de inmediato. 426 00:46:52,647 --> 00:46:57,402 Es por tu propio bien. Todas estas casas están siendo demolidas. 427 00:46:57,527 --> 00:47:03,284 Vienen topadoras, dinamita y polvo. Y golpea por todas partes. 428 00:47:03,409 --> 00:47:10,583 A ella le encanta disparar. Cuando cayeron las bombas, ella estaba parada frente a la ventana. 429 00:47:10,708 --> 00:47:18,257 Si la gente no es razonable Dejamos que el juez decida. 430 00:47:18,382 --> 00:47:24,973 Querida virtud. Estoy seguro... - Todo juez dice que un moderno... 431 00:47:25,098 --> 00:47:29,311 plana, mejor que una choza polvorienta como ésta. 432 00:47:29,436 --> 00:47:35,191 Estoy hablando con ella. Entonces ella ve la sabiduría de moverse. 433 00:47:35,317 --> 00:47:38,946 Podemos intentarlo. 434 00:47:40,364 --> 00:47:47,204 ¿Cómo te atreves a imaginar algo así? Sal de mi casa y quédate afuera. 435 00:47:48,915 --> 00:47:53,086 Parroquia. Sólo nota que es cuestionable. 436 00:47:54,671 --> 00:47:57,841 ¿Cómo estás? - ¿Conmigo? 437 00:47:57,966 --> 00:48:03,764 Acabo de cruzar el jardín y volcó la valla. 438 00:48:03,889 --> 00:48:09,144 Tengo una firma. Fue difícil pero lo convencí. 439 00:48:09,269 --> 00:48:13,524 ¿A? Debes tenerlos todos para empezar. 440 00:48:13,650 --> 00:48:19,072 ¿Sabes lo que dijo? los canalones llenarse de sangre antes de que se vayan de aquí. 441 00:48:19,197 --> 00:48:23,326 Ella tiene razón. - ¿Tienes ese viejo quejico? 442 00:48:23,451 --> 00:48:27,706 Hay una fortuna en este caso. y aproximadamente la mitad es tuya. 443 00:48:27,831 --> 00:48:32,878 No, Jimmy. Es todo tuyo. Porque voy a nuestra asociación... 444 00:48:33,003 --> 00:48:36,674 antes tienes que pedir dinero prestado al 60%... 445 00:48:36,799 --> 00:48:42,221 para poder pagar el préstamo en un 50%. 446 00:48:43,723 --> 00:48:46,518 Viejo slapjanus. 447 00:49:02,535 --> 00:49:05,496 Mañana. 448 00:49:07,331 --> 00:49:10,167 Buen día. 449 00:49:18,301 --> 00:49:22,806 ¿Te preguntas por qué dormí aquí? 450 00:49:33,066 --> 00:49:36,821 Te estaba esperando. 451 00:49:41,409 --> 00:49:45,663 ¿Qué hay en esa botella? - Té. 452 00:49:45,788 --> 00:49:48,750 ¿Se te puede escapar una taza? - Adelante. 453 00:49:48,875 --> 00:49:52,296 Tengo la garganta como papel de lija. 454 00:49:53,922 --> 00:49:56,383 Estaba celebrando. 455 00:49:56,508 --> 00:50:01,722 De choza a villa en 15 años. 456 00:50:03,474 --> 00:50:09,105 Esa es la verdad. Nací en una choza. 457 00:50:09,230 --> 00:50:14,319 Mi pareja piensa que yo Voy a volver allí. Bueno, mi ex pareja. 458 00:50:14,444 --> 00:50:19,574 Se retiró y se llevó su capital consigo. 459 00:50:19,699 --> 00:50:25,372 ¿Renunciarás a Pitt Street ahora? - Nunca en mi vida. 460 00:50:25,498 --> 00:50:31,295 Si te desnudan así, ¿Cómo puedes seguir con eso? 461 00:50:35,049 --> 00:50:37,802 Ven aquí. 462 00:50:40,179 --> 00:50:45,435 No te enfades por lo alto financiación. Es muy sencillo. 463 00:50:45,560 --> 00:50:50,857 El secreto es utilizar el dinero de otras personas. 464 00:50:51,566 --> 00:50:56,488 El contratista recibe una parte de la ganancia. Entonces funciona gratis. 465 00:50:56,613 --> 00:51:01,619 Vendo piso de oficinas por piso. Pagado. 466 00:51:01,744 --> 00:51:08,376 Ya gano antes de la fundación. - Muy inteligente, digamos. 467 00:51:08,501 --> 00:51:11,963 Cuando todo está dentro. - Gracias, fumo el mío. 468 00:51:12,088 --> 00:51:17,177 Vamos, date un capricho. Disfrútala. 469 00:51:19,555 --> 00:51:25,102 Seré honesto. Tengo que empezar por Pitt Street... 470 00:51:25,227 --> 00:51:31,150 o venderlo todo con grandes pérdidas. Estoy metido hasta el cuello. 471 00:51:32,777 --> 00:51:38,366 tengo que ahorrar lo que pueda y Tienes que empezar en Pitt Street. 472 00:51:38,491 --> 00:51:45,415 Puedes ayudarme, mamá. Hay £ 500 para ti. 473 00:51:45,540 --> 00:51:48,209 ¿Para hacer algo? - Nada. 474 00:51:48,334 --> 00:51:56,218 Dijiste: Nada es en balde. - Entonces casi nada. 475 00:51:56,343 --> 00:52:02,766 Convencer a los inquilinos firmar la declaración antes del lunes. 476 00:52:02,892 --> 00:52:06,813 £ 1000. No doy más. 477 00:52:06,938 --> 00:52:14,321 Realmente puedes usarlo. No tienes un clavo para rascarte. 478 00:52:15,071 --> 00:52:20,660 No lo entiendes, ¿verdad? No queremos movernos. 479 00:52:20,785 --> 00:52:26,834 Alguien comienza ese trabajo. Incluso si no lo hago. 480 00:52:26,959 --> 00:52:32,048 Coge lo que puedas. Date un capricho. 481 00:52:32,173 --> 00:52:39,430 ¿Tengo que vender a mis amigos? No se compran amigos con dinero. 482 00:52:39,555 --> 00:52:42,893 No, me quedo con lo que tengo. 483 00:52:43,018 --> 00:52:47,856 Bien, entonces lo haré de la manera más difícil. 484 00:52:49,858 --> 00:52:52,653 El espía viene. Cigarrillos afuera. 485 00:52:52,778 --> 00:52:58,284 El espía viene. ¿Cigarrillos afuera? Otro tonto que llama mal. 486 00:52:58,409 --> 00:53:05,291 Querías decir lo que piensas hacer. - ¿Verdadero? No importa, mamá. 487 00:53:05,416 --> 00:53:08,836 Lo notarás muy pronto. 488 00:53:15,719 --> 00:53:18,973 Gracias por el té. 489 00:53:33,780 --> 00:53:38,201 Hola, ¿es ese James Ryder? Este es Mark Strang. 490 00:53:38,326 --> 00:53:43,206 Mis asociados y yo queremos participar en el Proyecto Pitt Street. 491 00:53:43,331 --> 00:53:48,045 Pero debe empezar de inmediato. Nuestra capital no debería quedarse estancada. 492 00:53:48,170 --> 00:53:53,467 El contratista comenzará con el vacío. casas el lunes. ¿Es eso lo suficientemente rápido? 493 00:53:53,592 --> 00:53:58,806 Seré honesto. Nos enteramos de sus problemas allí. 494 00:53:58,931 --> 00:54:04,145 Qué pasteles viejos son complicados. Yo me ocuparé de eso. Todo estará bien. 495 00:54:04,270 --> 00:54:08,608 Eso espero, porque en caso de problemas nos hemos ido. 496 00:54:08,734 --> 00:54:13,530 Ahí está el pitido. Estaré allí el lunes por la mañana. 497 00:54:13,655 --> 00:54:19,119 ¿Escuché voces? - Estaba cantando. 498 00:54:20,037 --> 00:54:26,169 Entonces vino el supervisor. - Interesante, pero no te ayudará. 499 00:54:26,294 --> 00:54:32,633 Incluso el Sr. Strang se va. alguien más lo compra. 500 00:54:32,759 --> 00:54:39,892 Hagamos eso. Lo compramos. - ¿Por qué? ¿Qué hacemos con él? 501 00:54:40,017 --> 00:54:47,775 Si a Ryder se le permite construir oficinas, Podemos construir dos pisos con locales comerciales. 502 00:54:47,900 --> 00:54:51,320 Compramos el área. - No tenemos el dinero. 503 00:54:51,445 --> 00:54:57,619 Lo será si ese trato con los cerdos continúa. - No sabes lo que estás diciendo. 504 00:54:57,744 --> 00:55:02,248 Lo sé exactamente. Supongamos que compramos esa área. 505 00:55:02,374 --> 00:55:08,671 Entonces no nos sobra ni un céntimo, ¿verdad? ¿Cómo podemos construir esos pisos? 506 00:55:08,797 --> 00:55:16,138 ¿Qué sabes sobre una mayor financiación? - Es una cuestión de matemáticas. 507 00:55:16,263 --> 00:55:20,017 El secreto es utilizar el dinero de otras personas. 508 00:55:20,142 --> 00:55:24,688 El contratista participa por una parte. de la ganancia. Luego funciona gratis. 509 00:55:24,814 --> 00:55:29,194 Luego alquilamos todo incluso antes de que se pongan los cimientos. 510 00:55:29,319 --> 00:55:34,950 Ahora solo nos queda esperar los cerdos para que nos trajeran el tocino. 511 00:55:35,075 --> 00:55:37,577 Momento. 512 00:55:37,828 --> 00:55:41,957 Este es el coronel Whitforth. Hola Rodrigo. 513 00:55:42,082 --> 00:55:48,923 te escuché Compré algo de ese ganado porcino. Inteligente... 514 00:55:49,048 --> 00:55:53,511 ¿Qué novedades? - Están en quiebra. 515 00:56:02,186 --> 00:56:06,316 ¿Qué pasó? ¿Lo que está mal? 516 00:56:06,442 --> 00:56:10,863 Peste porcina. - ¿No nuestros cerdos? 517 00:56:10,988 --> 00:56:15,659 No han muerto, ¿verdad? - Los 15.000. 518 00:56:15,784 --> 00:56:20,582 ¿Y dónde está nuestra capital? - Totalmente desaparecido. 519 00:56:20,707 --> 00:56:25,170 ¿Qué dije? Te dije que no lo hicieras. 520 00:56:25,295 --> 00:56:29,007 ¡Orden! ¡Orden! 521 00:56:29,132 --> 00:56:35,513 Escuchar. El coronel lo dijo. a votación y fue aprobado. 522 00:56:35,638 --> 00:56:40,686 No tenemos que culparlo a él ni a los demás. 523 00:56:40,811 --> 00:56:48,152 No hemos visto el dinero, ¿verdad? Eran sólo números en papel. 524 00:56:48,277 --> 00:56:51,864 Ni siquiera creo que sea tan importante. 525 00:56:51,989 --> 00:56:58,246 No podemos impedir que Ryder demoliendo Pitt Street ahora. 526 00:56:58,371 --> 00:57:01,666 Mayor financiación. 527 00:57:01,958 --> 00:57:05,462 Es un comercio extraño. 528 00:57:05,795 --> 00:57:10,091 Hace 10 minutos teníamos 15.000 cerdos. 529 00:57:10,218 --> 00:57:14,430 Ahora ni siquiera podemos compartir un sándwich de jamón. 530 00:57:29,655 --> 00:57:34,076 Mira ese desastre. 531 00:57:38,956 --> 00:57:42,793 Eso es todo entonces. Vamos a tomar el té. 532 00:57:42,918 --> 00:57:47,257 Ya te lo dije, los grandes jefes. eventualmente te vencerá. 533 00:58:32,012 --> 00:58:34,724 Entretener. 534 00:58:35,766 --> 00:58:41,939 ¿Ya empezaron con mi casa? Les diré algo. 535 00:58:42,523 --> 00:58:46,902 Coronel, ¿qué trae aquí? - Noticias importantes. 536 00:58:47,028 --> 00:58:52,034 ¿Qué pasó? ¿Están vivos esos cerdos otra vez? 537 00:58:52,159 --> 00:58:56,830 Aún mejor. Esto acaba de llegar por télex. 538 00:58:56,955 --> 00:59:02,294 Grandes cantidades de valor Se han encontrado minerales en Irlanda. 539 00:59:02,419 --> 00:59:08,426 Al enterrar a los cerdos. - Da una gran especulación con... 540 00:59:08,551 --> 00:59:11,971 Acciones de Productores de Cerdos. 541 00:59:12,096 --> 00:59:18,519 ¿Recuperaremos nuestro capital? - Absolutamente. Incluso mucho más. 542 00:59:18,645 --> 00:59:24,108 Demasiado tarde para salvar la calle. Quizás todavía no. 543 00:59:24,233 --> 00:59:32,233 ¿Recuerdas lo que dijo el Sr. Strang? Si surgen problemas, me iré. 544 00:59:34,745 --> 00:59:41,085 Lo meteremos en un muchos problemas, ¿no? 545 00:59:45,423 --> 00:59:49,636 Vas a volver a ese aparato tuyo... 546 00:59:49,761 --> 00:59:56,476 y nos quedamos aquí para cuidar del Sr. Ryder y el Sr. Strang. 547 01:00:01,524 --> 01:00:05,236 ¿Vamos con tu coche? - Con el tuyo. 548 01:00:05,361 --> 01:00:08,864 En mi Rolls se está construyendo un segundo teléfono. 549 01:00:08,989 --> 01:00:12,535 Tuviste que venderlo, ¿no? 550 01:00:25,966 --> 01:00:33,966 Este carro me ha servido durante 17 años. No gasto dinero en un Rolls. 551 01:00:34,851 --> 01:00:38,104 Ten cuidado con ese estribo. 552 01:00:38,229 --> 01:00:42,567 Tener cuidado. Ahí viene esa bola picada. 553 01:00:48,698 --> 01:00:51,452 Aquí lo tienes. 554 01:00:51,577 --> 01:00:55,748 Te contrataron. Tenemos que demoler estas casas. 555 01:00:55,873 --> 01:01:02,629 Empezamos por el vacío. No podemos cometer un error, ¿verdad? 556 01:01:03,338 --> 01:01:07,761 6, 8, 13, 15, 18 y 22. Ese es el del final. 557 01:01:07,886 --> 01:01:14,684 Hacia adelante enciende el compresor. Descargue la herramienta. Para empezar. 558 01:01:16,102 --> 01:01:22,984 No lo entiendo. los latidos de su corazón dice que vivirá otros 20 años. 559 01:01:23,109 --> 01:01:25,571 No puedo encontrar nada en absoluto. 560 01:01:25,696 --> 01:01:33,120 Pero los viejos a menudo saben mejor cuando sea su momento. 561 01:01:33,245 --> 01:01:38,000 Que mal. Muy. 562 01:01:38,125 --> 01:01:44,174 Necesita reposo absoluto. Le doy algo para que duerma un poco. 563 01:01:44,299 --> 01:01:50,555 Mientras tanto, dale todo lo que ella quiere. Con moderación, ¿eh? 564 01:01:50,680 --> 01:01:56,186 Una gota de ginebra o whisky. Pobre alma. 565 01:01:56,311 --> 01:02:00,358 muero. Sé que me estoy muriendo. 566 01:02:00,483 --> 01:02:05,613 No lo olvides: Silencio absoluto. 567 01:02:18,335 --> 01:02:21,380 ¿Puedes oírme? 568 01:02:25,008 --> 01:02:28,595 ¿Quieres contarnos qué estás haciendo? ¿Sabes que...? 569 01:02:28,720 --> 01:02:34,686 ¿Y conoces un dulce? ¿La anciana se está muriendo en esa casa? 570 01:02:34,811 --> 01:02:41,734 Sí, muere. ¿Me escuchaste bien? Si enciendes esa máquina antes que ellos... 571 01:02:43,069 --> 01:02:48,576 Cuando empieces de nuevo, Dejaré que la policía se suelte sobre ti. 572 01:02:51,245 --> 01:02:53,664 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 573 01:02:53,789 --> 01:03:00,963 ¿Cómo te sentirías si tu madre estaban muriendo allí? 574 01:03:01,088 --> 01:03:08,054 Pobre anciana. Yace allí, vagando en su mente. 575 01:03:08,179 --> 01:03:14,895 Aterrorizado. Pensando en Los bombardeos han comenzado de nuevo. 576 01:03:15,020 --> 01:03:20,108 No sé qué hacer. - Sólo puedo pensar en una cosa. 577 01:03:20,233 --> 01:03:27,241 Tenemos que convocar una reunión. Hola amigos? Venga conmigo. 578 01:03:38,670 --> 01:03:41,298 Somos suficientes para tomar una decisión. 579 01:03:41,423 --> 01:03:46,345 No necesito ver tus tarjetas. Empecemos ahora mismo... 580 01:03:46,470 --> 01:03:53,894 Un poco más cerca. hay un espía en el exterior de nuestro grupo. 581 01:03:55,605 --> 01:04:00,985 Aquí viene Ryder. Y ese debe ser Strang. 582 01:04:05,406 --> 01:04:08,534 Definitivamente tienen una pausa para el té. 583 01:04:08,660 --> 01:04:12,748 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién es el capataz? 584 01:04:12,873 --> 01:04:18,963 Yo soy el capataz. - ¿Por qué tus hombres no trabajan? 585 01:04:19,088 --> 01:04:24,343 ¿Por qué tus hombres no están trabajando? - Tranquilizarse. 586 01:04:25,302 --> 01:04:27,805 Te diré qué pasa. 587 01:04:27,930 --> 01:04:33,728 Allí yace agonizante una anciana. Y este... 588 01:04:33,853 --> 01:04:39,776 Los caballeros fueron tan amables que dejaron de trabajar. 589 01:04:39,901 --> 01:04:45,573 ¿Tan dulce para aguantar? Y tuvimos una reunión. 590 01:04:45,699 --> 01:04:50,246 Esta decisión fue adoptada por unanimidad. 591 01:04:50,371 --> 01:04:57,878 Reconocemos la influencia de este trabajo. sobre esa señora. Pararemos por ahora. 592 01:04:58,004 --> 01:05:00,840 ¿Te refieres a la parroquia de la abuela? 593 01:05:00,965 --> 01:05:05,554 ella no se dará cuenta incluso si se mete debajo de tu excavadora. 594 01:05:05,679 --> 01:05:11,101 No le escuches. Ésta es la hija de esa pobre señora. 595 01:05:11,226 --> 01:05:14,438 ¿Cuántos años tiene tu madre, cariño? - 81. 596 01:05:14,563 --> 01:05:19,192 ¿Escuchaste eso? 81. 597 01:05:19,317 --> 01:05:23,781 ¿No tiene derecho a un poco de paz y tranquilidad? 598 01:05:23,906 --> 01:05:27,827 Ella yace allí tan frágil y débil. 599 01:05:27,952 --> 01:05:35,334 No cuando hablé con ella. - Se deterioró muy rápidamente. 600 01:05:35,460 --> 01:05:41,216 Si ella está tan enferma, ella debería estar en el hospital. 601 01:05:41,341 --> 01:05:45,888 Pago una ambulancia. - No puede ser transportada. 602 01:05:46,013 --> 01:05:52,811 Esto es una estafa. Quiere detener la demolición. 603 01:05:52,936 --> 01:05:58,818 ¿Has visto a la vieja taa... señora? - No, tú no. 604 01:05:58,943 --> 01:06:05,158 Por supuesto que no. Pide verlos. 605 01:06:05,283 --> 01:06:11,165 Le cuesta mucho dinero a tu empresa si te cito. 606 01:06:11,290 --> 01:06:16,712 No hace daño si le echo un vistazo. 607 01:06:16,837 --> 01:06:19,840 Bien. Sólo echa un vistazo. 608 01:06:19,965 --> 01:06:25,679 No olvides que ella está inconsciente. - Entonces ella tampoco se molestará. 609 01:06:25,805 --> 01:06:29,559 Ocasionalmente está inconsciente. 610 01:06:29,810 --> 01:06:33,355 ¿Quieres seguirme? 611 01:06:35,273 --> 01:06:38,944 ¿Sabes qué hacer, mamá? - Lo sé. 612 01:06:39,069 --> 01:06:42,864 He visto morir a más personas. que ustedes dos juntos. 613 01:06:42,989 --> 01:06:47,829 Tengo que pedirte que estés muy, muy callado. 614 01:06:47,954 --> 01:06:51,165 Simplemente camina. 615 01:06:51,290 --> 01:06:54,460 Aquí vienen. 616 01:07:04,596 --> 01:07:07,683 Pobre alma vieja. 617 01:07:08,767 --> 01:07:15,232 ¿Cuánto tiempo crees? - Puede quedarse por días. 618 01:07:17,484 --> 01:07:21,447 Ahí está. Él es. 619 01:07:22,532 --> 01:07:27,162 Lo tiré una vez y lo vuelvo a hacer. 620 01:07:27,495 --> 01:07:31,332 Salgan todos de mi casa. 621 01:07:36,755 --> 01:07:41,385 Tenías que quedarte fuera de mi casa. y lo dije en serio. 622 01:07:41,510 --> 01:07:44,638 Sal y quédate fuera. 623 01:07:46,015 --> 01:07:50,019 Me fui. - Me quedaría aquí. 624 01:07:50,144 --> 01:07:55,275 tu no lo eres ganando... - ¿Entiendes lo que quiero decir? 625 01:07:58,028 --> 01:08:01,615 ¿Qué hacemos ahora? Son las 11 en punto. 626 01:08:01,740 --> 01:08:06,203 Ella se cansa o corre. sin municiones. 627 01:08:07,996 --> 01:08:13,461 Ahora usa artillería pesada. - No paso un millón de años en él. 628 01:08:13,586 --> 01:08:19,258 ¿Qué estoy diciendo? Ni en un billón de años. 629 01:08:23,387 --> 01:08:27,309 Una excavadora todavía no puede meterlo bajo tierra. 630 01:08:27,434 --> 01:08:29,728 Hablo con los hombres. 631 01:08:29,853 --> 01:08:34,441 ¿Qué pasó? - Les leyó a los levitas. 632 01:08:34,566 --> 01:08:38,153 todo iba Bueno, hasta que vio a Ryder. 633 01:08:38,278 --> 01:08:42,700 Luego se volvió loca. 634 01:08:42,951 --> 01:08:47,914 Estoy llamando a la policía. algunos los oficiales les entenderán. 635 01:08:48,039 --> 01:08:53,002 Una vez que esté en movimiento, nadie lo detendrá. 636 01:08:53,127 --> 01:08:56,756 Bueno, tienes hasta las 12 en punto. 637 01:09:01,136 --> 01:09:03,889 Consejo de guerra en mi casa. 638 01:09:04,014 --> 01:09:10,896 Nos pusieron a la tarea. - Bien. Aprobamos esta moción. 639 01:09:11,021 --> 01:09:17,237 Observamos que decisiones anteriores no se tienen en cuenta. 640 01:09:17,362 --> 01:09:20,782 Y declaramos un status quo en este estado. 641 01:09:20,907 --> 01:09:25,745 ¿Y eso significa? - Que volvamos al trabajo. 642 01:09:25,870 --> 01:09:31,126 Impresionante. Fantástico. - Después de la pausa para el té. 643 01:09:31,251 --> 01:09:35,756 ¿Pausa para el té? No han hecho nada todavía. 644 01:09:35,881 --> 01:09:42,179 Han estado funcionando desde las 8:00. - Pago extra si continúan trabajando. 645 01:09:42,305 --> 01:09:48,060 No pueden hacer eso. Luego son expulsados ​​del Bond. 646 01:09:48,686 --> 01:09:52,190 ¿Qué pasa ahora? - Tienen una pausa para el té. 647 01:09:52,316 --> 01:09:57,112 Fue entonces cuando vine. - No. Los hombres se han vuelto locos. 648 01:09:57,237 --> 01:10:02,993 Pero cuando terminan el té, nunca quisieron que lo hicieran... 649 01:10:03,118 --> 01:10:06,288 Entonces no son los únicos. 650 01:10:06,413 --> 01:10:11,461 Llaman a la policía. - Bueno, ¿traen eso? 651 01:10:11,586 --> 01:10:15,465 No podemos luchar contra la policía. 652 01:10:15,590 --> 01:10:20,511 Sí, si es necesario. No más conversaciones desesperadas, por favor. 653 01:10:20,636 --> 01:10:26,226 ¿Y si usan esas máquinas? - Tenemos que detener eso, ¿eh? 654 01:10:26,352 --> 01:10:31,899 La resistencia francesa fue muy Bueno contra el ejército alemán. 655 01:10:32,024 --> 01:10:35,819 Hay más de cuatro de ellos. - Nosotros también lo haremos. 656 01:10:35,944 --> 01:10:42,786 Lleva esto a Toda la gente en la calle lo antes posible, Eddie. 657 01:10:42,911 --> 01:10:46,706 quieres ¿Demandar a la vieja Grandma Parish por violencia? 658 01:10:46,831 --> 01:10:53,129 No, tengo mucho trabajo Aquí hay hombres y se avecinan problemas. 659 01:10:53,254 --> 01:10:58,719 ¿Qué hacen contra una topadora? - No conoces esos viejos dragones. 660 01:10:58,844 --> 01:11:03,933 Hay más problemas por venir y no hay policia... 661 01:11:04,058 --> 01:11:09,605 Envío un mensaje a algunas personas adecuadas. 662 01:11:15,320 --> 01:11:19,449 Haz esto alrededor en Orpington Street rápidamente. 663 01:11:20,283 --> 01:11:24,996 Vamos, pongámonos a trabajar. Arranque el compresor. 664 01:11:25,122 --> 01:11:30,961 Recoge todas esas piedras para que la topadora pueda arrancar. 665 01:11:32,588 --> 01:11:35,758 No estás trabajando horas extras, ¿verdad? 666 01:11:35,883 --> 01:11:40,513 No tienen prisa, ¿verdad? - Conoces al trabajador británico. 667 01:11:40,638 --> 01:11:45,351 Pierde todos los trucos excepto el último. - ¿Es así? 668 01:11:48,063 --> 01:11:56,063 Vamos, salgamos. Compórtate normalmente y no hacer nada punible. 669 01:11:56,363 --> 01:12:00,701 O no se deje atrapar en el acto. 670 01:12:14,299 --> 01:12:19,929 Hola, señora Pino. - Hola a todos. Sólo vete. 671 01:12:22,475 --> 01:12:27,354 Rosa. 672 01:12:27,480 --> 01:12:30,774 Que lindo verte. No he visto tus tiempos. 673 01:12:30,900 --> 01:12:35,738 Sí, no desde mi cirugía. 674 01:12:35,863 --> 01:12:42,704 Me molestó un miércoles No, estoy mintiendo, era martes. 675 01:12:42,829 --> 01:12:47,209 Qué enfermo estaba. - Pero ahora te ves perfecta. 676 01:12:47,334 --> 01:12:50,420 No puedo superarlo todavía. 677 01:12:50,545 --> 01:12:55,217 tu vas para allá y detén esa pala cargadora. 678 01:12:55,342 --> 01:12:58,179 Vas a ser complicado allí. 679 01:12:58,304 --> 01:13:01,682 ¿Qué son la policía? 680 01:13:09,899 --> 01:13:14,863 ¿Dónde puedo encontrar al señor Ryder? - Lo encontraste. 681 01:13:14,988 --> 01:13:18,784 ¿Cuál es el problema, señor? 682 01:13:20,285 --> 01:13:27,543 Saunders. Pregúntenle a las mujeres, señoras, para alejarme de esa pala cargadora. 683 01:13:34,259 --> 01:13:38,054 El viernes tuve que volver al hospital. 684 01:13:38,179 --> 01:13:44,978 La ambulancia llegó a la 1:00 am. A las 2:00 Estaba listo para la mesa. 685 01:13:45,103 --> 01:13:52,361 Cuando vi eso, pensé, niña... - Señoras, ¿podrían por favor...? 686 01:13:52,486 --> 01:13:58,617 Entonces no recibimos leche ni correo. - Un poco más lejos, por favor. 687 01:14:04,666 --> 01:14:07,961 Sal de aquí. 688 01:14:08,628 --> 01:14:15,635 Cuando volví en sí, el doctor dije que estaba felizmente vivo. 689 01:14:15,760 --> 01:14:19,598 Que mal. - Me acuesto sobre eso... 690 01:14:19,723 --> 01:14:26,314 Te lastimarás si te quedas aquí. - ¿Descubrieron qué era? 691 01:14:26,439 --> 01:14:31,611 ¿Cómo estás? Te ves mal. 692 01:14:31,736 --> 01:14:35,740 Acabo de tener una operación terrible. - Entonces no deberías estar aquí. 693 01:14:35,865 --> 01:14:39,369 Ven aquí, Bert. Ayudar. 694 01:14:39,494 --> 01:14:42,789 Cógelo. Aquí vamos. 695 01:14:48,712 --> 01:14:55,261 ¿Por qué no recibe ayuda? Si me estás buscando, estaré en mi auto. 696 01:14:59,682 --> 01:15:04,562 Ya son bastante malos. No empieces de nuevo ahora. 697 01:15:05,438 --> 01:15:10,861 ¿Cómo estás? Qué lástima. 698 01:15:13,322 --> 01:15:16,075 Consigue ayuda. 699 01:15:16,200 --> 01:15:21,705 Llamar a la sede y que envíen otro coche. 700 01:15:21,830 --> 01:15:26,710 No te has operado, ¿verdad? Gracias a Dios. 701 01:15:33,593 --> 01:15:38,139 Si no empiezas eso de inmediato y demoler algo... 702 01:15:38,264 --> 01:15:41,851 Me vuelvo loco. 703 01:15:57,326 --> 01:16:01,873 Alguien me acabó el combustible. 704 01:16:02,916 --> 01:16:08,296 B-Blauw en el escritorio. 705 01:16:19,225 --> 01:16:23,104 ¿Podrían continuar, señoras? 706 01:16:23,521 --> 01:16:27,567 Arrestenlos a todos de todos modos. - No se quedan quietos el tiempo suficiente... 707 01:16:27,692 --> 01:16:34,157 recoger por estorbar. ¿Y en qué? Hay al menos 50 de ellos. 708 01:16:34,282 --> 01:16:38,328 ¿Enviaste ese mensaje? ¿Por qué no? Yo lo dije... 709 01:16:38,412 --> 01:16:44,168 ¿Dónde no lo enviaste? - La antena se ha ido. No lo entiendo. 710 01:16:44,293 --> 01:16:47,296 Pero lo hago. 711 01:16:48,172 --> 01:16:51,801 Allí hay una cabina telefónica. Llámalos inmediatamente. 712 01:16:51,926 --> 01:16:56,347 Dime que también quiero dos vehículos de arresto. 713 01:17:03,354 --> 01:17:07,650 ¿Puedo, señora? - ¿Puedo tener un segundo? 714 01:17:07,776 --> 01:17:11,447 Son las doce menos cinco, y si... - Sí, sí. 715 01:17:11,572 --> 01:17:18,412 Si no pasa nada pronto, Vuelve a Bradford. 716 01:17:24,919 --> 01:17:29,174 Vamos, no puedes quedarte aquí todo el día. 717 01:18:07,381 --> 01:18:10,092 No te estoy molestando, ¿verdad? 718 01:18:10,217 --> 01:18:16,641 ¿Puedo enfatizar lo importante ¿Es que comenzamos este trabajo? 719 01:18:16,766 --> 01:18:19,853 Tan pronto como el conductor regrese y ayude... 720 01:18:19,978 --> 01:18:25,608 Ese idiota está esperando en la cabina telefónica. 721 01:18:25,817 --> 01:18:29,904 Señora, ¿puedo pasar? 722 01:18:34,285 --> 01:18:37,371 Hay una dama en él. - Sácala, hombre. 723 01:18:37,496 --> 01:18:39,874 Disculpe, señora... 724 01:18:39,999 --> 01:18:45,504 estoy cansado de ti entrometiéndome aquí. Esta es una celda pública. 725 01:18:45,629 --> 01:18:50,218 Lo sé. - Y soy público y lo uso. 726 01:18:50,343 --> 01:18:55,265 Tengo una conversación importante. - Yo también y lo pagué. 727 01:18:55,390 --> 01:18:59,477 Y eso lo hago. Lo siento, coronel. 728 01:18:59,603 --> 01:19:05,317 Hay un policía en la celda y... 729 01:19:06,276 --> 01:19:10,364 Saunders. Caminando en el auto... 730 01:19:10,489 --> 01:19:16,704 decir en el escritorio: Si no tengo dos autos celulares en 15 minutos... 731 01:19:16,829 --> 01:19:20,875 Dejé que viniera la fuerza aérea. 732 01:19:49,864 --> 01:19:54,994 Soy un hombre de palabra. Dije hasta el mediodía. 733 01:19:55,119 --> 01:20:00,876 Entonces todavía tienes tres minutos. demoler algo. 734 01:20:48,427 --> 01:20:51,847 Mira lo que hiciste. 735 01:20:51,972 --> 01:20:57,644 Asesino. - Era sólo un viejo desastre. 736 01:20:57,769 --> 01:21:04,902 Valía £ 50 como máximo. - ¿Sabes lo que estás diciendo? 737 01:21:16,456 --> 01:21:22,129 Dije, pagaré el daño. 738 01:21:23,756 --> 01:21:30,387 ¿Pagar? Tendrás noticias de mi abogado. tan pronto como llegue a Bradford. 739 01:21:30,512 --> 01:21:37,978 Te estoy demandando por shock, daños, gastos, pérdidas... 740 01:21:38,437 --> 01:21:41,483 y el auto. 741 01:21:58,626 --> 01:22:03,089 Es curioso cómo puede cambiar tu suerte. - En efecto. 742 01:22:03,214 --> 01:22:09,804 Pensar que allí habría dos oficinas. 743 01:22:09,970 --> 01:22:13,642 Hay una fuente. 744 01:22:13,767 --> 01:22:18,980 Y una estatua dorada. Pintado, por supuesto. 745 01:22:19,106 --> 01:22:24,069 ¿Y ahora? - Ahora quieres venderlo. 746 01:22:24,194 --> 01:22:31,160 Momento. ¿Quién eres? Mi nombre es coronel Whitforth. 747 01:22:32,286 --> 01:22:38,000 ¿Hablamos de eso en el almuerzo? Ven a mi oficina mañana. 748 01:22:38,126 --> 01:22:41,045 12:00 pm? 749 01:22:43,756 --> 01:22:51,181 Que placer. Entra y conoce mi junta directiva. 750 01:22:58,147 --> 01:23:02,025 Trabajadores. Todos los trabajadores. - ¿Puedes aceptarlo? 751 01:23:02,151 --> 01:23:08,116 ¿Así es como lo hiciste? ¿Por qué no se me ocurrió eso a mí mismo? 752 01:23:08,241 --> 01:23:13,079 Ustedes, grupo de... - Bueno, señor Ryder. 753 01:23:13,204 --> 01:23:17,041 Con halagos no se consigue nada. 754 01:23:17,167 --> 01:23:21,297 Te invitamos a unirte al Consejo. 755 01:23:21,422 --> 01:23:26,927 ¿Hablamos de todo? ¿Almorzar en el Saboya? 756 01:23:27,803 --> 01:23:33,684 Ha sucedido algo terrible. - Vamos, dímelo. 757 01:23:33,809 --> 01:23:38,440 Cuando le dije a mi madre que estaría en un bonito piso... 758 01:23:38,565 --> 01:23:44,112 ella dijo nosotros No la sacaría ni en un millón de años. 759 01:23:44,237 --> 01:23:48,283 Todos los truenos. - Ella no puede obligarnos a hacer eso. 760 01:23:48,408 --> 01:23:52,662 Le ofrecemos una casa de reemplazo. 761 01:23:52,787 --> 01:23:59,462 Bien. Primero vamos a almorzar. Y luego le gané a ese viejo... 762 01:23:59,587 --> 01:24:04,050 Cuidado. - ¿Nos vamos? 763 01:24:18,982 --> 01:24:23,487 ¿Nos unimos a las damas?