1 00:00:02,015 --> 00:00:05,149 Тонио Фортебрачи је на слободи. Осећам његов дах иза себе. 2 00:00:05,994 --> 00:00:08,665 Убио си моју децу и Кармелу. 3 00:00:08,890 --> 00:00:12,825 убиј ме али сажали се на њу. 4 00:00:16,572 --> 00:00:18,849 и кунем се, љубави моја, осветићу те. 5 00:00:18,949 --> 00:00:20,430 Мора да изгледа као несрећа. 6 00:00:20,530 --> 00:00:22,390 И побрини се за његову ћерку, Гиаду. 7 00:00:22,490 --> 00:00:24,460 Не пре моје девојке... 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,895 Не пре него што сам спасио моју девојку. 9 00:00:26,995 --> 00:00:29,683 Мораш је одвести одавде. Морате га понети са собом. 10 00:00:29,783 --> 00:00:32,106 Желим да будем сигуран да ћу заувек бити твој. 11 00:00:32,206 --> 00:00:34,472 - а ко си ти? - Моје име је Гигио Лупицо. 12 00:00:34,572 --> 00:00:35,767 Долазим из Њујорка. 13 00:00:35,867 --> 00:00:39,327 Ако те убијем, да ли твом ујаку смета? Или се поквари? 14 00:00:39,427 --> 00:00:41,787 Ја, ја сам унук шефу Коза Ностре. 15 00:00:41,887 --> 00:00:43,532 Хтео сам да будем сигуран. 16 00:00:52,768 --> 00:00:54,033 Ернесто! 17 00:00:54,351 --> 00:00:55,450 Молим те...! 18 00:00:56,059 --> 00:00:58,459 Ти си послао све те папире у Швајцарској? 19 00:00:58,559 --> 00:01:01,617 Наравно, господине. Нико ме није пратио. 20 00:01:09,559 --> 00:01:12,043 - Хало? - Тата! то сам ја 21 00:01:12,143 --> 00:01:13,617 Драги! 22 00:01:14,184 --> 00:01:18,138 Жао ми је, имамо само минут Пре него што се телефон пронађе. 23 00:01:18,238 --> 00:01:20,418 Морамо пожурити. шта радиш 24 00:01:20,518 --> 00:01:22,613 ја сам добро Али ти, шта то радиш? 25 00:01:22,713 --> 00:01:24,533 добро сам, добро сам... 26 00:01:25,018 --> 00:01:28,724 Да ли слуша... да ли је са тобом? 27 00:01:29,851 --> 00:01:30,908 Да, овде је. 28 00:01:31,226 --> 00:01:34,992 Он ће те бранити. Он је јак... и воли те. 29 00:01:35,768 --> 00:01:40,584 Он ће знати како да се брине о вама много боље него ја. 30 00:01:40,684 --> 00:01:42,617 Хоћеш ли ми дати моју мајку? 31 00:01:43,268 --> 00:01:45,626 Не, у овом тренутку мама не може. 32 00:01:45,726 --> 00:01:47,658 Зашто? где је 33 00:01:47,809 --> 00:01:49,950 Запамти да те волим. 34 00:01:50,268 --> 00:01:51,668 волим те 35 00:01:51,768 --> 00:01:53,408 и опрости ми... 36 00:01:53,851 --> 00:01:55,158 ако можеш. 37 00:01:56,351 --> 00:01:57,617 Тата, чекам! 38 00:01:57,809 --> 00:01:59,075 Чекај! 39 00:02:00,226 --> 00:02:01,668 Здраво, централно! 40 00:02:01,768 --> 00:02:02,908 Гиада! 41 00:02:03,351 --> 00:02:04,834 - Гиада! То је бескорисно. - Не. 42 00:02:04,934 --> 00:02:06,700 - Желим да разговарам са њим. - Гиада! 43 00:02:07,684 --> 00:02:10,418 Гиада твој отац само се опростио. 44 00:02:10,518 --> 00:02:11,543 Не! 45 00:02:11,643 --> 00:02:13,617 - Након што ти је мајка умрла... - Не! 46 00:02:13,726 --> 00:02:15,742 Не може да живи без ње. 47 00:02:16,101 --> 00:02:17,450 - Не! - Али имаш мене. 48 00:02:38,559 --> 00:02:39,950 Ево ме! 49 00:02:45,476 --> 00:02:47,783 Било је то предуго путовање, душо 50 00:02:48,268 --> 00:02:50,408 да би требало уради то сам. 51 00:03:14,643 --> 00:03:21,408 Епизода 8 52 00:03:24,851 --> 00:03:33,200 Аудио превод и адаптација: ВЕРОНИЦА 53 00:04:00,934 --> 00:04:03,334 - Узми пешкире за плажу. - Где сам ја? 54 00:04:03,434 --> 00:04:06,575 Ено ме, у соби. Доле у ​​комоди. 55 00:04:07,726 --> 00:04:09,742 Види, спремам торбу. 56 00:04:12,226 --> 00:04:15,950 Узимам и промену одела за Антонију, шта кажеш, Дарија? 57 00:04:40,226 --> 00:04:42,908 Хеј, спусти ту актовку! Чекај! 58 00:05:01,434 --> 00:05:02,283 Не...! 59 00:05:03,226 --> 00:05:05,117 Не, не, не, не! 60 00:05:07,268 --> 00:05:09,075 Дарија, да ли си их нашла? 61 00:05:16,101 --> 00:05:17,408 Дарија...! 62 00:05:17,768 --> 00:05:19,783 Јеси ли узела пешкире? 63 00:05:23,059 --> 00:05:24,158 Дариа! 64 00:05:28,476 --> 00:05:29,658 Дариа! 65 00:05:44,393 --> 00:05:46,992 Након тога, Антонија, Све му објашњавам. 66 00:06:01,851 --> 00:06:06,075 Морам да телефонирам. Чекај ме овде. 67 00:06:06,226 --> 00:06:07,492 ОК? 68 00:06:07,934 --> 00:06:12,033 Шта се дешава, мама? зашто сам побегао 69 00:06:13,726 --> 00:06:15,992 Зато што се десило, то је нешто ново. 70 00:06:16,851 --> 00:06:20,492 кад смо код куће Све му објашњавам. 71 00:06:22,476 --> 00:06:23,783 страх... 72 00:06:24,684 --> 00:06:27,742 није ништа да се бојим, драга. 73 00:06:28,328 --> 00:06:30,017 Будите мирни. 74 00:06:30,518 --> 00:06:32,575 Одмах се враћам. 75 00:06:49,768 --> 00:06:52,084 - Здраво, Рафаел. - Здраво комесаре. 76 00:06:52,184 --> 00:06:56,283 - Кафу, као и обично? - Да. Знаш шта, нека буде стварно гласно. 77 00:06:57,309 --> 00:06:59,283 Ре-едина Алтамура, добар дан. 78 00:06:59,393 --> 00:07:01,584 Молим те, желим да разговарамо са господином Маинном. 79 00:07:01,684 --> 00:07:03,825 Судија није овде у овом тренутку. 80 00:07:04,143 --> 00:07:07,001 Желим да оставим поруку. Ја сам инспектор Бертоласо. 81 00:07:07,101 --> 00:07:11,709 Останите са нама. Даћу ти линк са гласником стана 711. 82 00:07:11,809 --> 00:07:15,543 Не, не, остави то на миру. Назваћу те касније. 83 00:07:15,643 --> 00:07:17,200 Збогом, г. 84 00:07:18,893 --> 00:07:21,158 Збогом, комесаре Видимо се опет. 85 00:07:22,976 --> 00:07:24,158 Видимо се опет. 86 00:07:30,601 --> 00:07:32,783 - Здраво, г. Дупонт. - Добар дан. 87 00:07:39,770 --> 00:07:42,325 - Мадаме Леблонт? - Да, господине директоре. 88 00:07:42,768 --> 00:07:44,584 Треба ми овај износ. 89 00:07:44,684 --> 00:07:46,918 у готовини? 90 00:07:47,018 --> 00:07:49,575 Само милијарду у америчким доларима... 91 00:07:49,851 --> 00:07:51,834 остало у путничким чековима. 92 00:07:51,934 --> 00:07:55,709 Потребно је још 5 милијарди одмах ускладиштена 93 00:07:55,809 --> 00:07:58,584 на текућем рачуну назначено у карти. 94 00:07:58,684 --> 00:08:00,200 Да, господине директоре. 95 00:08:00,476 --> 00:08:03,334 Како је све спремно, позови ме одмах 96 00:08:03,434 --> 00:08:05,783 И ја ћу то објавити о господину Фортебрачију. 97 00:08:06,976 --> 00:08:10,117 Мислим не... Обавестићу га г. Фабрицио Вергано 98 00:08:10,934 --> 00:08:15,283 да му је новац спреман И може доћи и узети их. 99 00:08:15,434 --> 00:08:17,325 - Хоће ли те обавестити када долази? - Не. 100 00:08:18,393 --> 00:08:20,492 Водите рачуна о операцији. 101 00:08:20,976 --> 00:08:23,533 Немам жељу да га видим. 102 00:08:23,851 --> 00:08:26,450 ни њега ни сав његов род. 103 00:08:29,434 --> 00:08:32,459 господине Фортебрачи ваш новац је спреман. 104 00:08:32,559 --> 00:08:36,501 Можете свратити и узети их кад год желите. Јеси ли разумео шта сам ти рекао? 105 00:08:36,601 --> 00:08:38,473 Да, Монсиеур Дупонт, Добро сам разумео. 106 00:08:38,573 --> 00:08:40,852 проћи ћу за сат времена повући сав мој новац. 107 00:08:40,952 --> 00:08:43,200 Претпостављам да си повраћао тих 5 милијарди. 108 00:08:44,059 --> 00:08:45,084 Наравно. 109 00:08:45,184 --> 00:08:49,075 Морате тражити Мадаме Леблонт. Збогом монсиеур Фортебрацци. 110 00:08:49,518 --> 00:08:54,251 Тонио Фортебрачи је мртав. Ја сам... г. Фабрицио Вергано. 111 00:08:54,351 --> 00:08:57,533 Збогом, Монсиеур Вергано. Надам се да се више никада нећу чути. 112 00:09:15,809 --> 00:09:18,709 шта радиш овде Зар ниси требао да идеш код Рокија? 113 00:09:18,809 --> 00:09:23,075 Била је то промена распореда. Имао сам малу саобраћајну несрећу. 114 00:09:23,309 --> 00:09:25,908 - Несрећа? Боже! - Ништа озбиљно, мама. 115 00:09:26,393 --> 00:09:29,325 Касније ћу све објаснити. Сада немамо времена. 116 00:09:29,934 --> 00:09:31,251 Морамо да идемо. 117 00:09:31,351 --> 00:09:33,367 Како идемо? Где? 118 00:09:39,309 --> 00:09:40,658 Не одговараш? 119 00:09:40,934 --> 00:09:43,959 Не... одговарам одозго. Припремите кофер. 120 00:09:44,059 --> 00:09:46,408 Бићемо одсутни око два дана. Пожурите! 121 00:09:46,643 --> 00:09:50,001 - Душо, иди помози баки? - Како то мислиш два дана? 122 00:09:50,101 --> 00:09:51,825 молим те мама уради како сам му рекао. 123 00:09:56,226 --> 00:09:57,325 Здраво Дарија! 124 00:09:57,684 --> 00:09:59,700 Дарија, знам да си ту одговори ми! 125 00:10:00,851 --> 00:10:03,783 Види, Дарија, ствари нису ишле како мислите. 126 00:10:04,143 --> 00:10:06,376 Видели сте телекс Кузано га је послао у Трапанезе. 127 00:10:06,476 --> 00:10:08,783 Али постоји објашњење за тих 5 млрд. 128 00:10:09,184 --> 00:10:10,450 Дариа! 129 00:10:13,268 --> 00:10:14,617 Свети Христе! 130 00:10:46,684 --> 00:10:48,575 Морамо да решимо тај проблем. 131 00:10:50,268 --> 00:10:51,783 Одмах. 132 00:11:01,059 --> 00:11:03,709 - Чији је ово ауто? - Роцки'с. Позајмио нам је. 133 00:11:03,809 --> 00:11:05,492 Хајде, пењи се! 134 00:11:06,226 --> 00:11:08,251 Хоћеш да нам бар кажеш куда идемо 135 00:11:08,351 --> 00:11:12,200 Знам једну гостионицу поред мора веома лепо и економично. 136 00:11:12,684 --> 00:11:14,867 Стварно ми је требао. 137 00:11:26,393 --> 00:11:27,867 Здраво...! 138 00:11:29,268 --> 00:11:32,158 - Шта? Да ли Елеонора још спава? - Не, отишао је. 139 00:11:32,518 --> 00:11:34,533 Без јела. 140 00:11:34,767 --> 00:11:38,459 - а где је отишао? - Отишао је и узео твој ауто. 141 00:11:38,559 --> 00:11:39,783 И? 142 00:11:40,018 --> 00:11:42,033 Морам да научим да сакријем кључеве. 143 00:11:42,351 --> 00:11:44,825 - Позови ми такси, молим те. - Одмах, господине. 144 00:11:47,893 --> 00:11:49,450 Света Розалија! 145 00:12:03,684 --> 00:12:05,575 Боље је да ме сачекаш у колима. 146 00:12:05,768 --> 00:12:07,876 Немој да чекам превише. 147 00:12:07,976 --> 00:12:09,783 Одмах се враћам. 148 00:12:30,476 --> 00:12:31,783 Уђи! 149 00:12:34,809 --> 00:12:37,867 шта радиш овде Зашто ниси у школи? 150 00:12:38,559 --> 00:12:41,709 - Напуштам школу. - Шта? Јеси ли луд? 151 00:12:41,809 --> 00:12:45,376 Ако тај пут као председник не потискуј Елеонору, ја напуштам школу. 152 00:12:45,476 --> 00:12:47,033 шта говориш 153 00:12:47,268 --> 00:12:50,200 Осећам се глупо, тата Осећам се глупо, зар не разумеш? 154 00:12:50,601 --> 00:12:52,459 Био је избачен због мене 155 00:12:52,559 --> 00:12:54,533 За мање од две недеље до испита. 156 00:12:55,351 --> 00:12:58,918 Волим Елеонору. Ужасно ми недостаје. 157 00:12:59,018 --> 00:13:00,325 али... 158 00:13:00,476 --> 00:13:03,742 разум мора победити Увек на осећањима. 159 00:13:04,476 --> 00:13:07,334 ти си млад... имаћете друге прилике. 160 00:13:07,434 --> 00:13:09,709 Не желим никакве друге прилике. Желим Елеонору. 161 00:13:09,809 --> 00:13:14,992 - Боли ме лакат што му је отац мафијаш. - Извините, не желим убицу. 162 00:13:15,268 --> 00:13:19,075 Схватам да није племенито, да је то предрасуда са моје стране. 163 00:13:20,809 --> 00:13:22,742 Хоћеш да видиш његовог оца? 164 00:13:23,434 --> 00:13:26,959 Како да му кажем? Боли ме лакат од његовог оца. 165 00:13:27,059 --> 00:13:32,158 Не. Морате да видите какав је он човек. Напишите му "руља" на лицу. 166 00:13:32,518 --> 00:13:33,867 Представљам му. 167 00:13:34,018 --> 00:13:38,334 Овде је у банци, хајде да га подигнемо новац, прљави крвави новац. 168 00:13:38,434 --> 00:13:40,742 Али ти узми новац зарадити камату. 169 00:13:40,893 --> 00:13:43,158 Боли те дупе да припадају мафијашу. 170 00:13:43,643 --> 00:13:47,075 Дајеш ми морал, али си као он. Још горе од њега! 171 00:13:48,018 --> 00:13:51,158 Ево, г. Вергано. Једна милијарда америчких долара. 172 00:13:51,559 --> 00:13:54,251 А ово су чекови путовања од 100 хиљада долара. 173 00:13:54,351 --> 00:13:58,200 Преосталих 5 млрд ускладиштене на том Сиренусе налогу. 174 00:13:59,643 --> 00:14:01,408 Потпис овде, молим. 175 00:14:06,014 --> 00:14:08,575 - Погледај овамо! - Зар не желиш да их пребројиш? 176 00:14:08,768 --> 00:14:10,075 Имам поверења. 177 00:14:51,726 --> 00:14:52,867 Тони! 178 00:14:53,476 --> 00:14:54,742 Тони! 179 00:14:55,226 --> 00:14:56,575 Тони! 180 00:15:06,184 --> 00:15:07,908 да ли ти се свиђа душо 181 00:15:08,355 --> 00:15:10,062 Зар није јако лепо? 182 00:15:11,018 --> 00:15:14,700 Онда иди помози баки да распакују кофере. 183 00:15:14,851 --> 00:15:17,367 Идите одмах на плажу. 184 00:15:18,112 --> 00:15:19,376 зар не долазиш? 185 00:15:19,476 --> 00:15:23,658 не могу. Морам да се вратим у град. 186 00:15:35,476 --> 00:15:37,751 Добродошли! Тренутно нисам код куће. 187 00:15:37,851 --> 00:15:40,408 Оставите своје име и зваћу те што је пре могуће. 188 00:15:41,268 --> 00:15:43,459 Никола, ја сам Дарија. Морам да те видим. 189 00:15:43,559 --> 00:15:45,617 Открио сам страшне ствари. 190 00:15:45,851 --> 00:15:47,668 Де Роса је рекао истину. 191 00:15:47,768 --> 00:15:50,043 Не верујем никоме. Само у теби. 192 00:15:50,143 --> 00:15:51,543 Молим те позови ме. 193 00:15:51,643 --> 00:15:53,950 Преко пола сата можете ме наћи код куће. 194 00:15:56,559 --> 00:15:58,168 А човек? 195 00:15:58,268 --> 00:16:02,742 Зар му није довољно зло које је учинио? Како још увек можеш бити заљубљен? 196 00:16:03,018 --> 00:16:05,334 Мама, није оно што мислиш. 197 00:16:05,434 --> 00:16:07,709 Довео си нас овде само да налетимо на њега. 198 00:16:07,809 --> 00:16:10,501 Не. Довео сам те овде да те склоним. 199 00:16:10,601 --> 00:16:13,575 - Зашто у склоништу? - Не могу му рећи. 200 00:16:14,059 --> 00:16:15,709 Али мораш ми веровати. 201 00:16:15,809 --> 00:16:18,876 Сачекај ме овде са Антонијом. Не испуштај је из вида. 202 00:16:18,976 --> 00:16:22,200 Не разговарај ни са ким. Вратићу се пре вечери. 203 00:16:23,851 --> 00:16:25,584 Дарија, Дарија, чекај! 204 00:16:25,684 --> 00:16:28,751 Човече, ја те не заслужујем. На крају ће те уништити. 205 00:16:28,851 --> 00:16:30,492 Он нема везе. 206 00:16:41,643 --> 00:16:44,834 - Јесте ли сигурни да вас обезбеђење неће претражити? - Не брини. 207 00:16:44,934 --> 00:16:48,325 Документи које нам је послао твој отац биће наш спас. 208 00:16:48,559 --> 00:16:51,242 Где ће нас авион одвести? коју ћемо узети? 209 00:16:52,226 --> 00:16:54,158 на веома лепом месту. 210 00:16:55,059 --> 00:16:58,325 Увек је сунчано. Више нећете патити од хладноће. 211 00:17:28,143 --> 00:17:30,242 Зар не идемо на аеродром? 212 00:17:30,351 --> 00:17:32,626 Не. Још имамо времена. 213 00:17:32,726 --> 00:17:34,867 Желим да идем први кроз место. 214 00:17:35,101 --> 00:17:36,200 какво место 215 00:18:23,059 --> 00:18:24,242 куда идеш 216 00:18:24,643 --> 00:18:26,501 морам да идем да поздравим неке људе. 217 00:18:26,601 --> 00:18:28,575 Јесте ли сигурни да желите то да урадите? 218 00:18:31,126 --> 00:18:32,352 Да. 219 00:18:32,643 --> 00:18:34,950 Зато што се нећу вратити никад овде. 220 00:20:02,309 --> 00:20:03,533 Тони! 221 00:20:08,184 --> 00:20:09,908 Немојте се повредити. 222 00:20:12,268 --> 00:20:13,992 Морам да се опростим од њега. 223 00:20:16,809 --> 00:20:18,325 Слушај ме, Тонио. 224 00:20:19,101 --> 00:20:21,575 Не морате да улазите у кућу да то уради. 225 00:20:21,809 --> 00:20:23,367 Разговарај с њим. 226 00:20:23,476 --> 00:20:26,908 Реци им шта су они значили за тебе, колико још волиш. 227 00:20:27,268 --> 00:20:29,492 Биће довољно да се осећам слободним. 228 00:20:30,184 --> 00:20:32,367 Рекао си ми да морам да завршим са прошлошћу. 229 00:20:33,184 --> 00:20:34,867 И ти, љубави моја. 230 00:22:38,476 --> 00:22:40,626 Добродошли! у овом тренутку нисам код куће. 231 00:22:40,726 --> 00:22:43,575 Оставите своје име и зваћу те што је пре могуће. 232 00:23:11,684 --> 00:23:13,117 шта радиш овде 233 00:23:13,226 --> 00:23:15,825 Чекали смо те. Нема никога код куће. 234 00:23:15,976 --> 00:23:18,908 - Требао би бити у школи. - Не идем више у школу. 235 00:23:19,393 --> 00:23:21,501 Ако те не потиснем, Не идем више ни ја. 236 00:23:21,601 --> 00:23:25,367 Не буди глуп! Не можете изгубити годину због мене 237 00:23:34,851 --> 00:23:36,325 Био је то тата. 238 00:23:36,976 --> 00:23:40,575 Он је изазвао да те избаце. нећу јој опростити. 239 00:23:40,851 --> 00:23:43,575 Није ме брига ако се суочавате са... 240 00:23:43,768 --> 00:23:47,492 Мафијаш. Реци то! Не стидим се свог оца. 241 00:23:48,684 --> 00:23:49,742 Елеанор! 242 00:23:50,434 --> 00:23:53,367 Антхони! Моје име је Антониа Фортебрацци. 243 00:23:53,476 --> 00:23:55,533 Није ме брига како се зовеш. 244 00:23:55,934 --> 00:23:57,575 Волим те, то је то. 245 00:23:58,601 --> 00:24:02,950 Можда кад га сретнем, Стварно ће ми се свидети твој отац. 246 00:24:04,184 --> 00:24:05,992 нажалост, никад га нећете упознати. 247 00:24:06,476 --> 00:24:07,617 Зашто? 248 00:24:08,143 --> 00:24:11,200 - Маурице... отац је мртав. - Мртав? 249 00:24:11,393 --> 00:24:13,543 шта говориш уживо. Видео сам га јутрос у банци. 250 00:24:13,643 --> 00:24:16,168 Не, грешиш видео си Рикија 251 00:24:16,268 --> 00:24:18,501 - Он није мој отац. - Знам, то је твој ујак 252 00:24:18,601 --> 00:24:20,876 с обзиром да видите да онај који сам видео то је био Тонио Фортебрачи. 253 00:24:20,976 --> 00:24:22,492 Остави то на миру. 254 00:24:26,726 --> 00:24:29,543 И кунем се да је то био твој отац. не шалим се. 255 00:24:29,643 --> 00:24:32,825 Да? Хајде! показујем нешто. 256 00:24:36,476 --> 00:24:41,575 Дакле, ти јутрос��, да ли сте видели овог човека у банци свог оца? 257 00:24:51,226 --> 00:24:53,293 Да. Да, то је он. Видео сам га. 258 00:24:53,393 --> 00:24:56,043 То је немогуће. Мој отац је умро. 259 00:24:56,143 --> 00:24:58,418 - Мртав! Не, кажем му да сам га видео. 260 00:24:58,518 --> 00:24:59,918 Престани! 261 00:25:00,018 --> 00:25:03,200 Истина је, Елеонора. И ја сам га видео. 262 00:25:05,393 --> 00:25:06,783 Тонио живи. 263 00:25:10,184 --> 00:25:11,533 живиш ли 264 00:25:13,226 --> 00:25:14,783 Да ли је мој отац жив? 265 00:25:14,976 --> 00:25:16,293 шта говориш 266 00:25:16,393 --> 00:25:18,501 Да. Видео сам га како иде горе у колима. 267 00:25:18,601 --> 00:25:21,283 - а зашто га ниси зауставио. - Нисам имао времена. 268 00:25:26,351 --> 00:25:28,251 ако живи зашто нам се није вратио? 269 00:25:28,351 --> 00:25:31,575 Он мисли да смо мртви. Ово је једино објашњење. 270 00:25:31,684 --> 00:25:35,908 Али не брини. Сада знамо да живи и наћи ћемо га. 271 00:25:42,518 --> 00:25:44,709 Молим те, боље је да ти одеш. 272 00:25:44,809 --> 00:25:46,867 Али ја... желео бих да ти помогнем. 273 00:25:47,184 --> 00:25:49,533 Не можеш ништа да урадиш. Иди кући. 274 00:25:59,559 --> 00:26:03,084 У праву си, Гиада. Прво правило за почетак новог живота 275 00:26:03,184 --> 00:26:05,158 нећете пожалити. 276 00:26:06,226 --> 00:26:10,117 А онда, мислим... моји, одозго су задовољни. 277 00:26:10,268 --> 00:26:14,575 Да. Мислим и моје они су задовољни. 278 00:26:15,226 --> 00:26:20,283 По мом мишљењу, биће их још након отварања кутије контролне табле. 279 00:26:27,768 --> 00:26:29,033 Боже! 280 00:26:30,351 --> 00:26:32,075 Узео сам их док си ти спавао. 281 00:26:32,645 --> 00:26:33,796 волим те 282 00:26:33,934 --> 00:26:37,658 полако! Полако, не видим пут. 283 00:26:38,893 --> 00:26:41,626 Али... али када ћемо се венчати? 284 00:26:41,726 --> 00:26:43,793 И морамо да нађемо свештеника. 285 00:26:43,893 --> 00:26:47,075 Сада морамо да размислимо да не пропустимо авион. 286 00:26:48,601 --> 00:26:50,117 сањам. 287 00:27:12,476 --> 00:27:13,700 Здраво! Николас? 288 00:27:13,809 --> 00:27:15,575 Не Дарија, ја сам Силвио. 289 00:27:16,893 --> 00:27:20,751 Види, звала ме твоја мајка да је веома забринута и... 290 00:27:20,851 --> 00:27:22,043 то сам и ја. 291 00:27:22,143 --> 00:27:24,825 Убеди је да се врати, да не урадим ништа лудо. 292 00:27:25,351 --> 00:27:27,617 Да, пусти ме да разговарам с њим насамо. 293 00:27:33,184 --> 00:27:34,918 Понашаш се као будала. 294 00:27:35,018 --> 00:27:38,242 Ти си олош. Имао сам поверења у тебе. 295 00:27:38,393 --> 00:27:41,376 - био си ми као отац. - Желим да будем миран, Дарија. 296 00:27:41,476 --> 00:27:44,209 Увек сам те штитио, трудио сам се клони се ове приче. 297 00:27:44,309 --> 00:27:46,325 Убио си Калосија, зар не? 298 00:27:46,601 --> 00:27:48,200 Није могло бити другачије. 299 00:27:48,893 --> 00:27:51,658 Постајао је проблем како и ви почињете да постајете проблем 300 00:27:52,476 --> 00:27:54,617 ако ниси разумна, Дарија. 301 00:27:55,018 --> 00:27:56,793 Напусти Маинно, дођи овамо. 302 00:27:56,893 --> 00:27:59,043 - и врати мој телекс. - Не...! 303 00:27:59,143 --> 00:28:01,793 пријавићу те. Све ћу вас осудити. 304 00:28:01,893 --> 00:28:03,450 Завршићеш у затвору. 305 00:28:04,434 --> 00:28:06,242 Дарија, цела твоја породица је овде. 306 00:28:07,101 --> 00:28:08,876 Морате се вратити да је заштити. 307 00:28:08,976 --> 00:28:10,709 Пријетиш ми? 308 00:28:10,809 --> 00:28:12,950 Не, не ја, Дариа. Волим те, зар не... 309 00:28:13,393 --> 00:28:16,533 Они су... Он ти не прашта. 310 00:28:17,018 --> 00:28:19,533 Неће те пустити тамо жива на суђењу. 311 00:28:20,184 --> 00:28:22,075 Убиће те, Дариа. 312 00:28:24,059 --> 00:28:26,700 Убиће те, Дариа. 313 00:28:28,184 --> 00:28:30,908 Они неће имати милости ни твоја породица. 314 00:28:57,476 --> 00:28:58,700 Погледај га! 315 00:29:01,518 --> 00:29:02,867 Погледај га овде! 316 00:29:08,976 --> 00:29:10,543 Хоћемо ли узети пиштољ? 317 00:29:10,643 --> 00:29:13,117 Не, не, остави. Мора да изгледа као самоубиство. 318 00:29:20,976 --> 00:29:22,751 Не! Остави ме на миру! 319 00:29:22,851 --> 00:29:24,117 - Остави ме на миру! - Буди миран. 320 00:29:36,851 --> 00:29:38,043 Морамо то зауставити. 321 00:29:38,143 --> 00:29:40,575 Не брини. Иде тамо где је газда. 322 00:29:54,393 --> 00:29:56,283 Боже, нека је кући. 323 00:30:30,434 --> 00:30:31,584 Никола, ја сам Дарија. 324 00:30:31,684 --> 00:30:33,584 Морам да те видим. Открио сам страшне ствари. 325 00:30:33,684 --> 00:30:35,575 Де Роса је рекао истину. 326 00:30:42,851 --> 00:30:44,283 Одговори, Дарија. 327 00:30:50,893 --> 00:30:53,242 Дариа! Дарија, одговори! 328 00:31:02,309 --> 00:31:03,450 Дариа! 329 00:31:59,018 --> 00:32:00,168 Да ли бисте желели да поновите, молим вас? 330 00:32:00,268 --> 00:32:02,158 Нисам добро разумео. Да ли бисте желели да поновите, молим вас? 331 00:32:06,684 --> 00:32:09,408 Али то није могуће. Шта, да ли је ово шала? 332 00:32:11,684 --> 00:32:12,908 пет... 333 00:32:13,393 --> 00:32:15,658 милијарде на мом текућем рачуну? 334 00:32:22,809 --> 00:32:24,325 Шта се десило? 335 00:32:24,476 --> 00:32:27,408 Иммацулата, шта имаш? Ти си блед. 336 00:32:28,309 --> 00:32:29,617 пет... 337 00:32:32,184 --> 00:32:33,908 Пет милијарди... 338 00:32:34,851 --> 00:32:36,075 Тони... 339 00:32:36,268 --> 00:32:38,992 Тонио их је ставио на мој рачун. 340 00:32:40,643 --> 00:32:43,876 Пет милијарди? Света Розалија! 341 00:32:43,976 --> 00:32:47,658 Сада нико не мора да се зовем „бака хероин“. 342 00:32:48,059 --> 00:32:50,492 Сада могу да идем исповедати се Богу. 343 00:32:51,059 --> 00:32:53,075 И замоли га за опроштај Богу. 344 00:32:56,976 --> 00:33:01,575 И никада више нећемо продати то је то. 345 00:33:10,393 --> 00:33:11,908 - Маурице! - Елеонора, имам траг. 346 00:33:12,309 --> 00:33:13,376 Шта даље? 347 00:33:13,476 --> 00:33:16,876 Јутрос сам јој залупио врата о госпођи Леблан, очевој помоћници. 348 00:33:16,976 --> 00:33:18,575 И погледајте шта сам открио! 349 00:33:18,684 --> 00:33:19,751 шта је ово 350 00:33:19,851 --> 00:33:23,168 То је копија дате донације вашег оца извесна Имацулата Мацалусо 351 00:33:23,268 --> 00:33:24,700 у банци у Сиренусеу. 352 00:33:24,809 --> 00:33:26,575 Платио му је 5 милијарди. 353 00:33:26,684 --> 00:33:28,251 5 милијарди? 354 00:33:28,351 --> 00:33:29,709 - Зашто? - Не знам. 355 00:33:29,809 --> 00:33:32,367 Али ова жена познаје твог оца. Можда зна како да га пронађе. 356 00:33:34,033 --> 00:33:35,184 Да. 357 00:33:35,893 --> 00:33:37,158 Да, у праву си. 358 00:33:37,726 --> 00:33:38,867 Рицки! 359 00:33:39,601 --> 00:33:40,658 Рицки! 360 00:33:41,893 --> 00:33:43,825 Рицки! Рицки! 361 00:33:44,018 --> 00:33:45,584 Можда сам нашао свог оца. 362 00:33:45,684 --> 00:33:48,834 Рицки, имамо траг тате у Сиренусе. 363 00:33:48,934 --> 00:33:50,117 Сирене? 364 00:33:55,476 --> 00:33:58,450 моја девојко шта ћу без тебе 365 00:33:58,684 --> 00:34:00,200 шта ћу да радим? 366 00:34:13,476 --> 00:34:15,200 Јадна моја девојко... 367 00:34:15,851 --> 00:34:18,533 Зашто? Зашто ме ниси послушао? 368 00:34:19,059 --> 00:34:20,658 Хајде, смири се, Елиза, смири се! 369 00:34:30,268 --> 00:34:31,367 Лади! 370 00:34:38,434 --> 00:34:40,825 Хтео сам да те доведем моје најискреније саучешће. 371 00:34:41,934 --> 00:34:43,575 шта радиш овде 372 00:34:44,143 --> 00:34:46,575 Имате ли храбрости да се покажете? 373 00:34:48,101 --> 00:34:49,459 - Одлази! - Не, Елиза! 374 00:34:49,559 --> 00:34:51,043 Мораш да идеш! 375 00:34:51,143 --> 00:34:52,834 - Ви сте криви. - Елиза... 376 00:34:52,934 --> 00:34:54,543 Убио си је, проклетство. 377 00:34:54,643 --> 00:34:55,876 - Одлазим! - Не, не, Елиза! 378 00:34:55,976 --> 00:34:57,334 - Иди, иди! - Не, не! Будите мирни! 379 00:34:57,434 --> 00:34:59,459 Не не, буди миран, буди миран. 380 00:34:59,559 --> 00:35:02,283 Г. Маинно, боље да идете. 381 00:35:03,268 --> 00:35:05,992 - Није ни право место ни право време. - Не разумем. 382 00:35:21,601 --> 00:35:22,992 Антхони! 383 00:35:30,726 --> 00:35:33,533 Знаш да ја знам волео сам твоју мајку 384 00:35:33,893 --> 00:35:37,283 Много сам је волео. Заиста много, кунем се. 385 00:35:37,476 --> 00:35:38,950 Више од мог живота. 386 00:35:54,484 --> 00:35:57,168 Комесар Роки пут нека ми убију мајку. 387 00:35:57,268 --> 00:35:58,543 Читао сам му са усана. 388 00:35:58,643 --> 00:36:01,575 убиће те И неће имати милости према твојој породици. 389 00:36:08,184 --> 00:36:09,959 Нећемо ићи у Сиренусе. Превише је опасно. 390 00:36:10,059 --> 00:36:12,084 - Барем у овом тренутку. - Зашто не? 391 00:36:12,184 --> 00:36:14,367 - Та жена познаје оца. - И ја је познајем. 392 00:36:14,476 --> 00:36:17,001 Иммацулата Мацалусо, она се зове "бака хероин" 393 00:36:17,101 --> 00:36:20,376 Он продаје дрогу за Етора Де Николу. Она је једна од њих, она је мафија. 394 00:36:20,476 --> 00:36:23,283 - Али ако му је тата послао новац... - Не знамо зашто је то урадио. 395 00:36:23,518 --> 00:36:26,876 И не желим да се то зна Деца Тонија Фортебрачија су још жива. 396 00:36:26,976 --> 00:36:28,617 Твој отац има превише непријатеља. 397 00:36:28,976 --> 00:36:32,533 Рицки, молим те. Тата мора да зна да смо живи. 398 00:36:34,226 --> 00:36:36,325 Тек након што ће Џонатан бити сигуран. 399 00:36:36,518 --> 00:36:39,450 Нова документа стижу за два дана а ми ћемо отићи. 400 00:36:39,934 --> 00:36:42,575 Антонија, мораш да има поверења у мене. 401 00:36:42,851 --> 00:36:45,117 Да је Тонио овде, доказао би да сам у праву. 402 00:36:45,601 --> 00:36:47,075 Али он није овде. 403 00:36:47,268 --> 00:36:49,459 Само желиш да побегнеш Док хоћу да га нађем. 404 00:36:49,559 --> 00:36:52,158 - Идем у Сиренусе. - Избаци то из главе! 405 00:37:08,684 --> 00:37:11,867 Елеанор... Твој ујак је у праву. 406 00:37:12,893 --> 00:37:14,950 Он је само забринут ради ваше безбедности. 407 00:37:15,101 --> 00:37:17,408 Не! Он није у праву. 408 00:37:18,476 --> 00:37:19,742 И то је само страх. 409 00:37:22,476 --> 00:37:25,367 Али не плашим се. Желим да разговарам са том дамом. 410 00:37:26,184 --> 00:37:29,584 Морам да знам да ли тата зна да смо живи И држи нас подаље да нас заштити, 411 00:37:29,684 --> 00:37:33,328 или мисли да смо мртви. Или нас је једноставно заборавио. 412 00:37:41,756 --> 00:37:43,563 ево нових момака. 413 00:37:44,256 --> 00:37:46,739 Да, чак и да није било потребе. 414 00:37:46,839 --> 00:37:48,781 Већ имамо нашу понуду који нас прати. 415 00:37:48,881 --> 00:37:51,896 да ли се шалиш Јеси ли заборавио Де Николу? 416 00:37:52,381 --> 00:37:53,980 Убијен је. 417 00:37:54,089 --> 00:37:56,021 А не знамо ни зашто. 418 00:37:56,881 --> 00:37:58,646 Морамо бити веома опрезни. 419 00:37:59,714 --> 00:38:01,072 Ок, бако. 420 00:38:01,172 --> 00:38:04,188 Идемо са наоружаним људима. Тако се осећате сигурније. 421 00:38:08,756 --> 00:38:11,021 Војска неће бити довољна да те спасем. 422 00:38:11,256 --> 00:38:12,813 Проклета курво! 423 00:38:15,964 --> 00:38:17,730 Смири се, Дон Салво. 424 00:38:18,339 --> 00:38:22,031 Мој нећак касни. Требало је да се јави пре четири сата. 425 00:38:22,131 --> 00:38:26,146 Смири се, дон Салво, дошло би до назадовања. 426 00:38:26,256 --> 00:38:28,781 Егидио је неко ко зна како да се носи са собом. 427 00:38:28,881 --> 00:38:31,313 Не, не, не. не свиђа ми се. 428 00:38:32,506 --> 00:38:34,730 Имам лош предосећај. 429 00:38:35,922 --> 00:38:36,822 Ох не! 430 00:38:36,922 --> 00:38:39,396 На телефону је жена који дозива из Сиренусе. 431 00:38:40,422 --> 00:38:41,406 шта он хоће? 432 00:38:41,506 --> 00:38:44,438 Питао сам је, али она то жели да разговарам само с тобом 433 00:38:46,797 --> 00:38:47,896 Здраво! 434 00:38:48,381 --> 00:38:50,114 Здраво, да ли разговарам са Дон Салвом? 435 00:38:50,214 --> 00:38:51,521 јесам. 436 00:38:52,131 --> 00:38:55,646 - а ко си ти? - Разговарај са Росалинда Сциана. 437 00:38:56,339 --> 00:38:58,355 морам да ти дам лоше вести. 438 00:38:58,839 --> 00:39:00,855 Ради се о вашем нећаку, Егидиоу. 439 00:39:01,672 --> 00:39:03,406 То је веома лоша вест. 440 00:39:03,506 --> 00:39:04,813 Шта му се десило? 441 00:39:05,506 --> 00:39:07,396 Он је умро. Замка. 442 00:39:09,047 --> 00:39:11,396 Убили су га. Као пас. 443 00:39:12,089 --> 00:39:13,406 Све сам видео. 444 00:39:13,506 --> 00:39:15,605 Видео сам их испред себе његове убице. 445 00:39:17,756 --> 00:39:19,271 Он се, јадник, бранио. 446 00:39:19,631 --> 00:39:22,605 Два метка, али бескорисно. 447 00:39:23,131 --> 00:39:24,896 Ударили су га право у срце. 448 00:39:25,631 --> 00:39:27,563 И коначно су се ослободили оружја. 449 00:39:28,339 --> 00:39:31,730 Али ја, Дон Салво, Сакупио сам га да ти дам као доказ. 450 00:39:36,131 --> 00:39:37,396 Дон Салво... 451 00:39:37,506 --> 00:39:39,021 јеси ли још на мрежи? 452 00:39:41,089 --> 00:39:42,355 Дон Салво? 453 00:39:46,672 --> 00:39:48,230 Дон Салво, чујеш ли ме? 454 00:39:48,672 --> 00:39:49,855 јеси ли тамо 455 00:39:51,589 --> 00:39:52,855 Ево ме. 456 00:39:53,381 --> 00:39:55,947 Говори! Желим да знам све. 457 00:39:56,047 --> 00:39:58,688 Морам да вратим голица једу. 458 00:40:28,631 --> 00:40:30,021 Погледај га овде! 459 00:41:05,672 --> 00:41:07,730 Ево ме! јеси ли добио карту 460 00:41:08,089 --> 00:41:10,656 Да, као што си ми рекао. У име дадиље. 461 00:41:10,756 --> 00:41:12,021 Хајде, пожуримо! 462 00:41:12,381 --> 00:41:13,563 Не, чекај! 463 00:41:13,714 --> 00:41:15,813 Имамо времена, авион полази за сат времена. 464 00:41:15,922 --> 00:41:17,021 шта имаш 465 00:41:17,256 --> 00:41:19,989 Ја... То је нешто шта треба да знам 466 00:41:20,089 --> 00:41:23,072 Како ћу те наћи после чега одвешће те стриц одавде 467 00:41:23,172 --> 00:41:24,730 Хоћеш ли му променити име? 468 00:41:25,756 --> 00:41:26,813 ја... 469 00:41:27,881 --> 00:41:29,021 не знам. 470 00:41:29,672 --> 00:41:31,146 Елеонора, волим те. 471 00:41:32,547 --> 00:41:33,730 Морис... 472 00:41:35,089 --> 00:41:38,896 Док не нађем свог оца, живог мој неће имати места ни за шта друго. 473 00:41:39,089 --> 00:41:41,021 - Жао ми је. - Да. 474 00:41:41,422 --> 00:41:44,646 Нисам то разумео, али нећеш ваљда тајно отићи? 475 00:41:44,797 --> 00:41:47,063 Видећемо се раније да заувек нестане. 476 00:41:47,547 --> 00:41:48,489 кунем се. 477 00:41:48,589 --> 00:41:50,646 нећу отићи пре него што вас упозори. 478 00:41:53,381 --> 00:41:55,105 Јер и ја тебе волим. 479 00:41:58,964 --> 00:42:01,021 Хајде, вози ме на аеродром. 480 00:42:16,631 --> 00:42:18,781 - Јесте ли нашли нешто? - Не, ништа. 481 00:42:18,881 --> 00:42:20,980 Погледај добро. Ти папири морају бити овде. 482 00:42:25,297 --> 00:42:27,072 - Здраво, шефе. - Јесте ли нашли нешто? 483 00:42:27,172 --> 00:42:29,989 Не. Мислим да је батлер знати више 484 00:42:30,089 --> 00:42:33,980 Послао сам преостале слуге. Сачувао сам ову овде за тебе. 485 00:42:34,256 --> 00:42:35,771 Сада сам ја главни. 486 00:42:38,089 --> 00:42:40,063 Не разумем шта хоћеш од мене. 487 00:42:40,214 --> 00:42:42,364 Тачније, не знам чак ни ко си ти. 488 00:42:42,464 --> 00:42:45,438 Да се ​​разумемо, оче. Немам времена за губљење. 489 00:42:46,172 --> 00:42:48,822 Где крије своја документа? тајне твој господар? 490 00:42:48,922 --> 00:42:51,396 - Не знам. - знаш, знаш... 491 00:42:53,922 --> 00:42:55,322 Он их је послао. 492 00:42:55,422 --> 00:42:56,614 коме? 493 00:42:56,714 --> 00:43:00,355 Фабрицио Вергано. Хотел Мајестиц, Цирих. 494 00:43:00,672 --> 00:43:03,355 - Са министровим лицем. - Гиада? 495 00:43:04,672 --> 00:43:08,614 Министар је знао да ћете ме питати О тој коверти. 496 00:43:08,714 --> 00:43:11,864 Рекао ми је да могу да одговорим јер, када ће се то догодити 497 00:43:11,964 --> 00:43:14,855 коверта ће већ бити у лету са Ђадом и момком. 498 00:43:15,964 --> 00:43:17,063 трицкстер! 499 00:43:17,756 --> 00:43:20,980 Али није јој рекао каква ће ти бити награда 500 00:43:26,672 --> 00:43:28,063 Нека тело нестане. 501 00:43:29,172 --> 00:43:31,896 И сазнај ко је он дођавола овај Фабрицио Вергано. 502 00:43:45,297 --> 00:43:47,438 Рики, идем у Сиренусе. 503 00:43:49,339 --> 00:43:51,021 Света Мајко! 504 00:44:02,422 --> 00:44:05,480 - Здраво, ко је? - Здраво, Рафаел, ја сам Рики. 505 00:44:05,631 --> 00:44:06,646 Рицки? 506 00:44:07,214 --> 00:44:08,438 Боже! 507 00:44:08,672 --> 00:44:11,114 Тонио ми је рекао да си мртав заједно са својом породицом. 508 00:44:11,214 --> 00:44:14,771 И мислили смо да је мртав. Уместо тога, види, сви смо живи. 509 00:44:14,964 --> 00:44:17,614 - Невероватно! - Али шта ти се десило? 510 00:44:17,714 --> 00:44:19,656 Превише је за рећи. Слушај! 511 00:44:19,756 --> 00:44:21,896 Да ли познајете Имацулату Мацалусо? 512 00:44:22,047 --> 00:44:23,771 Да, она је моја парохијанка. 513 00:44:24,131 --> 00:44:25,688 Али то је дуго времена пошто не долази у цркву. 514 00:44:25,964 --> 00:44:28,739 Антонија је на путу да има податке о Тонију. 515 00:44:28,839 --> 00:44:31,656 Мораш то узети. Тај је луђи од свог оца. 516 00:44:31,756 --> 00:44:33,396 - У реду. - Рачунам на тебе. 517 00:44:42,797 --> 00:44:43,855 Мадаме Лебланц! 518 00:44:44,256 --> 00:44:45,322 Маурице! 519 00:44:45,422 --> 00:44:48,980 Мадаме Лебланц, треба друге услуге. 520 00:44:49,089 --> 00:44:50,114 Који? 521 00:44:50,214 --> 00:44:52,688 у ком хотелу где је живео господин Фортебрачи? 522 00:44:54,131 --> 00:44:58,322 Хотел Мајестиц. Име је Фабрицио Вергано. 523 00:44:58,422 --> 00:45:01,355 Хвала. ти си анђео. 524 00:45:02,714 --> 00:45:04,313 Небо си сигуран. 525 00:45:23,214 --> 00:45:26,271 Значи ти си девојка Тонија Фортебрачија. 526 00:45:27,506 --> 00:45:30,489 Он мисли да си мртав. заједно са целом породицом. 527 00:45:30,589 --> 00:45:33,605 Зато те није тражио. Али он те није заборавио. 528 00:45:33,964 --> 00:45:36,656 То сам желео да чујем, гђо. Хвала вам пуно. 529 00:45:36,756 --> 00:45:39,771 Сада сам овде. И морам га познавати. 530 00:45:42,422 --> 00:45:47,742 Имаш исте очи. Очи које не познају страх. 531 00:45:48,142 --> 00:45:49,150 Да. 532 00:45:49,339 --> 00:45:51,021 Ти си његова девојка. 533 00:45:51,339 --> 00:45:52,855 Онда ми реци где је. 534 00:45:53,256 --> 00:45:54,771 Али не знам. 535 00:45:55,006 --> 00:45:58,271 Отишао је. Возила га је моја снаха. 536 00:45:58,589 --> 00:46:02,188 И оставио сам га на аеродрому. не знам куда је ишао авион којим је кренуо. 537 00:46:02,339 --> 00:46:04,322 Не знам где је Не знам да ли ће се вратити 538 00:46:04,422 --> 00:46:07,021 али, у случају показаће знаке живота��, 539 00:46:07,339 --> 00:46:08,646 Обавестићу вас. 540 00:46:11,922 --> 00:46:14,188 - Зар не пијеш кафу? - Не, хвала. 541 00:46:14,672 --> 00:46:15,947 Не, драго ми је. 542 00:46:16,047 --> 00:46:17,938 - Свештеник је. - Који свештеник? 543 00:46:18,881 --> 00:46:21,156 - Ја сам, Иммацулата. - Дон Рафаел! 544 00:46:21,256 --> 00:46:23,447 - Антонија! - Ко ти је рекао да сам овде? 545 00:46:23,547 --> 00:46:24,989 Рицки! То је измакло контроли. 546 00:46:25,089 --> 00:46:26,938 Не морате то више да радите ови луди. 547 00:46:30,089 --> 00:46:33,781 Ако назове, кажем му да си добро И да га тражите. 548 00:46:33,881 --> 00:46:35,521 И он ће те наћи. 549 00:46:49,422 --> 00:46:51,271 Њен отац се никада неће вратити. 550 00:46:52,047 --> 00:46:54,239 Остала му је само нада. 551 00:46:54,339 --> 00:46:56,072 Али да ли сте видели његове очи? 552 00:46:56,172 --> 00:46:58,480 Нада је као хроми коњ. 553 00:46:59,131 --> 00:47:02,521 да га гурнем, мораш бити храбар. 554 00:47:03,464 --> 00:47:04,813 јеси ли ти 555 00:47:16,839 --> 00:47:18,146 Извините ме! 556 00:47:18,256 --> 00:47:19,688 Чекај мало. 557 00:47:23,172 --> 00:47:25,364 - Шта хоћеш? - Мој ујак... 558 00:47:25,464 --> 00:47:29,697 заузимају овај стан И мисли да је заборавио нека документа. 559 00:47:29,797 --> 00:47:31,021 могу ли погледати 560 00:48:30,339 --> 00:48:31,896 Будите опрезни! 561 00:48:56,214 --> 00:48:58,646 Морамо бити јаки, Софија. 562 00:49:00,089 --> 00:49:04,063 Егидије... био је мој омиљени нећак. 563 00:49:06,214 --> 00:49:11,063 А ти си достојна ћерка Оттавија Мосаке. 564 00:49:12,797 --> 00:49:14,980 Знате како да контролишете свој бол... 565 00:49:16,297 --> 00:49:19,271 Иако знам да је жедан од освете је јача 566 00:49:20,089 --> 00:49:22,438 Знам како се стварно осећаш. 567 00:49:23,297 --> 00:49:27,188 Била си жена Заљубљен и одан 568 00:49:28,464 --> 00:49:29,771 за Егидија. 569 00:49:31,964 --> 00:49:34,480 Морам да учим свог сина Мицхеле да му је отац мртав. 570 00:49:34,714 --> 00:49:36,896 Не, он је убијен. 571 00:49:37,672 --> 00:49:39,230 Моје поштовање, Дон Салво. 572 00:49:41,172 --> 00:49:42,313 Софиа! 573 00:49:42,964 --> 00:49:44,146 Реци, Ох! 574 00:49:44,714 --> 00:49:46,521 Осећаћу се мирније 575 00:49:48,089 --> 00:49:50,980 ако један од мојих момака Он би био његов старатељ. 576 00:49:51,714 --> 00:49:54,355 Нема потребе. Мој отац се већ побринуо за то. 577 00:49:54,922 --> 00:49:56,938 Један човек долази из Сиренусе. 578 00:49:57,089 --> 00:49:58,313 Уз вашу дозволу 579 00:50:00,839 --> 00:50:03,021 Долазим, копилад! 580 00:50:44,339 --> 00:50:46,146 Зашто узимаш пиштољ? 581 00:50:46,881 --> 00:50:50,396 чим стигнете, Траже те као у филмовима. 582 00:50:50,922 --> 00:50:54,438 знам, али то је то то је поклон за Наул. 583 00:51:02,256 --> 00:51:04,480 Не љути се, курво! 584 00:51:08,464 --> 00:51:11,396 Иа-�и пистолул де ц�цат �и диспари. 585 00:51:15,214 --> 00:51:18,146 - Ево отисака прстију убице. - Убица? 586 00:51:18,464 --> 00:51:20,521 - Чије? - Егидија. 587 00:51:21,589 --> 00:51:24,146 - Зар не разумеш зашто га водим са собом? - Не. 588 00:51:38,839 --> 00:51:40,396 Ја сам Росалинда Сциана. 589 00:51:40,714 --> 00:51:43,146 - Горе вас очекују. - Хвала. 590 00:51:49,506 --> 00:51:51,021 Дон Салво ме чека. 591 00:51:53,839 --> 00:51:55,864 хеј шта радиш Јеси ли ме пишкио? 592 00:51:55,964 --> 00:51:58,989 - Јеси ли луд? - Морам да проверим да ли си наоружан. 593 00:51:59,089 --> 00:52:02,771 Имам пиштољ. Онај са којим су га убили нећак Салва Лопица. 594 00:52:03,006 --> 00:52:04,605 Имам га у џепу. 595 00:52:04,756 --> 00:52:06,271 Пусти је унутра. 596 00:52:15,547 --> 00:52:16,730 Види, Боже! 597 00:52:22,214 --> 00:52:23,521 шта је то 598 00:52:24,464 --> 00:52:26,563 Пиштољ који је убио твог нећака. 599 00:52:28,422 --> 00:52:30,730 На њему су отисци прстију убице. 600 00:52:32,922 --> 00:52:34,646 Чак и ако нисте из полиције, 601 00:52:34,881 --> 00:52:37,813 Сигуран сам да ћеш наћи начин да разумем да говорим само истину. 602 00:52:38,464 --> 00:52:42,980 Користимо методе брже од полиције. 603 00:52:45,506 --> 00:52:47,563 Ко је убио мог нећака? 604 00:52:47,756 --> 00:52:50,188 гроф Миниди. Фелице. 605 00:52:50,631 --> 00:52:52,980 То је била ``наоружана'' рука окупљања крпеља. 606 00:52:53,506 --> 00:52:56,480 А ко су ова гомила кретена? 607 00:52:56,756 --> 00:52:58,938 Његова бака, грофица Миниди. 608 00:52:59,506 --> 00:53:00,896 Или витез Аматто... 609 00:53:01,214 --> 00:53:02,656 или господине градоначелниче... 610 00:53:02,756 --> 00:53:07,438 Али зашто сви људи знају Да ли су хтели мог нећака мртвог? 611 00:53:07,756 --> 00:53:10,480 За транспорт дроге за које је страдало много људи. 612 00:53:10,756 --> 00:53:14,188 Неки нису били вредни ни метка ко их је убио. 613 00:53:14,672 --> 00:53:17,813 Остали су, међутим, били људи од части... 614 00:53:18,006 --> 00:53:19,406 као Еторе де Никола, 615 00:53:19,506 --> 00:53:22,355 - која ти је увек служила. - ти знаш превише ствари. 616 00:53:22,922 --> 00:53:25,188 Ви нисте беспомоћни. 617 00:53:27,089 --> 00:53:31,572 ко си ти заправо... Росалинда Сциана? 618 00:53:31,672 --> 00:53:33,771 Ја сам вереница Етора Де Николе. 619 00:53:34,089 --> 00:53:37,480 Веровао ми је и рекао ми је све о транспорту дроге. 620 00:53:38,339 --> 00:53:43,605 А како да знам да ми не кажеш гомила глупости? 621 00:53:49,839 --> 00:53:52,480 Ваши лекови су н остава за пртљаг на железничкој станици. 622 00:54:10,131 --> 00:54:11,355 Извините. 623 00:54:18,631 --> 00:54:19,813 Иди унутра. 624 00:54:26,422 --> 00:54:27,730 Хвала. 625 00:54:48,381 --> 00:54:49,438 Здраво! 626 00:54:49,756 --> 00:54:51,313 Ја сам Елеонора. 627 00:54:51,756 --> 00:54:53,688 Могу ли да разговарам са Маурицеом, молим? 628 00:54:54,506 --> 00:54:56,146 Престани да зовеш. 629 00:55:04,131 --> 00:55:06,031 Здраво, дон Салво, ја сам. 630 00:55:06,131 --> 00:55:10,021 Зовем те из магацина. Девојчица није говорила лажи. 631 00:55:10,964 --> 00:55:12,188 Имам робу. 632 00:55:12,339 --> 00:55:13,480 Боље то. 633 00:55:17,464 --> 00:55:20,188 Сад знаш да ти не причам глупости. 634 00:55:21,089 --> 00:55:22,447 Уместо тога, питам те једну ствар. 635 00:55:22,547 --> 00:55:24,771 - Шта? - Освета. 636 00:55:25,381 --> 00:55:28,688 за мене, И за вашег нећака Егидија. 637 00:55:53,089 --> 00:55:55,396 добар дан Опростите, Монсиеур Дупонт. 638 00:55:56,381 --> 00:55:58,146 Шта си дошао овде да радиш? 639 00:55:58,339 --> 00:56:01,480 - знаш да ниси тражен овде. - Дошао сам да поздравим Маурицеа. 640 00:56:02,089 --> 00:56:05,646 Крећемо сутра ујутро напуштамо град заувек. 641 00:56:06,047 --> 00:56:07,239 Хтео сам да га поздравим. 642 00:56:07,339 --> 00:56:10,031 Ја ћу га поздравити у твоје име, када ће се усудити да се врати кући. 643 00:56:10,131 --> 00:56:11,730 Зашто? Где је отишао? 644 00:56:12,714 --> 00:56:18,063 не знам. Изнео је сав новац из његовог либрета и нестао. 645 00:56:18,172 --> 00:56:20,938 - Како то мислиш да је нестао? - Напустио је школу 646 00:56:21,131 --> 00:56:24,614 одустајање од давања и матурски испит. 647 00:56:24,714 --> 00:56:26,947 А знате ли чија је одговорност? 648 00:56:27,047 --> 00:56:29,396 - Твоја. - Не. Не, није истина. 649 00:56:30,339 --> 00:56:32,447 Да. Ви сте криви. 650 00:56:32,547 --> 00:56:35,230 Твоја и твоја проклета породица. 651 00:56:36,297 --> 00:56:38,980 Морис је био пристојан дечак. 652 00:56:39,172 --> 00:56:41,813 Постао је будала, бунтовник 653 00:56:42,672 --> 00:56:46,105 Иди мафијаши, И никада више није показао своје лице. 654 00:56:46,922 --> 00:56:48,396 Никад! 655 00:58:28,297 --> 00:58:31,031 - Па? - Грозница је веома висока. 656 00:58:31,131 --> 00:58:33,489 Са ињекцијом, температура требало би да се смањи. 657 00:58:33,589 --> 00:58:34,656 Да ли треба? 658 00:58:34,756 --> 00:58:36,531 Мора остати топло и да се одморим. 659 00:58:36,631 --> 00:58:38,739 на срећу, нашао си га на време. 660 00:58:38,839 --> 00:58:41,406 - Ризик од упале плућа. - Требало је да кренемо данас. 661 00:58:41,506 --> 00:58:44,489 О томе се чак и не расправља. Када се температура спусти, добро је покријте 662 00:58:44,589 --> 00:58:47,197 И моћи ћете да напустите Лугано. Враћам се сутра да је видим. 663 00:58:47,297 --> 00:58:48,947 хвала докторе возим те 664 00:58:49,047 --> 00:58:51,355 - Нема потребе, знам пут. - Хвала пуно. 665 00:58:57,089 --> 00:58:58,563 Буди миран, мали мој. 666 00:58:59,256 --> 00:59:01,355 Сада морате размислити само да се излечиш. 667 00:59:10,839 --> 00:59:13,813 Рафинерија...! Најбољи су остали. 668 00:59:13,964 --> 00:59:15,855 - За посао! - Хајде да наздравимо послу. 669 00:59:57,672 --> 00:59:59,021 Грофице Миниди! 670 00:59:59,464 --> 01:00:01,396 Поздрав од Еторе де Николе. 671 01:00:22,714 --> 01:00:24,063 Росалинд...! 672 01:00:24,506 --> 01:00:27,855 Нико... никад не побеђује. 673 01:00:28,756 --> 01:00:30,313 Јеби се курво! 674 01:00:42,027 --> 01:00:45,626 Тешко је поверовати. Роки, да ли је ово комесар? 675 01:00:46,485 --> 01:00:50,251 Био му је директно претпостављени, скоро отац Дарију. 676 01:00:50,819 --> 01:00:52,376 Немате друге ставке? 677 01:00:52,527 --> 01:00:54,126 - осим овог писма? - Не. 678 01:00:55,027 --> 01:00:57,594 Жао ми је али не могу да вас овласти да отворите истрагу 679 01:00:57,694 --> 01:00:59,584 са тако тешким оптужбама само са овим. 680 01:01:01,027 --> 01:01:02,793 Немам ништа друго. 681 01:01:03,110 --> 01:01:05,001 Али верујем тој девојци. 682 01:01:05,360 --> 01:01:08,293 сигуран сам да је рекао истину. 683 01:01:08,694 --> 01:01:12,334 Можда говори истину. Али на суду би га раскомадали. 684 01:01:12,694 --> 01:01:17,510 Ко би веровао глувонемој девојци која изјављује да је читао са усана полицајца 685 01:01:17,610 --> 01:01:19,293 да хоће да убије своју мајку? 686 01:01:20,694 --> 01:01:22,260 Али шта је чудно? 687 01:01:22,360 --> 01:01:26,168 Ц� инспектор Дариа Бертоласо, из свих доказа произилази да је извршио самоубиство. 688 01:01:26,777 --> 01:01:28,501 Жао ми је, свидело би ми се па могу да ти помогнем. 689 01:01:29,235 --> 01:01:32,969 - Онда се морам вратити у Сиренусе. - Али сачекајте трансфер, тражили сте га. 690 01:01:33,069 --> 01:01:34,584 Али можете га отказати. 691 01:01:34,694 --> 01:01:37,510 Зашто желиш да се вратиш? Немаш више нема пријатеља, уништио си му каријеру. 692 01:01:37,610 --> 01:01:39,376 Радим то за Дарију. 693 01:01:40,277 --> 01:01:43,760 Морам то доказати нису фантазије девојке. 694 01:01:43,860 --> 01:01:47,668 Морам доказати да то није истина да је њена мајка извршила самоубиство због мене. 695 01:01:47,819 --> 01:01:50,834 молим те Дај ми ову прилику. 696 01:01:52,819 --> 01:01:53,876 Договорено. 697 01:01:54,360 --> 01:01:55,959 Отказујем трансфер. 698 01:01:58,985 --> 01:02:00,334 Хвала. 699 01:02:08,569 --> 01:02:11,760 Признајте да сте се узбудили када сте сазнали да желим да те упознам. 700 01:02:11,860 --> 01:02:13,844 Обично зовеш да има информације. 701 01:02:13,944 --> 01:02:15,427 Обећај море са сољу, 702 01:02:15,527 --> 01:02:18,469 Ја снабдевам тебе и ти... нестани. 703 01:02:18,569 --> 01:02:22,709 Реци истину... Место је остало празно де Робертино те привлачи. 704 01:02:24,110 --> 01:02:25,793 То је опасно место. 705 01:02:26,235 --> 01:02:28,834 Да... али му крв прокључа. 706 01:02:30,444 --> 01:02:32,918 - Центопистоле ме је послао. - Шта хоћеш? 707 01:02:33,194 --> 01:02:38,084 Направио си пасош за Де Марцхиса лажни Фабрицио Вергано? 708 01:02:40,444 --> 01:02:44,793 - Зашто мислиш да сам то био ја? - Робертино је само тебе користио. 709 01:02:45,235 --> 01:02:47,126 Желим да знам коме је то било за 710 01:02:47,694 --> 01:02:49,751 Ко се крије? иза имена? 711 01:02:51,610 --> 01:02:53,543 Ради се о издаји пријатеља. 712 01:02:55,235 --> 01:02:57,126 Али све има цену. 713 01:02:57,610 --> 01:02:59,293 шта добијам? 714 01:03:08,777 --> 01:03:10,793 брате мој! Чекај! 715 01:03:11,402 --> 01:03:13,418 - Смирите се, госпођо, смирите се! - Брате мој! 716 01:03:15,527 --> 01:03:17,668 - Шта се десило? - Твој ујак! 717 01:03:17,777 --> 01:03:22,251 Неочекивано се погоршало. Сада га водим у болницу. У Палерму. 718 01:03:22,569 --> 01:03:25,543 Лопов! Није у стању ни да умре. 719 01:03:25,860 --> 01:03:27,543 Морам да га убијем. 720 01:03:27,985 --> 01:03:29,668 Ти ниси моја девојка. 721 01:03:29,860 --> 01:03:33,626 Ти си животиња. Никада више не желим да те видим. 722 01:03:34,819 --> 01:03:36,376 Никада ме више нећеш видети. 723 01:03:36,735 --> 01:03:39,543 Увек си га више волео тужилац него ваша породица. 724 01:03:40,777 --> 01:03:42,918 Нећу те убити само зато што си ми дао живот�� 725 01:03:44,235 --> 01:03:47,126 Сада идем у Америку. а кад се вратим 726 01:03:48,194 --> 01:03:50,418 мој отац и моја сестра Носим га са собом. 727 01:04:09,485 --> 01:04:13,876 Не могу ти помоћи. Узео је сав свој капитал и нестао. 728 01:04:14,527 --> 01:04:16,918 Није ми дозволио нема адресе. 729 01:04:19,694 --> 01:04:21,543 на неки начин 730 01:04:21,777 --> 01:04:25,793 Тонио Фортебрачи је крив Раскинула сам са својим сином, Маурицеом. 731 01:04:26,235 --> 01:04:29,209 Не знам где је, шта ради... 732 01:04:30,110 --> 01:04:33,168 Могло му се догодити нешто лоше. 733 01:04:38,277 --> 01:04:41,251 Никад јој нећу опростити мафији. 734 01:04:43,277 --> 01:04:45,876 Какву везу има Фортебрачи? са твојим дечаком? 735 01:04:53,569 --> 01:04:54,876 Пусти, имамо траг. 736 01:04:54,985 --> 01:04:57,918 - Шта даље? - Фортебрацијева девојка. Овде је. 737 01:05:31,527 --> 01:05:34,168 То је он. Он је, дођавола. 738 01:05:50,944 --> 01:05:52,001 Престани! 739 01:05:53,392 --> 01:05:54,584 Престани! 740 01:05:59,692 --> 01:06:00,818 Иди, иди, иди! 741 01:06:00,918 --> 01:06:03,251 100 долара ако пратиш тај ауто. 742 01:06:07,777 --> 01:06:10,094 - Хеј, јеси ли спреман? - Скоро. 743 01:06:10,194 --> 01:06:11,260 Хајде! 744 01:06:11,360 --> 01:06:13,376 - Рики! - Шта је то? 745 01:06:14,694 --> 01:06:17,052 Не можемо више да чекамо пре одласка? 746 01:06:17,152 --> 01:06:19,094 Не можемо, морали смо да је већ отишао. 747 01:06:19,194 --> 01:06:20,260 - Хајде! - Али... 748 01:06:20,360 --> 01:06:23,626 Ако сада одемо и тата сазна за нас, 749 01:06:23,985 --> 01:06:25,459 како ћеш нас наћи? 750 01:06:26,110 --> 01:06:28,001 Недостајаће ми заувек. 751 01:06:28,152 --> 01:06:29,876 - ми ћемо га потражити, Антонија. - Не. 752 01:06:32,860 --> 01:06:35,126 ако сада одемо никада га више нећемо наћи. 753 01:06:35,902 --> 01:06:37,376 Осећам ово. 754 01:06:39,694 --> 01:06:41,084 Хеј, хеј...! 755 01:06:41,444 --> 01:06:42,668 Хеј! 756 01:06:43,485 --> 01:06:44,709 Хајде...! 757 01:06:47,319 --> 01:06:48,376 Хеј! 758 01:06:48,652 --> 01:06:49,885 погледај ме 759 01:06:49,985 --> 01:06:53,709 Будите мирни. Наћи ћемо га. Дођи овамо! 760 01:07:12,694 --> 01:07:14,793 Јастог и послужавник за даму... 761 01:07:17,402 --> 01:07:19,459 А ово је за тебе. 762 01:07:27,069 --> 01:07:28,584 Извините ме на тренутак! 763 01:07:44,277 --> 01:07:46,293 Шта радиш на мом имању? 764 01:07:53,485 --> 01:07:55,584 - Хајде, почни да се пењеш. - Идемо. 765 01:08:13,485 --> 01:08:14,668 идемо. 766 01:08:17,319 --> 01:08:19,760 Бобо је остао код куће. 767 01:08:19,860 --> 01:08:21,677 Џонатане, купујем још једну чим стигнемо. 768 01:08:21,777 --> 01:08:23,635 Не, желим Боба. 769 01:08:23,735 --> 01:08:26,876 - Дај ми кључеве, идем по њих. - Хоћу свог Боба. 770 01:08:27,444 --> 01:08:29,209 тамо! Пожурите! 771 01:08:57,860 --> 01:08:58,802 Здраво! 772 01:08:58,902 --> 01:09:00,635 Здраво, ја сам Маурице. 773 01:09:00,735 --> 01:09:03,251 Маурице! Далеко те осећам, где си? 774 01:09:03,485 --> 01:09:06,626 - Твој отац је љут на тебе. - Причаћемо о мени после тога. 775 01:09:06,777 --> 01:09:09,376 - Сад морам да му дам особу. - Коју особу? 776 01:09:09,694 --> 01:09:10,834 Маурице! 777 01:09:15,110 --> 01:09:16,418 Антхони! 778 01:09:20,069 --> 01:09:21,459 тата... 779 01:09:26,319 --> 01:09:28,126 Антонија, љубави моја. 780 01:09:31,944 --> 01:09:33,251 тата! 781 01:09:35,569 --> 01:09:37,293 Како си ми недостајао. 782 01:09:39,569 --> 01:09:40,918 Колико дуго ти треба? 783 01:09:41,819 --> 01:09:43,209 Јонатхане, не мрдај! 784 01:09:51,735 --> 01:09:53,834 Антонија, хајде, касно је. 785 01:09:56,860 --> 01:09:58,501 Управо сам разговарао са татом. 786 01:09:58,860 --> 01:09:59,918 Шта? 787 01:10:01,485 --> 01:10:02,876 Чекају нас. 788 01:10:06,860 --> 01:10:10,209 - Јеси ли сигуран да је то био Тонио? - Зар стварно мислиш да не препознајем свог оца? 789 01:10:10,777 --> 01:10:13,802 - а онда ми га је Маурице дао на телефон. - Не морате да верујете људима које познајете. 790 01:10:13,902 --> 01:10:15,385 Ти си само девојка. 791 01:10:15,485 --> 01:10:17,885 Урадио би све да се дочепа тога на новац твог оца. 792 01:10:17,985 --> 01:10:20,418 - Кажем му да је то био он. - Да ли јој је рекао како да га нађемо? 793 01:10:21,465 --> 01:10:22,466 Да. 794 01:11:50,360 --> 01:11:51,709 идем тамо! 795 01:11:53,360 --> 01:11:54,918 шта да радим? 796 01:11:58,110 --> 01:11:59,209 Аутор! 797 01:11:59,944 --> 01:12:02,334 У кућу је ушао човек. Он је наоружан. 798 01:12:02,569 --> 01:12:04,510 Молим те узми ме у првој полицијској станици. 799 01:12:04,610 --> 01:12:07,427 Будите мирни, мирни! Пре свега, како се зовеш? 800 01:12:07,527 --> 01:12:09,177 да кажем истину, Имам неколико имена. 801 01:12:09,277 --> 01:12:12,334 А можда и један од њих да ли је то Антонија Фортебрачи? 802 01:12:13,402 --> 01:12:16,219 - Одакле си ти? - Шта се десило са човеком који је ушао? 803 01:12:16,319 --> 01:12:17,802 Не мрдај, будало! 804 01:12:17,902 --> 01:12:19,927 Подигни руке... Подигните руке! 805 01:12:20,027 --> 01:12:21,876 Браво...! Бежи у ауто! 806 01:12:22,069 --> 01:12:23,293 Улази у ауто! 807 01:12:51,777 --> 01:12:52,959 Не мрдај. 808 01:13:04,194 --> 01:13:05,668 Све је сређено. 809 01:13:09,944 --> 01:13:11,584 Насилник ју је тамо одвео. 810 01:13:11,777 --> 01:13:15,043 - Одвео ју је тамо! - Ово је време! 811 01:13:27,808 --> 01:13:29,657 Антонија, отвори! 812 01:13:33,433 --> 01:13:34,824 Здраво, Антониа. 813 01:13:36,433 --> 01:13:37,699 добро вече 814 01:13:38,100 --> 01:13:39,625 јако ми је жао. 815 01:13:39,725 --> 01:13:43,907 Био сам превише потресен смрћу својој ћерки да верујем девојци. 816 01:13:44,266 --> 01:13:48,032 Али коначно, убица Роки, издао је самог себе. 817 01:13:48,433 --> 01:13:52,324 морам да ти признам да ме је ваш телефон изненадио, г. 818 01:13:53,433 --> 01:13:56,574 Ентер. ја ћу ти помоћи ставите га у воду. 819 01:14:09,308 --> 01:14:10,657 Хвала ти Боже. 820 01:14:11,016 --> 01:14:14,449 Да имам Егидијев пепео овде, у кући, учиниће да га осетим ближе. 821 01:14:14,808 --> 01:14:17,699 И хвала вам на томе послао си ми пиштољ који га је убио. 822 01:14:17,850 --> 01:14:20,115 Она је Росалинда Сциана. 823 01:14:20,725 --> 01:14:22,333 Права жена части. 824 01:14:22,433 --> 01:14:26,699 Захваљујући њој сазнао сам како су се ствари одвијале у Сиренусе. 825 01:14:27,141 --> 01:14:31,865 Захваљујући Росалинди, успео сам хајде да завршимо прорачуне 826 01:14:32,058 --> 01:14:34,324 са Егидијевим убицама. 827 01:14:36,350 --> 01:14:38,574 Сигуран сам да ћемо постати веома добри пријатељи. 828 01:14:40,183 --> 01:14:41,407 Витто! 829 01:14:53,433 --> 01:14:55,032 Добро вече, Росалинда. 830 01:14:57,766 --> 01:14:59,407 Јеси ли изненађен што ме видиш? 831 01:15:00,516 --> 01:15:04,574 Неком срећом сам побегао атентат на Тонија Фортебрачија. 832 01:15:08,183 --> 01:15:10,083 И побегао сам од Сиренусе. 833 01:15:10,183 --> 01:15:13,324 Срећом сам имао добри пријатељи у Америци. 834 01:15:15,641 --> 01:15:18,740 Овај дечак је подвиг када га је имао проблеми у Сиренусеу, позвао је тату. 835 01:15:19,058 --> 01:15:21,074 Рекао јој је да дође у Њујорк. 836 01:15:21,766 --> 01:15:24,032 а кад га је послао код куће да ме заштити 837 01:15:24,350 --> 01:15:27,240 рекао ми је ко је он заиста Росалинда Сциана. 838 01:15:27,766 --> 01:15:29,699 Ја сам жена Етора Де Николе. 839 01:15:30,475 --> 01:15:33,282 - Храбар дечак. - Знам то. 840 01:15:33,683 --> 01:15:36,115 Росалинда то никада није крила. 841 01:15:42,100 --> 01:15:45,740 Сакрио је многе друге ствари. Изрекао је много лажи. 842 01:15:48,683 --> 01:15:51,074 Ово је пиштољ није припадао Фелису Минидију 843 01:15:51,350 --> 01:15:52,615 али они 844 01:15:54,141 --> 01:15:55,625 Дао јој га је. 845 01:15:55,725 --> 01:16:00,032 Је ли тако, Росалинда? Да ли је дао пиштољ? 846 01:16:05,725 --> 01:16:08,324 Да, да, можда пиштољ Витто ми га је дао. 847 01:16:09,350 --> 01:16:11,699 Али на њему су отисци прстију Фелице Миниди. 848 01:16:12,058 --> 01:16:13,782 Видео си се живог, дођавола. 849 01:16:14,308 --> 01:16:16,916 Нико од људи који ова кучка их је оптужила 850 01:16:17,016 --> 01:16:19,291 није имао намеру да дигне руку о транспорту дроге. 851 01:16:19,391 --> 01:16:23,240 Затварали су посао са рафинеријом А она... мрзела ју је 852 01:16:23,350 --> 01:16:26,449 јер су га оставили напољу на њеног мужа... Еторе де Никола. 853 01:16:26,725 --> 01:16:27,625 Истина је. 854 01:16:27,725 --> 01:16:31,865 За Еторе де Николу, Росалинда расправљао се и са стрицем, са Трапанезом. 855 01:16:32,766 --> 01:16:37,532 Вече пре него што је убијен, Егидио ме је позвао. 856 01:16:38,266 --> 01:16:40,916 Имам састанак вечерас са извесном Розалиндом. 857 01:16:41,016 --> 01:16:43,074 Затварам посао и враћам се кући. 858 01:16:44,016 --> 01:16:46,824 Ти си га убио. Зашто? 859 01:16:47,183 --> 01:16:49,074 Желим да знам зашто. 860 01:16:56,433 --> 01:16:58,615 Еторове убице морали су да плате. 861 01:16:58,891 --> 01:17:02,583 - никада не би успео сам. - Јеси ли зато убио Егидија? 862 01:17:02,683 --> 01:17:05,990 - За то сте окривили горчине. - Нису били огорчени. 863 01:17:06,683 --> 01:17:08,365 Мафијаши из беле рукавице. 864 01:17:08,516 --> 01:17:10,282 Еторе је лајао. 865 01:17:11,475 --> 01:17:13,990 Потписали сте његову смртну пресуду. 866 01:17:49,558 --> 01:17:51,083 Антхони! Антхони! 867 01:17:51,183 --> 01:17:53,865 Будите мирни. Биће овде сутра ујутру. 868 01:17:58,350 --> 01:18:03,074 Твоја деца су тако лепа да сам желео да га и сам направим. 869 01:18:06,183 --> 01:18:08,365 Чини ми се да Никада нисам постављао границе. 870 01:18:09,100 --> 01:18:10,824 Провиђење одлучује. 871 01:18:11,308 --> 01:18:13,907 Да ли желимо да помогнемо Провиденцији? 872 01:18:17,933 --> 01:18:19,199 Зашто не? 873 01:18:42,100 --> 01:18:42,916 Здраво! 874 01:18:43,016 --> 01:18:46,657 јесам. пожурићу тако да нећете моћи да лоцирате телефон. 875 01:18:47,391 --> 01:18:49,949 пре свега, реци ми како се осећаш 876 01:18:50,350 --> 01:18:51,166 ја сам добро 877 01:18:51,266 --> 01:18:53,958 Врло добро. Звао сам те да му кажем не тражите ме. 878 01:18:54,058 --> 01:18:55,407 даћу знаке живота. 879 01:19:00,683 --> 01:19:01,824 Маурице. 880 01:19:01,975 --> 01:19:03,449 Да ли сте га лоцирали? 881 01:19:04,433 --> 01:19:05,615 Изгубио сам га. 882 01:19:07,780 --> 01:19:09,500 Видећеш, сад стижем. 883 01:19:09,600 --> 01:19:11,282 Оче, оче! 884 01:20:11,683 --> 01:20:13,199 Јонатхан! 885 01:20:13,449 --> 01:20:15,916 Како си порастао, Џонатане! 886 01:20:16,016 --> 01:20:17,875 - Дођи овамо, Антонија! - Како си ми недостајао, оче. 887 01:20:17,975 --> 01:20:19,365 волим те 888 01:20:19,475 --> 01:20:22,074 Рицки, хвала ти. 889 01:20:22,728 --> 01:20:24,436 Хвала пријатељу. 890 01:20:27,683 --> 01:20:28,949 ово су моја деца. 891 01:20:30,129 --> 01:20:31,606 моја породица 892 01:20:31,933 --> 01:20:33,699 и сви живе. 893 01:20:34,141 --> 01:20:35,282 ја живим! 894 01:20:36,433 --> 01:20:37,949 ја живим!