1 00:00:01,783 --> 00:00:03,998 <и>Луциа, не, молим те. 2 00:00:04,473 --> 00:00:06,110 <и>Етторе Де Ницола ме искористи дуго времена 3 00:00:06,210 --> 00:00:07,940 <и>да продаје хероин и кокаин. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,529 Сад си сјебан! 5 00:00:10,011 --> 00:00:10,904 Кучкин син! 6 00:00:11,004 --> 00:00:12,393 Цатцх Де Ницола! 7 00:00:12,493 --> 00:00:13,795 Ти ћеш се пробудити онога што си урадио. 8 00:00:13,895 --> 00:00:16,696 Има неко изнад Трапанеза, преко Де Николе. 9 00:00:16,796 --> 00:00:17,755 а како знаш? 10 00:00:17,855 --> 00:00:19,131 Тата је убица. 11 00:00:19,231 --> 00:00:21,340 Наредио је да се неко убије. 12 00:00:21,440 --> 00:00:21,997 не... 13 00:00:22,097 --> 00:00:23,805 Мораш нешто да урадиш иначе почиње да пева. 14 00:00:23,905 --> 00:00:25,462 Тако се бојим! 15 00:00:25,562 --> 00:00:30,086 Са тим папирима Кузано је дужан да одмах пустиш вереника. 16 00:00:30,186 --> 00:00:31,537 Министре! 17 00:00:33,195 --> 00:00:35,228 Чуо сам да сте забринути. 18 00:00:36,642 --> 00:00:38,238 Реци ми Гиада погрешно схваћен. 19 00:00:38,338 --> 00:00:39,964 Не желим да расправљам. 20 00:00:40,170 --> 00:00:43,806 Ти си мој анђео чувар. и увек ћеш бити са мном. 21 00:00:43,906 --> 00:00:46,133 Молим вас, немојте се излагати. Да ли ми верујете? 22 00:00:46,233 --> 00:00:48,547 Ти си једини у коме Имам поверења. 23 00:00:52,073 --> 00:00:54,256 Росалинда, не долази сама сутра. 24 00:00:54,356 --> 00:00:55,783 са ким да идем? 25 00:00:55,883 --> 00:00:57,384 Шта се десило? 26 00:01:00,281 --> 00:01:02,220 Момци. 27 00:01:03,142 --> 00:01:06,521 Морају бити наоружани. и спреман на све. 28 00:01:08,262 --> 00:01:11,692 Боји се да те је упуцао покушати поново? 29 00:01:11,862 --> 00:01:13,401 Знате ли ко га је послао? 30 00:01:13,582 --> 00:01:16,041 - да ли знаш? - Послао је себе. 31 00:01:16,702 --> 00:01:17,961 Сингле? ко је то 32 00:01:19,182 --> 00:01:22,455 - То је био Тонио Фортебрачи. - Али он је био мртав. 33 00:01:22,622 --> 00:01:25,882 Не. Тонио Фортебрацци има седам живота. 34 00:01:25,982 --> 00:01:27,241 Као мачке. 35 00:01:49,102 --> 00:01:50,481 Зашто ме тако гледаш? 36 00:01:50,782 --> 00:01:55,041 Девојко, Гиада... Украо јој је срце. 37 00:01:56,662 --> 00:01:59,641 између мене и те девојке... не може бити ништа. 38 00:02:01,062 --> 00:02:03,201 Не заборави да ћу му убити оца. 39 00:02:27,222 --> 00:02:33,681 Епизода 7 40 00:02:37,622 --> 00:02:42,241 Звучни превод и адаптација. ВЕРОНИЦА 41 00:03:24,862 --> 00:03:28,001 Будите мирни. Бруна зна како да дође до информација. 42 00:03:33,582 --> 00:03:35,162 па? Јесте ли открили нешто? 43 00:03:35,262 --> 00:03:38,841 Да. Сутра ујутро, Де Ницола напушта затвор Сиренусе у 6:00. 44 00:03:39,062 --> 00:03:40,522 Његови момци иду по њега. 45 00:03:40,622 --> 00:03:43,602 Водим га у скровиште коју само његова девојка зна. 46 00:03:43,702 --> 00:03:45,162 - Ко сам ја? - Осам. 47 00:03:45,262 --> 00:03:48,921 Осам наоружаних дечака? Онда је схватио да желиш да га убијеш. 48 00:03:50,062 --> 00:03:52,801 не занима ме. Свеједно ћу га убити. 49 00:03:53,742 --> 00:03:56,121 Чак и ако га војска брани. 50 00:03:56,302 --> 00:03:58,481 Тонио, играш се ватром. 51 00:04:10,142 --> 00:04:13,562 касно је. почети истоварите пртљаг, молим. 52 00:04:13,662 --> 00:04:15,361 Одмах, господине министре. 53 00:04:29,462 --> 00:04:30,961 ти си мој живот. 54 00:04:31,982 --> 00:04:36,641 могао изгубити све само да те не изгубим. 55 00:04:41,062 --> 00:04:43,081 Ако још успем на време. 56 00:04:47,382 --> 00:04:49,681 Наредио си да се човек убије. 57 00:04:50,382 --> 00:04:51,921 Јеси ли то урадио, тата? 58 00:04:53,942 --> 00:04:55,321 да или не 59 00:04:56,822 --> 00:04:58,761 Прешао сам границе. 60 00:04:59,502 --> 00:05:02,001 Починио сам сваки грех. 61 00:05:03,542 --> 00:05:05,122 Не, Гиада, стани! 62 00:05:05,222 --> 00:05:06,801 Гиада! Смири се! 63 00:05:16,702 --> 00:05:18,241 Опрости ми! 64 00:05:33,062 --> 00:05:34,241 Такси! 65 00:05:40,822 --> 00:05:43,201 - Где те водим? - У Виа Делла Луна. 66 00:05:46,582 --> 00:05:50,441 Душо, куцам на врата. Иди отвори. 67 00:05:57,062 --> 00:05:58,521 Здраво, Антониа. 68 00:05:59,142 --> 00:06:00,321 Да ли је мама? 69 00:06:02,342 --> 00:06:04,001 чиниш ли ми услугу 70 00:06:04,782 --> 00:06:06,281 То је то. 71 00:06:07,702 --> 00:06:08,841 Хвала. 72 00:06:18,782 --> 00:06:20,081 ко је то био 73 00:06:32,902 --> 00:06:36,281 <и>Душо, покушао сам да се држим подаље од тебе као што си ме питао. 74 00:06:36,462 --> 00:06:38,602 <и>Такође сам избрисао ваше бројеве телефона 75 00:06:38,702 --> 00:06:41,881 <и>али нисам успео да га избришем љубав коју осећам према теби. 76 00:06:42,582 --> 00:06:45,201 <и>Напустио сам своју жену И вратио сам се у Сиренусе. 77 00:06:45,902 --> 00:06:47,641 <и>и вратио сам се само због тебе. 78 00:06:48,102 --> 00:06:51,641 <и>Остаћу само недељу дана. Можете ме пронаћи на истој адреси. 79 00:06:51,862 --> 00:06:55,362 <и>Молим вас, предомислите се, и овог пута, одлучи срцем, као што сам ја урадио. 80 00:06:55,462 --> 00:06:57,121 <и>Волим те. Никола 81 00:07:47,622 --> 00:07:51,041 Урадио сам како си рекао. Сви су наоружани до зуба. 82 00:08:14,982 --> 00:08:17,401 - Да ли је напуњено? - Наравно да је напуњен. 83 00:08:18,342 --> 00:08:20,481 Нико нас не прати. Опусти се. 84 00:08:20,942 --> 00:08:24,601 Тонио Фортебрачи је на слободи. Осећам његов дах иза себе. 85 00:08:25,022 --> 00:08:26,841 Желим дупле ограде код куће. 86 00:08:41,662 --> 00:08:43,441 на срећу, за мало времена ћемо бити код куће. 87 00:08:43,942 --> 00:08:45,921 - Не идемо кући. - Шта? 88 00:08:46,222 --> 00:08:49,201 Није у питању само Фортебрачи, нити �н пријатељи којима не можете веровати. 89 00:08:49,822 --> 00:08:51,762 Али то је био Кузано извукао ме је из затвора. 90 00:08:51,862 --> 00:08:53,282 Тек пошто сам му запретио, 91 00:08:53,382 --> 00:08:55,442 подсећајући га на мито за рафинерију. 92 00:08:55,542 --> 00:08:56,922 Да ли сте претили Кузану? 93 00:08:57,022 --> 00:08:59,481 Да је било до њега, А ти си живео у затвору. 94 00:08:59,662 --> 00:09:01,961 Хајде да не причамо више те кучке грофице. 95 00:09:02,742 --> 00:09:04,281 Буди курва! 96 00:09:21,342 --> 00:09:23,361 Погледај иза себе. Имамо трик. 97 00:09:23,702 --> 00:09:25,521 Доноси срећу. Дуг живот. 98 00:09:31,582 --> 00:09:33,521 Али шта, њему се жури да стигнем на сахрану? 99 00:09:37,742 --> 00:09:40,081 Шта дођавола он ради? 100 00:09:51,702 --> 00:09:55,161 Курвин сине, убићу те ко ваша жена и ваша деца. 101 00:09:55,662 --> 00:09:58,361 Прати га! Хајде, иди! 102 00:10:04,742 --> 00:10:06,721 Иди, иди, иди! 103 00:10:17,342 --> 00:10:18,242 Доле! 104 00:10:18,342 --> 00:10:20,641 Уби га као пса на снимку да. 105 00:10:30,942 --> 00:10:32,721 Кучкин син! 106 00:10:33,102 --> 00:10:34,401 Доле! 107 00:10:34,502 --> 00:10:36,881 Хајде, доле! Убиј га! 108 00:10:54,982 --> 00:10:56,401 где си дођавола 109 00:10:58,502 --> 00:11:00,921 Пази, Тонио Фортебрачи! 110 00:11:11,622 --> 00:11:13,921 Убио си моју децу и Кармелу. 111 00:11:25,462 --> 00:11:29,001 убиј ме али сажали се на њу. 112 00:11:29,462 --> 00:11:31,441 Ја не убијам жене. 113 00:11:34,102 --> 00:11:36,121 Само ђубре попут тебе. 114 00:12:49,582 --> 00:12:50,921 осветићу те. 115 00:12:51,862 --> 00:12:53,961 и кунем се, љубави моја, осветићу те. 116 00:13:09,222 --> 00:13:10,961 Обећао си нам. 117 00:13:11,502 --> 00:13:13,602 Морате их се отарасити. Одмах. 118 00:13:13,702 --> 00:13:17,122 Да, знам, али не морате урађено на брзину. 119 00:13:17,222 --> 00:13:22,142 Да, ако се плаше, има их више опаснији од звечарке. 120 00:13:22,242 --> 00:13:25,482 А ти, драга моја, можеш бити опасна. Будите слушани. 121 00:13:25,582 --> 00:13:28,041 Запрети им да ћеш све испричати. 122 00:13:28,222 --> 00:13:31,802 Злочин, мито! ако причаш партија скаче у ваздух. 123 00:13:31,902 --> 00:13:34,082 Не... ситуација је преопасна. 124 00:13:34,182 --> 00:13:39,721 Морам да их представим... на прави начин. 125 00:13:40,302 --> 00:13:42,441 ОК! Али уради то брзо. 126 00:13:42,582 --> 00:13:44,842 Ако не, причам са Ланзилотијем. 127 00:13:44,942 --> 00:13:47,602 Положио сам њихов прљави новац у Швајцарској. 128 00:13:47,702 --> 00:13:49,241 И морају да те се плашим. 129 00:13:57,782 --> 00:13:59,801 Морамо да бранимо Гиаду. 130 00:14:01,582 --> 00:14:03,841 Разговарао сам са својом сестром који је у Паризу 131 00:14:04,142 --> 00:14:06,601 Гиада ће отићи данас. Она ће га угостити. 132 00:14:07,742 --> 00:14:09,321 То је добра идеја. 133 00:14:10,062 --> 00:14:14,001 а ми, као и обично, успећемо да побегнемо. 134 00:14:16,062 --> 00:14:17,681 Као и обично. 135 00:14:19,302 --> 00:14:20,721 Волим те, Цхантал. 136 00:14:27,312 --> 00:14:29,291 Еторе де Никола. 137 00:14:29,952 --> 00:14:31,651 да ли је био твој вереник 138 00:14:34,672 --> 00:14:36,491 где си ишао? 139 00:14:37,992 --> 00:14:39,771 Еторе је хтео да иде на мору 140 00:14:40,152 --> 00:14:41,891 Да славимо слободу. 141 00:14:42,672 --> 00:14:44,731 Са свим његовим момцима? 142 00:14:44,992 --> 00:14:49,211 Седам делинквената са кривичним досијеом. седам убистава. 143 00:14:51,592 --> 00:14:52,771 седам? 144 00:14:53,192 --> 00:14:54,491 Да, седам. 145 00:14:55,512 --> 00:14:58,131 Полиција је избројала седам тела. 146 00:15:03,192 --> 00:15:04,451 Зашто? 147 00:15:04,672 --> 00:15:06,091 Да ли их је било више? 148 00:15:09,712 --> 00:15:11,211 Нисам их бројао. 149 00:15:11,592 --> 00:15:13,531 И мрзели су Етора. 150 00:15:13,952 --> 00:15:15,611 Нисам их ни познавао. 151 00:15:17,232 --> 00:15:19,291 а онда? Шта се десило? 152 00:15:19,792 --> 00:15:21,371 Да ли је то била заседа? 153 00:15:21,832 --> 00:15:24,491 - Не знам. - Како не знаш да ли си био тамо? 154 00:15:25,232 --> 00:15:27,051 Видео би да јесу. 155 00:15:28,672 --> 00:15:31,531 неочекивано, долазили су пуцњи. 156 00:15:32,112 --> 00:15:34,891 Еторе ме је гурнуо доле испод точка. 157 00:15:35,552 --> 00:15:38,011 Устао сам тек кад пуцњава је престала. 158 00:15:38,992 --> 00:15:40,571 Сви су били мртви. 159 00:15:42,112 --> 00:15:44,331 Бар, јесте ли чули пуцње? 160 00:15:44,832 --> 00:15:47,452 Ниси разумео да ли их има више или само један човек? 161 00:15:47,552 --> 00:15:53,411 - Један човек? - Да. На пример, Тонио Фортебрачи. 162 00:15:54,552 --> 00:15:56,491 Да ли вам ово име нешто значи? 163 00:15:57,192 --> 00:15:58,491 Ко га је послао? 164 00:15:59,032 --> 00:16:01,091 - Послао је себе. - а ко је то? 165 00:16:01,992 --> 00:16:03,971 Био је то Тонио Фортебрачи. 166 00:16:04,712 --> 00:16:09,051 Тонио Фортебрачи је убио Еторе де Никола и његови момци? 167 00:16:23,512 --> 00:16:25,051 Нисте разумели питање? 168 00:16:25,592 --> 00:16:27,051 Већ сам ти рекао. 169 00:16:27,392 --> 00:16:28,732 Нисам видео ништа. 170 00:16:28,832 --> 00:16:30,691 И не знам како се зове. 171 00:16:31,632 --> 00:16:33,331 Како сте рекли да се зове? 172 00:16:33,952 --> 00:16:35,971 Тонио Фортебрацци. 173 00:16:37,752 --> 00:16:39,892 Тонио Фортебрачи... 174 00:16:39,992 --> 00:16:41,891 Име које памтиш. 175 00:16:50,952 --> 00:16:52,091 Хвала. 176 00:16:52,352 --> 00:16:54,771 Имам дуг према теби А шта је са малом Аделке. 177 00:16:55,072 --> 00:16:57,172 Ускоро ћеш престати продати измет. 178 00:16:57,272 --> 00:16:59,091 - Хвала. - Довиђења. 179 00:17:09,872 --> 00:17:11,892 Сад ми је стварно доста. 180 00:17:11,992 --> 00:17:14,572 Може се знати колико дуго морам да чекам? 181 00:17:14,672 --> 00:17:18,212 Извините, грофице. Госпођа Бертоласо ће ускоро доћи. 182 00:17:18,312 --> 00:17:20,331 - Надајмо се. - Погледај је! 183 00:17:21,232 --> 00:17:24,531 Добро вече, грофице, извините на кашњењу. видимо се одмах. 184 00:17:24,832 --> 00:17:25,971 Да. 185 00:17:26,072 --> 00:17:27,931 Девојка се може вратити кући. 186 00:17:28,512 --> 00:17:32,171 - Побрини се за формалности. - Да, наравно, инспекторе Бертоласо. 187 00:17:33,752 --> 00:17:35,051 Ти си мртав. 188 00:17:35,152 --> 00:17:37,891 Ти... и твој нећак. 189 00:17:43,792 --> 00:17:46,892 - Седите, грофице. - Стојим, хвала. 190 00:17:46,992 --> 00:17:49,252 Приметио сам да је добро познајеш Трапанесеова нећака. 191 00:17:49,352 --> 00:17:50,971 Наравно да је познајем. 192 00:17:51,072 --> 00:17:54,132 Мој нећак је требало да се ожени са својом сестром Габријелом. 193 00:17:54,232 --> 00:17:56,012 Али венчање је отказано. 194 00:17:56,112 --> 00:17:59,172 Извините, можемо ли да пређемо на ствар? Вечерас сам ручала. 195 00:17:59,272 --> 00:18:02,331 Наравно... Знам добро твоје ручкове. 196 00:18:02,992 --> 00:18:06,411 Учествују само гости добро изабрати. 197 00:18:08,432 --> 00:18:11,332 Успут, како се то ради? да на вашем последњем пријему, 198 00:18:11,432 --> 00:18:13,731 позвао си једног као Еторе де Никола? 199 00:18:16,232 --> 00:18:19,931 Осим тога не гледај у тебе... 200 00:18:20,352 --> 00:18:24,491 Нисам га позвао. Дошао је са Трапанесеом и његовом нећаком. 201 00:18:25,472 --> 00:18:28,812 а сада, молим вас реци ми шта ја радим овде? 202 00:18:28,912 --> 00:18:32,371 То је протокол. Последње питање, грофице. 203 00:18:32,912 --> 00:18:37,572 Ви сте већински акционар рафинерије постављене у Сиренусе, зар не? 204 00:18:37,672 --> 00:18:39,772 Да... У реду. Зашто? Да ли је то злочин? 205 00:18:39,872 --> 00:18:41,812 - Не, наравно. - У реду. 206 00:18:41,912 --> 00:18:45,573 између осталог, политички промотер је министар Кузано, 207 00:18:45,832 --> 00:18:49,452 твој добар пријатељ још од школе.. ако се не варам. 208 00:18:49,552 --> 00:18:51,611 Не... Не грешиш како мало. 209 00:18:51,752 --> 00:18:53,652 И какве то везе има са тим? 210 00:18:53,752 --> 00:18:58,411 Видите, грофице... неки радови, новцем пореских обвезника... 211 00:18:58,632 --> 00:19:01,011 Они чине људе богатим без скрупула. 212 00:19:01,592 --> 00:19:03,811 Бизнисмени, политичари... 213 00:19:04,312 --> 00:19:06,571 и организовани криминал. 214 00:19:06,752 --> 00:19:12,131 Грофице... били су на вашој забави све три категорије. 215 00:19:14,112 --> 00:19:17,571 Онда ми преостаје само хвала небу 216 00:19:17,792 --> 00:19:23,251 да је закон заснован на чињеницама И не случајно, др. 217 00:19:23,552 --> 00:19:26,651 и буди опрезан када изнесете неке претпоставке. 218 00:19:48,952 --> 00:19:50,891 Тонио, задовољство ми је видети те. 219 00:19:51,432 --> 00:19:54,771 Чуо сам то јуче, кроз твоје усне, било је ватромета. 220 00:19:56,232 --> 00:19:58,131 Била је то сеоска слава. 221 00:19:59,072 --> 00:20:00,452 Имаш ли оно што сам тражио? 222 00:20:00,552 --> 00:20:01,891 Оуи, мон ами. 223 00:20:06,312 --> 00:20:10,732 знаш, није лако имати катастарски план министрове куће. 224 00:20:10,832 --> 00:20:13,252 Поготово ако је то тај министра Кузана. 225 00:20:13,352 --> 00:20:15,091 Знаш у шта се упушташ. 226 00:20:15,752 --> 00:20:18,331 Овде имате место где налази се алармни центар. 227 00:20:18,472 --> 00:20:20,211 Вечерас ћу направити исповест. 228 00:20:20,552 --> 00:20:24,651 тамо! Ово су упутства како то онемогућити. 229 00:20:26,472 --> 00:20:28,971 Дао им је најбољег провалника са тржишта��. 230 00:20:29,072 --> 00:20:30,251 Хвала. 231 00:20:31,552 --> 00:20:32,571 Остатак? 232 00:20:32,672 --> 00:20:35,011 Сада брзо путује. 233 00:20:36,112 --> 00:20:37,691 Али разоружајте се. 234 00:20:40,752 --> 00:20:42,892 Она је добра девојка. �пуцај�. 235 00:20:42,992 --> 00:20:45,091 Убија сјајно. 236 00:20:46,472 --> 00:20:48,771 Све савршено. Колико сам му дужан? 237 00:20:49,232 --> 00:20:51,611 Сматрај то малом услугом од пријатеља. 238 00:20:52,552 --> 00:20:54,611 Надам се да ћу се поново видети пре или касније. 239 00:20:57,679 --> 00:20:59,087 Не. 240 00:21:00,232 --> 00:21:02,011 Никад се више нећемо видети. 241 00:21:02,192 --> 00:21:05,411 То је грех. Заједно можемо направити одличан посао. 242 00:21:06,232 --> 00:21:07,571 имате ли деце 243 00:21:07,799 --> 00:21:08,806 Не. 244 00:21:08,912 --> 00:21:11,492 Још као дете сам разумео да ако желим да идем горе, 245 00:21:11,592 --> 00:21:13,811 на неке ствари мораће да одустане. 246 00:21:13,912 --> 00:21:16,772 Нема жене, нема деце. Нема осећаја. 247 00:21:16,872 --> 00:21:18,331 Нема везе. 248 00:21:19,792 --> 00:21:21,731 Требао сам иста ствар и са мном. 249 00:21:23,432 --> 00:21:25,931 Нисам мислио да је тако лепо бити заљубљен. 250 00:21:27,552 --> 00:21:30,331 И још је лепше да будем заљубљен у тебе. 251 00:21:30,592 --> 00:21:32,011 Дакле, да ли је званично? 252 00:21:32,432 --> 00:21:33,811 јеси ли ми пријатељ 253 00:21:33,992 --> 00:21:37,189 Можда је мало рано. Али више волим да будем верена. 254 00:21:37,912 --> 00:21:39,411 Вереник. 255 00:21:40,130 --> 00:21:42,011 Знате ли шта то значи? 256 00:21:42,512 --> 00:21:44,892 Да јој дам прстен? 257 00:21:44,992 --> 00:21:47,171 да разговарам са својим ујаком И све те формалности? 258 00:21:47,385 --> 00:21:48,467 не... 259 00:21:49,352 --> 00:21:51,411 То значи да ћемо бити заједно заувек. 260 00:21:57,112 --> 00:21:59,731 И ако видим да се понашаш лудо са другим, убијам те. 261 00:21:59,832 --> 00:22:02,331 Не знаш, али у мојим венама Сицилијанска крв тече. 262 00:22:02,552 --> 00:22:04,371 Не знам много ствари о теби. 263 00:22:05,192 --> 00:22:06,971 Треба ли још нешто да ми кажеш? 264 00:22:18,072 --> 00:22:19,011 ја идем 265 00:22:19,552 --> 00:22:20,451 - Ћао. - Ћао. 266 00:22:22,872 --> 00:22:23,891 Сузи! 267 00:22:24,792 --> 00:22:26,571 - Добро. - Да ли је Елеонора још унутра? 268 00:22:26,872 --> 00:22:30,411 Да. Мислим не. Није дошао данас. 269 00:22:31,152 --> 00:22:32,371 а где је отишао? 270 00:22:33,712 --> 00:22:36,812 не знам. мислим да је негде код Мориса. 271 00:22:36,912 --> 00:22:40,332 Не брините, г. Маиолло. Елеонора је прва у разреду. 272 00:22:40,432 --> 00:22:42,171 Нисам то урадио данас ко зна шта. 273 00:22:42,832 --> 00:22:45,805 Не! Ја то не превиђам. 274 00:22:46,032 --> 00:22:48,651 Ми смо у Швајцарској, али ја сам и даље Сицилијанац. 275 00:22:51,792 --> 00:22:55,280 Мој син ми се обратио од Елеоноре... 276 00:22:55,432 --> 00:23:00,132 И уверавам вас да је дечак веома озбиљан за своје године. 277 00:23:00,232 --> 00:23:03,371 Богами, нико не сумња озбиљно, твој син, али 278 00:23:03,712 --> 00:23:05,451 Елеонора има само 16 година. 279 00:23:05,552 --> 00:23:10,142 Она је девојка која би могла да остане... рецимо тако... 280 00:23:10,392 --> 00:23:11,811 компромис. 281 00:23:11,912 --> 00:23:14,553 Кажемо: „Губитак части“. 282 00:23:14,654 --> 00:23:16,972 Није нешто лепо разумеш ме, зар не? 283 00:23:17,072 --> 00:23:20,051 Али ми смо у 70-им, монсиеур Маиолло. 284 00:23:20,432 --> 00:23:21,571 а онда? 285 00:23:21,912 --> 00:23:23,771 морам да размислим за Елеонорино добро. 286 00:23:27,632 --> 00:23:32,211 Могу ли да знам, ти... шта радиш 287 00:23:32,552 --> 00:23:34,292 Ја имам својства која ја њима управљам. 288 00:23:34,392 --> 00:23:37,731 Ствари иду добро, не жалим се. Штавише, рецимо да... 289 00:23:40,584 --> 00:23:42,160 Зашто ме тако гледаш? 290 00:23:43,312 --> 00:23:45,691 то је била грешка, Тек сада сам то схватио. 291 00:23:45,792 --> 00:23:49,931 Рикардо Милазо је покупио из рачуна Тонија Фортебрачија 292 00:23:50,152 --> 00:23:52,531 износ од 300 милиона. 293 00:23:54,272 --> 00:23:57,141 Извините господине Милазо... 294 00:23:58,112 --> 00:24:02,325 Имам осећај да срели смо се раније... 295 00:24:03,072 --> 00:24:05,691 Али то се није догодило, зар не? 296 00:24:07,011 --> 00:24:08,200 Не. 297 00:24:15,992 --> 00:24:17,612 <и>Ми кажемо... 298 00:24:17,712 --> 00:24:19,571 <и>Губитак части. 299 00:24:20,632 --> 00:24:21,931 Сицилија. 300 00:24:25,112 --> 00:24:29,331 у ове две године, Рикардо Милазо је показивао знаке живота? 301 00:24:48,992 --> 00:24:49,932 Здраво. 302 00:24:50,032 --> 00:24:53,603 Шта сте открили у вези са нашим пријатељем министром, 303 00:24:53,792 --> 00:24:56,132 створио велику забринутост на вишем нивоу. 304 00:24:56,232 --> 00:24:58,972 Неки људи се превише препуштају под утицајем жена. 305 00:24:59,072 --> 00:24:59,892 Да. 306 00:24:59,992 --> 00:25:03,051 и та жена превише причати 307 00:25:03,552 --> 00:25:05,491 Мора да изгледа као несрећа. 308 00:25:06,432 --> 00:25:07,692 Јесмо ли погрешно разумели? 309 00:25:07,792 --> 00:25:10,051 И побрини се за његову ћерку, Гиаду. 310 00:25:10,472 --> 00:25:11,891 Ја се бринем о томе. 311 00:25:19,392 --> 00:25:21,891 Позови ме чим стигнеш у Паризу, ок? 312 00:25:26,072 --> 00:25:30,332 Отац је дошао да те поздрави, али... имао шта да ради, био би уздржан. 313 00:25:30,432 --> 00:25:32,812 Али уверавам вас да долазимо видимо се у Француској. 314 00:25:32,912 --> 00:25:36,691 - Добро ћеш се осећати код моје тетке, видећеш. - Али... да ли је тата био искрен? 315 00:25:36,792 --> 00:25:39,692 Сигурни сте да ће га завршити са људима? 316 00:25:39,792 --> 00:25:42,892 Да. Гиада, ствари се мењају. 317 00:25:42,992 --> 00:25:45,292 сигуран сам. Буди миран, љубави моја. 318 00:25:45,392 --> 00:25:47,371 Ох, мама. надам се. 319 00:25:47,952 --> 00:25:50,091 Драго ми је што сам те нашао. 320 00:25:50,632 --> 00:25:52,331 Поново смо породица. 321 00:25:55,032 --> 00:25:57,091 Даме, пропустите авион. 322 00:26:46,152 --> 00:26:47,092 Здраво! 323 00:26:47,192 --> 00:26:48,572 Здраво, ја сам. 324 00:26:48,672 --> 00:26:51,451 - Је ли Гиада? - Не, управо је отишао. 325 00:26:51,752 --> 00:26:54,531 Какав грех! надао сам се да успе да је поздрави. 326 00:26:54,632 --> 00:26:57,772 Луиђи, надајмо се да се осећа добро. мало сам забринут. 327 00:26:57,872 --> 00:27:01,292 Не брини. Он ће се осећати веома добро са твојом сестром. 328 00:27:01,392 --> 00:27:04,812 у праву си. Шта радиш, долазиш на вечеру? 329 00:27:04,912 --> 00:27:07,892 Не. Мало сам заостајао са регионалним листама 330 00:27:07,992 --> 00:27:13,091 И оставићемо тако за касније. Не очекуј да ћу бити будан, ок? 331 00:27:13,232 --> 00:27:17,131 Ок, оставићу нешто да те загреје. Слуге вечерас нису овде. 332 00:27:17,312 --> 00:27:19,291 Слушај! Молим те Луиђи... 333 00:27:19,952 --> 00:27:23,691 Ђада је питала да ли овај пут можемо вам веровати. 334 00:27:26,797 --> 00:27:32,532 Видите, то је оно о чему причамо сутра ујутро�� када доручкујемо заједно. 335 00:27:32,632 --> 00:27:34,771 Сада морам да се поздравим. 336 00:27:34,956 --> 00:27:35,901 ћао. 337 00:27:36,163 --> 00:27:37,246 ћао. 338 00:27:39,472 --> 00:27:40,971 Да ли је у породици све добро? 339 00:27:41,552 --> 00:27:43,811 Да, да. Све врло добро. 340 00:27:44,712 --> 00:27:47,651 где сам био Добро. 341 00:27:52,152 --> 00:27:53,851 Одакле ти то? 342 00:27:54,752 --> 00:27:56,851 Жао ми је, др Кузано... 343 00:28:01,432 --> 00:28:03,651 ко си ти Шта хоћеш од мене? 344 00:28:03,792 --> 00:28:06,172 Ко те послао? Мој отац, зар не? 345 00:28:06,272 --> 00:28:08,011 Не, молим те! Не! 346 00:28:08,272 --> 00:28:09,851 Остави ме на миру! Не! 347 00:28:38,352 --> 00:28:40,012 Како није код тебе? 348 00:28:40,112 --> 00:28:42,851 Требало је да слети најмање два сата. 349 00:28:43,112 --> 00:28:45,211 Ок, добро. Одмах проверавам. 350 00:28:45,792 --> 00:28:46,891 Здраво! 351 00:28:47,312 --> 00:28:49,131 Ана-Марија, јеси ли на вези? 352 00:28:50,592 --> 00:28:51,811 Здраво! 353 00:28:52,072 --> 00:28:53,371 Шта се десило? 354 00:29:09,752 --> 00:29:11,651 И завршио сам са листом. 355 00:29:12,472 --> 00:29:16,171 Погледај! Слажемо се са свиме. 356 00:29:18,952 --> 00:29:19,931 куда идеш 357 00:29:20,272 --> 00:29:21,931 Сачекај још пет минута. 358 00:29:23,592 --> 00:29:25,011 Драго ми је али... 359 00:29:25,632 --> 00:29:28,731 Бојим се да моја жена чекај да се пробудим и... 360 00:29:29,352 --> 00:29:31,491 Цхантал може сачекати пет минута. 361 00:29:31,672 --> 00:29:32,611 Да. 362 00:29:33,272 --> 00:29:35,091 Шта имам да кажем неће му се допасти. 363 00:29:37,632 --> 00:29:39,291 Погледај своју жену. 364 00:30:51,032 --> 00:30:52,291 ко си ти 365 00:30:53,912 --> 00:30:55,171 ко си ти 366 00:30:56,192 --> 00:30:58,971 шта тражиш? Узми све што желиш. 367 00:31:02,072 --> 00:31:03,491 ја одлазим! 368 00:31:04,272 --> 00:31:06,691 Превише причаш, Шантал! Готово је. 369 00:31:11,072 --> 00:31:12,171 Не! 370 00:32:07,672 --> 00:32:08,772 тата! 371 00:32:08,872 --> 00:32:12,891 Тата, не могу више да га нађем моја фотографија са Елеонором. 372 00:32:13,712 --> 00:32:14,892 Јеси ли је некако видео? 373 00:32:14,992 --> 00:32:17,652 Не. Али зашто ме питаш? 374 00:32:17,752 --> 00:32:20,771 питај служавку, она му чисти собу. 375 00:32:22,712 --> 00:32:27,212 Он је мој син. Девојка је Елеонора Маиолло. 376 00:32:27,312 --> 00:32:29,371 Или барем тако каже. 377 00:32:29,752 --> 00:32:34,292 Он иде у школу мог сина, дечака који је на фотографији са њом. 378 00:32:34,392 --> 00:32:35,892 - Да ли је италијански? - Да. 379 00:32:35,992 --> 00:32:39,451 Желим да знам све о њој и њена породица. 380 00:32:45,912 --> 00:32:50,052 Ако ми га брзо набавиш ове информације, имаћете дупло. 381 00:32:50,152 --> 00:32:52,491 Добро. Дај ми 24 сата. 382 00:32:55,912 --> 00:32:58,812 испред виле, сигурно ћеш наћи пратњу. 383 00:32:58,912 --> 00:33:02,051 <и>Али прођеш поред њих, без успоравања. 384 00:33:02,152 --> 00:33:04,331 <и>Иди споредном улицом. 385 00:33:04,632 --> 00:33:06,731 <и>Постоји секундарни улаз�. 386 00:33:07,352 --> 00:33:10,091 Да отворим та врата, то ће бити посластица. 387 00:33:10,232 --> 00:33:13,331 <и>За унутрашњост, имате план. Добро проучи. 388 00:33:40,192 --> 00:33:42,491 То су крокодилске сузе. 389 00:33:43,392 --> 00:33:45,931 Зашто си га убио, кучкин сине? 390 00:33:46,112 --> 00:33:47,812 Зна превише, зар не? 391 00:33:47,912 --> 00:33:50,971 Нисам желео да се тако заврши. 392 00:33:51,912 --> 00:33:53,852 нисам хтео да... 393 00:33:53,952 --> 00:33:55,531 Устани, копиле! 394 00:33:56,792 --> 00:33:58,492 Рекао сам му да устане! 395 00:33:58,592 --> 00:33:59,851 Не! Не! 396 00:34:01,232 --> 00:34:03,371 И људи су гласали за тебе. 397 00:34:04,112 --> 00:34:06,451 могли бисте то понудити бољу будућност. 398 00:34:07,392 --> 00:34:09,931 У замену за шаку новца... 399 00:34:10,672 --> 00:34:12,731 Чак си и душу продао. 400 00:34:13,872 --> 00:34:15,651 Погледај своју жену! 401 00:34:18,552 --> 00:34:20,531 Погледај своју жену! 402 00:34:21,512 --> 00:34:24,331 шта она сада ради са свим новцем? 403 00:34:24,792 --> 00:34:26,891 И све те прелепе хаљине? 404 00:34:27,512 --> 00:34:31,251 Последње путовање ради се без кофера. 405 00:34:35,872 --> 00:34:37,971 Не још, молим. 406 00:34:38,952 --> 00:34:41,011 Не сада, молим те. 407 00:34:41,432 --> 00:34:44,051 Ниси ни у форми да умрем достојанствено. 408 00:34:44,272 --> 00:34:49,052 Не пре моје девојке... Не пре него што сам спасио моју девојку. 409 00:34:49,152 --> 00:34:50,771 Не пре... 410 00:34:51,472 --> 00:34:53,251 Каква је Гиадина веза? 411 00:34:54,472 --> 00:34:56,771 Затворили су га у шарку. 412 00:34:57,992 --> 00:34:59,291 Зашто? 413 00:35:00,792 --> 00:35:02,771 Да ме уцењује. 414 00:35:04,632 --> 00:35:09,411 Ако не урадим оно што кажу, заувек ће га оставити тамо. 415 00:35:10,392 --> 00:35:11,652 Лол! 416 00:35:11,752 --> 00:35:13,371 Какав си ти отац? 417 00:35:14,752 --> 00:35:16,611 имају твоје лице 418 00:35:16,792 --> 00:35:18,891 А ти седиш овде и плачеш од сажаљења? 419 00:35:19,232 --> 00:35:21,451 Покрет, идемо по њу. 420 00:35:28,512 --> 00:35:29,571 Седи. 421 00:35:59,072 --> 00:36:03,571 Поштовани, хвала што сте ме примили тако брзо и без обавештења. 422 00:36:03,672 --> 00:36:06,691 заправо ја дошли смо јер... 423 00:36:07,192 --> 00:36:11,372 да се састане са министром Кузаном А на аеродрому сам сазнао за даму. 424 00:36:11,472 --> 00:36:13,212 Да, да... Јадна Шантал... 425 00:36:13,312 --> 00:36:15,531 Изгледа као вино припада слугама. 426 00:36:15,832 --> 00:36:18,812 Оставили су капију отворену И уђе пас луталица. 427 00:36:18,912 --> 00:36:20,412 - Боже! Јадница! - Страшно. 428 00:36:20,512 --> 00:36:22,931 Зато нисам хтео да га узнемиравам. 429 00:36:23,112 --> 00:36:24,291 Добро си урадио. 430 00:36:24,672 --> 00:36:25,771 Реци ми. 431 00:36:26,552 --> 00:36:27,611 па... 432 00:36:28,472 --> 00:36:31,211 Јуче сам имао непријатан сусрет 433 00:36:31,992 --> 00:36:33,931 са полицијским инспектором. 434 00:36:34,312 --> 00:36:37,852 и... коначно, практично ми је претио. 435 00:36:37,952 --> 00:36:40,371 и претећи ми, и ја теби претим. 436 00:36:41,232 --> 00:36:43,611 - Успут зашто? - Рафинерија. 437 00:36:44,792 --> 00:36:46,652 Мислим да је инсинуирао да... 438 00:36:46,752 --> 00:36:51,932 то би био однос, нека врста договора Између мене и министра Кузана 439 00:36:52,032 --> 00:36:54,491 - и твоја забава - Да... 440 00:36:54,912 --> 00:36:57,492 А како се зове овај инспектор? 441 00:36:57,592 --> 00:37:02,571 Бертоласо. госпођа Дарија Бертоласо. 442 00:37:03,392 --> 00:37:05,212 Будите мирни, грофице. 443 00:37:05,472 --> 00:37:06,931 Хвала. 444 00:37:10,378 --> 00:37:11,597 колико је дуго 445 00:37:12,138 --> 00:37:13,877 Око сат времена. 446 00:37:18,258 --> 00:37:22,157 Мораш је одвести одавде. Морате га понети са собом. 447 00:37:22,298 --> 00:37:23,837 Шта то говориш? 448 00:37:24,058 --> 00:37:25,838 Тражиће је... 449 00:37:25,938 --> 00:37:29,637 користиће је као таоца да избегнем да причам. 450 00:37:30,658 --> 00:37:33,357 И ко му је то рекао имаш ли још сутра? 451 00:37:33,698 --> 00:37:35,197 Убио сам те раније. 452 00:37:36,618 --> 00:37:38,757 Нема потребе. 453 00:37:39,258 --> 00:37:40,917 урадићу то сам. 454 00:37:43,538 --> 00:37:46,997 Не сме бити духова између вас. 455 00:37:50,018 --> 00:37:52,117 Гиада је сада жена. 456 00:37:52,538 --> 00:37:54,397 Постала је жена. 457 00:37:55,938 --> 00:37:57,997 Видите да бар ви... 458 00:37:59,018 --> 00:38:01,517 немој је разочарати као и ја. 459 00:38:16,418 --> 00:38:17,957 - Тонио! - Шта је то? 460 00:38:22,858 --> 00:38:25,277 Не желим да зна за своју мајку. 461 00:38:26,098 --> 00:38:27,437 Агрее? 462 00:38:28,178 --> 00:38:29,397 Наравно. 463 00:38:33,338 --> 00:38:36,638 - Па, када стиже моја ћерка? - Отишли ​​су по њу. 464 00:38:36,738 --> 00:38:39,638 Али морам инсистирати на томе не чини услугу својој девојци. 465 00:38:39,738 --> 00:38:43,518 Са овим документом дипломирам клиника сваке одговорности. 466 00:38:43,618 --> 00:38:44,758 па? 467 00:38:44,858 --> 00:38:47,918 - Ионако ћу морати да обавестим директора. - Обавести га! 468 00:38:48,018 --> 00:38:50,038 Да! Наравно да ћу га обавестити. 469 00:38:50,138 --> 00:38:51,357 тата! 470 00:38:51,458 --> 00:38:52,798 ста радис овде? 471 00:38:52,898 --> 00:38:54,117 Гиада! 472 00:38:54,458 --> 00:38:55,877 Моја девојка! 473 00:38:57,338 --> 00:39:00,438 Онда ниси ти био тај довели сте ме овде. 474 00:39:00,538 --> 00:39:03,117 Али ја сам тај враћа те кући. 475 00:39:03,458 --> 00:39:04,997 тата! 476 00:39:05,178 --> 00:39:06,597 Извините ме! 477 00:39:06,938 --> 00:39:10,877 Тако сам се бојао За све кривим тебе. 478 00:39:11,018 --> 00:39:13,317 Хајде, сад је све готово. 479 00:39:14,618 --> 00:39:17,637 а мама? зар не? 480 00:39:17,978 --> 00:39:19,517 Зашто то радиш? 481 00:39:21,298 --> 00:39:23,757 Причаћеш у колима. Морамо пожурити. 482 00:39:24,938 --> 00:39:26,237 Тонио...! 483 00:39:26,778 --> 00:39:28,397 Јеси ли то стварно ти, Тонио? 484 00:39:28,658 --> 00:39:29,717 Тонио. 485 00:39:31,898 --> 00:39:33,478 Идемо, касно је, журимо. 486 00:39:33,578 --> 00:39:34,717 Тони! 487 00:39:35,018 --> 00:39:36,437 Тони! 488 00:39:37,658 --> 00:39:40,197 Љубави моја, не могу да верујем! И ти си. 489 00:40:23,218 --> 00:40:24,477 тата! 490 00:40:37,418 --> 00:40:39,517 Чим стигнете у Швајцарску... 491 00:40:39,898 --> 00:40:41,397 јави ми. 492 00:40:43,218 --> 00:40:44,397 Иди! 493 00:40:44,498 --> 00:40:46,637 Пољубио сам мајку. 494 00:40:46,858 --> 00:40:48,797 Реци му да разговара са тобом телефоном. 495 00:41:22,098 --> 00:41:23,797 Управо су га донели. 496 00:41:24,538 --> 00:41:27,517 - Шта је дођавола? - Трапанесе је имао мождани удар. 497 00:41:28,578 --> 00:41:31,637 То нам није требало. 498 00:41:31,778 --> 00:41:33,557 Заиста нам није требао. 499 00:41:33,738 --> 00:41:35,357 шта радимо чиче 500 00:41:35,618 --> 00:41:38,357 Одвешће ме у Сиренусе да види шта ветар дува. 501 00:41:38,858 --> 00:41:44,318 Не можемо доносити одлуке ако са осталим породицама раније не разговарамо. 502 00:41:44,418 --> 00:41:47,397 Ок, ујаче. Али он говори брзо. 503 00:41:59,738 --> 00:42:02,918 Не знам шта си написао у белешкама, Али грешите у вези Немачке. 504 00:42:03,018 --> 00:42:05,238 Грешиш. Хајде, дај ми га! 505 00:42:05,338 --> 00:42:07,038 - Не! - Хајде, дај ми га! 506 00:42:07,138 --> 00:42:09,277 - Дај ми то, хајде! - У реду. 507 00:42:10,018 --> 00:42:12,558 Али био сам са оцем у источном Берлину 508 00:42:12,658 --> 00:42:14,877 И видео сам зид који дели град на два дела. 509 00:42:15,018 --> 00:42:17,718 И то је такође граница између њих двојице, Немаца? 510 00:42:17,818 --> 00:42:19,678 Не! Зид само дели град. 511 00:42:19,778 --> 00:42:22,157 Граница између оних два� Немци су далеко. 512 00:42:22,258 --> 00:42:25,117 Географски, Берлин је у Источној Немачкој. 513 00:42:25,938 --> 00:42:26,957 Зар не мислите тако? 514 00:42:27,138 --> 00:42:29,038 У очевој канцеларији постоји атлас. 515 00:42:29,138 --> 00:42:31,077 Идем по то. Тако то показујем. 516 00:42:44,698 --> 00:42:45,877 Али ово? 517 00:42:48,258 --> 00:42:49,637 шта радиш овде 518 00:42:52,298 --> 00:42:54,637 Детективска агенција Елеонора Мајоло 519 00:43:03,858 --> 00:43:05,437 А ко би то био? 520 00:43:11,738 --> 00:43:14,158 - Маурице...! шта радиш - Долазим. 521 00:43:14,258 --> 00:43:16,157 Да ли сада правите атлас? 522 00:43:20,818 --> 00:43:21,997 Погледај овде! 523 00:43:22,618 --> 00:43:25,437 Сада, ако сте погрешили, платите казну. 524 00:43:25,618 --> 00:43:27,197 Боље да га одмах платим. 525 00:43:30,698 --> 00:43:32,157 Дакле, ова Немачка? 526 00:43:32,898 --> 00:43:33,477 Да. 527 00:43:40,578 --> 00:43:44,557 Он је мафијашки бос. Његова ћерка је твоја ученица. 528 00:43:44,938 --> 00:43:47,477 Разумете ову причу смета ми. 529 00:43:47,818 --> 00:43:50,677 Посебно због мог сина он га често посећује. 530 00:43:51,298 --> 00:43:52,597 То је немогуће. 531 00:43:52,898 --> 00:43:56,197 У вези са тим се обавештавамо са нашим студентима, Монсиеур Дупонт. 532 00:43:56,938 --> 00:44:01,318 - а ко би била ћерка овог газде? - Елеонора Мајоло. 533 00:44:01,418 --> 00:44:04,757 Не, немогуће. Она је једна од наших најбољих ученица. 534 00:44:04,978 --> 00:44:10,678 Регистровао се под лажним идентитетом. У стварности, њено име је Антониа Фортебрацци. 535 00:44:10,778 --> 00:44:12,997 Антонија Фортебрачи... 536 00:44:15,178 --> 00:44:17,878 - Ако је ова прича истинита... - Наравно да је истина. 537 00:44:17,978 --> 00:44:19,877 и по вашем мишљењу, шта да радим? 538 00:44:20,218 --> 00:44:21,597 Још ме питаш? 539 00:44:21,938 --> 00:44:23,437 Мораш га извући. 540 00:44:23,658 --> 00:44:26,597 Говорим и у име банке коју заступам... 541 00:44:26,858 --> 00:44:29,517 издашни финансијер школе. 542 00:44:30,858 --> 00:44:32,677 Маиолло је узоран студент. 543 00:44:32,858 --> 00:44:35,237 Али ја ћу наћи начин не брини. 544 00:44:35,378 --> 00:44:37,717 Одмах ће бити искључен из школе. 545 00:44:38,098 --> 00:44:39,717 Не желимо мрље. 546 00:44:40,418 --> 00:44:44,997 Званично, ви ћете бити тај који открио прави идентитет девојке. 547 00:44:45,338 --> 00:44:46,318 ја? 548 00:44:46,418 --> 00:44:49,917 Мој син не мора да зна да је то била моја иницијатива. 549 00:44:50,218 --> 00:44:51,437 Договорено. 550 00:44:55,818 --> 00:44:57,437 Пробуди се, поспано. 551 00:45:01,458 --> 00:45:02,637 Боже! 552 00:45:02,938 --> 00:45:06,717 Тако сам заостао са спавањем да спавам месец дана. 553 00:45:07,978 --> 00:45:09,357 где смо 554 00:45:09,898 --> 00:45:12,637 Али ми смо у Швајцарској! 555 00:45:13,618 --> 00:45:14,697 Да. 556 00:45:14,778 --> 00:45:18,197 Али то је само етапа нашег путовања. Сутра крећемо. 557 00:45:18,858 --> 00:45:20,877 - Где? - Не знам још. 558 00:45:21,298 --> 00:45:23,117 Али идемо много даље. 559 00:45:23,258 --> 00:45:25,037 на сигурнијем месту. 560 00:45:26,612 --> 00:45:27,782 ОК. 561 00:45:28,538 --> 00:45:30,077 ја ти верујем. 562 00:45:31,018 --> 00:45:33,077 Довољно је да остане топло. 563 00:45:39,618 --> 00:45:41,477 - Здраво, господине. - Добар дан. 564 00:45:45,058 --> 00:45:46,157 Хајде! 565 00:45:56,698 --> 00:45:58,637 Види, председнички стан. 566 00:45:59,058 --> 00:46:01,838 Да ли желите да ми покажете документ, господине...? 567 00:46:01,938 --> 00:46:04,237 - Фабрицио Вергано. - и драги? 568 00:46:04,418 --> 00:46:05,878 Госпођица је моја жена. 569 00:46:05,978 --> 00:46:09,558 Изгубио сам њен чин. Али сигуран сам да је мој довољан. 570 00:46:09,658 --> 00:46:12,237 Искрено речено, то је обавезно. 571 00:46:12,938 --> 00:46:16,477 Али увек се трудимо да задовољимо наше купце. 572 00:46:16,818 --> 00:46:18,477 Одмах ћу позвати портира. 573 00:46:22,658 --> 00:46:24,157 Она је веома лепа. 574 00:46:25,738 --> 00:46:27,157 то је дивно. 575 00:46:27,578 --> 00:46:28,957 Све наше. 576 00:46:32,778 --> 00:46:34,157 Хвала пуно. 577 00:46:35,058 --> 00:46:36,917 а кад смо се венчали? 578 00:46:38,258 --> 00:46:39,597 Пре пет минута. 579 00:46:41,858 --> 00:46:43,477 а где је мој прстен? 580 00:46:43,938 --> 00:46:46,437 А онда, нисам чуо да си рекао да. 581 00:46:48,058 --> 00:46:49,437 Прстен...? 582 00:46:50,418 --> 00:46:52,157 Да, пред свештеником... 583 00:46:52,498 --> 00:46:54,757 Све су то ствари које се појављују у прошлости. 584 00:46:55,138 --> 00:46:56,717 Не вреди ми ништа. 585 00:46:57,742 --> 00:47:00,197 За мене, уместо тога, важно је 586 00:47:01,818 --> 00:47:04,717 Желим да будем сигуран да ћу заувек бити твој. 587 00:47:05,978 --> 00:47:09,957 Па... реци: "Да. Желим то." 588 00:47:12,818 --> 00:47:15,837 Да. ја то желим. 589 00:47:17,258 --> 00:47:18,437 ја такође. 590 00:48:50,770 --> 00:48:52,877 Тога се сутра нисам сетио ти не долазиш у ``школу''. 591 00:48:53,658 --> 00:48:57,078 Рекао сам то сутра, мој разред, има атлетско такмичење. 592 00:48:57,178 --> 00:48:58,957 чим завршиш, дођи до мене 593 00:48:59,218 --> 00:49:00,997 Видиш, чекам те. 594 00:49:03,058 --> 00:49:05,958 - Јеси ли још тамо? - Да. Да, ту сам. 595 00:49:06,058 --> 00:49:07,278 Да ли нешто није у реду? 596 00:49:07,378 --> 00:49:10,237 Не... једноставно ми се не свиђа да те сутра нећу видети. 597 00:49:10,538 --> 00:49:12,517 Ма дај, па... То превазилази све. 598 00:49:12,658 --> 00:49:14,437 Научио сам на тежи начин. 599 00:49:14,778 --> 00:49:17,237 Види, враћа се мистериозна девојка. 600 00:49:17,698 --> 00:49:20,278 Пре или касније Испричаћу све своје мистерије. 601 00:49:20,378 --> 00:49:22,838 - Само кад ти се прохте. - Јело је готово. Они вечерају. 602 00:49:22,938 --> 00:49:24,277 Вино! 603 00:49:24,774 --> 00:49:27,957 - Морам да идем. У три? - Као и увек. 604 00:49:29,022 --> 00:49:30,798 - Један. - Један. 605 00:49:30,898 --> 00:49:32,597 - Два. - Два. 606 00:49:32,858 --> 00:49:34,797 И слатке снове вечерас. Три. 607 00:50:22,258 --> 00:50:23,557 све у реду данас? 608 00:50:23,818 --> 00:50:26,237 Када сте размишљали причај са мном о томе? 609 00:50:26,378 --> 00:50:28,111 Добио си га претурати по мојим стварима? 610 00:50:28,112 --> 00:50:30,237 А ти, да украдеш моје фотографије. 611 00:50:31,858 --> 00:50:34,717 Управо сам покушао да те заштитим од ње. 612 00:50:35,178 --> 00:50:40,157 Елеонора Мајоло... Требало би да кажем Антонија Фортебрачи... 613 00:50:40,698 --> 00:50:43,717 она је ћерка мафијаша И лагао те је. 614 00:50:44,098 --> 00:50:47,118 Исмевао те. Она је као њен отац. 615 00:50:47,218 --> 00:50:51,557 Варате се. Она је другачија. И није било потребе за прикупљањем информација. 616 00:50:51,698 --> 00:50:54,157 Ускоро би разговарала са мном, сигуран сам. 617 00:50:54,258 --> 00:50:55,877 Држи се даље од ње. 618 00:50:56,298 --> 00:50:58,717 - Слушај свог оца. - Тата, волим је. 619 00:50:59,218 --> 00:51:00,757 Губите своје време. 620 00:51:01,538 --> 00:51:03,237 Нећете нас моћи раздвојити. 621 00:51:28,218 --> 00:51:29,398 Господине Лупицо? 622 00:51:29,498 --> 00:51:31,237 - Да. - Ово је твој ауто. 623 00:51:32,058 --> 00:51:33,157 Молим те! 624 00:51:37,058 --> 00:51:38,717 Потпис овде, молим. 625 00:51:39,098 --> 00:51:43,997 Аутомобил се мора испоручити са пуним резервоаром урађено. Првих 50 км је бесплатно. 626 00:51:45,338 --> 00:51:46,837 Хеј, чекај! 627 00:52:18,458 --> 00:52:19,757 Бако! 628 00:52:45,738 --> 00:52:47,878 Тужиоче, пробуди се! 629 00:52:47,978 --> 00:52:51,038 Дошао сам из Њујорка да разговарам са тобом 630 00:52:51,138 --> 00:52:52,597 Тужиоче...! 631 00:52:52,778 --> 00:52:54,357 Пробуди се! 632 00:52:57,658 --> 00:53:00,437 зар не чујеш да сам му рекао да се пробуди! Пробуди се! 633 00:53:02,098 --> 00:53:03,597 Зар се не пробудиш? 634 00:53:08,298 --> 00:53:10,637 ја се растајем да имате мождани удар. 635 00:53:10,858 --> 00:53:12,677 Да видимо да ли ће те то пробудити. 636 00:53:12,938 --> 00:53:16,277 Па... запамти од мене, тужиоче? 637 00:53:16,418 --> 00:53:17,518 да ли се сећате 638 00:53:17,618 --> 00:53:21,118 Нећак Дон Салва. Онда знаш ко сам ја. 639 00:53:21,218 --> 00:53:23,957 Како се то ради да Де Никола нам нисте послали робу? 640 00:53:25,778 --> 00:53:27,517 Шта? Не можете да говорите? 641 00:53:33,818 --> 00:53:35,118 можете ли написати 642 00:53:35,218 --> 00:53:37,757 М-д-д-а. 643 00:53:39,738 --> 00:53:45,237 Онда... напиши! 644 00:53:56,218 --> 00:53:57,757 Да ли је Никола мртав? 645 00:53:58,058 --> 00:54:01,037 И која је роба изабрана? Ко га има? 646 00:54:09,778 --> 00:54:11,917 Ро-са-лин-да. 647 00:54:14,138 --> 00:54:16,677 А ко је дођавола Росалинда? 648 00:54:34,458 --> 00:54:35,917 Шта радиш са тим? 649 00:54:36,538 --> 00:54:37,797 Зар не видиш? 650 00:54:38,378 --> 00:54:40,917 Одговара боју смрти коју носим. 651 00:54:44,858 --> 00:54:48,077 Покушали су да ме убију. То је за самоодбрану. 652 00:54:49,138 --> 00:54:51,478 Чудо! Чудо! 653 00:54:51,578 --> 00:54:53,078 Боже, хвала ти! 654 00:54:53,178 --> 00:54:55,117 То су биле моје молитве. 655 00:54:55,338 --> 00:54:57,318 Заслуга је извесна ваших молитава 656 00:54:57,418 --> 00:55:00,517 Мала част да јој припишем и наши третмани. 657 00:55:01,418 --> 00:55:03,518 Твој брат се опоравио неочекивано. 658 00:55:03,618 --> 00:55:05,757 И кад могу да га видим брате мој? 659 00:55:06,058 --> 00:55:09,078 Сада мора да се одмори. Али покушајте да преживите ноћ. 660 00:55:09,178 --> 00:55:10,878 Видећемо у каквом ће стању бити. 661 00:55:10,978 --> 00:55:12,717 Чини се да је стриц оздравио. 662 00:55:12,818 --> 00:55:15,117 Благословена Света Розалија! Будите хваљени! 663 00:55:16,498 --> 00:55:19,598 Мој брат ће живети! У инвалидским колицима, али ће живети. 664 00:55:19,698 --> 00:55:21,797 Света Розалија се смиловала на нас. 665 00:55:22,538 --> 00:55:25,478 Али боље је да му ништа не кажете. Важно је да се опоравио. 666 00:55:25,578 --> 00:55:26,677 Боље то. 667 00:55:26,858 --> 00:55:29,237 Лепо ћемо се прошетати са ујаком. 668 00:55:30,658 --> 00:55:32,477 у колицима. 669 00:55:54,538 --> 00:55:56,957 Лупиззо Хоусе. ко је на телефону 670 00:56:00,178 --> 00:56:01,598 свемогући боже, 671 00:56:01,698 --> 00:56:05,157 који нам даје живот у времену и вечности, 672 00:56:05,338 --> 00:56:08,317 благословио Антонио, Салватореов отац 673 00:56:08,698 --> 00:56:10,718 И Цхиара, мајка. 674 00:56:10,818 --> 00:56:13,798 И нека те Бог благослови И сви ви. 675 00:56:13,898 --> 00:56:16,998 у име Оца, Сина и Духа Светога. 676 00:56:17,098 --> 00:56:18,198 - Амин! - Амин. 677 00:56:22,698 --> 00:56:25,317 Дон Салво! Твој нећак са Сицилије. 678 00:56:31,818 --> 00:56:33,437 Здраво, Гигио! 679 00:56:34,258 --> 00:56:37,678 па... Да ли сте видели Трапанесе? 680 00:56:37,778 --> 00:56:41,037 Да, видео сам га. Оно што нам је речено је истина. 681 00:56:41,338 --> 00:56:43,877 Тужилац је имао мождани удар. 682 00:56:43,978 --> 00:56:45,598 Горка тиква изгледа као поврће. 683 00:56:45,698 --> 00:56:48,037 Онда морате говорити са Де Николом. 684 00:56:48,178 --> 00:56:50,877 Не може нам више ништа рећи. Он је мртав. 685 00:56:51,218 --> 00:56:53,398 Убили су га у средини његови момци. 686 00:56:53,498 --> 00:56:55,158 Проклетство, какво срање! 687 00:56:55,258 --> 00:56:59,398 у целој овој петљи, која врста робе је изабрана? 688 00:56:59,498 --> 00:57:01,317 Она је жена која зна. 689 00:57:01,858 --> 00:57:04,438 Њено име је Росалинда. Она је Трапанесеова нећака. 690 00:57:04,538 --> 00:57:07,037 Шта онда чекаш? Натерај је да прича. 691 00:57:07,298 --> 00:57:10,877 И узмите робу и коначно убиј ову кучку 692 00:57:16,772 --> 00:57:20,861 Ослободи верну душу нашег брата Етора де Николе 693 00:57:20,961 --> 00:57:22,672 од сваког трага греха 694 00:57:22,772 --> 00:57:26,392 јер оживљавам да имам живот са својим свецима 695 00:57:26,492 --> 00:57:28,472 у славу Васкрсења. 696 00:57:28,572 --> 00:57:33,112 Исусе Христе, Твој син, који је Бог и царуј у јединству Духа Светога, 697 00:57:33,212 --> 00:57:35,951 заувек и заувек... 698 00:57:36,372 --> 00:57:37,431 Амин! 699 00:58:42,452 --> 00:58:45,511 Јеби га! Раде се и животињама сахрана данас. 700 00:58:49,080 --> 00:58:50,712 Шта имате да кажете, реците то овде! 701 00:58:50,812 --> 00:58:53,265 Кад прође часни човек мораш скинути шешир. 702 00:58:53,891 --> 00:58:55,004 Росалие! 703 00:59:04,144 --> 00:59:05,403 Погледај ко је! 704 00:59:07,024 --> 00:59:09,523 Грофица и њен нећак гледају нас и ругају нам се. 705 00:59:09,984 --> 00:59:11,483 Не морате да бринете. 706 00:59:12,344 --> 00:59:14,203 Платиће крвљу 707 00:59:14,944 --> 00:59:16,923 увреда коју су нам донели. 708 00:59:17,184 --> 00:59:21,243 Они... и убица на Фортебрачија. 709 00:59:30,624 --> 00:59:34,204 - Данас ме наставник природних наука није послушао. - Нисте задовољни? 710 00:59:34,304 --> 00:59:37,004 Ако ме не слушаш како употпуњује моје просеке? 711 00:59:37,104 --> 00:59:39,403 Данас је био последњи час у тромесечју. 712 00:59:39,944 --> 00:59:42,004 идем у тоалет. Само тренутак. 713 00:59:42,104 --> 00:59:43,923 чекам те. Пожурите! 714 00:59:49,624 --> 00:59:52,044 - Сузи, јеси ли сазнала? - Шта? 715 00:59:52,144 --> 00:59:53,923 Од твоје пријатељице Елеоноре. 716 00:59:54,464 --> 00:59:57,964 Боље је оставити је на миру. Не зовем се Елеонора већ Антонија Фортебрачи. 717 00:59:58,064 --> 01:00:01,724 - Хоћеш да ми кажеш да ме је исмевао? - Кажем јој да је боље да заврши са њом. 718 01:00:01,824 --> 01:00:04,203 - Зашто? - Она је ћерка мафијаша. 719 01:00:04,744 --> 01:00:06,363 Девојка мафијаша? 720 01:00:06,544 --> 01:00:09,363 Не могу да верујем! Није могуће! 721 01:00:09,584 --> 01:00:11,123 Какав лажов! 722 01:00:35,784 --> 01:00:37,643 - Здраво! - Добро. 723 01:00:38,984 --> 01:00:40,203 слушај... 724 01:00:40,424 --> 01:00:42,443 ти си јака девојка, па... 725 01:00:44,944 --> 01:00:46,883 тамо! Дошао је јутрос. 726 01:00:48,144 --> 01:00:51,323 Не знам како, али су сазнали да си ћерка Тонија Фортебрачија. 727 01:00:52,304 --> 01:00:54,203 Због овога су ме избацили. 728 01:00:57,384 --> 01:00:59,203 Овде више нисмо безбедни. 729 01:00:59,304 --> 01:01:00,644 И шта то значи? 730 01:01:00,744 --> 01:01:03,204 То значи да морамо да идемо што је пре могуће. 731 01:01:03,304 --> 01:01:05,603 Шта је са Маурицеом? Не могу га оставити. 732 01:01:07,424 --> 01:01:09,363 Антонија, опасно је остати. 733 01:01:19,104 --> 01:01:21,044 добар дан Да ли је Елеонора? 734 01:01:21,144 --> 01:01:23,002 жао ми је али сада не може да разговара са тобом. 735 01:01:23,102 --> 01:01:26,083 - Шта он има? Да ли је лоше? - Не. Имамо посла. 736 01:01:26,824 --> 01:01:28,403 Породичне ствари. 737 01:01:28,624 --> 01:01:32,123 Добро. Само јој реци да се видимо сутра у школи. 738 01:01:33,144 --> 01:01:34,924 Неће сутра доћи у школу. 739 01:01:35,024 --> 01:01:36,243 Зашто? 740 01:01:37,624 --> 01:01:40,803 Био је избачен. Неће доћи ни сутра ни било који други дан. 741 01:01:41,064 --> 01:01:42,324 Бивша матура? 742 01:01:42,424 --> 01:01:44,323 Али то је један од најбољи ученици. 743 01:01:44,864 --> 01:01:49,843 Рецимо... њена породица не разматра се на нивоу школе. 744 01:01:51,424 --> 01:01:53,123 Сад ако ме извините... 745 01:02:25,504 --> 01:02:27,883 Никада га више нећу видети. зар не? 746 01:02:29,424 --> 01:02:30,403 Не. 747 01:02:31,464 --> 01:02:33,523 рекао сам му, овде више нисмо безбедни. 748 01:02:34,824 --> 01:02:37,163 Морамо да идемо Пре него што нас мафија пронађе. 749 01:02:41,144 --> 01:02:43,643 знао си да се то може догодити зар не? 750 01:02:43,984 --> 01:02:45,043 Да. 751 01:02:46,904 --> 01:02:49,443 Али нисам знао шта то значи заљубити се. 752 01:02:57,944 --> 01:03:00,403 Да је то био тата, све би било другачије. 753 01:03:01,944 --> 01:03:03,723 Ужасно ми недостаје. 754 01:03:04,784 --> 01:03:06,163 Знам, Елеонора. 755 01:03:08,664 --> 01:03:10,763 Да, Монсиеур Дупонт. Добро сте ме разумели. 756 01:03:11,184 --> 01:03:13,043 Желим сав свој новац. 757 01:03:14,144 --> 01:03:16,844 Милијарду у готовини, у доларима. 758 01:03:16,944 --> 01:03:19,804 Плаћено 5 милијарди На том Сиренусе налогу... 759 01:03:19,904 --> 01:03:22,284 А шта остаје у чековима. 760 01:03:22,384 --> 01:03:25,044 Наравно, г. Фортебрачи. Како желите. 761 01:03:25,144 --> 01:03:28,404 Чим се све заврши, позови ме у хотел Мајестиц. 762 01:03:28,504 --> 01:03:30,216 Морате питати од господина Фабриција Вергана. 763 01:03:30,316 --> 01:03:31,763 нисам разумео. 764 01:03:32,024 --> 01:03:34,843 зваћу те одмах који износ ће бити доступан. 765 01:03:35,144 --> 01:03:37,243 - Довиђења. - Хвала. 766 01:03:40,664 --> 01:03:42,043 Маурице! 767 01:03:48,384 --> 01:03:49,643 Маурице! 768 01:03:50,824 --> 01:03:52,963 Гиада, јеси ли спремна? Морамо да идемо. 769 01:04:07,944 --> 01:04:09,363 поспано... 770 01:04:10,064 --> 01:04:12,563 Да ли већ сањате о местима на која ћемо ићи? 771 01:04:41,304 --> 01:04:42,643 Здраво, душо. 772 01:04:43,064 --> 01:04:45,523 Беионд је твој пријатељ који је дошао из Рима. 773 01:04:45,904 --> 01:04:48,644 Питао сам га да ли остаје на вечери, али ми је рекао не. 774 01:04:48,744 --> 01:04:51,523 Не, не, не брини. Нема проблема. 775 01:04:51,664 --> 01:04:52,683 Добро. 776 01:05:05,310 --> 01:05:06,523 комесаре...! 777 01:05:06,984 --> 01:05:08,323 шта радиш овде 778 01:05:09,264 --> 01:05:11,643 Дошао сам да разговарам са њим о свом ученику. 779 01:05:13,904 --> 01:05:15,003 Дариа? 780 01:05:15,344 --> 01:05:16,723 Да, она. 781 01:05:17,664 --> 01:05:21,043 инспектор Бертоласо, Он зна превише. 782 01:05:21,464 --> 01:05:23,203 И гурати нос свуда. 783 01:05:23,584 --> 01:05:24,763 Као његов отац. 784 01:05:26,504 --> 01:05:27,643 Не, Дарија... 785 01:05:28,984 --> 01:05:30,563 на Дарију, не могу. 786 01:05:31,184 --> 01:05:32,323 урадићу то сам. 787 01:05:33,144 --> 01:05:35,243 Само мораш да баци мамац. 788 01:06:13,984 --> 01:06:14,924 Здраво. 789 01:06:15,024 --> 01:06:17,004 Чуо сам да си ме звао данас. 790 01:06:17,104 --> 01:06:19,204 Да... Јуче си отишао у журби 791 01:06:19,304 --> 01:06:22,444 И нисам имао времена да му кажем да сам позвао грофицу Миниди. 792 01:06:22,544 --> 01:06:27,003 Оставите грофицу Миниди на миру, имамо важније ствари за разговор. 793 01:06:27,944 --> 01:06:31,364 Сутра је субота. Имате ли нешто заказано? 794 01:06:31,464 --> 01:06:32,644 Не, зашто? 795 01:06:32,744 --> 01:06:36,684 Желели бисте да дођете на забаву дан на мору, са старим ујаком 796 01:06:36,784 --> 01:06:38,284 као у стара времена? 797 01:06:38,384 --> 01:06:39,843 Хајде да причамо о свему. 798 01:06:40,704 --> 01:06:41,963 Савршена идеја. 799 01:06:43,144 --> 01:06:44,804 Ок, видимо се онда сутра у 10:00? 800 01:06:44,904 --> 01:06:46,764 Готово је. сутра. 801 01:06:46,864 --> 01:06:48,003 сутра. 802 01:07:06,904 --> 01:07:09,044 Извините ме! Породица Конте? 803 01:07:09,144 --> 01:07:11,243 - На горњем је спрату. - Хвала. 804 01:07:11,504 --> 01:07:12,643 молим те 805 01:07:21,024 --> 01:07:23,124 шта се десило са ујаком зашто је тако све време? 806 01:07:23,224 --> 01:07:25,723 Остао је у болници док није умро. 807 01:07:26,224 --> 01:07:28,283 Доста мама не носи га кући. 808 01:07:28,864 --> 01:07:30,603 Ако он уђе, ја излазим. 809 01:07:31,304 --> 01:07:33,923 Ох не! Он излази. 810 01:07:38,904 --> 01:07:40,043 ја идем 811 01:07:50,904 --> 01:07:53,443 - Јеси ли ти Росалинда? - Да, јесам. 812 01:07:53,624 --> 01:07:55,324 а ко си ти? шта хоћеш 813 01:07:55,424 --> 01:07:58,323 Моје име је Гигио Лупицо. Долазим из Њујорка. 814 01:07:58,544 --> 01:08:01,204 Твој ујак ми је рекао да имаш нешто што му не припада. 815 01:08:01,304 --> 01:08:02,883 Нешто што је наше. 816 01:08:03,424 --> 01:08:04,963 То је ујак рекао? 817 01:08:05,144 --> 01:08:07,084 то је чудно јер горак не говори. 818 01:08:07,184 --> 01:08:10,043 - Имао је мождани удар. - Да причаш, не причаш... 819 01:08:12,184 --> 01:08:13,763 али напиши 820 01:08:17,704 --> 01:08:19,603 Света Розалија, пиши лоше! 821 01:08:20,264 --> 01:08:23,203 за мој укус, превише радите на духовном. 822 01:08:23,344 --> 01:08:25,644 Вечерас у 8:00 у светињи Богородица од Маслине. 823 01:08:25,744 --> 01:08:27,563 И даћу ти шта желиш. 824 01:08:27,904 --> 01:08:29,603 Росалие! ко је то 825 01:08:31,024 --> 01:08:32,643 Сада морам да идем. 826 01:08:33,824 --> 01:08:36,443 На време! На време! 827 01:08:36,984 --> 01:08:39,764 Или ћу се вратити И биће ти горе. 828 01:08:39,864 --> 01:08:41,123 ја ћу бити 829 01:08:43,464 --> 01:08:44,763 Али ко је то? 830 01:08:46,784 --> 01:08:48,043 не знам. 831 01:08:48,304 --> 01:08:50,203 Али ускоро ћу сазнати. 832 01:08:51,704 --> 01:08:52,963 - Добар дан. - Добар дан. 833 01:08:55,344 --> 01:08:58,923 Радо идеш на море код ујка Силвија? 834 01:09:06,624 --> 01:09:07,723 шта је то 835 01:09:21,504 --> 01:09:24,923 Он је симпатичан. Мислио сам да је... 836 01:09:25,424 --> 01:09:27,163 јер му се свиђа. 837 01:09:29,864 --> 01:09:31,283 размислићу о томе. 838 01:09:32,984 --> 01:09:34,163 идемо. 839 01:10:38,904 --> 01:10:40,363 Све је у реду, душо. 840 01:10:40,624 --> 01:10:42,283 Да, све је у реду. 841 01:10:42,944 --> 01:10:44,963 све је у реду. 842 01:10:49,224 --> 01:10:51,923 Све је добро! Све је добро! 843 01:11:03,144 --> 01:11:06,884 Докторе, време посете Почиње у 5:00. 844 01:11:06,984 --> 01:11:08,523 Ја сам његова нећака. 845 01:11:08,744 --> 01:11:11,163 Лични лекар дао ми је дозволу. 846 01:11:12,624 --> 01:11:16,403 Можете отићи. Ко зна и пацијенти још увек имам да се побринем за јело. 847 01:11:16,544 --> 01:11:18,323 Не, не, не... 848 01:11:18,784 --> 01:11:22,444 Молим те натерај га да заврши. Ово је његов ручак. 849 01:11:22,544 --> 01:11:25,283 Боље је појести све зар не, ујаче? 850 01:11:32,304 --> 01:11:33,803 Јеси ли ти ово написао? 851 01:11:34,464 --> 01:11:36,723 Одговори! јеси ли ти то написао? 852 01:11:37,464 --> 01:11:39,763 Гигио Лупицо је овде, да ли је он један од америчких рођака? 853 01:11:43,664 --> 01:11:44,684 да... 854 01:11:44,784 --> 01:11:46,563 Да ли сте у сродству са Њујорком? 855 01:11:50,224 --> 01:11:52,243 Послао си га кући да ми прети, зар не? 856 01:11:53,384 --> 01:11:54,244 Да. 857 01:11:54,344 --> 01:11:56,723 Увек имате љубазне мисли за твоју нећакињу. 858 01:11:59,384 --> 01:12:02,243 Како да добијем везу колико знаш са Американцима? 859 01:12:04,144 --> 01:12:05,363 Нисам бирао. 860 01:12:05,904 --> 01:12:09,044 Агенда. 861 01:12:09,144 --> 01:12:10,523 Агенда? 862 01:12:17,904 --> 01:12:19,323 Хвала ти, ујаче. 863 01:12:25,704 --> 01:12:28,243 Скоро смо заборавили на твој ручак. 864 01:12:29,864 --> 01:12:31,883 тамо! и добар апетит. 865 01:12:33,944 --> 01:12:37,203 и пажња, ујаче! Оздрави ускоро. 866 01:12:37,544 --> 01:12:40,123 Чак и ако од средине доле Остајем парализован. 867 01:12:40,824 --> 01:12:43,283 Цео живот остаје у колицима. 868 01:12:43,664 --> 01:12:45,723 Нису му рекли да те не узнемирава. 869 01:12:46,784 --> 01:12:49,363 Надам се овој вести То му прија. 870 01:12:54,744 --> 01:12:56,643 Добар дан, ујаче. 871 01:13:19,344 --> 01:13:21,203 Молим те престани! 872 01:13:21,944 --> 01:13:24,444 - Можеш ли нас одвести на море? - Наравно, молим. 873 01:13:24,544 --> 01:13:26,083 Хвала. 874 01:13:29,304 --> 01:13:30,443 Хајде! 875 01:13:59,144 --> 01:14:02,563 - Хвала вам што сте нам их довели. - Чувај се. Било ми је задовољство. 876 01:14:08,024 --> 01:14:11,844 Дариа! Могао би га ускрснути унутра онај који те је довео. 877 01:14:11,944 --> 01:14:16,324 То је само један који нас је довео. Аутомобилу су се поквариле кочнице на путу. 878 01:14:16,424 --> 01:14:19,883 - Живимо кроз чудо. - Свети Боже! Хајде! 879 01:14:20,904 --> 01:14:22,283 Уђи! 880 01:14:22,984 --> 01:14:24,683 Хајде, хајде, Дарија! 881 01:14:24,984 --> 01:14:26,723 Хајде, попиј пиће! 882 01:14:30,224 --> 01:14:32,643 Притиснуо сам педалу, али ништа 883 01:14:32,744 --> 01:14:34,044 То је страшно. 884 01:14:34,144 --> 01:14:35,963 То је опасна мана. 885 01:14:36,264 --> 01:14:38,923 Али на срећу, добро се завршило. 886 01:14:41,744 --> 01:14:42,724 А Силвио? 887 01:14:42,824 --> 01:14:46,323 Као и обично, позвао је Сутра ујутро долази. 888 01:14:46,544 --> 01:14:48,804 Ти сада, само мораш да се опусти. 889 01:14:48,904 --> 01:14:51,123 Предлажем да идемо одмах на плажи. 890 01:14:52,384 --> 01:14:54,084 Сада идемо на море. 891 01:14:54,184 --> 01:14:55,283 Да? 892 01:15:08,944 --> 01:15:10,523 где си дођавола 893 01:15:11,064 --> 01:15:12,443 Где дођавола...? 894 01:15:13,624 --> 01:15:14,923 Ево ме. 895 01:15:16,304 --> 01:15:17,603 Покажи се! 896 01:15:20,904 --> 01:15:22,723 Да ли сте нећак Салва Лупица? 897 01:15:23,224 --> 01:15:26,243 - Ко му је рекао? - Читао сам у стричевом дневнику. 898 01:15:26,624 --> 01:15:28,003 Тужилац. 899 01:15:28,904 --> 01:15:30,763 Да ли имате оно што тражимо? 900 01:15:31,024 --> 01:15:32,443 Да, имам их. 901 01:15:33,624 --> 01:15:35,324 Морам да му поставим питање. 902 01:15:35,424 --> 01:15:37,603 Шта дођавола значи пиштољ? 903 01:15:39,224 --> 01:15:43,083 ако те убијем да ли твом ујаку смета? 904 01:15:43,224 --> 01:15:44,484 Или се поквари? 905 01:15:44,584 --> 01:15:47,963 Ја, ја сам унук шефу Коза Ностре. 906 01:15:48,224 --> 01:15:49,443 Наследник! 907 01:15:49,704 --> 01:15:52,283 ако ми се нешто деси, он долази овамо 908 01:15:52,544 --> 01:15:57,124 раздире вас и вашу породицу И нахраниће те псима, курво. 909 01:15:57,224 --> 01:16:01,243 - Склони пиштољ! - Добро! Хтео сам да будем сигуран. 910 01:16:51,696 --> 01:16:53,555 Оставили сте мотор да ради. 911 01:16:59,176 --> 01:17:00,556 Молим вас, како вам могу помоћи? 912 01:17:00,656 --> 01:17:03,715 - Желео бих да разговарам са Римом, молим. - Останите на линији, молим. 913 01:17:20,816 --> 01:17:22,275 Шехерезада... 914 01:17:24,056 --> 01:17:26,315 Парфем који му се допао толико. 915 01:17:26,976 --> 01:17:29,956 Господ је сигуран да не жели да вечера? 916 01:17:30,056 --> 01:17:32,275 Врло сигурно, Ернесто, хвала. 917 01:17:35,416 --> 01:17:36,395 Ернесто! 918 01:17:36,896 --> 01:17:37,955 Молим те! 919 01:17:39,576 --> 01:17:42,275 Послао си му све те папире у Швајцарској? 920 01:17:42,616 --> 01:17:43,915 Наравно, господине. 921 01:17:44,296 --> 01:17:47,035 - Нико ме није пратио. - Браво! 922 01:17:47,696 --> 01:17:48,795 Хвала. 923 01:18:03,976 --> 01:18:06,235 - Здраво! - Тата, ја сам. 924 01:18:06,496 --> 01:18:07,595 Драги! 925 01:18:08,096 --> 01:18:12,676 Душо, жао ми је, имамо само минут Пре него што се телефон пронађе. 926 01:18:12,776 --> 01:18:13,916 - Да. - Морамо да пожуримо. 927 01:18:14,016 --> 01:18:15,756 - Шта то радиш? - Добро сам. 928 01:18:15,856 --> 01:18:18,715 - Али како се осећаш? - Добро сам, добро сам. 929 01:18:19,336 --> 01:18:22,755 Слушај...! Да ли је... са тобом? 930 01:18:23,816 --> 01:18:25,155 Да, овде је. 931 01:18:25,736 --> 01:18:27,435 Он ће те бранити. 932 01:18:27,936 --> 01:18:30,915 Он је јак... и воли те. 933 01:18:31,616 --> 01:18:36,555 Он ће се побринути за тебе много боље него што сам имао. 934 01:18:37,456 --> 01:18:38,835 волим те 935 01:18:39,056 --> 01:18:40,715 И ја тебе волим, тата. 936 01:18:41,296 --> 01:18:44,475 Хоћеш ли ми дати моју мајку? Да ли је близу тебе? 937 01:18:46,456 --> 01:18:48,876 Не, сада мама не може. 938 01:18:48,976 --> 01:18:50,076 - Зашто? - Драги... 939 01:18:50,176 --> 01:18:53,276 - Где је он? - Време је истекло. морам да те поздравим. 940 01:18:53,376 --> 01:18:56,755 жао ми је. Запамти да те волим. 941 01:18:57,216 --> 01:18:58,595 волим те 942 01:18:59,856 --> 01:19:03,635 И опрости ми... ако можеш. 943 01:19:04,536 --> 01:19:05,515 Чекај! 944 01:19:05,616 --> 01:19:06,675 тата! 945 01:19:53,456 --> 01:19:55,675 Предуг је пут... 946 01:19:57,496 --> 01:19:59,715 да то урадите сами. 947 01:20:02,336 --> 01:20:03,435 Ево ме! 948 01:20:14,896 --> 01:20:16,155 Ево ме! 949 01:20:21,376 --> 01:20:22,876 - Гиада! - Здраво! Централно! 950 01:20:22,976 --> 01:20:23,955 Гиада! 951 01:20:24,616 --> 01:20:26,835 - Гиада! То је бескорисно. - Не, хоћу да причам са њим. 952 01:20:27,216 --> 01:20:28,235 Гиада! 953 01:20:28,936 --> 01:20:31,595 Гиада! Твој отац само се опростио. 954 01:20:32,256 --> 01:20:35,156 Не! шта говориш 955 01:20:35,256 --> 01:20:37,035 - Не мислим тако. - Жао ми је. 956 01:20:38,256 --> 01:20:39,275 Не! 957 01:20:40,911 --> 01:20:42,012 не... 958 01:20:43,936 --> 01:20:45,235 Не! 959 01:21:00,656 --> 01:21:02,075 жао ми је.