1 00:00:01,800 --> 00:00:03,559 Име вреди 5 милијарди. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,199 Да ли је он човек кога тражите? 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,120 Морате наћи начин да дође до министра. 4 00:00:07,150 --> 00:00:08,966 Хоћеш ли рат, Трапанесе? 5 00:00:08,996 --> 00:00:11,255 Јесте ли сигурни да министар Кузано хоће ли те послушати? 6 00:00:11,285 --> 00:00:13,608 Хоћу Трапанесеову главу. Вадите га напоље! 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,839 - Имате моћ да то урадите. - Да буде воља твоја. 8 00:00:18,031 --> 00:00:21,630 - Не стављајте сламке близу ватре. - Сламке одмах горе и одмах се гасе. 9 00:00:21,671 --> 00:00:24,190 Ватру ћу запалити мора трајати цео живот. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,510 вечерас Они улазе у друштво. 11 00:00:26,631 --> 00:00:28,870 - Али куда иду? - У палати Миниди. 12 00:00:33,364 --> 00:00:34,803 Ја само желим правду. 13 00:00:37,284 --> 00:00:38,643 То не може бити он. 14 00:00:38,924 --> 00:00:40,203 идемо. 15 00:00:46,564 --> 00:00:48,403 Хоћеш ли ми отворити врата, молим те? 16 00:00:53,724 --> 00:00:54,963 збогом 17 00:01:02,164 --> 00:01:04,523 Реци ми министре... 18 00:02:02,324 --> 00:02:03,803 Еторе де Никола! 19 00:02:36,484 --> 00:02:41,963 Епизода 6 20 00:02:49,684 --> 00:02:55,283 Звучни превод и адаптација. ВЕРОНИЦА 21 00:03:21,804 --> 00:03:23,283 Еторе де Никола! 22 00:03:24,404 --> 00:03:26,763 Искористио си ме за твој прљави посао. 23 00:03:27,844 --> 00:03:31,763 захваљујући мени овај човек је зао и проклет, 24 00:03:32,524 --> 00:03:34,763 натерало ме да посегнем за хероином у Њујорку 25 00:03:35,244 --> 00:03:38,123 скривене у комплетима које Слао сам их из манастира. 26 00:03:38,924 --> 00:03:40,963 Господе Боже мој опрости ми! 27 00:03:41,724 --> 00:03:42,883 шта говориш 28 00:03:44,204 --> 00:03:46,723 Он је луд! Чак је и не познајем. 29 00:03:47,284 --> 00:03:49,283 Удаљио си ме од Бога. 30 00:03:50,364 --> 00:03:51,483 али сада, 31 00:03:52,484 --> 00:03:54,123 са мојим псом 32 00:03:54,524 --> 00:03:56,323 Враћам се да му се придружим. 33 00:03:56,404 --> 00:03:57,443 Чекај, Луциа! 34 00:03:59,684 --> 00:04:01,003 Луциа, чекај! 35 00:04:05,124 --> 00:04:06,803 Оставите пиштољ, молим вас. 36 00:04:08,164 --> 00:04:09,643 Сада морате платити. 37 00:04:10,004 --> 00:04:11,323 Молим те, Луциа. 38 00:04:13,884 --> 00:04:15,203 Луциа, не, молим те. 39 00:05:07,524 --> 00:05:10,643 Тражили сте податке о гостима А да ли сте слушали њихова сведочења? 40 00:05:10,684 --> 00:05:13,523 Да. Остао је да буде саслушан само господине министре, господине инспекторе. 41 00:05:14,244 --> 00:05:15,923 Ок, добро. А Де Никола? 42 00:05:16,164 --> 00:05:18,603 Унутра је. Води инспектора. 43 00:05:45,084 --> 00:05:46,803 Десила се прелепа катастрофа. 44 00:05:48,324 --> 00:05:50,443 Не морате да бринете. 45 00:05:51,644 --> 00:05:53,483 Како то мислиш да не бринем? 46 00:05:54,244 --> 00:05:57,123 Ситуација измиче контроли. 47 00:05:57,324 --> 00:05:59,923 - Да ли верујете? - почевши од Цалосци. 48 00:06:00,004 --> 00:06:01,363 Бригадир! 49 00:06:01,404 --> 00:06:03,843 Морали смо да га убијемо као што сте предложили. 50 00:06:03,844 --> 00:06:07,803 Не би дозволио да га убију да је био мало лукавији. 51 00:06:07,844 --> 00:06:09,403 Да ли морам да будем испитан? 52 00:06:09,444 --> 00:06:12,843 Не! Ако магистрат који га замењује Трапанци не остављају траг на нашим точковима. 53 00:06:13,604 --> 00:06:17,243 Инспекторе... ако желите да ме испитујете, испитујте ме овде 54 00:06:17,244 --> 00:06:19,803 јер у полицијској станици ја не долазим 55 00:06:20,204 --> 00:06:21,363 Како то мислиш да не долазиш? 56 00:06:22,004 --> 00:06:24,443 Не одлучујете ви, г. Де Ницола. 57 00:06:26,884 --> 00:06:28,203 Не могу вечерас. 58 00:06:28,644 --> 00:06:30,003 Долазим сутра ујутру��. 59 00:06:30,044 --> 00:06:33,483 нисмо вам на располагању, дле Де Ницола. Урмаћи-м, в рог. 60 00:06:33,524 --> 00:06:35,443 Коначно, можете знати це вре�и де ла мине? 61 00:06:35,884 --> 00:06:36,923 Био сам овде. 62 00:06:36,964 --> 00:06:39,883 Та луда девојка се упуцала. Нисам ништа урадио, сви су то видели. 63 00:06:39,924 --> 00:06:43,243 Сазнаћемо у полицијској станици. И немој да чекам. 64 00:06:43,924 --> 00:06:45,403 Деци, дле Де Ницола? 65 00:06:45,724 --> 00:06:49,683 Орицум, еу пе аста... како се зове? Сора Луциа. 66 00:06:49,724 --> 00:06:52,323 - Нисам је ни познавао. - Ставили смо то у записник. 67 00:06:52,444 --> 00:06:54,923 Ставимо то у записник. Тако смо сви срећнији. 68 00:06:55,404 --> 00:06:58,523 И то понављам вечерас Не долазим у полицијску станицу. 69 00:06:59,404 --> 00:07:01,563 Немате мандат, инспекторе. 70 00:07:01,804 --> 00:07:03,403 лепо сам те замолио. 71 00:07:03,524 --> 00:07:06,243 Не терајте ме да зовем своје агенте да те одведем. 72 00:07:16,724 --> 00:07:18,243 Готово је. 73 00:07:21,564 --> 00:07:22,883 Чекај мало. 74 00:07:26,444 --> 00:07:28,963 - Здраво. - Ја сам Росалинда, Де Ницолина вереница. 75 00:07:29,204 --> 00:07:30,483 Да, знам ко си ти. 76 00:07:30,524 --> 00:07:32,283 Морате их натерати да нестану лекове одмах. 77 00:07:32,484 --> 00:07:34,203 Полиција може доћи из једног тренутка у други. 78 00:07:35,044 --> 00:07:36,423 а где да их водимо? 79 00:07:36,444 --> 00:07:38,203 Они су пола квинтала дроге. 80 00:07:38,764 --> 00:07:41,443 Одведите их на место које им је Еторе рекао ако је хитан случај. 81 00:07:41,484 --> 00:07:42,723 Добро. 82 00:07:44,604 --> 00:07:47,643 Хајде, идемо све одавде. Ништа не би требало да остане. 83 00:07:47,684 --> 00:07:48,923 Росалинд! 84 00:07:49,084 --> 00:07:51,323 Тим боље што си овде. Слушај! 85 00:07:51,444 --> 00:07:52,483 Морамо да разговарамо. 86 00:07:52,524 --> 00:07:56,163 Не знам какав ће ефекат имати овај скандал о нашем послу, 87 00:07:56,204 --> 00:07:58,363 али вас уверавам да министар То је измакло контроли. 88 00:07:58,404 --> 00:08:00,243 Реци му да договор стоји претходни. 89 00:08:00,284 --> 00:08:03,683 Неће бити тако једноставно. Мислим да жели да врати. 90 00:08:03,884 --> 00:08:05,163 Реци му да не може. 91 00:08:05,684 --> 00:08:07,163 сад ме извините морам да идем 92 00:08:07,204 --> 00:08:08,963 Разговараћемо други пут. 93 00:08:09,004 --> 00:08:10,363 али... 94 00:08:14,044 --> 00:08:15,923 И у сваком случају, желим да разговарам са мојим адвокатом. 95 00:08:15,964 --> 00:08:17,683 Зови га, зови кога хоћеш 96 00:08:17,724 --> 00:08:20,363 Не занима ме, доста је да ме одмах пратите у полицијску станицу. 97 00:08:20,604 --> 00:08:22,483 Почињем да се љутим, Де Никола. 98 00:08:23,364 --> 00:08:24,483 Добро. 99 00:08:24,724 --> 00:08:27,243 У реду, инспекторе. Убедио си ме. 100 00:08:28,684 --> 00:08:32,483 - Идемо у полицијску станицу. - Тим боље што сте разумели. 101 00:08:44,404 --> 00:08:46,883 - Нема на чему, г. Де Ницола. - Хвала. 102 00:09:11,404 --> 00:09:12,443 шта имаш 103 00:09:13,484 --> 00:09:14,723 мој отац... 104 00:09:15,764 --> 00:09:17,283 он је убица. 105 00:09:19,284 --> 00:09:21,683 Продао је душу за власт. 106 00:09:24,004 --> 00:09:25,603 а како си сазнао? 107 00:09:30,444 --> 00:09:32,403 Не желим да причам сада. 108 00:09:41,204 --> 00:09:42,243 Скидај се! 109 00:09:42,284 --> 00:09:44,523 Молим те немој ме слати Назад мом оцу. 110 00:09:46,444 --> 00:09:47,923 Гребе ме. 111 00:09:48,684 --> 00:09:51,483 То је и твој отац. Неће му нашкодити. 112 00:09:51,724 --> 00:09:53,963 Не могу да поднесем да седим где је он 113 00:09:54,324 --> 00:09:55,643 Не могу то да урадим. 114 00:09:56,084 --> 00:09:57,723 могу ли остати с тобом 115 00:09:58,484 --> 00:10:00,363 Са тобом се осећам заштићено. 116 00:10:00,364 --> 00:10:03,403 молим те... поведи ме са собом 117 00:10:07,564 --> 00:10:11,123 Чак ни моја породица Нисам успео да је одбраним. 118 00:10:12,204 --> 00:10:13,683 Жао ми је, не могу. 119 00:10:14,244 --> 00:10:15,323 Зашто? 120 00:10:15,364 --> 00:10:18,043 Зато што не могу. Чак ме и не познајеш. 121 00:10:19,204 --> 00:10:22,203 - Силази! - Онда иди и ти у пицу своје мајке. 122 00:10:30,204 --> 00:10:32,363 Др, треба ли вам помоћ? 123 00:10:32,404 --> 00:10:35,043 - Помоћ? - Да, не осећаш се добро. 124 00:10:35,564 --> 00:10:38,683 - Да. Имате ли времена за снимање? - Да пуцам, шта? 125 00:10:39,604 --> 00:10:41,283 Иди и мени. 126 00:11:02,124 --> 00:11:03,203 Етторе! 127 00:11:04,364 --> 00:11:05,843 Најзад, љубави моја! 128 00:11:12,924 --> 00:11:14,083 Да ли је све у реду? 129 00:11:14,124 --> 00:11:16,043 Да, дрога је У сигурном скровишту. 130 00:11:16,204 --> 00:11:17,243 Браво! 131 00:11:20,564 --> 00:11:21,803 Пусти то, дечко! 132 00:11:26,764 --> 00:11:28,283 - Здраво, инспекторе. - Добар дан. 133 00:11:28,324 --> 00:11:29,643 Здраво, инспекторе. 134 00:11:30,324 --> 00:11:31,963 Коначно си га пустио да оде. 135 00:11:32,004 --> 00:11:34,363 Није било елемената да задржи Де Николу. 136 00:11:34,404 --> 00:11:37,323 Сви сведоци су рекли да убоги монах се устрелио. 137 00:11:37,324 --> 00:11:40,923 - Извршио је самоубиство на њиховим очима. - Не говорим о самоубиству 138 00:11:40,964 --> 00:11:44,243 али јавним оптужбама са којима се суочавао донео их је пре него што се упуцао. 139 00:11:44,924 --> 00:11:48,243 Дарија, те ноћи претражили смо Де Николину кућу, 140 00:11:48,444 --> 00:11:49,923 Манастир Свете Розалије, 141 00:11:49,924 --> 00:11:52,643 Па чак и Ликуорум, као што сте предложили. Знаш ли шта сам нашао? 142 00:11:52,764 --> 00:11:55,323 - Прелепа кокошка. - Опет је побегао. 143 00:11:56,404 --> 00:11:59,043 и не само сведоци, чак и сестре 144 00:11:59,084 --> 00:12:03,603 чак је и таксиста то рекао очигледно та сестра је била у стању збуњености. 145 00:12:03,644 --> 00:12:05,203 Дарија, то је била депресивна. 146 00:12:05,244 --> 00:12:06,763 Али упознао сам је. 147 00:12:06,884 --> 00:12:10,763 Она је била жена која је имала проблеме, али није био љут. 148 00:12:10,804 --> 00:12:12,363 Сећам се да је био блед, 149 00:12:12,364 --> 00:12:14,763 имао је два тамна круга око очију. 150 00:12:15,084 --> 00:12:17,723 И сигурно је имао нешто што ју је мучило. 151 00:12:18,484 --> 00:12:20,163 Можда је ноћу лоше спавао. 152 00:12:22,204 --> 00:12:25,123 Да, истина је. Можда није добро спавао. 153 00:12:26,204 --> 00:12:28,043 Једном ме је позвао ноћу. 154 00:12:29,084 --> 00:12:33,323 Дариа, сестра Луциа је на телефону. Он жели да разговара са тобом. 155 00:12:34,164 --> 00:12:37,883 Хтео је да зна да ли си отворио пакет. Рекао сам му не. 156 00:12:38,364 --> 00:12:42,563 И тражила је да разговара са њим. Каже да је то нешто важно. 157 00:12:44,724 --> 00:12:48,763 Не, мама. рекао сам му да не желим ни са ким да разговарам. 158 00:12:51,164 --> 00:12:54,603 Било ми је чудно што ме у том часу зове. А знате ли колико је било сати? 159 00:12:57,124 --> 00:12:58,603 Била је поноћ. 160 00:12:59,204 --> 00:13:00,283 а онда? 161 00:13:00,324 --> 00:13:02,683 Нема телефонских позива у поноћ дом људима 162 00:13:02,684 --> 00:13:05,123 ако није нешто заиста хитно. 163 00:13:06,404 --> 00:13:08,843 Можда је ово потврда да је измакло контроли. 164 00:13:09,004 --> 00:13:11,523 Можда није... Можда је хтео јави ми... 165 00:13:12,084 --> 00:13:13,643 Пакет! 166 00:13:13,684 --> 00:13:16,923 Питао је да ли сам отворио пакет. Чекај, морам нешто да проверим. 167 00:13:17,244 --> 00:13:19,243 журим кући И одмах се враћам. 168 00:13:33,044 --> 00:13:34,643 Доме, слатки доме... 169 00:13:34,844 --> 00:13:36,763 Душо, јеси ли добро? 170 00:13:36,924 --> 00:13:40,283 Све добро. Ноћ у полицијској станици није ми ништа 171 00:13:40,284 --> 00:13:42,123 Та проклета сестра хтео је да те уништи. 172 00:13:42,604 --> 00:13:46,043 нас двоје... нико нас не уништава. 173 00:13:47,764 --> 00:13:49,443 Мора да нас се плаше. 174 00:14:20,604 --> 00:14:22,523 <и>Етторе Де Ницола ме искористи дуго времена 175 00:14:22,564 --> 00:14:24,203 <и>да продаје хероин и кокаин. 176 00:14:24,644 --> 00:14:26,323 <и>Лекови се растварају у води 177 00:14:26,364 --> 00:14:30,043 Они су импрегнирани у везеним чаршавима монаха у манастиру Свете Розалије 178 00:14:30,084 --> 00:14:31,883 <и>који се затим шаљу у Њујорку. 179 00:14:32,324 --> 00:14:34,683 Сјебан си, Еторе Де Никола. 180 00:14:47,724 --> 00:14:49,283 Сад те убијам, мала. 181 00:15:03,731 --> 00:15:04,913 Проклетство! 182 00:15:05,804 --> 00:15:09,003 - Нешто ме не убеђује. - Па, чули сте адвоката, зар не? 183 00:15:09,044 --> 00:15:11,523 Не могу си помоћи. Нема доказа. 184 00:15:13,684 --> 00:15:14,723 Еторе... 185 00:15:15,124 --> 00:15:17,523 морате упозорити своје америчке рођаке о томе шта се догодило! 186 00:15:17,564 --> 00:15:20,763 То је одговорност Трапанесеа. Не познајем те људе. 187 00:15:20,964 --> 00:15:24,083 Време је да почнемо да их упознајемо. Ујак је синоћ имао мождани удар. 188 00:15:26,324 --> 00:15:27,883 Какав подли крај! 189 00:15:28,524 --> 00:15:31,443 Да. То је крај које је заслужио. 190 00:15:32,044 --> 00:15:33,723 Душо, полиција је напољу. 191 00:15:33,804 --> 00:15:36,363 Полиција? Шта они сада желе? 192 00:15:41,564 --> 00:15:43,443 Опет она инспекторска курва. 193 00:15:46,364 --> 00:15:47,403 Јеби га! 194 00:15:49,324 --> 00:15:50,723 Пажња, момци! 195 00:15:52,044 --> 00:15:53,483 Кучкин син! 196 00:15:54,124 --> 00:15:55,923 - Отвори! Изнад! - Полиција! 197 00:15:56,204 --> 00:15:57,723 - Момци, пажња! - Брзо! 198 00:15:57,724 --> 00:15:59,763 - Види ко је пуцао. - Не, већ би побегао. 199 00:15:59,804 --> 00:16:02,283 - Ухвати Де Николу! - Хајде, идемо! 200 00:16:13,484 --> 00:16:14,363 Етторе! 201 00:16:16,124 --> 00:16:17,563 Не морате да бринете. 202 00:16:17,564 --> 00:16:19,443 - Већ сам звао адвоката. - Није довољно. 203 00:16:19,724 --> 00:16:22,323 Морате да позовете кога познајете. 204 00:16:22,404 --> 00:16:23,563 Зваћу одмах. 205 00:16:24,404 --> 00:16:26,603 - Покрет, "господине". - Пођи са нама. 206 00:16:28,884 --> 00:16:30,083 Хајде! 207 00:16:30,564 --> 00:16:33,683 - Пусти ме... - Буди нежан. 208 00:16:34,124 --> 00:16:35,003 зар не разумеш 209 00:16:46,724 --> 00:16:48,243 Ти ћеш се пробудити онога што си урадио. 210 00:16:49,044 --> 00:16:52,323 Ја обављам своју дужност И то никада нећу заборавити. 211 00:16:52,364 --> 00:16:53,763 Не плашиш ме. 212 00:17:02,724 --> 00:17:04,563 ја у њему, или није деловао очајно? 213 00:17:04,924 --> 00:17:06,243 Није био задовољан. 214 00:17:06,284 --> 00:17:09,083 Надајмо се да је судија Ликастро потврди хапшење сутра ујутро��. 215 00:17:09,124 --> 00:17:11,523 Већ сте упознали овог Ликастра. Какав је он човек? 216 00:17:12,964 --> 00:17:15,363 Изгледа као један... један у реду. 217 00:17:15,484 --> 00:17:19,603 Пошто је то сматрао корисним Писмо сестре Луције 218 00:17:19,644 --> 00:17:22,843 да ухапсе Де Николу... то је добар знак, зар не? 219 00:17:23,044 --> 00:17:23,883 Да. 220 00:17:25,284 --> 00:17:27,043 - Слушај! Извините ме! - Реци ми! 221 00:17:27,444 --> 00:17:31,163 Имаш идеју ко би могао да има бити снајпериста који пуца на нашег хероја? 222 00:17:31,924 --> 00:17:33,483 Не, немам појма. 223 00:17:34,564 --> 00:17:36,563 Силвио, зашто ми постављаш ово питање? 224 00:17:38,804 --> 00:17:41,723 Можда би требало да се запитамо који жели мртвог Етора де Николу. 225 00:17:41,964 --> 00:17:45,643 Да ли схватате то? Да заврши у новинама Заједно са лудаком и мафијашем? 226 00:17:45,684 --> 00:17:48,163 Нисам у својој странци Зауставите скандале 227 00:17:48,204 --> 00:17:50,683 посебно сада кад су све очи упрте у мене. 228 00:17:50,724 --> 00:17:53,283 Ја сам... стварно скамењен. 229 00:17:53,764 --> 00:17:56,043 жао ми је. жао ми је. 230 00:17:56,164 --> 00:17:58,083 Али како је могао? да замислим то... 231 00:17:58,124 --> 00:18:01,803 врста монаха�� прерушена у невесту 232 00:18:02,204 --> 00:18:04,163 доћи ће да се убије управо тамо 233 00:18:04,204 --> 00:18:06,723 на забави у твоју част које сам организовао. 234 00:18:06,764 --> 00:18:10,203 Али могли бисте избећи да га васкрснете на Де Ницола �ла. Он је проблем. 235 00:18:10,484 --> 00:18:11,483 Тако је. 236 00:18:12,124 --> 00:18:13,763 И понављам, жао ми је. 237 00:18:14,124 --> 00:18:15,723 стварно ми је жао. 238 00:18:15,764 --> 00:18:19,483 Али свеједно, до сада новине нису баш успоставили везу. 239 00:18:19,524 --> 00:18:21,883 Они ће то учинити. Они ће успоставити везу. 240 00:18:21,924 --> 00:18:24,923 И не знам да ли желим да настави овај посао. 241 00:18:25,644 --> 00:18:29,883 Штавише, чак мислим да би требало да све заустави. 242 00:18:29,924 --> 00:18:32,563 Не! Прекасно је вратити. 243 00:18:32,604 --> 00:18:36,483 Онда хоћу Де Николу И та његова кучка ван игре. 244 00:18:36,724 --> 00:18:37,923 Ово се може урадити. 245 00:18:44,044 --> 00:18:45,563 - Душо! - Извините. 246 00:18:47,044 --> 00:18:49,523 Не брини, завршио сам. Јеси ли спаковао кофере? 247 00:18:49,564 --> 00:18:51,563 Не, бојим се да нећемо отићи данас. 248 00:18:51,604 --> 00:18:56,763 Звали су из тужилаштва. Сутра ујутро�� чека ли те магистрат, неки Ликастро? 249 00:18:56,804 --> 00:18:59,923 Жели да вас испитује о томе шта се догодило на грофициној забави. 250 00:19:05,604 --> 00:19:08,443 Тренутак, господине, мислим да сам је чуо како долази. 251 00:19:09,244 --> 00:19:12,203 Опростите, грофице, Госпођица Росалинда је на телефону. 252 00:19:14,644 --> 00:19:16,843 Не, није она. Преварила сам се. 253 00:19:16,964 --> 00:19:18,803 Не, не знам када ће се вратити. 254 00:19:20,124 --> 00:19:21,563 У реду, рећи ћу му. 255 00:19:23,564 --> 00:19:24,523 схот! 256 00:19:27,124 --> 00:19:28,403 Шта се десило? 257 00:19:28,524 --> 00:19:31,323 Витто! Треба ми пиштољ. 258 00:19:31,444 --> 00:19:33,963 - Пиштољ? - Добро си схватио, треба ми пиштољ. 259 00:19:34,324 --> 00:19:38,443 Када та дама позове, никад нећу бити. 260 00:19:38,484 --> 00:19:40,883 - Никад. Да ли је то јасно? - Грофице, извините. 261 00:19:40,924 --> 00:19:43,763 То је други тип који увек звони за грофа Феличеа. 262 00:19:43,804 --> 00:19:46,363 - Габриела. - Исто важи и за њу. 263 00:19:47,204 --> 00:19:48,283 Алфонсо! 264 00:19:48,444 --> 00:19:52,043 Реци све ово осталим слугама, молим вас хвала. 265 00:20:00,164 --> 00:20:02,403 Погледај! Одвезао сам те кући. 266 00:20:02,844 --> 00:20:05,203 - Пуна услуга. - Дакле, Силвио... 267 00:20:06,484 --> 00:20:08,483 на сутра. Прекрстимо палчеве. 268 00:20:08,524 --> 00:20:11,163 Надајмо се да је Ликастро овде не сери на њега. 269 00:20:12,284 --> 00:20:13,843 Никада не одустајеш, зар не? 270 00:20:15,324 --> 00:20:18,403 Желим нешто да му кажем. Твој отац би био поносан на тебе. 271 00:20:18,604 --> 00:20:19,683 да ли заиста верујете 272 00:20:21,404 --> 00:20:22,723 Ти си стварно његова девојка. 273 00:20:23,284 --> 00:20:24,443 Хвала. 274 00:20:32,724 --> 00:20:33,923 сутра. ћао! 275 00:20:48,204 --> 00:20:49,363 реци ми нешто 276 00:20:49,404 --> 00:20:52,083 Био си на крову јутрос мало. 277 00:20:52,284 --> 00:20:53,523 Наравно да јесам. 278 00:20:53,844 --> 00:20:55,203 Јеси ли луд? 279 00:20:55,724 --> 00:20:57,483 Ја бих се на крају осветио. 280 00:20:58,244 --> 00:21:00,523 убијамо га као пса на снимку да. 281 00:21:00,524 --> 00:21:04,683 Ово није био пакт. Де Николи се мора судити. 282 00:21:04,724 --> 00:21:06,563 Желиш да знаш како ће се овај процес завршити? 283 00:21:06,604 --> 00:21:08,043 Тачно као први. 284 00:21:08,084 --> 00:21:10,163 Он ће бити чист од неког јаког пријатеља, 285 00:21:10,204 --> 00:21:12,123 И наставиће то да ради шта ради 286 00:21:12,204 --> 00:21:15,683 Не...! Овај пут нисте у праву. Трапанесе је ван игре. 287 00:21:15,684 --> 00:21:17,203 Имао је мождани удар. 288 00:21:17,244 --> 00:21:19,483 ако преживите, биће поврће у колицима. 289 00:21:19,524 --> 00:21:21,883 Дакле, Де Никола их више нема његове светиње у Рају. 290 00:21:27,484 --> 00:21:29,443 Па, Тонио, реци ми да. 291 00:21:31,084 --> 00:21:34,483 - Не знате ко је убио Цалосци. - Зашто? Није ли то било самоубиство? 292 00:21:35,379 --> 00:21:36,262 Не. 293 00:21:36,804 --> 00:21:39,363 А није био ни Трапанесе онај који је тражио да буде убијен. 294 00:21:39,404 --> 00:21:43,923 Убили су га јер сам га препознао Постало је превише опасно за њих. 295 00:21:45,324 --> 00:21:46,323 Које? 296 00:21:47,764 --> 00:21:50,843 Има неко изнад Трапансе, преко Де Николе. 297 00:21:50,884 --> 00:21:53,603 Неко ко је изазвао да буде убијен твој пријатељ Де Роса... 298 00:21:53,644 --> 00:21:54,923 и Калоши. 299 00:21:54,964 --> 00:21:57,043 - а како знаш? - Знам, доста је. 300 00:21:57,404 --> 00:21:59,803 И знам шта је то постало превише опасна игра за тебе. 301 00:21:59,844 --> 00:22:01,843 - Остани напољу. - Није ни сањао. 302 00:22:03,404 --> 00:22:06,043 Радио сам дан и ноћ да стави Де Николу у воду. 303 00:22:06,844 --> 00:22:10,243 И рекли сте да смо сарадници. Урадио сам све што си хтео. 304 00:22:10,364 --> 00:22:13,683 Лагао сам говорећи то, леш Салво Мацалусо је био твој. 305 00:22:13,724 --> 00:22:15,483 А сад, не можеш ме тако ликвидирати. 306 00:22:17,404 --> 00:22:19,003 Веруј ми, да за твоје добро. 307 00:22:19,484 --> 00:22:22,043 ако ми желиш добро, дај ми ту информацију. 308 00:22:22,364 --> 00:22:25,483 Реци ми ко је преко Трапанесе. Реци ми! 309 00:22:25,484 --> 00:22:26,484 Не. 310 00:22:26,524 --> 00:22:28,523 Зато што желиш да их убијеш сви ви. шта је то? 311 00:22:28,924 --> 00:22:30,883 Да, желим да их све убијем. 312 00:22:30,924 --> 00:22:33,563 Јер немам шта да изгубим. Немам више никог. 313 00:22:33,644 --> 00:22:35,323 Ви, међутим, још увек имате своју ћерку. 314 00:22:35,404 --> 00:22:38,523 Али моја ћерка не може бити разлог вратити. 315 00:22:38,564 --> 00:22:42,763 Дарија, мафија је постала чудовиште са две главе. 316 00:22:43,244 --> 00:22:45,683 Криминал и политика иду руку под руку. 317 00:22:45,724 --> 00:22:49,363 И та особа је постала чудовиште превелико за тебе. 318 00:22:51,724 --> 00:22:52,923 Политика? 319 00:22:53,364 --> 00:22:56,323 Какве везе има политика са тим? Дај ми ту информацију. 320 00:22:56,964 --> 00:22:58,323 Молим те, Тонио. 321 00:23:02,084 --> 00:23:03,323 Размислите о свом лицу. 322 00:23:29,284 --> 00:23:31,883 - Уредно, девојке! - Хајде, Леонора, крећеш ли се? 323 00:23:31,924 --> 00:23:34,483 - Види, долазим! - Крећеш ли се? 324 00:23:35,244 --> 00:23:36,403 жури ли се 325 00:23:36,724 --> 00:23:38,883 Немој ми то рећи ни данас остати закључан у кући. 326 00:23:42,444 --> 00:23:43,483 Здраво, Сузи! 327 00:23:44,444 --> 00:23:46,203 - Здраво, Елеонора. - Добро. 328 00:23:46,604 --> 00:23:48,363 Извините, али мој ујак испао је. 329 00:23:48,804 --> 00:23:49,763 Не, чекај! 330 00:23:49,804 --> 00:23:51,363 шта радиш вечерас да ли сте заузети 331 00:23:52,124 --> 00:23:53,123 Зашто? 332 00:23:53,164 --> 00:23:55,523 Субота је... могли бисмо да одемо до језера 333 00:23:55,684 --> 00:23:56,803 Хајде да поједемо мало сладоледа. 334 00:23:57,284 --> 00:23:58,723 Жао ми је, али не могу. 335 00:23:59,484 --> 00:24:01,803 Сутра имамо много тога да научимо. Зар није тако, Сузи? 336 00:24:02,084 --> 00:24:03,443 не мислим рећи не. 337 00:24:03,964 --> 00:24:06,003 Ок, не инсистирам. 338 00:24:06,444 --> 00:24:09,643 Али у случају да се предомислите... Остављам свој број. 339 00:24:11,004 --> 00:24:14,363 Чекам твој телефон до 6. Тако имам времена да се организујем. 340 00:24:15,044 --> 00:24:18,068 Ако будеш слободан, позови ме 341 00:24:19,495 --> 00:24:20,621 ћао. 342 00:24:20,884 --> 00:24:23,443 рачунам на тебе. Бићу залепљена за телефон. 343 00:24:24,164 --> 00:24:27,043 Јеси ли луд? Прелепо је као сунце И он је мртав после тебе. 344 00:24:27,204 --> 00:24:29,083 шта ћеш да радиш? са бројем телефона? 345 00:24:29,884 --> 00:24:31,963 Знаш да ме тај ујак неће оставити да изађем са дечацима. 346 00:24:32,524 --> 00:24:36,323 Дођавола, Елеонора, имаш 16 година, кладим се да никад ниси пољубио никога. 347 00:24:43,644 --> 00:24:45,963 Слушај, имам идеју. Разговарам са твојим ујаком. 348 00:24:46,004 --> 00:24:47,883 Сузи, дођи овамо! Сузи, која идеја? 349 00:24:47,924 --> 00:24:50,123 - Здраво, г. Маиолло. - Здраво, Сузи. 350 00:24:50,564 --> 00:24:53,203 Знам да много волиш Елеонору. зар не? 351 00:24:53,244 --> 00:24:55,603 - Наравно. - Зашто је онда не пустиш више? 352 00:24:56,764 --> 00:24:59,883 У школи је сви исмевају. Зовем монахињу Елеонору. 353 00:24:59,884 --> 00:25:02,283 - Да ли схватате? - Стварно? 354 00:25:02,324 --> 00:25:05,163 - Не... - Шта ти знаш? Само му то не говорим у лице. 355 00:25:05,484 --> 00:25:08,363 Слушај, вечерас га остави да идеш са мном у биоскоп? 356 00:25:08,404 --> 00:25:09,683 Играјте Лове Стори. 357 00:25:09,844 --> 00:25:12,283 - Наравно, зашто не? - Хвала, г. Маиолло. 358 00:25:12,404 --> 00:25:13,683 Онда се слажемо. 359 00:25:13,684 --> 00:25:15,963 Оставио сам његов број на карти. ОК? 360 00:25:16,044 --> 00:25:17,483 ћао. Видимо се вечерас. 361 00:25:21,404 --> 00:25:23,203 Види шта желим да бисте се забавили. 362 00:25:24,204 --> 00:25:27,003 Реци ми истину! Једном сам му рекао зар не излазиш са својим девојкама? 363 00:25:27,124 --> 00:25:29,003 Не. Ти то не кажеш. 364 00:25:29,084 --> 00:25:30,763 Али после тога следи испитивање трећег степена. 365 00:25:31,564 --> 00:25:34,843 са ким излазиш где си био Дај ми број родитеља. 366 00:25:35,724 --> 00:25:37,443 Више него забавно, то је слобода под надзором. 367 00:25:38,964 --> 00:25:40,123 жао ми је. 368 00:25:40,604 --> 00:25:42,843 Покушавам да размишљам како би се Тонио понашао. 369 00:25:43,644 --> 00:25:45,723 У сваком случају, иди данас у биоскоп са својом девојком 370 00:25:46,084 --> 00:25:47,563 Али нема биоскопа. 371 00:25:47,804 --> 00:25:50,283 Сузи је све измислила па да изађем са дечком. 372 00:25:52,652 --> 00:25:54,016 нисам разумео. 373 00:25:54,324 --> 00:25:56,243 У сваком случају, хвала на томе рекао си ми истину. 374 00:25:56,764 --> 00:25:58,043 Кукавице лажу. 375 00:26:00,124 --> 00:26:01,843 Ти си стварно кћер твога оца. 376 00:26:03,764 --> 00:26:06,083 Слушај, али... ко је овај дечак 377 00:26:07,404 --> 00:26:08,603 Моје име је Маурице. 378 00:26:09,764 --> 00:26:12,283 И... да ли му се свиђа? 379 00:26:13,124 --> 00:26:14,443 И каква би то била разлика? 380 00:26:16,564 --> 00:26:17,763 Знаш ли шта радиш вечерас? 381 00:26:17,804 --> 00:26:20,243 Оживите га заједно код куће са неким пријатељима. Знам га. ок? 382 00:26:45,604 --> 00:26:48,963 - Сузи, где је Леонора? - Не знам. Био је овде пре минут. 383 00:26:49,124 --> 00:26:50,923 не знам... Можда је изашао. 384 00:26:55,284 --> 00:26:58,043 Момци! Имамо минут за себе. 385 00:26:58,324 --> 00:26:59,323 Затварам. 386 00:27:12,724 --> 00:27:14,923 Зашто је требало тако дуго? да ме позовеш да изађемо? 387 00:27:14,964 --> 00:27:18,923 Плашио сам се да ћеш рећи не. Тако си мистериозан... 388 00:27:20,524 --> 00:27:21,763 ко? ја? 389 00:27:22,524 --> 00:27:23,563 Ти си Италијан. 390 00:27:24,524 --> 00:27:25,763 Живиш са ујаком. 391 00:27:26,124 --> 00:27:28,603 Од оца и мајке никад не говори... 392 00:27:29,244 --> 00:27:32,723 То вам је тако важно да ли знаш моју прошлост? 393 00:27:33,684 --> 00:27:37,563 Мистерија... је једна од многих ствари шта ми се свиђа код тебе 394 00:27:45,684 --> 00:27:46,563 јеси ли овде 395 00:27:46,764 --> 00:27:48,483 Да. ја сам овде. 396 00:27:49,404 --> 00:27:50,443 шта је то 397 00:27:50,484 --> 00:27:55,003 Не, хтео сам да кажем... да је можда боље да се разумемо, овде је мало хладно. 398 00:28:27,044 --> 00:28:28,083 могу ли ући 399 00:28:30,044 --> 00:28:32,123 „Боље да уђеш јер је мало хладно“. 400 00:28:33,044 --> 00:28:35,283 Хтео бих да уђем у земљу од стида. кунем се! 401 00:28:35,324 --> 00:28:36,763 Да ли га је било срамота? 402 00:28:36,764 --> 00:28:38,403 А шта да кажем да те имам видео сам те како се љубиш 403 00:28:38,444 --> 00:28:40,683 са Маурицеом или како се он зове? 404 00:28:40,724 --> 00:28:44,323 и? Љубио сам се са својим пријатељем само никога не убијамо. 405 00:28:44,484 --> 00:28:45,843 Добро. Реацх. 406 00:28:46,084 --> 00:28:48,523 Разговараћемо сутра ујутро�� кад ћеш бити мирнији. ок? 407 00:28:48,804 --> 00:28:49,723 Лаку ноћ. 408 00:29:00,324 --> 00:29:01,483 тата... 409 00:29:02,124 --> 00:29:03,843 Колико год хоће да ти будеш овде. 410 00:29:07,084 --> 00:29:08,603 чини ми се да сам се заљубио. 411 00:29:39,124 --> 00:29:40,083 тата! 412 00:29:40,884 --> 00:29:41,843 ја сам овде. 413 00:29:42,764 --> 00:29:44,283 Маурице, улази. 414 00:29:50,924 --> 00:29:52,883 Па... да ли сте се забавили? 415 00:29:53,044 --> 00:29:55,203 Да. Веома. 416 00:29:55,204 --> 00:29:58,923 Она је девојка која ми се много свиђа и н вечерас смо се први пут пољубили. 417 00:29:59,044 --> 00:30:02,243 - Ко је ова девојка? да ли је познајем - Моје име је Елеонора. 418 00:30:02,484 --> 00:30:03,843 Елеонора Маиолло. 419 00:30:03,884 --> 00:30:06,323 Он иде у моју школу И веома је лепа. 420 00:30:06,444 --> 00:30:08,963 Она је најлепша девојка које сам икада видео. 421 00:30:09,644 --> 00:30:11,643 Мајоло... Тако италијански. 422 00:30:11,684 --> 00:30:14,083 - Да. - Не познајем никаквог Мајола. 423 00:30:14,884 --> 00:30:18,563 Мислим да не припадам из нашег круга познаника. 424 00:30:18,564 --> 00:30:21,923 а ко је заинтересован? Пријатељске девојке а нису тако лепе. 425 00:30:24,964 --> 00:30:27,363 Лаку ноћ, тата. Идем у кревет, уморан сам. 426 00:30:48,484 --> 00:30:49,843 Молим вас министре. 427 00:30:55,564 --> 00:30:56,523 Министре...! 428 00:31:05,644 --> 00:31:10,363 Још увек не разумем која је веза Имам посао ових људи. 429 00:31:10,924 --> 00:31:12,763 Видите... господине министре... 430 00:31:13,444 --> 00:31:15,283 писмо монахиње Леје... 431 00:31:15,644 --> 00:31:19,923 садржи елементе околности са тежином... 432 00:31:19,964 --> 00:31:21,883 против Етора де Николе. 433 00:31:21,924 --> 00:31:25,603 - Ти... колико дуго га познајеш? - Од Ницоле? 434 00:31:26,284 --> 00:31:29,483 Познавао сам га и упознао први пут 435 00:31:29,524 --> 00:31:33,283 на пријему код грофице Миниди дао ми га је у част. 436 00:31:34,364 --> 00:31:38,523 Разменио сам неколико речи, добар дан, добро вече. 437 00:31:39,204 --> 00:31:40,483 и ништа друго. 438 00:31:44,084 --> 00:31:47,883 Људи попут Етореа де Николе показали су се опасним. 439 00:31:47,924 --> 00:31:49,963 Заслужује да буде у затвору. 440 00:31:50,004 --> 00:31:54,723 - Шта мислите, господине министре? - Потпуно се слажем са тобом. 441 00:31:56,804 --> 00:31:59,123 Договорено. слажем се са тобом. 442 00:32:03,204 --> 00:32:06,323 Данас је посебан дан. Цела породица се окупила. 443 00:32:07,884 --> 00:32:10,763 Припремила сам ову пасту "ала Норма" 444 00:32:10,804 --> 00:32:13,923 да славе што су га добили У затвору на ниткове код Де Николе. 445 00:32:13,924 --> 00:32:15,723 Морамо и да наздравимо. 446 00:32:15,924 --> 00:32:18,003 Пуштање је одбијено Етору де Николи. 447 00:32:18,044 --> 00:32:20,323 Човек ће остати у затвору до суђења 448 00:32:20,364 --> 00:32:24,563 како је изјавио титуларни тужилац предмета, судија Ликастро. 449 00:32:24,604 --> 00:32:26,203 Изјава, господине судијо. 450 00:32:26,244 --> 00:32:31,323 Моја намера је да поставим темеље на суђењу Етору де Николи. 451 00:32:31,844 --> 00:32:36,403 Накнада је међународни саобраћај наркотика. 452 00:32:36,444 --> 00:32:39,643 да... Тајкун на мору, било је време. 453 00:32:39,804 --> 00:32:42,283 Мора да умре у затвору. Било је крајње време. 454 00:32:42,364 --> 00:32:44,243 Проклето копиле. 455 00:32:44,564 --> 00:32:47,163 Проклетство, убио си је моја нећакиња, Мицхела. 456 00:32:47,204 --> 00:32:49,243 Њено дете је сироче ти си крив 457 00:32:50,724 --> 00:32:51,923 морам да идем имам нешто да радим. 458 00:32:53,324 --> 00:32:57,803 Морам да извучем пацова. Етторе Де Никола мора да умре од моје руке. 459 00:33:07,964 --> 00:33:10,163 Ово је рендген Калошијев леш? 460 00:33:10,564 --> 00:33:13,363 Али погледајте! Видите ону тамну линију? 461 00:33:13,404 --> 00:33:15,683 Ово је резултат фаталног прелома. 462 00:33:15,724 --> 00:33:18,683 Цалосци је то могао учинити скачући са моста да. 463 00:33:18,724 --> 00:33:22,163 Као што сам написао у извештају, да. То је прелом компатибилан са падом. 464 00:33:22,964 --> 00:33:26,283 Али то се не може искључити да је то био злочин. 465 00:33:26,604 --> 00:33:31,203 Мислим, он је први убијен, затим је тело бачено у реку. 466 00:33:32,124 --> 00:33:35,163 Не, не може се искључити. Али зашто? Имате ли сумње? 467 00:33:35,204 --> 00:33:36,763 Био сам на мосту. 468 00:33:37,204 --> 00:33:39,963 Вода реке није дубље од метра. 469 00:33:40,284 --> 00:33:43,523 И помислио сам: зашто бирати управо мост да се убије? 470 00:33:43,524 --> 00:33:46,163 Више од умирања, постоји ризик да останем осакаћен. 471 00:33:46,204 --> 00:33:50,843 Наравно, ризик да завршите у колицима било је веће од умирања. 472 00:33:50,964 --> 00:33:52,283 Тако је. 473 00:33:53,084 --> 00:33:55,283 Ако ми дате проценат? 474 00:33:55,444 --> 00:33:57,203 Самоубиство или убиство? 475 00:33:57,244 --> 00:33:59,043 Узимајући у обзир шта си ми рекао... 476 00:34:00,684 --> 00:34:03,963 70% убиство, 30% самоубиство. 477 00:34:06,484 --> 00:34:07,643 Хвала. 478 00:34:40,564 --> 00:34:42,563 Коначно си се пробудио. 479 00:34:42,964 --> 00:34:45,843 Спакуј кофере као твој отац жели да оде што пре. 480 00:34:46,004 --> 00:34:47,523 Не идем са тобом. 481 00:34:48,084 --> 00:34:51,043 Мислим да није шала после онога што се догодило. 482 00:34:51,044 --> 00:34:52,603 Не идем, мама. 483 00:34:53,364 --> 00:34:54,923 Гиада, је ли све у реду? 484 00:34:57,564 --> 00:34:59,923 - Да ли сте знали? - Шта треба да знам? 485 00:35:00,924 --> 00:35:03,963 да ли си знао да је тата убица? 486 00:35:04,684 --> 00:35:06,043 Не причај глупости! 487 00:35:07,564 --> 00:35:11,843 Чуо сам то пре неки дан јуче увече. Са мојим ушима. 488 00:35:12,004 --> 00:35:14,083 Наредио је да се неко убије. 489 00:35:14,164 --> 00:35:17,243 не... Није могуће. 490 00:35:18,484 --> 00:35:19,643 добро вече 491 00:35:19,644 --> 00:35:22,083 Не говори му ништа. Чујемо се касније. 492 00:35:23,484 --> 00:35:24,683 како је прошло 493 00:35:24,924 --> 00:35:28,283 Огроман разбијање шкољке. Бар можемо сутра да кренемо. 494 00:35:28,804 --> 00:35:30,563 шта још радиш? 495 00:35:30,724 --> 00:35:32,563 Иди спакуј кофере. 496 00:35:33,164 --> 00:35:34,403 Јеби се у дупе. 497 00:35:35,044 --> 00:35:36,083 Да ли је луд? 498 00:35:36,484 --> 00:35:38,963 Само је нервозна И не жели више да живи овде. 499 00:35:39,004 --> 00:35:40,643 Али да ли је ово начин понашања? 500 00:35:40,924 --> 00:35:43,883 Девојко, сломила си ми кожу! 501 00:35:44,644 --> 00:35:46,803 Ућуткаћу те. 502 00:36:10,044 --> 00:36:12,443 Ти си стварно лош у свему трапански тужилац. 503 00:36:15,964 --> 00:36:17,163 чујеш ли ме 504 00:36:22,684 --> 00:36:24,203 Дланови су ми хладни. 505 00:36:26,484 --> 00:36:29,243 Колико год хоће Разнећу му главу. 506 00:36:32,924 --> 00:36:34,043 Али ја то нећу учинити. 507 00:36:35,884 --> 00:36:37,003 знаш ли зашто 508 00:36:37,764 --> 00:36:41,803 Зато што ми се идеја много више допада да те видим како трунеш у колима. 509 00:36:42,004 --> 00:36:44,083 Као бескорисно парче меса 510 00:36:44,444 --> 00:36:47,083 које нико неће избрисати тхе асс. 511 00:36:56,244 --> 00:36:57,243 Хвала. 512 00:37:03,804 --> 00:37:06,443 - Шта радиш, зар не идеш доле? - Имам састанак. 513 00:37:06,644 --> 00:37:09,323 Можда си заборавио, али мој вереник ухапшен је. 514 00:37:09,364 --> 00:37:10,803 твој вереник? 515 00:37:10,884 --> 00:37:13,803 - Боље је оставити на миру. - Доста свађе. 516 00:37:14,004 --> 00:37:15,243 Идемо, мама. 517 00:37:16,004 --> 00:37:19,043 Ни да види шта му ради ујак она не долази, тај бедник. 518 00:37:26,764 --> 00:37:29,923 Мама, извини ме. Морам да телефонирам. 519 00:37:34,724 --> 00:37:36,163 Где си их дођавола ставио? 520 00:37:37,444 --> 00:37:39,403 Где си га дођавола ставио? кључеви од куће? 521 00:37:43,324 --> 00:37:47,323 Не, господине, нажалост Гроф Фелице није код куће. 522 00:37:47,364 --> 00:37:50,403 Знате ли у које време се враћа? Стварно морам да разговарам са њим. 523 00:37:50,444 --> 00:37:55,083 Видите, господине, кад смо већ код тога, грофица ми је наредила да ти кажем 524 00:37:55,284 --> 00:37:57,523 да је можда боље престани да зовеш. 525 00:37:57,564 --> 00:38:00,883 Гроф, ваш нећак, нема шта да ти каже. жао ми је. 526 00:38:04,444 --> 00:38:06,043 Утолико горе по тебе, гроф Миниди. 527 00:38:29,844 --> 00:38:33,274 Разговарао сам са Кузаном. Сада је много мирније. 528 00:38:33,918 --> 00:38:35,169 Разговарао је са судијом 529 00:38:35,282 --> 00:38:38,963 А Де Никола ће остати у затвору добар део времена. 530 00:38:39,284 --> 00:38:40,363 Богу хвала. 531 00:38:41,004 --> 00:38:43,603 Животиња је у опасности да носи све. 532 00:38:44,484 --> 00:38:45,923 Зар не разумеш, Адриана? 533 00:38:46,204 --> 00:38:49,763 Следећи пут размисли унапред да упрља руке неким људима. 534 00:38:49,844 --> 00:38:51,363 Савршено сте у праву. 535 00:38:52,084 --> 00:38:54,844 Направио сам велику грешку! 536 00:38:55,063 --> 00:38:56,508 Урадио си то за мене. 537 00:38:56,665 --> 00:38:57,916 Да. 538 00:38:58,284 --> 00:39:00,723 то је добро. Један сарадник мање. 539 00:39:00,844 --> 00:39:02,923 Наша зарада ће бити већа. 540 00:39:05,644 --> 00:39:07,283 Алфонсо, ко је био на телефону? 541 00:39:07,404 --> 00:39:10,643 госпођице Габриела. Проследио сам твоју поруку. 542 00:39:10,644 --> 00:39:12,064 Добро си урадио, хвала ти. 543 00:39:12,164 --> 00:39:14,483 Завршио сам са људима. 544 00:39:18,284 --> 00:39:21,203 - Гроф Миниди се више не жени са мном. - Само је Росалинд крива. 545 00:39:21,324 --> 00:39:24,203 Уништила је све наше животе та курва твоје сестре. 546 00:39:26,324 --> 00:39:27,603 Можете ли рећи шта се дешава? 547 00:39:27,764 --> 00:39:30,203 Имаш ћерку криминалца, то се дешава. 548 00:39:30,284 --> 00:39:31,843 А ти немаш кожу. 549 00:39:31,844 --> 00:39:35,483 Иначе си отишао код Фелице Минидија А ти си га натерао да се ожени Габријелом. 550 00:39:35,484 --> 00:39:39,323 Дао нам је понуду за брак. Били бисмо без части. 551 00:39:39,604 --> 00:39:41,003 Мука ми је од части. 552 00:39:41,004 --> 00:39:43,563 Мука ми је од Росалинде. И побити их све. 553 00:39:44,684 --> 00:39:45,843 Како то мислиш убити? 554 00:40:12,244 --> 00:40:14,203 како си грофица мог дупета? 555 00:40:15,004 --> 00:40:16,043 Росалинд! 556 00:40:16,364 --> 00:40:17,843 Јеси ли луд? 557 00:40:17,884 --> 00:40:21,323 Хајде! Ти си највећа кучка тамо лице земље које сам познавао. 558 00:40:21,364 --> 00:40:23,363 До јуче смо биле као сестре и сада не јављаш се ни на телефон. 559 00:40:26,204 --> 00:40:28,883 Судија је рекао на ТВ-у да Еторе неће изаћи из затвора. 560 00:40:28,924 --> 00:40:30,643 Мораш нешто да урадиш иначе почиње да пева. 561 00:40:31,844 --> 00:40:33,443 Тако се бојим! 562 00:40:34,604 --> 00:40:38,203 Еторе де Никола он је мафијаш са два новца. 563 00:40:38,324 --> 00:40:42,523 И кад неко попут њега шири срања часни и угледни људи попут нас, 564 00:40:42,564 --> 00:40:43,683 ко му верује? 565 00:40:43,724 --> 00:40:46,243 Росалинда... Ти и он имате везу. 566 00:40:46,484 --> 00:40:48,963 Ако не кажеш пријатељима, извади то одмах Еторе из затвора, 567 00:40:49,004 --> 00:40:50,763 убијам те и твој нећак. 568 00:40:51,364 --> 00:40:55,843 И заиста верујете да министар Кузано, са свим очима упртим у њега, 569 00:40:56,124 --> 00:40:58,083 примаш ли наређења од некога попут мене? 570 00:40:58,404 --> 00:41:00,003 Ја сам само жена. 571 00:41:00,324 --> 00:41:01,763 Грофице, немојте ме плашити. 572 00:41:02,084 --> 00:41:03,483 Кузано је био јасан. 573 00:41:04,044 --> 00:41:09,363 После скандала са монахом, Еторе де Никола је ван игре. 574 00:41:09,404 --> 00:41:11,643 - спустио је пиштољ. - Не. 575 00:41:12,204 --> 00:41:14,563 У сваком случају, немој ме убити. Не радиш ништа. 576 00:41:15,044 --> 00:41:17,443 Не због тебе не бисте имали храбрости да то учините 577 00:41:17,484 --> 00:41:20,043 али зато ако ме убијеш 578 00:41:20,444 --> 00:41:22,163 завршиш у затвору. 579 00:41:22,204 --> 00:41:26,323 Потребан си твој вереник али слободан од тебе. 580 00:41:27,084 --> 00:41:29,083 Јер у затвору умире. 581 00:41:37,484 --> 00:41:40,683 Рекао си да осећаш наклоност према мени. шта мислимо... 582 00:41:41,324 --> 00:41:43,163 Сама жена у јазбини вукова. 583 00:41:44,124 --> 00:41:45,603 Курво у искушењу! 584 00:41:45,804 --> 00:41:48,243 Како сте му дозволили да дође да нам прете код куће? 585 00:41:48,484 --> 00:41:49,883 Ти си само смеће. 586 00:41:50,364 --> 00:41:51,723 Узми то одавде. 587 00:41:51,964 --> 00:41:53,563 и ти никад више не покушавај 588 00:41:53,604 --> 00:41:55,923 јер следећи пут шаљем те у затвор. 589 00:41:55,964 --> 00:41:59,083 И послаћу некога да их убије пријатељ у затвору. Јеси ли разумео? 590 00:41:59,124 --> 00:42:00,283 Јеси ли разумео? 591 00:42:09,164 --> 00:42:10,203 покрет! 592 00:42:11,004 --> 00:42:13,403 - Покрет! - Остави ме! 593 00:42:14,924 --> 00:42:16,763 Дођи овамо! Дођи овамо! 594 00:42:17,204 --> 00:42:20,043 Дођи овамо! Не љути се, курво! 595 00:42:20,364 --> 00:42:21,523 Или ћу те убити. 596 00:43:39,444 --> 00:43:41,083 Кладим се да... 597 00:43:48,764 --> 00:43:50,163 Као што се и очекивало! 598 00:44:07,844 --> 00:44:09,403 "Пројекат рафинерије" 599 00:44:25,804 --> 00:44:27,563 Здраво, Силвио, да ли ти сметам? 600 00:44:27,604 --> 00:44:29,603 Да ли схватате колико је сати? Да? 601 00:44:29,644 --> 00:44:32,003 Да, да, али мораш да му кажем нешто важно. 602 00:44:33,324 --> 00:44:34,203 Ентер. 603 00:44:38,804 --> 00:44:41,083 Полако моја жена већ спава... 604 00:44:42,964 --> 00:44:43,843 Само напред! 605 00:44:50,084 --> 00:44:50,803 Седите. 606 00:44:53,484 --> 00:44:54,523 па... 607 00:44:54,564 --> 00:44:58,243 шта је толико важно да ме извуче из несанице? 608 00:44:59,084 --> 00:45:00,963 Прво, морате да те нешто питам. 609 00:45:01,284 --> 00:45:03,083 - Реци ми. - Да ли ме поштујеш? 610 00:45:04,084 --> 00:45:05,523 Које ми питање постављаш, Дарија? 611 00:45:06,284 --> 00:45:09,603 Држао сам те на коленима када си била девојчица, да ли се сећаш, да? 612 00:45:10,084 --> 00:45:11,923 Знам, али он то нема нема везе. 613 00:45:11,924 --> 00:45:14,523 Желим да знам да ли ме поштујеш као полицајац. 614 00:45:15,284 --> 00:45:17,563 Помогао сам ти да се придружи полицији. 615 00:45:18,204 --> 00:45:20,803 И никада то не би урадио да не би у теби видео особине. 616 00:45:22,444 --> 00:45:24,163 То сам желео да чујем. 617 00:45:24,604 --> 00:45:26,763 Морам да чујем да верујеш у мене 618 00:45:26,804 --> 00:45:29,723 јер ћу му сада рећи ствари које му никад нисам рекао. 619 00:45:29,764 --> 00:45:31,963 Коначно, заједно морамо одлучити шта да радимо. 620 00:45:32,364 --> 00:45:34,483 Ти си једини у које верујем. 621 00:45:35,844 --> 00:45:38,243 - Хвала. - Почнимо са Де Росом. 622 00:45:38,564 --> 00:45:42,923 Никад му нисам рекао одакле му то документа која је имао у актовци. 623 00:45:43,164 --> 00:45:46,283 - Имаш ли вести за мене? - Ушао сам у Трапанесеову канцеларију. 624 00:45:46,364 --> 00:45:48,923 Мислим да сам га нашао веома важан документ. 625 00:45:49,044 --> 00:45:51,603 Не знам тачно шта је нашао, 626 00:45:51,644 --> 00:45:55,243 али се најежим при помисли на то на његове последње речи. 627 00:45:55,404 --> 00:45:57,043 Није само Калоши... 628 00:45:58,844 --> 00:46:00,803 Много је више... 629 00:46:02,644 --> 00:46:06,683 Очигледно је то открио, Калоши није био једини корумпиран. 630 00:46:06,844 --> 00:46:08,643 Био је и неко други. 631 00:46:08,644 --> 00:46:11,763 Не знам шта да имам у руци та актовка. Говорио је о вишим сферама. 632 00:46:11,844 --> 00:46:14,163 Шта је више од магистратуре? 633 00:46:16,644 --> 00:46:18,363 А шта је са полицијом? 634 00:46:20,564 --> 00:46:23,203 - Разлог, Силвио! - Политика? 635 00:46:25,084 --> 00:46:27,723 много сам мислио на оно што ћу му рећи. 636 00:46:28,844 --> 00:46:31,923 Мислим да је документ на мислио је на Кузано. 637 00:46:32,124 --> 00:46:34,123 Шити... Министар Кузано? 638 00:46:34,444 --> 00:46:38,403 Да. Он је наш политички човек мисли се на Рим, зар не? 639 00:46:39,204 --> 00:46:41,243 Не, чекај мало, Дарија, чекај тренутак. 640 00:46:41,284 --> 00:46:45,043 Чини ми се да све ово Постају... превелики. 641 00:46:45,244 --> 00:46:47,643 Упознао сам га јуче на Тонија Фортебрачија. 642 00:46:47,724 --> 00:46:49,763 Да, знам. лагао сам те И у вези са овим. 643 00:46:50,004 --> 00:46:51,163 Тонио живи. 644 00:47:41,684 --> 00:47:42,843 Гиада...! 645 00:47:44,644 --> 00:47:45,603 Гиада! 646 00:47:46,244 --> 00:47:47,763 По ономе што си ми рекао, не... 647 00:47:48,604 --> 00:47:49,483 али... 648 00:47:56,884 --> 00:47:57,923 <и>Драга мајко, 649 00:47:58,284 --> 00:48:02,443 <и>Не могу више да живим под њима покрити� са убицом. 650 00:48:02,484 --> 00:48:04,163 <и>Морам да одем од њега. 651 00:48:04,284 --> 00:48:06,003 <и>Молим вас, не тражите ме. 652 00:48:07,004 --> 00:48:08,123 Гиада... 653 00:48:09,084 --> 00:48:11,803 моја девојко У какву си невољу упао? 654 00:48:26,124 --> 00:48:27,403 Здраво, лепа девојко. 655 00:48:27,444 --> 00:48:29,763 остави је на миру потпуно је дрогиран. 656 00:48:36,684 --> 00:48:39,283 - Здраво, лепотице, шта радиш? - Не знам... 657 00:48:39,844 --> 00:48:42,483 Тражио сам пријатеља али га нисам нашао. 658 00:48:43,084 --> 00:48:44,643 Хоћеш да те одвеземо кући? 659 00:48:44,764 --> 00:48:48,243 Не. Не желим да се врати кући. 660 00:48:48,884 --> 00:48:50,203 Никада. 661 00:48:50,604 --> 00:48:52,523 Мој отац је чудовиште. 662 00:48:52,564 --> 00:48:55,003 Онда пођи са нама. Хајде, иди горе! 663 00:48:55,764 --> 00:48:56,803 Хајде! 664 00:48:57,222 --> 00:48:58,323 - Не... - Хајде! 665 00:48:58,484 --> 00:49:01,163 - Водимо те на забаву. - Хајде...! 666 00:49:01,204 --> 00:49:05,003 - Има ли дроге? - Колико желиш? Погледај! 667 00:49:05,884 --> 00:49:08,723 Идемо, хајде! Забављамо се, хајде! 668 00:49:08,764 --> 00:49:09,483 Хајде...! Хајде! 669 00:49:11,324 --> 00:49:12,563 Беаутифул...! 670 00:49:13,564 --> 00:49:15,123 - Хвала. - Молим те... 671 00:49:18,004 --> 00:49:19,523 Хајде, идемо! 672 00:49:34,204 --> 00:49:35,403 то је добро. 673 00:49:36,004 --> 00:49:37,043 Браво. 674 00:49:37,204 --> 00:49:38,643 - Хвала. - Са задовољством. 675 00:49:40,444 --> 00:49:41,643 збогом одлазим 676 00:49:41,844 --> 00:49:44,763 Не, чекам. Пусти ме да завршим доручак и ја ћу те одвести. 677 00:49:45,044 --> 00:49:47,243 - Маурице заправо долази по мене. - Маурице? 678 00:49:47,284 --> 00:49:49,323 Извините, колико година има овај дечак? Да ли се већ показује? 679 00:49:49,484 --> 00:49:51,563 - Да. Мотоцикл. - Мотоцикл? 680 00:49:51,604 --> 00:49:53,363 Не, не! Не идете на мотор. 681 00:49:53,564 --> 00:49:55,203 Погледај га, стигао је. ћао! 682 00:49:55,244 --> 00:49:56,403 Не! Чекај! 683 00:49:56,804 --> 00:49:59,683 Елеанор! Елеонора, чекај! 684 00:50:02,084 --> 00:50:04,843 Елеанор! Видиш да долазим да те покупим после радног времена. 685 00:50:14,604 --> 00:50:15,843 И то са мотоциклом! 686 00:50:17,284 --> 00:50:18,443 Л'амоур, л'амоур! 687 00:50:18,604 --> 00:50:21,003 Само не мораш да бринем, господине Мајоло. 688 00:50:21,004 --> 00:50:23,443 Какво "л'амоур, л'амоур"! Елеонора је још увек девојчица. 689 00:50:24,204 --> 00:50:26,083 Ако је пажљиво погледате, не би се рекло. 690 00:50:26,124 --> 00:50:27,243 Изгледа као жена. 691 00:50:27,284 --> 00:50:31,083 Доста са овим говорима данас. Није право време. 692 00:51:36,044 --> 00:51:39,843 Тражио сам те јер сам те нашао бебу која би била добра за тебе. 693 00:51:40,164 --> 00:51:42,603 Можеш је послати да уради тротоар нема проблема. 694 00:51:43,004 --> 00:51:46,523 Делић среће. То је за неке лекове, уради све 695 00:51:46,564 --> 00:51:49,803 Побегао је од куће. Млада је... Лепа је... 696 00:51:54,884 --> 00:51:56,403 Можете је видети како спава. 697 00:52:30,004 --> 00:52:31,883 - Здраво! - Мама, ја сам. 698 00:52:32,044 --> 00:52:33,483 Гиада, реци ми где си. 699 00:52:33,964 --> 00:52:35,843 - Где си? - Не знам. 700 00:52:36,444 --> 00:52:39,123 ја сам синоћ... Био сам у ресторану. 701 00:52:39,164 --> 00:52:40,563 Хавана. 702 00:52:41,084 --> 00:52:44,123 - Тражио сам Тонија. - Да ли је Тонио сада са тобом? 703 00:52:44,164 --> 00:52:45,923 Навукла су ме два... 704 00:52:48,724 --> 00:52:51,323 - Извини мајко, морам да идем. - Не! Гиада! Гиада! 705 00:53:14,484 --> 00:53:17,443 Сада то показујем. Видите какав је то добар комад. 706 00:53:18,044 --> 00:53:22,203 Пре него што погледа девојку, морамо да се договоримо око новца. 707 00:53:22,244 --> 00:53:23,803 То је непредвидива роба. 708 00:53:27,524 --> 00:53:30,403 - Где мислиш да идеш, лепотице? - Пусти ме. 709 00:53:30,724 --> 00:53:32,803 Од сада, ти си наша роба, разумеш ли? 710 00:53:46,044 --> 00:53:50,172 - Добар дан. Где вас водим, госпођо? - На аеродрому Сиренусе. 711 00:54:02,378 --> 00:54:03,880 стигао сам. 712 00:54:05,244 --> 00:54:07,883 Сигурни сте да јесам таксисти од прекјуче? 713 00:54:07,924 --> 00:54:09,483 Да, господине, рекао сам вам. 714 00:54:09,524 --> 00:54:13,014 Наше туре, у свим областима, траје више од недељу дана. 715 00:54:13,277 --> 00:54:14,540 Ако желиш, говорим. 716 00:54:14,644 --> 00:54:16,323 - Не, хвала. - Нема проблема. 717 00:54:30,484 --> 00:54:31,443 Извините ме! 718 00:54:33,004 --> 00:54:35,323 Извините на невољи. Поштедећу те минут. 719 00:54:35,564 --> 00:54:38,003 Пре неко вече, одвезли сте их својим таксијем, 720 00:54:38,044 --> 00:54:40,683 муштерија која долази из Рима. Да ли га се сећате? 721 00:54:40,964 --> 00:54:43,403 Он је висок, згодан човек, црна коса... 722 00:54:44,564 --> 00:54:46,403 - елегантан. - То може бити само он. 723 00:54:46,444 --> 00:54:49,243 Да, сећам га се. Добро га се сећам. 724 00:55:16,884 --> 00:55:19,083 - Да ли је Росалинда? - Шта хоћеш од ње? 725 00:55:19,124 --> 00:55:20,283 Морам да му дам. 726 00:55:20,324 --> 00:55:22,763 - Дај ми то! - Не могу ти га дати. 727 00:55:22,764 --> 00:55:25,443 Рекао ми је да дам лично твоја девојка 728 00:55:26,284 --> 00:55:29,443 Побрини се за то, јер морам да одговорим. Можда је из болнице. 729 00:55:29,484 --> 00:55:31,283 - Јеси ли ти Росалинда? - Хајде! 730 00:55:31,644 --> 00:55:34,403 - Ја сам. Ко га шаље? - Рекао ми је да му дам и то је било то. 731 00:55:38,644 --> 00:55:41,243 јеси ли ти Чекај мало. 732 00:55:41,764 --> 00:55:45,563 Росалинда, дођи! То је његов адвокат, твој вереник. 733 00:55:46,084 --> 00:55:48,283 Росалинд! Хајде! 734 00:55:51,244 --> 00:55:52,203 Здраво! 735 00:55:52,364 --> 00:55:53,923 Желео бих да разговарам са Розалиндом. 736 00:55:54,684 --> 00:55:56,003 Ја сам Росалинда. 737 00:55:56,444 --> 00:55:57,443 Росалинд! 738 00:55:58,004 --> 00:55:59,723 Допао му се поклон што сам и урадио 739 00:55:59,764 --> 00:56:01,883 - Ко си ти? - Ја сам пријатељ. 740 00:56:02,964 --> 00:56:06,043 Онда не схватате важност папире које сам му послао? 741 00:56:06,244 --> 00:56:07,683 Сада гледам. 742 00:56:08,124 --> 00:56:09,723 Видим бројеве, имена, слова... 743 00:56:09,764 --> 00:56:13,163 Они су документи о расподели новца илегалци из рафинерије. 744 00:56:13,524 --> 00:56:15,763 То је и повратна карта. 745 00:56:15,844 --> 00:56:18,323 Сиренусе-Рим-Сиренусе. 746 00:56:18,364 --> 00:56:20,483 Завршено у име Трапанесе. 747 00:56:20,884 --> 00:56:24,363 5 А 5. 5 значи 5 милијарди. 748 00:56:24,404 --> 00:56:27,203 и Ц... из Кузана. 749 00:56:27,244 --> 00:56:29,923 - Министар. - а шта да радим са свим овим папирима? 750 00:56:31,244 --> 00:56:33,603 Још увек нисте одлучили? Са тим папирима? 751 00:56:34,324 --> 00:56:37,883 Кузано је дужан да га ослободи одмах на свог вереника. 752 00:56:38,724 --> 00:56:40,043 Једна важна ствар. 753 00:56:40,964 --> 00:56:42,123 5 милијарди... 754 00:56:42,484 --> 00:56:44,643 Ја сам у швајцарској банци, у Лугану. 755 00:56:44,924 --> 00:56:46,803 Банка се зове Мифловер Банк. 756 00:56:46,844 --> 00:56:48,763 Ко каже да није отрована ћуфта? 757 00:56:49,604 --> 00:56:50,963 Отровна ћуфта? 758 00:56:51,564 --> 00:56:53,843 Ко да буде стављен у воду? ти? 759 00:56:54,164 --> 00:56:56,923 Жао ми је, кучко али ти уопште ниси битан. 760 00:56:57,004 --> 00:56:58,883 Онда ми бар реци зашто ово радиш 761 00:56:59,284 --> 00:57:01,643 Зато што желим Етторе Де Ницола да опет будем слободан. 762 00:57:20,284 --> 00:57:21,603 Хоћеш да те чекам? 763 00:57:21,884 --> 00:57:24,003 Ја не мислим тако то је место за даму. 764 00:57:24,964 --> 00:57:26,123 Не, хвала. 765 00:57:43,324 --> 00:57:46,443 - Добар дан. - Добро. Тражим Тонија Фортебрачија. 766 00:57:46,484 --> 00:57:49,043 - Ко је то? - Могу ли ући? 767 00:57:50,884 --> 00:57:54,483 Ја сам Цхантал Цусано, министрова супруга. 768 00:57:55,044 --> 00:57:56,763 Тражим Тонија. 769 00:57:57,844 --> 00:58:00,323 Знам да је овде, код тебе. 770 00:58:00,364 --> 00:58:03,203 Он је пријатељ моје ћерке. Молим те, знам да је овде. 771 00:58:15,684 --> 00:58:18,603 Тонио, имаш посету. Дама. 772 00:58:19,004 --> 00:58:21,323 Каже да је жена министра. 773 00:58:23,964 --> 00:58:25,083 Цхантал...! 774 00:58:25,964 --> 00:58:27,963 - Здраво, Тонио. - Шта радиш овде? 775 00:58:28,004 --> 00:58:29,883 Тражим Гиаду. Да ли је овде са тобом? 776 00:58:29,924 --> 00:58:32,563 - Не. - а ти не знаш где је? 777 00:58:35,084 --> 00:58:39,123 Био сам сигуран да је дошао код тебе. Молим те помози ми да је нађем. 778 00:58:39,364 --> 00:58:42,083 Мораш ми помоћи. Звао ме је... био је узнемирен... 779 00:58:42,724 --> 00:58:43,923 Реци ми све. 780 00:58:44,124 --> 00:58:46,923 Рекао ми је да је навучен од два крпеља. 781 00:58:46,964 --> 00:58:48,803 А зашто си мислио шта би могло бити овде 782 00:58:49,084 --> 00:58:50,363 надао сам се. 783 00:58:51,564 --> 00:58:53,643 Молим те помози ми да је нађем. 784 00:58:54,124 --> 00:58:55,043 ја? 785 00:58:56,484 --> 00:58:57,923 Ваш муж је министар. 786 00:58:58,204 --> 00:59:01,443 Могао је искоријенити цијелу Сицилију А да је хтео и целе Италије. 787 00:59:02,604 --> 00:59:04,883 Желим да не мешам у овој причи. 788 00:59:05,404 --> 00:59:08,003 Тонио, само ти је можеш спасити, молим те 789 00:59:08,204 --> 00:59:10,483 Гиада има поверења у тебе, само у теби. 790 00:59:15,644 --> 00:59:17,723 Шта јој је рекао? у последњем позиву? 791 00:59:17,964 --> 00:59:21,763 Једино што ми је рекао је то синоћ је стигао у ресторан у луци. 792 00:59:21,804 --> 00:59:23,483 Мислим да се зове Хавана. 793 00:59:23,524 --> 00:59:26,203 То није лепо место. Посећују га сумњиви људи. 794 00:59:26,444 --> 00:59:28,883 Два темпа могу бити браћа Кавалијери. 795 00:59:29,084 --> 00:59:30,243 Браћа Кавалијери? 796 00:59:30,884 --> 00:59:32,763 - Ко сам доврага ја? - Не гурај се. 797 00:59:33,164 --> 00:59:36,083 Пецам високе девојке, или побећи од куће, 798 00:59:36,204 --> 00:59:38,603 И тера их да се проституишу широм Италије. 799 00:59:38,644 --> 00:59:40,643 И понекад их узмем И у иностранству. 800 00:59:40,684 --> 00:59:42,723 - Боже! - Увече их носим кући, 801 00:59:42,764 --> 00:59:44,243 А ујутру их натерам да нестану. 802 00:59:46,044 --> 00:59:47,523 Где да нађем штитоноше? 803 01:00:13,724 --> 01:00:15,763 Не морате да бринете. 804 01:00:16,804 --> 01:00:18,683 Никаква опасност јој не штети. 805 01:00:19,724 --> 01:00:21,803 Воли да бежи од куће... 806 01:00:22,524 --> 01:00:24,523 да привуче пажњу... 807 01:00:25,404 --> 01:00:27,803 Све што нам каже тај психолог, зар не? 808 01:00:27,844 --> 01:00:28,883 Не! 809 01:00:29,884 --> 01:00:31,403 Овај пут је другачије. 810 01:00:32,124 --> 01:00:34,203 Открио је да сте убица. 811 01:00:37,964 --> 01:00:39,083 шта говориш 812 01:00:40,004 --> 01:00:41,043 Слушај...! 813 01:00:41,484 --> 01:00:45,443 Гиада те је чула да причаш злочин. Реци ми да није истина. 814 01:00:45,484 --> 01:00:47,283 Реци ми Гиада погрешно схваћен. 815 01:00:48,444 --> 01:00:49,803 Не желим да расправљам. 816 01:00:51,364 --> 01:00:54,763 - Мораш ми веровати. - Надам се да ће се ускоро вратити кући. 817 01:01:15,244 --> 01:01:17,083 - Молим те... - Хајде... 818 01:01:17,484 --> 01:01:19,643 - Дођи овамо. - Молим те... Пусти ме. 819 01:01:19,804 --> 01:01:22,563 видећете... Ово је боље од кокаина. 820 01:01:22,604 --> 01:01:25,203 Шаље вас директно У земљи чуда. 821 01:01:25,284 --> 01:01:27,123 Случај А ти иди у Рај. 822 01:01:30,404 --> 01:01:31,923 Не...! 823 01:01:37,084 --> 01:01:38,083 Будите мирни! 824 01:01:38,084 --> 01:01:39,643 - Остави ме на миру! - Уради то сам! 825 01:01:55,564 --> 01:01:56,723 ок... 826 01:01:57,644 --> 01:01:59,523 Биће то дуго путовање. 827 01:02:06,884 --> 01:02:08,243 Пажња! полако! 828 01:02:12,564 --> 01:02:13,963 Остани унутра са њом. 829 01:02:22,324 --> 01:02:23,563 Шта дођавола...? 830 01:02:32,844 --> 01:02:34,923 Баци пиштољ Дигни руке, мали! 831 01:02:36,724 --> 01:02:38,243 ко си ти додјавола? 832 01:02:46,244 --> 01:02:47,203 Гиада! 833 01:02:47,604 --> 01:02:48,523 Гиада! 834 01:02:48,924 --> 01:02:50,123 Гиада, пробуди се! 835 01:02:50,724 --> 01:02:51,723 Гиада! 836 01:02:54,404 --> 01:02:55,683 Шта су му урадили? 837 01:02:57,004 --> 01:02:59,123 Гиада! Гиада, молим те пробуди се! 838 01:02:59,404 --> 01:03:00,283 Гиада! 839 01:03:04,524 --> 01:03:06,043 Тонио, помози ми. 840 01:03:08,644 --> 01:03:11,163 Знао сам да ћеш доћи. 841 01:03:12,324 --> 01:03:14,654 хладно ми је... тако хладно... 842 01:03:22,194 --> 01:03:23,414 тамо! 843 01:03:23,644 --> 01:03:25,923 Види, ти! ја сам овде не брини. 844 01:03:30,964 --> 01:03:32,243 Не остављај нас. 845 01:03:45,564 --> 01:03:47,883 - Шта хоћеш? - Дај ми министра Кузана. 846 01:03:48,004 --> 01:03:50,563 Жао ми је министре не жели да га узнемиравају. 847 01:03:50,564 --> 01:03:51,915 - Не? - Не. 848 01:03:52,004 --> 01:03:55,683 Реци му да ме шаље грофица Миниди. Морам да му кажем за рафинерију. 849 01:03:56,364 --> 01:03:58,923 шта ме гледаш зар не разумеш јеси ли глув 850 01:03:59,244 --> 01:04:00,923 Не стоји као камен. 851 01:04:02,124 --> 01:04:03,363 дајем ти га. 852 01:04:10,604 --> 01:04:11,683 ко је то 853 01:04:11,684 --> 01:04:13,523 Ја сам вереница Етора Де Николе. 854 01:04:13,564 --> 01:04:17,403 И дошао сам да разговарам са њим о томе мито који сте узели за рафинерију. 855 01:04:17,684 --> 01:04:21,323 - Сећаш ли се? - Заиста не знам о чему причаш. 856 01:04:21,444 --> 01:04:22,803 министар... 857 01:04:23,564 --> 01:04:25,283 Имам доказ за оно што кажем. 858 01:04:25,844 --> 01:04:27,243 и ако ме не слушаш... 859 01:04:27,804 --> 01:04:29,523 Идем у све новине. 860 01:04:29,964 --> 01:04:31,803 А ти си готов човек. 861 01:04:32,244 --> 01:04:33,803 Шта хоћеш од мене? 862 01:04:47,364 --> 01:04:49,243 - Ко је то? - Отвори! Пожурите! 863 01:04:49,484 --> 01:04:50,563 јесам. 864 01:04:50,604 --> 01:04:52,283 Пресвета Богородице! Шта се десило? 865 01:04:52,924 --> 01:04:54,643 Убризгали су му неко срање. 866 01:04:54,684 --> 01:04:55,723 - Стави то овде. - Он умире. 867 01:05:01,164 --> 01:05:02,163 Да видим. 868 01:05:05,844 --> 01:05:07,003 Хероине. 869 01:05:07,244 --> 01:05:10,043 То је почетак предозирања. Буди курва! 870 01:05:10,084 --> 01:05:11,443 - Шта ћемо сада? - Ја се бринем о томе. 871 01:05:12,324 --> 01:05:14,323 Зато што сам је видео... 872 01:05:15,404 --> 01:05:16,603 Гиада, одоли! 873 01:05:20,484 --> 01:05:21,603 Пожурите! 874 01:05:39,524 --> 01:05:42,323 Ако се не пробуди с тим, ништа се више не може учинити. 875 01:05:45,844 --> 01:05:46,843 Гиада! 876 01:05:50,564 --> 01:05:51,883 Гиада, пробуди се! 877 01:05:58,804 --> 01:05:59,803 Утолико боље. 878 01:06:00,044 --> 01:06:03,163 Не... Не иди. 879 01:06:03,644 --> 01:06:05,723 - Седи поред мене. - Овде сам. 880 01:06:14,364 --> 01:06:15,683 Један ред, молим. 881 01:06:34,244 --> 01:06:35,403 За 10 минута. 882 01:06:35,924 --> 01:06:37,323 Где почиње литица. 883 01:06:37,844 --> 01:06:38,843 Хитно. 884 01:06:51,924 --> 01:06:52,923 Чекај ме! 885 01:07:06,644 --> 01:07:07,803 Министре! 886 01:07:10,244 --> 01:07:11,483 Имам мало времена. 887 01:07:12,244 --> 01:07:13,763 Чуо сам да сте забринути. 888 01:07:16,204 --> 01:07:17,803 Шта је ово хитно? 889 01:07:20,844 --> 01:07:25,163 Морам да пустим Де Николу али не могу да се изложим судији. 890 01:07:27,044 --> 01:07:31,683 Претпостављам да сте се одлучили ово заједно са пријатељима из Рима. 891 01:07:32,724 --> 01:07:33,763 Не. 892 01:07:34,324 --> 01:07:37,123 Де Ницола је бизнис које морам сам да решим. 893 01:07:39,244 --> 01:07:42,443 Извините али... зашто хоћете да га ослободите? 894 01:07:45,004 --> 01:07:46,603 Личне ствари. 895 01:07:47,564 --> 01:07:48,483 не разумем. 896 01:07:49,244 --> 01:07:51,043 ок министре не брини. 897 01:07:51,604 --> 01:07:53,243 Разговарам са судијом Ликастром. 898 01:08:32,724 --> 01:08:34,283 Спасио си ми живот. 899 01:08:38,284 --> 01:08:40,203 Шта ће сада бити изабрано од мене? 900 01:08:42,164 --> 01:08:44,043 Мораћу да се вратим свом оцу. 901 01:08:45,204 --> 01:08:46,683 Убица. 902 01:08:47,564 --> 01:08:49,043 Не знам шта је боље. 903 01:08:49,724 --> 01:08:51,603 Можда нисам требао спаси ме 904 01:08:52,324 --> 01:08:55,843 Морао си ме оставити тамо да умире мало по мало. 905 01:09:00,164 --> 01:09:01,723 Чак ни не знаш о чему причаш 906 01:09:02,924 --> 01:09:04,363 Ти си као дете. 907 01:09:05,164 --> 01:09:06,123 а ти? 908 01:09:06,684 --> 01:09:09,203 Ко си ти, Тонио Фортебрачи? 909 01:09:10,244 --> 01:09:12,123 Мафијаш, како кажу, 910 01:09:12,604 --> 01:09:14,643 или си ти мој анђео чувар? 911 01:09:15,284 --> 01:09:16,443 анђео... 912 01:09:16,844 --> 01:09:19,683 ђаво... Не знам шта сам. 913 01:09:21,724 --> 01:09:23,563 Судбина је та која одлучује... 914 01:09:24,404 --> 01:09:25,483 не ја 915 01:09:26,564 --> 01:09:28,523 Онда је судбина одлучила. 916 01:09:30,724 --> 01:09:32,723 Ти си мој анђео чувар. 917 01:09:33,604 --> 01:09:35,603 и увек ћеш бити са мном. 918 01:09:42,564 --> 01:09:45,563 Јесте ли сигурни да не желите кафу? Добро ми је овде. 919 01:09:45,604 --> 01:09:47,683 - Да ли му се то много свиђа? - Не, не, хвала. 920 01:09:49,924 --> 01:09:50,843 па... 921 01:09:51,444 --> 01:09:56,345 из онога што ми кажеш... још их ниси нашао докази против Етора де Николе. 922 01:09:56,471 --> 01:09:57,209 Не. 923 01:09:57,404 --> 01:10:01,683 Али писмо монахиње Леје... садржи елементе околности... 924 01:10:01,724 --> 01:10:04,483 са тежином, против Етору де Николи. 925 01:10:04,844 --> 01:10:08,523 Сам би био довољан да потврди његово хапшење. 926 01:10:08,564 --> 01:10:11,443 Да, али... извините Могу ли то приуштити господине... 927 01:10:11,804 --> 01:10:16,923 али то сматрам на суђењу... писмо не би било довољан доказ. 928 01:10:16,964 --> 01:10:19,643 Ако уместо тога пустили бисмо Де Николу на слободу... 929 01:10:20,404 --> 01:10:24,323 могли бисмо га пратити и видети ако учини неку глупост. 930 01:10:24,564 --> 01:10:27,163 И можда можемо пронаћи доказ да га заувек стави у воду. 931 01:10:43,324 --> 01:10:44,323 Етторе! 932 01:10:44,524 --> 01:10:46,043 Не могу да верујем! 933 01:10:46,244 --> 01:10:47,603 Мој згодни дечко! 934 01:10:48,644 --> 01:10:50,483 сунце је дошло овамо у затвору. 935 01:10:51,644 --> 01:10:54,843 Није вам дозвољено да се додирујете. Знате правила. 936 01:10:55,964 --> 01:10:57,803 Ок, ради шта год хоћеш. 937 01:11:06,724 --> 01:11:07,923 Ви сте јединствени. 938 01:11:08,604 --> 01:11:12,083 Како си ушао? Речено ми је да пре месец дана не могу да приме посетиоце. 939 01:11:13,044 --> 01:11:14,363 Разговарао сам са Кузаном. 940 01:11:15,004 --> 01:11:16,123 Цусано? 941 01:11:16,964 --> 01:11:19,003 Тада ме пријатељи нису напустили. 942 01:11:21,964 --> 01:11:23,243 Да ли нешто није у реду? 943 01:11:23,484 --> 01:11:25,683 Не, не. ја сам срећан. 944 01:11:26,284 --> 01:11:28,523 - Имам добре вести. - Који? 945 01:11:29,364 --> 01:11:30,563 Одлазиш сутра. 946 01:11:31,084 --> 01:11:32,283 Ви сте слободни. 947 01:11:33,684 --> 01:11:35,603 - Стварно? - Да. 948 01:11:35,964 --> 01:11:37,563 Чекаћу те сутра на капији. 949 01:11:37,684 --> 01:11:38,723 Бесплатно. 950 01:11:46,564 --> 01:11:48,483 Росалинда, не долази сама сутра. 951 01:11:48,884 --> 01:11:50,203 са ким да идем? 952 01:11:52,764 --> 01:11:54,043 Момци! 953 01:11:55,644 --> 01:11:57,363 Морају бити наоружани. 954 01:11:57,724 --> 01:11:59,443 и спреман на све. 955 01:12:00,804 --> 01:12:04,003 Боји се да онај ко те је упуцао покушати поново? 956 01:12:05,524 --> 01:12:06,843 Ко га је послао? 957 01:12:07,484 --> 01:12:08,523 Цусано? 958 01:12:08,644 --> 01:12:10,163 грофице? Ујак? СЗО? 959 01:12:11,444 --> 01:12:12,923 Послао је себе. 960 01:12:14,324 --> 01:12:15,923 Био је то Тонио Фортебрачи. 961 01:12:38,684 --> 01:12:39,683 комесар... 962 01:13:02,324 --> 01:13:03,283 Здраво, да. 963 01:13:03,324 --> 01:13:06,043 - Добар дан, Екселенцијо. - Здраво комесаре. Реци ми! 964 01:13:06,084 --> 01:13:07,363 Да... ја... 965 01:13:08,084 --> 01:13:11,403 - Не знам да ли могу... - Можеш разговарати са мном безбедно. 966 01:13:12,084 --> 01:13:14,323 - У чему је проблем? - Министар Кузано. 967 01:13:15,244 --> 01:13:17,043 - Хтео је да ме види. - Шта је хтео? 968 01:13:17,844 --> 01:13:21,043 Замолио ме је да му помогнем да га пусти Никола. 969 01:13:21,724 --> 01:13:22,963 Ја... ја сам то урадио. 970 01:13:23,524 --> 01:13:25,790 Зашто је Кузано био заинтересован од Де Ницола �ла? 971 01:13:25,940 --> 01:13:27,705 Рекао је да постоје лични разлози. 972 01:13:28,004 --> 01:13:30,323 Нисам то могао приуштити да инсистирам, али... 973 01:13:30,604 --> 01:13:35,163 Одлично, чудно сам га видео, забринут... 974 01:13:35,404 --> 01:13:38,123 Надајмо се да заиста јесу само лична питања. 975 01:13:39,524 --> 01:13:41,203 Али држите то под контролом. 976 01:13:41,244 --> 01:13:43,683 Савршено. Само сам чекао ваше одобрење 977 01:13:43,844 --> 01:13:45,283 Ја се бринем о томе. 978 01:13:45,604 --> 01:13:47,323 Заузет сам, Екселенцијо, заузет сам. 979 01:14:09,324 --> 01:14:10,163 Тео...! 980 01:14:15,164 --> 01:14:17,434 Г. Росвалдо, на телефону. 981 01:14:18,128 --> 01:14:20,124 Позив од Сиренусе. 982 01:14:30,101 --> 01:14:31,258 Добар дан, господине. 983 01:14:31,364 --> 01:14:33,723 Пријатељу наш, могуће је имати проблеме. 984 01:14:35,644 --> 01:14:36,403 Морамо бити близу њих. 985 01:14:36,444 --> 01:14:38,883 Ко је пријатељ који да га држим на оку? 986 01:14:41,364 --> 01:14:44,083 Онда је све јасно, зар не? Не морамо ништа друго да кажемо. 987 01:14:46,924 --> 01:14:49,563 И хвала вам, господине. Држите ме у току. 988 01:14:49,884 --> 01:14:50,803 Хајде, дођи! 989 01:14:53,204 --> 01:14:54,123 Реци ми! 990 01:14:54,164 --> 01:14:57,883 Слушај! Де Никола је трговао дрогом између Сједињених Држава и Сицилије. 991 01:14:59,204 --> 01:15:02,043 Тренутно имамо само писмо монахиње Леје. 992 01:15:02,084 --> 01:15:05,083 - Запамти то! - Осим процедуралних доказа, 993 01:15:05,124 --> 01:15:08,043 знамо да је Де Никола није некакав светац. 994 01:15:08,204 --> 01:15:12,763 А како то да је такав био присутан на забави једне племените госпође 995 01:15:12,804 --> 01:15:16,243 где је био и министар? Шта им је заједничко? 996 01:15:17,324 --> 01:15:22,403 Оно што везује племениту жену, министра А криминалац као што је Де Ницола? 997 01:15:25,724 --> 01:15:28,123 Истражујемо у вези с тим са Етором де Николом. 998 01:15:28,604 --> 01:15:29,803 Зауставимо се овде. 999 01:15:30,844 --> 01:15:33,483 И запамти шта ми је рекао Тонио Фортебрацци? 1000 01:15:35,324 --> 01:15:38,403 Да постоји неко изнад свих. 1001 01:15:40,124 --> 01:15:43,923 И није му рекао да се не меша овај посао јер је превише опасан? 1002 01:15:44,324 --> 01:15:47,483 И шта да радим? Да затворим очи? Да се ​​претварам да није ништа? 1003 01:15:47,524 --> 01:15:51,323 Не, Дариа, не... Само овде никоме не можемо веровати. 1004 01:15:52,404 --> 01:15:54,003 Молим вас, немојте се излагати. 1005 01:15:54,804 --> 01:15:57,003 Остави ме на миру да разговара директно са Римом. 1006 01:15:57,884 --> 01:15:59,003 Да ли ми верујете? 1007 01:15:59,404 --> 01:16:01,083 Ти си једини у коме Имам поверења. 1008 01:16:01,884 --> 01:16:03,563 Иначе не бих био овде. 1009 01:16:09,399 --> 01:16:10,588 не... 1010 01:16:11,507 --> 01:16:12,896 не... 1011 01:16:14,004 --> 01:16:15,474 Остави ме на миру! 1012 01:16:19,884 --> 01:16:21,043 Не брини. 1013 01:16:21,964 --> 01:16:23,043 Ја сам овде. 1014 01:16:24,164 --> 01:16:26,203 Молим те не остављај ме. 1015 01:16:27,204 --> 01:16:28,403 не могу. 1016 01:16:29,119 --> 01:16:30,527 Дестини. 1017 01:16:31,972 --> 01:16:33,517 Дестини. 1018 01:16:35,924 --> 01:16:37,603 Причам са судбином. 1019 01:16:38,124 --> 01:16:40,803 Објашњавам да девојка попут мене... 1020 01:16:41,644 --> 01:16:44,403 треба да има са собом анђео чувар. 1021 01:16:45,264 --> 01:16:46,303 иначе... 1022 01:16:48,724 --> 01:16:51,243 У супротном, увек ће упасти у невоље. 1023 01:16:51,244 --> 01:16:52,244 Молим те, Тонио... 1024 01:16:55,124 --> 01:16:59,843 И треба ти неко... бавити се. 1025 01:17:01,164 --> 01:17:02,483 Судбина ће разумети. 1026 01:17:04,844 --> 01:17:06,603 Не може бити тако окрутно. 1027 01:17:10,524 --> 01:17:11,683 Уместо тога, јесте. 1028 01:17:13,644 --> 01:17:15,523 Судбина никоме не прашта. 1029 01:17:16,724 --> 01:17:18,043 То је као талас. 1030 01:17:18,964 --> 01:17:23,123 Да се не удавиш... морате отићи. 1031 01:17:24,604 --> 01:17:28,163 То је... Збогом, онда? 1032 01:17:31,724 --> 01:17:33,883 То је најтужнији дан из мог живота. 1033 01:17:38,604 --> 01:17:40,843 стисните ме стисните ме чврсто 1034 01:17:56,644 --> 01:17:57,723 Извините. 1035 01:17:58,684 --> 01:18:00,443 Мајка је дошла, девојке. 1036 01:18:33,844 --> 01:18:35,003 Хоћеш ли се јавити Бруни? 1037 01:18:35,404 --> 01:18:38,443 Будите мирни. Она никада не долази празних руку. 1038 01:18:43,044 --> 01:18:44,283 Зашто ме тако гледаш? 1039 01:18:44,844 --> 01:18:49,083 Девојко, Гиада... Украо јој је срце. 1040 01:18:50,764 --> 01:18:53,643 између мене и те девојке... не може бити ништа. 1041 01:18:55,124 --> 01:18:57,203 Не заборави да ћу му убити оца. 1042 01:18:57,684 --> 01:18:59,163 Немогућа љубав. 1043 01:19:00,284 --> 01:19:03,243 а после тога? После чега ћеш их све побити? 1044 01:19:03,604 --> 01:19:04,803 Шта ћеш после тога?