1 00:00:01,807 --> 00:00:05,286 Имаш боље од 80 милијарди фунти. 2 00:00:05,407 --> 00:00:08,015 У ове две године Рикардо Милазо да ли је показивао знаке живота? 3 00:00:08,126 --> 00:00:11,325 - Осећам да је отац још увек жив. - Морамо да се тешимо. Њега више нема. 4 00:00:11,366 --> 00:00:14,365 Заиста сте сигурни да је Фелице ухваћен? 5 00:00:14,366 --> 00:00:16,405 Само ти? Крв од моје крви! 6 00:00:16,446 --> 00:00:19,125 - Који су твоји услови? - Фелице нам је све рекла. 7 00:00:19,166 --> 00:00:21,285 Имате 48 сати да одлучите. 8 00:00:21,286 --> 00:00:23,805 Ова господа, у стварности Боли га лакат. 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,445 И натераћу их скупо да плате, верујте ми. 10 00:00:25,486 --> 00:00:26,365 Ти си победио. 11 00:00:26,406 --> 00:00:28,365 - Не радим више ништа за тебе. - Убићу и тебе. 12 00:00:29,708 --> 00:00:30,365 Добро. 13 00:00:30,406 --> 00:00:31,845 Сада је овај град мој. 14 00:00:31,886 --> 00:00:35,085 Ватикан, префектура, полиција, сви су они моји клијенти. 15 00:00:35,126 --> 00:00:37,005 Ја сам њихова прљава рука. 16 00:00:37,046 --> 00:00:40,525 Онда би ми могао помоћи да сазнам који је преко Наула од Сиренусе. 17 00:00:51,526 --> 00:00:52,965 Не могу да верујем! 18 00:00:53,126 --> 00:00:57,245 И тако, ти би био чувени Тонио Фортекацо. 19 00:00:59,345 --> 00:01:00,744 а ти П�пу�ица. 20 00:01:02,225 --> 00:01:04,744 буди миран, са таквим надимком, 21 00:01:05,105 --> 00:01:06,584 и ти постанеш славан. 22 00:01:06,625 --> 00:01:10,944 Не дозволи му да ме тако зове. Ја сам, за све, Чезаре. 23 00:01:12,705 --> 00:01:14,224 Колико смо подложни... 24 00:01:15,505 --> 00:01:17,984 Хајде да се помиримо. Хајде да попушимо цигарету. 25 00:01:22,825 --> 00:01:25,184 Хоћеш да пушиш? Да ли му се то свиђа? 26 00:01:26,265 --> 00:01:27,544 Знаш, нешто сам погрешно разумео. 27 00:01:28,705 --> 00:01:30,864 ја и ти никада нећемо бити пријатељи. 28 00:01:33,105 --> 00:01:34,864 Јер ћеш ти бити први коју ћу убити. 29 00:01:35,065 --> 00:01:36,584 убићу те. 30 00:02:10,825 --> 00:02:16,464 Епизода 5 31 00:02:20,665 --> 00:02:25,744 Аудио превод и адаптација: ВЕРОНИЦА 32 00:03:26,697 --> 00:03:30,613 Пробудио си се... Фортецаззо. 33 00:03:33,385 --> 00:03:35,546 Отишао сам да купим доручак. 34 00:03:36,345 --> 00:03:37,664 капућино... 35 00:03:38,625 --> 00:03:40,224 А види шта имам овде! 36 00:03:41,705 --> 00:03:43,264 Сендвич. 37 00:03:44,425 --> 00:03:47,184 Најбољи доручак из "Патру Хандс". 38 00:03:48,345 --> 00:03:49,464 Гладан је, зар не? 39 00:03:55,745 --> 00:03:57,184 шта је то Да ли желиш да једеш? 40 00:03:58,265 --> 00:03:59,344 хоћеш ли ово 41 00:04:00,825 --> 00:04:01,744 хоћеш ли то 42 00:04:04,825 --> 00:04:06,464 Ђаво је сир! 43 00:04:06,625 --> 00:04:08,024 - Имаш нешто са мном, зар не? - Жао ми је. 44 00:04:09,265 --> 00:04:13,024 Моји пријатељи су изашли вечерас да се забављају са кокаином и курвама. 45 00:04:13,465 --> 00:04:14,744 Римује се! 46 00:04:14,785 --> 00:04:18,744 Ја, међутим, да делујем као пас чувар Изгубио сам сву забаву на спрату. 47 00:04:18,785 --> 00:04:20,504 Па замисли колико ми се свиђаш. 48 00:04:21,505 --> 00:04:23,024 шта да кажем? 49 00:04:23,385 --> 00:04:26,144 Већ су имали довољно курви, ни њима ниси требао. 50 00:04:26,265 --> 00:04:28,464 Какве намере има? ко је твој проклети шеф? 51 00:04:36,225 --> 00:04:37,944 Желим да му дам поклон. 52 00:04:39,546 --> 00:04:40,591 тамо! 53 00:04:45,145 --> 00:04:46,784 тамо! Пљунуо сам унутра. 54 00:04:46,825 --> 00:04:48,664 Побољшао сам га пљувачком. 55 00:04:54,865 --> 00:04:56,584 Хвала, Бамболетта. 56 00:04:58,785 --> 00:05:00,504 Немој ме повредити, али... 57 00:05:00,865 --> 00:05:02,224 мало сам увређен. 58 00:05:03,625 --> 00:05:05,944 Ставили су жену да ме чуваш? 59 00:05:07,785 --> 00:05:09,184 шта си дођавола рекао 60 00:05:09,265 --> 00:05:11,704 Добро си разумео, Бамболета. 61 00:05:12,385 --> 00:05:15,224 Не дозволи то. Видите, то ми само Ранго каже. 62 00:05:16,425 --> 00:05:18,944 - Не љути ме! - Зашто ме плашиш? 63 00:05:21,985 --> 00:05:25,264 Чак и не дише погрешно да се бодеш као свиња. 64 00:05:25,305 --> 00:05:26,744 Отвори ову проклету ствар. 65 00:05:27,225 --> 00:05:28,424 Одмах! 66 00:05:28,465 --> 00:05:30,344 - Иди дођавола! - Рекао сам му да отвори! 67 00:05:31,945 --> 00:05:34,184 - Јеби га! - Покрет! 68 00:06:18,145 --> 00:06:21,064 - Где је дођавола Ранго? - Горе. 69 00:06:24,065 --> 00:06:25,824 Било је боље ако наставиш да спаваш. 70 00:06:55,065 --> 00:06:56,424 Пробуди се, Ранго! 71 00:06:59,385 --> 00:07:01,064 Не брини, будало. 72 00:07:01,185 --> 00:07:03,904 Иначе, образујте своје И морам их све побити. 73 00:07:04,305 --> 00:07:06,424 Како? Шта си дођавола урадио? 74 00:07:06,865 --> 00:07:10,024 Ја постављам питања овде. И не желим да се понављам. 75 00:07:10,065 --> 00:07:12,424 Сад ми одмах реци који му је рекао да ме пожури. 76 00:07:14,985 --> 00:07:16,744 Месија! Дођавола! 77 00:07:16,825 --> 00:07:18,744 - Месија је био. - Ко је Месија? 78 00:07:21,865 --> 00:07:23,624 Рекао сам му да не желим поновити. 79 00:07:24,905 --> 00:07:27,784 Вигото! Његово име је Жан Виго. 80 00:07:28,265 --> 00:07:30,024 Жан Виго нам је рекао. 81 00:07:30,345 --> 00:07:31,624 Марсеиллес. 82 00:07:37,585 --> 00:07:39,024 Оуи! ко је то 83 00:07:39,265 --> 00:07:40,664 Здраво, Јеан Вигот. 84 00:07:41,225 --> 00:07:43,464 Тонио Фортебрачи је на телефону. 85 00:07:43,545 --> 00:07:45,744 Тонио Фортебрацци. 86 00:07:46,785 --> 00:07:48,224 Изгледаш ми изненађено. 87 00:07:48,545 --> 00:07:51,304 Видела си да сам те попушио И ниси очекивао, зар не? 88 00:07:51,745 --> 00:07:54,304 Истина је. можемо ли пушити 89 00:07:55,265 --> 00:07:58,664 Рецимо да, с обзиром на то Већ сам уживао у вашем гостопримству. 90 00:07:58,945 --> 00:08:03,184 Тоуцхер! само из радозналости шта се десило са мојим народом? 91 00:08:04,105 --> 00:08:07,904 ја спавам. Само двоје се неће пробудити. 92 00:08:07,985 --> 00:08:09,184 не разумем. 93 00:08:10,385 --> 00:08:13,664 - Шта могу учинити за тебе? - Како би било да ме пробудиш за доручак? 94 00:08:16,305 --> 00:08:18,184 Обично позивам лепе жене. 95 00:08:18,425 --> 00:08:20,264 Али направићу изузетак за тебе 96 00:08:20,625 --> 00:08:22,864 више сам него сигуран да нећу губити време. 97 00:08:22,945 --> 00:08:24,304 Можете се заклети. 98 00:08:25,305 --> 00:08:26,824 Јавићу вам где. 99 00:08:29,505 --> 00:08:31,144 Сад ми дај кључеве од аута, Ранго. 100 00:08:32,625 --> 00:08:33,584 ја сам тамо. 101 00:08:55,865 --> 00:08:56,917 добар дан 102 00:08:57,023 --> 00:08:58,481 добар дан 103 00:08:59,065 --> 00:09:00,704 кафу? Млеко? Теа? 104 00:09:00,745 --> 00:09:02,464 Само мало чаја, хвала. 105 00:09:02,505 --> 00:09:04,504 Ако у међувремену желите погледајте новине... 106 00:09:05,985 --> 00:09:08,424 Ставићу чај поред тебе И две капи. 107 00:09:16,265 --> 00:09:19,024 <и>Пронађено је тело полицајца у бујици. Злочин или самоубиство? 108 00:09:26,345 --> 00:09:27,424 Францесцо! 109 00:09:27,905 --> 00:09:29,104 Останите мирни. 110 00:09:29,305 --> 00:09:31,784 Бреатхе. Сада долази хитна помоћ. 111 00:09:31,865 --> 00:09:33,664 Није само Цалосци. 112 00:09:35,305 --> 00:09:37,224 Много је више. 113 00:09:43,505 --> 00:09:45,344 - Шта то радиш? - Одлазим. 114 00:09:45,385 --> 00:09:48,104 Инспекторе, не можете без одобрења лекара. 115 00:09:48,145 --> 00:09:50,264 Ако одете, морате потписати. 116 00:09:50,305 --> 00:09:53,784 Потписаћу шта год желиш, али морам да одем одавде. Извините. 117 00:10:10,345 --> 00:10:11,944 - Здраво љубави. - Добро. 118 00:10:12,065 --> 00:10:15,424 Дарија, шта радиш овде? Управо сам долазио дај да те покупим из болнице. 119 00:10:17,345 --> 00:10:19,304 Ниси још читао новине, зар не? 120 00:10:19,705 --> 00:10:21,584 Не, зашто? Шта се десило? 121 00:10:21,865 --> 00:10:22,944 Прочитајте овде. 122 00:10:23,465 --> 00:10:27,104 <и>Пронађено је тело полицајца у бујици. Злочин или самоубиство? 123 00:10:28,705 --> 00:10:29,904 Цалосци је мртав. 124 00:10:31,425 --> 00:10:32,944 Они су га убили. 125 00:10:33,345 --> 00:10:34,944 СЗО? Од Ницоле? 126 00:10:34,985 --> 00:10:37,624 Ко год да је био, желео је то да му зачепи уста. 127 00:10:37,825 --> 00:10:41,664 Де Роса, пре него што је умро, рекао је да су помешани људи врло високог ранга. 128 00:10:41,705 --> 00:10:43,824 Дај ми 10 минута да се припремим. 129 00:11:00,825 --> 00:11:02,224 Телефон! 130 00:11:05,185 --> 00:11:07,344 <и>Душо, желим да му дам одмах добре вести. 131 00:11:07,505 --> 00:11:09,344 <и>Адвокат ме је управо назвао. 132 00:11:09,585 --> 00:11:11,744 <и>Свети Сабор је одбио поништење. 133 00:11:11,785 --> 00:11:15,184 Знате ли зашто? Због ваших аргумената су одбијени јер сам трудна. 134 00:11:15,665 --> 00:11:17,824 <и>Било би време да се каже полицији. 135 00:11:20,745 --> 00:11:22,184 <и>Ускоро, љубави. 136 00:11:23,625 --> 00:11:26,424 И тог дана, она је трудна! 137 00:11:26,905 --> 00:11:28,384 И ти си знао. 138 00:11:29,705 --> 00:11:31,104 Да ли је дете твоје? 139 00:11:34,905 --> 00:11:36,664 па ти... 140 00:11:37,385 --> 00:11:39,064 ти и она... 141 00:11:41,225 --> 00:11:43,464 Десило се само једном, Дарија. 142 00:11:43,465 --> 00:11:45,904 Рекли сте ми то између вас све је било готово. 143 00:11:46,545 --> 00:11:50,904 Уместо тога, спаваш са њом на време зашто си био са мном и рекао да ме волиш. 144 00:11:52,465 --> 00:11:53,824 Чекај! Чекам, љубави. 145 00:11:53,865 --> 00:11:55,904 - Признајем. Погрешио сам. - умукни! 146 00:11:56,145 --> 00:11:57,904 Е�ти ун тиц�лос �мпу�ит. 147 00:11:59,825 --> 00:12:00,824 Дариа! 148 00:12:26,865 --> 00:12:30,024 Монсиеур Фортебрацци! Извињавам се због кашњења. 149 00:12:33,505 --> 00:12:34,744 Извињење је прихваћено. 150 00:12:36,105 --> 00:12:37,944 И могао би ми учинити услугу. 151 00:12:38,105 --> 00:12:40,904 Реци својим људима да ме не прати кад изађем. 152 00:12:41,305 --> 00:12:43,384 То ме некако нервира које треба пратити. 153 00:12:51,705 --> 00:12:54,184 Твој син славе курве заиста вреди. 154 00:12:54,545 --> 00:12:55,584 и твоје. 155 00:12:56,225 --> 00:12:58,544 Али о теби причају се многе легенде. 156 00:12:58,985 --> 00:13:03,064 Кажу да си ти Феникс Арапа: препорођен из свог пепела. 157 00:13:03,825 --> 00:13:07,904 Умро си много пута, али... сваки пут кад се поново родиш. 158 00:13:07,945 --> 00:13:09,704 Зашто си покушао да ме ухватиш? 159 00:13:10,305 --> 00:13:12,464 Немам отворених рачуна са Марсељезом. 160 00:13:15,465 --> 00:13:17,144 Бићу искрен са тобом, Тонио. За твој новац. 161 00:13:18,665 --> 00:13:20,944 Знаш зашто сам то ставио да га маркиза убије? 162 00:13:21,065 --> 00:13:23,904 Зато што је био превише моћан. Зарађивао је превише новца. 163 00:13:23,985 --> 00:13:25,864 Зарађивао је са политичарима... 164 00:13:26,025 --> 00:13:27,864 А сада када је Де Марцхисе отишао.. 165 00:13:28,385 --> 00:13:31,744 Желим да политичари узму одређене услуге да тражите од мене. 166 00:13:32,625 --> 00:13:35,704 Има много новца да се заради служећи људима. 167 00:13:37,385 --> 00:13:38,984 Можете зарадити много више, 168 00:13:39,065 --> 00:13:44,144 ако ми кажеш име те особе који је изнад клана Сиренусе. 169 00:13:44,825 --> 00:13:47,864 �ла је тајна коју сиромашни Робертино га је са собом одвео у гроб. 170 00:13:49,865 --> 00:13:50,904 Сазнајте то! 171 00:13:51,425 --> 00:13:53,264 5 милијарди вреди име. 172 00:13:53,505 --> 00:13:55,544 5 милијарди, све за тебе. 173 00:13:57,305 --> 00:13:59,984 Позови ме сутра И познаћу те. 174 00:14:14,985 --> 00:14:16,224 Остало задржи. 175 00:14:24,532 --> 00:14:25,964 Да... Ко је то? 176 00:14:26,105 --> 00:14:28,264 Ја сам нови станар, г. Вергано. 177 00:14:29,265 --> 00:14:31,864 Извините на лутањима, али нека буде у реду. 178 00:14:31,905 --> 00:14:35,064 Само ја и собарица ко је власник ове куће. 179 00:14:35,105 --> 00:14:38,544 - Не брини. - Остали закупци су страни свештеници. 180 00:14:38,585 --> 00:14:42,384 Неће вам сметати. Видите, ово је ваша соба, г. Вергано. 181 00:14:45,145 --> 00:14:46,984 Пуцци, устани са кревета. 182 00:14:48,425 --> 00:14:49,984 Пуцци, шта имаш? 183 00:14:51,305 --> 00:14:53,904 Како чудно, увек је љубазан са свима. 184 00:14:54,985 --> 00:14:57,424 Ви сте ватикански новинар, зар не? 185 00:14:58,345 --> 00:15:01,864 Да. Пишем чланке о Светом Оцу. 186 00:15:02,505 --> 00:15:06,104 Да, добро. Напишите лепе ствари, молим вас. 187 00:15:25,465 --> 00:15:26,904 да ко је то 188 00:15:27,985 --> 00:15:29,064 Дариа! 189 00:15:29,585 --> 00:15:30,704 јесам. 190 00:15:31,425 --> 00:15:32,584 шта хоћеш 191 00:15:33,065 --> 00:15:35,944 Само желим да знам како се осећаш 192 00:15:36,145 --> 00:15:38,704 Осећам се добро. Не брини. 193 00:15:38,745 --> 00:15:41,384 Брини за своју жену. Она је трудна. 194 00:15:41,785 --> 00:15:42,664 Дариа! 195 00:15:44,025 --> 00:15:48,104 Морате ми веровати... Ја... Осећам се стварно лоше. 196 00:15:48,265 --> 00:15:49,944 Са моје стране, можеш то да средиш. 197 00:15:49,985 --> 00:15:53,504 Губи се из мог живота, Никола, и да се не усуђујеш да ме зовеш икад више. 198 00:15:59,545 --> 00:16:01,024 Шта дођавола хоћеш? 199 00:16:03,065 --> 00:16:04,024 Здраво! 200 00:16:04,385 --> 00:16:05,504 Дариа, ја сам. 201 00:16:06,105 --> 00:16:07,024 Здраво! 202 00:16:44,745 --> 00:16:47,504 И тата га је упуцао лош човек... 203 00:16:47,825 --> 00:16:49,344 који је пао на под. 204 00:16:50,225 --> 00:16:51,264 касно је. 205 00:16:51,305 --> 00:16:54,864 - Ако сада затвориш очи, прелепо је. - Не желим да затворим очи. 206 00:16:54,865 --> 00:16:56,224 Јонатхане, хајде! 207 00:16:56,385 --> 00:16:58,384 - Молим те. - Не иди на спавање. 208 00:16:58,425 --> 00:17:01,024 Испричај ми још једну причу о тати. 209 00:17:01,065 --> 00:17:04,024 молим те Џонатане ако сада затвориш очи, 210 00:17:04,425 --> 00:17:08,104 Сутра ћу вам рећи како ме је отац спасао од разбојника који су ме киднаповали. 211 00:17:08,145 --> 00:17:12,104 Све их је побио, јер он супер, зар не? 212 00:17:12,105 --> 00:17:14,024 Да. Био је веома храбар. 213 00:17:14,785 --> 00:17:16,464 а ако спаваш завршићеш као он. 214 00:17:16,665 --> 00:17:19,664 Хајде, стисни медведа и учини нани лепим. 215 00:17:20,305 --> 00:17:21,744 Лаку ноћ, мала. 216 00:17:30,225 --> 00:17:31,744 Нисам те чуо да долазиш. 217 00:17:32,345 --> 00:17:34,624 Мислио сам да спаваш. Нисам хтео да те будим. 218 00:17:34,945 --> 00:17:36,384 Причао сам о тати. 219 00:17:37,785 --> 00:17:39,744 Све чешће се питам за њега. 220 00:17:40,145 --> 00:17:41,944 То је нормално, човече. 221 00:17:42,385 --> 00:17:46,304 Али можда није довољно да се чује приче о пуцњави и киднаповању. 222 00:17:46,825 --> 00:17:50,624 По мени, он има право да зна истину. Тата би се сложио. 223 00:17:52,065 --> 00:17:53,824 Лаку ноћ, ујаче. идем да учим. 224 00:18:12,305 --> 00:18:15,304 - Колико нам је остало, сестро? - Имамо још четири. 225 00:18:15,665 --> 00:18:18,144 Затим, са пакетом за који је инспектор Бертоласи, 226 00:18:18,185 --> 00:18:20,904 Затварам и видимо се следеће недеље за следећу испоруку. 227 00:18:20,945 --> 00:18:22,384 Добро. 228 00:18:37,785 --> 00:18:40,184 Де Никола жели да зна зашто лекови не нестану. 229 00:18:40,225 --> 00:18:41,544 Није било времена. 230 00:18:41,705 --> 00:18:45,224 - Морао сам да радим важније ствари. - Еторе жели да те види вечерас. 231 00:18:45,265 --> 00:18:47,904 жао ми је. Не могу да одем из манастира вечерас. 232 00:18:47,985 --> 00:18:51,064 - Наљутиће се. - Не плашим га се. 233 00:18:58,905 --> 00:18:59,784 Пробајте! 234 00:19:01,705 --> 00:19:03,344 Да ли смо дужни да идемо? 235 00:19:03,465 --> 00:19:06,624 Наравно. Габријелина веридба то је само покриће. 236 00:19:07,025 --> 00:19:10,944 Грофица је припремила вечеру за вас. У сусрет удружењима за рафинерију. 237 00:19:11,865 --> 00:19:14,664 Биће сви важни у Сиренусеу. Међу њима не можете оставити лош утисак. 238 00:19:14,705 --> 00:19:17,624 - Еу сунт ун ��ран. - �и се веде. 239 00:19:18,665 --> 00:19:20,544 Немаш чак ни пар де �осете лунги. 240 00:19:20,585 --> 00:19:23,464 - Сад ме плашиш. - Це аи, е�ти нервес? 241 00:19:23,665 --> 00:19:25,544 Пентру ц� н-о вези на ту курву од монаха��? 242 00:19:26,385 --> 00:19:30,304 Задаје ми много проблема са отпремом дроге у Америку. 243 00:19:30,545 --> 00:19:32,224 И твој ујак ме је видео. 244 00:19:32,265 --> 00:19:34,224 - и остави га на миру. - Не могу. 245 00:19:34,585 --> 00:19:36,384 Амерички рођаци се мешају. 246 00:19:37,585 --> 00:19:40,184 Л-ам тримис пе Витто код тог проклетог манастира. 247 00:19:40,625 --> 00:19:42,944 Браво! �мбрац� аста. 248 00:19:43,865 --> 00:19:46,344 и са тим кратким костима, пазите да не стојите једно на другом. 249 00:19:47,705 --> 00:19:49,664 Сељани стоје једну ногу преко друге. 250 00:19:53,025 --> 00:19:54,544 Погледај ме, девојко! 251 00:19:57,225 --> 00:19:58,704 Да ли изгледам као кретен? 252 00:19:58,985 --> 00:20:02,904 - Ако хоћеш, могу ти одмах дати доказ. - Не треба ми никакав доказ. 253 00:20:02,945 --> 00:20:04,064 Јесте ли сигурни? 254 00:20:04,185 --> 00:20:06,144 Нећете бити разочарани, уверавам вас. 255 00:20:06,185 --> 00:20:07,544 а ни ти. 256 00:20:17,945 --> 00:20:21,784 - Стани! Обећао си ми. - Онда идем! 257 00:20:22,385 --> 00:20:25,504 Не стављајте сламке близу ватре. - Онда ме слушај! 258 00:20:26,385 --> 00:20:28,584 Сламке горе одмах, одмах угасе. 259 00:20:28,625 --> 00:20:30,184 а што се мене тиче, 260 00:20:30,425 --> 00:20:34,544 огањ који ћу запалити мора трајати цео живот. 261 00:21:25,385 --> 00:21:26,464 Здраво, Тонио. 262 00:21:28,105 --> 00:21:29,224 Био си брз. 263 00:21:30,225 --> 00:21:32,104 Рецимо само да сам имао среће. 264 00:21:34,465 --> 00:21:36,504 Ово је било у Де Марцхисеовом трезору. 265 00:21:37,305 --> 00:21:40,104 У твом граду сам на путу да се изгради велика рафинерија. 266 00:21:40,145 --> 00:21:42,784 Блиска инвестиција 200 милијарди. да ли сте знали 267 00:21:43,065 --> 00:21:46,264 - По вама то значи да нисте знали. - Не. 268 00:21:47,025 --> 00:21:50,544 Фотографије министра јавних радова Нашао сам их у де Марцхисеу. 269 00:21:52,465 --> 00:21:53,984 Ово је министар. 270 00:21:54,265 --> 00:21:55,504 Луиги Цусано. 271 00:21:55,865 --> 00:21:57,664 Овде се рукује са Де Марцхисеом. 272 00:21:58,145 --> 00:22:01,024 и можда, са овом фотографијом, Робертино га је уцењивао. 273 00:22:03,065 --> 00:22:05,624 Ово је министар на друштвеној вечери. 274 00:22:05,945 --> 00:22:07,184 ко је она 275 00:22:08,305 --> 00:22:10,424 Његова жена. Цхантал Цусано. 276 00:22:10,985 --> 00:22:12,184 Прелепа жена, зар не? 277 00:22:22,105 --> 00:22:24,104 А она позади је његова ћерка Гиада. 278 00:22:24,425 --> 00:22:29,384 Веран купац ноћних клубова А између осталих и наркоман. 279 00:22:30,465 --> 00:22:33,064 врећа кокаина, а ти га повучеш. 280 00:22:34,945 --> 00:22:37,904 Поподне, министре јавних радова биће у Сиренусе 281 00:22:37,945 --> 00:22:39,464 да се званично саопшти. 282 00:22:39,705 --> 00:22:43,664 Али чудно је што га не познајете јер је из вашег града. 283 00:22:43,865 --> 00:22:45,984 Требало је да га видим негде. 284 00:22:55,065 --> 00:22:57,184 Тонио Фортебрачи је у нашим рукама. 285 00:22:57,345 --> 00:22:59,504 Пре или касније Натераћемо га да призна 286 00:22:59,545 --> 00:23:01,704 где је новац мафије. 287 00:23:01,705 --> 00:23:05,144 Ако желите да затворите посао, новац је потребан. 288 00:23:05,705 --> 00:23:07,544 А што се тиче ове рушевине, 289 00:23:07,585 --> 00:23:09,864 што брже га се решиш, утолико боље. 290 00:23:13,185 --> 00:23:15,664 Тонио...! немој ми рећи да сам извукао велики жреб. 291 00:23:16,265 --> 00:23:17,824 Да ли је он човек кога тражите? 292 00:23:21,465 --> 00:23:22,464 Да. 293 00:23:23,265 --> 00:23:25,544 Он је на врху Коза Ностре у Сиренусеу. 294 00:23:25,985 --> 00:23:27,744 Зарадили сте своје милијарде. 295 00:23:27,785 --> 00:23:29,944 Рецимо да хоће да зарадим нешто више. 296 00:23:30,625 --> 00:23:32,344 Ваше самопоуздање, на пример. 297 00:23:33,905 --> 00:23:36,184 У сваком случају, сада, драги Тонио, 298 00:23:36,185 --> 00:23:39,064 морате наћи начин да дође до министра. 299 00:23:39,105 --> 00:23:40,984 Гиада! Гиада! 300 00:24:09,265 --> 00:24:10,664 и то је то? 301 00:24:32,025 --> 00:24:33,704 - Здраво! - Драги... 302 00:24:34,145 --> 00:24:38,864 Запамти то вечерас мораш да спакујеш кофере јер прекосутра 303 00:24:38,905 --> 00:24:42,984 идемо у Сиренусе. Авион полеће тачно у 11. 304 00:24:43,105 --> 00:24:45,384 Видите да сам већ спремио свој кофер. 305 00:24:46,305 --> 00:24:47,904 У сваком случају, радим то брзо. 306 00:24:48,265 --> 00:24:49,784 Помоћи ћу ти вечерас. 307 00:24:51,105 --> 00:24:53,224 Извини, Шантал, пази на себе. 308 00:24:53,265 --> 00:24:56,304 Контролишите и своју ћерку. Мора бити прикладно обучен. 309 00:24:56,345 --> 00:24:59,144 Биће много очију. Не желим да оставим лош утисак. 310 00:24:59,185 --> 00:25:00,864 Цхантал, да ли ме чујеш? 311 00:25:00,905 --> 00:25:02,784 - Здраво! - Да, чујем те. 312 00:25:03,585 --> 00:25:07,104 нисам разумео. Ја се бринем о свему не брини. 313 00:25:07,145 --> 00:25:10,104 Добро. Видимо се касније код куће. збогом 314 00:25:18,705 --> 00:25:19,904 шта радиш 315 00:25:20,705 --> 00:25:23,424 Попушио сам мало кокаина. Да ли желите да једете? 316 00:25:23,905 --> 00:25:26,504 Доста ми је. Доста са овим срањима. 317 00:25:26,665 --> 00:25:30,544 Ако твој отац сазна да и даље узимаш дрогу, затвара вас у заједницу. 318 00:25:30,585 --> 00:25:31,984 Да ли је то оно што желиш? 319 00:25:35,545 --> 00:25:38,664 А драги тата шта ће када ће сазнати за ово? 320 00:25:38,905 --> 00:25:43,224 - О чему причаш? - Не лажи! Било је у твојој торбици. 321 00:25:43,305 --> 00:25:45,784 - Ти си луд! - а ти си курва. 322 00:25:48,345 --> 00:25:49,704 жао ми је. 323 00:25:54,065 --> 00:25:55,544 У сваком случају, грешиш. 324 00:25:56,345 --> 00:25:58,304 Ја сам код твог оца. 325 00:26:00,265 --> 00:26:01,464 Како да не. 326 00:26:03,225 --> 00:26:06,144 Слушај, Гиада, љубави пролази кроз различите фазе. 327 00:26:06,265 --> 00:26:08,424 Временом се мења. 328 00:26:09,065 --> 00:26:12,184 Данас ја и твој отац ми смо као брат и сестра. 329 00:26:13,105 --> 00:26:16,864 Свако од нас је слободан да ради шта хоће у свом животу. 330 00:26:17,185 --> 00:26:19,704 Само не стављај другу у тешкоћама. 331 00:26:19,745 --> 00:26:21,344 Огребо си ме. 332 00:26:21,585 --> 00:26:24,464 Ти бринеш само за твој углед. 333 00:26:24,505 --> 00:26:28,384 Не! Бринемо само за вас јер те волимо. 334 00:26:29,065 --> 00:26:30,744 Ви сте неки лицемери. 335 00:26:31,305 --> 00:26:35,104 Живот није савршен. Још мање твоји родитељи. 336 00:26:36,345 --> 00:26:39,144 Али прељуба те не убија. Дроге, да. 337 00:26:39,865 --> 00:26:42,584 Па... морам да одрастем... 338 00:26:42,865 --> 00:26:47,344 да постанем старица... луда... као ти. 339 00:26:52,185 --> 00:26:53,304 у праву си. 340 00:26:53,705 --> 00:26:55,744 Није тако лепо остарити. 341 00:26:56,785 --> 00:27:00,704 Али ако намеравате да наставите о дрогама, можда никада нећете знати. 342 00:27:26,665 --> 00:27:28,064 Могу ли знати шта сада имате? 343 00:27:29,785 --> 00:27:31,504 Ја... нисам за то. 344 00:27:31,905 --> 00:27:34,824 Нисам лепа као ти Па чак ни паметан. 345 00:27:35,785 --> 00:27:37,504 Он ме никада неће волети. 346 00:27:37,545 --> 00:27:39,904 и зато га ни ти не волиш, зар не? 347 00:27:40,585 --> 00:27:41,624 То није истина. 348 00:27:42,065 --> 00:27:44,024 Фелице ми се јако свиђа. 349 00:27:44,065 --> 00:27:45,744 да је лепо али је вук. 350 00:27:46,025 --> 00:27:48,184 - Имајте самопоуздања, боље је тако. - Шта је са љубављу? 351 00:27:48,225 --> 00:27:49,464 Љубав, љубав...! 352 00:27:50,105 --> 00:27:51,784 То су басне за девојке. 353 00:27:51,825 --> 00:27:53,864 Жена не сме заљубити се. 354 00:27:54,145 --> 00:27:56,704 - Морам да контролишем. - Контрола? 355 00:27:56,745 --> 00:27:59,384 - Чије? - Од кревета и кревета. 356 00:28:00,065 --> 00:28:02,784 Што више имаш главу на раменима, што га више губи. 357 00:28:04,865 --> 00:28:06,224 А ако се то не деси? 358 00:28:06,265 --> 00:28:08,864 Ако се то не догоди, убићу грофа И учиним те удовицом. 359 00:28:17,465 --> 00:28:19,344 Он је... дошао. 360 00:28:19,385 --> 00:28:22,024 "Он" се зове Еторе де Никола. 361 00:28:22,065 --> 00:28:26,984 Ја, твој отац и твоја сестра идемо на забаву са нашим колима. 362 00:28:44,265 --> 00:28:46,984 Добро вече, господине тужиоче, знаш пут 363 00:28:47,025 --> 00:28:48,504 Да, хвала. 364 00:28:49,385 --> 00:28:53,784 јако ми је жао. Надам се да ћеш се ускоро осећати боље. 365 00:28:53,825 --> 00:28:55,384 Чувајте се, молим вас. 366 00:28:56,305 --> 00:28:59,344 Збогом и видимо се ускоро. збогом 367 00:29:01,065 --> 00:29:02,424 грофице! 368 00:29:03,345 --> 00:29:05,544 Јесам ли први стигао? 369 00:29:05,585 --> 00:29:09,024 Витез Аматто и градоначелник имају застој. 370 00:29:10,265 --> 00:29:11,544 Неподударање...? 371 00:29:12,385 --> 00:29:13,704 Обојица заједно. 372 00:29:14,785 --> 00:29:16,584 Чини ми се мало чудно. 373 00:29:16,825 --> 00:29:19,424 немој ме исмевати господине тужиоче. 374 00:29:19,465 --> 00:29:25,344 - Да ли имплицираш... нешто? - Не! Људи попут вас имплицирају. 375 00:29:26,505 --> 00:29:27,944 Ја говорим јасно. 376 00:29:28,905 --> 00:29:31,464 Не желиш Де Ницола у послу, зар не? 377 00:29:31,825 --> 00:29:34,344 А ти си их обоје заплашио да не дође. 378 00:29:34,545 --> 00:29:36,944 Али ви се играте ватром, господине тужиоче. 379 00:29:37,065 --> 00:29:40,664 Сећате се 5 милијарди да сам просуо из свог џепа? 380 00:29:41,265 --> 00:29:45,664 и међу угледним људима, не праве се фигуре. 381 00:29:45,865 --> 00:29:47,464 То ме је отац научио. 382 00:29:48,945 --> 00:29:51,104 Отац ме је научио још нечему. 383 00:29:52,585 --> 00:29:56,904 жена... чак и ако је часна дама... 384 00:29:57,345 --> 00:29:59,784 мора се поклонити напред воља Коза Ностре. 385 00:30:01,905 --> 00:30:03,504 И у овом граду... 386 00:30:04,065 --> 00:30:08,144 Коза Ностра... то сам ЈА. 387 00:30:09,305 --> 00:30:11,184 Хоћеш ли рат, Трапанесе? 388 00:30:12,745 --> 00:30:15,104 Грофице, гости су стигли. 389 00:30:15,185 --> 00:30:16,304 Уведите их унутра. 390 00:30:18,745 --> 00:30:20,064 Нема на чему. 391 00:30:20,665 --> 00:30:23,544 Какво задовољство што сте овде. Али каква радост! 392 00:30:23,585 --> 00:30:25,384 Заиста сам поносан да те упознам. 393 00:30:26,265 --> 00:30:30,944 Алфонсо! Обавести Фелице И послужите предјела, молим. 394 00:30:31,065 --> 00:30:33,544 Шта је са осталима? Да ли тек треба да стигне? 395 00:30:33,945 --> 00:30:35,584 Које, душо? 396 00:30:35,905 --> 00:30:37,264 Нема никог другог. 397 00:30:37,425 --> 00:30:40,424 ово је интиман ручак између нас 398 00:30:41,105 --> 00:30:44,904 за задовољство и радост да упознаш родитеље 399 00:30:45,065 --> 00:30:48,784 И ова лепа девојка која То ће јако обрадовати мог унука. 400 00:30:50,385 --> 00:30:53,344 и твој згодни вереник... наравно. 401 00:30:53,345 --> 00:30:56,064 - Еторе де Никола. - Госпођо грофице... 402 00:30:57,265 --> 00:30:58,624 Задовољство је на мојој страни. 403 00:31:22,385 --> 00:31:23,784 сестра Луција... 404 00:31:47,545 --> 00:31:48,824 Здраво! 405 00:31:48,865 --> 00:31:50,824 Добро вече, гђо. Ја сам сестра Луција. 406 00:31:50,865 --> 00:31:52,584 Добро вече, мајко. 407 00:31:52,625 --> 00:31:56,024 И можеш ли рећи својој девојци, молим те шта да причам с њим? 408 00:31:56,025 --> 00:31:59,744 Заправо сада... Чекај, Идем да видим. 409 00:32:04,025 --> 00:32:08,064 Дариа! Сестра Луциа је на телефону. 410 00:32:08,305 --> 00:32:12,344 Не, мама. рекао сам му да не желим ни са ким да разговарам. 411 00:32:37,665 --> 00:32:38,904 не разумем. 412 00:32:42,785 --> 00:32:44,624 Сви су на његовој страни. 413 00:32:49,265 --> 00:32:51,664 Сви су на страни издајника. 414 00:34:15,305 --> 00:34:17,104 Кретен твог ујака! 415 00:34:17,585 --> 00:34:20,304 Али он и даље верује да смо у средњем веку? 416 00:34:20,625 --> 00:34:24,184 Он нема ни најмању идеју зашто смо ми жене у стању да то урадимо. 417 00:34:24,225 --> 00:34:26,744 Али сте сигурни да министар Кузано хоће ли те послушати? 418 00:34:26,985 --> 00:34:31,944 Или прихвати моје услове, или ми врати сав мој новац. 419 00:34:32,305 --> 00:34:33,944 Шта мислите да ће урадити? 420 00:34:34,065 --> 00:34:35,424 И он ће задржати новац. 421 00:34:36,065 --> 00:34:37,024 Браво! 422 00:34:37,905 --> 00:34:39,664 Јавићу вам како је прошло. 423 00:34:44,145 --> 00:34:45,264 Не, не, чекај! 424 00:34:45,425 --> 00:34:46,944 Пино ће те одвести кући. 425 00:34:50,105 --> 00:34:51,904 - Настављам. - Добар дан, госпођо грофице. 426 00:34:52,385 --> 00:34:54,904 - Молим вас, госпођо грофице. - Хвала, душо. 427 00:35:03,225 --> 00:35:06,984 Погледај тамо! Сви се клањају Лево и десно од грофице. 428 00:35:08,025 --> 00:35:09,984 Доћи ће и мени да се поклоне... 429 00:35:10,745 --> 00:35:13,144 колико је истинито да се зовем Росалинда Сциана. 430 00:35:25,265 --> 00:35:26,864 Хајде, покриј се. 431 00:35:27,545 --> 00:35:30,584 - Какви манири! - Ако ти дође отац, не можеш тако да изгледаш! 432 00:35:30,585 --> 00:35:34,384 И запамтите да спакујете своје торбе. Сутра ујутро крећемо за Сиренусе. 433 00:35:37,185 --> 00:35:38,624 Какво срање! 434 00:35:42,585 --> 00:35:45,224 Ти си непромењен, Луиђи. 435 00:35:46,585 --> 00:35:50,304 Добра времена, зар не? Ти си исти мали трговац... 436 00:35:50,545 --> 00:35:54,584 како си био кад си ме натерао да платим дај ми мој домаћи у школи, сећаш се? 437 00:35:54,705 --> 00:35:59,264 а кад су те ухватили какву си невину ствар чинио! 438 00:35:59,305 --> 00:36:02,184 Као и тада. Добра времена, зар не? 439 00:36:02,305 --> 00:36:05,984 добра времена за тебе, богата ћерка богатог неимара. 440 00:36:06,025 --> 00:36:09,944 За мене, који сам ишао после школе да ми сломим леђа кроз пијаце 441 00:36:10,305 --> 00:36:11,824 то су била луда времена. 442 00:36:14,745 --> 00:36:16,504 Адриана, шта хоћеш од мене? 443 00:36:17,665 --> 00:36:19,504 Хоћу Трапанесеову главу. 444 00:36:25,785 --> 00:36:27,664 Увек сам имао посла са њим. 445 00:36:27,945 --> 00:36:31,024 За мене је то увек био он на челу посла. 446 00:36:31,465 --> 00:36:33,504 Сада је глава који више није потребан. 447 00:36:34,425 --> 00:36:38,944 - Рафинерија ће се радити без њега. - Али зашто? Шта јој је урадио? 448 00:36:39,665 --> 00:36:42,784 Вадите га напоље! Имате моћ да то урадите. 449 00:36:42,825 --> 00:36:47,704 Трапанесе је опасан човек. Оставимо ствари какве јесу. 450 00:36:47,985 --> 00:36:49,184 Адриан... 451 00:36:49,705 --> 00:36:52,584 жао ми је. Или ја или он. 452 00:36:53,225 --> 00:36:58,024 А ако престанем са послом, Узећу мито назад назад. 453 00:36:58,745 --> 00:37:03,144 и други део мита, нека твоја забава заборави на њу. 454 00:37:03,225 --> 00:37:06,624 И морате убедити градоначелника, и витез Аматто, 455 00:37:06,665 --> 00:37:10,184 да закључи посао без Трапанесе. 456 00:37:10,225 --> 00:37:11,584 грофице! 457 00:37:13,545 --> 00:37:16,904 Ставио си ме у велику збрку. 458 00:37:17,545 --> 00:37:19,184 Али немам избора. 459 00:37:19,585 --> 00:37:21,864 Да буде воља твоја! 460 00:37:27,265 --> 00:37:29,264 здраво безгрешна, Ја сам, Тонио. 461 00:37:29,305 --> 00:37:31,944 - Шта Аделке ради? - То је тужно. Он је увек сам. 462 00:37:32,425 --> 00:37:35,224 Не игра се са другом децом И често пита за тебе. 463 00:37:37,945 --> 00:37:40,504 Аделки! Готово је! 464 00:37:41,145 --> 00:37:44,184 - Је ли стигао кофер? - Да, да. Кофер је дошао из Рима. 465 00:37:44,345 --> 00:37:47,464 - Метални кофер. - Пази, не отварај. Опасно је. 466 00:37:47,505 --> 00:37:49,744 Да, да, разумео сам. Не брини. 467 00:37:50,105 --> 00:37:52,824 - а ти? - Сутра се враћам у Сиренусе. 468 00:37:52,985 --> 00:37:54,824 И треба ми место где да останем 469 00:37:54,985 --> 00:37:57,024 Само знаш, ово је твоја кућа. 470 00:37:57,065 --> 00:37:58,384 - Хвала. - Чекам те. 471 00:38:04,065 --> 00:38:06,584 Сутра спремамо кревет на тавану. 472 00:38:06,625 --> 00:38:08,224 - Ко је то био? - Тонио. 473 00:38:08,265 --> 00:38:10,904 Тони? Шта има на уму да врати? 474 00:38:10,905 --> 00:38:12,944 Сада када се мисли да је мртав, то је лудо 475 00:38:12,985 --> 00:38:15,864 Он нам командује. Он прави и разара. 476 00:38:16,025 --> 00:38:17,504 Он има своје разлоге. 477 00:38:17,545 --> 00:38:20,544 Ако Де Никола сазна, нема мира док му вране не поједу очи. 478 00:38:21,465 --> 00:38:23,104 Тонио долази, зар не? 479 00:38:23,145 --> 00:38:26,464 Тачно или нетачно, мора да си глуп. 480 00:38:26,865 --> 00:38:28,384 А да ли се сећате шта му је Тонио рекао? 481 00:38:30,065 --> 00:38:31,064 Браво! 482 00:38:42,825 --> 00:38:45,344 - Комесаре, добро вече. - Добро вече, Елиза. 483 00:38:45,985 --> 00:38:48,144 - Је ли Дариа? - Да... 484 00:38:48,865 --> 00:38:50,104 у стварности... 485 00:38:51,625 --> 00:38:52,864 Здраво, Силвио. 486 00:38:53,665 --> 00:38:54,864 могу ли ући 487 00:38:59,185 --> 00:39:01,424 жао ми је да си дошао чак овамо. 488 00:39:02,705 --> 00:39:03,984 Ниси имао разлога. 489 00:39:04,505 --> 00:39:06,904 Ако га позовем А ти ми не одговараш... 490 00:39:07,345 --> 00:39:08,544 Забринут сам. 491 00:39:09,025 --> 00:39:11,104 а ја сам ипак кренуо лекару. 492 00:39:11,545 --> 00:39:13,144 Калошијева обдукција? 493 00:39:13,585 --> 00:39:15,224 Тај је дошао пре неколико дана. 494 00:39:16,865 --> 00:39:18,464 Још увек не могу да верујем. 495 00:39:20,265 --> 00:39:21,904 Апсурдно самоубиство. 496 00:39:22,025 --> 00:39:24,024 Не, није се убио. 497 00:39:24,065 --> 00:39:27,064 Убијен је да би га ућуткао. Имаш поверења у мене. 498 00:39:27,105 --> 00:39:28,264 Имам поверења, имам поверења. 499 00:39:29,145 --> 00:39:31,184 У сваком случају, Дарија, нисам дошао само за то. 500 00:39:33,105 --> 00:39:35,984 Слушај, сазнао сам тај судија Маинно... 501 00:39:38,265 --> 00:39:39,864 затражио трансфер. 502 00:39:40,425 --> 00:39:42,944 Сви његови папири ће проћи код судије Де Кастра. 503 00:39:43,785 --> 00:39:45,744 Више нећете бити обавезни да то чините да га упознам... 504 00:39:46,185 --> 00:39:47,904 И избаци то из главе. 505 00:39:53,185 --> 00:39:54,944 Не желим више да га видим. 506 00:39:58,145 --> 00:40:00,864 Превише ме је повредило. 507 00:40:02,545 --> 00:40:04,144 Не, не, не! Хајде, храброст! 508 00:40:06,425 --> 00:40:07,264 Храброст! 509 00:40:08,505 --> 00:40:10,904 Желим да те видим сутра у полицијској станици. ок? 510 00:40:12,065 --> 00:40:13,304 Хвала. 511 00:40:21,665 --> 00:40:24,024 Молим вас, грофице. Паркирао сам овде. 512 00:40:28,785 --> 00:40:29,784 Већ? 513 00:40:31,025 --> 00:40:34,184 – Избори су за месец дана. - Уосталом, зашто их још увек радим? 514 00:40:34,945 --> 00:40:35,944 Он побеђује. 515 00:40:36,145 --> 00:40:38,664 - Јесте ли сигурни? - Моја жена да тако кажем. 516 00:40:38,945 --> 00:40:40,704 И зашто то каже? 517 00:40:41,065 --> 00:40:43,024 Зато што има осмех који осваја. 518 00:40:44,785 --> 00:40:46,264 и он је у праву. 519 00:40:47,505 --> 00:40:49,624 Осмех је његова јача страна. 520 00:40:54,025 --> 00:40:56,584 Извините због кашњења. Дошао сам најбрже што сам могао. 521 00:40:57,025 --> 00:40:58,704 па? да ли је урађено 522 00:40:59,025 --> 00:41:01,184 Завалите се и послужите први доручак 523 00:41:02,305 --> 00:41:03,344 Алфонсо! 524 00:41:05,385 --> 00:41:09,144 - Да ли сумњате да ћу успети? - Не. Али како си то урадио? 525 00:41:09,265 --> 00:41:10,464 Симпле. 526 00:41:10,945 --> 00:41:13,504 Кад министар узме прве паре... 527 00:41:13,545 --> 00:41:16,144 не враћај ни ако Бациш га наопачке. 528 00:41:17,625 --> 00:41:18,864 Али постоји проблем. 529 00:41:19,025 --> 00:41:20,104 Који? 530 00:41:20,225 --> 00:41:23,584 Твој ујак је добро. А са витезом Аматом... 531 00:41:23,625 --> 00:41:25,544 Али... градоначелник... 532 00:41:27,265 --> 00:41:31,544 ако Еторе Де Никола пређи на посао... 533 00:41:31,585 --> 00:41:33,704 неће потписати уговор за рафинерију. 534 00:41:33,745 --> 00:41:35,824 Чак ни ако министар нареди. 535 00:41:36,985 --> 00:41:38,584 А како да га убедимо? 536 00:41:39,705 --> 00:41:41,664 Рекао си му да нема жену а деце нема. 537 00:41:41,705 --> 00:41:43,064 - Не. - Нема порока? 538 00:41:43,105 --> 00:41:44,664 - Чак ни костур у орману? - Ништа. 539 00:41:44,705 --> 00:41:45,984 Он је светац. 540 00:41:46,425 --> 00:41:47,664 Светац. 541 00:41:49,345 --> 00:41:50,464 Али, видите... 542 00:41:50,905 --> 00:41:54,944 А свеци имају своју Ахилову пету. 543 00:41:54,985 --> 00:41:58,024 такође сам открио који је његов 544 00:42:12,985 --> 00:42:14,664 Здраво... господине градоначелниче. 545 00:42:15,105 --> 00:42:16,944 Ја сам Цаннаво, твој зубар. 546 00:42:16,985 --> 00:42:18,864 Драги Цаннаво, како си? 547 00:42:19,065 --> 00:42:22,744 Реци истину, најлепши осмех од Сиренусе да ли је и даље моје? 548 00:42:22,785 --> 00:42:24,584 Само о томе Хтео сам да разговарам са тобом. 549 00:42:24,625 --> 00:42:28,024 Поново сам проверио рендгенске снимке што сам урадио прошле недеље. 550 00:42:28,465 --> 00:42:31,104 - и то је проблем. - Шта то говорите, докторе? 551 00:42:31,465 --> 00:42:32,704 Да ли треба да се бринем? 552 00:42:32,745 --> 00:42:36,384 Види... открио сам кревет што ми се никако не свиђа. 553 00:42:36,905 --> 00:42:38,424 Може бити шупљина. 554 00:42:38,505 --> 00:42:39,824 Шупљина? 555 00:42:39,865 --> 00:42:41,664 - Али причаш ли глупости? - Не, не... 556 00:42:41,705 --> 00:42:43,384 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 557 00:42:44,585 --> 00:42:45,984 Ја не мислим тако. 558 00:42:46,945 --> 00:42:48,704 Боље да проверимо. 559 00:42:48,825 --> 00:42:50,824 Онда... Онда, у реду. 560 00:42:51,065 --> 00:42:52,744 долазим код тебе реци ми када 561 00:42:53,065 --> 00:42:55,664 Ако можеш... овог јутра. 562 00:42:55,745 --> 00:42:57,904 Ок, савршено. Са тобом сам већ пола сата. 563 00:42:57,945 --> 00:42:59,464 чекам те. 564 00:43:04,505 --> 00:43:05,984 Браво, докторе. 565 00:43:06,425 --> 00:43:07,944 Ви сте рођени глумац. 566 00:43:08,425 --> 00:43:11,624 Ко зна колико глупости причате пацијентима, зарађивати новац. 567 00:43:15,745 --> 00:43:17,064 - Хвала. - Са задовољством. 568 00:43:40,825 --> 00:43:44,024 Нисам знао да анђели, да летим, узимам авион. 569 00:43:44,265 --> 00:43:46,464 анђели? о чему причаш? 570 00:43:48,265 --> 00:43:50,744 Он је хладан момак, тамо испред. 571 00:43:50,865 --> 00:43:53,464 Седишта са десне стране, близу тоалета. 572 00:43:53,785 --> 00:43:55,024 Престаје. 573 00:43:55,065 --> 00:43:58,424 И кунем се, мама, леп је као један из биоскопа, одмах ће га снимити. 574 00:44:24,465 --> 00:44:25,664 Добро. 575 00:44:26,865 --> 00:44:29,624 Каква случајност! Седи овде. 576 00:44:32,825 --> 00:44:35,424 Ти... шта радиш овде? 577 00:44:35,425 --> 00:44:38,824 - Да ли ти смета? - Не, смири се, молим те. Не овде. 578 00:44:39,465 --> 00:44:42,824 - Мој муж је могао да нас види. - Где? када? 579 00:44:47,745 --> 00:44:48,944 Не, Тонио. 580 00:44:50,265 --> 00:44:52,984 Гранд Хотел Де Парма. Остаћемо тамо неколико дана. 581 00:44:55,465 --> 00:44:56,944 Не! Смири се, молим те. 582 00:45:08,825 --> 00:45:09,864 Извините. 583 00:45:11,105 --> 00:45:12,304 Пусти ме. 584 00:45:17,465 --> 00:45:19,424 Погледај га! Извините. 585 00:45:24,665 --> 00:45:25,864 Цхантал, шта је било? 586 00:45:26,825 --> 00:45:27,904 Да ли се не осећате добро? 587 00:45:28,145 --> 00:45:31,744 Да, боли ме стомак и... мало тежак. 588 00:45:53,225 --> 00:45:54,704 Молим те, молим те. 589 00:45:55,225 --> 00:45:57,624 - Све си лепша, Луиса. - Хвала. 590 00:45:58,705 --> 00:45:59,944 Здраво, господине градоначелниче. 591 00:46:00,425 --> 00:46:03,984 Докторе, не грешите А јесте ли погледали туђе рендгенске снимке? 592 00:46:04,345 --> 00:46:05,584 Контролишите ме. 593 00:46:05,625 --> 00:46:08,264 Дакле, да кажем, около виде се уста пуна рупа 594 00:46:08,305 --> 00:46:11,984 да личе на улице Сиренусе пре мог мандата. 595 00:46:12,905 --> 00:46:14,064 Да будем скроман. 596 00:46:14,265 --> 00:46:15,784 Молим вас, господине градоначелниче, седи 597 00:46:16,505 --> 00:46:19,144 Идемо, хајде! Данас су ми недостајали само зуби. 598 00:46:19,465 --> 00:46:21,864 Као да ми нису довољни прилазни путеви... 599 00:46:22,185 --> 00:46:23,664 канализација... 600 00:46:24,185 --> 00:46:26,664 увредљиве конструкције... какво срање... 601 00:46:27,185 --> 00:46:28,144 Широм отвори уста. 602 00:46:31,265 --> 00:46:32,344 Погледај! 603 00:46:32,465 --> 00:46:33,664 Велика уста! 604 00:46:37,865 --> 00:46:39,344 Сада се опусти. 605 00:46:39,905 --> 00:46:41,064 Одмах се враћам. 606 00:46:48,505 --> 00:46:50,504 Доктор је рекао да се опусти. 607 00:46:53,985 --> 00:46:56,424 Здраво градоначелниче. како иде 608 00:46:56,465 --> 00:46:57,544 како си 609 00:47:02,065 --> 00:47:03,744 Требао је тренутак. 610 00:47:04,265 --> 00:47:06,304 Имам прилично деликатан додир�? 611 00:47:07,425 --> 00:47:10,784 Шта желимо да радимо? Да ли уклањамо још један зуб? Можда је секутић леп. 612 00:47:10,825 --> 00:47:13,384 - Не. - Или бисте хтели да разменимо две речи? 613 00:47:15,425 --> 00:47:18,104 Изгледаш као изгубљено дете први млечни зуб. 614 00:47:19,785 --> 00:47:21,224 Ниси разумео шта сам му рекао? 615 00:47:23,145 --> 00:47:23,944 Браво. 616 00:47:24,545 --> 00:47:27,304 Онда... објасни ми. 617 00:47:27,825 --> 00:47:29,904 Зашто сам тако несимпатичан? 618 00:47:30,865 --> 00:47:31,664 реци ми... 619 00:47:37,385 --> 00:47:38,944 Молим вас, господо, овуда. 620 00:47:42,625 --> 00:47:43,704 Нема на чему, г. 621 00:48:06,065 --> 00:48:07,544 Алзано, шта се дешава? 622 00:48:07,665 --> 00:48:08,904 Здраво, инспекторе. 623 00:48:09,225 --> 00:48:12,824 Министар Кузано долази из Рима и управо сам послао пратњу. 624 00:48:19,345 --> 00:48:21,024 Да, добро, али буди опрезан. 625 00:48:21,385 --> 00:48:22,424 Уђи! 626 00:48:22,665 --> 00:48:24,104 Обавештавајте ме. 627 00:48:28,305 --> 00:48:31,424 Дакле... готово је највећи посао? 628 00:48:31,705 --> 00:48:36,344 Више волим да се вратим на посао уместо да остане код куће.. и меље. 629 00:48:36,705 --> 00:48:37,664 Да ли одговара? 630 00:48:37,945 --> 00:48:41,064 да ли се шалите Ми смо овде у стању приправности. Сви су нам потребни. 631 00:48:41,305 --> 00:48:42,264 Хвала. 632 00:48:43,385 --> 00:48:45,424 Да ли је то због посете министра Кузана? 633 00:48:45,465 --> 00:48:47,744 Да, морамо гарантовати његову безбедност. 634 00:48:47,785 --> 00:48:50,024 То је званична посета или љубазност? 635 00:48:50,745 --> 00:48:52,464 Шта, не читаш новине? 636 00:48:53,065 --> 00:48:53,984 Погледај овде. 637 00:48:56,305 --> 00:48:59,784 <и>Највећа рафинерија у центар-југ инсталиран у Сиренусе. 638 00:49:00,745 --> 00:49:03,944 Министар Кузано је извор поноса за нас Сирене. 639 00:49:04,305 --> 00:49:05,264 Зар га не познајете? 640 00:49:05,945 --> 00:49:08,264 Аделке...! Дођи овамо! 641 00:49:13,745 --> 00:49:16,824 - Где је Аделке? - Мали је код доктора са Пацификом. 642 00:49:16,825 --> 00:49:17,664 да ли је болестан 643 00:49:17,705 --> 00:49:20,144 Поједи још... увек је тужно, горко. 644 00:49:20,305 --> 00:49:23,264 сада када сте овде апетит ће му се сигурно вратити. 645 00:49:23,545 --> 00:49:25,784 за вечерас Припремио сам добру вечеру. 646 00:49:25,825 --> 00:49:28,104 Нисам овде вечерас. Морам да идем на забаву. 647 00:49:28,145 --> 00:49:30,224 Ми за живот�� не идемо на журку. 648 00:49:31,105 --> 00:49:33,824 Слушај, не можеш наставити да продајеш овај неред. Мораш да промениш његов живот. 649 00:49:33,985 --> 00:49:35,104 Овај неред? 650 00:49:35,865 --> 00:49:37,984 Дао је храну целој мојој породици. 651 00:49:40,425 --> 00:49:42,344 Од сутра ће све бити готово. 652 00:49:42,905 --> 00:49:44,224 И ствари ће се променити. 653 00:49:46,945 --> 00:49:48,024 и за тебе. 654 00:50:03,625 --> 00:50:06,424 Они су људи из Тицлос �ла де Ницола. 655 00:50:06,465 --> 00:50:09,024 Дођи овамо! Брзо! Мораш се сакрити. 656 00:50:13,345 --> 00:50:14,464 Ево! Ево! 657 00:50:31,305 --> 00:50:33,304 Вино! Вино! 658 00:50:35,025 --> 00:50:37,624 Шта...? шта хоћеш 659 00:50:38,105 --> 00:50:40,344 Данас није добар дан за дискусије. шта хоћеш 660 00:50:40,385 --> 00:50:42,104 Морамо да разговарамо, деда Хероине. 661 00:50:42,145 --> 00:50:44,184 Хоћемо ли разговарати? О чему причати? 662 00:50:44,665 --> 00:50:47,704 Еторе де Никола нас је послао. Ствари не иду тако добро. 663 00:50:47,705 --> 00:50:49,744 У ком правцу не идем да ли је то добро? 664 00:50:49,785 --> 00:50:52,584 Испада нам да зарађујете на свој рачун. 665 00:50:55,225 --> 00:50:58,584 - Немој да те заварава. - Не варам. 666 00:50:58,625 --> 00:51:00,984 И разбићу своје шкољке. 667 00:51:01,225 --> 00:51:03,304 Деда Хероин, ти си жена. 668 00:51:03,345 --> 00:51:07,144 А хоа��? Јеси ли луд? шта то говориш? 669 00:51:07,185 --> 00:51:08,504 ти си жена. 670 00:51:09,025 --> 00:51:12,664 Речено нам је да смањимо дозе Стави новац у џеп. 671 00:51:12,705 --> 00:51:13,944 То је лаж. 672 00:51:13,985 --> 00:51:15,904 шта је ово Желим да разговарам са Богом. 673 00:51:15,945 --> 00:51:18,184 Сада причај са нама. 674 00:51:18,305 --> 00:51:21,264 Де Никола нема времена да разговарам са тобом. 675 00:51:21,305 --> 00:51:24,744 Глупости! Шта је прави разлог звездане сцене? 676 00:51:25,265 --> 00:51:26,344 Да будемо јасни. 677 00:51:30,305 --> 00:51:30,944 То. 678 00:51:31,385 --> 00:51:35,024 Не шаљем своју нећаку да ти глумим курву. 679 00:51:35,065 --> 00:51:36,944 избаци то из главе јеси ли разумео? 680 00:51:37,745 --> 00:51:39,104 Сада ћу средити за тебе. 681 00:51:39,825 --> 00:51:41,704 Клони се. Не дирај то! 682 00:51:41,985 --> 00:51:43,824 Шта радиш са овим ножем? 683 00:51:45,105 --> 00:51:46,824 Безгрешна, шта радиш? 684 00:51:47,145 --> 00:51:49,184 - Хоћеш да ме уплашиш? - Клони се! 685 00:51:54,825 --> 00:51:56,984 - и ти, дођи поново. Хајде! - Не. 686 00:51:57,505 --> 00:51:58,744 - Не. - Покрет! 687 00:51:58,985 --> 00:52:01,704 - Смири се, будало! - Остави ме на миру! 688 00:52:01,745 --> 00:52:04,424 Одвешћу те да се јебеш у луци. 689 00:52:04,465 --> 00:52:05,504 Остави ме на миру! 690 00:52:05,945 --> 00:52:07,544 Молим те, пусти ме! 691 00:52:08,665 --> 00:52:10,464 - Хајде. - Ја нисам курва. 692 00:52:14,625 --> 00:52:16,344 - Остави то! - Ко си доврага ти? 693 00:52:20,305 --> 00:52:21,304 Баци пиштољ! 694 00:52:21,425 --> 00:52:24,584 Баци пиштољ! Или звезданој курви глава одлети. 695 00:52:28,905 --> 00:52:30,024 не шалим се. 696 00:52:32,545 --> 00:52:34,024 Јесте ли ви Тонио Фортебрацци? 697 00:52:34,865 --> 00:52:35,744 ја ћу... 698 00:52:43,505 --> 00:52:44,704 бака... 699 00:52:45,305 --> 00:52:46,544 Хвала ти Боже. 700 00:52:46,825 --> 00:52:48,264 - Хвала. - Хвала. 701 00:52:49,705 --> 00:52:51,144 Ја више нисам Наул. 702 00:52:52,145 --> 00:52:53,664 Ја само желим правду. 703 00:53:19,625 --> 00:53:21,304 Љубимо вам руке, господине тужиоче. 704 00:53:25,145 --> 00:53:27,864 Тужиоче, већ су вас звали два пута из Рима. 705 00:53:28,385 --> 00:53:29,384 Из Рима? 706 00:53:30,545 --> 00:53:32,704 - Ко ме је тражио? - Г. Сцалисе. 707 00:53:32,785 --> 00:53:35,944 Од Вишег савета магистратуре. Рекао је да га одмах позовем. 708 00:53:45,465 --> 00:53:47,224 Кувар је... 709 00:53:48,705 --> 00:53:49,584 Да. 710 00:53:50,025 --> 00:53:52,904 - Господине Трапанесе? - Да, јесам. ко је то 711 00:53:52,945 --> 00:53:54,664 Останите са нама. Г. Сцалисе. 712 00:54:00,145 --> 00:54:01,584 г. Сцалисе... 713 00:54:02,425 --> 00:54:05,064 Ја сам... тужилац Трапансесе. 714 00:54:06,025 --> 00:54:07,424 Дуго сам те тражио... 715 00:54:10,865 --> 00:54:11,664 Да. 716 00:54:14,305 --> 00:54:15,264 Да. 717 00:54:19,025 --> 00:54:20,024 Да. 718 00:54:21,425 --> 00:54:22,784 Здраво! Тужилаштво. 719 00:54:23,425 --> 00:54:25,584 Да, да, сачекај мало. Пусти ме да контролишем. 720 00:54:29,225 --> 00:54:31,264 Тужиоче, телефонски позив из Америке. 721 00:54:32,025 --> 00:54:33,344 Не, нисам овде. 722 00:54:35,145 --> 00:54:37,544 жао ми је тужилац није овде. 723 00:54:37,545 --> 00:54:38,864 зар није тамо 724 00:54:39,025 --> 00:54:41,064 Управо си ми рекао да је било тамо. 725 00:54:41,105 --> 00:54:42,864 Преварила сам се. збогом 726 00:54:50,865 --> 00:54:54,104 - Па? - Миришем на паљевину, ујаче. 727 00:54:54,785 --> 00:54:56,304 Како то мислиш? 728 00:54:57,305 --> 00:55:01,144 То је трећи пут да Трапанесе не жели да дођем до телефона. Пошиљка није стигла. 729 00:55:01,945 --> 00:55:03,064 у праву си. 730 00:55:04,065 --> 00:55:05,864 Мирис је стигао овде. 731 00:55:06,465 --> 00:55:07,904 Шта да се ради, ујаче? 732 00:55:10,305 --> 00:55:12,664 Идите до краја посла са звездама. 733 00:55:25,865 --> 00:55:27,304 - Добар дан. - Добар дан. 734 00:55:27,345 --> 00:55:29,344 Ја сам трапански тужилац. 735 00:55:29,665 --> 00:55:32,904 Желим да га видим хитно министар Кузано. 736 00:55:32,905 --> 00:55:35,184 Министар је изашао на конференцију. 737 00:55:35,225 --> 00:55:37,544 - Ускоро ће се вратити. - У реду. Онда ћу га чекати. 738 00:55:43,905 --> 00:55:45,304 Честитам, господине градоначелниче. 739 00:55:47,985 --> 00:55:50,344 Министре, шта ће се променити? за Сирене 740 00:55:50,385 --> 00:55:52,504 због склопљеног споразума за рафинерију? 741 00:55:53,225 --> 00:55:54,584 Све ће се променити. 742 00:55:55,345 --> 00:56:00,224 Рафинерија ће донети просперитет у нашем региону... 743 00:56:01,105 --> 00:56:06,264 Наша територија, на крају, поново ће бити део националне економије 744 00:56:06,305 --> 00:56:08,144 и оно медитеранско. 745 00:56:12,385 --> 00:56:15,264 и наша деца, наши млади људи, 746 00:56:15,305 --> 00:56:18,104 - Неће морати... - Погледај градоначелниково лице. 747 00:56:18,745 --> 00:56:20,224 Изгледа као јагње. 748 00:56:20,825 --> 00:56:22,664 Са лепим манирима све се добија. 749 00:56:23,065 --> 00:56:25,984 у праву си. Све је постигнуто. 750 00:56:26,545 --> 00:56:31,304 Реч "омаж" постаће успомена. 751 00:56:39,585 --> 00:56:43,144 Кладим се да ће доћи на пријем чак и са зубобољом. 752 00:56:44,465 --> 00:56:46,664 Само га ниси позвао А стриц на рецепцији? 753 00:56:46,705 --> 00:56:49,144 да ли се шалиш Зашто би то урадио? 754 00:56:49,385 --> 00:56:52,944 Господине тужиоче од сада потпуно је споља. 755 00:56:53,425 --> 00:56:56,304 Из рафинерије... Па чак и од Сиренусе. 756 00:57:12,625 --> 00:57:15,584 Министре, могу ли поставити питање? Молим вас, министре...? 757 00:57:15,825 --> 00:57:18,864 Министре, када ће почети? радови у рафинерији? 758 00:57:19,065 --> 00:57:21,664 господине министре, колико ће радних места отворити... 759 00:57:21,705 --> 00:57:23,824 молим те... Већ сам одговорио. 760 00:57:23,865 --> 00:57:26,304 - Доста са питањима. - Министре, извините. 761 00:57:26,705 --> 00:57:28,464 Нас двоје морамо да разговарамо. 762 00:57:28,505 --> 00:57:31,184 Истина је, господине тужиоче. Дакле, идемо у бар. 763 00:57:31,225 --> 00:57:32,464 Извините нас... 764 00:57:32,625 --> 00:57:33,824 Молим вас министре! 765 00:57:34,265 --> 00:57:36,824 - Фотографија. - Молим те, остави га на миру. 766 00:57:37,305 --> 00:57:39,464 Само оно што си имао конференција за штампу. 767 00:57:42,745 --> 00:57:45,064 Боже, изгледам као бака са својом хаљином 768 00:57:46,945 --> 00:57:50,704 Зашто не могу да носим тај Пацо Рабанне коју сам узео у Паризу? 769 00:57:50,745 --> 00:57:52,064 у невољи сам. 770 00:57:52,585 --> 00:57:54,784 Зато што се твој отац не слаже. 771 00:57:54,825 --> 00:57:57,704 Само проститутке носе минице овде на Сицилији. 772 00:57:57,825 --> 00:58:00,144 Погледај добро. Било би јако добро. 773 00:58:00,385 --> 00:58:01,504 шта кажеш? 774 00:58:04,305 --> 00:58:05,424 Па онда. 775 00:58:06,425 --> 00:58:07,424 Ставио сам га. 776 00:58:07,705 --> 00:58:08,664 Хвала. 777 00:58:17,505 --> 00:58:19,344 - Извините. - Извините. 778 00:58:19,985 --> 00:58:21,784 Соба министра Кузана. 779 00:58:22,825 --> 00:58:23,944 Да ли нешто није у реду? 780 00:58:24,625 --> 00:58:25,544 Телефон. 781 00:58:25,585 --> 00:58:28,304 73101302. Трећи спрат. 782 00:58:28,545 --> 00:58:29,744 Хвала пуно. 783 00:58:46,225 --> 00:58:48,904 нисам ја тај који жели да те избаци из посла. 784 00:58:49,065 --> 00:58:50,904 Узми грофицу. 785 00:58:52,945 --> 00:58:55,104 Та курва! 786 00:58:56,385 --> 00:58:58,664 Та курва ставља новац. 787 00:59:00,025 --> 00:59:02,024 Ниси је требао направити непријатељем. 788 00:59:02,185 --> 00:59:04,584 Видите, и градоначелник је слаже се са мном. 789 00:59:05,625 --> 00:59:08,904 а ако не потпише, све је у ваздуху. 790 00:59:08,945 --> 00:59:12,944 Градоначелник је управо потписао Пред десетак новина. 791 00:59:16,425 --> 00:59:19,624 Сада ме извините, јер Имам жену и очекујем... 792 00:59:19,665 --> 00:59:20,904 Чекај! 793 00:59:20,945 --> 00:59:24,064 Позвали су ме из Високи савет магистратуре. 794 00:59:24,705 --> 00:59:27,344 Желе да ме пребаце у Тужилаштву у Болцану. 795 00:59:28,945 --> 00:59:31,184 Болцано је веома леп град. 796 00:59:31,705 --> 00:59:35,504 А ти си тужилац врло оговарајући. 797 00:59:36,425 --> 00:59:39,744 Још мало тамо, не може него да му учини добро. 798 00:59:47,505 --> 00:59:48,984 Кувар! 799 01:00:45,905 --> 01:00:47,824 Здраво, Цхантал. Рекао сам му да ћу се вратити. 800 01:00:49,945 --> 01:00:51,544 - Јеби га! - Упс! 801 01:00:52,185 --> 01:00:54,184 Да ли си пољубио другу жену? 802 01:00:54,225 --> 01:00:56,224 Извините ме! жао ми је. 803 01:00:56,425 --> 01:00:59,024 Ја не. ако хоћеш можемо још једном. 804 01:00:59,305 --> 01:01:01,144 - Морам да идем. - Чекам! 805 01:01:02,265 --> 01:01:04,344 Нисмо се видели у авиону? 806 01:01:04,705 --> 01:01:06,664 и пре, рекао си ми Цхантал. 807 01:01:06,865 --> 01:01:09,784 Онда... јеси љубавник моје мајке 808 01:01:09,905 --> 01:01:12,264 Не. Само сам морао да питам услугу твојој мајци. 809 01:01:12,905 --> 01:01:14,624 Чиним му услугу. 810 01:01:14,825 --> 01:01:16,504 Не таква врста услуге. 811 01:01:16,825 --> 01:01:18,904 То је забава грофици Миниди, зар не? 812 01:01:19,905 --> 01:01:21,744 Немој ми рећи да желиш да идеш? 813 01:01:21,785 --> 01:01:23,704 То је велика ствар. 814 01:01:23,745 --> 01:01:25,144 Изгубио сам позив. 815 01:01:25,185 --> 01:01:27,944 онда сам ти потребан не од моје мајке. 816 01:01:27,985 --> 01:01:31,064 Она иде са мојим оцем. ја немам витеза... 817 01:01:31,665 --> 01:01:34,104 би... ишла тако обучена? 818 01:01:39,985 --> 01:01:41,424 Можете ли ми помоћи да га обучем? 819 01:01:41,585 --> 01:01:42,584 Да. 820 01:01:43,265 --> 01:01:44,344 После тога. 821 01:01:44,705 --> 01:01:46,544 - пре него што урадимо... - Али сада се смири. 822 01:01:47,505 --> 01:01:48,624 Гиада! 823 01:01:49,225 --> 01:01:50,384 Гиада! 824 01:01:50,785 --> 01:01:53,744 - Твој отац... - Чекам! Не мрдај, ја ћу се побринути за то. 825 01:01:55,105 --> 01:01:57,504 Гиада! Твој отац те тражи. 826 01:01:58,185 --> 01:02:00,384 Твој отац жели да разговара са њим. Хајде, пожури! 827 01:02:21,745 --> 01:02:23,184 Па, тата? 828 01:02:23,745 --> 01:02:26,224 па? јесам ли добро? 829 01:02:26,825 --> 01:02:28,864 Да ли изгледам као довољно пристојна девојка? 830 01:02:29,185 --> 01:02:30,744 Са страхом Божијим? 831 01:02:32,025 --> 01:02:33,424 много си лепа. 832 01:02:35,505 --> 01:02:39,384 Али видиш, немој ме срамотити Вечерас, Гиада, или... 833 01:02:39,425 --> 01:02:41,184 Натерам те да читаш. 834 01:02:41,345 --> 01:02:43,024 Полако, тата. 835 01:02:43,065 --> 01:02:46,624 Понашаћу се као истина Сицилијанка на свом првом изласку. 836 01:02:46,665 --> 01:02:49,744 - Браво. - Ћути, ћути... у ћошак... 837 01:02:49,785 --> 01:02:51,544 да изигравам будалу. 838 01:02:51,585 --> 01:02:52,624 Тачно. 839 01:02:53,265 --> 01:02:55,704 Али то ће бити разбијање љуске... 840 01:02:56,265 --> 01:02:58,984 Гиада... зашто га користиш? ове вулгарности...? 841 01:02:59,065 --> 01:03:00,544 Ко нас може чути? 842 01:03:00,585 --> 01:03:03,024 Чак ни овде Не могу да кажем шта мислим? 843 01:03:03,865 --> 01:03:05,704 ти то можеш на учтив начин. 844 01:03:08,465 --> 01:03:09,784 Уђи! 845 01:03:10,705 --> 01:03:12,544 Министре, дошли су своје аутомобиле 846 01:03:14,105 --> 01:03:15,224 идемо. 847 01:03:40,305 --> 01:03:41,304 гђа. 848 01:03:41,905 --> 01:03:43,704 Молим вас, госпођо, овуда. 849 01:03:52,505 --> 01:03:53,744 Боже! 850 01:03:53,785 --> 01:03:56,264 - Шта се десило? - Мама, не могу тако. 851 01:03:56,305 --> 01:03:58,184 Заборавио сам ципеле. 852 01:03:58,225 --> 01:04:00,784 Ок, иди стави их. Али пожури. 853 01:04:00,905 --> 01:04:01,944 Видимо се тамо. 854 01:04:01,985 --> 01:04:03,144 Иди, иди! 855 01:04:08,665 --> 01:04:12,104 Најавите грофицину стражу, да ћу доћи са пријатељем. 856 01:04:12,145 --> 01:04:14,264 - Слажем се, др. - Одмах се враћам. 857 01:04:19,425 --> 01:04:22,144 Сисао сам их. Пратња је отишла са њима. 858 01:04:22,145 --> 01:04:23,304 Онда идемо. 859 01:04:23,345 --> 01:04:25,744 Тренутак. Морам да се променим. 860 01:04:25,905 --> 01:04:26,824 Зашто? 861 01:04:26,865 --> 01:04:29,864 Задовољство ми је да уђе у кућу грофице Миниди 862 01:04:29,905 --> 01:04:33,104 на руци љубавника моје мајке... практично голи. 863 01:04:34,265 --> 01:04:36,744 То је Пацо Рабанне. Купио сам га у Паризу. 864 01:04:36,945 --> 01:04:38,824 Моја мајка је хтела да га бацим. 865 01:04:38,945 --> 01:04:42,304 У сваком случају, рекао сам чувару да ћу доћи са пратиоцем. 866 01:04:42,345 --> 01:04:45,304 - Дакле, не треба ти позив. - Савршено. 867 01:04:45,985 --> 01:04:47,424 Покушајте да пожурите. 868 01:04:49,305 --> 01:04:52,744 Можете знати ко вам треба да се сретнемо на овој забави? 869 01:04:52,785 --> 01:04:54,704 - Пријатељи. - Пријатељи...? 870 01:05:06,305 --> 01:05:09,904 Па... вечерас Да ли почињете да се дрогирате? 871 01:05:09,985 --> 01:05:11,184 шта ја знам? 872 01:05:11,265 --> 01:05:14,104 Већ сам му рекао да је Еторе љут али она није заинтересована. 873 01:05:14,305 --> 01:05:18,824 - Постало је чудно након што се верио. - Знаш да су већ одредили датум венчања. 874 01:05:19,305 --> 01:05:21,704 вечерас Они улазе у друштво. 875 01:05:22,065 --> 01:05:25,064 Мој нос је личио на пингвина са вечерњом хаљином. 876 01:05:25,145 --> 01:05:29,344 - Где иду? - У палати Миниди. На грофициној забави. 877 01:05:29,385 --> 01:05:31,224 Ако монахиња не припреми лекове, 878 01:05:31,465 --> 01:05:34,864 желиш то да видиш вечерас стварно убити тог? 879 01:05:34,905 --> 01:05:36,544 Шта убија? 880 01:05:37,945 --> 01:05:39,744 Помажемо јој да их припреми. 881 01:05:57,945 --> 01:05:59,264 Сестро Луција! 882 01:05:59,705 --> 01:06:01,384 Вечера је спремна. 883 01:06:01,425 --> 01:06:04,064 хвала ти сестро али се не осећам добро. 884 01:06:04,465 --> 01:06:06,184 Ја ћу се молити у соби. 885 01:06:06,185 --> 01:06:07,184 Добро. 886 01:06:45,745 --> 01:06:47,018 добро вече 887 01:06:47,143 --> 01:06:48,313 добро вече 888 01:06:50,265 --> 01:06:53,064 - Где идемо? - Идемо у Сиренусе. 889 01:07:04,745 --> 01:07:05,704 Молим вас, г. 890 01:07:06,145 --> 01:07:07,264 Хвала. 891 01:07:08,505 --> 01:07:09,584 молим господине 892 01:07:09,625 --> 01:07:11,064 - Молим те... - Идемо. 893 01:07:12,425 --> 01:07:13,784 Нема на чему. 894 01:07:14,225 --> 01:07:16,544 Радост је имати те међу нама. молим те... 895 01:07:17,705 --> 01:07:20,504 - Адријана, биће то сјајно вече. - Уђите, молим вас. 896 01:07:22,025 --> 01:07:23,024 Нема на чему. 897 01:07:23,785 --> 01:07:25,664 Добродошли на нашу забаву. 898 01:07:25,785 --> 01:07:28,624 - Зар министар није дошао? - Шта ја знам, бабо? 899 01:07:29,425 --> 01:07:31,304 Погледај их! Стигли су. 900 01:07:45,625 --> 01:07:47,024 - Молим вас, г. - Хвала. 901 01:07:51,385 --> 01:07:54,264 Нема на чему. Каква је радост што сте овде са нама. 902 01:07:54,465 --> 01:07:56,784 Велика ми је част, господине министре. Хвала. 903 01:07:56,825 --> 01:08:01,824 Захваљујем вам што сте ми дозволили да трошим лепо вече у мојој вољеној Сиренусе. 904 01:08:02,265 --> 01:08:05,264 Веома сте очекивани. Цхантал, ти си чудо. 905 01:08:05,305 --> 01:08:07,744 Имаш апсолутно сјајну хаљину. 906 01:08:07,785 --> 01:08:10,344 - Каква је радост што сте овде са нама. - Увек си веома лепа. 907 01:08:10,385 --> 01:08:11,544 Хвала. 908 01:08:12,385 --> 01:08:16,304 Сада када су стигли почасни гости, можемо почети вече. 909 01:08:16,345 --> 01:08:17,744 Нека забава почне. 910 01:08:18,465 --> 01:08:20,264 Ваш муж је срећан човек. 911 01:08:20,785 --> 01:08:22,744 Превише сте љубазни. 912 01:08:22,945 --> 01:08:27,904 Оваква галантност, од сада Ја их добијам само од вас јужњака. 913 01:08:28,105 --> 01:08:30,544 и твоја лепа ћерка...? где је 914 01:08:32,225 --> 01:08:33,384 Стићи. 915 01:08:38,185 --> 01:08:39,264 Гиада! 916 01:08:42,145 --> 01:08:43,224 Гиада! 917 01:08:44,745 --> 01:08:45,744 Гиада! 918 01:08:48,745 --> 01:08:50,184 Гиада, је ли све у реду? 919 01:08:50,985 --> 01:08:53,984 Да... У реду, сачекај мало. 920 01:08:54,385 --> 01:08:56,024 Морамо да идемо да је касно. 921 01:08:56,465 --> 01:08:58,544 Да, разумео сам, зар не знаш. 922 01:09:00,665 --> 01:09:01,704 Али шта то радиш? 923 01:09:02,825 --> 01:09:04,104 Хоћеш да пуцаш? 924 01:09:07,265 --> 01:09:09,144 - Шта да пуцам? - Шта си урадио? 925 01:09:09,185 --> 01:09:11,744 То је само срање који спаљује мозак. 926 01:09:11,785 --> 01:09:13,184 Без њих се осећам као говно. 927 01:09:13,545 --> 01:09:14,944 - Остави ме! - Погледај се. 928 01:09:15,705 --> 01:09:18,304 Рекао сам му да те погледа! Ти си наркоман. 929 01:09:18,945 --> 01:09:20,544 Како можете доћи до ове државе? 930 01:09:20,785 --> 01:09:22,064 Хајде, јеби се! 931 01:09:23,545 --> 01:09:25,264 И заврши са овим срањем. 932 01:09:26,625 --> 01:09:27,824 Морамо да идемо. 933 01:09:27,985 --> 01:09:28,944 Пожурите. 934 01:09:41,425 --> 01:09:43,424 Не требаш нам. Можеш ићи. 935 01:09:43,705 --> 01:09:45,184 - Хвала. - Извини. 936 01:09:45,345 --> 01:09:47,064 Не! не могу. 937 01:09:48,745 --> 01:09:51,744 Ауто је у мојој бризи, господине. Не можеш то тако да прихватиш. 938 01:09:59,065 --> 01:10:00,624 Позив г. 939 01:10:00,745 --> 01:10:04,424 - Не, не можете ући. - Нисам разумео. Један минут. Погледај је! 940 01:10:04,465 --> 01:10:05,784 - Молим те. - Хвала. 941 01:10:05,825 --> 01:10:07,424 Не улазите без позива. 942 01:10:07,705 --> 01:10:09,264 Господине Пиетрогранде! 943 01:10:09,825 --> 01:10:11,144 Господине Пиетрогранде! 944 01:10:11,865 --> 01:10:13,904 Ја сам, трапански тужилац. 945 01:10:14,505 --> 01:10:16,064 Какво задовољство видети те. 946 01:10:17,225 --> 01:10:22,184 - Како, јеси ли сам? - Тужиоче... Мој муж није могао да дође. 947 01:10:22,465 --> 01:10:23,864 Није могао да дође? 948 01:10:24,585 --> 01:10:25,824 ја те водим. 949 01:10:26,065 --> 01:10:27,584 Заборави руку! молим те 950 01:10:27,905 --> 01:10:30,104 - Имаш позивницу, зар не? - Наравно. 951 01:10:30,145 --> 01:10:32,064 Да ли знате шта вам говорим, госпођо? 952 01:10:32,465 --> 01:10:35,984 Сматрам да си савршено прикладан. у савршеном облику. 953 01:10:48,385 --> 01:10:50,224 Лепо вече, госпођо грофице. 954 01:10:50,265 --> 01:10:51,624 Моје поштовање. 955 01:10:52,265 --> 01:10:53,464 добро вече 956 01:10:54,505 --> 01:10:56,344 Морамо да се навикнемо бити у друштву. 957 01:10:57,225 --> 01:10:59,064 Све похвале за рафинерију. 958 01:10:59,745 --> 01:11:01,864 Ако овако наставимо, завршавамо сутра. 959 01:11:03,145 --> 01:11:04,424 Одушевљен. добро вече 960 01:11:04,465 --> 01:11:06,464 - Једног дана ћу се видети градоначелниче. - Да. 961 01:11:06,505 --> 01:11:08,424 Председник републике. Ох не! 962 01:11:08,585 --> 01:11:12,784 - Тата желим да постанем. - Стварно те не видим тата. Али градоначелник... 963 01:11:13,105 --> 01:11:14,224 Зашто је то потребно? 964 01:11:15,785 --> 01:11:17,824 Какве везе има вуна с тим а ви немате? 965 01:11:18,385 --> 01:11:19,584 Зуб. 966 01:11:20,985 --> 01:11:23,064 ја и ти заједно, нико нас не зауставља. 967 01:11:23,105 --> 01:11:24,624 Господине тужиоче, поздрављам вас. 968 01:11:25,665 --> 01:11:26,744 Погледај ко је! 969 01:11:29,385 --> 01:11:31,224 Шта је дођавола дошао радити овде? 970 01:11:31,585 --> 01:11:33,184 Дошао је да нам поквари вече. 971 01:11:34,305 --> 01:11:35,664 Како сте, господине тужиоче? 972 01:11:36,225 --> 01:11:38,064 Грофица га није позвала, сигуран сам. 973 01:11:39,505 --> 01:11:42,384 - Сломићу му лице. - Не. Без скандала. 974 01:11:42,905 --> 01:11:44,784 Ја се бринем о томе. Чекај овде. 975 01:11:52,705 --> 01:11:53,744 ста радис овде? 976 01:11:53,785 --> 01:11:56,744 - Морам да се вратим у посао. - Избаци то из главе. 977 01:11:56,745 --> 01:11:58,064 ти си моја нећака. 978 01:11:58,385 --> 01:12:01,504 Крв од моје крви. Зашто ми то радиш? 979 01:12:01,585 --> 01:12:02,784 жао ми те је. 980 01:12:03,025 --> 01:12:04,384 Ви сте ван свега. 981 01:12:04,745 --> 01:12:06,384 Нема више места за тебе. 982 01:12:06,425 --> 01:12:08,944 - а сада, читај. - Како причаш са мном? 983 01:12:09,305 --> 01:12:10,464 Росалинд! 984 01:12:10,705 --> 01:12:12,104 Како причаш са мном? 985 01:12:12,465 --> 01:12:14,984 Росалинда, ја сам твој ујак. 986 01:12:26,785 --> 01:12:27,784 Тужиоче...! 987 01:12:47,225 --> 01:12:48,544 Хоћеш ли га паркирати за мене? 988 01:12:48,585 --> 01:12:50,344 Да... не брини. 989 01:12:51,625 --> 01:12:54,264 - Није могуће! - Молим те, остављам кључеве... 990 01:12:54,305 --> 01:12:55,544 То је његов глас. 991 01:12:56,425 --> 01:12:58,024 То не може бити он. 992 01:13:05,265 --> 01:13:06,504 - Не може бити. - Идемо. 993 01:13:06,945 --> 01:13:07,875 Ја не мислим тако. 994 01:13:08,538 --> 01:13:10,990 Не... Не може бити... 995 01:13:11,141 --> 01:13:13,184 Он! Он је. 996 01:13:32,225 --> 01:13:35,264 Мог оца ће ударити дамбла кад ће ме видети тако обученог. 997 01:13:38,065 --> 01:13:40,304 Стварно желим да му видим лице. 998 01:13:41,705 --> 01:13:44,104 - Хвала ти за све. - Видимо се касније...? 999 01:13:44,945 --> 01:13:46,184 Стварно не мислим тако. 1000 01:14:00,785 --> 01:14:01,984 стигао сам. 1001 01:14:02,425 --> 01:14:03,824 Где желиш да те одведем? 1002 01:14:04,065 --> 01:14:05,864 Код куће код грофице Миниди. 1003 01:14:08,825 --> 01:14:10,424 Имам маскенбал? 1004 01:14:13,025 --> 01:14:14,784 Журка у моју част. 1005 01:14:19,145 --> 01:14:21,384 никад нисам видео толико добрих људи заједно. 1006 01:14:22,505 --> 01:14:24,304 Вечерас је стварно Сиренусе. 1007 01:14:24,985 --> 01:14:26,584 Али ти си најлепша. 1008 01:14:28,745 --> 01:14:30,504 Извините, одмах се враћам. 1009 01:14:37,185 --> 01:14:38,624 ти си хришћанин. 1010 01:14:38,705 --> 01:14:41,624 Сада идите одмах у хотел а ти се одмах промениш. 1011 01:14:41,665 --> 01:14:44,024 Твој отац не сме да те види у овој ситуацији. 1012 01:14:44,065 --> 01:14:46,264 - Хоћеш да изазовеш скандал? - Остави ме, мама! 1013 01:14:47,105 --> 01:14:50,104 Министре, ево људи о којој сам ти причао. 1014 01:14:50,745 --> 01:14:52,744 - Еторе де Никола... - одушевљен. 1015 01:14:52,785 --> 01:14:56,664 И његова вереница, Росалинда Сциана. Росалинда је дивна девојка. 1016 01:14:56,705 --> 01:14:57,904 Добро си урадио. 1017 01:14:59,545 --> 01:15:02,464 - Где је нестао возач? - Нема понуде. 1018 01:15:02,825 --> 01:15:06,384 - Он је возио твог љубавника. - Шта то говориш? о чему причаш? 1019 01:15:06,425 --> 01:15:08,424 Тони! Он је возио. 1020 01:15:09,505 --> 01:15:10,515 Тони? 1021 01:15:12,382 --> 01:15:13,708 је Тонио овде 1022 01:15:13,814 --> 01:15:16,242 - Да. - Не мрдај. 1023 01:15:16,355 --> 01:15:17,506 Мама! 1024 01:15:17,705 --> 01:15:19,504 Рекао сам не мрдај. 1025 01:15:19,505 --> 01:15:22,104 Или се кунем да ћу те закључати доживотно�� у колеџу монаха. 1026 01:15:22,145 --> 01:15:24,464 Мама, али шта дођавола да ли ово радим сам? 1027 01:15:24,465 --> 01:15:25,864 Чекам у ауту. 1028 01:15:25,865 --> 01:15:26,865 Кретин! 1029 01:15:28,785 --> 01:15:32,224 Ако сте и даље у овој ситуацији Стварно сам те затворио. 1030 01:16:15,345 --> 01:16:16,664 То чини 15 хиљада. 1031 01:16:21,625 --> 01:16:25,064 Жао ми је, господине Нећу се мењати. 1032 01:16:26,625 --> 01:16:27,824 То је добро. 1033 01:16:28,225 --> 01:16:29,824 - Задржи остатак. - Хвала. 1034 01:16:29,865 --> 01:16:32,384 - Молим те, хоћеш ли ми отворити врата? - Одмах. 1035 01:16:45,945 --> 01:16:48,304 Збогом и забавите се. 1036 01:17:00,865 --> 01:17:01,904 Упомоћ! 1037 01:17:03,705 --> 01:17:04,744 Упомоћ! 1038 01:17:11,145 --> 01:17:14,184 Реци ми министре како иде посао? 1039 01:17:23,738 --> 01:17:25,628 ста радис овде? 1040 01:17:26,665 --> 01:17:28,184 - Шта? - Добро си схватио. 1041 01:17:29,025 --> 01:17:30,944 Зашто си дошао овамо са Гиадом? 1042 01:17:35,239 --> 01:17:37,153 Морамо да разговарамо. Хајде! 1043 01:17:37,785 --> 01:17:39,384 Лади! Лади! 1044 01:17:41,105 --> 01:17:42,864 Госпођо, немате позивницу. 1045 01:17:42,905 --> 01:17:45,744 Истина је. Али уверавам вас да имам пуно право да останем овде. 1046 01:17:46,905 --> 01:17:48,344 Ово је моја забава! 1047 01:17:48,385 --> 01:17:50,584 - Госпођо...! - Алфонсо, можеш ли изаћи напоље, молим те? 1048 01:17:50,625 --> 01:17:51,984 То је озбиљан проблем. 1049 01:17:55,985 --> 01:17:56,784 Шта се десило? 1050 01:17:56,825 --> 01:17:59,584 Управо смо одлазили кад сам чуо чудну буку. 1051 01:17:59,585 --> 01:18:01,989 - То је био он, пешке. - Диши? 1052 01:18:02,815 --> 01:18:03,778 Да, да. 1053 01:18:03,905 --> 01:18:06,504 јеси ли видео Он је тужилац из Сиренусе, Трапанесе. 1054 01:18:06,585 --> 01:18:07,784 Хајде да га уведемо унутра. 1055 01:18:07,785 --> 01:18:08,624 - Можда је доктор. - Не. 1056 01:18:08,825 --> 01:18:11,624 Шта да радимо унутра? То је само губљење времена. 1057 01:18:11,665 --> 01:18:13,184 Морате бити одведени у болницу. 1058 01:18:15,945 --> 01:18:18,744 Слушај, нисам спавао са твојом ћерком, ок? 1059 01:18:18,785 --> 01:18:21,544 Зашто си онда овде? Да ме збуни? 1060 01:18:21,785 --> 01:18:23,584 у том погледу, Био сам врло јасан. 1061 01:18:23,865 --> 01:18:26,824 Твоја девојка нема везе шта да радим вечерас. 1062 01:18:27,185 --> 01:18:28,344 Сада морам да идем. 1063 01:18:28,585 --> 01:18:29,624 Чекај! 1064 01:19:47,025 --> 01:19:48,424 Еторе де Никола!