1 00:00:01,957 --> 00:00:04,936 - Умри! - Твој крај је само одложен, јадан. 2 00:00:05,277 --> 00:00:06,937 Хоћу да га убијем рукама. 3 00:00:07,037 --> 00:00:09,457 Тужилац Трапанесе је јадник. 4 00:00:09,557 --> 00:00:11,897 Знам све о саобраћају дроге, тужилац. 5 00:00:11,997 --> 00:00:14,297 - однеси то. - Говорим о рафинерији. 6 00:00:14,397 --> 00:00:17,537 - То је чист посао. - па шта? како сам Дирти? 7 00:00:17,637 --> 00:00:20,936 Реч је о Тониу Фортебрачију. Знам где да га нађем. 8 00:00:21,277 --> 00:00:23,616 Тони! То је заседа! 9 00:00:24,557 --> 00:00:27,497 Мртви смо! Де Никола увек све зна. 10 00:00:27,597 --> 00:00:28,736 Увек! 11 00:00:30,037 --> 00:00:32,017 Од овог тренутка, ко те дотакне умире. 12 00:00:32,117 --> 00:00:33,457 Твоји непријатељи су моји. 13 00:00:33,557 --> 00:00:35,497 Ако те поново видим са тим, Пресеци га. 14 00:00:35,597 --> 00:00:38,177 Он је заљубљен у мене. Он се претвара да је са тобом само зато што си му потребан. 15 00:00:38,277 --> 00:00:39,377 Ти си луд. 16 00:00:39,477 --> 00:00:42,217 Ако желите да сарађујем са вама то се мора урадити на мој начин. 17 00:00:42,317 --> 00:00:44,776 - Шта желиш заузврат? - Морате ме прогласити мртвим. 18 00:00:44,917 --> 00:00:46,096 Мртав? 19 00:00:48,117 --> 00:00:53,696 Да осветим своју породицу Требају ми људи и оружје. 20 00:00:54,917 --> 00:00:56,616 Људи коштају. 21 00:00:57,117 --> 00:00:58,776 Потребан је новац. 22 00:01:01,837 --> 00:01:03,737 некада давно Имао сам много новца. 23 00:01:03,837 --> 00:01:05,416 Планина новца. 24 00:01:06,037 --> 00:01:08,176 И сви су у швајцарској банци. 25 00:01:08,997 --> 00:01:11,176 Али не сећам се шифре налога. 26 00:01:14,717 --> 00:01:15,737 Ерсилиа... 27 00:01:15,837 --> 00:01:16,738 111, 2, 2... 1, 1... 28 00:01:16,838 --> 00:01:17,739 111, 1, 9, 1, 3. 29 00:01:17,839 --> 00:01:18,939 111, 22, 11, 1913. године. 30 00:01:27,317 --> 00:01:30,096 То је ваш шифровани код налога... 31 00:01:34,317 --> 00:01:35,897 Морам да идем у Швајцарску. 32 00:01:35,997 --> 00:01:39,536 Министре, заборавите на нашег Тонија Фортебрачија. 33 00:01:39,837 --> 00:01:42,776 Ставио их је на страну 50 милијарди, то је то. 34 00:01:47,037 --> 00:01:51,336 Што се тиче ове пропасти, колико се извлачиш брже од њега, утолико боље. 35 00:01:54,917 --> 00:01:56,296 ко си ти 36 00:01:57,797 --> 00:01:59,416 И мораш умрети. 37 00:02:24,917 --> 00:02:30,456 Епизода 4 38 00:02:35,997 --> 00:02:40,856 Аудио превод и адаптација: ВЕРОНИЦА 39 00:03:45,837 --> 00:03:46,856 добар дан 40 00:03:47,077 --> 00:03:48,856 добар дан Шта могу да вам помогнем? 41 00:03:49,157 --> 00:03:52,416 Ерсилиа. 22 11 1913. 42 00:03:52,597 --> 00:03:54,096 Само тренутак, молим. 43 00:03:57,997 --> 00:03:59,256 Здраво, господине директоре. 44 00:03:59,397 --> 00:04:02,856 Ерсилиа је овде, 2 11 1913. 45 00:04:04,197 --> 00:04:05,456 не разумем. 46 00:04:06,557 --> 00:04:09,576 Морате ићи на горњи спрат. Монсиеур Дупонт вас чека. 47 00:04:10,837 --> 00:04:12,016 Хвала. 48 00:04:20,437 --> 00:04:22,817 Прошло је много времена откако се нисмо видели. 49 00:04:22,917 --> 00:04:24,816 Тачније две године. 50 00:04:25,757 --> 00:04:28,776 хвала Богу, Имам твој досије овде. 51 00:04:29,077 --> 00:04:32,376 Иначе те никада не би препознао. 52 00:04:32,637 --> 00:04:37,856 Одело које носиш то ће учинити сасвим другачијим… 53 00:04:38,077 --> 00:04:39,857 Шта ти се десило? 54 00:04:39,957 --> 00:04:43,256 - Дуга прича. - Не разумем. Али сада си овде. 55 00:04:43,357 --> 00:04:47,456 У сваком случају... ако имаш добар кројач овде у Лугану... 56 00:04:47,557 --> 00:04:49,056 учинио би ми услугу. 57 00:04:49,877 --> 00:04:51,056 Нема сумње. 58 00:04:54,797 --> 00:04:56,616 г. Фортебрачи... 59 00:04:57,317 --> 00:05:00,097 Знам да је тек 9 ујутру, али... 60 00:05:00,197 --> 00:05:04,536 Заиста мислим да би требало наручимо шампањац за здравицу. 61 00:05:04,957 --> 00:05:06,217 Извините, за шта? 62 00:05:06,317 --> 00:05:10,136 Поседујете боље од 80 милијарди фунти. 63 00:05:20,677 --> 00:05:22,056 Молим вас, госпођо. 64 00:05:31,917 --> 00:05:33,896 Господин Фортебрачи... 65 00:05:35,157 --> 00:05:38,697 новац је прави пријатељ увек на располагању... 66 00:05:38,797 --> 00:05:41,376 донети камату. Комплимент. 67 00:05:44,597 --> 00:05:47,537 тамо! не знам Нисам ни потписао шта дођавола. 68 00:05:47,637 --> 00:05:49,216 Слушај ме! 69 00:05:49,517 --> 00:05:52,457 - Ако ми се нешто деси... - Шта ће бити с њим, Тонио? 70 00:05:52,557 --> 00:05:54,136 ако ми се нешто деси, 71 00:05:54,837 --> 00:05:56,897 ти си једини који има приступ новцу. 72 00:05:56,997 --> 00:06:00,336 Ја сам за своју децу. желим те да им дам живот другачији од мог. 73 00:06:01,837 --> 00:06:04,496 господине директоре... за ове две године... 74 00:06:05,277 --> 00:06:07,457 давао било какав знак живота�� Рицардо Милазо? 75 00:06:07,557 --> 00:06:10,056 Он је изазивач овог налога. 76 00:06:10,764 --> 00:06:12,015 Он! 77 00:06:12,317 --> 00:06:13,216 Он? 78 00:06:14,557 --> 00:06:17,096 Не... никад га нисам видео у ове две године. 79 00:06:18,037 --> 00:06:20,096 пре него што заборавиш... 80 00:06:20,837 --> 00:06:24,016 питао си ме и... 81 00:06:24,237 --> 00:06:26,697 адреса доброг кројача. 82 00:06:26,797 --> 00:06:28,336 Најбоље од Лугана. 83 00:06:34,197 --> 00:06:35,616 Извините ме на тренутак. 84 00:06:35,917 --> 00:06:39,816 Господине, госпођа је дошла: Дела Флеур 49 37 1001. 85 00:06:40,077 --> 00:06:41,496 Реци му да иде горе. 86 00:06:43,237 --> 00:06:45,897 Директор вас чека, госпођо. Знај пут. 87 00:06:45,997 --> 00:06:47,176 Хвала. 88 00:06:52,277 --> 00:06:53,536 Ускоро, монсиеур. 89 00:06:54,957 --> 00:06:56,976 - Излази овамо. - Хвала. 90 00:06:58,757 --> 00:06:59,776 Уђи! 91 00:07:00,837 --> 00:07:04,376 Г. Цусано! Одушевљен! Увек веома лепа. 92 00:07:09,557 --> 00:07:12,577 Какву лепу ствар си ми донео... овај пут? 93 00:07:12,677 --> 00:07:15,096 5 милијарди. у готовини. 94 00:07:15,397 --> 00:07:17,056 Ола! 95 00:07:23,957 --> 00:07:27,697 Господине Фортебрачи, стојим вам на располагању из банке. 96 00:07:27,797 --> 00:07:29,096 Хвала. 97 00:07:33,277 --> 00:07:34,576 Где идемо, монсиеур? 98 00:07:34,677 --> 00:07:37,736 Волтаире Таилоринг 12 Руе Де Флориссант. 99 00:07:41,877 --> 00:07:43,256 Чекај мало. 100 00:07:43,597 --> 00:07:45,336 Прво идемо негде другде. 101 00:08:20,237 --> 00:08:21,376 Сачекај ме овде. 102 00:09:24,997 --> 00:09:27,616 - Ово је твој дечко, Тонио. - Прелепо је. 103 00:10:19,157 --> 00:10:20,776 тужилац... 104 00:10:29,557 --> 00:10:31,976 Господине тужиоче... мој поздрав. 105 00:10:32,837 --> 00:10:34,336 Јосиуен Сибила. 106 00:10:34,797 --> 00:10:35,896 Одушевљен. 107 00:10:37,037 --> 00:10:40,656 - Јеси ли ти рачуновођа? - Да. Ја сам рачуновођа. 108 00:10:41,517 --> 00:10:43,256 Онда си ти луд. 109 00:10:44,797 --> 00:10:46,176 Сибила је била бесна. 110 00:10:47,557 --> 00:10:48,816 Одушевљен. 111 00:10:50,117 --> 00:10:52,752 Имам нешто за тебе. 112 00:10:52,852 --> 00:10:54,040 да... 113 00:10:54,397 --> 00:10:57,497 Грофица Миниди нам је већ нешто рекла. 114 00:10:57,597 --> 00:10:59,977 Само нам мораш рећи како треба да поступамо. 115 00:11:00,077 --> 00:11:02,056 на дефинитиван начин. 116 00:11:02,757 --> 00:11:06,136 Морате да решите ствар заувек. 117 00:11:07,157 --> 00:11:10,737 Грофица ти је рекла и име особе? 118 00:11:10,837 --> 00:11:12,496 Еторе де Никола? 119 00:11:14,077 --> 00:11:15,336 Чак и он. 120 00:11:17,317 --> 00:11:22,056 Али хтео сам да те упозорим да Де Ницола има много момака у служби. 121 00:11:23,197 --> 00:11:25,656 И не помера се скоро никад сам. 122 00:11:25,957 --> 00:11:29,376 За тебе...да ли је то проблем? 123 00:11:29,477 --> 00:11:30,776 Нема проблема. 124 00:11:32,797 --> 00:11:35,097 Знамо некога веома близу њега. 125 00:11:35,197 --> 00:11:36,456 Врло добро. 126 00:11:37,557 --> 00:11:38,936 Врло добро. 127 00:11:44,877 --> 00:11:46,496 шта радиш Нисам завршио. 128 00:11:54,517 --> 00:11:56,377 ко је то твој вереник? 129 00:11:56,477 --> 00:11:57,577 Не. Ујак. 130 00:11:58,677 --> 00:12:00,576 Чудно да долази ујутру у ово време. 131 00:12:01,037 --> 00:12:02,656 - Здраво, Ида. - Ти...? 132 00:12:06,277 --> 00:12:09,936 Уплашио си ме телефоном. Шта имаш да ми кажеш? 133 00:12:10,117 --> 00:12:11,337 Слушај ме добро! 134 00:12:11,437 --> 00:12:15,256 вечерас без разлога на свету не дај Росалинди да изађе из куће. 135 00:12:15,517 --> 00:12:16,736 Зашто? 136 00:12:17,397 --> 00:12:18,657 Зашто? Зашто...? 137 00:12:18,757 --> 00:12:21,056 Превише ствари Не могу то да им кажем... 138 00:12:21,837 --> 00:12:22,857 Али слушај ме! 139 00:12:22,957 --> 00:12:25,737 држи је вечерас код куће јер је опасно за њу. 140 00:12:25,837 --> 00:12:28,657 Шта? Бринеш ме, брате. 141 00:12:28,757 --> 00:12:31,257 Слушај, хоћеш да се уда за грофа Минидија? 142 00:12:31,357 --> 00:12:32,537 - Да. Како то мислиш? - Желим да кажем да 143 00:12:32,637 --> 00:12:36,296 Вечерас ће Миниди постати Розалиндин једини просац. 144 00:12:55,637 --> 00:12:57,857 Како то мислиш не враћа се вечерас? 145 00:12:57,957 --> 00:13:01,337 То је то. Али звала је луда Јутрос да кажем да је добро. 146 00:13:01,437 --> 00:13:02,977 - Где је дођавола? - Шта ја знам? 147 00:13:03,077 --> 00:13:06,497 Како не знаш? Ставио сам те тамо да радиш да контролише тог идиота. 148 00:13:06,597 --> 00:13:08,777 Сутра се враћа возом. То је све што је рекао. 149 00:13:08,877 --> 00:13:10,017 Да ли се враћа сутра? 150 00:13:10,117 --> 00:13:14,006 Сутра правим лепо изненађење. Престаје да нестаје, та кучка. 151 00:13:14,106 --> 00:13:15,584 Не, чекај! 152 00:13:15,837 --> 00:13:18,177 - Морам разговарати с њим. - Дефинитивно је хтео да уђе. 153 00:13:18,277 --> 00:13:19,216 Смири се! шта је то 154 00:13:19,517 --> 00:13:22,256 То су приватне ствари. Морам да разговарам са њим насамо. 155 00:13:25,277 --> 00:13:27,376 Морате бити опрезни. Ујак жели да те убије. 156 00:13:27,957 --> 00:13:29,656 Ујак жели убити ме? 157 00:13:30,237 --> 00:13:33,336 - Већ се тресем као лист. - Нема шта да се смејеш. 158 00:13:33,997 --> 00:13:35,416 То је нешто озбиљно. 159 00:13:35,637 --> 00:13:38,136 Ујак је рекао мајци да ме не оставља да изађем вечерас. 160 00:13:38,557 --> 00:13:41,457 И да ћу ући у цркву са црном жалосном хаљином. 161 00:13:41,557 --> 00:13:43,936 И бела венчаница Могу то избацити из ума. 162 00:13:44,037 --> 00:13:45,337 Они су глупости. 163 00:13:45,437 --> 00:13:48,697 Твој ујак нема кожу да урадим ову ствар. 164 00:13:48,797 --> 00:13:50,096 Он то једноставно не ради. 165 00:13:50,917 --> 00:13:52,856 Затруднела је неког другог. 166 00:13:54,037 --> 00:13:55,576 То ће се догодити вечерас. 167 00:13:57,517 --> 00:14:00,176 и колико сам схватио, биће овде 168 00:14:03,797 --> 00:14:04,976 тхе схот! 169 00:14:05,797 --> 00:14:07,377 Кучкин син! 170 00:14:07,477 --> 00:14:10,417 - Шта сада хоћеш да радиш? - Хоћу да га убијем рукама. 171 00:14:10,517 --> 00:14:13,337 - уместо да правиш будалу од себе, разум! - О чему, дођавола, морам да размишљам? 172 00:14:13,437 --> 00:14:15,577 Има неко у овој кући који превише прича. 173 00:14:15,677 --> 00:14:18,816 И ако желе да те убију овде, У овој кући је издајник. 174 00:14:18,957 --> 00:14:22,136 А издајник је међу вашим народом морате га потражити. 175 00:14:29,157 --> 00:14:31,656 - Етторе, где идеш? - Морам да откријем шпијуна. 176 00:14:36,037 --> 00:14:37,216 ста додјавола? 177 00:14:40,557 --> 00:14:42,136 Ко је на огради? вечерас? 178 00:14:42,997 --> 00:14:45,176 - Не знам. - Ко је од вас на огради? 179 00:14:46,357 --> 00:14:47,416 И. 180 00:15:02,157 --> 00:15:04,696 - Кога је требало да пусти унутра? - Не! Молим те, Боже. 181 00:15:06,037 --> 00:15:07,576 Говори, и спасен си. 182 00:15:08,117 --> 00:15:10,737 - Браћо Сибила. - Како? Не чујем те, говори гласније. 183 00:15:10,837 --> 00:15:13,336 - Браћо Сибила. - Браћо Сибила? 184 00:15:22,077 --> 00:15:23,816 И чиниш да лешеви нестану. 185 00:15:27,157 --> 00:15:28,336 Росалинд! 186 00:15:29,157 --> 00:15:30,296 Да? 187 00:15:31,317 --> 00:15:34,416 Био си у праву. Прекјуче се претварао да је твој ујак. 188 00:15:34,557 --> 00:15:36,216 и шта сад хоћеш да радиш? 189 00:15:50,517 --> 00:15:53,856 Један по један! И све их убијамо. 190 00:16:02,597 --> 00:16:05,816 Ово је посебан модел. Капут и панталоне 191 00:16:06,397 --> 00:16:09,816 да би министар могао Хаљина за мање формалне прилике. 192 00:16:10,317 --> 00:16:11,577 Твој муж је на телефону. 193 00:16:11,677 --> 00:16:14,657 Можете ли да пребаците мој позив у другу собу? Хтео бих да разговарамо насамо. 194 00:16:14,757 --> 00:16:17,456 - Одмах ћу се побринути за то. - Чекамо вас, г. 195 00:16:22,637 --> 00:16:25,136 То је савршено. Биће спремно за сутра. 196 00:16:26,077 --> 00:16:29,416 У међувремену, припремите нешто који могу одмах узети? 197 00:16:29,597 --> 00:16:31,376 Хајде да видимо шта имамо у складишту. 198 00:16:31,797 --> 00:16:33,416 - Одмах се враћам. - Хвала. 199 00:16:41,877 --> 00:16:44,376 - Проћи ћу тамо. - Хвала. 200 00:16:49,117 --> 00:16:51,576 - Мислим да сте погрешили собу. - Боже! 201 00:16:52,357 --> 00:16:55,416 Нисам знао, била је грешка. Много извињења. 202 00:16:59,837 --> 00:17:01,416 молим те одговори! 203 00:17:02,877 --> 00:17:04,816 Ок, пожурићу. Хвала. 204 00:17:05,077 --> 00:17:05,977 Здраво! 205 00:17:06,077 --> 00:17:08,016 Позив је за вас, г. Цусано. 206 00:17:08,317 --> 00:17:12,217 Да ли сте урадили праву ствар? Јеси ли разумео шта говорим? чујеш ли ме 207 00:17:12,317 --> 00:17:13,376 Да. 208 00:17:14,357 --> 00:17:16,297 - Проблеми? - Не. 209 00:17:16,397 --> 00:17:18,016 Јеси ли добио смокинг? 210 00:17:18,437 --> 00:17:22,337 Да. Нашао сам једну који треба да иде. 211 00:17:22,437 --> 00:17:26,856 Молим те дај ми одело да ми треба за инаугурацију рафинерије. 212 00:17:28,397 --> 00:17:32,496 Наравно. Више волите капут са два дугмета или је бољи онај са три? 213 00:17:32,597 --> 00:17:34,263 Уради како мислиш. 214 00:17:35,345 --> 00:17:36,810 ћао. не... 215 00:17:37,637 --> 00:17:39,296 Извините, то је био мој муж. 216 00:17:39,597 --> 00:17:42,816 - Човек који мало говори. - Он је веома заузет човек. 217 00:17:43,117 --> 00:17:44,216 не разумем. 218 00:17:47,437 --> 00:17:51,496 Боже, молим те помози ми. Не могу се наћи овде са вама. 219 00:17:51,877 --> 00:17:55,257 Молим те, мој муж је љубоморан А можда и погрешно схвате. 220 00:17:55,357 --> 00:17:57,177 Не знаш како да се оправдам. 221 00:17:57,277 --> 00:17:59,377 Покушајте да га пошаљете одавде са изговором... 222 00:17:59,477 --> 00:18:00,936 - Г. Фортебрачи... - Не могу да изађем. 223 00:18:01,197 --> 00:18:05,217 Док ја ово покушавам, ти можеш направиш мало кафе, Италијане? 224 00:18:05,317 --> 00:18:06,696 - Наравно. - Хвала. 225 00:18:09,397 --> 00:18:10,616 Хвала. 226 00:18:16,837 --> 00:18:19,816 Мислим да је ово добро време отићи. 227 00:18:24,117 --> 00:18:26,936 А ти живиш у хотелу Гранд, зар не? 228 00:18:28,877 --> 00:18:31,216 Никад не пркоси судбини два пута, госпођо. 229 00:18:31,997 --> 00:18:34,096 Поготово када постоји љубоморни муж. 230 00:19:05,077 --> 00:19:06,296 Да ли звуче за нас? 231 00:19:07,361 --> 00:19:08,968 Види шта се десило. 232 00:19:26,677 --> 00:19:27,936 Шта дођавола...? 233 00:19:37,277 --> 00:19:38,736 Шта дођавола он ради? 234 00:19:52,677 --> 00:19:53,776 Јеби га! 235 00:19:54,117 --> 00:19:55,016 Љут? 236 00:19:55,797 --> 00:19:56,736 Фури! 237 00:20:11,037 --> 00:20:12,896 Први рачун је уређен. 238 00:20:13,157 --> 00:20:14,736 А сада да се позабавимо ујаком. 239 00:20:15,637 --> 00:20:17,697 чини ми се да сам те упозорио. 240 00:20:17,797 --> 00:20:20,977 Рекао сам му јасно држи га код куће вечерас. 241 00:20:21,077 --> 00:20:23,456 шта могу да урадим? Нисам је ни видео да излази. 242 00:20:23,757 --> 00:20:26,137 Али зашто би? да Росалинда остане код куће? 243 00:20:26,237 --> 00:20:27,737 Да ли знаш где је твоја сестра отишла? 244 00:20:27,837 --> 00:20:30,777 - Ништа ми није рекао. - Када знаш нешто? 245 00:20:30,877 --> 00:20:33,057 Нека ми неко објасни шта се десило молим те 246 00:20:33,157 --> 00:20:34,936 Нека твоја жена објасни. 247 00:20:36,837 --> 00:20:38,336 Чекај, чекај! 248 00:20:38,557 --> 00:20:40,777 Молим те, не дозволи да му се нешто лоше догоди. 249 00:20:40,877 --> 00:20:44,737 Ја не чиним чуда. Само се надам да није отишао са Де Николом. 250 00:20:44,837 --> 00:20:48,336 Шта не разумем, шта дођавола наћи у животињи? 251 00:20:51,757 --> 00:20:53,496 Каква кучка! 252 00:21:35,717 --> 00:21:38,136 ја одлазим Све иде на мој рачун. 253 00:21:39,597 --> 00:21:41,136 Пази, гро! 254 00:21:41,437 --> 00:21:42,417 Какве вести! 255 00:21:42,517 --> 00:21:46,176 у овом проклетом граду, после 10:00 долази смрт. 256 00:21:46,597 --> 00:21:48,096 Заиста сте у праву. 257 00:21:51,917 --> 00:21:53,936 Шта је Фелице да ли сте изгубили кључеве? 258 00:21:55,517 --> 00:21:56,776 Росалинд! 259 00:21:58,637 --> 00:22:00,977 - Овде сте. - Ти си пијан. 260 00:22:01,077 --> 00:22:02,416 То, да. 261 00:22:04,557 --> 00:22:05,976 Нису кључеви. 262 00:22:07,037 --> 00:22:09,096 хајде хајде Ја те возим. 263 00:22:09,717 --> 00:22:10,816 Добро. 264 00:22:16,077 --> 00:22:17,136 шта је то 265 00:22:18,517 --> 00:22:20,416 Хоћеш да ме одведеш кући са тим? 266 00:22:20,837 --> 00:22:22,217 То је удобно. 267 00:22:22,317 --> 00:22:24,737 и не морате да бринете, Фелице, нема никога на улици. 268 00:22:24,837 --> 00:22:26,576 Не изгледај ружно. Хајде, хајде! 269 00:22:28,437 --> 00:22:30,536 Не желиш да ме уплашиш још једном? 270 00:22:30,677 --> 00:22:33,856 у праву си. Лоше сам се понашао с тобом. 271 00:22:34,957 --> 00:22:37,736 Лопов је ујак. Дугујем му извињење. 272 00:22:38,437 --> 00:22:40,296 - То је сигурно. - Хајде, хајде! 273 00:22:42,597 --> 00:22:43,696 Ентер. 274 00:22:47,637 --> 00:22:49,856 Можда... да бисмо могли иди негде... 275 00:22:52,677 --> 00:22:53,937 Јадна Фелице! 276 00:22:54,037 --> 00:22:56,576 Био си у праву да ниси Ни овај пут нема поверења. 277 00:22:57,357 --> 00:22:58,896 Хајде да га ставимо, хајде! 278 00:23:15,837 --> 00:23:17,736 - Добро вече, господине. - Добро вече. 279 00:23:50,797 --> 00:23:52,537 Могу ли вам помоћи, г. Цусано? 280 00:23:52,637 --> 00:23:56,457 Недавно, стари пријатељ узео лифт. Висок је, црне косе. 281 00:23:56,557 --> 00:23:57,897 Монсиеур Фортебрацци? 282 00:23:57,997 --> 00:24:00,577 да... Да, чак и он. 283 00:24:00,677 --> 00:24:03,217 Желим да се нашалим. Хајде! 284 00:24:03,317 --> 00:24:05,656 Жели број свог стана. 285 00:24:50,717 --> 00:24:52,096 ко си ти дођавола 286 00:24:52,717 --> 00:24:54,016 то сам ја 287 00:24:54,957 --> 00:24:56,936 Хтео сам да га изненадим. 288 00:24:57,717 --> 00:24:58,976 Изненадјење? 289 00:24:59,397 --> 00:25:03,336 Да, хтео сам све да заборавим. Само за једну ноћ. 290 00:25:14,437 --> 00:25:16,136 Молим те немој рећи не. 291 00:27:01,197 --> 00:27:02,376 Мадаме Цусано! 292 00:27:02,957 --> 00:27:05,416 Твој муж је на телефону. Каже да је хитно. 293 00:27:10,237 --> 00:27:11,897 - Реци ми! - Извините, где сте били? 294 00:27:11,997 --> 00:27:14,016 Звао сам те пре сат времена, ниси био у соби. 295 00:27:15,997 --> 00:27:18,576 Пробудио сам се рано И отишао сам у теретану. 296 00:27:19,357 --> 00:27:21,176 - Али шта? Да ли се нешто десило? - Гиада. 297 00:27:21,397 --> 00:27:23,416 - Шта је урадио? - Поново је то урадио. 298 00:27:23,597 --> 00:27:26,817 Јуче увече је побегао од куће да би отишао У просторијама у "Број два". 299 00:27:26,917 --> 00:27:29,496 - Али да ли се коначно вратио? - Да, у зору. 300 00:27:29,597 --> 00:27:34,137 У ужасном је стању. Ова прича не може овако даље, Цхантал. 301 00:27:34,237 --> 00:27:37,617 Али шта хоћеш? Да ли схватате то? Шта могу да радим одавде у Лугану? 302 00:27:37,717 --> 00:27:40,817 Ти си снажан човек, зар не? Затворите место на. 303 00:27:40,917 --> 00:27:42,737 Морате га трајно затворити. 304 00:27:42,837 --> 00:27:44,736 И разговарај са својом ћерком. 305 00:27:45,157 --> 00:27:46,496 Ти си њен отац. 306 00:27:48,109 --> 00:27:49,298 ћао. 307 00:28:04,517 --> 00:28:05,816 Гиада! 308 00:28:58,757 --> 00:29:00,296 Добро вече, господине тужиоче. 309 00:29:00,997 --> 00:29:03,216 Грофица вас чека у салону. 310 00:29:07,277 --> 00:29:08,816 Лоши смо. 311 00:29:10,157 --> 00:29:13,496 Веома, веома лоше... Господине тужиоче. 312 00:29:14,237 --> 00:29:18,376 Још нисмо направили базе за оснивање рафинерије, 313 00:29:18,557 --> 00:29:22,736 И већ су га приграбили мој нећак 314 00:29:23,037 --> 00:29:24,896 И убили су браћу Сибилу. 315 00:29:24,997 --> 00:29:26,696 да ли знаш у чему је проблем? 316 00:29:27,191 --> 00:29:28,286 г. 317 00:29:28,797 --> 00:29:30,496 Проводите превише времена. 318 00:29:30,717 --> 00:29:34,457 Не знаш како да држиш језик за зубима. Овај посао је свима на уснама. 319 00:29:34,557 --> 00:29:38,016 - Уверавам вас, грофице, да ја... - Уста! Муте. 320 00:29:39,397 --> 00:29:41,416 Ако му се нешто деси мом нећаку 321 00:29:41,997 --> 00:29:44,256 Ја ћу вас сматрати одговорним за све. 322 00:29:57,597 --> 00:30:01,616 Заиста сте сигурни да је Фелице ухваћен? 323 00:30:03,397 --> 00:30:06,496 Јутрос сам добио телефонски позив�� у зору. Желе да преговарају. 324 00:30:08,157 --> 00:30:11,337 - Чекам особу. - Ко је ова особа? 325 00:30:11,437 --> 00:30:12,856 Ја, ујак. 326 00:30:13,397 --> 00:30:15,536 Био сам добар да предвиди његово кретање. 327 00:30:16,024 --> 00:30:17,275 Ви...? 328 00:30:17,517 --> 00:30:18,737 Само ти? 329 00:30:18,837 --> 00:30:22,057 шта ће бити биће али убићу те, тикло. 330 00:30:22,157 --> 00:30:23,376 Тихо. 331 00:30:23,597 --> 00:30:25,416 Не желим сцене у својој дневној соби. 332 00:30:28,117 --> 00:30:29,817 Који су ваши услови? 333 00:30:29,917 --> 00:30:31,296 за почетак 334 00:30:31,557 --> 00:30:33,816 избаци то из главе да се ожениш нећаком 335 00:30:34,117 --> 00:30:37,136 А онда, Еторе де Никола мора да уђе у рафинеријске послове. 336 00:30:37,797 --> 00:30:39,976 То се никада неће десити. 337 00:30:40,437 --> 00:30:42,616 Сада када сте их изгубили браћа Сибила, 338 00:30:42,877 --> 00:30:45,056 један као Еторе може вам одговарати. 339 00:30:45,717 --> 00:30:49,057 - Ухапсићу нападача. - Ухапсиће и тебе. 340 00:30:49,157 --> 00:30:50,856 Фелице нам је све испричала 341 00:30:51,197 --> 00:30:54,616 о пројекту рафинерије, а који је помешан. 342 00:30:55,557 --> 00:30:58,976 господине градоначелниче... витез Аматто... 343 00:30:59,637 --> 00:31:01,096 ти грофице... 344 00:31:02,077 --> 00:31:04,536 И такође нам је причао о људи које сте платили. 345 00:31:06,437 --> 00:31:08,657 Имате 48 сати одлучити. 346 00:31:08,757 --> 00:31:09,856 Чекај! 347 00:31:14,237 --> 00:31:17,177 Росалинда, честитам са моје стране. 348 00:31:17,277 --> 00:31:19,376 Био си стварно добар, знаш? 349 00:31:19,677 --> 00:31:23,377 Тако млад... Имаш нас сви окренути леђима зиду. 350 00:31:23,477 --> 00:31:25,777 - Како је мој нећак? - Осећај се веома добро. 351 00:31:25,877 --> 00:31:28,016 Једите, пијте, спавајте као дете. 352 00:31:29,077 --> 00:31:31,936 - Када се враћа кући? - То зависи само од тебе. 353 00:31:32,797 --> 00:31:34,536 Није тако лако. 354 00:31:35,237 --> 00:31:38,496 Ми се не бавимо овим послом само ја и грофица. 355 00:31:38,997 --> 00:31:40,776 У средини је министар. 356 00:31:40,997 --> 00:31:43,257 Има два господина из Серенусе... 357 00:31:43,357 --> 00:31:47,496 Оставимо министра по страни. А што се тиче господе... 358 00:31:47,637 --> 00:31:49,137 разговарам са њима. 359 00:31:49,237 --> 00:31:50,616 ја говорим. 360 00:31:51,957 --> 00:31:53,587 Ви сте интелигентни. 361 00:31:53,768 --> 00:31:54,617 и ти 362 00:32:15,437 --> 00:32:16,576 Да? 363 00:32:16,997 --> 00:32:20,376 то сам ја Зовем те са аеродрома. 364 00:32:20,957 --> 00:32:25,376 Види... Хтео сам да му кажем то вечерас... 365 00:32:26,197 --> 00:32:27,657 било је дивно. 366 00:32:27,757 --> 00:32:29,416 И ја сам уживао. 367 00:32:29,637 --> 00:32:31,656 Не знаш ни моје име. 368 00:32:33,077 --> 00:32:34,456 Не желим да га познајем. 369 00:32:36,117 --> 00:32:38,537 али ја... Надам се да се поново видимо... 370 00:32:38,637 --> 00:32:40,536 - пре или касније. - Ако се деси. 371 00:32:40,757 --> 00:32:42,256 Пре или касније. 372 00:32:47,717 --> 00:32:49,416 Какав кучкин син! 373 00:33:09,877 --> 00:33:12,336 - Да? - Сада је стигао курир из Рима. 374 00:33:13,037 --> 00:33:14,256 Хвала. 375 00:33:14,897 --> 00:33:16,436 - Иди горе. - Не. 376 00:33:57,717 --> 00:34:00,096 - Више волим да идем сам. - Рекао сам иди горе. 377 00:34:00,197 --> 00:34:02,616 То ме не љути. Иди горе! 378 00:34:16,557 --> 00:34:18,736 Онда ће се све наставити као до сада? 379 00:34:20,597 --> 00:34:22,376 Не можеш ми правити проблеме. 380 00:34:23,237 --> 00:34:25,056 Ништа неће бити као пре. 381 00:34:25,397 --> 00:34:28,217 Рекао си ми превише лажи. Никад ме ниси волео. 382 00:34:28,317 --> 00:34:29,377 Не, никад. 383 00:34:29,477 --> 00:34:32,776 - Зашто си ме лагао? Зашто? - Рећи ћу му зашто. 384 00:34:34,317 --> 00:34:35,857 Полиција је открила да је Ликуорум 385 00:34:35,957 --> 00:34:38,976 то је била параван за испоруку лекова у Америку. 386 00:34:39,117 --> 00:34:40,977 И стигли сте у право време. 387 00:34:41,077 --> 00:34:44,937 Листови монахиња не нико није проверавао на царини у Њујорку. 388 00:34:45,037 --> 00:34:48,617 Сада је касно за повратак. До грла си, лепотице. 389 00:34:48,717 --> 00:34:51,377 - Не радим више ништа за тебе. - Убићу и тебе. 390 00:34:51,477 --> 00:34:54,176 Убићу те, и после тога Излуђујем те. 391 00:34:54,717 --> 00:34:57,856 И сахранићу те овде и то је то понеси ову причу са собом у пакао. 392 00:34:58,357 --> 00:35:00,136 а никада нико нећеш знати ништа. 393 00:35:00,277 --> 00:35:03,616 и док трунеш у паклу Женим Розалинду. 394 00:35:05,797 --> 00:35:06,896 Умри! 395 00:35:10,757 --> 00:35:11,816 Добро! 396 00:35:19,397 --> 00:35:20,536 ок шта? 397 00:35:21,677 --> 00:35:23,056 Поново ћу ти помоћи. 398 00:35:25,317 --> 00:35:26,896 Ако морам да умрем... 399 00:35:27,877 --> 00:35:30,016 Желим хришћанску сахрану. 400 00:35:31,037 --> 00:35:34,296 Место где се може молити за моју проклету душу 401 00:35:59,357 --> 00:36:01,457 Мануела је у манастиру који те чува. 402 00:36:01,557 --> 00:36:04,896 Једина реч полицији или Исуса Христа на крсту... 403 00:36:05,317 --> 00:36:06,536 Убићу и тебе. 404 00:36:13,077 --> 00:36:14,569 Јеси ли разумео? 405 00:36:16,034 --> 00:36:17,229 Да. 406 00:36:31,837 --> 00:36:34,296 Види какво чудо! да ли му се свиђа? 407 00:36:35,037 --> 00:36:36,976 - Да. - Онда да узмемо? 408 00:36:37,477 --> 00:36:38,856 Али... како желиш. 409 00:36:39,277 --> 00:36:41,256 Само не мораш учини ми услугу 410 00:36:43,157 --> 00:36:43,936 Не прихватам. 411 00:36:44,957 --> 00:36:46,656 Могу ли знати шта имате? 412 00:36:47,677 --> 00:36:48,936 Ништа. 413 00:36:49,037 --> 00:36:53,297 Требао би бити сретан. Ми бирамо комплет за ваш брак. 414 00:36:53,397 --> 00:36:55,537 уместо тога изгледа да те ништа не занима. 415 00:36:55,637 --> 00:36:57,376 Мама, није тако. 416 00:36:59,237 --> 00:37:01,616 Имам проблема на послу. 417 00:37:01,877 --> 00:37:03,416 Нешто озбиљно? 418 00:37:05,357 --> 00:37:07,377 Роки нема довољно Веруј у мене. 419 00:37:07,477 --> 00:37:09,075 Не... шта то говориш? 420 00:37:09,197 --> 00:37:11,737 Ставио те је у полицију. 421 00:37:11,837 --> 00:37:14,056 А онда га је толико волела на твом оцу... 422 00:37:14,517 --> 00:37:15,816 Истина је. 423 00:37:17,117 --> 00:37:19,977 Морам да нађем пут да му докажем да сам у праву. 424 00:37:20,077 --> 00:37:21,297 Ево! Браво! 425 00:37:21,397 --> 00:37:25,377 Сада хајде да изаберемо овај комплет. Додајте мало узбуђења. 426 00:37:25,477 --> 00:37:27,376 - Здраво, г. - Здраво, Дариа. 427 00:37:27,757 --> 00:37:29,096 То је нови транспорт. 428 00:37:29,357 --> 00:37:32,496 Обрадите га као и увек и тада Шаљете га у Америку. Слажемо ли се? 429 00:37:35,397 --> 00:37:37,336 - У реду. - Нисам чуо! 430 00:37:40,557 --> 00:37:41,776 Добро. 431 00:37:43,117 --> 00:37:45,656 Сада иди доле јер сам већ изгубио превише времена са вама 432 00:37:55,957 --> 00:37:58,657 Можеш знати шта дођавола имаш у овој кутији? 433 00:37:58,757 --> 00:37:59,896 Остави то! 434 00:38:04,077 --> 00:38:05,817 Венчаница. 435 00:38:05,917 --> 00:38:09,096 а за кога се удајеш? Са Исусом Христом? 436 00:38:10,557 --> 00:38:12,656 Пошаљи ми позивницу. 437 00:38:28,317 --> 00:38:30,457 Два комплета брачних листова. 438 00:38:30,557 --> 00:38:33,496 Направила си савршен избор, Дариа. Одмах сам их склонио. 439 00:38:37,317 --> 00:38:38,776 Извините ме на тренутак. 440 00:38:44,517 --> 00:38:46,497 Мама, како се осећаш? Да ли се осећаш добро, мајко? 441 00:38:46,597 --> 00:38:47,896 Бринеш ме. 442 00:38:48,517 --> 00:38:50,416 Мике! да ли се осећате добро 443 00:38:50,557 --> 00:38:52,856 Да, да. Да, да. 444 00:38:54,317 --> 00:38:55,736 Само сам мало слаб. 445 00:38:56,157 --> 00:38:59,376 Управо сам се вратио И спавао сам мало. 446 00:38:59,837 --> 00:39:02,216 Мајко, сва ова путовања Превише те замарам. 447 00:39:02,837 --> 00:39:04,337 Треба ли ти помоћ? 448 00:39:04,437 --> 00:39:06,177 Можда сестро треба му доктор. 449 00:39:06,277 --> 00:39:07,856 Не. не. Није ништа. 450 00:39:08,157 --> 00:39:10,096 Биће им довољно неколико сати сна. 451 00:39:10,997 --> 00:39:13,777 Инспектор Дарија Бертоласо, мој колега из „опште школе”. 452 00:39:13,877 --> 00:39:15,297 и њена мајка. 453 00:39:15,397 --> 00:39:17,577 Она је наша мајка супериорна, сестра Луција. 454 00:39:17,677 --> 00:39:18,736 Одушевљен. 455 00:39:23,197 --> 00:39:25,936 - Рекли сте полицијски инспектор? - Да. 456 00:39:26,637 --> 00:39:28,296 Каква необична ствар! 457 00:39:28,397 --> 00:39:30,457 Тренутно, она је једина овде у Сиренусе. 458 00:39:30,557 --> 00:39:33,256 Али очигледно многе друге девојке већ су се пријавили. 459 00:39:34,277 --> 00:39:35,776 То је добра ствар. 460 00:39:36,477 --> 00:39:39,816 Женска интуиција иде где мушкарци то и не замишљају. 461 00:39:40,237 --> 00:39:41,416 Истина је. 462 00:39:42,557 --> 00:39:44,536 - ја... - Реци, мајко. 463 00:39:45,557 --> 00:39:49,257 - ја... - Да ли одмах узимате чаршаве? 464 00:39:49,357 --> 00:39:51,936 - Или да их пошаљемо кући? - Сами их шаљемо кући. 465 00:39:52,797 --> 00:39:56,016 То ћу моћи да додам наруџбини И мало пажње од мене. 466 00:39:56,197 --> 00:39:58,256 Превише си љубазна, мајко. 467 00:39:58,477 --> 00:40:00,576 стварно, Не знам како да ти захвалим. 468 00:40:37,637 --> 00:40:38,537 Здраво. 469 00:40:38,637 --> 00:40:41,577 Жао ми је, душо. Управо сам преслушао поруку. 470 00:40:41,677 --> 00:40:43,177 тражио сам те цео дан. 471 00:40:43,277 --> 00:40:45,336 Зашто? Шта се десило? 472 00:40:45,637 --> 00:40:49,176 Требао ми је савет... али сам то решио. 473 00:40:49,397 --> 00:40:50,696 Какав савет? 474 00:40:52,317 --> 00:40:55,296 - Не слушам Рокијева наређења. - Мислиш? 475 00:40:55,917 --> 00:41:00,137 Покушавам да добијем доказ то ће га уверити да је Калоши књига. 476 00:41:00,237 --> 00:41:01,336 Дариа! 477 00:41:02,197 --> 00:41:03,456 Будите опрезни. 478 00:41:03,637 --> 00:41:05,377 Пратите свој инстинкт, то је добро 479 00:41:05,477 --> 00:41:07,497 Али мораш ми обећати да не упаднете у невоље. 480 00:41:07,597 --> 00:41:09,976 - Јеси ли разумео? - Да, да, обећавам. 481 00:41:20,357 --> 00:41:21,976 - Здраво, Дариа. - Добро. 482 00:41:22,117 --> 00:41:23,976 Извини, натерао сам те да чекаш. 483 00:41:24,357 --> 00:41:26,897 Здраво и хвала што сте дошли. 484 00:41:26,997 --> 00:41:29,617 Побрини се за њих. рекли сте на телефону да постоји нешто важно. 485 00:41:29,717 --> 00:41:32,817 Треба ми услуга. Питао би Николу, али он је у Риму. 486 00:41:32,917 --> 00:41:34,136 реци ми 487 00:41:36,877 --> 00:41:39,256 Реч је о тужиоцу Трапанесе. 488 00:41:39,397 --> 00:41:43,137 Мислим да је бригадир Цалосци његова књига је у полицијској станици. 489 00:41:43,237 --> 00:41:44,976 Веллиес? Имате ли доказ? 490 00:41:46,597 --> 00:41:48,697 нажалост, ништа што могу да покажем. 491 00:41:48,797 --> 00:41:51,297 - Зато му се обраћам. - Шта желиш да урадиш? 492 00:41:51,397 --> 00:41:56,097 Да поврати све документе, папире, коју је последњих година потписао тужилац. 493 00:41:56,197 --> 00:41:58,177 Записници, трансфер новца... 494 00:41:58,277 --> 00:41:59,617 преписка од... 495 00:41:59,717 --> 00:42:03,057 да видим да ли је нешто прљаво који повезује Калоши де Трапанезе. 496 00:42:03,157 --> 00:42:06,497 Мислим да не тужилац толико је наиван да оставља трагове. 497 00:42:06,597 --> 00:42:08,337 Он је арогантан осећа се безбедно��. 498 00:42:08,437 --> 00:42:11,056 и када је, дешава се да погрешите. 499 00:42:13,117 --> 00:42:14,896 Договорено. покушаћу. 500 00:42:15,237 --> 00:42:16,416 Хвала. 501 00:42:26,117 --> 00:42:27,216 Сачекај ме овде. 502 00:42:27,797 --> 00:42:29,216 Хоћеш да идеш сам? 503 00:42:29,837 --> 00:42:31,176 Шта, јеси ли љубоморан? 504 00:42:32,637 --> 00:42:34,656 Када почињете да користите свој мозак? 505 00:42:34,997 --> 00:42:37,456 Ако ми се свидео гроф, у то време сам била удата за њега. 506 00:42:42,597 --> 00:42:44,697 Онда ми реци зашто зар не могу и ја да дођем? 507 00:42:44,797 --> 00:42:47,307 Имате самопоуздања. ја сам твој. 508 00:42:52,941 --> 00:42:54,155 иди 509 00:42:54,277 --> 00:42:55,456 Пожурите. 510 00:43:07,117 --> 00:43:08,656 Јеси ли дошао да ме извучеш одавде? 511 00:43:08,956 --> 00:43:10,137 Не још. 512 00:43:10,237 --> 00:43:12,216 Понашај се добро И сутра ћеш отићи одавде. 513 00:43:12,757 --> 00:43:13,816 Сутра...? 514 00:43:15,437 --> 00:43:17,456 Не могу више да одолим на овом месту. 515 00:43:18,237 --> 00:43:21,256 Са овим лошим мирисом... Дође ми да повратим. 516 00:43:21,997 --> 00:43:23,976 Не могу да спавам међу свињама. 517 00:43:26,917 --> 00:43:28,696 Хајде! Мало стрпљења. 518 00:43:29,037 --> 00:43:30,296 Последња је ноћ. 519 00:43:34,557 --> 00:43:38,576 и свеједно... дошао сам овде да разговарам с њим о нечем другом. 520 00:43:38,677 --> 00:43:39,976 Шта још хоћеш од мене? 521 00:43:40,597 --> 00:43:41,937 О чему желиш да причаш са мном? 522 00:43:42,037 --> 00:43:43,776 Желим да разговарам са њим о браку. 523 00:43:45,357 --> 00:43:47,496 - Какав брак? - Твоја. 524 00:44:02,677 --> 00:44:04,216 Добар дан, господине тужиоче. 525 00:44:08,357 --> 00:44:09,536 добар дан 526 00:44:10,357 --> 00:44:11,656 госпођо грофице. 527 00:44:13,797 --> 00:44:16,816 Управо оно што сам им објаснио Розалиндине услове. 528 00:44:17,477 --> 00:44:19,537 Витез нема ништа ``против'' 529 00:44:19,637 --> 00:44:22,256 да Де Никола уђе у рафинеријским пословима. 530 00:44:22,437 --> 00:44:24,777 Градоначелник се, пак, томе противи. 531 00:44:24,877 --> 00:44:26,936 А сада објашњава зашто. 532 00:44:27,757 --> 00:44:29,376 Жао ми је, Адриана, 533 00:44:29,837 --> 00:44:31,857 Знам да не пролазиш кроз лаке тренутке. 534 00:44:31,957 --> 00:44:33,696 Али другачије не могу. 535 00:44:34,317 --> 00:44:38,417 Једна је ствар користити злочин организована као радна снага, 536 00:44:38,517 --> 00:44:42,417 А друга је ствар имати везе директно са мафијашом. 537 00:44:42,517 --> 00:44:45,376 Да. Како рећи зашто нисте у праву, господине градоначелниче? 538 00:44:45,837 --> 00:44:51,016 Ако је био иза рафинеријског уговора је Еторе де Никола, 539 00:44:51,197 --> 00:44:53,256 штампа би нас раскомадала. 540 00:44:53,557 --> 00:44:55,776 "Помешан са мафијом!" 541 00:44:55,877 --> 00:44:58,337 Реч која новине то много воле. 542 00:44:58,437 --> 00:44:59,817 Тужиоче! 543 00:44:59,917 --> 00:45:02,577 Овде говоримо о животу мој нећак 544 00:45:02,677 --> 00:45:04,216 Мој нећак! 545 00:45:05,037 --> 00:45:06,256 Да ли је то јасно? 546 00:45:07,517 --> 00:45:09,057 Без разматрања 547 00:45:09,157 --> 00:45:13,016 да други део аванса коју ће министар узети, 548 00:45:13,197 --> 00:45:15,336 Платио сам. ја! 549 00:45:15,677 --> 00:45:17,496 Или си заборавио? 550 00:45:23,077 --> 00:45:24,976 Наћи ћемо решење. 551 00:45:25,157 --> 00:45:27,977 Сада је добро да кренемо најмање 2-3 дана за размишљање. 552 00:45:28,077 --> 00:45:29,977 у међувремену, Фелице је у њиховим рукама. 553 00:45:30,077 --> 00:45:32,576 - Разумем те... - Сумњам. 554 00:45:33,277 --> 00:45:39,176 У сваком случају... нема потребе да га узимате Исхитрене одлуке, грофице. 555 00:45:42,517 --> 00:45:44,976 ја се покоравам ваше одлуке, госпођо грофице. 556 00:45:52,477 --> 00:45:55,736 иста ствар... важи и за мене. 557 00:46:01,437 --> 00:46:03,256 Добар дан, грофице. 558 00:46:24,157 --> 00:46:25,896 Грофице, шта се дешава? 559 00:46:30,597 --> 00:46:34,416 Алфонсо, мораш да му повери службу. 560 00:46:34,677 --> 00:46:37,256 Желим да ме доведеш овде на ручку једна особа. 561 00:46:37,917 --> 00:46:39,096 Сада. 562 00:47:09,477 --> 00:47:12,696 Желим да пренесем 40 милијарди На овом текућем рачуну, у Риму. 563 00:47:13,397 --> 00:47:15,536 - и што је брже могуће. - Наравно. 564 00:47:16,517 --> 00:47:19,177 Ја ћу организовати трансфер данас сама. 565 00:47:19,277 --> 00:47:25,256 За остало, мислили сте на то на инвестиције које сам предложио? 566 00:47:25,557 --> 00:47:28,376 Ево детаљних проспекта. 567 00:47:28,517 --> 00:47:29,776 не занима ме. 568 00:47:31,477 --> 00:47:33,816 Опростите што сам вам рекао, али... 569 00:47:34,357 --> 00:47:38,776 правите озбиљну грешку. Скоро смо удвостручили капитал. 570 00:47:39,197 --> 00:47:41,696 - Правилним потезима можемо... - Можемо ли? 571 00:47:42,117 --> 00:47:43,696 Можда ме ниси разумео. 572 00:47:44,957 --> 00:47:46,696 то је мој новац 573 00:47:47,797 --> 00:47:51,536 Радим са њима шта год хоћу. Дискусија је завршена. 574 00:47:52,917 --> 00:47:55,736 Да, али... Извините, господине Фортебрачи... 575 00:47:56,597 --> 00:48:00,857 Могу ли да питам да ли је ваша адреса иста 576 00:48:00,957 --> 00:48:04,616 за могуће комуникације или ако се предомислиш...? 577 00:48:05,037 --> 00:48:06,977 Не! То није исто. 578 00:48:07,077 --> 00:48:09,696 Али... где да те нађем? 579 00:48:10,997 --> 00:48:12,536 Не јуче. 580 00:48:13,157 --> 00:48:14,976 Не желим да ме контактирају. 581 00:48:15,197 --> 00:48:17,776 ако ми требаш, Даћу знаке живота��. 582 00:48:18,557 --> 00:48:19,856 Г. Дупонт! 583 00:48:33,637 --> 00:48:34,776 Мр Дупонт! 584 00:48:35,757 --> 00:48:37,857 то је била грешка, Тек сада сам то схватио. 585 00:48:37,957 --> 00:48:39,137 о чему причаш? 586 00:48:39,237 --> 00:48:42,536 Клијент Ерсилиа 22 11 1913. 587 00:48:42,837 --> 00:48:45,176 господине директоре, Мислим да сам направио неред. 588 00:48:45,357 --> 00:48:47,377 Постављање документације, 589 00:48:47,477 --> 00:48:51,416 Схватио сам да је документ важно није стављено у досије. 590 00:48:53,837 --> 00:48:56,296 Али ово повлачење то је од пре неколико дана. 591 00:48:56,637 --> 00:49:01,416 То је овлашћени представник рачуна, Рикардо Милазо. 592 00:49:02,077 --> 00:49:06,417 Подигао је износ од 300 милиона а ниси ми рекао? 593 00:49:06,517 --> 00:49:09,977 Ви нисте били у штабу када је господин Милазо дошао је да скупи новац а ја... 594 00:49:10,077 --> 00:49:13,976 Заборавио сам да ставим рачун у досијеу клијента. 595 00:49:14,237 --> 00:49:18,336 Ако господин Фортебрачи контактираће ме... 596 00:49:18,877 --> 00:49:20,136 ја ћу му рећи. 597 00:49:20,797 --> 00:49:22,936 Признајући да ће. 598 00:49:30,077 --> 00:49:31,336 молим господине 599 00:49:33,117 --> 00:49:35,496 - Види, види! - Како слатко! 600 00:49:35,997 --> 00:49:37,897 За једног попут њега Оставићу свог Томија. 601 00:49:37,997 --> 00:49:40,456 држи се свог Томија, да уме да те трпи. 602 00:49:42,917 --> 00:49:46,256 Говорећи о дечацима, како иде са Морисом 603 00:49:47,037 --> 00:49:48,576 Нисам још проговорио. 604 00:49:49,037 --> 00:49:52,416 Мислим да морате да направите први корак. Девојке праве први корак. 605 00:49:53,397 --> 00:49:55,776 Можда си у праву. покушаћу. 606 00:49:55,957 --> 00:49:57,616 Само морам да скупим храброст. 607 00:49:58,797 --> 00:50:01,056 А ако им се не свиђа? 608 00:50:02,077 --> 00:50:04,696 Немогуће! Умире после тебе. 609 00:50:07,757 --> 00:50:10,736 Ну... Л-аи пус ту �н цартеа меа? 610 00:50:11,342 --> 00:50:12,518 Не. 611 00:50:12,917 --> 00:50:14,376 Maybe it was Maurice. 612 00:50:18,637 --> 00:50:19,736 М�цар. 613 00:50:20,477 --> 00:50:23,656 - То си био ти. - No. ��i spun c� a fost Maurice. 614 00:50:24,037 --> 00:50:25,816 Да, добро. ја ти верујем. 615 00:50:34,357 --> 00:50:35,616 Видимо се касније. 616 00:50:47,037 --> 00:50:48,577 - Ево ме! Окренуо сам се. - Јонатхан! 617 00:50:48,677 --> 00:50:50,096 Здраво свима. 618 00:50:50,877 --> 00:50:52,016 Бун, Џонатан. 619 00:50:52,797 --> 00:50:55,457 - Це се м�н�нц� ази? - Фриптур� цу маз�ре. 620 00:50:55,557 --> 00:50:57,816 Не, не. Приветити, дар ну атинги. 621 00:50:59,477 --> 00:51:00,616 да ли је добро 622 00:51:01,877 --> 00:51:03,537 - Ујаче! - Како је било? 623 00:51:03,637 --> 00:51:06,297 Ујаче, ујаче! 8! I got an 8 in French. 624 00:51:06,397 --> 00:51:08,296 - Браво! - Е�ти м�ндру де мине? 625 00:51:09,917 --> 00:51:12,137 - Шта то радиш? - Нимиц, х�ртииле оби�нуите. 626 00:51:12,237 --> 00:51:13,777 Уобичајени неред са документима 627 00:51:13,877 --> 00:51:16,376 чак и ако овде у Швајцарској бирократија оставља много да се жели. 628 00:51:22,437 --> 00:51:24,216 Био би веома поносан на тебе, знаш? 629 00:51:24,397 --> 00:51:28,336 Имаш исти ружан карактер, али немогуће је не бити вољен и једнима и другима. 630 00:51:30,237 --> 00:51:32,656 Слушај, ујаче... �тиу ц� е апсурдно. 631 00:51:34,361 --> 00:51:35,257 али... 632 00:51:35,357 --> 00:51:38,816 Осећам из дна душе. осећам 633 00:51:40,717 --> 00:51:42,456 Осећам да је отац још увек жив. 634 00:51:43,477 --> 00:51:46,416 What is he thinking of me? Да...! Да, уживо. 635 00:51:47,557 --> 00:51:48,616 Антхони! 636 00:51:49,037 --> 00:51:50,376 Да је живео... 637 00:51:50,917 --> 00:51:52,616 дошао би да те тражи. 638 00:51:52,917 --> 00:51:55,417 Уместо тога, прошли су more than two years and... 639 00:51:55,517 --> 00:51:57,096 You were his whole life. 640 00:51:57,317 --> 00:51:58,896 Требуие с� не цонсол�м. 641 00:51:59,197 --> 00:52:01,936 Tonio is dead. It's not anymore. 642 00:52:02,837 --> 00:52:06,976 Even if we have to сачувајмо га у сећању. 643 00:52:07,397 --> 00:52:08,496 Јеси ли разумео? 644 00:52:31,677 --> 00:52:34,176 Ако си ме позвао на овај ручак to confuse me 645 00:52:34,397 --> 00:52:36,216 pe mine m� doare-n cot of good manners. 646 00:52:36,437 --> 00:52:37,976 You are wrong, my dear. 647 00:52:39,677 --> 00:52:42,096 �nainte de toate, they don't say lunch. 648 00:52:42,437 --> 00:52:44,376 It's called breakfast. 649 00:52:44,877 --> 00:52:47,296 If you mean the food which you must eat 650 00:52:47,557 --> 00:52:49,536 dup� primul mic dejun. 651 00:52:49,677 --> 00:52:51,217 first, second, није ме брига. 652 00:52:51,317 --> 00:52:53,736 Не, није иста ствар. 653 00:52:53,877 --> 00:52:58,977 Видите, праве речи У одређеним срединама они праве разлику. 654 00:52:59,077 --> 00:53:01,496 А ти си прилично паметан па да разумеш. 655 00:53:01,797 --> 00:53:03,656 Знаш ли нешто, Росалинда? 656 00:53:03,837 --> 00:53:07,536 Ти и ја, ми смо много више слично него што замишљате. 657 00:53:07,877 --> 00:53:09,857 Нисам рођен као грофица. 658 00:53:09,957 --> 00:53:11,057 - Не? - Не. 659 00:53:11,437 --> 00:53:14,856 мој отац био је сицилијански неимар. 660 00:53:15,997 --> 00:53:20,176 рецимо... са веома високим амбицијама. 661 00:53:21,077 --> 00:53:25,617 И тако, да дају сјај породици, удала ме за грофа Минидија. 662 00:53:25,717 --> 00:53:31,297 Згодан дечко, мој муж. Пријатно, пријатно... потпуно без мозга. 663 00:53:31,397 --> 00:53:34,496 Изгубио је читаво богатство имбецил за игру. 664 00:53:35,317 --> 00:53:37,576 а онда ја да не би завршио у беди, 665 00:53:37,837 --> 00:53:40,616 засукала сам рукаве, како кажу 666 00:53:41,037 --> 00:53:43,296 И бацио сам се на посао. 667 00:53:43,477 --> 00:53:46,376 - и ти ћеш учинити исто. - Занимљиво. 668 00:53:47,597 --> 00:53:49,056 Али зашто си ме позвао? 669 00:53:49,597 --> 00:53:51,777 знаш шта желим да ослободиш нећака 670 00:53:51,877 --> 00:53:57,736 Видиш, мислим... да те твој ујак жели да поново покуша да убије Де Николу. 671 00:53:58,157 --> 00:54:02,016 И овај пут са добрим изгледима за успех. 672 00:54:02,437 --> 00:54:04,496 А ти би био још један циљ. 673 00:54:04,717 --> 00:54:08,857 Мислим да ће те запослити професионални убица. 674 00:54:08,957 --> 00:54:10,857 Ако хоћеш да ме уплашиш в� пиерде�и тимпул. 675 00:54:10,957 --> 00:54:12,136 Седи доле! 676 00:54:15,237 --> 00:54:16,936 Ну, сцумпа меа. 677 00:54:17,597 --> 00:54:19,496 Ну вреау с� те сперии. 678 00:54:19,917 --> 00:54:23,256 Eu sunt de partea ta. Вреау с� те ајут. 679 00:54:23,557 --> 00:54:25,856 Зашто би му онда рекао тоате астеа? 680 00:54:27,837 --> 00:54:31,416 Ацум, иа прима лингур� дин дреапта та. 681 00:54:32,117 --> 00:54:33,376 Хеј, курај! 682 00:54:34,877 --> 00:54:37,016 Почиње да једе. 683 00:54:42,357 --> 00:54:43,376 А�а! 684 00:54:53,477 --> 00:54:56,176 Дле Фортебрацци! Овуда. 685 00:54:58,557 --> 00:55:00,057 Аста ар фи ма�ина меа? 686 00:55:00,157 --> 00:55:00,897 Да. 687 00:55:00,997 --> 00:55:03,937 Замолио сам Де Маркса да то задржи у тајности сосиреа меа ла Рома. 688 00:55:04,037 --> 00:55:06,137 Роллс је као ветрењача. 689 00:55:06,237 --> 00:55:09,056 Ce pot face, dle? Ми с-а спус ц� сунте�и важан. 690 00:55:25,917 --> 00:55:27,096 Ун пр�нз... 691 00:55:27,317 --> 00:55:30,537 То јест, укусан доручак и пуна изненађења. 692 00:55:30,637 --> 00:55:33,777 - Драго ми је да му се допало. - Јеси ли стварно на мојој страни? 693 00:55:33,877 --> 00:55:36,337 Видиш... Већ сам се одлучио 694 00:55:36,437 --> 00:55:40,176 да ова господа која Увек сам их хранио својим новцем, 695 00:55:40,677 --> 00:55:43,617 У стварности ме боли лакат од мене и мог унука. 696 00:55:43,717 --> 00:55:45,696 Ви копилад! 697 00:55:46,077 --> 00:55:48,056 и натераћу их скупо да плате, верујте ми. 698 00:55:48,197 --> 00:55:49,017 Како? 699 00:55:49,117 --> 00:55:53,056 Прво, врати ми Фелице, И коначно ћу ти помоћи. 700 00:55:53,317 --> 00:55:56,057 - много ме питаш. - Само тражим да ми верујете. 701 00:55:56,157 --> 00:55:59,297 Ја, за разлику од њих, увек причај са мном. 702 00:55:59,397 --> 00:56:02,416 И ја, као и ти, верујем у то И крв се не меша. 703 00:56:03,677 --> 00:56:05,617 Фелице мора да се уда са мојом сестром Габријелом. 704 00:56:05,717 --> 00:56:07,457 И да ли се Фелице слаже? 705 00:56:07,557 --> 00:56:09,296 - Да. - Онда... 706 00:56:09,517 --> 00:56:11,976 сутра објављујемо веридбу. 707 00:56:13,037 --> 00:56:14,256 Честитам још једном! 708 00:57:09,877 --> 00:57:11,016 Ништа. 709 00:57:11,917 --> 00:57:13,416 Није ништа. 710 00:57:19,757 --> 00:57:21,016 Добро вече, господине. 711 00:57:22,037 --> 00:57:23,216 добро вече 712 00:57:56,157 --> 00:57:58,216 Где је дођавола? 713 00:58:37,437 --> 00:58:39,536 Дођавола, где би она била? 714 00:58:49,717 --> 00:58:51,337 - Здраво. - Дариа, ја сам. 715 00:58:51,437 --> 00:58:52,817 - Де Роса. - Добро. 716 00:58:52,917 --> 00:58:56,256 - Имаш ли вести за мене? - Ушао сам у Трапанесеову канцеларију. 717 00:58:56,357 --> 00:58:59,657 Мислим да сам нашао документ веома важно. Морамо да се видимо. 718 00:58:59,757 --> 00:59:02,897 Сутра у 10:30 у бару у Пиа'а Верди. 719 00:59:02,997 --> 00:59:05,136 - У реду. Договорено. - Сутра. 720 00:59:19,797 --> 00:59:22,176 - Поздрављам те, Росалинда. - Добро вече. 721 00:59:25,357 --> 00:59:27,136 Да ли је вечера по вашем укусу? 722 00:59:28,517 --> 00:59:29,896 Једем само зато што сам гладан. 723 00:59:30,117 --> 00:59:32,896 Са штетним мирисом одавде све може да се распадне. 724 00:59:33,197 --> 00:59:36,216 - Рекао си само још једну ноћ. - Остао сам без текста. 725 00:59:36,357 --> 00:59:38,056 кад завршиш Ја ћу те одвести кући. 726 00:59:39,037 --> 00:59:40,817 Стварно? јесам ли слободан 727 00:59:40,917 --> 00:59:41,976 Да. 728 00:59:44,117 --> 00:59:45,496 Не могу да верујем. 729 00:59:53,197 --> 00:59:55,096 пристао сам са твојом баком 730 00:59:56,517 --> 00:59:58,937 Сутра објављујемо вашу веридбу са Габријелом. 731 00:59:59,037 --> 01:00:00,056 Добро. 732 01:00:01,077 --> 01:00:03,216 Радим било шта, само да изађем са овог места. 733 01:00:04,717 --> 01:00:06,016 Било који. 734 01:00:09,077 --> 01:00:10,336 Ти си победио. 735 01:00:43,717 --> 01:00:46,496 Хајде да наздравимо твом повратку живео, Тонио Фортебрачи. 736 01:00:49,554 --> 01:00:50,617 Погледај! 737 01:00:50,717 --> 01:00:53,536 - Шта, не осећаш се тако? - Искрено говорећи, не. 738 01:00:54,997 --> 01:00:57,417 Нашао сам тог Ролсула то је велика пекара. 739 01:00:57,517 --> 01:00:59,456 Могао би побећи. 740 01:00:59,797 --> 01:01:02,256 И доћи овамо, каква идеја. 741 01:01:04,317 --> 01:01:06,576 и ако желите да ме импресионирате, све сте погрешно схватили. 742 01:01:07,117 --> 01:01:10,616 Фортебрачи, знаш колико сам заинтересован да те импресионирам? 743 01:01:11,797 --> 01:01:15,016 не требаш ми. Ти од мене, можда да. 744 01:01:15,237 --> 01:01:19,337 Дакле, смири се, попиј шампањац ово што ме много кошта, 745 01:01:19,437 --> 01:01:21,136 и реци ми шта ти треба. 746 01:01:23,357 --> 01:01:24,976 Оружје и информације. 747 01:01:25,917 --> 01:01:29,697 За прво, можете проћи сутра, за друго, питам. 748 01:01:29,797 --> 01:01:31,376 Превише буке разговарати сутра 749 01:01:32,757 --> 01:01:34,376 Идемо горе, у правцу. 750 01:01:35,837 --> 01:01:37,697 извините господине постоји проблем на улазу. 751 01:01:37,797 --> 01:01:39,137 Це мама драцу'! 752 01:01:39,237 --> 01:01:41,456 Сачекај ме овде. Постоје хитна питања. 753 01:01:44,717 --> 01:01:46,776 - Хајде, пусти ме унутра, не буди будала. - Стани! 754 01:01:46,957 --> 01:01:49,737 - Хајде, пусти ме унутра! Остави ме! - Чекај! 755 01:01:49,837 --> 01:01:51,456 - Желим да уђем. - и не можеш. 756 01:01:51,837 --> 01:01:54,177 Боже, Роберто, зашто не? 757 01:01:54,277 --> 01:01:56,417 јер јутрос, Видео сам свог пријатеља, жупана. 758 01:01:56,517 --> 01:02:00,257 И рекао ми је да ако те пустим унутра, твој стриц затвара место заувек. 759 01:02:00,357 --> 01:02:01,417 Дакле, иди! 760 01:02:01,517 --> 01:02:05,137 Молим те, не можеш ме тако отерати празних руку. Молим те! 761 01:02:05,237 --> 01:02:09,896 Ја имам нежно срце. Дај му шта му треба И коначно је послати дадиљама. 762 01:02:10,517 --> 01:02:13,017 Овде, унутра Не желим више да те видим. 763 01:02:13,117 --> 01:02:16,896 Ако вам треба роба, знате ко да се јави, а он то донесе кући. 764 01:02:17,157 --> 01:02:19,976 агент Марко, правац је на другој страни. 765 01:02:22,637 --> 01:02:24,896 То је министрова ћерка. 766 01:02:26,597 --> 01:02:27,976 ја одлазим 767 01:02:28,277 --> 01:02:31,697 Он долази овде сваке ноћи. Пуцајте колико желите Јеби се ко и шта. 768 01:02:31,797 --> 01:02:32,896 Идемо! 769 01:02:38,397 --> 01:02:41,576 Ствари су се промениле од када смо се последњи пут видели. 770 01:02:42,157 --> 01:02:45,176 Ослободио сам Рим буди курва од Марилијеза. 771 01:02:45,477 --> 01:02:47,256 Сада је овај град мој. 772 01:02:48,117 --> 01:02:49,496 Чак и ово. 773 01:02:50,237 --> 01:02:52,737 Ни лист се не помера ако Робертино неће. 774 01:02:52,837 --> 01:02:56,376 Ватикан, префектура, политичари, сви су они моји клијенти. 775 01:02:56,677 --> 01:02:59,016 Ја сам њихова прљава рука. 776 01:03:00,277 --> 01:03:01,976 Њихова убилачка рука. 777 01:03:04,717 --> 01:03:08,656 Онда ми можда можеш помоћи да сазнам који је изнад На'у из Сиренусе. 778 01:03:11,117 --> 01:03:12,576 Зар ти ниси био Бог? 779 01:03:13,677 --> 01:03:15,097 Оставио сам терен отворен. 780 01:03:15,197 --> 01:03:17,136 Да... истина је. 781 01:03:17,517 --> 01:03:20,656 Сада је тужилац онај који послује са Американцима. 782 01:03:20,837 --> 01:03:22,376 Не само са Американцима. 783 01:03:23,197 --> 01:03:25,137 Има неко у Риму који наређује. 784 01:03:25,237 --> 01:03:26,777 Желим да сазнам ко је то. 785 01:03:26,877 --> 01:03:29,856 То се може урадити. Питам около. 786 01:03:30,677 --> 01:03:32,016 Уради то брзо. 787 01:03:32,317 --> 01:03:34,216 Ваздух у Риму је превише загађен. 788 01:03:51,957 --> 01:03:53,377 шта је то Хоћеш ли ми нешто рећи? 789 01:03:53,477 --> 01:03:56,456 Знали бисмо за Мауриција. Излечио се од водених богиња. 790 01:04:03,037 --> 01:04:04,296 Хајде! 791 01:04:04,637 --> 01:04:07,537 Седите тамо на тренутак, као сада Одмах ћу позвати Де Марцхесеа. 792 01:04:07,637 --> 01:04:08,776 Хајде! 793 01:04:11,397 --> 01:04:12,576 држи ово! 794 01:04:12,837 --> 01:04:16,336 Шта радиш, мораш бити бржи. Ако не, додирује те. 795 01:04:16,517 --> 01:04:17,817 Хајде, хајде! 796 01:04:17,917 --> 01:04:19,177 Хајде, хајде! 797 01:04:19,277 --> 01:04:21,337 Подигни те ноге! 798 01:04:21,437 --> 01:04:24,296 Трака која је тамо ништа не препуштају случају. 799 01:04:24,517 --> 01:04:27,697 Возач те још чека испред хотела. 800 01:04:27,797 --> 01:04:29,176 Мислио је да си мртав. 801 01:04:32,397 --> 01:04:33,697 Видим да сте се информисали. 802 01:04:33,797 --> 01:04:35,617 Рекао сам му да Ништа не препуштам случају. 803 01:04:35,717 --> 01:04:38,257 Документи које сте добили у Швајцарској нису били уметничко дело. 804 01:04:38,357 --> 01:04:40,656 Јеан Бигот их је направио. Он је најбољи. 805 01:04:41,037 --> 01:04:42,096 Пођи са мном. 806 01:04:43,077 --> 01:04:44,816 подижем ноге. 807 01:04:45,717 --> 01:04:47,337 Погледајте дивно оружје! 808 01:04:47,437 --> 01:04:51,536 Узи, Израелац, 600 метака у минути. Лако се пуни. 809 01:04:51,677 --> 01:04:52,736 Узећу два. 810 01:04:53,757 --> 01:04:55,336 Води белешке, друже. 811 01:04:56,077 --> 01:04:58,376 То су класичне "ананас" бомбе. 812 01:04:59,797 --> 01:05:01,136 Од тога, четири. 813 01:05:01,557 --> 01:05:03,336 Потрошио си много новца, брате. 814 01:05:04,517 --> 01:05:05,857 Још није спреман. 815 01:05:05,957 --> 01:05:09,936 Чувари га имају. Глок, 27 метака. 816 01:05:10,277 --> 01:05:12,576 Јеси ли разумео? 27 метака. 817 01:05:13,757 --> 01:05:15,696 Лепо, зар не? хоћеш ли то 818 01:05:15,984 --> 01:05:17,047 Не. 819 01:05:18,997 --> 01:05:21,976 Желим другачије оружје. За спору смрт. 820 01:05:22,277 --> 01:05:25,456 Хоћу да погледам тог ниткова у очи кад ћу га убити као пса. 821 01:05:26,557 --> 01:05:29,296 Онда ти треба специјално, нечујно оружје. 822 01:05:31,797 --> 01:05:34,056 Произведено у Јапану. Свиђа му се, зар не? 823 01:05:34,557 --> 01:05:37,816 Ставио си га у његов стомак Видите како мало по мало умире. 824 01:05:38,997 --> 01:05:41,056 И даје задовољство. 825 01:05:41,517 --> 01:05:43,177 Информације које и питао сам их? 826 01:05:43,277 --> 01:05:46,376 То је мало тежа роба. и скупо. 827 01:05:46,757 --> 01:05:47,617 Колико? 828 01:05:47,717 --> 01:05:50,496 не знам. у сваком случају за тебе новац није проблем, зар не? 829 01:05:50,701 --> 01:05:51,727 Не. 830 01:05:51,877 --> 01:05:54,216 Па колико то, дођавола, кошта те информације? 831 01:05:55,997 --> 01:05:57,816 Причамо вечерас, зар не? 832 01:06:10,517 --> 01:06:12,056 Инспекторе! 833 01:06:15,717 --> 01:06:19,017 Жао ми је сестро Нисам успео да то зауставим. 834 01:06:19,117 --> 01:06:21,056 Хвала. Покушаћу поново касније. 835 01:06:23,037 --> 01:06:24,936 Нажалост, Дариа није у штабу. 836 01:06:25,357 --> 01:06:26,696 Какав грех! 837 01:06:26,917 --> 01:06:30,896 Хтео сам да је питам да ли више воли лице сто или два листа на поклон. 838 01:06:31,797 --> 01:06:34,897 Уради то. док једем припремите пакет са комплетом. 839 01:06:34,997 --> 01:06:37,976 То је веома великодушно од тебе, мајко. Дарија ће бити срећна. 840 01:06:38,397 --> 01:06:39,616 сигуран сам. 841 01:06:58,277 --> 01:07:00,977 - Здраво, инспекторе. шта хоћеш - Кафу, хвала. 842 01:07:01,077 --> 01:07:02,296 Наравно. 843 01:07:25,757 --> 01:07:26,696 Францесцо! 844 01:07:28,997 --> 01:07:30,096 Францесцо! 845 01:07:30,517 --> 01:07:31,936 Останите мирни, диши! 846 01:07:32,917 --> 01:07:34,417 Сада долази хитна помоћ. 847 01:07:34,517 --> 01:07:36,736 Није само Цалосци. 848 01:07:37,997 --> 01:07:40,056 Много је више. 849 01:07:43,717 --> 01:07:45,656 Остави ту актовку. Чекај! 850 01:07:46,357 --> 01:07:47,737 Руке горе! Полиција! 851 01:07:47,837 --> 01:07:48,896 Чекај! 852 01:07:49,237 --> 01:07:50,656 Чекај или пуцај! 853 01:07:51,077 --> 01:07:52,616 Подигните руке или пуцајте! 854 01:07:53,637 --> 01:07:54,856 Сада се окрени! 855 01:07:56,037 --> 01:07:57,656 Рекао сам врати се! 856 01:08:06,997 --> 01:08:08,256 Силвија... 857 01:08:08,397 --> 01:08:10,136 Овде сам, Дариа, овде сам. 858 01:08:10,357 --> 01:08:12,577 Шта се десило? 859 01:08:12,677 --> 01:08:16,296 Дешавало се да их стављају пет шавова на глави, дали су му лек против болова, 860 01:08:16,517 --> 01:08:18,176 а ти си спавао три сата. 861 01:08:18,517 --> 01:08:20,296 Боже, Де Роса! 862 01:08:20,437 --> 01:08:23,216 - Боже, Де Роса! не, не... - Жао ми је, Дарија, извини... 863 01:08:39,117 --> 01:08:40,216 Извините ме! 864 01:08:40,397 --> 01:08:44,336 Био сам на аеродрому, позвао сам полицијску станицу И рекли су ми шта се догодило. 865 01:08:45,117 --> 01:08:47,617 Била је то тешка несрећа. Јадни дечко! 866 01:08:47,717 --> 01:08:49,896 То није била несрећа. 867 01:08:50,117 --> 01:08:54,097 Сведоци кажу да је згажена од уличног гусара. 868 01:08:54,197 --> 01:08:56,817 Тада је лопов искористио да му украде актовку и коначно... 869 01:08:56,917 --> 01:08:59,817 кренуо је за њим и био погођен у глави саучесника. 870 01:08:59,917 --> 01:09:01,816 Не! Није било тако. 871 01:09:02,037 --> 01:09:03,336 Убили су га. 872 01:09:03,757 --> 01:09:06,896 Де Роса ми је донео доказе да је Калоши књига. 873 01:09:07,077 --> 01:09:08,336 Ц� је корумпиран. 874 01:09:10,277 --> 01:09:12,377 А зашто ми ниси рекао? зашто си мешао Де Роса? 875 01:09:12,477 --> 01:09:14,497 - Зато што још нисам био сигуран. - Да ли си ме лагао? 876 01:09:14,597 --> 01:09:15,856 Извините. 877 01:09:17,197 --> 01:09:19,137 не знам да ли да ли је то била несрећа или не 878 01:09:19,237 --> 01:09:21,817 оно што знам је да је ова прича постаје превише опасно. 879 01:09:21,917 --> 01:09:23,976 Сада престани И више не преузимате иницијативе. Јасно? 880 01:09:25,397 --> 01:09:27,177 Жао ми је што сам те разочарао. 881 01:09:27,277 --> 01:09:28,697 знаш да те волим 882 01:09:28,797 --> 01:09:30,977 Не... Ниси ме разочарао. 883 01:09:31,077 --> 01:09:33,737 сада одмори а ти се вратиш 884 01:09:33,837 --> 01:09:35,537 заборави ову причу... 885 01:09:35,637 --> 01:09:38,616 Не желим да те видим у полицијској станици најмање недељу дана. 886 01:09:38,877 --> 01:09:39,856 Јасно? 887 01:09:57,197 --> 01:09:58,096 Здраво. 888 01:10:02,797 --> 01:10:03,976 Сада? 889 01:10:10,117 --> 01:10:11,256 У реду, слажем се. 890 01:10:11,925 --> 01:10:13,157 Доћи ћу одмах. 891 01:10:49,037 --> 01:10:50,416 Нисам те чуо да долазиш. 892 01:10:50,557 --> 01:10:52,176 Како то да си ме срео овде? 893 01:11:02,237 --> 01:11:04,056 Реци ми истину. Ваша жена... 894 01:11:04,917 --> 01:11:07,016 То ствара проблеме, зар не? 895 01:11:07,477 --> 01:11:08,736 Да. 896 01:11:10,437 --> 01:11:14,137 Није битно да ли ће то бити потребно године за поништење или развод брака. 897 01:11:14,237 --> 01:11:16,336 Наша љубав освојиће све. 898 01:11:19,637 --> 01:11:22,816 Извините, госпођо, морам да се припреми за ноћ. 899 01:11:23,157 --> 01:11:24,016 Како? 900 01:11:25,077 --> 01:11:26,777 Не излазим данас? 901 01:11:26,877 --> 01:11:28,256 О томе се чак и не расправља. 902 01:11:28,397 --> 01:11:32,216 Морате остати са таквом траумом под надзором најмање 24 сата. 903 01:11:32,437 --> 01:11:34,336 а сада ме извините али мораш ићи. 904 01:11:35,117 --> 01:11:36,936 Време посете је завршено. 905 01:11:38,437 --> 01:11:41,376 Љубави моја, долазим да те видим сутра рано ујутру. 906 01:11:45,837 --> 01:11:46,776 Извините. 907 01:11:48,477 --> 01:11:49,336 ћао. 908 01:11:57,077 --> 01:11:58,456 Ја сам кретен! 909 01:12:11,197 --> 01:12:12,496 Честитамо! 910 01:12:15,677 --> 01:12:18,216 Честитам, ујаче. Зажели жељу. 911 01:12:19,837 --> 01:12:21,576 - Честитам! - Честитам! 912 01:12:21,837 --> 01:12:23,536 Хајде, ујаче! Блов хард! 913 01:12:23,637 --> 01:12:24,736 ја живим! 914 01:12:27,917 --> 01:12:29,456 Честитам, ујаче. 915 01:12:30,477 --> 01:12:31,816 Лепа си, чича! 916 01:12:31,917 --> 01:12:32,897 Честитамо! 917 01:12:32,997 --> 01:12:34,976 Стигли сте на време. 918 01:12:35,837 --> 01:12:37,897 Угаси ове проклете свеће које ја... 919 01:12:37,997 --> 01:12:40,096 - У реду, ујаче. - Поломио сам своје кости. 920 01:12:45,597 --> 01:12:46,776 Честитамо! 921 01:12:47,117 --> 01:12:49,057 могу ли да пољубим невесту ујака 922 01:12:49,157 --> 01:12:50,337 Хајде! 923 01:12:50,437 --> 01:12:53,056 Света Дјево, како си лепа! Моја мајка! 924 01:12:55,357 --> 01:12:57,536 Сада када сте извршили своју дужност, дођи овамо 925 01:13:01,557 --> 01:13:04,216 Дакле... је ли све у реду? 926 01:13:04,717 --> 01:13:07,057 Дошао је авион са Сицилије, али без добара. 927 01:13:07,157 --> 01:13:09,816 И то нас чини мало превише невоље. 928 01:13:09,917 --> 01:13:13,136 Одмах позовите Трапанесе. Не желим невоље. 929 01:13:13,757 --> 01:13:15,416 Одмах ћу се побринути за то, ујаче. 930 01:14:17,557 --> 01:14:19,656 - Да ли ти се свиђа овај ауто? - Да. Много је боље. 931 01:14:21,197 --> 01:14:23,297 Али ја се пењем напред. куда идемо 932 01:14:23,397 --> 01:14:25,016 У кући господина Де Марцхисеа. 933 01:14:25,277 --> 01:14:27,816 Трајаће око пола сата идемо тамо, господине. 934 01:14:44,277 --> 01:14:45,576 Молим те, овуда. 935 01:14:52,957 --> 01:14:55,856 хеј где идеш Да видим да ли си чист. 936 01:15:03,397 --> 01:15:04,857 - Чисто је. - Молим те. 937 01:15:04,957 --> 01:15:06,496 Срећно, господине. 938 01:15:16,997 --> 01:15:18,416 Тонио, како си? 939 01:15:19,917 --> 01:15:21,296 Никад ми није било боље. 940 01:15:21,877 --> 01:15:23,537 Дођи, седи. да ли је гладан 941 01:15:23,637 --> 01:15:25,096 Остави ме на миру! Роберте! 942 01:15:25,197 --> 01:15:26,057 Роберте! 943 01:15:26,157 --> 01:15:28,857 Представљам Бренду. Један од мојих бивших. 944 01:15:28,957 --> 01:15:30,536 Не морате да верујете шта други кажу. 945 01:15:30,797 --> 01:15:33,697 И како сам му дао папуче јер сам се уморио од регулисања... 946 01:15:33,797 --> 01:15:36,657 осветио се. Разговарао је са полицијом. 947 01:15:36,757 --> 01:15:38,337 То није истина. То није истина. 948 01:15:38,437 --> 01:15:41,656 Нисам ништа рекао. Људи су лоши. 949 01:15:41,757 --> 01:15:45,216 На срећу, био сам у фази па... 950 01:15:45,397 --> 01:15:47,972 - Не, не... - Поздрав Бренда. 951 01:15:48,560 --> 01:15:49,330 Не! 952 01:15:49,430 --> 01:15:51,216 Не! Не! 953 01:16:04,717 --> 01:16:06,017 шта је то било 954 01:16:06,117 --> 01:16:08,417 Ун схов ца с�-ми ара�и ц� е�ти ун садиц де рахат, 955 01:16:08,517 --> 01:16:10,896 сау ун мод де а-ми спуне ц� ну се глуме�те цутине. 956 01:16:11,397 --> 01:16:13,017 Тачан одговор. Браво! 957 01:16:13,117 --> 01:16:15,257 Реци ми колико сам му дужан за оружје и документа. 958 01:16:15,357 --> 01:16:16,536 И хајде да завршимо. 959 01:16:16,917 --> 01:16:18,377 Можете задржати информације. 960 01:16:18,477 --> 01:16:22,617 - Наши односи се овде завршавају. - Не! Прекасно је, Тонио. 961 01:16:22,717 --> 01:16:24,696 Знам све о вашим милијардама. 962 01:16:25,037 --> 01:16:28,296 Које заправо припадају мафији, с обзиром да сте били благајник организације. 963 01:16:28,677 --> 01:16:29,697 Онда? 964 01:16:29,797 --> 01:16:32,936 Схватио сам да желиш да се осветиш који му је убио породицу. 965 01:16:33,637 --> 01:16:35,016 Шта желите да урадите следеће? 966 01:16:35,597 --> 01:16:38,856 - У манастиру...? Да ли се убијаш...? - То је мој посао. 967 01:16:39,037 --> 01:16:41,697 Нећеш имати шта да радиш са новцем. 968 01:16:41,797 --> 01:16:43,977 То је сигурно... брате. 969 01:16:44,077 --> 01:16:45,737 Маркизо, реци ми шта дођавола хоћеш од мене? 970 01:16:45,837 --> 01:16:46,896 слушај... 971 01:16:47,197 --> 01:16:51,336 мораш ми дати разлог... важи... 972 01:16:51,597 --> 01:16:53,216 да изађем живи одавде. 973 01:16:53,357 --> 01:16:56,776 Не тражећи много милијарди као јемство. 974 01:16:58,157 --> 01:16:59,216 па... 975 01:17:00,277 --> 01:17:01,416 здравље! 976 01:17:01,717 --> 01:17:03,296 И поједи нешто. 977 01:17:12,237 --> 01:17:16,376 Ово је ауторизација приступа у главни град који имате у Швајцарској. 978 01:17:16,597 --> 01:17:20,496 Недостаје само број рачуна и ваш потпис. 979 01:17:22,677 --> 01:17:24,936 Било би како и како потписао би моју смртну казну. 980 01:17:26,477 --> 01:17:28,696 Реци ми зашто да ли морам да му учиним ову услугу? 981 01:17:34,517 --> 01:17:37,176 учини ми ову услугу Не желим да те мучим. 982 01:17:37,397 --> 01:17:38,896 У суштини, ја и ти ми смо исти 983 01:17:39,877 --> 01:17:41,216 Ми смо другачији. 984 01:17:41,317 --> 01:17:42,137 Да? 985 01:17:42,237 --> 01:17:43,616 Ти си луд. 986 01:17:56,357 --> 01:17:57,976 Дакле, Фортебра'... 987 01:17:59,437 --> 01:18:00,816 Где да почнемо? 988 01:18:13,237 --> 01:18:14,776 Рећи ћу му само једном. 989 01:18:14,997 --> 01:18:17,656 Или ставите свој потпис на том папиру... 990 01:18:18,397 --> 01:18:21,976 или сам ставио свој потпис на твом лепом лицу. 991 01:18:23,317 --> 01:18:25,416 Јеби се, ти куваш. 992 01:18:25,997 --> 01:18:27,376 Држи га мирно, хајде! 993 01:18:27,477 --> 01:18:29,056 Сада се забављамо. 994 01:18:31,317 --> 01:18:33,216 За тебе је готово. 995 01:18:34,277 --> 01:18:36,337 Куда идеш, јадни кувару? 996 01:18:36,437 --> 01:18:39,216 Остави ме! утиа нас све убија. 997 01:18:39,517 --> 01:18:42,096 ја ћу те убити ако ми не кажеш ко је преко Трапанеза. 998 01:18:44,757 --> 01:18:46,177 шта дођавола радиш Остави ме! 999 01:18:46,277 --> 01:18:47,696 Рекао сам му да прича. 1000 01:18:47,797 --> 01:18:49,097 Чекај, мали. 1001 01:18:49,197 --> 01:18:51,936 Драго ми је, Фортебрацци. 1002 01:18:57,837 --> 01:18:59,096 Фортебра! 1003 01:18:59,397 --> 01:19:01,616 Само не желите да изгубите ова сцена, зар не? 1004 01:19:03,797 --> 01:19:05,097 Убиј ме! 1005 01:19:05,197 --> 01:19:06,577 Забављамо се, да. 1006 01:19:06,677 --> 01:19:09,216 Ко погоди конопац узми сто, хајде! 1007 01:19:09,797 --> 01:19:12,657 Ти копиле, доста! 1008 01:19:12,757 --> 01:19:14,656 Убиј ме! 1009 01:19:15,517 --> 01:19:17,376 Ти копиле...! 1010 01:19:23,597 --> 01:19:25,256 Реацх! Реацх! 1011 01:19:25,997 --> 01:19:27,656 Бамболетта је добио. 1012 01:19:27,917 --> 01:19:31,056 То ме не излуђује. Рекао сам да је Бамболетта добила. 1013 01:19:39,957 --> 01:19:43,776 И ти би био славан Тонио Фортецаззо. 1014 01:19:45,917 --> 01:19:47,296 а ти П�пу�ица. 1015 01:19:48,277 --> 01:19:53,416 Остани миран, тако надимак и постајеш славан. 1016 01:19:54,357 --> 01:19:56,376 Видите, то ми само Ранго каже. 1017 01:19:57,197 --> 01:19:59,296 Ја, за све вас и за вас, Ја сам Цезаре. 1018 01:19:59,757 --> 01:20:01,096 Ја сам Цезаре. 1019 01:20:02,397 --> 01:20:03,576 Цезар... 1020 01:20:04,437 --> 01:20:06,216 То је важно име. 1021 01:20:06,437 --> 01:20:08,136 Као Јулије Цезар. 1022 01:20:08,877 --> 01:20:10,256 Шалиш се? 1023 01:20:10,957 --> 01:20:12,776 Како смо сумњичави! 1024 01:20:13,997 --> 01:20:16,576 Хајде да се помиримо. Хајде да попушимо цигарету. 1025 01:20:22,637 --> 01:20:23,856 Да ли му се то свиђа? 1026 01:20:24,757 --> 01:20:26,136 да ли знаш да нешто нисам разумео. 1027 01:20:27,197 --> 01:20:29,097 ја и ти никада нећемо постати пријатељи. 1028 01:20:29,197 --> 01:20:30,416 знаш ли зашто 1029 01:20:31,517 --> 01:20:33,456 Јер ћеш ти бити први кога ћу убити. 1030 01:20:33,557 --> 01:20:35,016 убићу те.