1 00:00:01,791 --> 00:00:03,210 Јесте ли га нашли? 2 00:00:04,391 --> 00:00:07,851 - Тонио Фортебрачи. - Етторе! Ухапсили су Дага. 3 00:00:07,951 --> 00:00:09,210 Банг! Банг! 4 00:00:09,471 --> 00:00:10,571 ко си ти 5 00:00:10,671 --> 00:00:12,171 ничега се не сећам. 6 00:00:12,271 --> 00:00:13,970 Да ли се сада препознајете? 7 00:00:14,471 --> 00:00:17,251 Морам да сазнам ко сам И зашто су ме држали затвореника. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,130 Нико не мора да зна да живи. 9 00:00:19,351 --> 00:00:21,011 Бар док га не нађемо. 10 00:00:21,111 --> 00:00:23,131 Касниш са испоруком лекова. 11 00:00:23,231 --> 00:00:26,090 Знам да си ми обећао А сада се не могу заситити. 12 00:00:26,231 --> 00:00:30,011 Али ако се манастирски походи наставе, не морамо да бринемо ни о чему. 13 00:00:30,111 --> 00:00:31,491 Ко је господин Ла, ујаче? 14 00:00:31,591 --> 00:00:35,131 Мора да је неваљао пас држати га све време везаним. 15 00:00:35,231 --> 00:00:37,891 - Она га се не боји, зар не? - Не плашим се никога. 16 00:00:37,991 --> 00:00:39,850 Мислим да знам где се крије Фортебрачи. 17 00:00:40,031 --> 00:00:40,994 Шта? 18 00:00:41,111 --> 00:00:44,097 Једном заувек Желим да завршим ову причу. 19 00:00:46,951 --> 00:00:48,731 Јесте ли сигурни да желите то да урадите? 20 00:00:48,831 --> 00:00:51,331 Видите да преузимате велики ризик. Могли би да те ухапсе. 21 00:00:51,431 --> 00:00:52,851 Морам да откријем ко сам. 22 00:00:52,951 --> 00:00:55,730 Дала сам је свом мужу. ти га задржи 23 00:00:55,831 --> 00:00:56,731 шта шта 24 00:00:56,831 --> 00:00:59,890 Сат је увек користан. Чак и пева. 25 00:01:00,231 --> 00:01:01,571 Моје име је написано. 26 00:01:01,671 --> 00:01:03,810 То барем нећеш заборавити Микела. 27 00:01:19,711 --> 00:01:22,730 Извините... Комесаре, он је мушкарац који жели да разговара са вама 28 00:01:32,991 --> 00:01:34,490 Да ли ме тражите? 29 00:01:35,966 --> 00:01:37,130 Знаш ко сам ја. 30 00:01:38,071 --> 00:01:39,330 како се зовем 31 00:01:40,191 --> 00:01:41,370 Тонио. 32 00:01:42,111 --> 00:01:44,010 Тонио Фортебрацци. 33 00:02:10,671 --> 00:02:17,090 Епизода 2 34 00:02:21,911 --> 00:02:25,450 Аудио превод и адаптација: ВЕРОНИЦА 35 00:03:04,831 --> 00:03:06,010 Здраво, господине судија. 36 00:03:09,066 --> 00:03:10,890 Г. Маинно! 37 00:03:11,071 --> 00:03:13,691 - Тужиоче! - Био си управо оно што смо тражили. 38 00:03:13,791 --> 00:03:14,691 Реци то! 39 00:03:14,791 --> 00:03:17,371 Хтео сам да разговарам са тобом о случају Даго. 40 00:03:17,471 --> 00:03:19,691 - Пастир... - Да, да, чак и он. 41 00:03:19,791 --> 00:03:22,450 Зашто нисам упозорен? његовог хапшења? 42 00:03:22,631 --> 00:03:24,291 Нисам мислио да је важно. 43 00:03:24,391 --> 00:03:29,170 То јест, човек има мали арсенал код куће А за вас то није важно. 44 00:03:30,271 --> 00:03:34,770 Да је открио нешто важно током саслушања... 45 00:03:34,951 --> 00:03:36,531 били бисте свесни. 46 00:03:36,631 --> 00:03:39,050 Али у суштини, није нам ништа рекао. 47 00:03:39,631 --> 00:03:44,130 по мом мишљењу, неко га користи као покриће. 48 00:03:44,271 --> 00:03:45,371 Без његовог знања. 49 00:03:45,471 --> 00:03:48,611 У сваком случају, желим да читам записник. 50 00:03:48,711 --> 00:03:50,531 Наравно. Имаћете фајл вечерас. 51 00:03:50,631 --> 00:03:52,034 Не, не, не! 52 00:03:52,871 --> 00:03:56,411 Желим то одмах на свом столу. Одмах! 53 00:03:56,511 --> 00:03:57,690 ок? 54 00:04:18,151 --> 00:04:21,811 Па шта мислите, докторе? Да ли се заиста претвара, или се не сећа? 55 00:04:21,911 --> 00:04:24,211 Могу ти гарантовати да се не претвара. 56 00:04:24,311 --> 00:04:26,570 Он је погођен глобалном амнезијом. 57 00:04:27,351 --> 00:04:30,971 Али током дубоког сна, сећања се манифестују 58 00:04:31,071 --> 00:04:33,850 у виду снова И страшне ноћне море. 59 00:04:35,231 --> 00:04:37,571 Али кад се пробуди заборави све или скоро све. 60 00:04:37,671 --> 00:04:41,890 - Остали су само мали фрагменти. - Да ли су узроци ове амнезије физички? 61 00:04:42,151 --> 00:04:44,090 Можда тортуре које је претрпео...? 62 00:04:44,794 --> 00:04:46,002 Ја не мислим тако. 63 00:04:46,151 --> 00:04:48,850 То је више својеврсна ментална блокада. 64 00:04:49,351 --> 00:04:53,410 Нешто мистериозно што спречава успомене да изађу на видело. 65 00:04:57,471 --> 00:05:00,970 Сигуран сам да се не сећа јер одбија да се сети. 66 00:05:01,511 --> 00:05:04,851 Можда прича о прошлости Успећу да померим нешто у њему. 67 00:05:04,951 --> 00:05:07,090 Запамтите да су то ствари да им не можеш рећи. 68 00:05:07,671 --> 00:05:10,370 Знам, али сам убеђен да ћу ипак успети. 69 00:05:19,591 --> 00:05:20,690 Добро. 70 00:05:24,311 --> 00:05:27,410 Спремни сте да видите ствари из твоје прошлости? 71 00:05:34,191 --> 00:05:35,610 Да ли познајете овог човека? 72 00:05:41,788 --> 00:05:42,920 Не. 73 00:05:43,571 --> 00:05:44,973 Да ли треба? 74 00:05:49,631 --> 00:05:51,290 Да ли знаш овог? 75 00:05:55,951 --> 00:05:57,290 Погледај добро. 76 00:06:04,391 --> 00:06:06,090 жао ми је не сећам се. 77 00:06:12,551 --> 00:06:14,690 Не брини. Хајде да наставимо. 78 00:06:24,031 --> 00:06:25,050 Она... 79 00:06:27,831 --> 00:06:28,730 о... 80 00:06:32,598 --> 00:06:35,344 Увек је видим у својим сновима. ко је то 81 00:06:35,751 --> 00:06:36,771 Тони! 82 00:06:36,871 --> 00:06:39,650 Не помажем ти ако му дам одговоре. 83 00:06:39,951 --> 00:06:41,730 Присилите себе да запамтите. 84 00:06:43,551 --> 00:06:46,250 Она је жена која је много значила у свом животу. 85 00:06:46,471 --> 00:06:48,290 То је све што могу да кажем. 86 00:06:53,471 --> 00:06:55,290 жао ми је не сећам се. 87 00:07:25,665 --> 00:07:27,450 Боже! 88 00:07:39,591 --> 00:07:40,730 Антхони! 89 00:07:47,511 --> 00:07:48,651 да ли је она моја девојка 90 00:07:48,751 --> 00:07:50,450 Да, она је твоја девојка. 91 00:07:51,311 --> 00:07:54,091 где је моја девојка Шта се десило, где су је одвели? 92 00:07:54,191 --> 00:07:55,762 Смири се, смири се! 93 00:07:55,862 --> 00:07:57,370 не знам. 94 00:07:59,951 --> 00:08:01,330 Морам да је нађем. 95 00:08:04,671 --> 00:08:05,730 Утолико боље. 96 00:08:06,471 --> 00:08:08,530 Лопов није говорио. 97 00:08:11,831 --> 00:08:12,690 Здраво! 98 00:08:13,751 --> 00:08:15,330 Тонио Фортебраци живи. 99 00:08:16,751 --> 00:08:18,490 Тужиоче! Здраво! 100 00:08:19,431 --> 00:08:20,650 Да ли живите...? 101 00:08:22,511 --> 00:08:24,731 - Јесте ли сигурни? - Видео сам га својим очима. 102 00:08:24,831 --> 00:08:26,131 Овде је, у полицијској станици. 103 00:08:26,231 --> 00:08:28,298 - Како је то могуће? - Не знам. 104 00:08:28,398 --> 00:08:30,611 Знам само да се он ничега не сећа Изгубио је памћење. 105 00:08:30,711 --> 00:08:31,971 Не сећам се чак ни његово име. 106 00:08:32,071 --> 00:08:36,290 Да, али то ништа не значи. Сећање се увек може вратити. 107 00:08:43,551 --> 00:08:45,170 Знам да је болно. 108 00:08:53,831 --> 00:08:54,890 Да ли је боље? 109 00:08:55,831 --> 00:08:56,970 Да. 110 00:08:57,591 --> 00:08:59,490 Осећаш се добро хоћемо ли наставити? 111 00:09:01,511 --> 00:09:02,530 Да. 112 00:09:03,511 --> 00:09:05,050 Али мораш реци ми више. 113 00:09:05,471 --> 00:09:08,330 Рећи ћу ти шта могу. То је за твоје добро. 114 00:09:08,951 --> 00:09:10,450 То је рекао доктор. 115 00:09:11,071 --> 00:09:12,890 Морате сами успети. 116 00:09:13,431 --> 00:09:15,010 Људи узимају оружје које... 117 00:09:16,031 --> 00:09:17,810 то је уплашило моју девојку. 118 00:09:18,671 --> 00:09:19,890 Тражили су ме. 119 00:09:20,511 --> 00:09:21,850 Јесам ли ја криминалац? 120 00:09:22,751 --> 00:09:23,771 Да. 121 00:09:23,871 --> 00:09:27,651 Али када смо се последњи пут видели рекао си ми да желиш да промениш његов живот 122 00:09:27,751 --> 00:09:29,530 И отиђите са својом породицом. 123 00:09:29,631 --> 00:09:31,850 Кармела, Антонија и Џонатан. 124 00:09:34,551 --> 00:09:35,610 Јонатхан! 125 00:09:37,511 --> 00:09:40,211 Да, тај дечак добио си га од Кармеле. 126 00:09:40,311 --> 00:09:41,970 Жена твог живота. 127 00:09:44,107 --> 00:09:46,250 где је моја породица где сам сада 128 00:09:47,471 --> 00:09:48,851 Само ти знаш. 129 00:09:48,951 --> 00:09:50,250 Шта да му кажем 130 00:09:50,391 --> 00:09:53,010 као да си одлучио да прокажеш своје непријатеље. 131 00:09:54,791 --> 00:09:55,970 Ви момци? 132 00:09:56,111 --> 00:09:57,331 Пажња, Дарија! 133 00:09:57,431 --> 00:10:00,410 Има бескрупулозних људи, људи који су те желели мртву. 134 00:10:05,191 --> 00:10:07,130 Ови ожиљци од метака...? 135 00:10:08,311 --> 00:10:11,370 Они су били. Шта су му урадили? 136 00:10:22,471 --> 00:10:24,210 Пронашли су ме копилад. 137 00:10:42,631 --> 00:10:43,690 Хвала. 138 00:10:43,791 --> 00:10:45,290 - Здраво, господине судија. - Добар дан. 139 00:10:46,351 --> 00:10:48,690 Роки, дошао сам чим сам могао. 140 00:10:49,591 --> 00:10:50,771 како иде 141 00:10:50,871 --> 00:10:52,812 - Још није завршио. - Не сећам се. 142 00:10:52,912 --> 00:10:54,650 Не чини ми се да је оздравио. 143 00:10:54,911 --> 00:10:56,530 Дарија ради. 144 00:10:56,951 --> 00:10:58,970 И запамтите ко су били ти људи 145 00:11:00,951 --> 00:11:02,051 ничега се не сећам. 146 00:11:02,151 --> 00:11:04,890 Не сећам се лица��, не сећам се име, не сећам се ничега. 147 00:11:05,631 --> 00:11:08,690 Твоја сећања су ту. иза врата. 148 00:11:08,791 --> 00:11:09,850 Отвори га! 149 00:11:10,631 --> 00:11:13,010 Тонио, потруди се, отвори та врата! 150 00:11:14,151 --> 00:11:15,250 Ти ми помози! 151 00:11:15,591 --> 00:11:17,730 Мораш ми рећи нека имена оних лица тамо. 152 00:11:18,471 --> 00:11:22,050 Тонио, не иде то тако. Не могу му то рећи. 153 00:11:22,191 --> 00:11:23,090 Слушај! 154 00:11:23,831 --> 00:11:25,571 Увек причаш са мном од стране моје породице. 155 00:11:25,671 --> 00:11:27,410 Причај ми о Кармели, то су моја деца... 156 00:11:28,991 --> 00:11:32,250 али ми ниси рекао ниједно име до сада ништа о њима. 157 00:11:32,351 --> 00:11:35,411 Рекли сте да желите да сарађујете са мном. Онда хајде да заиста сарађујемо. 158 00:11:35,511 --> 00:11:36,730 Реци та имена! 159 00:11:38,111 --> 00:11:40,793 Ако ти требају та имена да се сетим... па. 160 00:11:40,893 --> 00:11:42,651 Не! Не! 161 00:11:42,751 --> 00:11:44,130 Не може да изговори та имена. 162 00:11:46,871 --> 00:11:47,765 он је... 163 00:11:47,865 --> 00:11:48,811 Не! 164 00:11:49,791 --> 00:11:50,770 Реацх! 165 00:11:51,111 --> 00:11:53,530 Дарија, мора да је он онај који говори. 166 00:11:53,951 --> 00:11:57,690 Ако му помогнеш, одбрана ће те подржати да сам предложио одговоре. 167 00:11:57,911 --> 00:12:02,090 и као последица тога, на суђењу, његово сведочење неће важити. 168 00:12:03,191 --> 00:12:06,610 - Ко је доврага он? - Нови заменик тужиоца у Сиренусеу. 169 00:12:07,391 --> 00:12:09,730 Да, Никола Маинно, одушевљен. 170 00:12:10,271 --> 00:12:12,130 Какве везе процес има са тим? 171 00:12:13,751 --> 00:12:16,211 Верујемо, надамо се... 172 00:12:16,311 --> 00:12:19,850 да се појавите на суђењу које спремамо против мафије. 173 00:12:22,471 --> 00:12:24,050 Сада све разумем. 174 00:12:24,271 --> 00:12:26,091 Желим да ти помогнем, Тонио. 175 00:12:26,191 --> 00:12:28,690 Не, не желиш да ми помогнеш. Желиш да ме искористиш. 176 00:12:28,871 --> 00:12:30,530 Не, не, не, грешиш. 177 00:12:31,071 --> 00:12:32,691 Ми смо на истој страни. 178 00:12:32,791 --> 00:12:34,851 Боли ме дупе вашег процеса. 179 00:12:34,951 --> 00:12:36,130 Чекај! Тони! 180 00:12:39,071 --> 00:12:40,810 Јесам ли ухапшен, инспекторе? 181 00:12:42,751 --> 00:12:44,331 Нико не жели да те ухапси. 182 00:12:44,431 --> 00:12:47,251 Нема накнаде против тебе. 183 00:12:47,351 --> 00:12:49,011 То значи да сам слободан човек. 184 00:12:49,111 --> 00:12:51,570 Тонио, треба нам за вашу помоћ. 185 00:12:52,551 --> 00:12:55,250 Све ћу сам открити. Уз вашу дозволу. 186 00:12:58,911 --> 00:13:00,770 Не можемо га тако пустити. 187 00:13:02,151 --> 00:13:03,571 Дигано, заустави га! 188 00:13:03,671 --> 00:13:05,170 Господине, стани! 189 00:13:07,431 --> 00:13:08,851 Шта дођавола хоћеш? 190 00:13:08,951 --> 00:13:10,211 Тонио Фортебрачи, 191 00:13:10,311 --> 00:13:13,970 држиш се за нестанак Салва Мацалуса. 192 00:13:14,911 --> 00:13:16,410 Салво Мацалусо? 193 00:13:16,871 --> 00:13:17,971 ко је дођавола 194 00:13:18,071 --> 00:13:21,771 Имамо разлога да верујемо да знате нешто о његовом нестанку. 195 00:13:21,871 --> 00:13:23,410 Сви варате. 196 00:13:23,551 --> 00:13:25,091 Јер ја не знам ништа. 197 00:13:25,191 --> 00:13:27,050 Одведите га у сигурну собу��. 198 00:13:29,351 --> 00:13:31,330 А ти се претвараш да ми помажеш... 199 00:13:31,831 --> 00:13:33,130 И коначно си ме ухапсио. 200 00:13:33,551 --> 00:13:36,410 Не разумеш да вам одговара да сарађујете. 201 00:13:36,911 --> 00:13:37,930 Хајде! 202 00:13:39,151 --> 00:13:42,410 Запамтите да га можемо задржати само 24 сата. 203 00:13:42,551 --> 00:13:46,170 Ако не нађемо ваљану наплату против њега... 204 00:13:46,391 --> 00:13:47,690 биће бесплатно. 205 00:13:57,831 --> 00:13:58,891 Ох не! 206 00:13:58,991 --> 00:14:01,491 јеси ли то ти Носе, вратио си се! 207 00:14:01,591 --> 00:14:04,650 - Ћути и седи! - Нисам те заборавио. 208 00:14:04,951 --> 00:14:07,410 Било је више правде са тобом, дођавола. 209 00:14:19,431 --> 00:14:22,370 - Шта мислиш где идеш? - Пријатељу који прави журку. 210 00:14:22,551 --> 00:14:26,171 Звали сте свог нећака Грофица Миниди да те извини? 211 00:14:26,271 --> 00:14:28,811 - Не. - Онда ти не идеш нигде. 212 00:14:28,911 --> 00:14:31,730 Зашто морам да се извињавам? и за шта? 213 00:14:32,071 --> 00:14:34,931 Не желим да имам ништа с тим с њим се никад нећу удати за њега. 214 00:14:35,031 --> 00:14:37,051 морате то учинити јер би чича волео. 215 00:14:37,151 --> 00:14:38,770 а стриц хоће своје добро 216 00:14:39,231 --> 00:14:42,371 Док си још девојчица који не зна ништа о животу��. 217 00:14:42,471 --> 00:14:45,891 Да ли је то за моје добро? Ко зна какав промет тај Миниди! 218 00:14:45,991 --> 00:14:47,211 о чему размишљаш? 219 00:14:47,311 --> 00:14:49,890 по вашем мишљењу да ли би те ујак требао 220 00:14:51,551 --> 00:14:54,771 Стриц је главни тужилац у Сиренусеу. 221 00:14:54,871 --> 00:14:56,650 Да, можда сте у праву. 222 00:14:59,071 --> 00:15:00,650 Идем да телефонирам. 223 00:15:05,551 --> 00:15:06,611 Хелло Фелице? 224 00:15:06,711 --> 00:15:08,891 - Ко је то? - Хоћеш ли да изађеш са мном вечерас? 225 00:15:08,991 --> 00:15:11,331 нисам разумео. Ти си Росалинда. 226 00:15:11,431 --> 00:15:13,371 Ок, покупићу те у 8:00. 227 00:15:13,471 --> 00:15:15,170 Онда вечерас. 228 00:15:16,751 --> 00:15:18,130 Каква добра девојка! 229 00:15:18,591 --> 00:15:20,570 Ујак ће бити задовољан. 230 00:15:33,271 --> 00:15:34,610 Тужиоче! 231 00:15:35,351 --> 00:15:37,290 Драго ми је да сте ме позвали. 232 00:15:37,671 --> 00:15:39,290 Следећи пут можда... 233 00:15:40,111 --> 00:15:41,970 можемо се наћи у бару. 234 00:15:43,351 --> 00:15:44,210 шта је то 235 00:15:44,511 --> 00:15:46,530 Да ли га је срамота што се видео са мном? 236 00:15:47,151 --> 00:15:49,090 како ствари иду са том монахињом? 237 00:15:49,311 --> 00:15:51,530 Треба нам као ваздух. 238 00:15:52,351 --> 00:15:55,051 И не желим да имамо проблеме са америчким рођацима. 239 00:15:55,151 --> 00:15:56,691 Добро, добро, стварно... 240 00:15:56,791 --> 00:15:59,971 требало би да ми даш нешто додатно за понуђене услуге. 241 00:16:00,071 --> 00:16:01,970 престани да се изиграваш. 242 00:16:02,831 --> 00:16:04,330 Имамо проблем. 243 00:16:05,191 --> 00:16:06,450 Који проблем? 244 00:16:07,551 --> 00:16:11,890 Тонио Фортебраци живи. Он је задржан у полицији. 245 00:16:14,363 --> 00:16:15,915 - Жива? - Да, жив? 246 00:16:16,031 --> 00:16:17,890 Даго те је исмевао. 247 00:16:18,271 --> 00:16:20,530 Сада се ти побрини за то од хуља Дага. 248 00:16:21,711 --> 00:16:23,890 Ја се бринем о Тониу Фортебрачију. 249 00:16:25,951 --> 00:16:28,851 - Један по један. - Чекам три сата. 250 00:16:28,951 --> 00:16:30,810 Будите стрпљиви. 251 00:16:42,511 --> 00:16:43,690 Здраво, Саро. 252 00:16:46,151 --> 00:16:47,170 шта радиш 253 00:16:47,571 --> 00:16:48,722 како се осећаш 254 00:16:49,151 --> 00:16:50,210 Добро. 255 00:16:51,631 --> 00:16:54,330 Стрпали су ме у самицу Али добро сам. 256 00:16:55,311 --> 00:16:56,610 кад одлазиш 257 00:16:59,511 --> 00:17:00,930 Не познајем Ассунта. 258 00:17:01,391 --> 00:17:04,250 Чини ми се... нешто што ће трајати. 259 00:17:05,591 --> 00:17:07,970 Јер то није поента само оружје. 260 00:17:08,751 --> 00:17:09,970 Зашто? 261 00:17:10,431 --> 00:17:12,050 Шта се десило? 262 00:17:17,911 --> 00:17:23,650 Ја... у склоништу... Крио сам Тонија Фортебрачија. 263 00:17:29,391 --> 00:17:32,370 И рекао сам Наулуију да је мртав. 264 00:17:33,311 --> 00:17:34,650 Боже! 265 00:17:35,311 --> 00:17:37,531 Сада сам мртав. 266 00:17:37,631 --> 00:17:40,891 Разговарам са Наулом. Молим за опроштај за тебе. 267 00:17:40,991 --> 00:17:42,091 Не. 268 00:17:42,751 --> 00:17:46,410 Еторе де Никола не прашта. 269 00:17:47,511 --> 00:17:52,410 У ствари, ја... одлучио сам да сарађује са судијом. 270 00:17:52,911 --> 00:17:57,130 Он ми је пружио заштиту за тебе 271 00:17:57,911 --> 00:17:59,330 и за децу. 272 00:17:59,911 --> 00:18:02,211 Асунта, ја сам будала. 273 00:18:02,311 --> 00:18:03,410 Знам! 274 00:18:05,991 --> 00:18:08,090 Али мораш ми нешто рећи. 275 00:18:09,671 --> 00:18:11,410 Остајеш са мном, зар не? 276 00:18:15,420 --> 00:18:17,760 Не морате за то да бринем о томе. 277 00:18:18,631 --> 00:18:19,490 Будите мирни. 278 00:18:20,311 --> 00:18:21,890 Бићу са тобом увек. 279 00:18:23,191 --> 00:18:25,530 - Нема на чему, госпођо инспекторе. - Хвала. 280 00:18:30,751 --> 00:18:31,770 Тони! 281 00:18:33,111 --> 00:18:34,330 Тони! 282 00:18:34,871 --> 00:18:36,266 шта хоћеш 283 00:18:36,551 --> 00:18:38,330 Зашто не желите да сарађујете? 284 00:18:38,591 --> 00:18:40,370 Све би било лакше. 285 00:18:41,601 --> 00:18:43,384 шта мислите 286 00:18:46,511 --> 00:18:48,610 Да ћу говорити зашто си ме закључао у кавез? 287 00:18:49,551 --> 00:18:51,210 Не сећам се ко сам. 288 00:18:52,071 --> 00:18:53,931 - Не волим ове трикове. - Натерао си ме. 289 00:18:54,031 --> 00:18:55,850 а не сећам се нити ко си ти 290 00:18:56,871 --> 00:18:59,971 Могли су да ме ухапсе само да ме њима предам. 291 00:19:00,071 --> 00:19:01,290 шта говориш 292 00:19:01,591 --> 00:19:04,050 Он никада не би урадио тако нешто. 293 00:19:05,271 --> 00:19:07,330 Ставио си ме у кавез као кокошку. 294 00:19:08,391 --> 00:19:10,370 Тако ће ме пре кувати. 295 00:19:10,511 --> 00:19:12,051 Не верујем ти. 296 00:19:12,151 --> 00:19:14,651 Кажеш да си ми пријатељ А ти си ме заробио. 297 00:19:14,751 --> 00:19:17,210 Реци да и даље желиш да ме убијеш. Реци то! 298 00:19:24,711 --> 00:19:27,130 Проклетство, долази Ассунта Даго. Он жели да те види. 299 00:19:29,991 --> 00:19:31,210 шта да радим? 300 00:19:32,591 --> 00:19:34,090 Пусти је унутра. 301 00:19:40,791 --> 00:19:42,410 Љубим руке, Боже. 302 00:19:43,711 --> 00:19:44,970 г. Ассунта... 303 00:19:45,716 --> 00:19:47,449 молим вас седите. 304 00:19:49,991 --> 00:19:51,250 Да ли желите да пробате? 305 00:19:51,671 --> 00:19:52,890 Не, хвала. 306 00:19:53,471 --> 00:19:54,570 Реци ми! 307 00:19:55,031 --> 00:19:56,290 Шта сте сазнали? 308 00:19:56,951 --> 00:19:58,570 Мој муж није издајник. 309 00:20:00,031 --> 00:20:01,530 Да ли је разговарао са полицијом? 310 00:20:03,151 --> 00:20:04,890 Рекао је и полицији. 311 00:20:05,751 --> 00:20:06,930 Он је направио договор. 312 00:20:08,031 --> 00:20:09,690 Сада им је сведок. 313 00:20:10,671 --> 00:20:13,210 Жели целу породицу да постане њихово власништво. 314 00:20:13,831 --> 00:20:15,090 Од полицајаца. 315 00:20:16,391 --> 00:20:18,570 Да ли је прихватио програм сведока? 316 00:20:19,351 --> 00:20:20,410 Да. 317 00:20:20,751 --> 00:20:23,450 Каква срамота за мене и децо моја! 318 00:20:23,911 --> 00:20:27,250 Само крв ће моћи да се опере ову срамоту. 319 00:20:28,391 --> 00:20:29,690 шта да радим? 320 00:20:40,911 --> 00:20:41,850 Будите мирни. 321 00:20:44,271 --> 00:20:46,530 Твој муж ће платити за оно што је урадио. 322 00:20:48,591 --> 00:20:50,090 Кажеш као он. 323 00:20:50,831 --> 00:20:51,970 Можете отићи. 324 00:21:04,271 --> 00:21:05,850 Морам нешто да му кажем. 325 00:21:06,551 --> 00:21:08,170 Ваш телефон ме је изненадио. 326 00:21:08,311 --> 00:21:10,330 Звао сам те зато не одлучиш да то урадиш. 327 00:21:10,671 --> 00:21:12,570 Нисам одлучио да то урадим...? 328 00:21:15,671 --> 00:21:17,690 Волим смеле девојке. 329 00:21:18,551 --> 00:21:19,810 свиђаш ми се 330 00:21:36,551 --> 00:21:37,770 па... 331 00:21:38,831 --> 00:21:39,891 све ок 332 00:21:39,991 --> 00:21:43,810 Можда сам превише попио. ја сам лака срца. 333 00:21:43,951 --> 00:21:45,851 Да ли ме још увек сматраш тако непријатним? 334 00:21:45,951 --> 00:21:48,490 Не. ти си ме натерао да проведем лепо вече. 335 00:21:49,191 --> 00:21:52,330 Али мораш ми рећи истину. зашто се удајеш за мене 336 00:21:52,471 --> 00:21:53,610 Зашто? 337 00:21:54,951 --> 00:21:59,050 <и>Зато што си тако лепа... 338 00:21:59,711 --> 00:22:01,411 Престаните са срањима! 339 00:22:01,511 --> 00:22:03,970 - Желим истину. - Јеси ли луд? 340 00:22:04,271 --> 00:22:06,571 Какве везе има стриц? са нашим браком? 341 00:22:06,671 --> 00:22:09,171 Ујак? Стриц нема везе. 342 00:22:09,271 --> 00:22:11,571 Говори, или ћу те натерати да једеш белим гласом. 343 00:22:11,671 --> 00:22:14,650 Ок, ок. Посао! Ради се о послу. 344 00:22:14,831 --> 00:22:16,010 Који посао? 345 00:22:16,311 --> 00:22:17,570 Рафинерија... 346 00:22:18,511 --> 00:22:20,810 Падаће много кише новца преко Сиренусе. 347 00:22:21,511 --> 00:22:24,011 Ваш ујак и моја бака се слажу да деле све међу собом. 348 00:22:24,111 --> 00:22:25,890 И какве везе ја имам? 349 00:22:26,351 --> 00:22:29,090 Наш брак ће бити нека врста осигурања. 350 00:22:29,991 --> 00:22:31,611 Гаранција 351 00:22:31,711 --> 00:22:35,610 да ће капитал остати у породици заувек. 352 00:22:36,231 --> 00:22:37,570 Заувек? 353 00:22:37,791 --> 00:22:39,930 - То је то. - Нисам разумео. 354 00:22:41,325 --> 00:22:42,445 Не! 355 00:22:43,502 --> 00:22:45,767 шта радиш Не! 356 00:22:53,191 --> 00:22:54,570 Преварили сте себе. 357 00:22:57,071 --> 00:23:00,050 молим те... немој никоме рећи. 358 00:23:00,471 --> 00:23:01,730 Не брини. 359 00:23:02,631 --> 00:23:04,210 То ће бити наша тајна. 360 00:23:22,151 --> 00:23:25,290 Он се једноставно не боји од муње? 361 00:23:26,671 --> 00:23:29,091 Не плашим се громова. 362 00:23:29,191 --> 00:23:33,010 бојим се кад ти идеш на посао. 363 00:23:34,871 --> 00:23:37,490 Не треба да се плаши 364 00:23:38,071 --> 00:23:40,130 јер Бог 365 00:23:40,951 --> 00:23:42,290 појављујем се. 366 00:23:43,871 --> 00:23:46,610 Лаку ноћ, љубави моја. 367 00:24:24,991 --> 00:24:28,290 - Здраво. - Душо, добро! Ја сам! 368 00:24:28,591 --> 00:24:29,770 Здраво! 369 00:24:30,871 --> 00:24:33,690 Само сам хтео да га поново видим Фортебрачијев досије. 370 00:24:35,031 --> 00:24:37,651 Он толико жели да нађем начин да га убедим... 371 00:24:37,751 --> 00:24:41,450 Не, душо, не! Не би хтео да разговарамо о послу вечерас. 372 00:24:42,231 --> 00:24:43,770 Желим да причам о нама. 373 00:24:45,551 --> 00:24:47,130 Дарија, недостајеш ми. 374 00:24:47,711 --> 00:24:49,050 а ја од тебе. 375 00:24:50,591 --> 00:24:52,851 Видећете то ускоро бићемо срећни. 376 00:24:52,951 --> 00:24:54,290 Да, душо, наравно. 377 00:24:54,951 --> 00:24:56,530 знаш ли нешто 378 00:24:58,711 --> 00:25:01,210 Волео бих да си овде. 379 00:25:02,911 --> 00:25:05,091 - Покажи се на прозору. - Шта? 380 00:25:05,191 --> 00:25:07,810 Душо, хајде, веруј ми. Покажи се! 381 00:26:20,391 --> 00:26:22,610 - Идеш ли код своје жене? - Не, вечерас, не. 382 00:26:22,711 --> 00:26:25,050 Проблем је што нам не плаћају прековремени рад. 383 00:27:36,911 --> 00:27:38,890 <и>Ставио си ме у кавез као кокошка. 384 00:27:39,911 --> 00:27:41,890 <и>Тако ће ме брже кувати. 385 00:27:59,311 --> 00:28:01,890 - Дигано! - Ђузепе, ја сам инспектор Бертоласо. 386 00:28:02,631 --> 00:28:04,411 шта радиш Је ли све тихо? 387 00:28:04,511 --> 00:28:07,651 Тихо, инспекторе. Све нормално. 388 00:28:07,751 --> 00:28:11,610 Затвореник је управо вечерао А сада је отишао да спава. 389 00:28:12,111 --> 00:28:13,930 Управо у овом тренутку... 390 00:28:25,151 --> 00:28:27,530 Дигано! 391 00:28:28,351 --> 00:28:29,530 Здраво! 392 00:28:31,551 --> 00:28:33,090 Дигано, шта се дешава? 393 00:28:33,471 --> 00:28:34,570 брана... 394 00:29:32,711 --> 00:29:34,330 Каква си ти кукавица! 395 00:29:35,591 --> 00:29:36,771 Ко те је дођавола послао? 396 00:29:36,871 --> 00:29:38,691 Наул, Наул! 397 00:29:38,791 --> 00:29:40,090 Дај ми кључеве! 398 00:30:00,751 --> 00:30:01,691 Тони! 399 00:30:01,791 --> 00:30:03,651 - Шта радиш овде? - То је била замка. 400 00:30:03,751 --> 00:30:05,530 И знао си, пристао си. 401 00:30:05,711 --> 00:30:09,170 Ушли су у моју ћелију. Само су покушали да ме убију. 402 00:30:19,951 --> 00:30:21,811 Ти си тај који ставио си ме у ту ћелију. 403 00:30:21,911 --> 00:30:23,651 - Да ли и даље желиш да се вратим унутра? - Иди горе! 404 00:30:23,751 --> 00:30:25,530 одвешћу те на сигурно место. 405 00:30:34,191 --> 00:30:35,171 Здраво! 406 00:30:35,271 --> 00:30:36,890 Фортебрачи је побегао. 407 00:30:37,191 --> 00:30:38,530 Проклетство, побегао је! 408 00:30:38,631 --> 00:30:40,091 Да, али он се и даље ничега не сећа. 409 00:30:40,191 --> 00:30:42,571 - а где си ти? - У полицијској станици. 410 00:30:42,671 --> 00:30:47,210 Онда га потражи, дођавола! Није могао да стигне много далеко. 411 00:30:49,711 --> 00:30:52,050 Успели сте да видите човек који те је напао? 412 00:30:54,071 --> 00:30:56,170 Брунет. Са брадом. 413 00:30:56,511 --> 00:30:58,210 Никада га раније нисам видео. 414 00:31:02,071 --> 00:31:03,530 Где ме водиш? 415 00:31:03,831 --> 00:31:05,810 У сигурном скровишту. 416 00:31:06,471 --> 00:31:08,250 Осим тебе, кога познајем? 417 00:31:08,511 --> 00:31:10,651 Само људи који видео си их данас са мном. 418 00:31:10,751 --> 00:31:12,970 Судија Маинно и комесар Роки. 419 00:31:13,551 --> 00:31:14,930 Превише. 420 00:31:15,111 --> 00:31:16,331 Имате самопоуздања. 421 00:31:16,431 --> 00:31:18,050 Они су пословни људи. 422 00:31:20,391 --> 00:31:21,451 Не верујете ми? 423 00:31:21,551 --> 00:31:25,771 Неко је рекао људима. И сигурно, то је био неко из полицијске станице. 424 00:31:25,871 --> 00:31:27,211 у праву си. 425 00:31:27,311 --> 00:31:29,490 Али сигурно не Маинно и Роки. 426 00:31:29,871 --> 00:31:32,730 Рекао сам му, јеби га руку у ватру за њих. 427 00:31:33,671 --> 00:31:36,851 Упознао сам Маинна у Риму, он је непоткупљиви судија. 428 00:31:36,951 --> 00:31:40,091 А комесар Роки је био најбољи очев пријатељ Имаш поверења. 429 00:31:40,191 --> 00:31:43,211 Огладнео сам. Морам да повратим снагу. 430 00:31:43,311 --> 00:31:46,850 Добро. Заустављамо се на првом паркингу. 431 00:31:47,231 --> 00:31:48,370 Хвала. 432 00:31:48,751 --> 00:31:50,810 Користим прилику да напуним. 433 00:31:51,111 --> 00:31:54,330 Место где идемо удаљено је 50 км. 434 00:31:55,431 --> 00:31:57,890 Али видећете да ће ти тамо бити добро. 435 00:32:03,351 --> 00:32:05,450 - Могу ли и ја да донесем нешто за тебе? - Чекам. 436 00:32:05,991 --> 00:32:08,251 Не, хвала. он зна али пожури. 437 00:32:08,351 --> 00:32:10,610 - Хвала. Јеси ли сигуран да не желиш ништа? - Ништа. 438 00:32:16,231 --> 00:32:18,251 - Колико, госпођо? - Пуно, молим. 439 00:32:18,351 --> 00:32:19,330 Добро. 440 00:32:33,591 --> 00:32:34,771 Готово је. 441 00:32:34,871 --> 00:32:36,570 - Сачекај! - Хвала. 442 00:33:00,831 --> 00:33:02,451 - Добро вече. - Добро вече. 443 00:33:02,551 --> 00:33:04,691 Човек који је управо ушао где је 444 00:33:04,791 --> 00:33:05,971 тамо. 445 00:33:06,071 --> 00:33:07,730 - Хвала. - Са задовољством. 446 00:33:16,631 --> 00:33:17,970 То ме је уплашило. 447 00:34:56,671 --> 00:34:57,770 где си 448 00:35:05,871 --> 00:35:06,930 добар дан 449 00:35:07,671 --> 00:35:08,970 Здраво, Фелице. 450 00:35:10,271 --> 00:35:14,771 Ви сте открили ако је тужиочева нећака 451 00:35:14,871 --> 00:35:17,051 да ли је девица као што гарантује њен ујак? 452 00:35:17,151 --> 00:35:18,410 Богородице...! 453 00:35:19,711 --> 00:35:22,010 Боли ме дупе да ли је девица или не. 454 00:35:22,151 --> 00:35:23,491 Нећу се удати за то. 455 00:35:23,591 --> 00:35:26,050 Срећно! Све је већ утврђено. 456 00:35:26,951 --> 00:35:29,330 пре почетка рафинеријске радове, 457 00:35:29,911 --> 00:35:32,770 оженићеш ту девојку. 458 00:35:34,191 --> 00:35:36,810 Росалинда Сциана је луда. 459 00:35:37,111 --> 00:35:40,090 И рекао ми је јасно. Он ме не жели. 460 00:35:40,671 --> 00:35:42,210 "Он ме не жели..." 461 00:35:42,311 --> 00:35:44,930 „Она је луда“, „Нећу је оженити“. 462 00:35:46,471 --> 00:35:48,771 Ви сте гроф Фелице Миниди. 463 00:35:48,871 --> 00:35:50,571 Твоје име нешто значи. 464 00:35:50,671 --> 00:35:52,491 То је пословни брак. 465 00:35:52,591 --> 00:35:56,610 - Нисам разумео, али та девојка... - Ја се бринем о тој девојци. 466 00:35:57,031 --> 00:35:58,531 Или постаје јагње, 467 00:35:58,631 --> 00:36:02,811 или стриц може заборавити од уласка у рафинеријске послове. 468 00:36:02,911 --> 00:36:04,130 Јеси ли разумео? 469 00:36:04,671 --> 00:36:06,210 Новац је наш. 470 00:36:10,711 --> 00:36:13,410 Ово... је последњи комад. 471 00:36:14,111 --> 00:36:15,530 Последњи! 472 00:36:16,671 --> 00:36:19,571 - Агент је убијен. - Полиција овога пута не може да ћути. 473 00:36:19,671 --> 00:36:21,891 Цармело, мора нам нешто рећи. 474 00:36:21,991 --> 00:36:24,050 Обећали су нам да ће то бити одржано конференција за штампу. 475 00:36:39,871 --> 00:36:43,210 - Био је тако млад...! - Убили су га са два метка у груди. 476 00:36:43,751 --> 00:36:45,010 Копилад! 477 00:36:45,111 --> 00:36:47,330 То је потпис мафије о овом злочину. 478 00:36:48,191 --> 00:36:50,730 Хтели су да га ослободе на Фортебрачију по сваку цену. 479 00:36:51,871 --> 00:36:54,410 Јер, са сећањем или без, он је и даље један од њих. 480 00:36:54,511 --> 00:36:56,810 У сваком случају, има много ствари разјаснити. 481 00:36:57,511 --> 00:36:58,530 Тако је. 482 00:36:58,751 --> 00:37:01,011 Меци који су били у Фортебрачијевој ћелији, 483 00:37:01,111 --> 00:37:02,411 како се то објашњава? 484 00:37:02,511 --> 00:37:04,291 А онда су били ти трагови борбе. 485 00:37:04,391 --> 00:37:06,810 Чињеница је да је Дигано мртав И Фортебрачи је побегао. 486 00:37:08,111 --> 00:37:11,291 Дакле, сада издајемо налог за хапшење за злочин и онда... 487 00:37:11,391 --> 00:37:12,331 видећемо касније. 488 00:37:12,431 --> 00:37:14,250 - Припремам мандат. - Чекам! 489 00:37:15,071 --> 00:37:17,130 Могу рећи две речи приватно? 490 00:37:29,271 --> 00:37:33,170 Мафија није послала човека ослободити Тонија... 491 00:37:33,751 --> 00:37:35,170 већ да га елиминише. 492 00:37:36,191 --> 00:37:37,530 а како знаш? 493 00:37:37,631 --> 00:37:40,570 Нешто сам сумњао И дошао сам овде јуче увече. 494 00:37:41,671 --> 00:37:44,930 И нашао сам Тонија из полицијске станице бежећи 495 00:37:45,431 --> 00:37:48,890 јер је човек само покушао да га убије. 496 00:37:49,231 --> 00:37:50,730 Да ли јој је то рекао? 497 00:37:51,631 --> 00:37:52,850 да ли си и ти веровао? 498 00:37:53,191 --> 00:37:54,250 Да. 499 00:37:54,431 --> 00:37:56,851 Јер сви докази они ће потврдити његову верзију. 500 00:37:56,951 --> 00:37:57,891 и шта си онда урадио? 501 00:37:57,991 --> 00:38:00,091 Ставио сам га у ауто и ја сам га узео одатле. 502 00:38:00,191 --> 00:38:03,011 - Дарија, немој ми рећи да то кријеш? - Не... 503 00:38:03,111 --> 00:38:05,970 Првом приликом коју је имао побегао је и од мене. 504 00:38:06,591 --> 00:38:07,970 Боже, Дарија! 505 00:38:08,831 --> 00:38:12,330 Знам... Знам Морао сам да те позовем, упалим аларм. 506 00:38:12,471 --> 00:38:14,210 Било шта, напољу онога што сам урадио. 507 00:38:15,271 --> 00:38:17,611 Али тренутно Нисам могао да смислим ништа друго. 508 00:38:17,711 --> 00:38:19,450 Морао сам да заштитим сведока. 509 00:38:20,471 --> 00:38:22,851 Ако је толико невин зашто је и он побегао од тебе? 510 00:38:22,951 --> 00:38:25,771 Јер ако су успели да га добијем у полицијској станици... 511 00:38:25,871 --> 00:38:28,011 То значи да не може имати Не верујте никоме. 512 00:38:28,111 --> 00:38:29,250 Чак ни у мени. 513 00:38:30,071 --> 00:38:33,050 Али он није један од њих. сигуран сам. 514 00:38:34,031 --> 00:38:35,690 Плаше га се. 515 00:38:35,991 --> 00:38:38,690 А за нас остаје најбоље оружје које имамо. 516 00:38:39,471 --> 00:38:40,411 Добро. 517 00:38:40,511 --> 00:38:43,731 Тада, тренутно, не издајемо мандат хапшења због убиства Дигана. 518 00:38:43,831 --> 00:38:46,891 Али Фортебрачи се мора наћи. Пошаљите људе да га траже. 519 00:38:46,991 --> 00:38:50,810 Да. И морамо га брзо пронаћи. Пре него што то урадим Од Ницола. 520 00:39:05,791 --> 00:39:07,210 - Грофице... грофице...! 521 00:39:10,471 --> 00:39:12,651 Шта се десило недопустиво је. 522 00:39:12,751 --> 00:39:17,170 Зашто нисам одмах обавештен? од Фортебрачијевог повратка? 523 00:39:17,751 --> 00:39:21,250 Драга моја... било је одређеној ситуацији. 524 00:39:21,431 --> 00:39:22,691 мислим? 525 00:39:22,791 --> 00:39:24,891 Тонио се ничега није сећао. 526 00:39:24,991 --> 00:39:28,650 Па сам мислио да ће бити боље да има неке додатне елементе 527 00:39:29,271 --> 00:39:32,970 пре доласка... да вас узнемиравам. 528 00:39:33,551 --> 00:39:36,730 Схватићеш то апсурда које кажете? 529 00:39:37,151 --> 00:39:39,971 Као ваш претпостављени, и шефа овог тужилаштва, 530 00:39:40,071 --> 00:39:44,610 Требало је да ме одмах обавесте. 531 00:39:45,271 --> 00:39:48,450 Наравно. Неоспорно сте у праву. 532 00:39:48,911 --> 00:39:50,490 Била је то озбиљна грешка. 533 00:39:50,671 --> 00:39:53,651 Уверавам вас да се то више никада неће поновити. 534 00:39:53,751 --> 00:39:57,690 У сваком случају, очекујте на дисциплинске мере. 535 00:39:59,391 --> 00:40:00,490 Уђи! 536 00:40:01,591 --> 00:40:02,770 Да ли узнемиравам? 537 00:40:03,151 --> 00:40:04,450 Адриана! 538 00:40:05,191 --> 00:40:07,050 Какво лепо изненађење! 539 00:40:07,671 --> 00:40:08,970 Можете отићи. 540 00:40:09,431 --> 00:40:10,450 добар дан 541 00:40:11,151 --> 00:40:13,091 Молим вас седите. 542 00:40:13,191 --> 00:40:15,330 - Хвала. - Седи, Адриана. 543 00:40:15,831 --> 00:40:20,930 - Реци ми какав добар ветар...? - Нажалост, поштовани тужиоче, 544 00:40:21,631 --> 00:40:23,810 веома лош ветар. 545 00:40:24,751 --> 00:40:27,490 Морамо да разговарамо од твоје нећакиње, Росалинда. 546 00:40:27,671 --> 00:40:28,930 Одмах! 547 00:40:29,631 --> 00:40:32,050 Пре него што закључимо посао са рафинеријом. 548 00:40:58,911 --> 00:41:00,610 Тонио, тим боље, ти си овде 549 00:41:01,551 --> 00:41:03,250 Само оно што сам чуо на радију. 550 00:41:04,231 --> 00:41:06,090 Шта се десило у полицијској станици? 551 00:41:07,631 --> 00:41:09,171 Хтели су да ме убију. 552 00:41:09,271 --> 00:41:10,330 СЗО? 553 00:41:12,591 --> 00:41:13,770 мафија. 554 00:41:14,071 --> 00:41:15,290 Мафија? 555 00:41:16,071 --> 00:41:17,690 Али зашто? шта си урадио 556 00:41:20,991 --> 00:41:23,370 Моје име је Тонио Фортебрачи. 557 00:41:25,191 --> 00:41:27,090 Некада сам и ја био мафијаш. 558 00:41:31,431 --> 00:41:32,810 ја имам породицу. 559 00:41:35,671 --> 00:41:37,210 Жена и двоје деце. 560 00:41:38,671 --> 00:41:40,050 Породица? 561 00:41:41,951 --> 00:41:43,370 Да, породица. 562 00:41:43,631 --> 00:41:45,050 а где су они сада? 563 00:41:47,711 --> 00:41:48,850 не знам. 564 00:41:50,831 --> 00:41:51,970 не знам. 565 00:41:53,831 --> 00:41:55,650 Не могу да се сетим ничега. 566 00:41:59,191 --> 00:42:00,210 ништа... 567 00:42:02,991 --> 00:42:04,570 Али ја ћу то поправити. 568 00:42:22,111 --> 00:42:23,410 Курво! 569 00:42:30,111 --> 00:42:32,330 Жене доносе само несрећу. 570 00:42:39,471 --> 00:42:40,491 Здраво. 571 00:42:40,591 --> 00:42:41,730 Драги пријатељу! 572 00:42:41,991 --> 00:42:44,571 Овде сам да му то кажем вечерас све ће бити уређено 573 00:42:44,671 --> 00:42:47,290 захваљујући помоћи свете Розалије. 574 00:42:47,551 --> 00:42:49,250 Излазим са ким знаш. 575 00:42:49,511 --> 00:42:50,730 Браво за тебе. 576 00:42:51,151 --> 00:42:53,931 Али морам да му кажем неке вести. 577 00:42:54,031 --> 00:42:56,410 Видите да га је мачка обрисала. 578 00:42:56,831 --> 00:42:58,210 уради нешто... 579 00:42:58,351 --> 00:43:02,090 јер први на листи то смо ја и ти. 580 00:43:02,791 --> 00:43:05,930 То се неће десити. Ја сам главни, тужилац. 581 00:43:06,111 --> 00:43:07,490 све најбоље. 582 00:43:15,751 --> 00:43:16,970 Витто! 583 00:43:17,791 --> 00:43:19,250 Ево ме, дођавола. 584 00:43:20,151 --> 00:43:21,891 Ставите награду на Фортебрачију. 585 00:43:21,991 --> 00:43:24,971 Морате рећи свима. Морате га тражити свуда. покрет! 586 00:43:25,071 --> 00:43:28,410 бежим! Али не морате да бринете. Не сећам се ничега. 587 00:43:30,751 --> 00:43:35,490 Ако се Фортебрачи сећа И разговарај са полицијом, пропали смо. 588 00:43:35,791 --> 00:43:38,770 - Покрет! - Одмах. Идем на посао. 589 00:43:53,351 --> 00:43:54,730 Не, молим те, чекај! 590 00:43:55,191 --> 00:43:56,330 куда идеш 591 00:43:59,991 --> 00:44:01,370 Идем у Сиренусе. 592 00:44:01,551 --> 00:44:03,010 Али опасно је. 593 00:44:03,831 --> 00:44:06,970 Да откријем нешто о својој прошлости, ту морам да почнем. 594 00:44:07,551 --> 00:44:10,450 - Мафија те жели мртвог. - Знам 595 00:44:11,271 --> 00:44:13,410 Мицхела Не могу остати са рукама у прсима. 596 00:44:14,831 --> 00:44:16,770 Хајде! Одвешћу те на фарму. 597 00:44:16,911 --> 00:44:18,610 Не. идем са тобом. 598 00:44:19,671 --> 00:44:22,770 Адеке је безбедан и... Знам како да се бринем о себи. 599 00:44:52,471 --> 00:44:55,651 Паркирајте на улици и ако видите нешто чудно, идите одмах. 600 00:44:55,751 --> 00:44:56,850 Не! 601 00:44:57,991 --> 00:44:59,370 Уради како сам рекао. 602 00:45:17,391 --> 00:45:19,971 добар дан желим да видим неки стари бројеви новина. 603 00:45:20,071 --> 00:45:21,851 - Да ли је могуће? - Наравно. 604 00:45:21,951 --> 00:45:23,611 Морате ићи у архиву, тамо. 605 00:45:23,711 --> 00:45:25,090 Хвала. 606 00:45:46,311 --> 00:45:48,050 Тужилац Трапанесе. 607 00:45:48,991 --> 00:45:50,810 Какве везе ја имам са тобом? 608 00:45:54,591 --> 00:45:57,130 Де Никола је дипломирао свих оптужби. 609 00:46:04,191 --> 00:46:06,290 Трапанесе... дипломирао... 610 00:46:11,271 --> 00:46:13,170 Да ли је Тонио Фортебрачи мртав? 611 00:46:17,831 --> 00:46:21,930 Фортебрацци је давао донације у прошлости парохија Светог Франческа. 612 00:46:25,791 --> 00:46:27,010 Тони! 613 00:47:01,191 --> 00:47:04,051 - Где је он? - У архиви гледа старе новине. 614 00:47:04,151 --> 00:47:06,010 Онда идемо да га поздравим. 615 00:47:23,151 --> 00:47:26,850 И види какво лепо изненађење Урадимо то мом брату! 616 00:47:27,751 --> 00:47:29,371 Света Мајко! 617 00:47:29,471 --> 00:47:33,330 Уиангоунеуро! Хвала ти, Ида. 618 00:47:33,751 --> 00:47:39,010 и како знаш да направиш уиангоунеуро, само је моја мајка то знала. 619 00:47:39,351 --> 00:47:41,330 Хвала, хвала. 620 00:47:45,871 --> 00:47:46,971 Росалинд! 621 00:47:47,071 --> 00:47:49,931 - Да ли знате како да направите уиангоунеуро? - Не знам ништа да радим у кухињи. 622 00:47:50,031 --> 00:47:51,211 Лоше! 623 00:47:51,311 --> 00:47:53,370 - Морате научити да то радите. - Зашто? 624 00:47:54,311 --> 00:47:55,530 како зашто 625 00:47:55,831 --> 00:47:57,491 Зашто мораш да учиш? ако ми учиниш услугу? 626 00:47:57,591 --> 00:47:59,410 Зато што је добра жена 627 00:47:59,511 --> 00:48:03,571 морају знати да се припреме укусна јела за сопственог мужа. 628 00:48:03,671 --> 00:48:05,890 Муж? Ко жели мужа? 629 00:48:06,391 --> 00:48:07,931 Желим да наставим да учим. 630 00:48:08,031 --> 00:48:10,770 Мука ми је од тога зашто то желиш да урадиш. 631 00:48:11,391 --> 00:48:15,450 Удајеш се за грофа Минидија за годину дана, сигурно? 632 00:48:16,071 --> 00:48:18,290 а ако наставите третирати га лоше 633 00:48:18,751 --> 00:48:21,170 не мрзи шта И може се десити. 634 00:48:21,431 --> 00:48:23,651 Знам зашто желиш да ме ожени вуном. 635 00:48:23,751 --> 00:48:26,291 - Зашто? - За рафинеријске послове. 636 00:48:26,391 --> 00:48:28,250 Да задржи новац у породици. 637 00:48:31,191 --> 00:48:33,411 - Ко му је рекао? - Није важно��. 638 00:48:33,511 --> 00:48:35,651 Одрасти ме до краја твој прљави посао. 639 00:48:35,751 --> 00:48:37,450 То је породични посао. 640 00:48:37,591 --> 00:48:39,610 Росалинда, шта то мења? 641 00:48:39,751 --> 00:48:42,890 Ако се удаш за Фелице Миниди, постајеш грофица. 642 00:48:43,231 --> 00:48:45,970 - Извини, али ако Росалинда не жели... - Држи језик за зубима. 643 00:48:47,751 --> 00:48:51,090 Имало је среће да је ујак те је изабрао 644 00:48:52,871 --> 00:48:55,450 Срећно се оженио са мном са грофом Минидијем. 645 00:48:55,591 --> 00:48:59,811 Жао ми је због тебе, али Росалинда лепша је и паметнија. 646 00:48:59,911 --> 00:49:03,811 Зато сам је послао да учи. Да би овај брак био важан. 647 00:49:03,911 --> 00:49:07,211 Ниси ме могао послати да учим, јер не одрастам. 648 00:49:07,311 --> 00:49:10,891 Како се усуђујеш да ме не слушаш после свега што сам учинио за тебе? 649 00:49:10,991 --> 00:49:12,610 Не купујеш ме, зар не? 650 00:49:12,711 --> 00:49:15,970 Чак ни ако ме у ланцима одведеш до олтара Нисам се удала за Фелице Миниди. 651 00:49:16,271 --> 00:49:17,890 Ако се не удаш за њега, 652 00:49:18,391 --> 00:49:21,570 Ја ћу те одвести И цела твоја породица у нереду. 653 00:49:21,751 --> 00:49:24,050 Узећу твоју кућу, твој ауто, 654 00:49:25,071 --> 00:49:26,811 Отпуштам и твог оца. 655 00:49:26,911 --> 00:49:28,410 Да? 656 00:49:31,431 --> 00:49:32,531 - Ти си јадан. - Шта то радиш? 657 00:49:32,631 --> 00:49:35,531 А ти си кучка. Курва и кучка. 658 00:49:35,631 --> 00:49:39,090 На крају ћеш радити лоше ствари да прекинемо зло и своју породицу. 659 00:49:40,751 --> 00:49:43,250 Кувар! Ја га убијем. 660 00:49:44,271 --> 00:49:45,530 Курвин син. 661 00:49:47,791 --> 00:49:49,210 Натераћу те да ми платиш. 662 00:49:52,111 --> 00:49:55,290 Имате криминалца у својој кући. Злочинац! 663 00:49:55,591 --> 00:49:58,610 Када ти и твоја породица отићи ћеш и питати, 664 00:49:58,711 --> 00:50:01,570 мораћете да им захвалите незахвалној Леји де Розалинди. 665 00:50:03,671 --> 00:50:04,930 Чекај, кучко! 666 00:50:07,551 --> 00:50:08,970 Натерај је да размисли. 667 00:50:09,551 --> 00:50:11,130 Дајте јој разлог. 668 00:50:11,911 --> 00:50:15,890 Ако не, готово је за све. Будите опрезни. 669 00:50:18,031 --> 00:50:19,370 Не брини. 670 00:50:36,151 --> 00:50:37,731 Не можеш да радиш шта хоћеш. 671 00:50:37,831 --> 00:50:39,971 ти си жена хоћеш ли да му то ставиш у главу? 672 00:50:40,071 --> 00:50:41,490 Морате разумјети. 673 00:50:43,071 --> 00:50:44,290 Мама! 674 00:50:44,671 --> 00:50:45,571 Мама, отвори! 675 00:50:45,671 --> 00:50:49,651 Оставите ову собу само мртву ако му не ставиш руке у главу. 676 00:50:49,751 --> 00:50:51,210 Мама, пусти ме напоље! 677 00:50:51,551 --> 00:50:53,050 Пусти ме напоље! 678 00:51:10,231 --> 00:51:13,451 - Јесте ли сигурни да то желите? - То је једини траг који имам. 679 00:51:13,551 --> 00:51:15,410 Видиш да те тражим. 680 00:51:16,591 --> 00:51:19,730 Морам да ризикујем. Иди по Аделке. 681 00:51:19,911 --> 00:51:22,330 Овде се поново срећемо. вечерас. 682 00:51:22,551 --> 00:51:23,690 Да. 683 00:52:14,991 --> 00:52:17,411 у име Оца, Сина и Духа Светога. 684 00:52:17,511 --> 00:52:20,090 отац Рафаило. јесам. 685 00:52:20,831 --> 00:52:21,890 Тони! 686 00:52:22,471 --> 00:52:23,530 Да. 687 00:52:23,831 --> 00:52:26,370 колико је времена прошло јеси ли добро 688 00:52:27,071 --> 00:52:28,130 Да, да. 689 00:52:28,711 --> 00:52:30,530 где си био Шта му се десило? 690 00:52:30,791 --> 00:52:33,490 Много ствари. Превише да се каже. 691 00:52:34,151 --> 00:52:35,650 Како могу да вам помогнем? 692 00:52:37,111 --> 00:52:38,691 знаш ли где је моја породица 693 00:52:38,791 --> 00:52:41,330 - Где су Кармела и деца? - Нисам са тобом? 694 00:52:43,311 --> 00:52:45,450 Изгубио сам им траг пре две године. 695 00:52:46,551 --> 00:52:49,250 не знам. Нико не зна. 696 00:52:50,271 --> 00:52:52,970 Тонио, нестао си за све од вечери до јутра... 697 00:52:53,711 --> 00:52:56,010 Мислио сам да си му одвео породицу са тобом 698 00:52:57,031 --> 00:52:58,770 Ко ми може помоћи да их пронађем? 699 00:52:59,031 --> 00:53:03,010 Од људи које сте посећивали, остао је само Трапанесе. 700 00:53:04,471 --> 00:53:07,810 - Трапанесе? - Он је и главни тужилац у Сиренусеу. 701 00:53:09,351 --> 00:53:10,730 оче Рафаило! 702 00:53:11,231 --> 00:53:12,410 јеси ли ти 703 00:53:13,031 --> 00:53:15,170 Порука од Етору де Николи. 704 00:53:15,551 --> 00:53:17,130 Морамо вам рећи две речи. 705 00:53:17,751 --> 00:53:19,850 - Дошли су по тебе. - Мислим да јесам. 706 00:53:20,031 --> 00:53:22,290 Водим их у сакристију. Ти бежиш. 707 00:53:22,391 --> 00:53:23,850 Хвала. 708 00:53:24,951 --> 00:53:27,170 ја сам овде. Шта могу да вам помогнем? 709 00:53:27,351 --> 00:53:29,331 Преносимо вам поруку из Еторе де Николе. 710 00:53:29,431 --> 00:53:32,090 За мном у сакристију да говорим тише. 711 00:53:36,991 --> 00:53:38,610 Овуда, молим. 712 00:53:41,351 --> 00:53:43,171 Па како да ти помогнем? 713 00:53:43,271 --> 00:53:45,411 Тражио сам особу да знаш. 714 00:53:45,511 --> 00:53:48,130 Желимо да знамо да ли вам га је дао било какав знак живота, Дон Рафаеле. 715 00:53:49,911 --> 00:53:53,410 Тонио тражи пиштољ. Али знате ли шта он ради са пиштољем? 716 00:53:53,831 --> 00:53:56,091 Етторе Де Ницола пут награда за њега. 717 00:53:56,191 --> 00:53:58,650 Мицхела! зар не разумеш 718 00:54:00,351 --> 00:54:01,690 Да, нисам разумео. 719 00:54:01,791 --> 00:54:03,811 Де Никола је дао награду за њега. 720 00:54:03,911 --> 00:54:06,810 То кажем чим га нађем, Ја га убијем. 721 00:54:06,951 --> 00:54:08,650 Растворите га у киселини. 722 00:54:08,911 --> 00:54:11,690 Нема опасности да устане као Лазар. 723 00:54:13,311 --> 00:54:15,450 нећу им дозволити да му учини било какву штету. 724 00:54:17,471 --> 00:54:19,530 Да ли сте се заљубили у Тонија? 725 00:54:46,671 --> 00:54:47,811 Уђи! 726 00:54:47,911 --> 00:54:50,571 Тужиоче, телефонски позив за вас на централном. 727 00:54:50,671 --> 00:54:51,651 ко је то 728 00:54:51,751 --> 00:54:54,570 Тонио Фортебрацци. Каже да је хитно. 729 00:55:04,231 --> 00:55:06,370 - Здраво. - Тужилац Трапанесе? 730 00:55:07,031 --> 00:55:08,250 Да. 731 00:55:08,471 --> 00:55:10,210 Ја сам Тонио Фортебрачи. 732 00:55:10,991 --> 00:55:12,290 Проклетство...! 733 00:55:14,271 --> 00:55:15,770 Срање, чујеш ли ме? 734 00:55:16,271 --> 00:55:17,811 - Здраво! - Проклетство? 735 00:55:17,911 --> 00:55:19,610 Јеси ли на телефону, човече? 736 00:55:24,951 --> 00:55:26,890 Нос мојих шкољки! 737 00:55:29,911 --> 00:55:31,330 где је моја породица 738 00:55:31,591 --> 00:55:34,610 Зашто се не нађемо хоћемо ли разговарати 739 00:55:34,711 --> 00:55:36,581 Питао сам те где је моја породица 740 00:55:36,718 --> 00:55:39,371 Видимо се, дођавола. Хајде да разговарамо. 741 00:55:39,471 --> 00:55:43,250 Ако сте учинили било какву штету мојој породици Кунем се да ћу те убити, копиле. 742 00:56:14,471 --> 00:56:15,490 добар дан 743 00:56:16,111 --> 00:56:17,330 Здраво и ти 744 00:56:37,911 --> 00:56:39,330 Тренутак. 745 00:56:41,671 --> 00:56:42,730 Уђи! 746 00:56:44,551 --> 00:56:46,051 Мајко, хтео сам да комуницирам са тобом 747 00:56:46,151 --> 00:56:50,491 да ваш заменик, сестра Камила, очекивао је вечерњу службу за сат времена. 748 00:56:50,591 --> 00:56:52,290 Да не би пропустили воз. 749 00:56:53,031 --> 00:56:55,490 Сестра Камила је направила гест веома похвално. 750 00:56:56,271 --> 00:56:59,410 Не бих волео да одем без учешћа у светој служби. 751 00:57:00,151 --> 00:57:01,450 Хвала вам, можете ићи. 752 00:57:32,911 --> 00:57:35,530 - Добро вече, мајко. - Он те чека. 753 00:57:43,031 --> 00:57:44,370 љубави моја! 754 00:58:08,311 --> 00:58:09,490 Какав неред! 755 00:58:09,791 --> 00:58:11,530 То плаче сваке ноћи. 756 00:58:16,631 --> 00:58:17,770 Габриела! 757 00:58:20,231 --> 00:58:21,450 Габриела! 758 00:58:21,671 --> 00:58:22,930 Росалинд! 759 00:58:23,271 --> 00:58:26,090 - Зашто плачеш? - Нико ме не узима у обзир. 760 00:58:26,911 --> 00:58:30,211 Тебе је ујак изабрао да постане грофица. 761 00:58:30,311 --> 00:58:32,650 Мука ми је од тога да постане грофица. 762 00:58:32,791 --> 00:58:35,730 - прекори ме Фелице Миниди. - Али прелепо је! 763 00:58:35,871 --> 00:58:38,210 много ми се свиђа. 764 00:58:38,431 --> 00:58:39,530 Слушај! 765 00:58:39,751 --> 00:58:41,331 Идем да причам са особом. 766 00:58:41,431 --> 00:58:44,050 А можда се после тога договорим можете ли се удати за Фелице Миниди. 767 00:58:44,231 --> 00:58:45,970 - Је ли истина? - Да. 768 00:58:46,351 --> 00:58:47,570 и како? 769 00:58:48,991 --> 00:58:50,530 Превише је за објашњавање. 770 00:58:50,711 --> 00:58:52,810 Али ти сада, мораш учини нешто за мене 771 00:58:53,511 --> 00:58:55,690 Морате узети кључеве из собе наше мајке. 772 00:58:56,311 --> 00:58:57,970 У сваком случају, у овом часу ти спаваш. 773 00:58:58,871 --> 00:59:01,250 Нисте у опасности. Иди! 774 00:59:38,151 --> 00:59:39,330 зашто се смејеш 775 00:59:39,991 --> 00:59:42,650 Јер чак и ако водите љубав као добар читалац, 776 00:59:43,711 --> 00:59:45,571 увек остати монах. 777 00:59:45,671 --> 00:59:48,810 Да сам остао монах ако те нисам срео. 778 00:59:53,191 --> 00:59:55,250 Кад сам излазио сам из манастира, 779 00:59:56,191 --> 00:59:58,130 Хтео сам да погледам прозоре. 780 00:59:59,111 --> 01:00:01,130 Оне са венчаницама. 781 01:00:03,111 --> 01:00:04,610 То је била моја тајна. 782 01:00:05,511 --> 01:00:07,450 Те беле хаљине... 783 01:00:08,471 --> 01:00:10,690 Они су ми као жена жалили. 784 01:00:12,791 --> 01:00:15,610 и тог дана, кад сам те видео... 785 01:00:16,791 --> 01:00:18,250 све се променило. 786 01:00:30,711 --> 01:00:33,970 Изгубила си најбољу... сестро. 787 01:00:46,031 --> 01:00:47,610 Био си у праву. 788 01:00:50,271 --> 01:00:52,170 Изгубио сам најбоље. 789 01:00:52,551 --> 01:00:53,890 Али нисам знао. 790 01:02:15,551 --> 01:02:17,730 Ушао сам у манастир са 17 година 791 01:02:19,351 --> 01:02:22,490 јер моја породица то није имала значи направити мираз. 792 01:02:23,871 --> 01:02:25,210 Тако је некад било. 793 01:02:26,191 --> 01:02:28,770 То није мираз, није жена. 794 01:02:31,871 --> 01:02:34,570 Имали сте среће да упознам једног попут мене. 795 01:02:36,431 --> 01:02:38,530 Сада знате шта је то прави мушкарац. 796 01:02:38,831 --> 01:02:41,530 Колико ће то трајати? живети у греху? 797 01:02:44,391 --> 01:02:46,890 Морам да се ослободим од голица иа. 798 01:02:47,511 --> 01:02:49,010 оженићу те касније. 799 01:02:57,191 --> 01:02:59,490 То ће бити најлепши дан из мог живота. 800 01:03:47,431 --> 01:03:48,490 Савршено је. 801 01:03:53,591 --> 01:03:56,090 Достава мора бити обављена за три дана. 802 01:03:56,951 --> 01:03:58,970 Будите опрезни, одмах га обрадите. 803 01:03:59,351 --> 01:04:00,450 Добро. 804 01:04:04,231 --> 01:04:05,530 Не мрдај! 805 01:04:07,471 --> 01:04:08,810 Пођи са мном! 806 01:04:17,191 --> 01:04:19,730 када је све спремно нека ме Мануела позове. 807 01:04:21,071 --> 01:04:22,370 волим те 808 01:04:22,751 --> 01:04:23,890 ја такође. 809 01:04:33,837 --> 01:04:35,300 Имамо посетиоце. 810 01:04:49,628 --> 01:04:51,705 Да видим ко је! 811 01:04:52,706 --> 01:04:54,450 Речено ми је да ме шпијунираш. 812 01:04:55,231 --> 01:04:56,571 Дакле, да ли сте заинтересовани? 813 01:04:56,671 --> 01:04:57,970 тако сам и мислио. 814 01:04:58,431 --> 01:05:00,891 Али оно што имам на уму је немогуће уради то јер си верен. 815 01:05:00,991 --> 01:05:02,290 Верени? 816 01:05:03,151 --> 01:05:04,170 ја? 817 01:05:04,271 --> 01:05:06,410 Видео сам те како се љубиш са тим монасима. 818 01:05:07,071 --> 01:05:09,691 - и онда? Она је монахиња. - Је ли она часна сестра? 819 01:05:09,791 --> 01:05:11,210 Да, она је монахиња. 820 01:05:12,391 --> 01:05:13,810 чекам. 821 01:05:14,151 --> 01:05:15,930 Рекла сам јој да је монахиња. 822 01:05:16,471 --> 01:05:17,451 а онда? 823 01:05:17,551 --> 01:05:18,890 Еторе де Никола, 824 01:05:19,191 --> 01:05:21,850 пет година, мој ујаче држао ме је затвореног на колеџу. 825 01:05:21,951 --> 01:05:24,130 Да се уверим да ћу оженити девицу. 826 01:05:24,351 --> 01:05:25,810 Ја сам девица. 827 01:05:27,591 --> 01:05:29,730 Али девојке које су биле на колеџу у 828 01:05:29,831 --> 01:05:31,850 они који нису могли да воде љубав, 829 01:05:33,431 --> 01:05:35,010 радили су нешто сасвим друго. 830 01:05:36,791 --> 01:05:40,170 у коферу који дао си га жени, то је била дрога. 831 01:05:40,391 --> 01:05:42,450 А часне сестре не испоручују дрогу. 832 01:05:44,231 --> 01:05:46,090 Зар не видиш да си дете? 833 01:05:46,991 --> 01:05:49,170 Не познајеш свет како мало. 834 01:05:50,031 --> 01:05:51,210 То... 835 01:05:51,711 --> 01:05:54,330 то је игуман из Свете Розалије. 836 01:05:55,311 --> 01:05:56,690 Света Розалија? 837 01:05:58,471 --> 01:06:00,731 Женски манастир ко продаје везене комплете? 838 01:06:00,831 --> 01:06:01,810 Да. 839 01:06:07,031 --> 01:06:09,330 Комплети који стигну до свакога. 840 01:06:10,991 --> 01:06:12,370 Чак иу Америци. 841 01:06:12,591 --> 01:06:14,890 заједно са прелепим везеним комплетима... 842 01:06:15,551 --> 01:06:17,010 стиже и дрога. 843 01:06:19,031 --> 01:06:24,210 Нико не контролише злочин који потиче из манастира монаха. 844 01:06:25,031 --> 01:06:26,290 да ли је истина 845 01:06:27,311 --> 01:06:28,690 Истина је. 846 01:06:32,471 --> 01:06:34,450 Спаваш ли са том курвом часном сестром? 847 01:06:37,071 --> 01:06:39,370 Обећао сам му да ћу је оженити... 848 01:06:39,631 --> 01:06:41,130 Нисам ништа урадио. 849 01:06:41,511 --> 01:06:43,090 Она је монахиња. 850 01:06:44,991 --> 01:06:46,890 Само смо се пољубили. 851 01:06:48,671 --> 01:06:50,770 Шта хоћеш од мене, Росалинда? 852 01:06:54,591 --> 01:06:56,330 Желим да се удам за тебе. 853 01:07:08,671 --> 01:07:11,730 Мислио сам да си храбрији. Уместо тога, он се плаши свог ујака. 854 01:07:12,551 --> 01:07:14,251 не плашим се ничега. 855 01:07:14,351 --> 01:07:16,330 и твој ујак Једем га у једном комаду. 856 01:07:17,591 --> 01:07:19,690 - Ох... - Не верујем ти. 857 01:07:20,471 --> 01:07:21,890 бојим те се. 858 01:07:22,551 --> 01:07:24,650 појавиш се у мојој кући, ноћу... 859 01:07:25,231 --> 01:07:28,050 Ја те чак и не познајем Тражиш да се удам за тебе. 860 01:07:28,391 --> 01:07:30,210 Да организује трчање. 861 01:07:30,991 --> 01:07:33,170 Али никад нисам одлучио да узмем моју жену. 862 01:07:33,511 --> 01:07:35,211 Млечни шејк ломи шкољку. 863 01:07:35,311 --> 01:07:38,690 Млечни шејк ломи кожу за ко их има Имате ли их, Етторе Де Ницола? 864 01:07:49,871 --> 01:07:51,050 Жене! 865 01:08:03,231 --> 01:08:05,290 Пожуримо. После неког времена мајка је устала. 866 01:08:17,151 --> 01:08:18,970 Дакле... мораш реци ми нешто 867 01:08:19,831 --> 01:08:23,010 Треба ми времена. Научио сам много о ујаку. 868 01:08:23,111 --> 01:08:24,171 Шта тачно? 869 01:08:24,271 --> 01:08:28,490 Господине тужиоче... сви га поштују, али он је мафијаш. 870 01:08:29,111 --> 01:08:30,770 И зарађује од дроге. 871 01:08:31,111 --> 01:08:34,170 - Росалинда, шта то говориш? - Говорим истину. 872 01:08:34,831 --> 01:08:37,091 Мој колеџ, твоји часови клавира... 873 01:08:37,191 --> 01:08:39,130 радионичке хаљине наше мајке... 874 01:08:39,471 --> 01:08:41,290 сви су плаћени дрогом. 875 01:08:41,671 --> 01:08:43,011 Не могу да верујем. 876 01:08:43,111 --> 01:08:45,371 Само треба да добијем доказе. Потребно је време. 877 01:08:45,471 --> 01:08:47,531 Чекај мало, сад му правим кафу. 878 01:08:47,631 --> 01:08:49,290 Вратио сам кључеве. 879 01:09:07,551 --> 01:09:10,010 Како касно! Боже! 880 01:09:16,511 --> 01:09:18,210 Већ одлазите? 881 01:09:20,751 --> 01:09:23,610 Када се пробуди, девојко моја мора да ме нађе код куће. 882 01:09:23,951 --> 01:09:27,050 Ускоро ћемо сви заједно живети, неће више бити проблема. 883 01:09:27,751 --> 01:09:28,930 помози ми 884 01:09:31,671 --> 01:09:35,491 Ако желите... следећег викенда водимо је у Луна Парк. 885 01:09:35,591 --> 01:09:37,690 Антонија ће бити пресрећна. 886 01:09:38,751 --> 01:09:40,410 пре или касније, он ће ме волети 887 01:09:40,831 --> 01:09:43,690 Као њена мајка. Или можда чак и више. 888 01:09:44,631 --> 01:09:47,730 Не! То је тешко. 889 01:09:50,111 --> 01:09:51,970 Видимо се вечерас, љубави. 890 01:10:16,151 --> 01:10:17,091 Здраво. 891 01:10:17,191 --> 01:10:19,530 то сам ја како иде 892 01:10:20,271 --> 01:10:21,490 шта хоћеш 893 01:10:22,791 --> 01:10:24,810 Не могу да живим без тебе. 894 01:10:24,911 --> 01:10:26,690 Елвира, готово је. 895 01:10:26,831 --> 01:10:28,930 Готово! 896 01:10:41,751 --> 01:10:43,410 Кажете да је готово. 897 01:11:13,751 --> 01:11:14,850 Тони! 898 01:11:15,951 --> 01:11:17,050 Здраво! 899 01:11:17,191 --> 01:11:19,650 Јесте ли се предомислили? Да ли желите да сарађујете? 900 01:11:20,311 --> 01:11:23,411 Не знам да ли могу да им верујем. Али немам избора. 901 01:11:23,511 --> 01:11:25,730 То није погрешан избор, Тонио. 902 01:11:27,911 --> 01:11:29,650 Сетио сам се других ствари. 903 01:11:30,711 --> 01:11:33,090 Човек којег си ми показао пре неки дан, Трапанесе, 904 01:11:33,871 --> 01:11:35,771 он је тужилац помешан са мафијом. 905 01:11:35,871 --> 01:11:37,410 Рекао ми је о не. 906 01:11:37,511 --> 01:11:40,411 Чак сам знао да то не можемо бити ми они који су му рекли. 907 01:11:40,511 --> 01:11:42,651 И важно је да нам помогнете хајде да га демаскирамо. 908 01:11:42,751 --> 01:11:44,530 Са вама можемо успети. 909 01:11:46,111 --> 01:11:47,530 Имам захтеве. 910 01:11:48,151 --> 01:11:49,530 Какви захтеви? 911 01:11:50,071 --> 01:11:53,490 Треба ми помоћ да пронађем своју породицу. Без њих не радим ништа. 912 01:11:53,991 --> 01:11:55,090 Добро. 913 01:11:55,391 --> 01:11:56,611 Сва помоћ коју желите 914 01:11:56,711 --> 01:11:59,090 ако ми даш реч да ћеш сведочити на суду. 915 01:11:59,191 --> 01:12:01,450 Суд није место који ми се превише свиђа. 916 01:12:01,671 --> 01:12:04,570 То је једини начин. Иначе се ништа не ради. 917 01:12:05,351 --> 01:12:06,650 Имамо ли пакт? 918 01:12:09,031 --> 01:12:11,730 Пусти ме да размислим. Дајем знаке живота��. 919 01:12:17,751 --> 01:12:20,210 Пази, Тонио! Размислите о томе! 920 01:12:29,871 --> 01:12:31,690 Добар дан, претпостављени. 921 01:12:54,671 --> 01:12:56,530 Да ли је потврђено за вечерас? 922 01:12:57,231 --> 01:13:00,530 Да, потврђено је. Два дечака долазе да нам помогну. 923 01:13:02,791 --> 01:13:04,010 Добро. 924 01:13:06,991 --> 01:13:08,290 Емануел... 925 01:13:08,431 --> 01:13:11,010 знаш те ко наређује Етору? 926 01:13:11,871 --> 01:13:15,850 Сестро Луциа, ја ништа не знам. И не желим ништа да знам. 927 01:13:41,751 --> 01:13:43,450 Зашто желиш да се удаш за мене? 928 01:13:43,991 --> 01:13:45,611 Из мржње према ујаку? 929 01:13:45,711 --> 01:13:48,810 А зашто си одлучио да ми се удвараш без озбиљних намера? 930 01:13:49,351 --> 01:13:52,330 За кога си ме узео? Као једна од твојих курви? 931 01:13:53,511 --> 01:13:56,170 за малу девојчицу, превише си арогантан. 932 01:13:56,391 --> 01:13:58,731 А ти ниси довољно човек да буде са мном 933 01:13:58,831 --> 01:14:00,050 ја? 934 01:14:02,271 --> 01:14:04,370 Да ли још увек губим време са тобом? 935 01:14:28,471 --> 01:14:31,210 - Где те водим? – У манастиру Свете Розалије. 936 01:15:40,651 --> 01:15:42,334 Реацх! 937 01:15:46,093 --> 01:15:48,375 <и>Отвори та врата, Тонио! 938 01:15:49,772 --> 01:15:51,699 <и>иза тога стоји истина. 939 01:15:51,929 --> 01:15:53,539 <и>Отвори та врата, Тонио! 940 01:15:53,655 --> 01:15:55,663 <и>иза тога стоји истина. 941 01:15:56,583 --> 01:15:58,531 <и>Говори, где си се сакрио узети сав новац? 942 01:15:58,631 --> 01:16:01,131 Желим твоју сигурност да је моја породица добро. 943 01:16:01,231 --> 01:16:03,691 <и>Дај му овај проклети доказ. 944 01:16:03,791 --> 01:16:05,571 <и>Кармела Ди Винанцио је мртва. 945 01:16:05,671 --> 01:16:07,470 <и>�и деца. 946 01:16:08,095 --> 01:16:11,274 <и>Скочили су у ваздух са аутом у који сам ставио бомбу. 947 01:16:11,374 --> 01:16:12,525 <и>Не! 948 01:16:12,719 --> 01:16:18,706 <и>Не! Не...! 949 01:16:28,991 --> 01:16:30,770 Дигли су их у ваздух. 950 01:16:37,711 --> 01:16:39,491 Тони! Тонио, слушај ме! 951 01:16:39,591 --> 01:16:41,251 - Чекај, не иди! - Морам да идем. 952 01:16:41,351 --> 01:16:43,810 Не, молим те, не остављај ме. 953 01:16:44,031 --> 01:16:47,330 Мицхела! Убили су неку децу. 954 01:16:47,431 --> 01:16:49,171 Дигли су их у ваздух. 955 01:16:49,271 --> 01:16:51,251 Олоши су овде заслужује само једно. 956 01:16:51,351 --> 01:16:53,171 и само једно Имам још посла. 957 01:16:53,271 --> 01:16:54,971 Да их све побије као неке животиње. 958 01:16:55,071 --> 01:16:58,170 Али ти то не можеш. На твојој глави је награда. 959 01:16:58,591 --> 01:17:01,290 а њих је много, А ти си сам. 960 01:17:01,391 --> 01:17:02,570 Јеси ли разумео? 961 01:17:02,831 --> 01:17:04,650 Не плашим их се. 962 01:17:05,591 --> 01:17:07,490 Пусти ме бар да пођем са тобом. 963 01:17:13,111 --> 01:17:15,410 Већ сте се суочили са многим опасностима због мене 964 01:17:16,311 --> 01:17:17,771 Имате Аделкеа. 965 01:17:17,871 --> 01:17:19,170 Имате фарму. 966 01:17:19,991 --> 01:17:21,690 Пред вама је живот. 967 01:17:22,511 --> 01:17:24,130 ништа ме не занима. 968 01:17:24,911 --> 01:17:26,890 ништа ме не занима без тебе 969 01:17:33,671 --> 01:17:34,890 Али мене занима. 970 01:17:36,591 --> 01:17:38,530 овај пут, Морам да идем сам. 971 01:17:50,991 --> 01:17:53,530 чекаћу те. Јеси ли разумео? 972 01:17:55,671 --> 01:17:57,690 заувек ћу те чекати. 973 01:18:04,711 --> 01:18:07,091 Можете га пронаћи само у Луцио! 974 01:18:07,191 --> 01:18:12,010 Приђите дамама, да само Луцио има пеге. 975 01:18:12,151 --> 01:18:13,650 Хајде, господо! 976 01:18:13,791 --> 01:18:16,010 Хајде, хајде! 977 01:18:16,671 --> 01:18:19,211 Кладим се на веће рибе немате их на тезги. 978 01:18:19,311 --> 01:18:20,410 Зависи. 979 01:18:22,551 --> 01:18:23,891 Који калибар желиш? 980 01:18:23,991 --> 01:18:25,890 38 калибар је веома добар. 981 01:18:27,191 --> 01:18:29,570 - 150 је. - Договорено. 982 01:18:29,911 --> 01:18:31,130 Лео! 983 01:18:31,871 --> 01:18:33,010 Пази на себе. 984 01:18:33,471 --> 01:18:35,170 Вратићу се ускоро. Прати ме! 985 01:18:53,591 --> 01:18:54,850 Чекај ме овде. 986 01:19:12,711 --> 01:19:15,491 Он је. Он жели 38. 987 01:19:15,591 --> 01:19:17,170 Одмах сам га препознао. 988 01:19:21,831 --> 01:19:24,611 Проклетство, у праву си. Тонио Фортебрачи је. 989 01:19:24,711 --> 01:19:27,010 Етторе Де Ницола пут награда за његову главу. 990 01:19:27,151 --> 01:19:28,530 и шта ћемо сад? 991 01:19:29,511 --> 01:19:31,410 Морамо одмах да кажемо Богу. 992 01:19:32,991 --> 01:19:35,610 У манастиру Свете Розалије да ли је све добро прошло? 993 01:19:35,991 --> 01:19:38,130 - Је ли све у реду? - Као и увек. 994 01:19:38,471 --> 01:19:40,930 Буди мирна, сестро Луција ништа не сумња. 995 01:19:43,311 --> 01:19:45,411 Јадна жена мисли да дила дрогу 996 01:19:45,511 --> 01:19:47,490 да плати откуп њихове тичиће. 997 01:19:48,431 --> 01:19:51,930 За њу си анђео. Жртва њихових злочинаца. 998 01:19:57,820 --> 01:19:59,259 да ли сте расположени 999 01:20:00,311 --> 01:20:03,810 Није ме брига за тебе. Имам друге ствари о којима треба да размишљам 1000 01:20:04,791 --> 01:20:06,730 Ви настављате да надгледате монахе. 1001 01:20:08,551 --> 01:20:12,370 Проклетство, нашли су Фортебрачија. На тржишту је. 1002 01:20:12,706 --> 01:20:13,951 морам да идем 1003 01:20:22,511 --> 01:20:24,130 Дакле, 38 је? 1004 01:20:24,311 --> 01:20:26,850 Мој пријатељ га има. Сад долази. 1005 01:20:27,151 --> 01:20:29,850 Није лако пронаћи а 38. 1006 01:20:30,751 --> 01:20:32,450 Колико дуго треба да чекам? 1007 01:20:46,231 --> 01:20:47,610 Тони! 1008 01:20:48,071 --> 01:20:49,890 На крају, видимо се поново. 1009 01:20:49,991 --> 01:20:52,010 Убио си ми целу породицу. 1010 01:20:52,431 --> 01:20:54,170 Сећање му се вратило. 1011 01:20:55,591 --> 01:20:58,490 Онда ми реци где су паре и клетве. 1012 01:21:00,191 --> 01:21:03,090 реци ми И пустио сам те да живиш. 1013 01:21:03,671 --> 01:21:05,090 Броји до три. 1014 01:21:06,711 --> 01:21:07,650 Један. 1015 01:21:09,471 --> 01:21:10,610 Два. 1016 01:21:16,311 --> 01:21:18,610 и три. Мртав си!