1 00:00:11,446 --> 00:00:13,605 Може бити да су наши непријатељи да су нас нашли. 2 00:00:13,646 --> 00:00:15,665 овај пут, неће имати милости. 3 00:00:16,526 --> 00:00:18,505 За два дана напуштамо ово место. 4 00:00:18,766 --> 00:00:21,065 Не ради то! већ сам говорио. 5 00:00:21,366 --> 00:00:24,905 Морам да заштитим своју породицу. Никад ми не би опростио лажан корак. 6 00:00:33,766 --> 00:00:36,305 У башти има људи. Они су наоружани. 7 00:00:38,686 --> 00:00:40,445 Тонио Фортебрачи, предај се! 8 00:00:40,486 --> 00:00:41,785 Угаси светло. 9 00:00:42,126 --> 00:00:43,505 Сви позади! 10 00:00:43,606 --> 00:00:46,165 - Узми овај, боље је. - Рики, одведи их све позади. 11 00:00:46,206 --> 00:00:48,305 Антонија, иди по свог брата. Чекам те у колима. 12 00:00:48,926 --> 00:00:51,005 Антонија је урадила како сам јој рекао. Иди и ти! 13 00:00:51,006 --> 00:00:52,425 - Не, ја остајем са тобом! - Иди! 14 00:01:06,406 --> 00:01:07,785 Хајде, пожури! 15 00:01:54,046 --> 00:01:56,145 Не! Ја га не убијам! 16 00:02:01,326 --> 00:02:02,705 морам да живим. 17 00:02:02,966 --> 00:02:04,425 Желе га живог. 18 00:02:07,606 --> 00:02:10,265 Превише је лако умрети Зар не разумеш, копиле? 19 00:02:11,206 --> 00:02:13,065 Нисам завршио са тобом. 20 00:02:13,366 --> 00:02:15,225 Треба нам твој новац. 21 00:02:42,526 --> 00:02:47,985 ЧАСТ И ПОШТОВАЊЕ – ПОСЛЕДЊИ ЧИН Епизода 1 22 00:02:52,926 --> 00:02:56,785 Аудио превод и адаптација: ВЕРОНИЦА 23 00:03:29,566 --> 00:03:32,425 <и>Две године касније 24 00:04:16,286 --> 00:04:17,465 Не мрдај, полиција! 25 00:04:17,526 --> 00:04:18,565 Шта хоћеш од мене? 26 00:04:18,606 --> 00:04:20,465 - Ја сам невин! - Не опирите се�. 27 00:04:20,806 --> 00:04:22,605 - Упозоравам те... - Нисам ништа урадио. 28 00:04:22,646 --> 00:04:23,925 Хајде момци! Одмах га водите у централу. 29 00:04:23,926 --> 00:04:25,325 - Идемо. споро. 30 00:04:25,326 --> 00:04:27,145 - Улази у ауто! - Нисам ништа урадио. 31 00:04:29,806 --> 00:04:31,525 - Царусо, ти иди тамо. - У реду. 32 00:04:31,566 --> 00:04:33,145 Поћи ћеш са мном. 33 00:04:41,886 --> 00:04:43,465 Инспекторе, дођите! 34 00:04:43,966 --> 00:04:46,345 - Шта је било, Царусо? - Погледај мало! 35 00:04:50,086 --> 00:04:52,405 Јеби га! То је добар ударац, момци. 36 00:04:52,446 --> 00:04:54,125 Хајде, узмимо све! Хајде! 37 00:04:54,206 --> 00:04:55,465 Хајде, пожуримо, хајде! 38 00:04:56,086 --> 00:04:57,905 - Хајде, идемо! - Тренутак, тренутак! 39 00:04:58,086 --> 00:04:58,985 шта је то 40 00:05:01,566 --> 00:05:03,065 Ево цхепенга. 41 00:05:04,406 --> 00:05:06,105 Да видимо да ли има и других изненађења. 42 00:05:11,806 --> 00:05:13,405 ок царусо хајде да погледамо, хајде! 43 00:05:13,446 --> 00:05:14,865 У реду, инспекторе. 44 00:05:39,886 --> 00:05:41,125 Нисте нашли ништа? 45 00:05:41,166 --> 00:05:42,985 Овде је све празно. 46 00:05:43,406 --> 00:05:45,505 Хајде онда, идемо идемо одавде. 47 00:05:53,366 --> 00:05:54,865 Да ли су већ напунили сандук? 48 00:05:55,526 --> 00:05:57,225 Да, да, све је у реду. можемо да идемо 49 00:07:01,206 --> 00:07:04,345 Добродошли у новог главног инспектора, Дариа Бертоласо. 50 00:07:04,806 --> 00:07:06,345 - Честитам! - Хајде да наздравимо. 51 00:07:09,126 --> 00:07:10,145 - Честитам! - Честитам! 52 00:07:11,086 --> 00:07:12,525 - Честитам. - Хвала. 53 00:07:12,566 --> 00:07:13,905 Добродошли, комесаре! 54 00:07:15,966 --> 00:07:17,285 - Честитам! - Честитам! 55 00:07:17,326 --> 00:07:18,825 Још једном, честитам! 56 00:07:19,526 --> 00:07:20,525 Честитам, честитам! 57 00:07:20,566 --> 00:07:22,445 Немој ми украсти све оружје. 58 00:07:22,486 --> 00:07:24,985 Не... Комесаре! 59 00:07:25,086 --> 00:07:27,345 Размислите о задовољству било би за твог оца. 60 00:07:27,686 --> 00:07:29,505 Дипломирао са максималном оценом. 61 00:07:29,926 --> 00:07:31,265 Твој отац би био поносан. 62 00:07:31,686 --> 00:07:33,385 Дариа, ти носиш његову униформу. 63 00:07:33,846 --> 00:07:35,945 Могао је само бити поносан на тебе. 64 00:07:37,686 --> 00:07:39,465 Он није био само добар полицајац. 65 00:07:39,926 --> 00:07:41,305 Био је и добар пријатељ. 66 00:07:56,046 --> 00:07:57,505 Здраво, господине судија. 67 00:07:57,766 --> 00:07:59,585 Дакле, следећи циљ? 68 00:07:59,726 --> 00:08:02,985 - Да постанем комесар? - Не... Не жури превише. 69 00:08:03,526 --> 00:08:05,897 Извините, зашто? Имаш диплому права... 70 00:08:05,966 --> 00:08:08,405 Размислите о томе! Прва жена комесар полиције. 71 00:08:08,446 --> 00:08:09,825 Можда ћеш доћи до новина! 72 00:08:11,966 --> 00:08:13,445 Види ко се појављује! 73 00:08:13,446 --> 00:08:14,905 Г. Маинно, какво задовољство! 74 00:08:15,046 --> 00:08:16,025 Хајде, хајде... 75 00:08:17,046 --> 00:08:19,025 Шта славимо, комесаре? 76 00:08:19,406 --> 00:08:22,365 Именовање за главног инспектора госпође Дарије Бертоласо. 77 00:08:22,406 --> 00:08:25,185 Дарија, представљам нову Заменик тужиоца, г. Маинно. 78 00:08:26,246 --> 00:08:27,905 Здраво Дарија, како си 79 00:08:28,206 --> 00:08:30,425 Био сам сигуран да ћеш успети. 80 00:08:30,686 --> 00:08:32,265 Честитамо! 81 00:08:33,006 --> 00:08:34,445 Хвала, господине судијо. 82 00:08:34,486 --> 00:08:36,125 Шта? Вас двоје да ли се већ познајете? 83 00:08:36,126 --> 00:08:38,145 Да, да, упознали смо се у Риму. 84 00:08:38,926 --> 00:08:43,025 Дарија је пратила кривични поступак коју сам држао у полицијској школи. 85 00:08:43,206 --> 00:08:46,105 Имао сам неколико добрих ученика попут ње. 86 00:08:47,086 --> 00:08:48,345 Све у реду, комесаре? 87 00:08:48,406 --> 00:08:49,385 Силвиа! 88 00:08:49,646 --> 00:08:50,985 шта је са тобом Силвиа! 89 00:08:51,406 --> 00:08:52,725 Комесар се осећа лоше. 90 00:08:52,766 --> 00:08:54,905 - Столицу, момци! - Силвио, седи! 91 00:08:55,046 --> 00:08:56,165 - Остао сам без даха. - Силвио, диши! 92 00:08:56,206 --> 00:08:57,485 Позовите хитну помоћ! Брзо! 93 00:08:57,526 --> 00:08:59,425 Силвио, Силвио, диши! Молим те! 94 00:09:10,686 --> 00:09:13,625 - Хоћеш да идем са тобом у болницу? - Не... не, Дариа. 95 00:09:14,406 --> 00:09:15,625 Морате остати. 96 00:09:16,966 --> 00:09:18,225 Мораш да ме замениш. 97 00:09:18,806 --> 00:09:21,505 Не брини. Није ништа. 98 00:09:22,186 --> 00:09:23,305 Није ништа. 99 00:09:23,326 --> 00:09:25,665 Чим разговарате са лекарима, позови ме одмах 100 00:09:26,006 --> 00:09:27,345 У реду, инспекторе. 101 00:09:44,326 --> 00:09:45,905 Ухапсили су некога. 102 00:09:46,246 --> 00:09:47,145 Да. 103 00:09:47,686 --> 00:09:48,745 познајете ли га 104 00:09:49,966 --> 00:09:52,505 Здраво Даго. Један од Де Николиних људи. 105 00:09:53,206 --> 00:09:55,645 Мафијаш коме Трапанесе учинио је да буде ослобођен оптужби 106 00:09:55,686 --> 00:09:57,505 у процесу против мафије. 107 00:10:33,806 --> 00:10:36,625 Дакле, Даго, одакле желите да почнете? 108 00:10:36,726 --> 00:10:39,705 - Немам шта да кажем. - Нема шта да се каже... 109 00:10:39,806 --> 00:10:41,745 и шта си крио у твојој кући? 110 00:10:41,926 --> 00:10:43,885 Чак ни о томе зар немаш шта да кажеш? 111 00:10:43,926 --> 00:10:48,117 Даго, смеј се бар 10 година од пилића, разумеш ли? 112 00:10:48,730 --> 00:10:50,908 Да ли желите да сарађујете? 113 00:10:53,606 --> 00:10:55,945 Нашли сте га, зар не? 114 00:10:55,966 --> 00:10:57,745 Наравно да сам га нашао. 115 00:11:03,726 --> 00:11:05,345 Време! 116 00:11:06,966 --> 00:11:09,145 Био сам будала! 117 00:11:10,886 --> 00:11:13,385 Требало је да га сахраним на �ла. 118 00:11:13,926 --> 00:11:16,385 Морао сам то да урадим како ми је Бог заповедио 119 00:11:17,326 --> 00:11:19,545 И да га не кријем у подрумима, јер... 120 00:11:19,966 --> 00:11:22,385 Ако га откријем да је још жив 121 00:11:22,766 --> 00:11:24,365 То ме убија. 122 00:11:24,406 --> 00:11:29,225 - и сву моју породицу. - Да, али Наул, шта јој је тачно рекао? 123 00:11:29,966 --> 00:11:32,825 Зашто си морао да га сахраниш? 124 00:11:33,126 --> 00:11:35,625 Зато што га више нисмо имали никакве користи. 125 00:11:36,166 --> 00:11:37,045 Изгледао је мртав. 126 00:11:37,086 --> 00:11:39,225 Сада нам реци његово име. 127 00:11:39,486 --> 00:11:42,745 Изговорите име �ла или се закуните да те бацим у тамницу и бацим кључ. 128 00:11:46,166 --> 00:11:49,185 али шта зар га ниси препознао? 129 00:11:52,046 --> 00:11:54,385 Тонио Фортебрачи је. 130 00:12:55,966 --> 00:12:58,025 Сатима вас испитујемо. 131 00:12:58,886 --> 00:13:02,945 Доста ми је тебе, Даго. Желим целу истину. 132 00:13:03,206 --> 00:13:04,665 Морате говорити. 133 00:13:05,046 --> 00:13:09,225 Зашто су држали Тонија Фортебрачија у подрумима? 134 00:13:09,526 --> 00:13:12,085 и колико дуго? Проклетство, причај! 135 00:13:12,126 --> 00:13:13,625 Две године. 136 00:13:15,806 --> 00:13:17,665 Све је почело пре две године. 137 00:13:23,646 --> 00:13:24,865 Даго...! 138 00:13:25,926 --> 00:13:27,065 Хајде! 139 00:13:27,126 --> 00:13:28,825 - Слушај! - Наручи! 140 00:13:29,126 --> 00:13:30,305 Пожурите! 141 00:13:30,566 --> 00:13:32,485 Ујутру, врло рано 142 00:13:32,486 --> 00:13:35,265 без обавештења, Наул је дошао. 143 00:13:36,166 --> 00:13:38,265 Мораш га имати док не стане на ноге. 144 00:13:39,606 --> 00:13:41,345 Ово су његови лекови. 145 00:13:42,406 --> 00:13:43,745 Не заборави! 146 00:13:43,806 --> 00:13:45,645 Мораш се побринути за њега као своје дете. 147 00:13:45,686 --> 00:13:48,505 ако умре, и ти умиреш. Јеси ли разумео? 148 00:13:48,846 --> 00:13:50,865 Како је Тонио добро прошао, 149 00:13:51,406 --> 00:13:53,545 Нос је почео да га мучи. 150 00:13:55,486 --> 00:13:56,905 Дакле, Тонио... 151 00:14:01,206 --> 00:14:03,065 хајде да видимо да ли ћеш разговарати данас. 152 00:14:08,286 --> 00:14:10,665 Говори, где си се сакрио узети сав новац? 153 00:14:10,766 --> 00:14:12,705 Нос му није дао одмора. 154 00:14:12,886 --> 00:14:16,865 Желео је да зна где се крије мафијашки новац. 155 00:14:17,126 --> 00:14:19,145 Али Тонио никада није попустио. 156 00:14:19,486 --> 00:14:21,665 Само једно га је занимало. 157 00:14:21,766 --> 00:14:23,025 Говори! 158 00:14:23,486 --> 00:14:24,825 Његова породица. 159 00:14:26,646 --> 00:14:28,985 - Говори! - Пре... 160 00:14:30,486 --> 00:14:33,385 пре него што желим да будем сигуран да је моја породица добро. 161 00:14:36,686 --> 00:14:38,425 кажем му после тога о својој породици 162 00:14:40,766 --> 00:14:43,905 Немој ме терати да изгубим други пут, глупа глава. 163 00:14:44,246 --> 00:14:45,745 Говори! 164 00:14:49,394 --> 00:14:50,851 Он је умро. 165 00:14:52,046 --> 00:14:54,185 Све док једног дана није могао. 166 00:14:55,126 --> 00:14:58,305 Бог ми је наредио да нестане. 167 00:15:10,166 --> 00:15:12,385 ко си ти ко си ти 168 00:15:13,086 --> 00:15:14,585 Још је био жив! 169 00:15:16,206 --> 00:15:19,505 Пакао га је испљунуо. 170 00:15:20,326 --> 00:15:22,785 Морао сам да их упуцам метак у главу. 171 00:15:23,766 --> 00:15:24,825 Следећи... 172 00:15:25,926 --> 00:15:27,945 коначно сам помислио можда... 173 00:15:28,166 --> 00:15:31,405 - Можда... - Можда би му Фротебраци рекао 174 00:15:31,446 --> 00:15:34,785 - где је сакрио мафијашки новац. - Да. То је била моја слабост. 175 00:15:35,166 --> 00:15:37,505 Новац би ми променио живот. 176 00:15:37,686 --> 00:15:40,965 струјни удари Већ су му уништили мозак. 177 00:15:41,006 --> 00:15:42,805 Ништа се није сећао. 178 00:15:42,846 --> 00:15:45,585 Више се није сећао ни његово име. 179 00:15:46,206 --> 00:15:48,525 Како то мислиш? Зашто је изгубио памћење? 180 00:15:48,566 --> 00:15:49,985 Као поврће, да. 181 00:15:50,366 --> 00:15:52,705 Он више ни не зна ко је. 182 00:15:53,326 --> 00:15:57,545 Требало је да га убије и сахрани како је мој Бог наредио. 183 00:15:57,726 --> 00:16:01,905 Објасни ми... кад кажеш Наул... мислиш... 184 00:16:03,806 --> 00:16:05,425 Еторе де Никола? 185 00:16:10,926 --> 00:16:12,745 Желим да видим своју породицу. 186 00:16:13,406 --> 00:16:14,825 Желим да видим своју жену. 187 00:16:16,806 --> 00:16:18,865 И ако не разговарам са њом, ја... 188 00:16:19,206 --> 00:16:20,865 Не дајем никаква имена. 189 00:16:28,606 --> 00:16:30,425 Нико не мора да зна да живи. 190 00:16:30,726 --> 00:16:32,545 Бар док га не нађемо. 191 00:16:34,526 --> 00:16:38,305 Неће га бити лако пронаћи без обавештавања полиције. 192 00:16:38,446 --> 00:16:39,825 Он је сам... 193 00:16:40,246 --> 00:16:42,525 збуњен, ослабљен заточеништвом... 194 00:16:42,606 --> 00:16:44,425 па није могао далеко. 195 00:16:44,766 --> 00:16:48,385 - Постоји ли полицајац коме верујете? - Ђуфри и Карузо су једини. 196 00:16:48,606 --> 00:16:50,945 Били су у тиму комесара Роле. 197 00:16:51,686 --> 00:16:54,065 Они су сјајни Добро познајем територију. 198 00:16:54,446 --> 00:16:56,325 Не можемо то сакрити. 199 00:16:56,406 --> 00:16:59,845 Пре или касније Мораћу да кажем Трапанесеу. 200 00:16:59,886 --> 00:17:01,265 Знаш, зар не? 201 00:17:03,446 --> 00:17:05,225 Хвала вам што сте ме водили. 202 00:17:07,286 --> 00:17:08,625 Морамо га наћи. 203 00:17:09,286 --> 00:17:11,785 Можеш ићи. Узећу такси да се вратим кући. 204 00:17:12,366 --> 00:17:13,425 Дариа! 205 00:17:14,846 --> 00:17:15,905 шта је то 206 00:17:17,646 --> 00:17:19,345 Никада те нисам заборавио. 207 00:17:19,886 --> 00:17:22,705 Хтео сам да му кажем да сам тражио трансфер на Сицилију... 208 00:17:23,566 --> 00:17:25,165 само зато што си овде. 209 00:17:25,206 --> 00:17:27,865 Знаш да ме не занима ожењени људи. 210 00:17:45,526 --> 00:17:46,665 Добро. 211 00:17:47,406 --> 00:17:48,505 здраво... 212 00:17:49,566 --> 00:17:50,785 инспектори. 213 00:17:51,366 --> 00:17:52,825 како се осећаш 214 00:17:54,166 --> 00:17:55,705 Као да сам направио будалу од себе. 215 00:17:57,086 --> 00:17:59,465 Како стоје ствари у полицијској станици? 216 00:17:59,726 --> 00:18:01,385 Ухапсио сам Дага. 217 00:18:01,606 --> 00:18:04,585 - Јеси ли га испитивао? - Да... али... 218 00:18:04,966 --> 00:18:06,865 сада да не причамо о послу. 219 00:18:09,366 --> 00:18:10,465 слушај... 220 00:18:11,326 --> 00:18:12,705 Судија у... 221 00:18:13,446 --> 00:18:14,745 Маинно �ла... 222 00:18:15,926 --> 00:18:17,885 знаш да је ожењен, зар не? 223 00:18:17,926 --> 00:18:21,105 Да, знам. Зашто ме питаш? 224 00:18:21,446 --> 00:18:24,545 Док сам студирао у Риму, Био сам заљубљен у њега. 225 00:18:25,806 --> 00:18:29,065 Али сада, ја и судија, ми смо само добри пријатељи. 226 00:18:49,006 --> 00:18:49,985 Банг! 227 00:18:51,606 --> 00:18:52,865 Банг, банг! 228 00:18:53,486 --> 00:18:55,225 Не морате да се крећете. 229 00:18:57,726 --> 00:18:58,985 Ап... 230 00:18:59,646 --> 00:19:00,825 не разумем. 231 00:19:01,726 --> 00:19:03,625 - Вода... - Хоћеш ли да пијеш? 232 00:19:04,686 --> 00:19:05,905 Да, вода. 233 00:19:28,586 --> 00:19:30,025 Дакле, тужиоцу... 234 00:19:30,066 --> 00:19:34,365 као што видите немаш чиме да се поносиш. 235 00:19:34,706 --> 00:19:37,685 Твоја нећака би то могла много више ако је дао снагу. 236 00:19:39,226 --> 00:19:41,285 Али он је превише непокоран правилима. 237 00:19:41,906 --> 00:19:43,245 Какво је понашање? 238 00:19:44,146 --> 00:19:45,885 Пао је за два поена. 239 00:19:47,746 --> 00:19:50,105 Има ману да не зна када ћути. 240 00:19:50,146 --> 00:19:52,845 Али имам 9 из математике. Ја сам једини у разреду. 241 00:19:53,626 --> 00:19:54,845 Шта сам ти говорио? 242 00:19:56,026 --> 00:19:57,485 Није баш лоше. 243 00:19:57,986 --> 00:20:01,565 иначе, за жене, образовање је додатак. 244 00:20:02,626 --> 00:20:03,705 У ствари ја... 245 00:20:03,746 --> 00:20:05,805 Хтео сам да разговарам са тобом... 246 00:20:06,986 --> 00:20:11,705 Росалинд! Иди и скупи се све ствари и промене. 247 00:20:11,746 --> 00:20:13,025 Хоћемо ли одмах отићи? 248 00:20:13,026 --> 00:20:16,245 Да, да, одмах крећемо. За тебе је школа готова. 249 00:20:22,906 --> 00:20:25,025 Треба ми та гаранција. 250 00:20:25,066 --> 00:20:28,565 Онај који обећаваш породице ваших ученика. 251 00:20:29,786 --> 00:20:31,485 Богородица у... 252 00:20:33,226 --> 00:20:34,945 девице морају изаћи. 253 00:20:34,986 --> 00:20:36,325 Погледај! 254 00:20:37,706 --> 00:20:39,645 После твог јучерашњег телефонског позива... 255 00:20:41,466 --> 00:20:43,405 поново био контролисан. 256 00:20:43,506 --> 00:20:45,285 Девојка је девица. 257 00:20:45,546 --> 00:20:47,365 Морате бити мирни. 258 00:20:49,106 --> 00:20:50,245 Добро. 259 00:20:50,986 --> 00:20:54,085 Хвала ти за све. Не гњавим те више, добар дан. 260 00:20:55,386 --> 00:20:57,485 - Тужиоче! - Да. 261 00:20:57,506 --> 00:20:59,965 - Заборавили сте свој лист са оценама. - Не треба ми. 262 00:21:01,626 --> 00:21:05,445 Уз то, девојко... унапређен. 263 00:21:13,346 --> 00:21:15,125 Био си жедан...! 264 00:21:21,586 --> 00:21:23,245 Ујаче! 265 00:21:25,946 --> 00:21:28,085 Мама, мама, мама! 266 00:21:35,226 --> 00:21:37,605 Мама, долази чика Салво! 267 00:21:52,626 --> 00:21:53,965 Ти остани овде. 268 00:21:54,506 --> 00:21:55,645 Не мрдај. 269 00:22:08,266 --> 00:22:09,845 Шта хоћеш да урадиш са тим? 270 00:22:09,946 --> 00:22:12,605 - Хоћеш да пуцаш? - Не желим те на својој земљи. 271 00:22:12,906 --> 00:22:15,265 Судија је рекао да се не можеш приближити. 272 00:22:15,306 --> 00:22:18,525 Судија? Имам овде судијски документ. 273 00:22:19,386 --> 00:22:21,085 Знаш ли шта да радим са овим? 274 00:22:22,946 --> 00:22:25,025 Пљуни га, курво! 275 00:22:25,066 --> 00:22:26,885 ово је моја земља... 276 00:22:27,146 --> 00:22:28,725 Није твоје. 277 00:22:29,306 --> 00:22:33,205 Овде сам, долазим кад хоћу. Ставио си му то у главу. 278 00:22:34,226 --> 00:22:36,065 Ти ниси љубавница. 279 00:22:36,106 --> 00:22:38,965 Задесиће га несрећа као твој муж. 280 00:22:39,386 --> 00:22:40,645 Курво! 281 00:22:40,666 --> 00:22:42,965 знаш шта радим са таквима као што си ти? 282 00:22:43,786 --> 00:22:45,125 Остави ме! 283 00:22:53,386 --> 00:22:54,605 Шта? 284 00:23:16,266 --> 00:23:17,565 ја сам гладан. 285 00:23:27,306 --> 00:23:30,165 Шта? То су те научили у тој школи? 286 00:23:30,186 --> 00:23:31,405 да пушим? 287 00:23:32,026 --> 00:23:33,805 Све се тамо пуши, ујаче. 288 00:23:33,826 --> 00:23:35,485 Неоштећени пуше. 289 00:23:35,586 --> 00:23:37,525 Пословне девојке не пуше. 290 00:23:37,986 --> 00:23:41,245 Видите да ја Имам велике планове за тебе. 291 00:23:41,386 --> 00:23:42,605 Какви планови? 292 00:23:46,306 --> 00:23:48,285 Здраво! Да, јесам. 293 00:23:49,586 --> 00:23:50,765 када се то догодило? 294 00:23:52,706 --> 00:23:54,285 а сад ми реци? 295 00:23:56,426 --> 00:23:57,605 куда идемо? 296 00:23:58,186 --> 00:24:01,045 То је нешто неочекивано. Одвешћу те кући касније. 297 00:24:12,346 --> 00:24:15,565 Остани у ауту. Отишао сам пет минута и вратићу се. 298 00:24:27,186 --> 00:24:28,765 Добар дан, господине тужиоче. 299 00:24:29,386 --> 00:24:31,445 - Где је Де Ницола? - у канцеларији. 300 00:24:32,346 --> 00:24:34,185 Али у овом тренутку веома је заузет. 301 00:24:34,226 --> 00:24:35,945 Онда иди и позови га да је важно. 302 00:24:35,986 --> 00:24:38,665 Не могу да му сметам када су у питању одређени послови. 303 00:24:38,706 --> 00:24:40,065 Да ли ме разумете, тужиоче? 304 00:24:40,106 --> 00:24:42,245 - Етторе! - Тужиоче, зар ме нисте разумели? 305 00:24:42,506 --> 00:24:45,525 Етторе! Отвори! Ухапсили су Дага. 306 00:24:45,826 --> 00:24:47,485 Бог ће се наљутити на мене. 307 00:24:50,106 --> 00:24:52,325 - Када? - Јуче ујутро��. 308 00:24:52,506 --> 00:24:54,165 Нашли су оружје. 309 00:24:56,866 --> 00:24:58,445 Глупи кувар! 310 00:24:58,586 --> 00:24:59,805 Излази, мрдај! 311 00:25:00,426 --> 00:25:01,725 Да те чекам? 312 00:25:01,826 --> 00:25:03,445 не... Назваћу те после тога. 313 00:25:05,586 --> 00:25:09,205 Сада ће га испитати трећег степена идиоту �ла. 314 00:25:10,386 --> 00:25:13,365 а ако говори ми смо изгубљени. 315 00:25:13,786 --> 00:25:16,125 - Даго не говори. - Надам се, за тебе. 316 00:25:17,306 --> 00:25:18,445 За мене? 317 00:25:20,546 --> 00:25:22,325 За нас, тужилац. 318 00:25:23,266 --> 00:25:24,365 За нас. 319 00:25:24,666 --> 00:25:26,405 У сваком случају, не брини. 320 00:25:26,546 --> 00:25:29,005 Он зна шта се дешава ако не држи језик за зубима. 321 00:25:29,306 --> 00:25:30,805 Постоји још један проблем. 322 00:25:32,066 --> 00:25:34,545 амерички рођаци црне се од гнева 323 00:25:34,586 --> 00:25:38,625 јер ти, као и обично одложили сте испоруку дроге. 324 00:25:38,666 --> 00:25:39,865 знам 325 00:25:39,906 --> 00:25:43,325 Али испорука лекова није таква А како бисте послали погледе са путовања. 326 00:25:43,706 --> 00:25:45,125 Потребно је време. 327 00:25:55,506 --> 00:25:57,025 Мама, каква лепа девојка! 328 00:25:57,066 --> 00:25:59,525 - То је вила! - То је чудо. 329 00:26:08,226 --> 00:26:10,085 На вашу команду, тужиоче. 330 00:26:14,466 --> 00:26:15,765 кувати... 331 00:26:36,746 --> 00:26:38,365 Онда си луд! 332 00:26:38,826 --> 00:26:40,805 Увек са овим срањем од цигарета. 333 00:26:41,026 --> 00:26:42,565 Хајде, улази у ауто! 334 00:26:43,026 --> 00:26:44,525 Тужиоче...! 335 00:26:46,466 --> 00:26:47,905 Моје похвале. 336 00:26:47,906 --> 00:26:51,285 - Имаш веома лепу пријатељицу. - Ти копиле. 337 00:26:55,706 --> 00:26:59,025 - Ко је господин Ла, ујаче? - он није џентлмен. 338 00:26:59,066 --> 00:27:02,685 То је неваљао пас морате га држати на ланцу све време. 339 00:27:03,706 --> 00:27:06,365 Не гледај га курво не гледај... 340 00:27:06,466 --> 00:27:09,805 да не морате имати поверења са неким дивљим животињама. 341 00:27:15,346 --> 00:27:17,885 Како то учинити да вас је господин Ла напао? 342 00:27:20,066 --> 00:27:21,445 Он је мој зет. 343 00:27:21,906 --> 00:27:23,245 Здраво Мацалусо. 344 00:27:23,826 --> 00:27:27,885 Подлац који хоће да узме сва ова кућа и околно земљиште. 345 00:27:31,066 --> 00:27:33,085 - Хвала. - Молим те. 346 00:27:33,826 --> 00:27:35,096 и може ли то да уради? 347 00:27:35,714 --> 00:27:36,815 не... 348 00:27:37,186 --> 00:27:40,045 Салвов отац је отишао дај ово мом човеку 349 00:27:40,306 --> 00:27:41,725 који је умро пре две године. 350 00:27:42,386 --> 00:27:44,045 Салво га је упуцао. 351 00:27:44,506 --> 00:27:46,965 и рекао је да се радило о несрећи у лову. 352 00:27:48,146 --> 00:27:49,925 Полиција му је веровала. 353 00:27:50,266 --> 00:27:53,165 Али ја не. Знам да је убица. 354 00:27:53,346 --> 00:27:55,965 Од тог дана нитков је отишао није ме оставио на миру. 355 00:27:56,706 --> 00:27:58,245 Али ова кућа је наша. 356 00:27:58,826 --> 00:28:00,605 И бранићу је животом. 357 00:28:01,746 --> 00:28:03,605 Ово је Дагова фарма. 358 00:28:03,826 --> 00:28:06,205 А ово је област где морате га истражити. 359 00:28:06,866 --> 00:28:10,005 Фортебрачи је слаб, није могао далеко догурати. 360 00:28:10,866 --> 00:28:12,925 Покажите фотографију на свакој фарми. 361 00:28:13,146 --> 00:28:15,965 Копај у сваком пласту сена и напуштена колиба. 362 00:28:16,226 --> 00:28:19,285 у сваком грму, ако је потребно. Али пронађите га! 363 00:28:19,706 --> 00:28:21,285 Пријави само мени. 364 00:28:21,906 --> 00:28:23,765 Нико не мора да зна да живи. 365 00:28:23,986 --> 00:28:25,865 Уради то тако не шири вести. 366 00:28:25,906 --> 00:28:27,065 Врло јасно, инспекторе. 367 00:28:27,106 --> 00:28:29,125 - Наравно. - Ок, иди! 368 00:28:29,186 --> 00:28:30,285 Идемо, Царусо. 369 00:28:39,946 --> 00:28:41,965 Веома је гладан, зар не? 370 00:28:54,746 --> 00:28:57,005 како то... да ли сте се нашли у овој ситуацији? 371 00:28:57,426 --> 00:28:58,525 ко си ти 372 00:29:01,586 --> 00:29:02,965 Имате ли име? 373 00:29:11,706 --> 00:29:13,085 Зар ми не верујеш? 374 00:29:13,946 --> 00:29:16,445 Ја... не сећам се моје име 375 00:29:20,026 --> 00:29:21,685 ничега се не сећам. 376 00:29:21,786 --> 00:29:24,725 Ништа? Зар се уопште ничега не сећаш? 377 00:29:25,826 --> 00:29:27,205 јеси ли искрен 378 00:29:27,386 --> 00:29:29,885 Морате ме разумети. Ја сам слободна жена. 379 00:29:31,426 --> 00:29:32,725 У сваком случају, ја... 380 00:29:33,386 --> 00:29:36,125 дугујем ти. На тавану је кревет. 381 00:29:37,386 --> 00:29:41,965 Ако не знате где да идете можете спавати тамо вечерас. 382 00:29:42,666 --> 00:29:44,125 Не желим да узнемиравам. 383 00:29:44,346 --> 00:29:45,725 Не сметај. 384 00:29:46,746 --> 00:29:48,605 Сада желиш то да урадиш добро купатило 385 00:29:49,346 --> 00:29:53,165 И дете је задовољно ако останеш. 386 00:30:08,026 --> 00:30:10,085 Буди опрезна, Росалинда! 387 00:30:10,106 --> 00:30:14,165 Дођите на вечеру на време јер морате хајде да причамо о многим лепим стварима. 388 00:30:14,226 --> 00:30:16,165 Видећете да ћете бити задовољни. 389 00:30:19,786 --> 00:30:22,485 Росалинд! Коначно си се вратио. 390 00:30:22,546 --> 00:30:25,045 - Вратио сам се, вратио сам се. - Задовољан сам. 391 00:30:28,306 --> 00:30:29,765 Росалинда је дошла. 392 00:30:30,706 --> 00:30:31,805 Росалинд! 393 00:30:35,346 --> 00:30:37,405 И то је био крај мира у овој кући. 394 00:30:37,706 --> 00:30:38,885 Мариелла! 395 00:30:39,066 --> 00:30:40,405 Линда, радости моја! 396 00:30:42,106 --> 00:30:44,285 Коначно си се вратио кући. 397 00:30:44,546 --> 00:30:47,365 - Како си, тата? - Сад кад те видим, добро сам. 398 00:30:48,226 --> 00:30:50,925 Али ти... чини ми се да сте мало смршали. 399 00:30:51,306 --> 00:30:53,665 школа није требало да буде завршити за три дана? 400 00:30:53,706 --> 00:30:56,565 Ујак је одлучио да брже заврши. Зар јој није рекао? 401 00:30:57,106 --> 00:30:58,605 Добродошли кући. 402 00:31:00,346 --> 00:31:03,965 - Колико дуго ће да ме покупи са колеџа? - То јој он говори. 403 00:31:04,466 --> 00:31:06,525 опери руке јер је вечера скоро готова. 404 00:31:08,706 --> 00:31:10,365 Па, шта ми говориш? 405 00:31:11,106 --> 00:31:12,685 Шта да му кажем? 406 00:31:15,026 --> 00:31:17,265 Није у реду шта желиш то учинити Росалинд. 407 00:31:17,306 --> 00:31:19,665 што је право Ујак зна. 408 00:31:19,706 --> 00:31:22,725 Не труди се. То је за добро наше ћерке. 409 00:31:30,586 --> 00:31:33,265 Добар дан, господине. Било би неких папира за потписивање. 410 00:31:33,306 --> 00:31:38,125 - Де Роса, увек ми смета... - То су заиста хитни документи. 411 00:31:38,666 --> 00:31:39,885 Реацх! 412 00:31:59,986 --> 00:32:00,865 Здраво! 413 00:32:00,906 --> 00:32:03,025 Шта ћеш ми дати о Дагу? 414 00:32:03,026 --> 00:32:05,005 Нажалост ништа. Нисам присуствовао саслушању. 415 00:32:05,466 --> 00:32:06,685 и где је сад он? 416 00:32:06,906 --> 00:32:08,605 Одвели су га у затвор у изолацији. 417 00:32:09,426 --> 00:32:11,045 Ко је потписао наредбу? 418 00:32:11,226 --> 00:32:12,685 Судија Маинно. 419 00:32:12,986 --> 00:32:14,445 Лопов! 420 00:32:32,226 --> 00:32:33,845 Зашто нас је ујак позвао? 421 00:32:34,186 --> 00:32:35,485 шта ја знам? 422 00:32:35,506 --> 00:32:37,905 Знаш, знаш... Ти си марионета свог брата. 423 00:32:37,946 --> 00:32:39,785 Шта каже тужилац? то је закон 424 00:32:39,826 --> 00:32:42,225 Увек причај о свом ујаку. Морате рећи хвала. 425 00:32:42,226 --> 00:32:44,005 хвала ти За шта? 426 00:32:44,146 --> 00:32:47,425 Због њега сам отишао на факултет. И оставио ме је тамо пет година. 427 00:32:47,466 --> 00:32:49,565 Незахвални сте. Урадио је то за твоје добро. 428 00:32:49,666 --> 00:32:51,325 Зато што имаш врућу крв. 429 00:32:51,346 --> 00:32:53,865 да ниси био тамо, постао си лака особа. 430 00:32:53,946 --> 00:32:55,745 молим те да ли желите да завршите борбу? 431 00:32:55,786 --> 00:32:57,365 идемо чека нас тај чича. 432 00:33:02,106 --> 00:33:04,945 Погледај се! Јутрос су ми га донели��. 433 00:33:04,986 --> 00:33:08,105 Видећеш каква доброта. Веома је свеж. 434 00:33:08,146 --> 00:33:10,365 Али прво... Прво да наздравимо. 435 00:33:10,506 --> 00:33:14,265 Здравица... Нашој Росалинди који се вратио са факултета. 436 00:33:14,306 --> 00:33:17,105 Једва чекам да идем поново. 437 00:33:17,186 --> 00:33:21,105 Да поново одем? Да чујемо, где желиш да идеш? 438 00:33:21,106 --> 00:33:23,645 у великом граду. У Риму, у Милану... 439 00:33:23,826 --> 00:33:28,405 - Шта дођавола радиш на континенту? - Да идем на универзитет. 440 00:33:28,666 --> 00:33:33,605 Универзитет? Јесте ли чули то? Да ли желиш да идеш на колеџ? 441 00:33:35,066 --> 00:33:36,285 Шта урадити? 442 00:33:36,346 --> 00:33:39,105 шта је чудно Желим да постанем доктор. 443 00:33:39,106 --> 00:33:40,685 Не, не, не, не, не... 444 00:33:40,786 --> 00:33:44,405 Образована жена, досадна жена. 445 00:33:44,466 --> 00:33:48,685 и досадна жена ни са свећом не нађе мужа. 446 00:33:49,946 --> 00:33:51,525 Да ли си то имао на уму? 447 00:33:52,226 --> 00:33:53,565 Да ми нађеш мужа? 448 00:33:54,826 --> 00:33:55,925 Хоћеш ли знати? 449 00:33:55,946 --> 00:33:57,565 Знали су, знали су... 450 00:33:58,106 --> 00:34:01,045 Зато сам их нашао сјајан муж. 451 00:34:01,946 --> 00:34:05,045 Уговорени брак? Знате ли у којој смо години? 452 00:34:05,146 --> 00:34:06,645 Ми смо у 70-им годинама. 453 00:34:06,706 --> 00:34:10,025 Види да ли ћеш се удати за Фелице Миниди, постајеш грофица. 454 00:34:10,066 --> 00:34:12,145 Боли ме да постанем грофица. 455 00:34:12,186 --> 00:34:15,525 Боли те дупе али сам већ одлучио. 456 00:34:16,466 --> 00:34:18,485 Удајеш се за грофа Минидија. 457 00:34:19,786 --> 00:34:21,325 Ја одлучујем шта ћу радити са својим животом. 458 00:34:21,666 --> 00:34:24,125 Ја и нико други. 459 00:34:24,226 --> 00:34:25,765 То ћемо видети. 460 00:34:27,266 --> 00:34:29,205 - Видећемо! - Росалинд! 461 00:34:29,466 --> 00:34:30,685 Росалинд! 462 00:34:35,466 --> 00:34:38,905 Ја са овим... Не знам шта друго да радим. 463 00:34:38,946 --> 00:34:42,245 Она је љута луда жена. Она је луда! 464 00:34:43,866 --> 00:34:45,245 Чекај, Росалинда! 465 00:34:46,906 --> 00:34:47,965 Росалинд! 466 00:34:48,866 --> 00:34:50,565 барем ти могао би ме бранити. 467 00:34:50,586 --> 00:34:53,445 у праву си али немам твоје снаге. 468 00:34:54,306 --> 00:34:55,885 Али знам да ти то можеш. 469 00:34:56,946 --> 00:34:59,285 Не дај ујаку да ти уништи живот. 470 00:35:00,666 --> 00:35:01,925 Нећу то дозволити. 471 00:35:03,426 --> 00:35:04,845 Поносан сам на тебе. 472 00:35:05,746 --> 00:35:07,965 Остао си ми једина нада. 473 00:35:13,506 --> 00:35:14,805 Росалинда... 474 00:36:01,666 --> 00:36:02,965 Извините... 475 00:36:04,386 --> 00:36:06,045 Донела сам му одећу. 476 00:36:07,306 --> 00:36:09,085 Ово је било од мог мужа. 477 00:36:09,666 --> 00:36:12,405 - Имао је твој струк, и добро ће пристајати. - Хвала. 478 00:36:29,466 --> 00:36:30,645 Ја сам готов. 479 00:36:33,546 --> 00:36:35,005 Да ли се сада препознајете? 480 00:36:55,906 --> 00:36:57,605 - Задржи остатак. - Хвала. 481 00:36:59,346 --> 00:37:00,085 молим те... 482 00:37:12,826 --> 00:37:15,045 Тамо, госпођо. Од вас се очекује. 483 00:37:18,626 --> 00:37:20,005 Боже! 484 00:37:20,626 --> 00:37:22,025 Да ли дуго чекате? 485 00:37:22,066 --> 00:37:26,045 Да. Од дана када... напустио си Рим 486 00:37:26,306 --> 00:37:28,245 Господо, можете да седнете. 487 00:37:28,506 --> 00:37:29,725 Да, хвала. 488 00:37:31,346 --> 00:37:32,405 молим те... 489 00:37:37,146 --> 00:37:38,125 знаш... 490 00:37:38,666 --> 00:37:40,085 када си отишао... 491 00:37:41,266 --> 00:37:43,265 Покушао сам да те погледам, али... 492 00:37:43,306 --> 00:37:45,485 Ја... нисам успео. 493 00:37:45,886 --> 00:37:47,194 И ти такође? 494 00:37:47,669 --> 00:37:48,845 Не. 495 00:37:49,786 --> 00:37:51,085 Не знам ни ја. 496 00:37:55,546 --> 00:37:57,085 Дарија, ако му је рекла... 497 00:37:57,666 --> 00:37:59,245 да ћу поново постати... 498 00:37:59,946 --> 00:38:01,325 слободан човек? 499 00:38:01,746 --> 00:38:02,925 За тебе. 500 00:38:03,466 --> 00:38:04,805 Развод? 501 00:38:05,306 --> 00:38:08,765 Али... твоја жена никада се неће сложити 502 00:38:09,386 --> 00:38:11,645 А онда је потребно осам година за развод. 503 00:38:12,066 --> 00:38:13,685 Нема развода. 504 00:38:14,466 --> 00:38:20,325 Мислим да ћу се обратити Светом Сабору да тражи поништење брака. 505 00:38:22,666 --> 00:38:24,425 Јесте ли већ разговарали са својом женом? 506 00:38:24,466 --> 00:38:28,125 Не, али сам га затруднела мој адвокат да то уради. 507 00:38:28,866 --> 00:38:30,085 Видиш, Дарија... 508 00:38:30,986 --> 00:38:33,965 моја жена, Елвира, рекао ми је много лажи. 509 00:38:35,626 --> 00:38:40,165 Лагао ме је да ме задржи... на узици. 510 00:38:40,306 --> 00:38:41,885 Не знам шта да кажем. 511 00:38:43,306 --> 00:38:44,725 морам да мислим... 512 00:38:45,026 --> 00:38:46,925 А онда, знаш да имам девојку. 513 00:38:48,186 --> 00:38:49,325 волим те 514 00:38:50,306 --> 00:38:51,885 И ја ћу волети твоју девојку 515 00:38:53,146 --> 00:38:54,645 како те волим 516 00:39:06,586 --> 00:39:07,205 Не...! 517 00:39:11,386 --> 00:39:14,125 Реацх! Реацх! 518 00:39:16,106 --> 00:39:18,525 престани! престани да пуцаш. 519 00:39:19,346 --> 00:39:21,325 Не! Не, доста! 520 00:39:28,386 --> 00:39:29,485 Не! 521 00:39:37,706 --> 00:39:38,965 Бежите! 522 00:39:53,026 --> 00:39:54,165 Ти гори. 523 00:40:02,066 --> 00:40:04,525 Будите мирни. све је у реду. 524 00:40:09,226 --> 00:40:10,365 Цармела...! 525 00:40:10,946 --> 00:40:12,245 Кармела, иди! 526 00:40:18,386 --> 00:40:19,565 ја сам овде. 527 00:40:20,426 --> 00:40:21,685 Смири се. 528 00:40:22,586 --> 00:40:24,045 Овде сам са тобом. 529 00:40:37,786 --> 00:40:39,525 - Кармела... - Овде сам. 530 00:40:44,546 --> 00:40:45,725 карамел. 531 00:40:51,186 --> 00:40:52,445 карамел. 532 00:40:52,866 --> 00:40:54,245 Бежите! 533 00:40:59,506 --> 00:41:00,925 Ту сам, поред тебе. 534 00:41:03,306 --> 00:41:04,645 Вриштала сам у сну. 535 00:41:05,346 --> 00:41:07,205 Говорио си некоме да бежи. 536 00:43:00,401 --> 00:43:02,220 - Добар дан, госпођо. - Добар дан. 537 00:43:02,401 --> 00:43:03,620 ста се десава? 538 00:43:04,521 --> 00:43:06,460 Ништа. Тражимо овог човека. 539 00:43:09,121 --> 00:43:11,220 - Ко је то? - Само скитница. 540 00:43:11,521 --> 00:43:13,380 Јесте ли га видели у овим крајевима? 541 00:43:13,441 --> 00:43:15,300 Не, нисам видео никога овде. 542 00:43:16,281 --> 00:43:17,420 Јесте ли сигурни, госпођо? 543 00:43:18,001 --> 00:43:19,120 сигуран сам. 544 00:43:19,201 --> 00:43:20,620 - Добро. - Добро. 545 00:43:20,961 --> 00:43:22,980 ти младићу Да ли познајете овог господина? 546 00:43:23,121 --> 00:43:25,820 - Да ли сте га икада видели? - Нисам никога видео. 547 00:43:31,201 --> 00:43:34,580 - Можемо ли погледати около? - Наравно, али губите време. 548 00:43:34,641 --> 00:43:37,760 ко зна Можда се крио без вашег пристанка. 549 00:43:37,801 --> 00:43:38,980 Могуће је. 550 00:43:39,241 --> 00:43:41,300 - Царусо, погледао сам. - Уради то. 551 00:43:42,601 --> 00:43:44,020 Зашто га тражите? 552 00:43:44,441 --> 00:43:47,340 - Да ли је опасно? - Веома опасно. 553 00:43:47,481 --> 00:43:48,900 Зашто? Шта је урадио? 554 00:43:48,921 --> 00:43:50,580 Не могу вам то рећи, госпођо. 555 00:43:51,521 --> 00:43:52,620 Добро. 556 00:43:54,201 --> 00:43:57,020 - Јеси ли нашао нешто, Царусо? - Ништа, инспекторе. 557 00:43:58,441 --> 00:44:01,160 Хвала госпођо. у сваком случају, ако га видите, јавите нам. 558 00:44:01,201 --> 00:44:02,760 - Па... - Довиђења. 559 00:44:02,801 --> 00:44:04,180 - Довиђења. - Довиђења. 560 00:44:20,121 --> 00:44:22,340 Савршено је. Можете га спаковати. 561 00:44:25,201 --> 00:44:27,260 Направио си нит предугачку. 562 00:44:27,361 --> 00:44:29,400 Мораш да пресечеш И узмите то од почетка. 563 00:44:29,401 --> 00:44:30,501 нисам разумео. 564 00:44:35,921 --> 00:44:37,780 Браво! Наставите овако. 565 00:44:40,121 --> 00:44:42,420 Шта кажеш, мајко? Да ли је овај папир добар? 566 00:44:44,761 --> 00:44:46,400 Урадио си добар посао. Да. 567 00:44:46,441 --> 00:44:47,500 Хвала. 568 00:44:48,641 --> 00:44:51,340 сестра Луција... Он је на телефону. 569 00:44:51,601 --> 00:44:53,260 Каже да је хитно. 570 00:44:54,921 --> 00:44:56,260 Хвала ти, Мануела. 571 00:45:00,161 --> 00:45:01,260 Здраво. 572 00:45:04,121 --> 00:45:07,260 нисам разумео. Хвала што сте ме обавестили. 573 00:45:11,241 --> 00:45:13,420 - Хоћеш ли бити глуп? - Да. 574 00:45:14,201 --> 00:45:17,100 Стање моје нећаке се поново погоршало. Морам одмах да одем. 575 00:45:17,921 --> 00:45:20,080 Реци осталим сестрама, сестра Летизиа. 576 00:45:20,121 --> 00:45:21,700 Наравно, иди. 577 00:45:25,641 --> 00:45:26,980 Да ли су ме тражили? 578 00:45:27,161 --> 00:45:29,900 Да. тражим те. 579 00:45:31,961 --> 00:45:34,900 Ако ме тражите онда ме полиција познаје. 580 00:45:35,121 --> 00:45:36,160 знаш ко сам ја 581 00:45:36,201 --> 00:45:38,300 Да. Кажем да си опасан. 582 00:45:38,841 --> 00:45:40,140 Али ја не мислим тако. 583 00:45:41,601 --> 00:45:42,740 Хвала. 584 00:45:43,001 --> 00:45:45,720 Али не желим да узнемиравам. Можда је боље да идем. 585 00:45:45,761 --> 00:45:48,460 Полиција је већ дошла. Не враћају се. 586 00:45:49,281 --> 00:45:53,400 - Остани, молим те. - Ако одеш, ујак се враћа. 587 00:45:53,441 --> 00:45:55,780 Опет туче мајку. 588 00:45:56,161 --> 00:45:58,460 Овај пут неће се ограничити на то да ме туче. 589 00:45:59,121 --> 00:46:00,260 Договорено. 590 00:46:00,881 --> 00:46:02,580 Остаће ми још мало. 591 00:46:09,161 --> 00:46:11,140 <и>Влак креће за Таормину 592 00:48:08,721 --> 00:48:11,040 Хајде, охлади се мало. 593 00:48:11,081 --> 00:48:11,940 Хвала. 594 00:48:14,561 --> 00:48:16,300 Да ли сте волели Кармелу? 595 00:48:17,801 --> 00:48:20,500 - СЗО? - Звао си је у сну синоћ. 596 00:48:32,401 --> 00:48:33,860 ничега се не сећам. 597 00:48:36,361 --> 00:48:38,140 Не могу остати овако, Мицхела. 598 00:48:38,521 --> 00:48:41,500 Морам да откријем ко сам И зашто су ме држали затвореника. 599 00:48:45,161 --> 00:48:46,500 Потребно је време. 600 00:48:47,201 --> 00:48:49,060 Можете остати овде колико год желите. 601 00:48:51,761 --> 00:48:52,940 Хвала. 602 00:49:07,401 --> 00:49:11,820 То је Свети Себастијан на зиду код манастира потпуно празан. 603 00:49:11,921 --> 00:49:13,620 Лепа као сунце. 604 00:49:15,201 --> 00:49:16,580 Баш као и ти. 605 00:49:18,761 --> 00:49:20,060 Светац? 606 00:49:21,001 --> 00:49:22,620 Ви сте потпуно луди. 607 00:49:23,241 --> 00:49:25,140 Видим те својим очима љубави моја 608 00:49:26,041 --> 00:49:27,900 Он ће учинити све за тебе. 609 00:49:29,121 --> 00:49:30,940 Одустати чак и од заклетве. 610 00:49:31,401 --> 00:49:32,860 Твоја реч ми је довољна. 611 00:49:34,361 --> 00:49:35,820 Али још увек се крећем. 612 00:49:37,121 --> 00:49:38,500 И знаш зашто. 613 00:49:38,601 --> 00:49:41,460 Знам да си ми обећао А сада се не могу заситити. 614 00:49:42,561 --> 00:49:44,460 оставићу све за тебе. 615 00:49:45,081 --> 00:49:46,580 Али то је превише ризично. 616 00:49:47,961 --> 00:49:50,140 Објаснио сам му какви људи морам да урадим. 617 00:49:52,161 --> 00:49:54,460 Али ако су пошиљке извршене непрекидног монаштва, 618 00:49:56,041 --> 00:49:57,991 не морамо да бринемо ни о чему. 619 00:49:59,410 --> 00:50:00,686 Имаш поверења у мене. 620 00:50:24,161 --> 00:50:25,340 Чекам овде. 621 00:51:05,401 --> 00:51:06,820 Све је у реду. 622 00:51:06,881 --> 00:51:08,140 Уклоните комадиће. 623 00:51:18,201 --> 00:51:19,320 добар дан 624 00:51:19,361 --> 00:51:20,980 Здраво Франческа! Извините на кашњењу. 625 00:51:29,481 --> 00:51:32,420 Треба ми фајл Тонија Фортебрачија. 626 00:51:32,601 --> 00:51:33,740 могу ли добити 627 00:51:34,161 --> 00:51:36,020 Архивирано је пре скоро годину дана. 628 00:51:36,161 --> 00:51:41,460 Де Роса, то је поверљив захтев. Није потребно... снимити. 629 00:51:41,601 --> 00:51:42,860 Да ли ме разумете? 630 00:51:42,881 --> 00:51:44,700 Да, наравно, полако. 631 00:51:47,481 --> 00:51:49,660 Да ли знате да ли је дошао тужилац? 632 00:51:49,721 --> 00:51:52,900 Доћи ће данас поподне. Имао је посао јутрос. 633 00:51:54,321 --> 00:51:55,340 господине! 634 00:51:55,521 --> 00:51:58,860 Твоја жена је звала. Оставио је вест да данас стиже на станицу. 635 00:51:59,601 --> 00:52:00,660 данас? 636 00:52:03,281 --> 00:52:04,300 Хвала. 637 00:52:08,401 --> 00:52:12,420 Воз из Палерма доћи на линију 1. 638 00:52:19,321 --> 00:52:20,340 Погледај је! 639 00:52:26,321 --> 00:52:28,380 Здраво! како је било путовање 640 00:52:28,441 --> 00:52:31,220 Катастрофално. Тоалети у возовима су прљави. 641 00:52:31,281 --> 00:52:32,540 Како то да си дошао? 642 00:52:36,801 --> 00:52:39,420 Шта значи овај сазив? од вашег адвоката? 643 00:52:40,321 --> 00:52:41,420 зар ниси отишао 644 00:52:42,985 --> 00:52:43,892 Не. 645 00:52:44,721 --> 00:52:47,220 Проблеми међу нама морају хајде да их решимо лицем у лице. 646 00:52:47,641 --> 00:52:49,020 Не преко адвоката. 647 00:52:50,401 --> 00:52:51,460 како хоћеш 648 00:53:03,401 --> 00:53:04,760 Проклетство, успори. 649 00:53:04,801 --> 00:53:07,260 Салво, смири се да морам да те дезинфикујем. 650 00:53:08,041 --> 00:53:10,000 Можда је било боље да је отишао у болницу. 651 00:53:10,081 --> 00:53:12,260 На ту курву морамо је послати у болницу. 652 00:53:12,321 --> 00:53:15,260 На њој и проклетом ниткову усуди ме ударити по леђима. 653 00:53:15,601 --> 00:53:19,340 - Али кунем се да ће ми платити. - Шта, хоћеш ли опет? 654 00:53:20,721 --> 00:53:22,860 Можете бити сигурни да идем. 655 00:53:24,001 --> 00:53:26,500 Спремам лепо изненађење. 656 00:53:34,841 --> 00:53:37,660 Купатило је на крају ходника. 657 00:54:11,641 --> 00:54:13,620 Због тога сам одлучио да те оставим. 658 00:54:15,121 --> 00:54:16,220 не разумем. 659 00:54:16,641 --> 00:54:18,500 Контрацепцијске пилуле. 660 00:54:19,081 --> 00:54:21,200 Никада ниси хтео имати дете. 661 00:54:21,241 --> 00:54:22,700 Зашто? 662 00:54:22,801 --> 00:54:25,260 Ви сте терорисани то уништава његову линију. 663 00:54:26,481 --> 00:54:29,940 У свим годинама које је знао Исмевали сте ме. 664 00:54:30,801 --> 00:54:33,620 - Када сте открили? - Пре отприлике два месеца. 665 00:54:36,641 --> 00:54:38,500 Нисам се осећао спремним. 666 00:54:39,481 --> 00:54:41,020 И кунем се, престаћу да их узимам. 667 00:54:41,401 --> 00:54:42,660 Прекасно је. 668 00:54:43,521 --> 00:54:46,660 Ја сам се обратио Светом Сабору за поништење брака. 669 00:54:47,041 --> 00:54:51,020 А са овим... неће ми порећи. 670 00:54:51,881 --> 00:54:54,420 - Да ли је то друга жена? - Да. 671 00:54:54,841 --> 00:54:56,500 Истина је, то је друга жена. 672 00:54:57,201 --> 00:54:58,260 ко је то 673 00:54:58,841 --> 00:55:01,480 Жена од којих Ја сам дубоко заљубљен. 674 00:55:01,521 --> 00:55:03,380 И желимо да се венчамо. 675 00:55:04,241 --> 00:55:05,420 Добро. 676 00:55:06,521 --> 00:55:07,940 Заслужио сам то. 677 00:55:09,201 --> 00:55:11,220 Погрешио сам И право је да се плати. 678 00:55:15,401 --> 00:55:16,660 Извините. 679 00:55:17,681 --> 00:55:18,940 Имаш поверења у мене. 680 00:55:19,641 --> 00:55:20,860 ти си млад... 681 00:55:21,761 --> 00:55:23,300 И обновићете свој живот. 682 00:56:01,681 --> 00:56:04,700 Пробуди се! Пробуди се! Запалили су шталу. 683 00:56:06,161 --> 00:56:07,980 Коњи су закључани унутра. 684 00:56:09,841 --> 00:56:11,740 Морамо их извући. 685 00:56:19,441 --> 00:56:20,300 Иди! 686 00:56:30,801 --> 00:56:33,660 Био је то Салво. Проклетство! 687 00:56:34,161 --> 00:56:36,660 Следећи пут ће кућа изгорети са нама унутра. 688 00:56:38,561 --> 00:56:40,380 Морате наћи место за Аделкеа. 689 00:56:40,441 --> 00:56:42,000 Ја ћу се побринути за то касније. 690 00:56:42,041 --> 00:56:43,020 шта желиш да радиш 691 00:56:43,081 --> 00:56:45,780 Једном заувек Морам да ставим тачку на причу. 692 00:57:15,001 --> 00:57:17,420 - Да ли ме је неко тражио јутрос? - Не, господине. 693 00:57:17,801 --> 00:57:19,100 Де Роса! 694 00:57:19,201 --> 00:57:22,020 Јеби га! Испали су ми из руке. 695 00:57:25,601 --> 00:57:26,700 Реци ми! 696 00:57:26,801 --> 00:57:30,740 - Где носите ове фајлове? - у канцеларији г. Маинна. 697 00:57:30,761 --> 00:57:32,980 Реци му да одмах дође код мене. 698 00:57:33,001 --> 00:57:35,980 - Није у канцеларији. - Јави му кад се врати. 699 00:57:36,121 --> 00:57:37,220 Добро. 700 00:58:14,321 --> 00:58:15,540 Попни се, сестро! 701 00:58:35,361 --> 00:58:36,360 Здраво! 702 00:58:36,401 --> 00:58:38,480 Монахиња је сада узела робу. 703 00:58:38,521 --> 00:58:40,900 - Јесте ли задовољни? - Веома задовољан. 704 00:58:41,801 --> 00:58:42,900 али... 705 00:58:43,361 --> 00:58:46,780 на добар дан мораш реци ми како си то урадио... 706 00:58:47,321 --> 00:58:49,400 да је убеди да сарађује. 707 00:58:49,441 --> 00:58:51,660 Тужиоче, не будите скромни! 708 00:58:51,721 --> 00:58:54,500 Јуче сам те видео са том кучком. Била је веома лепа. 709 00:58:55,161 --> 00:58:59,820 Видите да то није био мој ученик. То је моја нећака. 710 00:59:00,561 --> 00:59:02,540 Она је пристојна девојка. 711 00:59:03,401 --> 00:59:05,280 Онда ми то мораш предочити. 712 00:59:05,321 --> 00:59:08,100 Губи се, морону. 713 00:59:29,260 --> 00:59:30,360 Адел, хајде доле. 714 00:59:30,401 --> 00:59:33,160 Зашто морам да останем? три дана са баком? 715 00:59:33,201 --> 00:59:35,120 Већ сам му рекао Морам да обавим посао. 716 00:59:35,161 --> 00:59:37,260 добро се понашаш остани овде да се играш. 717 00:59:42,624 --> 00:59:44,740 - Здраво, Мицхела. - Здраво, Бруна. Да ли је бака? 718 00:59:45,281 --> 00:59:48,120 - Она је у својој соби. Ентер. - У реду. Хвала. 719 00:59:48,161 --> 00:59:49,580 Знаш пут. 720 00:59:53,957 --> 00:59:55,856 здраво бако како си 721 00:59:57,077 --> 00:59:58,456 Види ко се појављује! 722 00:59:58,877 --> 01:00:00,056 добро ми иде. 723 01:00:00,317 --> 01:00:02,436 Дете може да остане овде неколико дана? 724 01:00:02,477 --> 01:00:04,616 Зашто? Шта си урадио овај пут? 725 01:00:04,797 --> 01:00:07,296 Салво је спалио нашу шталу синоћ. 726 01:00:07,317 --> 01:00:09,896 - Постала је опасност. - Искористио је, зар не? 727 01:00:11,117 --> 01:00:13,876 Јер сви мушкарци из наше породице су ухапшени. 728 01:00:13,917 --> 01:00:17,216 Погледајте у какву смо ситуацију дошли! Морамо да продајемо дрогу да бисмо јели. 729 01:00:19,557 --> 01:00:22,036 Ако не уђемо у овом послу, 730 01:00:22,077 --> 01:00:25,536 Де Никола је хтео да их пошаље да твоји рођаци ураде тротоар. 731 01:00:27,277 --> 01:00:30,276 Није лако носити се са тим са тим каналом Де Николе. 732 01:00:30,317 --> 01:00:33,296 Сада те поштују. Зовем је "бака хероин". 733 01:00:34,597 --> 01:00:37,736 Бака хероина! Ово име ме вређа. 734 01:00:38,237 --> 01:00:39,896 То ме плаши. 735 01:00:40,037 --> 01:00:42,576 Не можемо то приуштити да су слабе жене. 736 01:00:42,877 --> 01:00:45,096 Морамо постати гори од њих. 737 01:00:50,477 --> 01:00:52,856 - Стигао сам. - Хвала. 738 01:00:52,877 --> 01:00:54,336 Захваљујем вам, Др. 739 01:01:04,757 --> 01:01:05,976 Дариа! 740 01:01:10,277 --> 01:01:11,456 па? 741 01:01:13,877 --> 01:01:15,936 Рекао сам му све што је требало. 742 01:01:16,877 --> 01:01:18,256 Како је реаговао? 743 01:01:18,517 --> 01:01:21,856 Боље него што сам мислио. Погрешно ме је разумео. 744 01:01:22,677 --> 01:01:24,136 и уверавао ме... 745 01:01:24,917 --> 01:01:26,696 да не жели да се супротстави 746 01:01:27,237 --> 01:01:29,216 по поништењу брака. 747 01:01:29,717 --> 01:01:32,136 Мислим да је превише лепо да буде истина. 748 01:01:32,477 --> 01:01:36,936 Такође је схватила да, наш брак је већ неко време био завршен. 749 01:01:38,757 --> 01:01:41,456 Од сада, Дарија, ја сам слободан човек 750 01:01:42,197 --> 01:01:44,776 и између нас нема више препрека. 751 01:01:47,077 --> 01:01:48,656 Дакле, поново те питам: 752 01:01:51,117 --> 01:01:54,336 да ли желите... хоћеш ли постати моја жена? 753 01:01:54,437 --> 01:01:55,896 да желим 754 01:01:56,157 --> 01:01:57,576 да желим 755 01:02:11,997 --> 01:02:13,096 Здраво! 756 01:02:13,157 --> 01:02:14,776 Здраво, ја сам. 757 01:02:15,757 --> 01:02:17,696 Запалио си шталу. 758 01:02:18,077 --> 01:02:19,576 То ти кажеш. 759 01:02:19,797 --> 01:02:22,216 Слушај, немам место куда ићи 760 01:02:22,877 --> 01:02:25,196 Ја и моје дете морамо остати у тој кући. 761 01:02:25,237 --> 01:02:29,296 Направите папир за писање да сам ја господар свега. 762 01:02:29,637 --> 01:02:32,036 И можете остати код куће. 763 01:02:32,077 --> 01:02:33,996 Добро. Хајде да завршимо одмах. 764 01:02:34,077 --> 01:02:36,016 Чекам те данас поподне у 3:00. 765 01:02:36,157 --> 01:02:37,976 Бићу веома тачан. 766 01:02:45,917 --> 01:02:46,936 ко је то био 767 01:02:47,157 --> 01:02:48,776 Моја снаја. 768 01:02:50,517 --> 01:02:52,636 Он жели да остане да живи код куће. 769 01:02:52,677 --> 01:02:54,476 а шта радиш? оставити је? 770 01:02:54,517 --> 01:02:56,296 Рекао сам му да. 771 01:02:56,517 --> 01:02:58,896 Али када ће бити потписан овај папир... 772 01:02:59,237 --> 01:03:02,336 ногу у дупе Даћу курви звезду. 773 01:03:05,597 --> 01:03:07,756 Види, Росалие! Гроф Миниди је. 774 01:03:07,797 --> 01:03:09,936 - где је? - Да. на којој пије. 775 01:03:09,997 --> 01:03:12,416 - Он је ваш будући муж. - То ти кажеш. 776 01:03:12,437 --> 01:03:14,076 Не. Ујак то каже. 777 01:03:14,117 --> 01:03:16,156 а шта чича каже учињено је. 778 01:03:16,237 --> 01:03:18,416 Да? Сада то показујем. 779 01:03:19,517 --> 01:03:21,256 Росалинд! куда идеш 780 01:03:21,557 --> 01:03:22,936 Гроф Миниди? 781 01:03:24,317 --> 01:03:25,756 Са којим ми је задовољство разговарати? 782 01:03:25,797 --> 01:03:27,196 Ја сам Росалинда Сциана. 783 01:03:27,237 --> 01:03:29,916 Организована је вечера за четвртак, да се упознамо. 784 01:03:29,917 --> 01:03:31,636 Да? не знам ништа. 785 01:03:31,677 --> 01:03:33,976 Моја бака је одлучила са својим ујаком 786 01:03:34,557 --> 01:03:38,536 Онда је истина да те бака наређује тхе б��ул. Ти си стварно вук. 787 01:03:39,037 --> 01:03:41,436 Још је ниси оженио И он ти стане на ноге. 788 01:03:41,477 --> 01:03:43,576 - Јесте ли чули шта јој је рекао? - и каже то наглас. 789 01:03:43,717 --> 01:03:47,216 Како то дозвољавате? Ја сам гроф Миниди. 790 01:03:47,277 --> 01:03:51,076 А ти си само сироче које има да се добије удајом за некога попут мене. 791 01:03:51,157 --> 01:03:52,936 Требало би да ме поштујеш само зато што... 792 01:03:56,317 --> 01:03:57,936 - Ти си луд. - Да. 793 01:03:58,197 --> 01:04:00,456 Ако се оженио мноме са косом попут тебе. 794 01:04:01,757 --> 01:04:05,656 Она има кожу! Заборавио их је код куће. 795 01:04:16,837 --> 01:04:19,936 - Како си лепа! - Скувао сам кафу. 796 01:04:20,077 --> 01:04:21,256 хоћеш ли 797 01:04:23,117 --> 01:04:27,776 Желим све од тебе ако то радите са шећером у устима. 798 01:04:29,037 --> 01:04:30,056 Погледај! 799 01:04:32,277 --> 01:04:35,696 - Дете? где је - Код рођака. 800 01:04:36,437 --> 01:04:38,256 Одлази на море два дана. 801 01:04:40,637 --> 01:04:43,496 Написао сам овај рад. Погледај да ли је добро. 802 01:04:45,597 --> 01:04:47,816 - Ја се бринем о томе. - Надам се да сам добро написао. 803 01:04:49,157 --> 01:04:51,216 Нисам баш добар на италијанском. 804 01:04:51,717 --> 01:04:55,096 и тако сада јесмо ли сами овде? 805 01:04:55,317 --> 01:04:56,296 да... 806 01:04:58,797 --> 01:05:03,576 Ова хаљина је прелепа. То те чини... женственијом. 807 01:05:07,597 --> 01:05:11,096 задовољан сам да се сада разумемо. 808 01:05:11,517 --> 01:05:15,056 Увек то радиш да ми крв узавре. 809 01:05:16,597 --> 01:05:20,016 Требао си да излазиш са мном не са мојим братом. 810 01:05:20,077 --> 01:05:21,956 Јеси ли га зато убио? 811 01:05:21,997 --> 01:05:24,256 Зато што си ме желео заједно са земљом? 812 01:05:25,517 --> 01:05:27,556 То није била несрећа лов, зар не? 813 01:05:27,597 --> 01:05:29,656 - Пуцао си. - и онда? 814 01:05:30,277 --> 01:05:32,536 Мој брат је био пола човек. 815 01:05:32,597 --> 01:05:35,216 - а можда и без коре. - Ти копиле! 816 01:05:37,077 --> 01:05:38,816 шта радиш 817 01:05:38,837 --> 01:05:40,176 Курво! 818 01:05:41,357 --> 01:05:42,976 А ти, ко си дођавола ти? 819 01:05:59,677 --> 01:06:00,856 Росалинд! 820 01:06:00,917 --> 01:06:02,396 Росалие! Дођи и види! 821 01:06:02,437 --> 01:06:04,236 - Шта је то? - То је дечак са пауком. 822 01:06:04,277 --> 01:06:06,776 Гледао је у наш прозор. познајете ли га 823 01:06:07,877 --> 01:06:09,056 Он! 824 01:06:13,637 --> 01:06:14,896 То је животиња. 825 01:06:16,277 --> 01:06:18,056 Тако је бар рекао стриц. 826 01:06:18,317 --> 01:06:20,216 Али стриц каже много ствари. 827 01:06:22,117 --> 01:06:23,396 Послао нам је пољубац. 828 01:06:23,437 --> 01:06:25,496 ти си лепа као ружа. 829 01:06:25,517 --> 01:06:28,016 На кога се устремио? ја или ти? 830 01:06:28,757 --> 01:06:30,736 Одмах сазнајемо. Хајде! 831 01:06:42,397 --> 01:06:43,756 ти уђи тамо идем овуда. 832 01:06:43,757 --> 01:06:45,196 Да видимо ко иде за њим. 833 01:06:45,277 --> 01:06:47,856 Ако га одведе удесно, твоје је. Ако не, он жели мене. 834 01:06:49,197 --> 01:06:51,416 Господине, желите то да урадите обилазак аутомобилом? 835 01:06:51,517 --> 01:06:54,596 - Шта хоћеш? - Превруће је за ходање. 836 01:06:54,677 --> 01:06:56,016 Зашто не одеш горе? 837 01:06:56,757 --> 01:06:59,816 Докторе, желите да идем по целој Сиренусе у задњим маркама? 838 01:07:01,397 --> 01:07:02,816 Како си лепа! 839 01:07:04,677 --> 01:07:05,756 шта дођавола радиш 840 01:07:05,797 --> 01:07:07,576 Морон! шта имаш 841 01:07:07,757 --> 01:07:09,496 - Ко је хришћанин? - Ти. 842 01:07:09,637 --> 01:07:11,376 - Ја? - Ти. 843 01:07:16,957 --> 01:07:19,316 Извините, дон Еторе, Нисам те препознао. 844 01:07:19,357 --> 01:07:21,516 - Опростите нам. - Хајде, нестани. 845 01:07:21,557 --> 01:07:22,896 Хвала, хвала. 846 01:07:36,237 --> 01:07:38,816 Дарија, много те волим. 847 01:07:39,277 --> 01:07:41,827 Дариа, желим те. Урадимо то, молим те. 848 01:07:42,507 --> 01:07:43,952 не, не... 849 01:07:44,357 --> 01:07:45,576 Од мене се очекује. 850 01:07:46,677 --> 01:07:47,936 Хајде, дођи код мене. 851 01:07:48,757 --> 01:07:50,856 Ви сте криви Ја не спавам ноћу. 852 01:07:51,277 --> 01:07:52,576 Будала! 853 01:07:56,557 --> 01:07:57,936 Лаку ноћ, љубави моја. 854 01:08:15,997 --> 01:08:17,256 Здраво, мама. 855 01:08:17,557 --> 01:08:19,476 Добро. све ок 856 01:08:19,557 --> 01:08:21,336 да... Зашто ме питаш? 857 01:08:21,397 --> 01:08:23,896 Данас сам отишао да видим Рокија код куће. 858 01:08:24,157 --> 01:08:26,576 Рекао ми је за овог судију, Маинно. 859 01:08:27,077 --> 01:08:28,476 Да ли је из Рима? 860 01:08:28,517 --> 01:08:32,176 Да, разводи се од своје жене. Не брини. 861 01:08:32,277 --> 01:08:33,276 Антонија? 862 01:08:33,317 --> 01:08:35,516 Он је у кревету. чекам те. 863 01:08:35,517 --> 01:08:37,536 Он не спава ако те не види. 864 01:08:49,477 --> 01:08:51,656 Здраво, моје благо. 865 01:10:06,637 --> 01:10:07,736 ко је то 866 01:10:08,837 --> 01:10:11,616 - Шта радиш овде? - Само вечерас. 867 01:10:36,677 --> 01:10:38,216 Добро промешај, Мануела. 868 01:10:38,237 --> 01:10:40,356 Листови морају да се оплоди хероином. 869 01:10:40,397 --> 01:10:42,336 Не смемо изгубити чак ни нит. 870 01:10:42,477 --> 01:10:45,636 Знам, знам. Кад ће певати суви чаршави 871 01:10:45,677 --> 01:10:47,776 И они ће опоравити лек мора бити све. 872 01:10:47,877 --> 01:10:49,036 Ја певам ту. 873 01:10:49,117 --> 01:10:51,856 и ако то није све, Еторе ће бити у невољи. 874 01:10:52,317 --> 01:10:54,096 А ово не сме да се деси. 875 01:11:24,037 --> 01:11:26,736 Никада га неће наћи. 876 01:11:28,917 --> 01:11:31,736 идемо. Морамо их узети ауто далеко одавде. 877 01:11:46,757 --> 01:11:48,536 Молим те, одлазим. 878 01:11:50,637 --> 01:11:51,996 Зашто не разговарамо? 879 01:11:52,037 --> 01:11:54,416 Није ништа причати о. 880 01:11:55,077 --> 01:11:56,496 не волим те више 881 01:11:58,117 --> 01:11:59,816 Погрешио сам. 882 01:12:08,557 --> 01:12:10,056 Чак ме и не водиш? 883 01:12:27,277 --> 01:12:29,016 Мора да се уда за њега. 884 01:12:29,197 --> 01:12:31,396 Ако она не жели, не можете је натерати. 885 01:12:31,437 --> 01:12:33,296 Ти је увек браниш. 886 01:12:33,437 --> 01:12:37,036 Али новац за куповину стан је леп, ко му га је дао? 887 01:12:37,077 --> 01:12:40,216 брате мој Тужилац Трапанесе. 888 01:12:42,077 --> 01:12:43,376 Иди отвори сам. 889 01:12:44,237 --> 01:12:47,336 Али моја ћерка мора да одрасте само са ким истински воли. 890 01:12:47,757 --> 01:12:51,016 Росалинда треба да се уда са сестрићем грофице. 891 01:12:52,877 --> 01:12:54,056 Росалинд! 892 01:12:54,517 --> 01:12:56,656 Ја сам за тебе. То је такође карта. 893 01:13:01,197 --> 01:13:03,816 Могу бар да се надам. Доле сам. 894 01:13:03,957 --> 01:13:05,376 Неписмени! 895 01:13:14,117 --> 01:13:16,256 "Поссо" (лонац) је написано са два с. 896 01:13:21,797 --> 01:13:23,736 Зар ниси хтела са мном у обилазак? 897 01:13:30,477 --> 01:13:33,016 Пресвета Богородице! Он је полудео. 898 01:13:39,837 --> 01:13:41,376 Иза нас је полиција. 899 01:13:42,637 --> 01:13:43,896 Шта, да ли се боји? 900 01:13:43,917 --> 01:13:46,336 Још се није родио да ме уплаши. 901 01:13:50,957 --> 01:13:53,176 Онда ако те ђаво види, одведи је у бекство. 902 01:14:05,597 --> 01:14:06,736 буди миран 903 01:14:07,117 --> 01:14:09,856 Ујак је био у праву. Ти си животиња. 904 01:14:10,637 --> 01:14:11,896 Како то мислиш? 905 01:14:12,517 --> 01:14:15,256 Морамо их задржати леп говор тужиоцу. 906 01:14:16,077 --> 01:14:17,616 И она га се не боји, зар не? 907 01:14:17,877 --> 01:14:19,456 Плашиш се свог ујака? 908 01:14:20,517 --> 01:14:22,416 Не бојим се никога. 909 01:14:24,597 --> 01:14:25,696 шта желиш да радиш 910 01:14:27,077 --> 01:14:28,256 Чекај! 911 01:14:29,877 --> 01:14:31,856 Ставља руке на мене само мој човек. 912 01:14:33,157 --> 01:14:34,776 А онда сам верена. 913 01:14:35,157 --> 01:14:36,216 да... 914 01:14:36,277 --> 01:14:38,096 Видео сам како сте верени. 915 01:14:39,037 --> 01:14:40,876 Беаутифул сцене! 916 01:14:40,917 --> 01:14:43,656 Добро си урадио. То је вук. 917 01:14:43,957 --> 01:14:45,876 Не заслужујем жену попут тебе. 918 01:14:45,917 --> 01:14:48,056 Управо сам то урадио да будем поштован. 919 01:14:48,797 --> 01:14:51,296 Али мој ујак се обавезао. Морам да се удам за њега. 920 01:14:51,877 --> 01:14:52,976 Глупости! 921 01:14:53,077 --> 01:14:55,336 Знаш како ствари иду на земљи је подлац. 922 01:14:56,477 --> 01:14:58,376 И морам постати грофица. 923 01:15:05,822 --> 01:15:08,321 Претражио сам целу област до раскрснице са државним путем. 924 01:15:08,502 --> 01:15:09,801 Нико га није видео. 925 01:15:10,262 --> 01:15:12,401 Дарија, можда јесте даље него што сам мислио. 926 01:15:12,942 --> 01:15:15,661 - Можда је стопирао. - Где треба да иде аутостопер? 927 01:15:15,702 --> 01:15:18,841 ако се ничега не сећаш, где дођавола жели да иде? 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,070 не... 929 01:15:21,862 --> 01:15:24,961 Сигуран сам да је још увек ту негде скривено 930 01:15:25,102 --> 01:15:26,861 комесаре! како си 931 01:15:26,902 --> 01:15:29,961 - У реду, хвала. - Како се осећате, комесаре. 932 01:15:31,062 --> 01:15:33,261 - Добродошли назад. - Све је у реду, све је у реду... 933 01:15:33,302 --> 01:15:35,881 - Шта је ово бубањ? - Направили су ме као новог. 934 01:15:35,902 --> 01:15:38,521 Дали су ми диван рез. 935 01:15:39,222 --> 01:15:41,381 Осећам се као да сам поново постао дечак. 936 01:15:41,422 --> 01:15:43,321 Ок, срећан сам. 937 01:15:44,822 --> 01:15:45,961 да... 938 01:15:46,542 --> 01:15:47,681 како се осећаш 939 01:15:47,822 --> 01:15:51,521 Осећам се као цвет. изгледа да ћеш ме дуго имати. 940 01:15:51,662 --> 01:15:53,541 Да ли су нови овде? све је у реду. 941 01:15:53,582 --> 01:15:55,001 Да, постоји један. 942 01:15:55,382 --> 01:15:56,441 мислим? 943 01:15:58,022 --> 01:16:00,201 Боље разговарати у мојој канцеларији. 944 01:16:08,062 --> 01:16:09,881 Па шта је то? 945 01:16:10,422 --> 01:16:12,041 Каква је сва ова мистерија? 946 01:16:13,542 --> 01:16:15,461 оног дана у који да ли сте се осећали лоше 947 01:16:15,462 --> 01:16:17,601 Гиуфри је ухапсио Саро Дага. 948 01:16:17,742 --> 01:16:19,381 То сте ми већ рекли у болници. 949 01:16:19,422 --> 01:16:21,441 Да, али осећао си се лоше И нисам му све рекао. 950 01:16:22,262 --> 01:16:25,541 Гиуфри је запленио број велико оружје на својој фарми. 951 01:16:25,582 --> 01:16:27,361 Добро. а онда? 952 01:16:27,702 --> 01:16:30,141 На тој фарми то није било само оружје. 953 01:16:30,182 --> 01:16:33,321 у подрумима, Даго, држао је и затвореника. 954 01:16:33,622 --> 01:16:35,961 Затвореник? ко је то био 955 01:16:37,102 --> 01:16:41,161 - Тонио Фортебрачи. - Тонио Фортебрачи? Мафијаш? 956 01:16:43,662 --> 01:16:46,601 Последњи пут кад сам га видео то је било пре две године. 957 01:16:47,182 --> 01:16:50,281 Тонио Фортебрачи више није био мафијаш. 958 01:16:51,262 --> 01:16:53,321 Сад не разумем грешку коју сам направио. 959 01:16:54,182 --> 01:16:57,361 Морам да заштитим своју породицу. Зато се побрини за то. 960 01:16:58,182 --> 01:17:00,841 Ово је списак са именима оних од нове куполе. 961 01:17:01,542 --> 01:17:03,321 Укључујући и улогу Трапанесе. 962 01:17:04,702 --> 01:17:05,801 Збогом. 963 01:17:05,982 --> 01:17:07,081 Тонио. 964 01:17:07,182 --> 01:17:11,641 Будите опрезни! Знаш да те никада неће оставити на миру. 965 01:17:16,782 --> 01:17:18,401 То мења све. 966 01:17:43,982 --> 01:17:46,341 - Добар дан. - Здраво, г. Реци то! 967 01:17:46,382 --> 01:17:47,781 Морам да уложим жалбу. 968 01:17:47,822 --> 01:17:51,241 Мој муж је отишао од куће јуче поподне и никад се није вратио. 969 01:17:51,942 --> 01:17:53,841 Добро. Сачекај овде тренутак. 970 01:17:59,502 --> 01:18:01,681 Стани овде! боље је ићи даље сам. 971 01:18:04,502 --> 01:18:06,401 Јесте ли сигурни да желите то да урадите? 972 01:18:06,422 --> 01:18:07,901 Видите да преузимате велики ризик. 973 01:18:07,942 --> 01:18:08,961 - Могли би да те ухапсе. - Знам 974 01:18:09,462 --> 01:18:11,241 Али морам да сазнам ко сам ја 975 01:18:11,942 --> 01:18:14,201 ако има проблема, Вратите се на фарму. 976 01:18:14,422 --> 01:18:15,801 То је сигурно место. 977 01:18:16,582 --> 01:18:17,601 Чекај! 978 01:18:22,142 --> 01:18:23,881 Дала сам је свом мужу. 979 01:18:24,422 --> 01:18:26,321 - ти га држи. - Зашто? 980 01:18:28,822 --> 01:18:30,721 Сат је увек користан. 981 01:18:31,102 --> 01:18:32,241 Чак и пева. 982 01:18:32,862 --> 01:18:34,261 Моје име је написано. 983 01:18:34,262 --> 01:18:36,441 барем, нећеш заборавити Микела. 984 01:19:03,222 --> 01:19:04,321 Уђи! 985 01:19:05,742 --> 01:19:06,801 Извините ме! 986 01:19:08,822 --> 01:19:10,881 Мислим да знам где се крије Фортебрачи. 987 01:19:10,902 --> 01:19:12,361 - Шта? - Где? 988 01:19:12,702 --> 01:19:14,961 У скорије време жена пријавила нестанак свог мужа. 989 01:19:16,062 --> 01:19:17,661 Рекао је да је морао јуче ићи на фарму 990 01:19:17,702 --> 01:19:19,841 да разговара са својом снајом ствар наслеђа. 991 01:19:20,262 --> 01:19:23,041 - и од тада је нестало. - Какве везе има Тонио? 992 01:19:23,102 --> 01:19:25,601 Нестала особа је већ била на тој фарми пре неколико дана. 993 01:19:25,822 --> 01:19:28,241 И вратио се кући са дубоком раном на глави. 994 01:19:28,942 --> 01:19:31,241 На крају је рекао својој жени да га је напао човек. 995 01:19:31,502 --> 01:19:33,681 Како је изгледао скитница. 996 01:19:34,062 --> 01:19:36,281 И после описа изгледа да је сам Фортебрачи. 997 01:19:36,422 --> 01:19:38,161 Где је фарма? 998 01:19:46,182 --> 01:19:47,521 Мора да је он. 999 01:19:47,822 --> 01:19:50,721 - Одмах пошаљите патролу. - И ја идем. 1000 01:19:51,582 --> 01:19:52,721 Уђи! 1001 01:19:53,502 --> 01:19:56,561 Извините комесаре. Постоји човек који жели да разговара са тобом. 1002 01:19:58,022 --> 01:19:59,201 Уведи га унутра. 1003 01:20:12,342 --> 01:20:14,001 Знам да ме тражите. 1004 01:20:17,102 --> 01:20:18,481 Зашто ме тражите? 1005 01:20:19,462 --> 01:20:20,841 Знаш ко сам ја. 1006 01:20:23,262 --> 01:20:24,601 како се зовем 1007 01:20:31,022 --> 01:20:32,361 Тонио. 1008 01:20:33,022 --> 01:20:35,081 Тонио Фортебрацци.